DOCSLIB.ORG

Two Authorial Rhetorics of Li Yu's (1611-1680) Works

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Two Authorial Rhetorics of Li Yu's (1611-1680) Works TWO AUTHORIAL RHETORICS OF LI YU'S (1611-1680)WORKS: INVERSION AND AUTO-COMMUNICATION Ying Wang A thesis submitted in conformity with the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy Department of East Asian Studies in the University of Toronto O Copyright by Ying Wang 1997 National Library Bibliothèque nationale 1*1 ofCanada du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibliographie Services services bibliographiques 395 Wellington Street 395. nie Wellington OttawaON K1AON4 Ottawa ON KIA ON4 Canada Canada The auihor has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive licence allowing the exclusive permettant a la National Library of Canada to Bibliothèque nationale du Canada de reproduce, loan, distribute or seIl reproduire, prêter, distribuer ou copies of this thesis in microform, vendre des copies de cette thèse sous paper or electronic formats. la forme de rnicrofiche/£ïlm, de reproduction sur papier ou sur format électronique. The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriété du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial extracts fiom it Ni la thèse ni des extraits substantiels may be printed or otherwise de celle-ci ne doivent être imprimés reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son permission. autorisation. ABSTRACT TWO AUTHORIAL RHETORICS OF LI YU'S (1611-1680)WORKS: Inversion and auto-communication Yuig Wang Doctor of Philosophy Department of East Asian Studies University of Toronto 1997 The prologue explores Li Yu's mode of innovation. A cornparison is drawn between Tao Qian's giving birth to Chinese autobiography and Li Yu's decisive impact on shaping subjective and self-reflexive mode of writing in both fiction and drama. Li Yu's mode of innovation is described as establishing a dialectical relationship with the tradition, by rejecting it and at the same time renewing it. The first chapter examines Li Yu's view on literary creativity. Li Yu's literary principle is characterized as "to create but not transmitu-a reversa1 of the Confucian creed "to transmit but not create." The significance of this principle is addressed and its historical perspective is probed. Li Yu's theory of creativity is reconstructed from three aspects: his understanding of creative personality, his discussion of the process of literary creation, and the self- conscious authorial voice he projected in his works. The second chapter conducts a concrete literary analysis of the thematic inversions (or fan'nn zuenzhnng ) appearing in both Li Yu's fictional and dramatic writings. The concept of fan'nn wenzhnng is defined in Chinese cultural context and is cornpared to the Western notion of parody. Li Yu's thematic fnn'nn is found in three major staples of Chinese literature: love, morality, and retribution. Metamorphosis, role switching, and duplicity in characterization are identified as the literary devices that produce these thematic inversions. The third chapter deals with the issue of auto-communication. The concept of metafiction is brought up in discussing Chen Chen's SIiuihu honzhzrniz, Dong Yue's Xiyou bii and Jin Shengtan's version of Xirinng ji. The integration of narrative text and critical text, the interaction between the two, and the dual role of author-cum-critic played by the writer in these three literary pieces are found even more prominently pronounced in al1 three genres of Li Yu's literary writing. The epilogue looks into the impact of Li Yu's innovation. In light of Western modern and post-modern theories of parody, Li Yu's works are considered instrumental in moving Chinese narrative toward a metanarrative art. ACKNOWLEDGEMENTS My first and foremost acknowledgement goes to my advisor Professor Milena DoleZelov5-Velingerov5, who has generously offered me her time, intellectual guidance, insightful comments, and constant encouragement during the period of my graduate studies and the writing of this thesis. My gratitude also goes to my good friend Hua Laura Wu for many hours of interesting and tireless discussions that inspired me a lot, and for being a kind, sincere, and generous friend who helped me in various ways. 1 am grateful to Professor Grace Fang and Professor Robin Yates at McGill University, who have always been reliable sources of support in my graduate life and my academic career. 1 also want to thank Professor Wayne Schlepp at the Department of East Asian Studies, Professor J. E. Chamberlin at the Centre for Comparative Literature, who have not only broadened my knowledge but also shown their kindnesses and support in every way. A debt is also owed to those who have given generously of their time and assistance for the editorial work of my thesis include Professor Edward Lee-Ruff at York University, Patrick Noble, Patricia Echeverria, and Victoria Su. 1 want to give my special thanks to my dear friend Liping Yu, for her enthusiastic and resourceful help that got me through some urgent situations. 1 am also much indebted to my parents for their love and moral support throughout the years. Their confidence in me made me move fonvard. Last, my genuine gratitude to my husband Mei Xiancao for his understanding and companionship in good times and difficult ones. Table of Contents Acknowledgements Prologue The mode of Innovation Chapter One Creating Vs. Transmitting The Antithesis of the Confucian Creed: To Create but not Transmit Self-Assertion, Self-Presentation, and Self-Authorization: A Historical Perspective Two Creative Agents: Zaowu and the Literary Genius Two Creative Principles: Ernphasizing Construction and Seeking Novelty Two Authorial Rhetorics: Inversion and Auto-Communication Chapter Two Generating New from Old Fan'an wenzhang vs. Parody The Thematic Fan'an of Li Yu's works The Paradox of Love The Ambivalence of Morality The Absurdity of Karma The Making of Inversions Metamorphosis Role Switching Duplicity in Characterization Chapter Three From Narrative toward Meta-Narrative The Self-Critical Texts of the Seventeenth Centi The Self-Referentiality of Li Yu's Two Novels Sex as a ~etaphorfor Fiction: The C~rnalPrayer Mat Palindrome as a Mode1 of Narrative: The Story about a Palindrome The Direct Intrusion of the Author in Li Yu's Short Stories The Dramatized Authonal Voice in Li Yu's Plays Epilogue The Fmit of Innovation Bibliography PROLOGUE THE MODE OF INNOVATION 1 claim ths rnerit-1 haven't copied the ancients. 1 hold that books, once read, are fit for the fire. Since people's hearts are as varied as their faces, Why in Our writing must we al1 be the same? So as Independent Words I name my book, And hope that none will every copy me. Innovation was to Li Yu*& (1611-1680) the most important artistic accomplishment throughout his whole literary career. Among the noted literati of the Ming-Qing period, Li Yu should probably be considered the most fervent advocate of the new. Not only did he constantly express the urge to break away from tradition and seek originality but he also did his utrnost to refresh the readerrs eyes and ears. It seems, however, that Li Yu's self-proclaimed originality has been questioned or even down-played by modem scholars. Patrick Hanan asserts that "Li Yu was not as original as he claimed to be or even as he supposed; that when he was original, he was original in conventional ways and in conventional 1Li Yu, "Yiren zhiji xing, zeng Tong Bimei shijun," Li Yu qrranji (Hangzhou: Zhejiang guji chubanshe, 1992), Vol. 2, p. 79. The English Translation is Patrick Hanan's from his The Invention of Li Yu (Cambridge and London: Harvard UP, 1988), p. 44. areas, taking vast fields of inquiry for granted; and that, in any case, his protestations were designed mainly for comic effect."z One interesting point raised by Hanan is that Li Yu, a writer whose innovation and daring knew no bounds, waç still overshadowed by tradition. The question then is that: is being original in the sense of doing something completely and absolutely new ever possible in the Chinese cultural context or indeed in any cultural context? An often-quoted aphorism from Ecclesi~stesstates that "The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be: and there is no new thing under the sun." (Ecclesinstes 1:19) Celebrating the classical mode1 was considered fitting even for Renaissance writers. The enormous prestige of Classical literature, and the similar prestige of Petrarch, encouraged, when it did not oblige, sixteenth century writers to retum incessantly to the same sources. Not only allusions to Classical mythology and so on, but actual imitations of Classical (or Petrarchan) models were the rule rather than the exception in poetry, drama, satire and other ancient genres. Originality in the sense of doing something completely new, and sincerity, in a simple biographical sense, are irrelevant concepts for most of the literature under discussion. Variations on a theme and the ability to express emotion within the strict conventions of style are the Renaissance norms.3 If this comment is particularly relevant to the Renaissance in Europe, the same standards apply to Chinese literature up into the twentieth century. Compared to the West, Chinese literature is even more overburdened by tradition. "There 'Patrick Hanan, The Invention of Li Yu, p. 45. 3A. J. Krailsheimer, ed. The Continental Renaissance l5OU-16OO (Middlesex: Penguin Books, 1971), p. 15. is no more bookish civilization than China's, no civilization more prone to revere its ancient writings and to seek for guidance in its daily affairs within the pages of its traditional and even modern literature."., "The mode of creativity in China was innovation within tradition ...within the confines of such a mode, genuine creativity was not the creation of something out of nothing, but a continuous transformation of what was already there, a conformation to and variation on pre-exist, latent models."5 Thus, in China, as well as in the premodern West, literary innovation has never been a disconnection from or discontinuation of the past.
Load more

Recommended publications
  • Retrieving Kant's Aesthetics for Art Theory After
    8 Retrieving Kant’s Aesthetics for Art Theory After Greenberg Some Remarks on Arthur C. Danto and Thierry de Duve Diarmuid Costello The Fate of Aesthetics in Contemporary Art Theory In art theory since the early 1980s the discourse of aesthetics has been notable by its absence. Th is suggests that the majority of art theorists believe that the historical or conceptual limits of aesthetic theory have been breached by the internal development of art after modernism. But why would art theorists believe this? I n a n s w e r t o t h i s q u e s t i o n I s u g g e s t — I t a k e i t n o n c o n t r o v e r s i a l l y — t h a t the widespread marginalization of aesthetics in postmodern art theory may be attributed to the success of the art critic and theorist Clement Greenberg. In co- opting the discourse of (particularly Kantian) aesthetics to underwrite modernist theory, Greenberg mediated the art world’s sub- sequent rejection of both aesthetics in general and Immanuel Kant’s aes- thetics in par tic u lar. But one need only refl ect on the centrality for postmodern theory of anti- aesthetic fi gures like Marcel Duchamp or of movements (such as surrealism), marginalized in Greenberg’s account of “the best modern art,” to see that for all their antipathy to Greenberg, many postmodernist art theorists continue to operate with a broadly Greenbergian view of aesthetics—which is why, of course, they are forced to reject it.
    [Show full text]
  • Recent Articles from the China Journal of System Engineering Prepared
    Recent Articles from the China Journal of System Engineering Prepared by the University of Washington Quantum System Engineering (QSE) Group.1 Bibliography [1] Mu A-Hua, Zhou Shao-Lei, and Yu Xiao-Li. Research on fast self-adaptive genetic algorithm and its simulation. Journal of System Simulation, 16(1):122 – 5, 2004. [2] Guan Ai-Jie, Yu Da-Tai, Wang Yun-Ji, An Yue-Sheng, and Lan Rong-Qin. Simulation of recon-sat reconing process and evaluation of reconing effect. Journal of System Simulation, 16(10):2261 – 3, 2004. [3] Hao Ai-Min, Pang Guo-Feng, and Ji Yu-Chun. Study and implementation for fidelity of air roaming system above the virtual mount qomolangma. Journal of System Simulation, 12(4):356 – 9, 2000. [4] Sui Ai-Na, Wu Wei, and Zhao Qin-Ping. The analysis of the theory and technology on virtual assembly and virtual prototype. Journal of System Simulation, 12(4):386 – 8, 2000. [5] Xu An, Fan Xiu-Min, Hong Xin, Cheng Jian, and Huang Wei-Dong. Research and development on interactive simulation system for astronauts walking in the outer space. Journal of System Simulation, 16(9):1953 – 6, Sept. 2004. [6] Zhang An and Zhang Yao-Zhong. Study on effectiveness top analysis of group air-to-ground aviation weapon system. Journal of System Simulation, 14(9):1225 – 8, Sept. 2002. [7] Zhang An, He Sheng-Qiang, and Lv Ming-Qiang. Modeling simulation of group air-to-ground attack-defense confrontation system. Journal of System Simulation, 16(6):1245 – 8, 2004. [8] Wu An-Bo, Wang Jian-Hua, Geng Ying-San, and Wang Xiao-Feng.
    [Show full text]
  • The Outlaws of the Marsh
    The Outlaws of the Marsh Shi Nai'an and Luo Guanzhong The Outlaws of the Marsh Shi Nai'an and Luo Guanzhong • Chapter 1 Zhang the Divine Teacher Prays to Dispel a Plague Marshal Hong Releases Demons by Mistake • Chapter 2 Arms Instructor Wang Goes Secretly to Yanan Prefecture Nine Dragons Shi Jin Wreaks Havoc in Shi Family Village • Chapter 3 Master Shi Leaves Huayin County at Night Major Lu Pummels the Lord of the West • Chapter 4 Sagacious Lu Puts Mount Wutai in an Uproar Squire Zhao Repairs Wenshu Monastery • Chapter 5 Drunk, the Little King Raises the Gold−Spangled Bed Curtains Lu the Tattooed Monk Throws Peach Blossom Village into Confusion • Chapter 6 Nine Dragons Shi Jin Robs in Red Pine Forest Sagacious Lu Burns Down Waguan Monastery • Chapter 7 The Tattooed Monk Uproots a Willow Tree Lin Chong Enters White Tiger Inner Sanctum by Mistake • Chapter 8 Arms Instructor Lin Is Tattooed and Exiled to Cangzhou Sagacious Lu Makes a Shambles of Wild Boar Forest • Chapter 9 Chai Jin Keeps Open House for All Bold Men Lin Chong Defeats Instructor Hong in a Bout with Staves • Chapter 10 Lin Chong Shelters from the Snowstorm in the Mountain Spirit Temple Captain Lu Qian Sets Fire to the Fodder Depot • Chapter 11 Zhu Gui Shoots a Signal Arrow from the Lakeside Pavilion Lin Chong Climbs Mount Liangshan in the Snowy Night • Chapter 12 Lin Chong Joins the Bandits in Liangshan Marsh Yang Zhi Sells His Sword in the Eastern Capital • Chapter 13 The Blue−Faced Beast Battles in the Northern Capital Urgent Vanguard Vies for Honors on the Training Field
    [Show full text]
  • The Ideology and Significance of the Legalists School and the School Of
    Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 351 4th International Conference on Modern Management, Education Technology and Social Science (MMETSS 2019) The Ideology and Significance of the Legalists School and the School of Diplomacy in the Warring States Period Chen Xirui The Affiliated High School to Hangzhou Normal University [email protected] Keywords: Warring States Period; Legalists; Strategists; Modern Economic and Political Activities Abstract: In the Warring States Period, the legalist theory was popular, and the style of reforming the country was permeated in the land of China. The Seven Warring States known as Qin, Qi, Chu, Yan, Han, Wei and Zhao have successively changed their laws and set the foundation for the country. The national strength hovers between the valley and school’s doctrines have accelerated the historical process of the Great Unification. The legalists laid a political foundation for the big country, constructed a power framework and formulated a complete policy. On the rule of law, the strategist further opened the gap between the powers of the country. In other words, the rule of law has created conditions for the cross-border family to seek the country and the activity of the latter has intensified the pursuit of the former. This has sparked the civilization to have a depth and breadth thinking of that period, where the need of ideology and research are crucial and necessary. This article will specifically address the background of the legalists, the background of these two generations, their historical facts and major achievements as well as the research into the practical theory that was studies during that period.
    [Show full text]
  • The Sui Dynasty and the Western Regions
    SINO-PLATONIC PAPERS Number 247 April, 2014 The Sui Dynasty and the Western Regions by Yu Taishan Victor H. Mair, Editor Sino-Platonic Papers Department of East Asian Languages and Civilizations University of Pennsylvania Philadelphia, PA 19104-6305 USA [email protected] www.sino-platonic.org SINO-PLATONIC PAPERS FOUNDED 1986 Editor-in-Chief VICTOR H. MAIR Associate Editors PAULA ROBERTS MARK SWOFFORD ISSN 2157-9679 (print) 2157-9687 (online) SINO-PLATONIC PAPERS is an occasional series dedicated to making available to specialists and the interested public the results of research that, because of its unconventional or controversial nature, might otherwise go unpublished. The editor-in-chief actively encourages younger, not yet well established, scholars and independent authors to submit manuscripts for consideration. Contributions in any of the major scholarly languages of the world, including romanized modern standard Mandarin (MSM) and Japanese, are acceptable. In special circumstances, papers written in one of the Sinitic topolects (fangyan) may be considered for publication. Although the chief focus of Sino-Platonic Papers is on the intercultural relations of China with other peoples, challenging and creative studies on a wide variety of philological subjects will be entertained. This series is not the place for safe, sober, and stodgy presentations. Sino- Platonic Papers prefers lively work that, while taking reasonable risks to advance the field, capitalizes on brilliant new insights into the development of civilization. Submissions are regularly sent out to be refereed, and extensive editorial suggestions for revision may be offered. Sino-Platonic Papers emphasizes substance over form. We do, however, strongly recommend that prospective authors consult our style guidelines at www.sino-platonic.org/stylesheet.doc.
    [Show full text]
  • The Outlaws of the Marsh
    The Outlaws of the Marsh Shi Nai'an and Luo Guanzhong The Outlaws of the Marsh Table of Contents The Outlaws of the Marsh..................................................................................................................................1 Shi Nai'an and Luo Guanzhong...............................................................................................................1 Chapter 1 Zhang the Divine Teacher Prays to Dispel a Plague Marshal Hong Releases Demons by Mistake....................................................................................................................................................7 Chapter 2 Arms Instructor Wang Goes Secretly to Yanan Prefecture Nine Dragons Shi Jin Wreaks Havoc in Shi Family Village...................................................................................................15 Chapter 3 Master Shi Leaves Huayin County at Night Major Lu Pummels the Lord of the West.......32 Chapter 4 Sagacious Lu Puts Mount Wutai in an Uproar Squire Zhao Repairs Wenshu Monastery....42 Chapter 5 Drunk, the Little King Raises the Gold−Spangled Bed Curtains Lu the Tattooed Monk Throws Peach Blossom Village into Confusion...................................................................................57 Chapter 6 Nine Dragons Shi Jin Robs in Red Pine Forest Sagacious Lu Burns Down Waguan Monastery.............................................................................................................................................67 Chapter 7 The Tattooed Monk Uproots a Willow
    [Show full text]
  • A Failed Peripheral Hegemonic State with a Limited Mandate of Heaven: Politico-Historical Reflections of a ∗ Survivor of the Southern Tang
    DOI: 10.6503/THJCS.201806_48(2).0002 A Failed Peripheral Hegemonic State with a Limited Mandate of Heaven: Politico-Historical Reflections of a ∗ Survivor of the Southern Tang Li Cho-ying∗∗ Institute of History National Tsing Hua University ABSTRACT This article focuses on the concepts the Diaoji litan 釣磯立談 author, a survivor of the Southern Tang, developed to understand the history of the kingdom. It discusses his historical discourse and shows that one of its purposes was to secure a legitimate place in history for the Southern Tang. The author developed a crucial concept, the “peripheral hegemonic state” 偏霸, to comprehend its history. This concept contains an idea of a limited mandate of heaven, a geopolitical analysis of the Southern Tang situation, and a plan for the kingdom to compete with its rivals for the supreme political authority over all under heaven. With this concept, the Diaoji author implicitly disputes official historiography’s demeaning characterization of the Southern Tang as “pseudo” 偽, and founded upon “usurpation” 僭 and “thievery” 竊. He condemns the second ruler, Li Jing 李璟 (r. 943-961) and several ministers for abandoning the first ruler Li Bian’s 李 (r. 937-943) plan, thereby leading the kingdom astray. The work also stresses the need to recruit authentic Confucians to administer the government. As such, this article argues that the Diaoji should be understood as a politico-historical book of the late tenth century. Key words: Southern Tang, survivor, Diaoji litan 釣磯立談, peripheral hegemonic state, mandate of heaven ∗ The author thanks Professors Charles Hartman, Liang Ken-yao 梁庚堯, and the two anonymous reviewers for their thoughtful comments.
    [Show full text]
  • Hsian.G Lectqres on Chinese.Poet
    Hsian.g LectQres on Chinese.Poet: Centre for East Asian Research . McGill University Hsiang Lectures on Chinese Poetry Volume 7, 2015 Grace S. Fong Editor Chris Byrne Editorial Assistant Centre for East Asian Research McGill University Copyright © 2015 by Centre for East Asian Research, McGill University 688 Sherbrooke Street West McGill University Montreal, Quebec, Canada H3A 3R1 Calligraphy by: Han Zhenhu For additional copies please send request to: Hsiang Lectures on Chinese Poetry Centre for East Asian Research McGill University 688 Sherbrooke Street West Montreal, Quebec Canada H3A 3R1 A contribution of $5 towards postage and handling will be appreciated. This volume is printed on acid-free paper. Endowed by Professor Paul Stanislaus Hsiang (1915-2000) Contents Editor’s Note vii Nostalgia and Resistance: Gender and the Poetry of 1 Chen Yinke Wai-yee Li History as Leisure Reading for Ming-Qing Women Poets 27 Clara Wing-chung Ho Gold Mountain Dreams: Classical-Style Poetry from 65 San Francisco Chinatown Lap Lam Classical Poetry, Photography, and the Social Life of 107 Emotions in 1910s China Shengqing Wu Editor’s Note For many reasons, Volume 7 has taken much longer than anticipated to appear. One was the decision to wait in order to have four Hsiang Lectures in this volume rather than the customary three. The delay and small increase in the number of lectures bring new horizons in research on Chinese poetry to our readers. Indeed, in terms of the time frame covered, this volume focuses mostly, but not exclusively, on the twentieth century. Three of the four lectures are fascinating studies of the manifold significations of classical verse and their continued vitality in the discursive space of Chinese politics and culture in a century of modernization.
    [Show full text]
  • Outlaws 103: Heads
    Welcome to the Water Margin Podcast. This is episode 103. Last time, on his way home from the capital, Li Kui the Black Whirlwind stopped in at one old squire’s manor house and solved his family problems by killing his daughter and her secret lover when he caught them sneaking around. He then stopped in at the manor house of another old squire who was having problems with his daughter, except this guy’s problem was that apparently Song Jiang and another bandit from Liangshan had abducted his daughter. Li Kui blew his lid when he heard that, and the next thing you know, he was back on Liangshan, threatening to kill Song Jiang. After some war of words, Song Jiang said, “Don’t make a ruckus just yet. That old squire is alive, as are all his workhands. Let’s go see him and let him tell you if I was the one. If he says yes, then I’ll stick out my neck for your axe. But if he says I’m not the one, what punishment should you receive for all the trouble you’ve just caused?” “If you aren’t the one, then I’ll give you my head as well!” Li Kui said. “Fine! All the brothers here can be our witnesses,” Song Jiang replied. He then asked the chieftain Pei (2) Xuan (1) the Iron-faced Scribe, who was known for being a stickler for the rules, to write up two military pledges recording their agreement. Song Jiang and Li Kui each signed one of the pledges and gave them to each other for safekeeping.
    [Show full text]
  • A Discussion of Modernization
    (an English translation of the original work in Chinese) a Discussion of Modernization Li Lu July 2014, Pasadena, California, USA 1 Table of Contents Chapter 1 Old Problems and the New History .................................................... 3 Chapter 2 The Trajectory of Human Civilization ............................................... 9 Chapter 3 Evolution of Human Civilization from 1.0, 2.0, to 3.0, and the First Great Leap of Human Civilization .....................................................................16 Chapter 4 The Birth of Agricultural Civilization ..............................................25 Chapter 5 Agricultural Civilization’s Hard Ceiling and the Three Attempts to Reached It ...........................................................................................................32 Chapter 6 Agricultural Civilization’s Revolution of Thought and Institutional Innovations ..........................................................................................................41 Chapter 7 The Discovery of the American Continent and its Epochal Impact .50 Chapter 8 The Birth of The Modern Age ..........................................................57 Chapter 9 Could China have been the birthplace of modernization? ...............64 Chapter 10 The Spread of Modernization and Competing Paths to Modernization .....................................................................................................73 Chapter 11 The Nature of Modernization and Its Iron Law .............................80 Chapter 12
    [Show full text]
  • The Structure and Circulation of the Elite in Late-Tang China
    elite in late-tang china nicolas tackett Great Clansmen, Bureaucrats, and Local Magnates: The Structure and Circulation of the Elite in Late-Tang China he predominant paradigm describing Chinese elite society of the T first millennium ad was defined thirty years ago in carefully re- searched studies by Patricia Ebrey and David Johnson, both of whom partly built upon the foundation of earlier scholarship by Takeda Ryˆji 竹田龍兒, Moriya Mitsuo 守屋美都雄, Niida Noboru 仁井田陞, Sun Guodong 孫國棟, Mao Hanguang 毛漢光, and others.1 According to this model, a circumscribed number of aristocratic “great clans” were able to maintain their social eminence for nearly a thousand years while simultaneously coming to dominate the upper echelons of the government bureaucracy. The astonishing longevity of these families was matched in remarkability only by their sudden and complete disap- pearance after the fall of the Tang at the turn of the tenth century. In their place, a new civil-bureaucratic scholar-elite came to the fore, an elite described in enormous detail first by Robert Hartwell and Robert I would like to thank the anonymous reviewers for their very helpful comments, as well as all of the participants in the 2007 AAS panel where I first presented this paper, notably the discussants Robert Hymes and Beverly Bossler. To minimize the number of footnotes, references for epitaphs of individuals are not included in the main text and notes, but in- stead can be found in the appendix. All tables are located at the end of the article, after the appendix. 1 David Johnson, “The Last Years of a Great Clan: The Li Family of Chao chün in Late T’ang and Early Sung,” H JAS 37.1 (1977), pp.
    [Show full text]
  • Au Bord De L'eau
    Au bord de l'eau Au bord de l'eau (chinois simplifié : 水浒传 ; chinois traditionnel : 水滸傳 ; pinyin : Shuǐ hǔ Zhuàn ; Wade : Shui³ hu³ Zhuan⁴, EFEO Chouei-hou tchouan, littéralement « Le Récit e des berges ») est un roman d'aventures tiré de la tradition orale chinoise, compilé et écrit par plusieurs auteurs, mais attribué généralement à Shi Nai'an (XIV siècle). Il relate les Au bord de l'eau exploits de cent huit bandits, révoltés contre la corruption du gouvernement et des hauts fonctionnaires de la cour de l'empereur. Auteur Shi Nai'an Ce roman fait partie des quatre grands romans classiques de la dynastie Ming, avec l'Histoire des Trois Royaumes, La Pérégrination vers l'Ouest et Le Rêve dans le Pavillon Rouge. Pays Chine Sa notoriété est telle que de nombreuses versions ont été rédigées. On peut comparer sa place dans la culture chinoise à celle des Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas en France, Genre roman ou des aventures de Robin des Bois en Angleterre. L'ouvrage est la source d'innombrables expressions littéraires ou populaires, et de nombreux personnages ou passages du livre servent à symboliser des caractères ou des situations (comme Lin Chong, seul dans la neige, pour dépeindre la rectitude face à l'adversité, ou Li Kui, irascible et violent mais dévoué à Version originale sa mère impotente, pour signaler un homme dont les défauts évidents masquent des qualités cachées). On retrouve, souvent sous forme de pastiche, des scènes connues dans des Langue chinois vernaculaire publicités, des dessins animés, des clips vidéo. L'illustration de moments classiques de l'ouvrage est très fréquente en peinture.
    [Show full text]