Vadisi Projesi Valley Project

Filyos Endüstri Serbest Gelişme Limanı Bölgesi Bölge Alanı Filyos Port Industrial Park Free Zone Development Area Filyos Vadisi Projesi Filyos Valley Project Filyos Vadisi Yatırım Havzası İçerisinde Filyos Limanı, Filyos Endüstri Bölgesi, Filyos Serbest Bölgesi ve Serbest Bölge Gelişme Alanı'nı barındıran bu yatırım havzası Filyos Vadisi Projesi olarak adlandırılmaktadır.

Filyos Valley Investment Area Comprising Filyos Port, Filyos Industry Park, Filyos Free Zone, and Free Zone Development Area, this investment basin is called Filyos Valley Project. Proje Künyesi Details of the Project Proje Künyesi Details of the Project

K N

BDWE

Avrupa G S Europe Ülke Türkiye Liman Port Türkiye Country Turkey Turkey Avrupa Asya Asia Europe Endüstri Bölgesi Industrial Park Yatırım İmkânları Liman, Endüstri Bölgesi, Serbest Bölge Investment Opportunities Port, Industrial Park, Free Zone

Zonguldak Havalimanı Zonguldak Airport

Afrika Serbest Bölge Free Zone Africa

İstanbul Zonguldak Şehir Zonguldak Province Ankara

AsyaGelişme Alanı Extansion Area Asia Ukrayna Moldova Ukraine Moldova

Rusya Romanya Russia Romania Havalimanı, Karayolu, Demiryolu, Denizyolu Lokasyon Karadeniz Kıyısı Ulaşım İmkânları Means of Access Airport, Road, Railway, Port Bulgaristan Karadeniz Black Sea Black Sea Coast Gürcistan Location Bulgaria Georgia

Türkiye Turkey

4 5 Afrika Africa Filyos Vadisi Filyos Valley Filyos Vadisi Filyos Valley

TürkiyeAnkara-İstanbul haritasında Otoyolu Ankara-İstanbul zonguldak Motorway Proje göster. merkezinin 350 Ordan km çevresindeki alanda;da 100 km The project center and its periphery with

a radius of 350 km comprise the following; K N BDWE

S yukardakiDistance Ankara haritayı göster G Karadeniz

250 km 30 milyon nüfus Black Sea Liman Port İstanbul A population of 30 million 350 km Filyos Endüstri Bölgesi Industrial Park 597 Hektar Hectares Uzaklık 80 milyar dolarlık büyük bir ekonomi A large economy worth $ 80 billion $

Serbest Bölge Free Zone 1166 Hektar Hectares

Kuru Yük Sahası Zonguldak Havalimanı Zonguldak Airport Dry Cargo Area Konteyner Sahası

Container Area 17 km 17 Çok Amaçlı Depolama Alanı Karadeniz Black Sea Multi-purpose Storage Area Binalar ve Park Alanı Künye Business Card Buildings and Park Area Ülke Dökme Yük Sahası Türkiye Bulk Cargo Area FİLYOCountryS Giriş ve Servis Alanı Access and Service Area İstanbul Zonguldak Şehir Irmak-Karabük-Zonguldak Demiryolu Hattı Demiryolu Hattı Zonguldak Railway Line City Irmak-Karabük-Zonguldak Railway Line Filyos Nehri Filyos River Yol ve Diğer Yardımcı Birimler Ankara-İstanbul Otoyolu Road and Other Ancillary Units Ankara-İstanbul Motorway Lokasyon Karadeniz Kıyısı AnkarLocationa Black Sea Coast Yatırım İmkânları Liman, Endüstri Bölgesi, Serbest Bölge Gelişme Alanı Development Area 620 Hektar Hectares Opportunities to Invest Port, Industrial District, Free Zone

oad Ulaşım İmkânları Havalimanı, Karayolu, Demiryolu, Denizyolu Ankara R Zonguldak - a Karayolu Transportation Opportunities Airport, Highway, Railway, Maritime Ankar Zonguldak

Akdeniz Mediterranean Sea 7 Filyos Vadisi Filyos Valley Filyos Vadisi Filyos Valley

Türkiye'nin Kuzey Kapısı Ulaşım ve Taşımacılık Filyos Limanı Türkiye’nin artan dış ticaretini Denizyolu: Proje kapsamında 25 milyon ton/yıl kapasiteli karşılamak ve bölgesel bir aktarma merkezi Filyos Limanı yapılmaktadır. Altyapı inşaatı devam olmasını sağlamak için planlanmış üç büyük eden limanın yap-işlet-devret modeliyle ihale edilmesi Türkiye'nin İlk Turkey's First yatırımdan biridir. Türkiye’nin Batı Karadeniz planlanmaktadır. Ayrıca Batı Karadeniz Bölgesi'nde kıyısında, Zonguldak ili sınırları içerisinde yer halihazırda 5 farklı liman daha bulunmaktadır. Mega Endüstri Bölgesi Mega Industrial Park almaktadır. Demiryolu: Proje alanının hemen yanından Ankara’dan Zonguldak’a uzanan Irmak-Karabük-Zonguldak Demiryolu Turkey's Northern Gateway geçmektedir. Ayrıca ihale süreçleri devam etmekte olan Türkiye belirlediği 2023 vizyonuna Turkey has been making efforts to enhance The Filyos Port is one of the three major Adapazarı-Karasu-Ereğli-Bartın Demiryolu Projesi Filyos'u ulaşabilmek ve dünyanın ilk 10 ekonomisi the competitiveness of its industry, to increase investments planned for accommodating Marmara Bölgesi'ne bağlayacak önemli bir projedir. arasına girebilmek amacıyla sanayinin efficiency, and to manufacture hi-tech Turkey's increasing foreign trade and to ensure Havaalanı: Proje bölgesine 5 dk. mesafede uluslararası rekabet gücünün arttırılması, verimliliğinin products with a high added value in order to that it becomes a regional transshipment hub. uçuşların yapılabildiği Zonguldak Havalimanı bulunmaktadır. yükseltilmesi, yüksek katma değerli ve ileri attain its vision set for 2023 and to become It is located within the boundaries of Zonguldak teknoloji ürünlerin üretilmesi için çalışmalar one of the top 10 economies in the world. province on Turkey's West Black Sea coast. Karayolu: Proje alanı İstanbul-Ankara otoyoluna 100 km yapmaktadır. It has started developing appropriate physical mesafededir. Bu maksatla üretime ve ticarete yönelik uygun infrastructure and capabilities for production fiziki altyapı ve imkânlar yaratmaya başlamıştır. and trade for this purpose. Filyos Industrial Access and Shipment Türkiye'nin ilk mega endüstri bölgesi olan Park, the first mega industrial park in Turkey, By Sea: Filyos Port with a capacity of 25 million tons per Filyos Endüstri Bölgesi, güneyindeki Filyos Filyos Free Zone in its south side, and Filyos Yatırım İmkanları year is being built as part of the project. Construction of its Serbest Bölgesi ve Türkiye'nin en büyük Port, one of the largest of its kind in Turkey, • Çok modlu taşımacılık imkânı infrastructure is underway and it is planned to be contracted Donec auctor varius dui, vel Donec auctor varius dui, vel limanlarından biri olan Filyos Limanı da Filyos are the componentsDonec of a national auctor investment varius dui, vel Donec auctor varius• 25 dui, milyon vel ton/yıl kapasiteli Filyos Limanı based on build-operate-transfer model. In addition, there are commodo lectus bibendum commodo lectus bibendum Yatırım Havzası'nda yer alan ve Türkiye’nin project, which is locatedcommodo in Filyos lectus Investment bibendum commodo lectus• bibendum 597 hektar Filyos Endüstri Bölgesi five other ports in the Western Black Sea Region. in. Vivamus ut lacus leo. in. Vivamus ut lacus leo. önemle üzerinde durduğu ulusal bir yatırım Area and considered byin. Turkey Vivamus to be ut lacus leo. in. Vivamus ut •lacus 1166 leo. hektar Filyos Serbest Bölgesi Phasellus porta vulputate Phasellus porta vulputate By Railway: Irmak-Karabük-Zonguldak railway line runs very projesidir. important. Phasellus porta vulputate Phasellus porta• vulputate 620 hektar Serbest Bölge Genişleme Alanı odio, eget tincidunt libero odio, eget tincidunt libero close to the project area. In addition, Adapazarı-Karasu-Ereğli- Projeyle birlikte yeni taşımacılık koridorları The project also plansodio, to form eget new tincidunt shipment libero odio, eget tincidunt libero Bartın Railroad Project, which is at contract award phase, is an eleifend ut. eleifend ut. Investment Opportunities oluşturulması, İstanbul ve Çanakkale corridors, to reduce traffic in theeleifend Bosporus ut. and eleifend ut. important project that will connect Filyos to Marmara Region. • Multi-mode shipment capability Boğazları'nın trafik yükünün azaltılması, Dardanelles, to manufacture products of high By Air: Zonguldak International Airport is five-minute drive to • Filyos Port with a capacity of 25 million tons nitelikli üretimin arttırılması, ulusal quality, and to boost national and international the project area. ve uluslararası taşımacılık ve ticaretin transportation and trade. per year geliştirilmesi planlanmaktadır. • Filyos Industrial Park built on 597 hectares By Road: The project area is 100 kilometers away from • Filyos Free Zone built on 1166 hectares Istanbul-Ankara motorway. • Free Zone Extension Area, 620 hectares

8 9 Filyos'a Neden Yatırım Yapılmalı? Why Should You Invest in Filyos?

1 2 3 7 8 9

1.166 hektar alana sahip Entegre demir-çelik Tamamlandığında Filyos Serbest tesisleri ve ara mamul 25 milyon ton/yıl Bölgesi üreticilerine yakınlık kapasiteli Filyos Limanı 597 hektar alana sahip Filyos Free Zone Türkiye'nin ilk mega Ulaşım ve lojistik Proximity to integrated Filyos Port which will Filyos Endüstri Bölgesi with an area of endüstri bölgesi imkânların çeşitliliği iron-steel factories and have a capacity of 25 Filyos Industrial Park 1,166 hectares Turkey's first mega Diverse access and producers of million tons per year with an area of 597 industrial park logistical capabilities semi-finished products when completed hectares

4 5 6 10 11 12

620 hektar alana sahip Filyos Serbest Bölge gelişme alanı Filyos Free Zone extension Yetişmiş ve Enerji kaynaklarına Ana akslar ve area with an Tedarik ve pazarlama nitelikli işgücü yakınlık metropollere yakınlık area of 620 alanlarının çeşitliliği Qualified and well- Proximity to energy Proximity to main axes hectares Diversity of supply and Geniş hinterland alanı educated workforce sources and metropolitan areas marketing channels Wide hinterland

10 11 Filyos Endüstri Bölgesi ve Limanı Filyos Industrial Park and Port

Kuru Yük Sahası Dry Cargo Area

Konteyner Sahası Container Area

Çok Amaçlı Depolama Alanı Multi-purpose Storage Area

Binalar ve Park Alanı Buildings and Park Area

Dökme Yük Sahası Bulk Cargo Area

Giriş ve Servis Alanı Access and Service Area

Demiryolu Hattı Railway Line

Yol ve Diğer Yardımcı Birimler Road and Other Ancillary nits Filyos Endüstri Bölgesi Filyos Industrial Park Filyos Endüstri Bölgesi Filyos Industrial Park

Filyos Endüstri Bölgesi’nde Planlanan Yatırımlar Planned Investments in the Filyos Industrial Park

Filyos Endüstri Bölgesi Filyos Industrial Park

Filyos Endüstri Bölgesi karma endüstri Filyos Industrial Park will be operated as bölgesi olarak faaliyet gösterecektir. a mixed industrial park. Endüstri bölgeleri, gerekli altyapı With necessary infrastructural services, hizmetleri ile donatılarak sanayi industrial parks are special production için tahsis edilen özel üretim areas allocated to the manufacturing bölgeleridir. Bu bölgelerde daha industry. These areas are mainly büyük ölçekli entegre yatırımların yer intended for large-scale integrated alması hedeflenmektedir. Endüstri investments. The Law on Industrial bölgelerinde yatırım yapacak gerçek Parks provides that individuals and ve tüzel kişilerin ÇED izinleri en geç 2 legal entities intending to invest in an ay, diğer gerekli tüm izin ve onaylarını industrial park should be able to obtain Donec auctor varius dui, vel Donec auctor varius dui, vel da 15 gün içerisinde alabilmeleri EIA licenses withinDonec 2 months auctor and varius all dui, vel Donec auctor varius dui, vel commodo lectus bibendum commodo lectus bibendum Endüstri Bölgeleri Kanunu ile hükum other licenses andcommodo approvals lectus within bibendum commodo lectus bibendum in. Vivamus ut lacus leo. in. Vivamus ut lacus leo. altına alınmıştır. Böylelikle endüstri 15 days. Thus, any in.investment Vivamus inut anlacus leo. in. Vivamus ut lacus leo. Phasellus porta vulputate Phasellus porta vulputate bölgesinde yapılacak yatırımlar hızlı industrial park canPhasellus be swiftly porta put into vulputate Phasellus porta vulputate odio, eget tincidunt libero odio, eget tincidunt libero odio, eget tincidunt libero odio, eget tincidunt libero TEKNOLOJİ ÇEVRE ALTYAPI eleifend ut. bir şekildeeleifend faaliyete ut. geçebilecek ve operation and benefit from required gerekli sanayi altyapı imkânlarından industrial infrastructure. eleifend ut. eleifend ut. TECHNOLOGY ENVIRONMENT INFRASTRUCTURE faydalanabilecektir. The fact that no allocation process has Filyos Endüstri Bölgesi'nde henüz begun in the Filyos Industrial Park is an Yüksek ve orta-yüksek Çevreye duyarlı Büyük ölçekli ve teknolojileri barındıran entegre yatırımlar herhangi bir tahsis işleminin advantage for industrial clustering. Environmentally friendly başlamamış olması da sektör Comprising high and Large-scale and integrated kümelenmesi için bir avantaj teşkil medium-high technologies investments etmektedir.

14 15 Filyos Endüstri Bölgesi Filyos Industrial Park Filyos Endüstri Bölgesi Filyos Industrial Park

Filyos Endüstri Bölgesi Filyos Industrial Zone

597 hektar Filyos Endüstri Bölgesi Filyos Limanı Filyos Industrial Park Filyos Port with an area of Sanayi Alanı 597 hectares Industrial Area Hizmet Alanı Service Area Hizmet Alanı Service Area Hizmet Alanı Service Area Park Alanı Park Area TEKNOLOJİ ÇEVRE ALTYAPI Orman Alanı Forest Area Yüksek ve orta-yüksek Çevresel duyarlılığı yüksek Büyük ölçekli ve teknolojileri barındıran Çevresel duyarlılığı yüksek entegre yatırımlar Filyos Çayı Yüksek ve orta-yüksek Büyük ölçekli ve Filyos Stream teknolojileri barındıran entegre yatırımlar Sulak Alan 215 hektar sanayi alanı 100 hektar hizmet alanı 282 hektar yeşil alan Wetland (10-30 hektar büyüklügünde (Arıtma tesisi, idari bina, hizmet 282-hectare park 10-14 adet sanayi parseli) binası, park alanları, yollar vb.) Kumsal Industrial zone with an area of 100-hectare service area (treatment Beach 215 hectares plant, office building, service building, (10-14 industrial parcel with parking lots, roads, etc.) an area of 10-30 hectares)

16 17 Filyos Endüstri Bölgesi’nde Yer Alabilecek Sektörler NACE Rev.2 Avrupa Topluluğunda Ekonomik Faaliyetlerin İstatistiki Sınıflaması Industries Which May Operate in the Filyos Industrial Park NACE Rev.2 Statistical Classification of Economic Activities in the European Community Belirlenen Sektörler Sectors Specified Muhtemel Sektörler Potential Industries

NACE 2 NACE 2

Temel Eczacılık Ürünlerinin ve Eczacılığa İlişkin Malzemelerin İmalatı 21 anuacture o Basic Pharmaceutical Products and Pharmaceutical Preparations

Bilgisayarların, Elektronik ve Elektrikli Teçhizat İmalatı Optik Ürünlerin İmalatı Manufacture of Electrical Equipment 27 26 anuacture o Computer, Electronic and ptical Products

oloi igh kn ec Başka Yerde Sınıﬂandırılmamış Makine ve Te hn k o Hava Taşıtları ve Uzay Araçları ile se lo Ekipman İmalatı k g 30. Bunlarla İlgili Makinelerin İmalatı ü y Manufacture of Machinery and Equipment Yer Alması

Belirlenen ekörler 28 Not Elsewhere Classiﬁed anuacture o Air and Spacecrat hemel Sectors Speciﬁed and Related achinery 30

Diğer Sektörler y

g a Motorlu Kara Taşıtı, Treyler (Römork) ve ther o raüksek Teknli l o ü Medium-High Technology Yarı Treyler (Yarı Römork) İmalatı Potential n k s h Manufacture of Motor Vehicles, Trailers 29 e Industries c k e and Semi-Trailers Te h k ig no loi edium Diğer Ulaşım Araçlarının İmalatı (30.10 ve 30.30 hariç) Manufacture of Other Transport 30 Equipment (Excluding 30.10 and 30.30) 25. Silah ve Mühimmat (Cephane) İmalatı 40 anuacture o eapons and Ammunition

Tıbbi ve Dişçilik ile İlgili Araç ve 32. Gereçlerin İmalatı anuacture o edical and Dental 50 Instruments and Supplies

20 21 Belirlenen Sektörler Sectors Specified Orta-Yüksek Teknoloji Medium-High Technology

Diğer Ulaşım Araçlarının İmalatı Başka Yerde Sınıflandırılmamış Motorlu Kara Taşıtı, Treyler (Römork) (30.10 ve 30.30 Hariç) Elektrikli Teçhizat İmalatı Makine ve Ekipman İmalatı ve Yarı Treyler (Yarı Römork) İmalatı Manufacture of Other Transport 27 Manufacture of Electrical Equipment 28 Manufacture of Machinery and 29 Manufacture of Motor Vehicles, 30 Equipment Equipment Not Elsewhere Classified Trailers and Semi-Trailers (Excluding 30.10 and 30.30)

Elektrik motoru, jeneratör, transformatör ile Genel amaçlı makinelerin imalatı Motorlu kara taşıtlarının imalatı 30.2 Demiryolu lokomotifleri ve vagonlarının 27.1 elektrik dağıtım ve kontrol cihazlarının imalatı 28.1 Manufacture of general-purpose machinery 29.1 Manufacture of motor vehicles imalatı Manufacture of electric motors, generators, Manufacture of railway locomotives and transformers and electricity distribution and Genel amaçlı diğer makinelerin imalatı Motorlu kara taşıtları karoseri (kaporta) imalatı; rolling stock control apparatus 28.2 Manufacture of other general-purpose 29.2 treyler (römork) ve yarı treyler (yarı römork) machinery imalatı 30.4 Askeri savaş araçlarının imalatı 27.2 Akümülatör ve pil imalatı Manufacture of bodies (coachwork) for motor Manufacture of military fighting vehicles Manufacture of batteries and accumulators Tarım ve ormancılık makineleri imalatı vehicles; manufacture of trailers and semi- 28.3 Manufacture of agricultural and forestry trailers 30.9 Başka yerde sınıflandırılmamış ulaşım 27.3 Kablolamada kullanılan teller ve kablolar ile machinery araçlarının imalatı gereçlerin imalatı 29.3 Motorlu kara taşıtları için parça ve aksesuar Manufacture of transport equipment n.e.c. Manufacture of wiring and wiring devices Metal işleme makineleri ve takım tezgahları imalatı 28.4 imalatı Manufacture of parts and accessories for motor 27.4 Elektrikli aydınlatma ekipmanlarının imalatı Manufacture of metal forming machinery and vehicles Manufacture of electric lighting equipment machine tools 27.5 Ev aletleri imalatı Diğer özel amaçlı makinelerin imalatı Manufacture of domestic appliances 28.9 Manufacture of other special-purpose machinery 27.9 Diğer elektrikli donanımların imalatı Manufacture of other electrical equipment

22 23 Yer Alması Muhtemel Diğer Sektörler Other Potential Industries Yüksek Teknoloji High Technology

Hava Taşıtları ve Uzay Araçları Temel Eczacılık Ürünlerinin ve Bilgisayarların, Elektronik ve ile Bunlarla İlgili Makinelerin Eczacılığa İlişkin Malzemelerin İmalatı Optik Ürünlerin İmalatı 30. İmalatı 21 Manufacture of Basic Pharmaceutical 26 Manufacture of Computer, Electronic Manufacture of Air and Spacecraft Products and Pharmaceutical and Optical Products 30 Preparations and Related Machinery

Temel eczacılık ürünleri imalatı 26.1 Elektronik bileşenlerin ve devre kartlarının 26.5 Ölçme, test ve seyrüsefer amaçlı alet ve Hava ve uzay araçları ve ilgili 21.1 Manufacture of basic pharmaceutical imalatı cihazlar ile saat imalatı 30.3 makinelerin imalatı products Manufacture of electronic components and Manufacture of instruments and appliances for Manufacture of air and spacecraft and boards measuring, testing and navigation; watches and related machinery Eczacılığa ilişkin ilaçların imalatı clocks 21.2 Manufacture of pharmaceutical Bilgisayar ve bilgisayar çevre birimleri preparations 26.2 imalatı Işınlama, elektro medikal ve elektro terapi ile Manufacture of computers and peripheral 26.6 ilgili cihazların imalatı equipment Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment İletişim ekipmanlarının imalatı 26.3 Manufacture of communication equipment Optik aletlerin ve fotoğrafçılıkla ilgili 26.7 ekipmanların imalatı Tüketici elektroniği ürünlerinin imalatı Manufacture of optical instruments and photographic equipment 26.4 Manufacture of consumer electronics Manyetik ve optik kaset, bant, CD vb. 26.8 ortamların imalatı Manufacture of magnetic and optical media

24 25 Orta-Yüksek Teknoloji Medium-High Technology Filyos Serbest Bölgesi Filyos Free Zone

Filyos Serbest Bölgesi, Filyos Serbest Bölgeler, gümrük The Filyos Free Zone is Free Zones are special Endüstri Bölgesi'nin hemen bölgelerinin kapsamları located in an area south of areas located outside of güneyinde yer alan ve dışında konumlandırılan the Filyos Industrial Park customs areas. They have Silah ve Mühimmat (Cephane) Tıbbi ve Dişçilik ile İlgili Araç ve Zonguldak Havalimanı'nın özel alanlardır. Bu bölgeler, and stretches toward the been designed to increase 25. İmalatı 32. Gereçlerin İmalatı yanından geçerek Çaycuma ihracat odaklı yatırımların downtown of Çaycuma the number of export- ilçe merkezine doğru uzanan sayısını artırmak üzere District via Zonguldak centered investments. Manufacture of Weapons and Manufacture of Medical and Dental 1.166 hektar büyüklüğünde tasarlanmıştır. Airport with a total area Primary advantages of 40 Ammunition 50 Instruments and Supplies bir bölgedir. Çaycuma of 1.166 hectares. South free zones and facilities Serbest bölgelerin başlıca ilçesinin hemen güneyinde of Çaycuma District is they provide to create a avantajı ve sağladığı ise Ankara-Zonguldak "Free Zone Extension significant added value for kolaylıklar bu bölgede yoluna kadar uzanan ve 620 Area" with a total investments in those areas. hektar büyüklüğünde olan yapılacak yatırımlar için area of 620 hectares, "Serbest Bölge Gelişme önemli bir katma değer which is connected to 25.4 Silah ve mühimmat (cephane) imalatı 32.5 Tıbbi ve dişçiliğe ait araç ve gereçlerin Alanı" bulunmaktadır. yaratmaktadır. Ankara-Zonguldak dual- Manufacture of weapons and ammunition imalatı carriageway. Manufacture of medical and dental instruments and supplies

26 Filyos Limanı Filyos Port Filyos Limanı Hinterland Alanı Filyos Harbor Hinterland Area

U K R A Y N A Rostov-na-Donu Rostov-on-Don M O L D O V A UKRAINE MOLDOVA Kuru Yük Sahası Dökme Yük Sahası Dry Cargo Area Bulk Cargo Area Azak Denizi Konteyner Sahası Giriş ve Servis Alanı Odessa Sea of Azov Container Area Access and Service Area R U S Y A Çok Amaçlı Depolama Alanı Demiryolu Hattı R O M A N Y A Railway Line RUSSIA Multi-purpose Storage Area ROMANIA Kerç Binalar ve Park Alanı Yol ve Diğer Yardımcı Birimler Kerch Buildings and Park Area Road and Other Ancillary Units Sivastopol Novorossiysk Sevastopol Yalta Köstence Constanta Soçi Sochi Karadeniz Black Sea Varna B U L G A R İ S T A N BULGARIA Burgaz Burgas G Ü R C İ S T A N Poti GEORGIA Batum Batumi Filyos E R M E N İ S T A N Filyos Limanı Filyos Port Samsun ARMENIA Marmara Denizi Sea of Marmara Trabzon Türkiye Karadeniz’e komşu ülkeler arasında en uzun kıyı Turkey has the longest coastline among countries Y U N A N İ S T A N şeridine sahip ülke konumundadır. Karadeniz kıyısında neighboring the Black Sea. When completed, Filyos Port, GREECE yer alan Filyos Limanı tamamlandığında 25 milyon located on the Black Sea coast, will have a capacity of 25 ton/yıl kapasiteye sahip olacak şekilde altyapı inşaatı million tons per year and construction of its infrastructure T Ü R K İ Y E sürdürülmektedir. Türkiye'nin üç büyük limanından biri is underway. Filyos Port is planned to be one of the TURKEY Ege Denizi olması planlanan Filyos Limanı'nın altyapı inşaatının three largest ports in Turkey and the construction of its Aegean Sea İRAN 2019 yılında tamamlanması beklenmektedir. Liman geniş infrastructure is expected to be completed in 2019. The IRAN bir hinterland alanına sahiptir. Başta Karadeniz Havzası port has a wide hinterland. Filyos Port will accommodate ve Doğu Avrupa ülkeleri olmak üzere ülkenin ulusal national and international trade of countries in the Black ve uluslararası ticareti Filyos Limanı ile sağlanacaktır. Sea Area as well as Eastern European countries. It will Konteyner, dökme, katı-sıvı ve cevher yüklerini elleçlemek comprise port facilities needed for handling container, üzere gerekli liman tesislerini bünyesinde barındıracaktır. bulk, solid-liquid, and ore cargoes. The Filyos Port will Filyos Limanı, serbest bölge ve endüstri bölgesi ensure that investments in the free zone and industrial K K T C S U R İ Y E yatırımlarıyla birlikte bölgeye gelecek yatırımları tamamlar park are complement with investments in the region. Akdeniz T R N C SYRIA IRAK niteliktedir. Mediterranean Sea G K R Y IRAQ G C A S C L Ü B N A N LEBANON 28 Projenin Yaratacağı Etki Effect of the Project Batı Karadeniz Kalkınma Ajansının Rolü Role of West Black Sea Development Agency

Ulusal ve bölgesel paydaşların da katkısı ve With the contributions and involvement of katılımlarıyla Batı Karadeniz Kalkınma Ajansı national and regional stakeholders, the Western Filyos Vadisi Projesi'nde aşağıda belirtilen Black Sea Development Agency may assume rolleri üstlenebilecektir: the following roles in the Filyos Valley Project:

• Planlı gelişim ve büyümenin takip ve • Monitoring and coordination of planned koordinasyonu, development and growth, • Kurum ve kuruluşlar arası işbirliği ve • Ensuring cooperation and coordination koordinasyonun sağlanması, among agencies and organizations, • Yatırım ve planlamalarda bölgesel • Taking a regional approach to investments yaklaşımın esas alınması, and planning, • Projeye ilişkin kamu yatırımlarının takip ve • Monitoring and coordination of public koordinasyonu, investments in the project, • Tanıtım materyalleri hazırlayarak • Development of promotional materials in yatırımcıların ve kamuoyunun order to inform investors and public at large, Gerek ithal edilen ürünlerin tedariği gerekse Proximity to ports is among indispensable bilgilendirilmesi, ihracat ürünlerinin satışı ve pazarlaması için factors for investments in terms of supply of • Providing background information about limanlara yakınlık, yatırımlar için vazgeçilmez imported products and sale and marketing • Yatırım ortamının tanıtılması, the investment climate, unsurlar arasında yer almaktadır. Filyos of exported products. High and medium- • İnsan kaynaklarının gelecek sektörlere • Development of action plans for ensuring Limanı'nın hemen güneyinde yer alan ve high technology industries are planned to uygun şekilde geliştirilmesi için aksiyon that human resources are qualified for uluslararası ölçekte planlanan Filyos Endüstri operate in the Filyos Industrial Park which planları oluşturulması, potential industries, Bölgesi'nde yüksek ve orta-yüksek teknolojiye is located south of the Filyos Port and will sahip sektörlerin yer alması planlanmaktadır. be on international scale. In addition, free • Teknoloji Geliştirme Bölgesi, İnovasyon • To enhance R&D and innovation Bunların yanında serbest bölge imkânları da zone facilities are among key factors that will Merkezi, Teknoloji Transfer Ofisi capacity of the region by developing the bölgede ticari faaliyetlerin gelişmesine imkân provide an opportunity for the development of altyapılarının geliştirilerek bölgenin infrastructures of Technology Development sunacak önemli unsurlardan biridir. Filyos commercial activities in the region. The Filyos AR-GE ve inovasyon kapasitesinin Area, Innovation Center, and Technology Vadisi Projesi'yle 12.000 kişiye varan yeni Valley Project will create 12,000 jobs and arttırılması, Transfer Office, istihdam yaratılması ve toplamda 50 milyar involve investments with a total turnover up to • Mekânsal planlamanın sağlanması için • To enhance regional capacity and to USD mertebesinde ciroya sahip yatırımların $ 50 billion. bölgesel kapasitenin arttırılması ve develop cooperation for ensuring spatial ortaya çıkması beklenmektedir. işbirliklerinin geliştirilmesi. planning.

30 31 tcbakka tcbakka tcbakka

tcbakka tcbakka bakka.gov.tr

Batı Karadeniz Kalkınma Ajansı Western Black Sea Development Agency

inakkar

akkar Vadisi Projesi Valley Project www.akareajans.com 9 786058 334977 Ç E K C U M H U R İ Y E T İ K N Bartın CZECH REPUBLIC K A Z A K H S T A N BDWE S L O V A K Y A KAZAKİSTAN SLOVAKIA G S Tuna Nehri U K R A Y N A Danube River UKRAINE A V U S T U R Y A Rostov-na-Donu M O L D O V A Rostov-on-Don AUSTRIA Black Sea M A C A R İ S T A N MOLDOVA Karadeniz HUNGARY Liman Port S L O V E N Y A Azak Denizi Odessa Sea of Azov Endüstri Bölgesi Industrial Park Zonguldak-Bartın SLOVENIA R O M A N Y A Karayolu Kerç R U S Y A Zonguldak-Bartın H I R V A T İ S T A N ROMANIA Road Kerch RUSSIA CROATIA Sivastopol Novorossiysk Filyos Tuna Nehri Sevastopol Yalta Bartın Danube River Köstence 38 km B O S N A H E R S E K S I R B İ S T A N Constanta BOSNIA AND HERZ. SERBIA Soçi Sochi Karadeniz Black Sea Çaycuma Varna Zonguldak K A R A D A Ğ B U L G A R İ S T A N Hazar Denizi 30 km 23 km Zonguldak Havalimanı Zonguldak Airport G Ü R C İ S T A N MONTENEGRO BULGARIA Burgaz Burgas Caspian Sea Poti GEORGIA Kuru Yük Sahası M A K E D O N Y A Filyos Limanı Port Batumi İ T A L Y A Zonguldak Batum Dry Cargo Area MACEDONIA İstanbul Zonguldak Havalimanı Airport E R M E N İ S T A N ITALY Samsun ARMENIA Irmak-Karabük-Zonguldak Konteyner Sahası Marmara Denizi Demiryolu Hattı Container Area A R N A V U T L U K Sea of Marmara Trabzon Irmak-Karabük-Zonguldak Irmak-Karabük-Zonguldak A Z E R B A Y C A N İstanbul ALBANIA Demiryolu Hattı Railway Line Çok Amaçlı Depolama Alanı Ankara-İstanbul Irmak-Karabük-Zonguldak AZERBAIJAN 350 km Otoyolu Railway Line Multi-purpose Storage Area Y U N A N İ S T A N Ankara-İstanbul Free Zone Motorway Zonguldak Serbest Bölge Binalar ve Park Alanı GREECE Ege Denizi Ankara Aegean Sea Buildings and Park Area T Ü R K İ Y E Dökme Yük Sahası TURKEY Çaycuma Bulk Cargo Area Giriş ve Servis Alanı Ereğli-İstanbul Yolu Karabük Access and Service Area Ereğli-İstanbul Road 98 km Demiryolu Hattı Ankara Railway Line 270 km Yol ve Diğer Yardımcı Birimler Gelişme Alanı Development Area Road and Other Ancillary Units M A L T A K K T C S U R İ Y E T R N C İRAN Akdeniz SYRIA Mediterranean Sea G K R Y IRAK IRAN G C A S C IRAQ L Ü B N A N LEBANON

Kuru Yük Sahas Filyos Vadisi Projesi Haritası Filyos Vadisi Projesi Haritası İ S R A İ L Map of Filyos Valley Project Map of Filyos Valley Project Yük Sahas Dökme ı ISRAEL Yenice-Karabük Kara Yolu Yenice-Karabük Road

ı Çok Konteyner Sahası ı Ankara-İstanbul Otoyolu Motorway Amaçlı Binalar Ü R D Ü N ve Depolamaı Zonguldak-İstanbul Bağlantı Yolu Link Road Devrek-Ankara Kara Yolu Park Alan Giriş ve Servis Alan Alanı rimler JORDAN Devrek-Ankara Road Demiryolu Hattı Zonguldak-Ankara Bağlantı Yolu Link Road L İ B Y A K U V E Y T Yol ve Diğer Yardımcı Bi

Filyos-Ankara Bağlantı Yolu Link Road LIBYA M I S I R KUWAIT Irmak-Karabük-Zonguldak EGYPT Demiryolu Hattı Railway Line Ç E K C U M H U R İ Y E T İ K N Bartın CZECH REPUBLIC K A Z A K H S T A N BDWE S L O V A K Y A KAZAKİSTAN SLOVAKIA G S Tuna Nehri U K R A Y N A Danube River UKRAINE A V U S T U R Y A Rostov-na-Donu M O L D O V A Rostov-on-Don AUSTRIA Black Sea M A C A R İ S T A N MOLDOVA Karadeniz HUNGARY Liman Port S L O V E N Y A Azak Denizi Odessa Sea of Azov Endüstri Bölgesi Industrial Park Zonguldak-Bartın SLOVENIA R O M A N Y A Karayolu Kerç R U S Y A Zonguldak-Bartın H I R V A T İ S T A N ROMANIA Road Kerch RUSSIA CROATIA Sivastopol Novorossiysk Filyos Tuna Nehri Sevastopol Yalta Bartın Danube River Köstence 38 km B O S N A H E R S E K S I R B İ S T A N Constanta BOSNIA AND HERZ. SERBIA Soçi Sochi Karadeniz Black Sea Çaycuma Varna Zonguldak K A R A D A Ğ B U L G A R İ S T A N Hazar Denizi 30 km 23 km Zonguldak Havalimanı Zonguldak Airport G Ü R C İ S T A N MONTENEGRO BULGARIA Burgaz Burgas Caspian Sea Poti GEORGIA Kuru Yük Sahası M A K E D O N Y A Filyos Limanı Port Batumi İ T A L Y A Zonguldak Batum Dry Cargo Area MACEDONIA İstanbul Zonguldak Havalimanı Airport E R M E N İ S T A N ITALY Samsun ARMENIA Irmak-Karabük-Zonguldak Konteyner Sahası Marmara Denizi Demiryolu Hattı Container Area A R N A V U T L U K Sea of Marmara Trabzon Irmak-Karabük-Zonguldak Irmak-Karabük-Zonguldak A Z E R B A Y C A N İstanbul ALBANIA Demiryolu Hattı Railway Line Çok Amaçlı Depolama Alanı Ankara-İstanbul Irmak-Karabük-Zonguldak AZERBAIJAN 350 km Otoyolu Railway Line Multi-purpose Storage Area Y U N A N İ S T A N Ankara-İstanbul Free Zone Motorway Zonguldak Serbest Bölge Binalar ve Park Alanı GREECE Ege Denizi Ankara Aegean Sea Buildings and Park Area T Ü R K İ Y E Dökme Yük Sahası TURKEY Çaycuma Bulk Cargo Area Giriş ve Servis Alanı Ereğli-İstanbul Yolu Karabük Access and Service Area Ereğli-İstanbul Road 98 km Demiryolu Hattı Ankara Railway Line 270 km Yol ve Diğer Yardımcı Birimler Gelişme Alanı Development Area Road and Other Ancillary Units M A L T A K K T C S U R İ Y E T R N C İRAN Akdeniz SYRIA Mediterranean Sea G K R Y IRAK IRAN G C A S C IRAQ L Ü B N A N LEBANON

Filyos-Ankara Bağlantı Yolu Link Road LIBYA M I S I R KUWAIT Irmak-Karabük-Zonguldak EGYPT Demiryolu Hattı Railway Line