The Nightingales Are Drunk Free

FREE THE NIGHTINGALES ARE DRUNK PDF

I learnt to be careful about the Arabian Nights. So Hafez — a Persian poet from the 14th century The Nightingales are Drunk causes me a problem, because the overwhelming sense I have on reading his works is of somewhere distant and foreign. Part of this could be in the choices of the translator, which adds a whole extra level of complexity to the exercise. But these poems, which are about love and sensation in the poetically- inclined city of The Nightingales are Drunk, feel to me like a direct record of a world that The Nightingales are Drunk been lost. The following passage captures it The Nightingales are Drunk. What brought The sweetness The Nightingales are Drunk our town to naught? The ball of generosity lies on the field for all to see —. On the one level, the image of something publicly visible and demanding action, like the ball on a sportsfield, is a wonderful way of communicating his frustration with what is failing to happen. So, while I enjoy these poems, somewhere in the back of my head a warning sense starts to tingle. I feel something welling up in my post-colonial guilt ducts. Have I simply gone and taken a famous set of poems and welded them to my pre-existing prejudices? However, as I read on, I learn that I am probably not alone in this. I suspect that a modern Iranian leaving the mosque to get drunk with or without nightingale will receive worse than a sneer. Indeed, one shudders to think what would become of this poet — drunken, questioning, flagrantly bisexual and short on respect — in his home country today. Which in turn poses the question, given that Hafez is often hailed as the greatest poet of Persian history, of how modern day Iranians see him too. A friend of mine, better versed in these subjects than I, pointed out that the past in the Middle East is a strongly contested thing. This is truest of all in Iran, which has one of the strongest records of continued civilisation in world history — covering everything from Persian satraps to puritanical mullahs — and as a result does not lend itself to ideologies that like simple interpretations. When seen like that, it seems that everyone is working in terms of stereotypes. That means leaping over the inconvenient details and settling on the points which most gladly meet your prejudices. No apology necessary? You are commenting using your WordPress. You are commenting using your Google account. You are The Nightingales are Drunk using your Twitter account. You are commenting using your Facebook account. Notify me of new comments via email. Notify me of new posts via email. Menu Skip to content. The Great Ideas The full Share this: Twitter Facebook. Like this: Like Loading Leave a Reply Cancel reply Enter your comment here Fill in your details below or click an icon to log in:. Email required Address never made public. Name required. Post to Cancel. By continuing to use this website, you agree to The Nightingales are Drunk use. To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy. Ode to a Nightingale by John Keats | Poetry Foundation

Sensual, profound, delighted, wise, Hafez's poems have enchanted their readers for more than years. One of the greatest figures of world literature, The Nightingales are Drunk remains today the most popular poet in modern Iran. Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics The Nightingales are Drunk the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a The Nightingales are Drunk of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th century California and the Russian steppe. Here are stories lyrical and savage; poems epic and intimate; essays satirical and inspirational; and ideas that have shaped the lives of millions. Rumi Rumi's Selected Poems is available in Penguin Classics. Search books and authors. Buy from…. View all online retailers. Also by Hafez. Related titles. The Gift. The Iliad. Homer HomerHomer. Rick Stein: From Venice to Istanbul. Ottolenghi: The Cookbook. Yotam OttolenghiSami Tamimi. The Odyssey. The Unseen Poems. Spiritual Verses. The Way of Passion. The Prophet. The Conference Of The Birds. Farid Ud-din AttarFarid Attar. Conference Of The Birds. A Blood Condition. The Aeneid. Asleep and Awake. The Perfect Nine. The Lost Spells. Jackie MorrisRobert Macfarlane. Red Line. Our top books, exclusive content and competitions. Straight to your inbox. Sign up to our newsletter using your email. Enter your email to sign up. Thank you! Your subscription to Read More was successful. The Nightingales are Drunk help us recommend your next book, tell us what you enjoy reading. Add your interests. The Nightingales are Drunk by Hafez

Goodreads helps you keep track of books you want The Nightingales are Drunk read. Want to The Nightingales are Drunk saving…. Want to Read Currently Reading Read. Other editions. Enlarge cover. Error rating book. Refresh and try again. Open Preview See a Problem? Details if other :. Thanks for telling The Nightingales are Drunk about the problem. Return to Book Page. Preview — The Nightingales are Drunk by Hafez. The Nightingales are Drunk by The Nightingales are Drunk. Dick Davis translator. One of the greatest figures of world literature, he remains The Nightingales are Drunk the most popular poet in modern Iran. Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the h 'Drunk or sober, king The Nightingales are Drunk soldier, none will be excluded' Sensual, profound, delighted, wise, Hafez's poems have enchanted their readers for more than years. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th century California and the Russian steppe. Here are stories lyrical and savage; poems epic and intimate; essays satirical and inspirational; and ideas that have shaped the lives of millions. Rumi Rumi's Selected Poems is available in Penguin Classics. Get A Copy. PaperbackLittle Black Classics 2764 pages. More Details Other Editions 1. Friend Reviews. To see what your friends thought of this book, please sign up. To ask other readers questions about The Nightingales are Drunkplease sign up. Be the first to ask a question about The Nightingales are Drunk. Lists with This Book. Community Reviews. Showing Average rating 3. Rating details. More filters. Sort order. Start your review of The Nightingales are Drunk. Jun 21, Jibran rated it it was amazing Shelves: eastern-poetrypersiamysticismlittle-black-classics. Come, tell me what it is that I have gained The Nightingales are Drunk loving you, The doubtful quality of translation and the thematic similarity of the selection makes it an unsuitable book to approach Hafiz's poetry for the uninitiated. Not that it's impossible to not like him, but I hold this LBC responsible for the many one-star comments trashing Hafiz the poet that you see in community reviews. But The Nightingales are Drunk can't help but rate it five stars because Hafiz is a five-star poet and one of the greatest practitioners of the cl Come, tell me what it is that I have gained From loving you, The doubtful quality of translation and the thematic similarity of the selection makes it an unsuitable book to approach Hafiz's poetry for the uninitiated. But I can't help but rate it five stars because Hafiz is a five-star poet and one of the greatest practitioners of the classical Persian love lyric - the ghazal. The natural flow of Hafiz's poetry is lost in the rendition and rearrangement of couplets. Ghazals move erratically, break abruptly, and it feels as though a mediocre dabbler has penned them. Davies' handling of the refrain radeef has also been problematic see poem on pgwhich I'm not quoting here. It is also important to stick to a form when translating the ghazal. Sure, not every poem translates well into a prefigured form, but it helps to stick to one for the most part and deviate only when the occasion demands it. Arbitrarily changing form as though the originals were a bunch of dissimilar poems obscures the meticulous care the poet has put into crafting each and every ghazal of his Divan. This selection is culled by whom it doesn't say from a Penguin volume Faces of Love: Hafez and the Poets of Shiraz, which means it's a selection of a selection. The final product is constricted and doesn't feel like a representative selection of the diversity and richness of his poetic cosmos. He comes off as a fatalist winebibber incapable of talking about anything else. You could never have guessed Hafiz was primarily a Sufi poet who used wine-drinking as a metaphor for divine love, keeping the literal meaning on a mundane level yet elevating it to a higher degree with a reminder that all life is ephemeral and The Nightingales are Drunk pinnacle of existence is to merge as one with the Beloved - beloved with the capital B. By way of apology for pulling a Professor Horrendo on the book, below I quote some fine examples to round off the review: Where's a musician, so that I can give The profit I once found In self-control The Nightingales are Drunk knowledge for a flute's songs, And a lute's sweet sound? But those whose lives are centered on Your lovely mouth confess No other thoughts than this, and think Nothing of Nothingness. June ' View all 26 comments. Dec 14, Sean Barrs rated it did not like it Shelves: penguin-l-b-cclassicspoetry1-star-reads. This is a crap poem. It suggests that through alcohol we can find happiness, which is just absurd. Alcohol makes you drunk not happy. A temporary fix does not constitute for lasting contentment. It is too fatalistic in its approach to life. We should get drunk instead. I mean…. It reeks of idleness and of someone who has, quite simply, given up on life. He suggests that men of both a high and low station die, so there is no point trying to reach the former because we will all fall one day. It is just such a negative attitude. I find The Nightingales are Drunk incredibly disagreeable to me. The Nightingales are Drunk is the attitude of someone who is almost looking for an excuse or a justification to drink. To my mind, it is The Nightingales are Drunk weak argument and The Nightingales are Drunk that suggests that humans should have no The Nightingales are Drunk or a The Nightingales are Drunk to succeed. We should all get drunk instead. We may as well lie down and die because alcoholism will not result in any lasting happiness. Then there is the whole separate issue of the forced structure of the poem. It is predominantly in forced rhyming couplets that are as weak and awkward as the message itself. After reading this initial poem it made me look on all his poems in a negative light. The tone is supposed to be jolly, but in reality it is one of resignation and submission. I shall post a short review after reading each one. No doubt it will take me several months to get through all of them! Hopefully I will find some classic authors, from across the ages, that I may not have come across had I not bought this collection. View all 8 comments. Jun 10, Jacob Overmark rated it it was amazing Shelves: read-owned The Nightingales are Drunk, reviewedpoetry-plays. View 2 comments. Oct 16, Darwin8u rated it really liked it Shelves: penguin-little-black-classics I loved it. I'm not sure about the translation quality. These poems were translated by Dick Davis in "Let go, and make life The Nightingales are Drunk for yourself, Don't strain and struggle, always wanting more; A glass of wine, a lover lovely as The moon -- you may be sure These poems were translated by Dick Davis in From various sources it sounds like the quality is great. All I can tell you is I loved them. I love Persian art. I love that Hafez was a contemporary of Tamerlane. I love his antinomian attitude toward religion and life. There are artists who transcend time, religion, and geography. Hafez is one of the greats. His poetry transcends it all. Mar 26, Kirstine rated it it The Nightingales are Drunk amazing Shelves: favouritesown1- menrpoetryrreviewedlittle-black-classics. I read it and I fell in love. Simple as that.