Sommaire

Edito du maire ...... P1 Les Finances Communales • Budget Général 2010...... P2-3 • Budget Zone Artisanale...... P4 • Budget Assainissement...... P5 • Situation des emprunts...... P6 • Les différents taux d’imposition en 2010 ...... P6

Notre village ...... P7

Une Année de Vie Municipale...... P8-9

Etat Civil 2010...... P10

Nouveaux habitants...... P10

Le C.C.A.S...... P11

Le Hôme de Cortefredone...... P12-13

La Communauté de Communes de Montrevel en Bresse ...... P14

Réalisations 2010 ...... P15 à18

Garderie Périscolaire...... P19

Ecole...... P19-20

er 1 Forum des Associations ...... P21-22

Association des retraités...... P23

TNT ...... P23

ADMR ...... P24

CAF de l’...... P25

ADAPA ...... P26

Des règles indispensables pour tous ...... P27

Infos Pratiques...... P28-29

Comment obtenir, Comment effectuer...... P30

Code de l’Urbanisme ...... P31

Notes ...... P32 Edito du maire

Fidèle à la tradition du nouvel an, j’ai le plaisir de vous transmettre, par l’intermédiaire de cet édito, mes vœux les plus chaleureux, une excellente année 2011, heureuse au plan personnel et riche en actions. Dans les pages qui vont suivre, vous retrouverez les rubriques habituelles retraçant la vie municipale en 2010, les projets réalisés ou en cours d’étude, la vie associative et différents éléments d’information. Tout au long de l’année qui vient de s’écouler, vous avez pu lire ou entendre les médias nationaux retracer de nombreuses informations concernant différents points du monde, ou plus près de chez nous, les pays européens.

Que l’on ne s’y trompe pas, l’Europe est dans une crise économique sans précédent ; certains la comparent à la crise financière de 1929. Il faut savoir comparer ce qui est comparable. A chaque crise, à chaque époque, son lot d’analyses et d’actions. Néanmoins, il est nécessaire, face à l’économie « galopante » des pays émergents, de remettre les pays européens sur une voie plus raisonnable. La crise traversée par l’euro est très certainement le résultat de dysfonctionnements structurels ; des réformes doivent être menées, réformes au sein du fonctionnement de l’Europe, réformes au sein des différents pays qui forment l’Europe.

L’année qui s’est écoulée a vu, en , l’adoption de deux réformes très importantes ; je veux citer la réforme du système français des retraites et la réforme des collectivités territoriales. La réforme des retraites par répartition était indispensable dans un pays comme le nôtre, où l’allon- gement de la durée de vie fait que le nombre de bénéficiaires augmente chaque année. La réflexion sur le partage des charges et des contributions entre les générations était inévitable. Passées les manifestations, les indignations de quelques-uns, les déclarations tonitruantes de certains politiques, je ne retiendrai qu’une chose, qui, à mes yeux, est dangereuse pour notre démocratie : c’est l’inter- vention dans la rue, dans les lycées et facultés, d’étudiants et lycéens totalement emprisonnés dans des raisonnements obsolètes. Aujourd’hui, la politique s’est introduite dans les établissements de l’enseignement, les barrières institutionnelles sont bafouées et deviennent de plus en plus vulnérables. La réforme des collectivités territoriales que nous réclamions tous sans exception depuis de nom- breuses années, a vu ressortir, elle aussi, un dévoiement de l’expression politique sans précédent de la part d’une catégorie d’élus. Certes, le point principal qui était de clarifier le fonctionnement des différents échelons territoriaux n’est, à mes yeux, pas atteint, tout au moins dans la première partie de l’application de cette réforme. Mais les différentes étapes de son application, durant la prochaine décennie, rendront une meilleure utilisation de la dépense publique. Cette réforme importante arrive 30 ans après les premières lois de décentralisation, dans un contexte de compétition économique mondiale permanente. Aujourd’hui, l’ensemble des collectivités territoriales réunies, c’est 160 milliards d’euros d’endettement. Au moment où nous devons réduire drastiquement les dépenses dans notre pays, peut-on raisonna- blement penser que les collectivités ne soient pas impliquées ?

Cette dérive de l’expression politique à laquelle je faisais allusion au début du paragraphe doit nous interpeller. Depuis 1958, les institutions de la Vème République ont montré leur solidité. Mais n’en doutons pas, les deux sujets que je viens de développer sont des sujets de société qui auraient dû, à mon sens, être débattus dans un climat beaucoup plus serein, dans un esprit constructif de la part de tous et dans le rassemblement. Il ne s’agit ni pour les uns, ni pour les autres, de perdre du pouvoir ou de céder telle ou telle chose. Il s’agit d’innover, de croire à l’avenir et d’être humble devant la tâche qui nous attend.

En conclusion, je reprendrai volontiers une citation du Président Roosevelt parue dernièrement dans un hebdomadaire : « il est dur d’échouer mais il est pire de n’avoir jamais tenté de réussir ».

Restons optimistes pour l’avenir. Gérard GALLET

1 Les Finances Communales Budget général2010

IMPÔTS ET TAXES : 131 097 € Recettes de Fonctionnement Taxes diverses 655 € Taxes d’habitation Taxes additionnelles 29 185 € de droit de mutation 22 700 € Foncier bâti 23 506 €

TOTAL RECETTES : 356 590 € Foncier non bâti TaxeTa professionnelle 6 903 € Produits divers de gestion Impôts et taxes 48 148 € € 64 950 € 131 097

Dotations et subventions 160 543 €

PRODUITS DIVERS DE GESTION : 64 950 €

Produits exceptionnels Reversement Syndicat Scolaire 1 000 € 6 000 € DOTATIONS ET SUBVENTIONS : 160 543 €

Autres organismes Report exercice 2009 2 153 € 27 600 € Dotation groupement de collectivités 57 600 € Loyers 30 000 € Divers 350 € Fonds départemental Dotations de l’Etat de la TP DF, DSR et DEL 5 500 € € Compensation exonération taxes 91 560 3 730 €

2 Dépenses de Fonctionnement

CHARGES A CARACTERE GENERAL : 73 150 € FINANCEMENT INVESTISSEMENT : 126 400 € Divers (réceptions, insertions, honoraires, etc.) 6 150 € Eau, énergie, Contrats d’entretien tél., affranchissement et de vérification 28 300 € 8 000 €

TOTAL DEPENSES : 356 590 € Assurances, Financement Investissement Charges à caractère général impôts € 73 150 € 10 000 € 126 400 Fournitures Entretien voirie, Entretien bâtiments, petit équip. et administ. matériel 3 700 € Charges fleurissement € 8 500 € de gestion 8 500 34 500 €

CHARGES DE GESTION : 34 500 € Remboursements aux organismeses 122 540 € Subventions aux associations Dépenses imprévues 1 300 € 3 800 € CCAS REMBOURSEMENT AUX ORGANISMES : 112222 5400 € 800 €

Communauté de Communes (personnel) Syndicat scolaire 72 000 € 48 240 € Intérêts des emprunts 6 000 €

Indemnités aux élus 22 600 €

Syndicat Veyle Vivante 2 300 €

Investissement

Acquisition matériel incendie, Cession terrain équipement multi sports FCTVA 3 500 € 8 000 € € Travaux divers, bâtiments, salle des fêtes Excédent 2009 reporté 20 150 TLE Remboursement du capital ateliers, vestiaires terrain de sport 75 750 € € 8 500 38 400 € 16 000 € Subventions Report exercice 2009 137 600 € 86 850 € Cour - bâtiment scolaire 3 500 € Cœur de village € Etude A.E.U 215 500 Voirie, € Autofinancement 4 850 RECETTES : 376 400 € chemin 126 400 € 7 800 € DEPENSES : 376 400 €

3 Les Finances Communales

Budget Zone Artisanale

Recettes de Fonctionnement Dépenses de Fonctionnement

TOTAL : 36 500 € TOTAL : 25 450 €

Intérêts d’emprunts Vente de terrain 3 850 € 11 000 € Dépenses imprévues 600 €

Virement à la section investissement Loyer atelier 21 000 € 25 500 €

Recettes d’Investissement Dépenses d’Investissement

TOTAL : 42 100 € TOTAL : 53 110 €

Virement de la section de fonctionnement Solde d’exécution 2009 21 000 € 31 600 €

Remboursement capital 21 510 €

Excédents capitalisés 21 100 €

Note : Sur cette présentation, n'apparaissent pas les valeurs des terrains viabilisés et non viabilisés. Il faut aussi noter que l'emprunt correspondant à l'atelier relais est couvert intégralement par le loyer de l'occupant.

4 Les Finances Communales

Budget Assainissement

Recettes de Fonctionnement Dépenses de Fonctionnement

TOTAL : 34 110 € TOTAL : 37 700 €

Amortissement subvention 4 810 € Charges d’exploitation Report résultat 2009 1 000 € 10 600 € Intérêts d’emprunts 7 750 €

Droit de raccordement 7 300 € Redevance 22 000 € Dotations aux amortissements 18 350 €

Recettes d’Investissement Dépenses d’Investissement

TOTAL : 40 615 € TOTAL : 21 410 €

Excédent Subvention pour plan d’épandage Frais d’études € Remboursement capital € de fonctionnement 2 200 6 400 10 200 € capitalisé 20 065 €

Produits d’amortissement Amortissement subvention 18 350 € 4 810 €

Note : Sur cette présentation, les sections ne sont pas équilibrées. L'équilibre général investissement et fonctionnement est de plus 15 615 €

5 Les Finances Communales

Situation des Emprunts au 31 déc 2010

DATES D'ÉCHÉANCE CAPITAL INITIAL CAPITAL RESTANT DÛ DES EMPRUNTS AU 31.12.10 Logements 2021 125 008 € 73 585 € Ecole, mairie, atelier communal 2017 466 000 € 209 699 € Atelier relais en zone artisanale 2013 274 408 € 70 688 € Assainissement 2029 320 000 € 284 136 €

A noter que les emprunts concernant les logements et l'atelier relais sont couverts totalement (capital et intérêts) par les loyers des occupants. L'emprunt "assainissement" est couvert par le produit de la redevance et des taxes de raccordement. Seul l'emprunt correspondant aux financements de l'école, de la mairie et de l'atelier communal est supporté par le budget général.

Les différents taux d’imposition en 2010

TAXE FONCIER FONCIER D'HABITATION BÂTI NON BÂTI Curtafond 4,49 5,41 12,88 Communauté de Communes 8,94 9,75 29,15 Département 5,75 7,32 25,73 Région / 2,12 5,28

6 Notre Village

Population par hameaux

Nombre Nombre Nombre Lieudit de foyers de foyers d'habitants résid. Sec Au Vernay 2 9 0 Beauvert 5 15 0 Chérinal 25 52 0 Clos Nallet 13 32 0 Cormassine 26 66 4 Grand Peloux 1 4 0 Impasse des Brouilles 6 19 0 La Chevinière 9 24 0 La Forêt 1 1 0 Le Petit Champ 10 39 0 Le Village 52 128 0 Les Acacias 10 33 0 Les Brouilles 21 68 0 Les Charmettes 4 14 0 Les Charmilles 7 23 0 Les Cordeilles 1 2 0 Les Ecorces 4 6 0 Les Mûres 12 37 0 Planchemelle 23 60 2 Poincet 6 16 0 Riattez 13 36 1 13 37 1 264 721 8

Le Village + Les Mûres + Impasse des Brouilles 108 298 0 + Les Charmettes + Le Petit Champ + Les Ecorces + Clos Nallet + Les Charmilles Les Brouilles + Les Acacias 31 101 0 Cormassine + Grand Peloux + Les Cordeilles 28 72 4 Planchemelle 23 60 2 La Chevinière + Servignat + La Forêt + Au Vernay + Poincet 31 87 1 Chérinal + Beauvert + Riattez 43 103 1 264 721 8

Population totale (Hôme compris) 265 751

7 Une année de Vie Municipale

Janvier Le conseil décide d'actualiser les différents tarifs d'assainissement - 0,80 € le m3 appliqué sur la consommation du 1er avril 2010 au 31 mars 2011 Février - prime fixe : 55 euros payables en 2 fois par l'ensemble des ménages raccordés Accepte la proposition de l'Atelier du Triangle pour l'étude du projet "Cœur de Village". - forfait assainissement de 50 m3 par personne pour les usagers qui s'alimentent avec leur puits Décide la modification simplifiée du PLU avec pour - participation pour raccordement au réseau : 1500 euros. objectif principal la modification de certains points du règlement pour les zones UA et 1AU. Il autorise le maire à signer la convention du contrat d'assistance technique à l'assainissement avec le Conseil Général pour un Prend connaissance de la date du début des coût de 0,30 € par habitant. travaux de réfection du réseau eau potable au village et accepte le devis pour l'échange de deux Prend connaissance du nouveau chiffre de population légale poteaux incendie. en vigueur (INSEE) : 685 habitants, la population réelle étant de 751 habitants. Le conseil autorise le maire à signer le renouvelle- ment de la convention ATESAT avec la Direction Accepte le devis de l'entreprise Dupupet pour l'abattage d'un Départementale des Territoires (ex DDE). arbre devenu dangereux, situé à l'intersection RD 45 Route de la Chevinière et la réduction de 2 chênes au lotissement "Petit Est informé que le poste à durée déterminée sous Champ" pour un montant de 745,44 €. contrat CAE sera pourvu par M. Adrien AMETY de Bourg en Bresse. Décide d'interdire le stationnement des véhicules de plus de 3,5 tonnes sur la place du village, du vendredi 15 h au lundi 5 h ainsi Donne son accord pour confier la réalisation des que les jours fériés et d'interdire également le stationnement de murs de la plateforme de stockage de l'atelier tous les véhicules devant la salle des fêtes, les jours d'école de communal par les services techniques de la 7h30 à 8h30 et 16h à 17h. communauté de communes. Avril Mars Décide l'actualisation des taux de fiscalité et de la T.L.E. Vote les budgets primitifs (général, assainissement, zone artisa- nale). Décide l'installation d'un T.S.M.S.A. (Transmetteur SMS pour Alerte) au local des sapeurs-pompiers. Est informé de l'attribution des logements de la résidence "Les Ecorces". Donne son accord sur le dossier de modification du PL.U. transmis par le bureau d'études SCHWARTZ- MANN. Mai Maintient les différents tarifs de location : salle des fêtes, salles de réunion, tables et bancs, conces- Accepte le programme voirie : sions et espaces funéraires dans le cimetière. - réparations partielles sur l'ensemble du réseau revêtu Accepte le devis de fertilisation du terrain de sports - atelier communal, aménagement de l'aire de stockage des dé- pour un montant de 1.585 € chets verts - fournitures et transport de granulats sur diverses VC Est informé du choix de 3 maîtres d'œuvre parmi 26 - signalisation horizontale propositions pour l'étude du projet de Bourg Habitat. - travaux pour opération "Coeur de village". Accepte l'avenant au bail S.F.R., le reconduisant pour 12 ans avec une actualisation de 2 % chaque année. Effectue les premiers choix d'aménagement "Cœur de Village" sur le dossier Avant Projet. Sommaire présenté par l'Atelier du Triangle. Accepte la convention avec l'Etat pour l'adhésion au Plan de Re- lance qui consiste à percevoir le F.C.T.V.A à l'année N+1. Est informé que le CCAS a décidé d'un transport pour le marché de Bourg en Bresse le premier mercredi de chaque mois.

8 Une année de Vie Municipale Juin Emet un avis favorable à l'extension de la plateforme logistique présentée par la société A.D.F. à . Approuve la modification simplifiée du P.L.U. Juillet Accepte les devis pour les travaux des bâtiments communaux : Décide de supprimer l'aire sablée de la cour de - échange de fenêtres à la salle des fêtes par les Menuiseries de l'école. Un tapis d'enrobé sera posé par l'entreprise l'Ain SACER, titulaire des marchés intercommunautaires, - pose d'une fenêtre à l'atelier communal par les Etablissements avant la rentrée des classes. Patrice FAVRE Entend la lecture de différents rapports annuels. - fournitures pour l'isolation du local Sapeurs-Pompiers ; la pose Prend connaissance du diagnostic d'accessibilité sera réalisée par les membres de l'amicale établi par le bureau d'études choisi par l'intercom- - Echange de la régulation du chauffage du restaurant par les munalité. Etablissements Michel Gallet - chauffage des WC publics, de l'école, de la cuisine et de la salle Autorise le maire à signer les conventions avec le des fêtes par les Etablissements Patrick Flatot Syndicat d'Electricité de l'Ain et à demander les - pose d'un détecteur de monoxyde de carbone à l'église par subventions correspondantes pour le "Cœur de A.D.M. Chauffage Village". - échange du moteur d'une pompe sur le circuit de chauffage Prend connaissance des ébauches des projets de l'école par A.D.M. Chauffage pour un montant total de "Bourg Habitat" et du choix du jury pour l'équipe 8 233,25 euros T.T.C. d'architectes. Accepte l'avenant au contrat avec A.D.M. Chauffage prenant en compte l'entretien de la chaufferie de l'église. Octobre Accepte le projet "Cœur de Village" rendu par l'Atelier du Triangle et décide d'une réunion publique d'informations sur ce projet Entend le point sur l'avancement du dossier "Cœur ainsi que le projet de déploiement de la fibre optique. de Village" et prend note du début d'intervention de l'entreprise SMEE aux environs du 15 octobre. Accepte le devis pour la mise en place de pan- Septembre neaux directionnels (certains ayants disparus) Les Fait le point sur l'avancement du déploiement de la fibre optique. Accacias, Planchemelle, Clos des Erables, Beauvert pour un montant de 1.027euros. Accepte le devis de l'entreprise Buisson pour le déplacement du calvaire après les formalités administratives. Décide l'achat de 5 bancs, d'un cercle de basket avec filet pour la cour de l'école et de 2 poubelles Accepte le devis de l'entreprise Potelle d'Attignat qui s'élève à béton pour le plateau multisports pour un montant 830 € pour l'échange des chéneaux du bâtiment du terrain de de 1.400 €. sports. Décide que la réfection du chauffage des vestiaires du terrain Prend note que le traçage au sol du plateau "mul- de sports sera réalisée par les bénévoles du club et que la tisports" et de la cour d'école a été effectué par commune prendra en charge les fournitures. l'entreprise titulaire du marché intercommunau- taire. La somme à prévoir est de 4.000 €. Décide d'étudier l'extension du columbarium. Décide, en accord avec les Anciens Combattants, qu'il n'y aura plus qu'une cérémonie en mémoire de tous les combattants le 11 novembre de Novembre chaque année. Entend le point sur les affaires Décembre scolaires. Décide la mise en place d'une ligne de préfinancement pour les travaux "Cœur Prend connaissance du plan de de Village". financement pour les travaux Entend le compte rendu de différentes assemblées générales. "'Cœur de Village". Entend le compte rendu du maire sur la nouvelle procédure de traitement d'appel Affecte le marché d'éclairage du SDIS afin de ne plus connaître de possible dysfonctionnement. public à l'entreprise SMEE et pro- cède au choix des lampadaires. Accepte l'intégration au C.P.I. en surnombre d'un jeune sapeur-pompier afin de lui permettre de continuer ses formations dans l'optique de devenir professionnel. Décide le remplacement de Choisit la teinte des lampadaires (gris basalte). deux poteaux incendie au lieu- dit "Chérinal". Se félicite une nouvelle fois de la décoration de Noël par les équipes de bénévoles.

9 Etat Civil

Naissances • Aya CHBANI, fille de Jamal et de Nadia M’HAMDI, le 25 janvier (8) • Lucas DULERY, fils de Patrice et de Angélique LHOSTE, le 10 avril • Louis Lucas Gabriel VENET, fils de Thierry et de Cécile RABY, le 20 avril • Chloé SERVILLAT, fille de Jérôme et de Mylène BOURGES, le 14 mai • Alexis Noa BROCHARD, fils de Jérôme Jean et de Maud GESELLE, le 30 mai • Hugo , fils de Yann et de Magali TANTON, le 16 juillet • Anna POMMEREL, fille de Claude et de Sandra BESSON, le 6 septembre • Kyméa GIGAN, fille de Harold et de Angélique ROLLET, le 4 novembre

Mariages • Ludovic GIVAUDAN et Candice GRANDJEAN, le 12 juin à Curtafond (5) • Stéphane PIQUEREY et Elodie DOUSSOT, le 10 juillet à Curtafond • Vincent DEGLUAIRE et Virginie RUDE, le 17 juillet à Curtafond • Stéphane VERNE et Martine CONTET, le 31 juillet à Curtafond • Pierre RAZUREL et Isabelle DUCRET, le 21 août à Curtafond

Décès Décès (5) au Hôme de Cortefredone • Robert MERLE, le 8 février (89 ans) (12) • Roger LENOIR, le 12 janvier (82 ans) • Alban TRABLY, le 18 mars (90 ans) • Paulette VAULPRE née RICHONNIER, le 22 janvier (87 ans) • Aimé JACQUET, le 2 septembre (81 ans) • Raymond JULIEN, le 10 février (83 ans) • Anna JOUVENT née BENONNIER, le 25 novembre (95 ans) • Jean-Paul HOHN, le 10 mai (61 ans) • Gilbert PONTET, le 10 octobre (82 ans) • Geneviève RENAUDIN née DUCHENE, le 11 mai (81 ans) • Albert PIROUD, le 30 mai (81 ans) • Gabriel PITRE, le 28 août (83 ans) • Robert CLERC, le 6 septembre (80 ans) • Jeanne MOLY, le 24 septembre (88 ans) • Paulette BESSIERES, le 6 novembre (92 ans) • Fernand LAURENT, le 13 novembre (88 ans) • Jeannine BERARDAN née COUVET, le 21 décembre (79 ans).

Nouveaux Habitants connus de la Mairie

v Emilie DOUCET « Chérinal » v Emmanuel et Nathalie FLEURY et leurs enfants « Les Mûres » v Harold GIGAN et Angélique ROLLET « Résidence Les Ecorces » v Gérard et Florence JACQUET et leurs filles « Le Village » v Marie-Louise NICOD « Résidence Les Ecorces » v Mathieu ROZAND "Résidence Les Ecorces" v Yves SAUCHAY et Géraldine VAUCHER et leurs enfants « Les Brouilles » v Pascal VALLEIX et Caroline FLAMAND et leurs enfants « Le Village »

10 Le C.C.A.S.

Le C.C.A.S. propose depuis le 1er juin 2010 un transport Après avoir pris contact avec les Transports collectif pour se rendre au marché de Bourg-en-Bresse le Balad’Ain, vérifié la faisabilité d’un tel service et son 1er mercredi de chaque mois. financement, les élus ont convié les personnes sus- ceptibles d’être intéressées par ce transport ; six Dans les espaces ruraux, l’automobile ne suffit pas à répon- personnes ont manifesté leur vif intérêt. dre aux besoins de mobilité des populations âgées, non motorisées de manière occasionnelle ou permanente. Une convention a été signée courant mai par le C.C.A.S. avec les transports Balad’Ain. Cependant, de par leur caractère dispersé, les demandes de transport ne trouvent pas de réponse, sinon par le biais Un véhicule 8 places effectue un transport aller- de l’aide des familles, voisins, amis ou taxi. retour, de Curtafond à Bourg, le 1er mercredi de chaque mois. Le développement de services de transport approprié est une solution pour renforcer la mobilité des ruraux. Trois arrêts sont prévus, l’un au hameau de Planche- melle, l’autre à proximité du stade de foot et le der- Un transport financé par le Conseil Général permet de se nier devant la mairie. rendre depuis quelques années à Montrevel en Bresse € chaque mardi matin. Ce service est destiné à tout habitant Une participation financière de 5 par personne de la commune désirant faire ses emplettes dans les est demandée aux usagers pour chaque transport, le complément étant pris en charge par le C.C.A.S. commerces de la localité, sur le marché ou se rendre à un rendez-vous dans une administration ou chez le médecin. 6 à 8 personnes peuvent ainsi régulièrement appré- cier ce service et accéder à cette liberté dans leur Aucun moyen de transport collectif n’était prévu pour la déplacement. ville de Bourg, son marché hebdomadaire du mercredi matin et ses services. L’expérimentation étant satisfaisante, le service a été reconduit dans les mêmes conditions pour Les élus de la commune et plus particulièrement les mem- l’année 2011. bres du C.C.A.S, soucieux d’apporter cette prestation à la population non mobile, ont instauré un dispositif depuis le 1er juin 2010 à titre expérimental sur une durée de sept mois.

11 Le Hôme de Cortefredone 1994-2010

L’équipe municipale nous a demandé d’écrire quelques lignes sur le Hôme ! Que dire ? Parler de la maladie d’Alzheimer*, de ce qu’elle représente au quotidien pour nos résidents, mais aussi pour leurs familles ? De ce qui a changé au Hôme depuis 1994 ? Difficile de synthétiser tant de problèmes, de mal-être, de souffrance, mais aussi des évolutions, des travaux, de la médica- lisation de l’établissement… Alors, peut-être parler simplement de ce que l’on peut apporter aux malades, du réconfort, d’apaiser les angoisses (toujours présentes), de pallier aux manques de repères dus à cette terrible maladie. Pour cela, nous sommes une équipe pluridisci- plinaire (médecin, infirmiers, aides-soignants, aides médicaux-psychologiques, agents de vie sociale, cuisiniers, psychologue, psychomotricienne) pour accompagner la personne dans sa globalité : les soins médicaux et l’hygiène en priorité mais sans négliger l’importance de l’animation au sens large. C'est-à-dire maintenir tant que possible une vie sociale, maintenir l’autonomie qui reste en s’appuyant sur un projet de vie pour chacun d’entre eux, projet de vie qui s’adapte à l’évolution des manques, pertes de repères de toute sorte. Le but principal est de tendre vers un bien-être pour chaque résident. La famille, bien sûr, tient une place prépondérante car elle nous restitue l’histoire de vie du résident, et celui-ci a besoin d’être entouré de ses proches. Le point fort du Hôme réside sans doute dans sa «petite taille» (30 résidents accueillis) qui permet de préserver un climat familial. L’animation se diversifie dans des groupes de paroles, jeux de société, jeux de mémoire, travaux manuels, spectacles, gymnastique douce, promenades, musique, chants, danses … et se recentre autour des sens pour les personnes plus dépendantes : écoute musicale, stimulation autours des odeurs, relaxation, «massages» doux, soins esthétiques… Ceci sans oublier les repas et collations qui rythment la journée et qui se révèlent toujours des moments très appréciés…

* La maladie d'Alzheimer et maladies apparentées entraînent * le prix chronos : C’est une manifestation soutenue par la fédération la disparition progressive de la mémoire cognitive au profit de la nationale de gérontologie : les maisons de retraite offrent des livres aux mémoire émotionnelle. classes qui participent. Les élèves doivent quelques mois plus tard venir C'est en s'appuyant sur ces concepts novateurs que l'on peut voter dans la structure pour le livre qu’ils préfèrent. Ce vote se déroule dans communiquer autrement ! des conditions réelles : isoloir, carte d’électeur, et bureau de vote tenu par des résidents. Il s’ensuit le dépouillement, les résultats remontent à la La personne âgée devient donc extrêmement «réactive» à toutes fédération de gérontologie et sont publiés lors du salon du livre de Paris les stimulations sensorielles. (mars ou avril). Les équipes et les familles doivent donc devenir des «révélateurs «Le jardin, c'est un peu comme un lieu universel, hors du temps et du d'émotions»... langage purement verbal. Une plante est toujours une plante, les oiseaux chantent de la même façon, l'eau nous rafraîchit et nous calme, qu'on soit en Afrique, en Amérique, au Japon ou en France. Les fleurs nous réjouissent, les papillons nous enchantent ; c'est un langage universel, dans un lieu magique. L'avantage de travailler dans un tel lieu, c'est que tout devient possible ; le jardin devient un lieu de «guérison», où l'esprit et la matière se rejoignent. A nous d'y entrer, d'y travailler dans une atmosphère de coopération et de co-créativité». A. HARRISSON

12 Pour parfaire cet accompagnement, Médica France a créé un jardin thérapeutique. Il s’agit d’un jardin paysagé qui comprend deux parties : - Un espace de déambulation et des zones ombragées pour se reposer sous les pergolas, une terrasse pour goûter ou prendre les repas à l’extérieur. - Une deuxième partie dite de psychomotricité pour travailler l’équilibre, les repères spatiaux, la droite, la gauche, les couleurs… Une partie réservée à la stimulation des sens : plantes aromatiques très évocatrices des réminiscences, des grands bacs de bois pour jardiner, quelques framboisiers et mûriers pour se régaler… Pour terminer je dirai que le Hôme souffre encore de son étiquette «psychiatrie», il s’agit seulement d’un EHPAD (Etablisse- ment Pour Personnes Agées Dépendantes) pour personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ou troubles apparentés, c'est-à-dire des personnes âgées en perte de mémoire et de repères. Il est important pour le Hôme et les résidents de garder une ouverture vers l’extérieur : sorties, spectacles en interne ou à l'extérieur... Nous désirons plus que tout préserver et intensifier si possible les échanges intergénérationnels. Les échanges que nous avons pu avoir avec l’école de Curtafond et les enfants de la commune (carnaval, Halloween) sont toujours des instants de grands bonheurs et d’émotion pour nos résidents (et nous l'équipe). On voit les visages s’illuminer dès que les enfants passent le pas de la porte. Le prix chronos*, la chasse aux œufs de Pâques, la fête des voisins sont les principales manifes- tations. Je souhaite également adresser un grand merci à M. Gallet, maire de Curtafond, sans qui le Hôme n’existerait pas et qui a su être visionnaire avant l’heure, soit plus de douze ans avant le plan Alzheimer…

13 La Communauté de Communes de Montrevel en Bresse

Rencontre avec les élus

Débutée l’an dernier, la rubrique « Rencontre avec les élus de l’intercommunalité » est basée cette année sur les activités économiques. Entretien avec Alain VIVIET, maire de , vice-président chargé de la vie des entreprises.

Alain VIVIET, vous êtes chargé de la Quelles sont les aides apportées à ces En ce début 2011, quels sont les effets vie des entreprises. Que recouvre entreprises ? de la crise et de la disparition de la cette compétence ? Lors de la création de ces zones d’ac- taxe professionnelle ? Je suis essentiellement chargé du suivi tivités, nous proposions des ateliers- Pour l’instant, nos entreprises s’en sor- des zones d’activités de la commu- relais que les entreprises pouvaient tent plutôt bien. Il est vrai que nous nauté de communes. Je reçois les acquérir en crédit-bail avec un n’avons pas de grosses structures. Mais demandeurs, j’essaie de les orienter échéancier sur une quinzaine d’an- la crise n’est pas terminée. Quant à la afin de trouver une cohérence dans nées. Cette formule a été supprimée. disparition de la taxe professionnelle, les activités. Sur la communauté de La construction sous forme de bail son effet est variable. Nous avons communes, il existe quatre zones commercial était possible, mais nous perdu le lien qu’elle créait entre les d’activités intercommunales : Montrevel, ne pouvons pas fixer la valeur de collectivités et les entreprises. La Cras-sur-, Confrançon et reprise, ce qui est compliqué pour Contribution sur la Valeur Ajoutée mise les entreprises. Actuellement, nous Attignat, cette dernière étant déclarée en place favorise les petites structures, proposons de vendre les terrains zone d’intérêt régional. , Curta- mais défavorise certaines entreprises (entre 15 et 80€ suivant l’emplace- fond et gardent une zone de service qui se retrouvent plus d’activités communale. ment). Et nous avons aussi une autre formule intéressante pour les entre- taxées qu’avant. Et c’est certain que prises. Nous avions postulé pour être nous perdons la progression des va- candidats à un projet de création leurs, même si en 2011 et 2012, nous Vous parlez d’orientation de ces zones devons toucher une compensation d’activités. Les entreprises ne s’instal- de « pépinière d’entreprises », projet de l’état à hauteur de ce qui avait été lent pas n’importe où ? soutenu par Cap3B. Le bureau central se trouve à Bourg et deux autres struc- perçu en 2010. Ce qui se passera plus C’est une réflexion qui s’est imposée tures ont été retenues : Châtillon et tard …. L’avenir nous le dira. au fil des ans. La taille des parcelles, les Montrevel. Nos aides passent aussi par accès qu’il faut aménager, l’intérêt l’intermédiaire de Centre Ain Initia- général, toutes ces considérations ont tives. Grâce à ces deux structures, les Propos recueillis été étudiées. Attignat par exemple entrepreneurs peuvent bénéficier par Marguerite PONTET est plus spécifiquement adaptée aux d’un dispositif d’aide à la gestion transports, de par la proximité de avec un suivi sur trois ans. Pour avoir l’autoroute. Cras est plutôt dédiée à droit à ce soutien, les entreprises doi- l’artisanat. Mais ce n’est pas toujours vent présenter un projet bien ficelé. facile. Nous devons aussi tenir compte Dans le temps, c’est assurément un des souhaits des entreprises. gage de réussite. .

14 Réalisé en2010 PREVISIONS BUDGETAIRES Cœur de Village Génie civil (bordures, trottoirs, travaux connexes) ...... 280.000 € Enfouissement ligne moyenne tension ...... 120.000 € Au cours de l'année qui s'est écoulée, € les différentes études de projet ont été Enfouissement ligne basse tension...... 150.000 € étudiées et les premiers arbitrages rendus. Enfouissement réseau France Télécom et création fibre optique ...... 90.000 Réfection éclairage public...... 130.000 € Le projet dans sa globalité a été présenté Réfection réseau eau potable...... 313.000 € à la population au cours d'une réunion Déplacement calvaire...... 10.000 € publique qui s'est déroulée le 9 juillet 2010. Sécurité incendie ...... 3.000 € Au fil de la discussion, nous avons pu Honoraires et relevés topographiques ...... 14.000 € apprécier l'adhésion à ce projet tout en Réfection de la bande de roulement ...... 90.000 € prenant en considération les remarques et suggestions émises. Le coût de l'opération est estimé à 1 200 000 €. Après déduction des différentes subventions et participations (Etat, Conseil Général, Syndicat Veyle Reyssouze Après la fin des travaux de rénovation du Vieux Jonc, Syndicat Intercommunal d'Energie et de communication de l'Ain) réseau d'eau potable engagés par le Syn- et reversement de la TVA, il restera à la charge du budget communal 30 % du dicat Veyle-Reyssouze Vieux Jonc, l'entre- montant des travaux. prise SMEE titulaire du marché a débuté les premiers travaux d'enfouissement de la ligne moyenne tension, d'éclairage public et de réseau fibre optique sur la partie Nord-Ouest du village.

Diagnostic Accessibilité

La communauté de communes a réalisé pour le compte des 14 communes, le diagnostic Plateforme atelier accessibilité. La plateforme ayant été réalisée précédemment, l'élévation Le taux d'accessibilité global s'élève à 60 % pour de murs pour faciliter le stockage devenait indispensable. Ils notre commune. L'aménagement du Cœur de ont été réalisés par les services techniques de la commu- Village en cours permettra de supprimer un cer- nauté pour la somme de 4.400 €. tain nombre d'obstacles et favorisera le dépla- cement des personnes à mobilité réduite.

Isolation du local Sapeurs Pompiers

Les membres du corps de Sapeurs-Pompiers se sont chargés de la pose de l'isolation en toiture. La fourniture de matériaux prise en charge par la collectivité s'élève à 680 € auxquels il faut ajouter un boîtier de transmis- sion et gestion des alertes pour 778 € et le renouvellement de 4 poteaux incendie (2 au hameau de Chérinal et 2 au village) pour la somme de 7.000 €.

15 16 17 Réalisé en2010 Fenêtres Salle des Fêtes

Echange des fenêtres de la façade Ouest de la salle des fêtes par les Menuiseries de l'Ain : 3.800 €.

Mise aux normes Résidence des bâtiments "les Écorces" Les cinq logements de la résidence L'ensemble des locaux du terrain de "Les Ecorces" réalisés par la SEMCODA sports a vu ses installations de chauf- ont été loués en cours d'année. Cour d'école fage renouvelées ; la fourniture prise en charge par la collectivité s'est éle- et plateau sportif vée à 2.800 €, la pose ayant été ef- Remplacement de l'aire sablée de fectuée par les bénévoles du Club. Réserve foncière l'école par un enrobé : 2.800 €, tra- L'entreprise Flatot a réalisé l'installa- çage des différents jeux dans la tion de convecteurs dans les toilettes cour d'école et sur le plateau mul- publiques, toilettes extérieures de tisports : 4.000 € ; pose de deux l'école et cuisine de la salle des fêtes poubelles sur le plateau, cinq pour la somme de 1.100 €. L'entreprise bancs et un bac à sable dans la Gallet a réalisé l'échange de la régu- La réserve foncière a été nettoyée et cour d'école pour la somme de lation du chauffage de la salle du res- ensemencée, ce qui permettra de 1.500 €. taurant pour la somme de 1.100 € constater dès le printemps une entrée de village plus agréable. Il reste à trai- ter par concassage et réemploi les Par l'intermédiaire d'un Contrat d'Accompagnement à produits de démolition stockés sur une Adrien l'Emploi d'une durée d'un an avec possibilité éventuelle partie de la parcelle. de renouvellement, Adrien a pris en charge la création et l'entretien des espaces verts, l'ensemble de la taille des haies, arbustes et arbres. Ses Fibre Optique activités l'ont décidé à s'engager Le S.I.E.A a réalisé une antenne du réseau fibre dans une formation par alternance optique permettant de desservir la zone CENORD pour obtenir un bac professionnel travaux paysagers. de Bourg-en-Bresse et les villages traversés. En cours d'année 2011, les foyers de notre commune pourront bénéficier de ce service.

Bourg Habitat

Après la période consacrée à l'A.E.U, c'est l'étude du projet par le cabinet d'architectes Mégard de Châtillon sur Chalaronne, choisi sur concours. Le permis de construire sera déposé courant du premier trimestre 2011.

CLOS DES ERABLES Réalisé par Bourg Habitat Construction de 16 logements locatifs, 4 logements en accession à la propriété et 4 lots libres

18 Garderie Périscolaire

Notre but est de fournir aux parents dont les enfants sont scolarisés sur le RPI Confrançon Curtafond un service de garde avant et après la classe. Les enfants sont accueillis chaque jour d’école de 7H30 à 8H20 et de 16H15 à 18H00, dans la cour de l’école et dans une salle réservée à cet effet dans le bâtiment scolaire, par Sandrine DESBRIERES et Martine VALENCON. De nombreux jeux et jouets sont mis à la disposition des enfants et Martine et Sandrine leur proposent durant toute l’année diverses activités de brico- lage. Tout est mis en œuvre pour que les enfants passent un agréable moment en attendant le début de la classe le matin ou l’arrivée de leurs parents le soir. La garderie périscolaire est une association loi 1901 gérée par des parents bénévoles. Toutes les familles peuvent utiliser ce service après le paiement d’une cotisation annuelle de 22€. La facturation s’effec- tue ensuite chaque mois selon l’utilisation. Si vous avez besoin de ce service, si vous voulez re- joindre l’équipe de bénévoles, vous pouvez vous renseigner auprès de Corinne BECAUD, la Prési- dente de l’association ou auprès des membres Christelle BONNET, Claudie BRAS, Françoise GIBAUD, Anne Claire OLIVIER, Manu PELLISSARD, Virginie PILLON et Magali TANTON ou sur notre site internet http://garderiedecurtafond.blogspot.com/

Ecole Sur les bancs de l'école, on découvre la vie…

Le vendredi 26 mai 2010, les CE2 CM1 accompagnés de Il y a 5 étages en tout ! leur enseignante, Mme Benonnier et de 2 mamans, sont Cela leur a vraiment donné envie d'aller voir des spectacles... allés visiter le théâtre de Bourg en Bresse. Ce bâtiment dont la façade est classée monument Après cette visite, ils se sont entraînés à jouer des petites historique est immense ! saynètes et les ont présentées fin juin à leurs parents. Les élèves ont découvert la scène, les balcons, les loges, Moment très important durant lequel chacun a mesuré la les niches, la régie... difficulté de prendre la parole devant un public... Le 8 juin, avec une animatrice de la FRAPNA (Fédération Rhône Alpes de Protection de la Nature), et dans le cadre du programme de sciences, les élèves de CE1, CE2 et CM1 ont observé une haie près de l'école. Ils ont pu comprendre qu'une haie est vivante ; c'est un élément très important de notre environnement. Beaucoup d'espèces animales et végétales vivent et se développent grâce à la haie. Muni de loupes, de petites boîtes, de livres, chacun a pu étudier ce milieu naturel.

19 Ecole

La maîtresse nous a demandé d’écrire ce que nous avions aimé (ou pas) ce trimestre. Nous avons donc réfléchi et voilà le texte sur lequel nous nous sommes mis d’accord, avec l’aide de la maîtresse. Nous n’aimons toujours pas le français et l’anglais ; c’est compliqué avec tout ce vocabulaire, orthographe, grammaire, conjugaison à retenir ! Les poésies sont plus longues aussi et donc plus dures à apprendre. Par contre nous avons adoré faire l’art plastique en imitant de vrais peintres comme Andy Warhol en travaillant à la craie grasse, Van Gogh en refaisant sa chambre à notre façon et R. Duffy en imitant les vitraux. Nous avons laissé notre peinture cinétique pour le moment mais ce n’est que partie remise ! En ce moment c’est un peu l’usine du Père Noël dans la classe ; nous fabriquons des objets en plâtre à offrir ou pour décorer tables et sapins. C’est super !

Le 15 juin restera une belle journée de souvenirs pour les CE2 CM1. Ils sont partis à la découverte de Châtillon sur Chalaronne, cité du Moyen Age, ce qui a permis d'illustrer une partie du programme d'histoire. Mais cette sortie a été aussi un moment durant lequel les élèves se sont transformés en petits détectives ! Répartis en petits groupes dans la ville, ils ont mené l'enquête pour trouver les réponses à 7 énigmes. Le jeu Fifrelin, c'est génial !

Nous avons bien aimé la musique aussi ; reproduire des rythmes donnés par la maîtresse, découvrir des instruments comme le saxophone et la clarinette, souffler dedans, écouter leur sonorité en vrai, chanter avec les copains… Nous aurons bientôt l’occasion de monter une chorale avec une intervenante à partir de la mi mars. Merci le Sou des Ecoles ! Vous entendrez nos chants en fin d’année pendant la Fête des enfants le 2 juillet. Mais il y a eu bien d'autres moments riches durant toute Une chose aussi qui ne change pas à notre avis, c’est que l'année.... la récréation est toujours trop courte…. Ainsi que les Maryse est venue régulièrement lire des histoires à la séances de sport ! bibliothèque et permettre aux enfants d'emprunter des Pour le 2ème trimestre, nous allons réfléchir aux sorties que livres. nous pourrons faire aux beaux jours. Nous vous raconterons Tous les élèves de l'école ont pu faire du sport de janvier à tout ça une autre fois !!! mars dans le nouveau gymnase de Confrançon. Il y a eu aussi les deux journées kayak et catamaran à la base de Montrevel... Quelle chance d'être élève à l'école de Curtafond !

20 1er Forum des Associations

Le 19 juin 2010 s’est déroulé à Curtafond le 1er FORUM Le Foot est venu nous réconforter en nous prouvant qu’il y DES ASSOCIATIONS. a des bénévoles qui s'occupent de nos enfants. Cette journée a été faite pour et par les associations avec La Garderie nous a fait visiter ses locaux où sont accueillis l’aide de la municipalité. les enfants le matin avant l'école et le soir après l’école. Le but de cette journée a été de regrouper le maximum Le « Club » association des Retraités et des personnes du d’associations communales en un même lieu (la salle des 3ème âge a initié nos plus jeunes à la pratique de jeux de fêtes et l'école), que chacun puisse s’entretenir avec les société, nous prouvant que le mixage des générations est bénévoles de toutes ces associations, de susciter des vo- une richesse pour tous. cations, mais aussi de sensibiliser la population sur le rôle Le Fleurissement, malgré le mauvais temps, a fait mettre la fondamental et irremplaçable du monde associatif dans main à la pâte ou plutôt à la terre, à tous pour apprendre une commune rurale. à confectionner des compositions florales. Dans la 2ème partie de cet article, il y a quelques ques- Curtaf’ fait un Bond, l'association des jeunes du village, tions réponses pour mettre en lumière ce rôle primordial a montré par sa présence qu’ils peuvent se structurer, des associations de Curtafond. s'organiser et que « jeunesse » n'est pas forcément Le monde associatif dans sa quasi-totalité était présent et synonyme de désœuvrement. chacun a pu échanger, voire recruter pour certaines d'entre elles. Nous avons noté l’effort tout particulier de la Bibliothèque et de Créa Céram pour la décoration proposée et leur thème sur « les livres et la terre », lien très intéressant évoqué entre ces deux mondes si lointains mais en fait si proches ; chacun a pu toucher et fabriquer des objets en terre.

Cette journée a été pleine d’entrain et de vitalité grâce à la « Danse » qui nous a fait plusieurs démonstrations de « danse Country » sous le préau de l’école et dans la salle des fêtes. Et tout ça, bien sûr, en buvant le verre de l’amitié. Merci à tous pour la réussite de cette journée dédiée aux associations, qui aurait mérité plus d'affluence de la part de chacune et chacun d'entre nous.

Le Restaurant scolaire nous a préparé une dégustation de crêpes ; le Sou des Ecoles et Créanim nous ont permis de mieux connaître leurs activités par des jeux et une exposition de photos. associations…

21 1er forum des Associations

QUELQUES QUESTIONS RÉPONSES SUR LA VIE ASSOCIATIVE DANS NOTRE VILLAGE…

1/ UNE ASSOCIATION C'EST QUOI ? 2/ UNE ASSOCIATION C'EST UTILE ? C’est le groupement de gens de bonne Non seulement c’est utile mais c'est très important dans la vie quotidienne volonté qui veulent œuvrer à une activité de chacun et cela dans les domaines aussi variés que la culture, le sport, précise. Nous parlons dans ce cas l’éducation, l’animation, le social, l'histoire et d'autres encore. d’association dite « loi 1901 » à but non Savez-vous que sans association dans notre village, il n’y aurait plus de lucratif. Il n'y a aucune notion de bénéfices bibliothèque, il n’y aurait plus de fleurs, il n'y aurait plus d'animations, il n'y qui seraient partagés entre ses membres, aurait plus de fêtes, il n'y aurait plus d'activités extra scolaires pour les mais seulement d’argent récolté, qui est enfants, il n'y aurait plus d'activités sportives, telles que football, danse, il réinvesti pour cette activité. n'y aurait plus d'activités spécifiques pour les jeunes et par les jeunes. Savez-vous tout cela ? Ceux qui ont besoin de la garderie ou du restaurant scolaire pour leurs enfants, sont-ils prêts à s'en passer ? On peut considérer que tout cela n'a aucune importance, aucune utilité, 3/ LA COLLECTIVITE DOIT ELLE REMPLACER mais nous pensons que dans toutes les familles, une personne au moins LES ASSOCIATIONS ? est concernée par une de ces activités. Non, la collectivité ne peut remplacer le mouvement associatif. Oui, elle peut le soutenir en lui mettant à disposition des 4/ C'EST QUOI ETRE MEMBRE D'UNE ASSOCIATION ? locaux et des équipements matériels (c'est le cas pour l'ensemble des associa- Il faut bien sûr choisir son association en fonction de ses affinités. Si nos tions) et de ce fait, les bénévoles peuvent enfants mangent à la cantine, nous allons plutôt nous investir au consacrer l'ensemble de leur temps au restaurant scolaire. Si nous aimons les fleurs, le fleurissement sera un réel fonctionnement de leurs activités. plaisir. Si la lecture nous passionne, nous allons nous tourner vers la bibliothèque. Nous avons toujours considéré que c'est à la collectivité de mettre à disposition des Etre membre d'une association c'est participer à des manifestations équipements nécessaires à la vie associa- et/ou donner quelques heures de son temps pour la faire vivre. Plus il y tive et c'est aux parents ou aux différents a de membres, moins il y a de travail à faire. bénéficiaires d'assurer l'encadrement, le Etre membre d’une association, c'est aussi fonctionnement, l'animation, etc. connaître de nouvelles personnes, échanger, rire, passer du bon temps et tout cela en se rendant service et en rendant service aux autres. Elle est pas belle la vie !!!

5/ SI J'ESSAYAIS ? Pourquoi ne pas vous renseigner auprès de membres oeuvrant déjà dans une ou plusieurs associations. Au pire vous n’aimez pas et vous n'allez pas plus loin. Si vous aimez, vous vous faites des rela- tions, des copains, des amis, vous faites perdurer une activité qui vous est utile et vous rendez service aux autres. Alors n’hésitez pas à contacter les prési- dents ou membres d'associations.

22 Association des retraités et des personnes du troisième âge

La création de l’association date de 1978. Le conseil d'administration est composé de 9 mem- bres. L'association compte actuellement 45 adhé- rents, de 64 à 97 ans dont 21 de plus de 80 ans. Les adhérents se réunissent tous les mercredis, de septembre à mai pour des activités diverses : cartes (vache ou coinche), pétanque pour certains si le temps le permet, Scrabble, Triominos, Rumic Cube et bientôt le Blokus… Le troisième mercredi de décembre a lieu le repas de Noël, le premier mercredi de février le repas « Pot au feu » et courant mai, un repas gastrono- mique. Une nouveauté en 2010, certaines dames se sont investies dans le Contrat Educatif Local pour apprendre le tricot aux enfants. Neuf demoiselles ont pu confectionner une écharpe. Les adultes, comme les enfants, ont apprécié cet échange intergénérationnel et cette transmission du savoir-faire. Nous adhérons à l’association des clubs de retraités de la communauté de communes qui propose plu- sieurs activités : marche, voyages, pétanque. Nous attendons de nouvelles adhésions pour étoffer de nouvelles activités.

TNT à compter du 14 juin 2011 : la Télévision tout numérique arrive !

Le passage à la télévision tout numérique consiste en l’arrêt de la diffusion hertzienne analogique des chaînes histo- riques reçues par l’antenne râteau (TF1, France 2, France 3, France 5, Arte et M6). Ce nouveau mode de réception garantit une image de meilleure qualité ainsi que l’accès à un plus grand nombre de chaînes. Concrètement, si votre foyer reçoit la télévision via une antenne râteau, il est nécessaire d’adapter votre installation : - CAS 1 : votre téléviseur est ancien (acheté avant 1981), il ne dispose pas de prise Péritel et doit donc être remplacé. - CAS 2 : votre téléviseur a été acheté entre 1981 et mars 2008 : il dispose d’une prise Péritel. Il suffit d’acquérir un adaptateur TNT (compter entre 20 et 50 € pour un modèle simple). - CAS 3 : votre téléviseur a été acheté après mars 2008 : il dispose d’un adaptateur intégré. Il n’y a aucune manipulation à faire. Dans tous les cas, une intervention sur l’antenne peut s’avérer nécessaire. L’Etat peut accorder une aide financière, sous condition de ressources, aux foyers recevant aujourd’hui exclusivement la télévision à six chaînes par une antenne râteau ou intérieure (au maximum 25 € pour l’adaptateur et 120 € pour l’antenne). Il existe aussi une aide pour les foyers qui résident dans des zones non couvertes par la TNT (maximum 250 €). Enfin, les personnes âgées de plus de 70 ans ou dont le handicap est supérieur à 80 % peuvent bénéficier d’une aide technique gratuite à domicile. Adressez-vous à des antennistes et revendeurs agréés, reconnaissables à leur label. Dans tous les cas, s’informer avant d’agir 0970 818 818 du lundi au samedi de 8h00 à 21h00 (numéro non surtaxé, prix d’un appel local) - WWW.tousaunumérique.fr.

23 ADMR Parce que tout le monde peut avoir besoin d’un coup de main

L’ADMR du canton de Montrevel en Bresse intervient sur votre commune. Association du service à domicile, nous allions la force du bénévolat et l’efficacité d’un professionnalisme reconnu.

Le projet de l’association est simple Aider toute personne sans discrimination, en respectant son autonomie, dans une action de proximité. Animée par une équipe de bénévoles, ce sont 38 salariées qui réalisent des interventions à domicile auprès des familles, personnes âgées, personnes handicapées ou toute autre personne qui le souhaite des communes desservies par l’ADMR du Canton de Montrevel en Bresse. Des services qui changent la vie

L’aide à la vie quotidienne est le L’action socio-éducative : les familles La téléassistance : un médaillon cœur de l’activité de l’ADMR, de ont parfois besoin au cours de diffé- ou un bracelet permet à toute la simple prise en charge des tra- rents événements de leur existence personne en difficulté ou non vaux ménagers et quotidiens à d’un soutien à la prise en charge du de rentrer en contact avec la une aide plus importante pour quotidien. Les professionnelles de centrale d’écoute « FILIEN » préserver l’autonomie des per- l’ADMR et en particulier les Techni- qui peut prévenir famille ou ser- sonnes. Les Aides à Domiciles et ciennes de l’Intervention Sociale et vice d’urgence ou simplement les Auxiliaires de Vie sauront réa- Familiale (TISF) assurent par leur travail écouter et créer un contact liser les actes essentiels de la vie, une action préventive et réparatrice. humain. apporteront un accompagne- ment adapté aux besoins identi- fiés en concertation avec les professionnels médico-sociaux. Le service mandataire : pour les particuliers em- Service de jardinage et petits ployeurs. La famille est Le portage de repas : pour les per- légalement employeur bricolages : mis en place au sonnes qui le désirent l’ADMR livre mais elle donne man- printemps, peut aider à résoudre à domicile les repas commandés, dat à l’ADMR pour la les difficultés telles que bêcher le chacun pouvant choisir le nombre gestion administrative jardin, tondre la pelouse, tailler de repas qu’il souhaite que nous de sa ou ses employées quelques arbustes, réparer un lui livrions dans la semaine. de maison. robinet, nettoyer le garage.

Pour tout renseignement vous pouvez contacter le secrétariat :

ADMR du Canton de Montrevel en Bresse 10 rue du 19 mars 1962 - 01340 MONTREVEL EN BRESSE Tél : 04-74-30-89-07 - E.mail : [email protected]

Permanence : Lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h Mercredi : de 9 h à 12 h

24 25 26 Des règles indispensables pour tous

Qu’ils soient animaux de compagnie, gardiens ou de chasse, ces animaux les Animaux ne doivent pas divaguer, ni sortir des propriétés au passage des voitures, des cyclistes ou des piétons. Les aboiements intempestifs sont interdits (colliers anti- aboiements, dressage…). Tout chien de 1re catégorie et de 2e catégorie doit faire l’objet d’une déclaration en mairie.

le Bruit (arrêté préfectoral du 10 avril 1990)

Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne les Plantations pour le voisinage en raison de leur intensité sonore, tels que tondeuses à gazon, tronçonneuses, perceuses, raboteuses ou scies Les distances de plantation sont, mécaniques ne peuvent être effectués que : par rapport à la limite séparative n les jours ouvrables de 8 h à 12 h et de 14 h à 19 h 30 de deux propriétés ou par rapport n les samedis de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h à la voie publique : n les dimanches et jours fériés de 10 h à 12 h. n de 2 mètres pour les plantations dont la hauteur dépasse 2 mètres n de 0,50 mètre pour les autres plantations (arbustes, haies)

l’Elagage des haies

A toute époque de l’année et par rapport au niveau de la chaussée, la hauteur des haies ne doit pas dépasser 2 mètres dans les aligne- ments droits et 1 mètre dans toutes les courbes sur une longueur de 30 mètres avant et après celle-ci.

le Brûlage des déchets végétaux

Afin de prendre en compte les pratiques locales, le brûlage du bois provenant des débroussaillages, tailles de haies ou d’arbre est autorisé dans les communes rurales sous réserve de respecter les conditions suivantes : n les déchets de bois à éliminer devront être suffisamment secs pour brûler facilement et en produisant un minimum de fumée n le brûlage est interdit du 15 juin au 15 septembre n à l’exception de cette période, le brûlage des végétaux ne pourra s’effectuer qu’après le lever du jour et l’extinction totale du feu devra avoir lieu avant 20 heures n il doit se faire sous la surveillance permanente d’une personne et est interdit les jours de grand vent.

27 Infos pratiques

Mairie Conciliateur de justice Déchetterie 04.74.30.41.82 - Fax : 04.74.30.42.93 (problèmes de voisinage…) : Mme MICHEL E.mail : [email protected] Permanence le troisième mardi matin du intercommunale à Site Internet : curtafond-mairie.fr mois à la mairie de Montrevel en Bresse Secrétariat ouvert le mardi de 13h30 à sur RV 04.74.25.68.96 04.74.30.42.98 16h30 et le vendredi de 16h00 à 19h00 Permanence du maire ou d’un adjoint : Point Information Ouverte : le samedi de 10h30 à 12h00 • du 4 avril au 2 octobre : les lundis, Jeunesse mercredis et samedis de 8h00 à 12h00 et Service public 6 rue du 19 mars 1962 de 13h30 à 19h00 et les vendredis de (réponses à vos questions administra- 01340 Montrevel en Bresse 13h30 à 19h00 06.72.25.35.95 tives) : 3939 ou service-public.fr ou • du 3 octobre au 3 avril : les lundis, ain.pref.gouv.fr E-mail : [email protected] mercredis et samedis de 8h00 à 12h00 Blog : pijccm.over-blog.com et de 13h30 à 18h00 et les vendredis de Animateur : Julien Prothière Equipement de Bourg 13h30 à 18h00 Heures d’ouverture : mardi 10h30 à 12h, en Bresse mercredi 12h30 à 18h, vendredi 17h à 20h, (Antenne Bresse Revermont) : 04.74.45.63.37 samedi matin sur RV, samedi de 14h à 16h Déchetterie Mme Serbera ou Mme Gracio Le mardi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à intercommunale à 16h30 Admr Association du Service à Domicile Le jeudi de 8h30 à 11h30 Etrez 10 rue du 19 mars 1962 04.74.30.84.03 01340 Montrevel en Bresse Ouverte : du lundi au samedi de 9h00 à Cadastre 04.74.30.89.07 (extrait plan) : site internet : cadastre.gouv.fr E-mail : [email protected] 12h00 et de 14h00 à 17h00 Poste de Polliat Adapa Taxi Gérald Alonso 04.74.30.42.30 Aide à Domicile pour Tous Contact téléphonique Heures d’ouverture : du lundi au Contact : Magalie Rozier 04.74.45.78.65 jour et nuit, 7 jours sur 7 vendredi de 8h30 à 11h45 et de 13h30 E-mail : [email protected] à 16h00, le samedi de 8h30 à 11h45 06.84.46.30.01 - 04.74.21.98.53 Levée du courrier : semaine 16h00, samedi 11h45 Infirmières Sapeurs Pompiers de 06.07.06.75.69 (cabinet de Polliat) Assistantes sociales Permanence sans RV tous les jours de 8h Curtafond • Mlle Mauron Point Accueil Solidarité à 8h30 sauf samedi et dimanche • Philippe Donguy (Chef de Corps), de Montrevel : 04.74.25.40.88. Les Mûres 04.74.25.75.15 ou Permanences : le mardi et le jeudi Transports en commun 06.31.97.26.06 matin sur RV Le marché de Montrevel en Bresse le me • M Chabroud (MSA) Permanence : mardi est desservi par car à 8h45 au Pompiers : 18 le mardi de 9h00 à 12h00 à St Trivier de village 04.74.30.73.07, le 4e mardi du Ligne Bourg en Bresse - Mâcon (118) : mois au Point Accueil Solidarité de arrêt à Chérinal (garage Givord), Montrevel Gendarmerie horaires en mairie Site internet : www.car.ain.fr Montrevel en B. : Monsieur le Curé 04.74.30.83.55 ou 17 Ishaq Barkat : 04.74.30.92.35 Internet : Groupement Paroissial d’Attignat Ramassage des Permanences mardi, mercredi, vendredi ordures ménagères SAMU : 15 de 9h30 à 11h30, samedi 9h00 à 12h00 Tous les lundis à partir de 6h00, Maison des Paroisses à Attignat sauf les hameaux de Servignat, La Hôpital de Fleyriat Messes à Curtafond à 9h00 le 4e Chevinière et Poincet tous les jeudis à dimanche du mois partir de 10h00 à 04.74.45.46.47

28 Associations de la commune • Restaurant scolaire de Curtafond-Confrançon : Christelle Paccoud 04.74.25.74.51 • Garderie périscolaire : Assistantes Corinne Bécaud 04.74.25.75.11 • Sou des Ecoles de Curtafond-Confrançon : maternelles agréées Valérie Desmurs 04.74.24.62.19 Véronique Bermyn, Clos Nallet, 04.74.25.73.80 • Amicale des Sapeurs Pompiers : Virginie Bramas, Cormassine, 06.18.11.31.50 Guillaume Jacquet 04.74.25.77.73 Séverine Brevet, Beauvert, 04.74.25.73.25 • Football Club : Agnès Broyer, Le Village, 04.74.25.73.65 Jean-Marc Givord 04.74.25.73.75 Maryline Drésin, Servignat, 04.74.25.74.81 Francine Foerstner, Impasse des Brouilles, • Créa Céram : Lucette Monchanin et Raymond Denis 04.74.25.81.87 04.74.30.46.82 • Curtafond Cré’Anim : Stéphane Verne 04.74.24.86.45 Crèche halte-garderie • Curtaf’ fait un bond : Jennifer Rozier - Mélanie Donguy - Ulysse Arbey • Association des Retraités : de la Communauté de Communes Gilbert Pelus 04.74.30.42.45 « Câlins et Trottinettes » à Confrançon Fonctionne du lundi au vendredi de • Bibliothèque : 7 h 30 à 18 h 15 : 04.74.30.14.37 Claude Ferthet 04.74.25.73.94 • Comité de Fleurissement : Tables et bancs Catherine Brien 04.74.30.48.80 Location à 5 € la table + 2 bancs. • Société de Chasse : S’adresser au secrétariat de mairie. Jacques Bardet 06.87.95.96.81 • F.N.A.C.A. : Salle des fêtes (tarifs de location) Désiré Bozonnet 04.74.30.45.94 • Habitants de la commune • Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles de Polliat--Curtafond : 1 jour : 125 € - 2 jours : 165 € Daniel Guérin 04.74.30.40.59 Manifestation sans repas : 55 € • Extérieurs à la commune 1 jour : 220 € - 2 jours : 300 € Artisans et commerces de la commune La vaisselle est à louer à Curtafond • Michel Billoud (menuisier ébéniste) : 04.74.50.07.30 Cré’Anim : Stéphane Verne 04.74.24.86.45 • Bouilloux Petit (garage agricole et motoculture) : 04.74.25.74.02 Salle de réunion • Charmes de Bresse (bar restaurant traiteur dépôt de pain) : 04.74.25.70.03 € location à 50 • Flatot Electricité : 04.74.25.76.34 • Michel Givord (garage automobiles) : 04.74.25.71.41 • Jacquet Carrelage : 04.74.30.43.00 • Optima (fabrication et vente de matelas) : 04.74.52.40.13 • PAM (Pause Aluminium Métallerie) : 04.74.52.14.02 • Gilles Riche (ébéniste) : 04.74.30.11.93 • Team Pneus : 04.74.30.11.93 • VD Création Daniel Vignon (conception à hébergement de sites internet...) : 06.45.26.73.32

29 Comment obtenir, comment effectuer ?

PIÈCE OÙ S'ADRESSER RENSEIGNEMENTS OÙ PIÈCES À FOURNIR Extrait ou copie d’acte de Mairie du lieu Nom, prénoms, date de naissance naissance, mariage ou décès où s’est déroulé l’événement + enveloppe timbrée pour envoi (éventuellement site internet de la mairie concernée) Extrait de casier judiciaire Casier Judiciaire National Enveloppe timbrée pour l'envoi 107 rue du Landreau 44079 NANTES Cedex 3615 CJN Http://www.justice.gouv.fr/cjn/index.htm Carte nationale d’identité Mairie du domicile 2 photos récentes et identiques aux normes (valable 10 ans) (délai environ 5 semaines) copie d’acte de naissance si absence d’ancienne carte, ancienne carte, livret de famille 1 justificatif de domicile récent, 1 timbre fiscal à 25 € uniquement en cas de renouvellement et impossibilité de présenter la carte à renouveler (connaître la date et le lieu de naissance des parents du demandeur)*** Passeport (valable 10 ans, Mairie équipée Carte nationale d’identité, pour mineurs 5 ans) d’une « station passeports » : 1 copie d’acte de naissance, Montrevel en Bresse, 1 justificatif de domicile récent, Viriat, Bourg en Bresse... ancien passeport, timbre fiscal à 89 € (45 € pour mineur de plus de 15 ans, 20 € pour mineur de moins de 15 ans), enlever 3 € si 2 photos apportées*** Duplicata du livret de famille Mairie du lieu de mariage Nom, prénoms, date et lieu de mariage, ou mairie du domicile et de naissance des enfants Carte d'électeur (inscription) Mairie du domicile (toute l'année) Livret de famille ou carte nationale d'identité Carte grise Préfecture ou mairie du domicile (imprimé de demande) Autorisation de sortie du Mairie du domicile Livret de famille des parents territoire pour mineurs français (en cas de divorce, justificatif d'autorité parentale) Certificat de Greffe du Tribunal d'Instance Livret de famille des parents ou copie nationalité française intégrale de l'acte de naissance du demandeur

DÉMARCHE Où S'ADRESSER PIÈCES A FOURNIR OBSERVATIONS Déclaration de naissance Mairie du lieu de naissance Certificat de maternité A faire dans les 3 jours ou d'un médecin, livret de famille qui suivent l'accouchement, par le père, le médecin ou la sage-femme Reconnaissance Mairie du domicile ou autre Acte de naissance du ou Peut être faite avant ou après d'un enfant naturel des parents de l'enfant (facultatif) la naissance de l'enfant Demande de célébration Mairie du domicile Se renseigner en mairie Dossier à déposer au moins de mariage de l'un des futurs époux 1 mois avant la date de la célébration Déclaration de décès Mairie du lieu de décès Livret de famille ou extrait d'acte A faire dans les 24 heures de naissance ou carte nationale qui suivent le décès d'identité + Certificat médical constatant le décès Déclaration de perte Gendarmerie ou de documents d’identité commissariat de police Recensement militaire Mairie du domicile Livret de famille Obligatoire pour tous les jeunes, ayant atteint l’âge de 16 ans

Le livert de famille doit être présenté pour toute demande concernant l’Etat Civil - *** Liste non exhaustive

30 Code de l’Urbanisme

Le Code de l’URBANISME vous fait obligation de déposer, préalablement à tous travaux, une demande en mairie.

Catégories de construction Permis de Déclaration Projet architectural Recours ou de travaux projetés construire préalable (volet paysager) obligatoire à demander à déposer à joindre au dossier à l’architecte

• Constructions neuves (article L.421-1 OUI OUI OUI du Code de l’Urbanisme) (si + 170 m2 SHON)

• Travaux d’extension créant une S.H.O.B. OUI OUI OUI supérieure à 20 m2 (si + 170 m2 SHON)

• Travaux modifiant la destination ou l’aspect OUI OUI OUI extérieur des constructions existantes (si + 170 m2 SHON) (article L.421-1 du Code de l’Urbanisme)

• Vous réalisez pour vous-même : OUI OUI (article R.421-1-2 du Code de l’Urbanisme) - une construction à usage non agricole (moins de 170 m2 de S.H.O.N.) - une construction à usage agricole (moins de 800 m2 de S.H.O.N.)

• Travaux de ravalement (articles l.422-2 OUI OUI et R.422-2 du Code de l’Urbanisme)

• Travaux d’extension créant une S.H.O.B OUI OUI inférieure ou égale à 20 m2 pour : balcon, abri de jardin, garage, atelier bricolage, etc… (art. L.422-2 et R.422-2 du Code de l’Urbanisme)

• Piscine non couverte OUI - Plan de situation (art. L.422-2 et R.422-2 du Code de l’Urbanisme) - Plan de masse - Représentation du projet

• Edification de clôtures OUI - Plan de situation (articles L.441-2 et R.421-1-9è - Plan de masse et R.441-3 du code de l’Urbanisme) - Croquis de la clôture Précision (nature des matériaux)

• Modification des toitures, OUI OUI vitrines ou ouvertures de fenêtres

• Busage de fossé OUI

• Création de plan d’eau de toute surface, OUI forages, puits

• Travaux à proximité de conduites de gaz OUI ou de lignes électriques (DICT)

S.H.O.B. (Surface Hors Oeuvre Brute) : surface de tous les planchers d’une construction y compris l’épaisseur des murs à laquelle s’ajoutent les surfaces dites non habitables (garages, terrasses, etc…) S.H.O.N. (Surface Hors Oeuvre Nette) : S.H.O.B. moins les surfaces de garages, terrasses, balcons, combles non aménageables, etc…)

31 Notes

32 Imprimerie Monterrat 03 85 36 38 00 janvier Samedi 8 Vœux de la municipalité Samedi 22 Repas dansant du Sou des Ecoles à Confrançon Dimanche 23 Repas fondue de la Société de Chasse à Curtafond février Dimanche 6 Quine loto de l’Amicale des Donneurs de Sang à Polliat Samedi 12 Repas dansant du Football Club à Confrançon Dimanche 20 Repas de la Société de Chasse à Curtafond mars Vendredi 4 Assemblée générale du Comité de Fleurissement Samedi 5 Banquet des classes Samedi 12 Assemblée générale de l’Amicale des Donneurs de Sang à Polliat Samedi 12 Matefaims des conscrits Mercredi 16 Concours de belote à la coinche du Club des Retraités Samedi 26 Carnaval de Curtafond Cré’Anim avril Dimanche 24 Course pédestre de l’Amicale des Sapeurs Pompiers mai Dimanche 1 Safari truite de l’Amicale des Donneurs de Sang Dimanche 8 Vide grenier du Sou des Ecoles à Confrançon juin Jeudi 2 Tournoi inter quartiers du Football Club à Curtafond Samedi 4 Fête d’été et Dimanche 5 Vendredi 17 Assemblée générale du Football Club à Confrançon Samedi 18 Concours de pétanque et repas de fin de saison du Football Club à St Martin le Châtel août Vendredi 19 Assemblée générale de la Société de Chasse à St Martin le Châtel Samedi 20 Vente de tartes + concours de pétanque de l’Amicale des Sapeurs Pompiers septembre Vendredi 9 Assemblée générale de la Garderie Périscolaire Vendredi 9 Tournoi jeunes et vétérans du Football Club à Curtafond et Samedi 10 Vendredi 23 Assemblée générale du Sou des Ecoles et du Restaurant Scolaire à Confrançon Samedi 24 Repas des anciens du CCAS octobre Mercredi 5 Assemblée générale du Club des Retraités Mardi 25 Concours de belote à la coinche du Comité de Fleurissement Samedi 29 Halloween de Curtafond Cré’Anim novembre Vendredi 11 Défilé, commémoration et banquet communal Vendredi 18 Assemblée générale de la Bibliothèque Dimanche 20 Banquet de la Société de Chasse à Curtafond Dimanche 27 Quine loto du Sou des Ecoles à Confrançon décembre Samedi 10 Soirée « moules-frites » du Football Club à St Didier d’Aussiat Samedi 10 Illuminations de Curtafond Cré’Anim Samedi 17 Vente de boudin par la Société de Chasse à Curtafond et à St Martin le Châtel