“Terramoto” na Segunda Circular

Pág. 15

Administrador José Rocha Diniz • Director Sérgio Terra • Nº 4770 • Sexta-feira, 5 de Junho de 2015 10 PATACAS

As críticas de Robuchon e o campus fantasma EUA “descartam” lei da As críticas de Joel Robuchon à lista dos melhores restaurantes do mundo e o antigo campus da Universidade de Macau na concorrência para a RAEM Taipa que se encontra ao aban- dono estão em destaque na edi- No relatorio de 2015 sobre o ambiente de investimento vindicação de há vários anos tanto da Organização Mun- ção desta semana de “De Fonte Limpa”. na RAEM, o Departamento de Estado norte-americano dial do Comércio (OMC) como da Uniao Europeia. Págs. 2 e 3 minimiza a ausência de uma lei da concorrência, uma rei- Pág. 5

Empresa local constrói FOTO WONG SANG casas em Moçambique Por Tiananmen Uma empresa de Macau vai finalizar em Setembro a - cons Centrais trução de 240 casas sociais na capital de Moçambique, no âmbito de um projecto que incluirá mais 50 mil unidades para a classe média alta e - ou tras 20 mil fracções sociais. Pág. 7

Fong questiona competência dos juizes A condenação de dois médicos do Kiang Wu por negligência e erro médico levaram o depu- tado Fong Chi Keong a colo- car em causa a qualidade dos juizes dos tribunais da RAEM. Pág.9

Clube Militar enaltece apoio de ilustres Ambrose So, presidente da di- recção do Clube Militar, desta- cou o contributo de várias per- sonalidades do território como um “papel relevante” na reno- vação da instituição Pág. 11 PUB 02 JTM | LOCAL Sexta-feira, 5 de Junho de 2015 Joël Robuchon critica lista grande de todo o processo”, declarou Joël Robuchon.

FOTOS ARQUIVO dos melhores restaurantes – I Joël Robuchon critica lista O restaurante espanhol “El Celler de Can Rocca”, em Girona, na Catalunha, surge este ano em primeiro lugar na lista dos dos melhores restaurantes – III melhores restaurantes do mundo, organizada pela revista O único restaurante do chef francês que faz parte da lista especializada “Restaurant”. A lista, criada em 2002 e que deste ano - o “L’Atelier”, em Paris - caiu da 31ª posição para pretende celebrar a excelência gastronómica e as novas o 63º lugar. “Ultraviolet”, do chef Paul Pairet, em Xangai, é o tendências culinárias internacionais, deixou mais uma vez de restaurante que lidera na Ásia, aparecendo na posição 24. fora os restaurantes de Macau que não figuram entre os 100 Em Hong Kong destaque para os restaurantes “Amber”, em melhores do mundo. 38º, “Otto e Mezzo Bombana”, na 62ª posição, e o “Lung King Heen” na 99ª. Joël Robuchon critica lista dos melhores restaurantes – II O ranking tem sido de alvo de críticas, incluindo de Joël Joël Robuchon critica lista Robuchon, o conceituado chef francês proprietário em dos melhores restaurantes – IV Macau do “Robuchon Au Dome”, no Grand Lisboa. Na qualidade de ex-júri da lista, Robuchon denunciou o sistema Entretanto soube-se que Joël Robuchon, o chef com mais viciado de eleição que diz ser condicionado por “clientelismo, estrelas Michelin do mundo, usa loiça portuguesa “Vista lobbying e influência geopolítica”. “Os elementos do júri Alegre” nos seus restaurantes do Mónaco, Paris, Londres, devem comer nos restaurantes pelo menos uma vez nos 18 Bordéus, Macau, Hong Kong, Tóquio e Las Vegas. Segundo meses anteriores à divulgação da lista. Mas não necessitam a Vista Alegre, nos restaurantes de Robuchon podem-se de fazer qualquer prova disso, nenhuma conta é exigida e encontrar peças das colecções “Marés”, “Chefs Collection” e sei, com conhecimento de causa, que se trata de uma lacuna “O! Moon”.

Lixo com vista para o lago – I Espírito natalício Um “novo” depósito de lixo tem vindo a crescer, desde a semana passada, em frente ao FOTO JTM restaurante McDonald’s na Avenida Panorâmica do Lago Nam Van, alertou uma leitora, que nos em Junho – I enviou estas fotografias. Nas imagens é possível ver vários bocados de cartão e plástico atrás de Numa terra onde um tapume do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais. muitas pessoas se queixam diariamente das elevadas taxas de Lixo com vista para o lago – II humidade, sobretudo Esta não é a primeira vez que um leitor denuncia um caso de lixo no mesmo local. Noutra ocasião, quando os termómetros também noticiada “De Fonte Limpa”, era possível ver o aspecto degradado do passeio em frente marcam 30 graus, ainda ao McDonald’s, com o chão bastante sujo e algumas partes do passeio já soltas, situação que terá há comerciantes que sido provocada pelos contentores de lixo. preferem dar as boas vindas aos clientes com um espírito... natalício. Espírito natalício em Junho – II Escondida na zona do Largo do Senado, no Beco da Arruda, “De Fonte Limpa” encontrou uma loja de produtos de cabeleireiro onde o Natal permanece bem à vista. Em pleno mês de Junho, a loja aposta nas decorações natalícias, sem esquecer a tradicional rena e os flocos de neve. Como dizia Ary dos Santos, o “Natal é em Dezembro, mas em Maio pode ser, Natal é em Setembro, é quando um homem quiser”.

• • • DO BAÚ DE RECORDAÇÕES De Fonte Limpa De Fonte

Fomos hoje buscar ao nosso “Baú das Recordações” esta foto datada de 23 de Abril de 1991, a propósito da apresentação do Plano de Ordenamento da Baía da Praia Grande pelo arquitecto Manuel Vicente. Recorde- -se que o fecho da Baía é apontado pela maioria dos especialistas da área como a maior obra do “arquitecto de Macau”, que faleceu em Março de 2013 aos 78 anos de idade.

JORNAL TRIBUNA DE MACAU Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­na­lística e Editorial, S.A.R.L. • Administrador: José Rocha Diniz • Director: Sérgio Terra • Grande Repórter: Fátima Almeida • Redacção: André Jegundo e Pedro André Santos (Editores), Inês Almeida, Liane Ferreira e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal), João Pimenta (Pequim) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Helder Fernando, Raquel Carvalho e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Rita Cameselle e Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd •Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral) Sexta-feira, 5 de Junho de 2015 JTM | LOCAL 03

caixas de “ta pau”. Para não fugir ao triste cenário, os passeios estão descuidados, Universidade “fantasma” - I com ervas daninhas em franco processo de crescimento. Se a China tem cidades “fantasma”, Macau parece estar a seguir o exemplo no domínio universitário. Já que assumiu o seu empenho em aumentar a oferta de pontos de interesse turístico no território, o Governo até poderia pensar em Universidade “fantasma” - III promover visitas guiadas ao antigo campus da Universidade de Macau (UM). Do espírito e vivacidade característicos de uma universidade, apenas restam alguns seguranças, as obras no edifício central e a antiga Biblioteca, com três ou quatro estudantes ocasionais que precisam de esperar mais de um quarto Universidade “fantasma” - II de hora para apanhar um dos dois autocarros que por ali passam. Mesmo Numa visita à antiga Biblioteca da UM, que alberga actualmente o Centro de dentro do edifício, o movimento deverá ser tão escasso que já nem os ratos Estudos de Macau e o Centro de Educação Contínua, “De Fonte Limpa” deparou- se assustam, obrigando à colocação de veneno. Resta apenas esperar que as se com um cenário inóspito. De uma das antigas cantinas, agora fechada, resta instituições de ensino superior que vão ocupar os edifícios deixados para trás se apenas lixo e folhas à porta. E se numa residência de estudantes sobressaem mudem rapidamente para a Colina da Taipa, conferindo-lhe nova e mais digna sacos de cimento no canto exterior do edifício, noutra destacam-se restos de vida.

De restaurante a loja de “trapos”-I Para quem anda à procura de diversificação na economia, diga-se que as lojas do Venetian cumprem bem a estratégia, uma vez que estão sempre a mudar. A maior parte das vezes nem se nota, pois é tudo muito semelhante. Outras vezes dá nas vistas, pois traduz-se numa diminuição de oferta não jogo. De restaurante a loja de “trapos”-II Num dos locais mais nobres do “shopping-center”, na denominada Praça de São Marcos, o restaurante “FogoSamba” desapareceu do mapa. Começou por oferecer um rodízio bem brasileiro, mas “a coisa” não pegou. Passou também a ter gastronomia tailandesa, entrou pelo buffet com muitas saladas e agora fechou as portas. Pelo meio teve umas noites bem animadas e dias de algum mau serviço, com um rodopio permanente de empregados. De restaurante a loja de “trapos”-III Ontem a porta estava cerrada e apenas subsistia uma bandeira branca do FogoSamba. Com uma placa a tapar a entrada, “nascia” uma loja de roupa desportiva (?), sob o nome de Joy&Mario. Ainda não se sabe se a loja será “dentro” ou “fora de portas”. Para já, e como a foto demonstra, havia grande azáfama no abrir de volumes para expor os produtos. De Fonte Limpa De Fonte

Batman já chegou - I Quem não tem cão, FOTO JTM Se o Venetian Macau tem David Beckham guarda com gato – I a fazer publicidade “como se não houvesse amanhã”, o Studio City promete responder à Tendo sido considerada a altura, oferecendo um centro de actividades segunda região onde melhor se da “Warner Bros e DC Comics” e um parque vive na Ásia-Pacífico num estudo de realidade virtual dedicado a Batman, desenvolvido pela Universidade entre outras atracções cinematográficas. Nacional de Singapura, a RAEM O complexo tem abertura prevista para é frequentemente elogiada pela o terceiro trimestre deste ano, mas já segurança proporcionada aos seus residentes. Ainda assim, há quem parece estar a inspirar outras campanhas não queira correr riscos, sobretudo publicitárias. durante a noite. Batman já chegou - II Quem não tem cão, Embora as obras dos resorts sejam bem mais céleres do que outras empreitadas que conhecemos, desta vez a operadora de telecomunicações “3” guarda com gato – II antecipou-se e “roubou” o Batman ao resort da Melco Crown. “De Fonte Limpa” Entre os mais cautelosos estará o proprietário ou proprietária de uma teve o privilégio de encontrá-lo a distribuir panfletos da empresa na Rua do loja na Rua da Tercena que optou por deixar o seu animal de estimação Campo, com um ar de quem se prepara para voos mais altos. E os ventos até a guardar o estabelecimento, quiçá para dissuadir potenciais são favoráveis: salvo qualquer cláusula de exclusividade com a “3”, terá decerto assaltantes. Talvez por não apreciar cães, colocou na loja um gato emprego assegurado no Studio City, mesmo que o seu BIR apenas seja válido que parece levar muito a sério a sua missão de vigilante. Muito bem para Gotham City. Se por cá residir, também não há problema, pois o lugar de treinado, o felino permanece todas as noites sentado de olhar fixo na “croupier” é mais do que certo. porta de vidro, à espera de ter que “atacar” um potencial intruso. 04 JTM | LOCAL Sexta-feira, 5 de Junho de 2015

SÓNIA CHAN DEFENDE NOVA FORMA DE PROVIMENTO Contratos sem prazo “protegem melhor” os trabalhadores da Função Pública

A introdução de contratos administrativos sem prazo no regime de vínculos laborais nos serviços da Administração favorece os interesses dos funcionários públicos, defende a Secretária para a Administração e Justiça

ónia Chan afirmou ontem que ten- gar de origem. Segundo Chan Chak Mo,

ciona introduzir contratos adminis- FOTO GCS Sónia Chan referiu que esta questão só trativos sem prazo no “Regime do pode ser resolvida no âmbito do recruta- SContrato de Trabalho nos Serviços Públi- mento centralizado, cujo processo legisla- cos” por acreditar que esta nova forma de tivo pode ser concluído “ainda este ano”. provimento poderá “proteger melhor os bons e experientes trabalhadores da fun- Penas “intimidativas” ção pública na sua carreira profissional, na lei dos animais pois assim criam um sentimento de per- Sónia Chan foi também questionada tença com a RAEM”. sobre a proposta de “Lei de Protecção dos Em declarações aos jornalistas, após Animais”, nomeadamente sobre o facto participar numa reunião da 2.ª Comissão da pena máxima de prisão ter sido re- Permanente da Assembleia Legislativa duzida de três anos para um, para quem (AL), para discussão da proposta de lei maltratar os animais. Ressalvando que “Regime do Contrato de Trabalho nos ainda não há uma decisão final sobre o Serviços Públicos”, a Secretária para a diploma, a Secretária disse que as legisla- Administração e Justiça sublinhou que ções de Portugal, Singapura e de Taiwan os trabalhadores que prestaram serviços serviram de referência para as penaliza- na função pública durante determinado ções descritas, sendo que acredita serem período de tempo e que tenham uma “suficientemente intimidativas”. menção satisfatória poderão ser assim lienta o comunicado. por causa da pressão sobre o erário públi- Ainda no que respeita às punições, transferidos para o referido regime de O Governo entregou à AL uma nova co que foi definido este montante”, disse a mesma responsável afirmou que, -tra contrato, um passo que classifica como versão da proposta de lei que contém um Chan Chak Mo. tando-se de nova legislação, é necessário uma “garantia” para as respectivas car- limite máximo de 284.400 patacas para Os números disponibilizados pelo conhecer o grau de adaptação “gradual” reiras profissionais. indemnização em caso de despedimento Governo indicam que o montante que da sociedade. “Caso após a entrada de De acordo com uma nota oficial, a que alguns deputados consideram “não serve de tecto dá cobertura a cerca de me- vigor da lei se constatar que as mesmas mesma responsável frisou ainda que os ser adequado”. Segundo a Rádio Macau, tade dos funcionários, ou seja, “se 50% não sejam suficientes para travar os actos trabalhadores que passem para o novo a discordância foi revelada pelo presiden- dos funcionários públicos fossem despe- de maus-tratos ou mesmo a morte dos regime de contrato serão indemnizados te da 2ª Comissão Permanente, que anali- didos agora conseguiam obter este limite animais, o Governo poderá rever a lei e de acordo com a lei, caso sejam despedi- sa o diploma na especialidade. Segundo máximo de indemnização”. agravar as punições”, disse. dos sem justa causa. “Os direitos e os de- Chan Chak Mo, a Secretária para a Admi- Numa visão geral, Chan Chak Mo en- Ontem, a 1ª Comissão da AL ficou a veres que os trabalhadores inicialmente nistração e Justiça justificou a introdução tende que as alterações apresentadas pelo conhecer algumas alterações à versão adquiriram, incluindo o regime de apo- de um limite máximo com a “pressão so- Governo aperfeiçoaram o diploma, mas inicial, com o novo texto da proposta a sentação actualmente vigente, o regime bre o erário público” e defendeu a abran- não resolveram todas as questões, como incluir a classificação de “animais para de previdência, entre outros, não sofrerão gência da medida. o caso das chefias que terminam uma co- consumo”, em nome de uma maior “cla- qualquer alteração devido à introdução “Houve deputados que afirmaram missão de serviço e retornam às funções rificação”, como pediram os deputados. do novo contrato”, ou seja, “não serão que o limite máximo definido não é ade- de origem, ao contrário dos restantes tra- Por outro lado, segundo a Rádio, caiu a afectados os direitos já adquiridos”, sa- quado, mas o Governo explicou que é balhadores com contrato, que não têm lu- distinção de “animais de estimação”.

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública ANÚNCIO Execução Ordinária RECTIFICAÇÃO RECTIFICAÇÃO nº CV2-14-0075-CEO 2° Juízo Cível

(do anúncio publicado (do anúncio publicado Exequente: ENTRETENIMENTO HOU HOU SOCIEDADE no dia 03 de Junho de 2015 relativo ao no dia 03 de Junho de 2015 relativo ao UNIPESSOAL LIMITADA / 好好娛樂一人有限公司, com sede em Concurso Público n.° 4/2015 Macau, Taipa, Estrada do Istmo, City of Dreams – Li Ying Club, Level da Direcção dos Serviços de Concurso Público n.° 5/2015 2, Hou Hou Vip Club. 胡健波 Administração e Função Pública para da Direcção dos Serviços de Executado: WU KIN PO / , do sexo masculino, última a prestação dos Serviços de Condomínio do Administração e Função Pública para residência conhecida em Macau, na Calçada das Verdades, edf. Kuong On, nº 22, 4º adnar A, ora ausente em parte incerta. Centro de Formação para a prestação dos Serviços de Segurança do Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores os Trabalhadores dos Serviços Públicos) Centro de Formação para desconhecidos do executado para, no prazo de QUINZE DIAS, que os Trabalhadores dos Serviços Públicos) começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem penhorado sobre que tenham Aonde se lê “A partir da data de publicação do presente garantia real e que é o seguinte. anúncio” deve-se ler “A partir do dia 10 de Junho de 2015”. Aonde se lê “A partir da data de publicação do presente Imóvel penhorado anúncio” deve-se ler “A partir do dia 10 de Junho de 2015”. Denominação: Fracção autónoma “A4”do 4º andar “A”. Mais se informa que o anúncio devidamente rectificado Situação: nº 33 da Calçada do Monte, nº 22 da Calçada das Verdades. Fim: Para habitação. encontra-se publicado na íntegra na página electrónica do Mais se informa que o anúncio devidamente rectificado Número de matriz: 070915. SAFP http://www.safp.gov.mo/. encontra-se publicado na íntegra na página electrónica do Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 3523 a fls. SAFP http://www.safp.gov.mo/. 4v do Livro B18. Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, Aos 28 de Maio de 2015. aos 3 de Junho de 2015. Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 3 de Junho de 2015. O Juiz, Seng Ioi Man Pel’o Director, substituto A Escrivã Judicial Principal, A Subdirectora, Pel’o Director, substituto Pun Choi Ieng Joana Maria Noronha A Subdirectora, Joana Maria Noronha

2ª Vez “JTM” - 5 de Junho de 2015 Sexta-feira, 5 de Junho de 2015 JTM | LOCAL 05

RELATÓRIO DO DEPARTAMENTO DE ESTADO Washington elogia concorrência e ambiente de investimento na RAEM

As autoridades americanas minimizam a ausência de uma lei da concorrência, uma reivindicação que tem sido feita há vários anos pela Organização Mundial do Comércio e pela União Europeia

André Jegundo dos mercados”. No que toca à legislação O Governo de Macau tem concorrencial, o Governo tem

defendido que as disposições defendido que o “elevado FOTO ARQUIVO o relatório de 2015 so- legais actualmente em vigor grau de abertura” da econo- bre o clima de inves- são adequadas e apropriadas mia do território “assegura” a timento na RAEM, o tendo em conta as característi- concorrência entre empresas. NDepartamento de Estado nor- cas da economia local. O Governo considera ainda te-americano elogia as “polí- Recorde-se que tanto a que o Código Comercial e ou- ticas transparentes” e as “leis Organização Mundial do Co- tros regulamentos específicos que estabelecem regras cla- mércio (OMC) como a União para os sectores do jogo e das ras” no que ao investimento Europeia têm pressionado telecomunicações contêm já os diz respeito. As autoridades o Governo local a aderir ao instrumentos necessários para americanas minimizam ainda Acordo internacional de Com- combater práticas anti-concor- a ausência de uma lei da con- pras Públicas e a criar legisla- renciais. corrência, uma reivindicação ção abrangente que estimule a Apesar da queda verifi- de há vários anos tanto da concorrência. cada na economia da RAEM, Organização Mundial do Co- O Governo da RAEM tem o Departamento de Estado mércio (OMC) como da União defendido que a adesão ao norte-americano entende que Europeia (UE). Acordo de Compras Públicas - Macau vai continuar a ser um Apesar da inexistência de um tratado internacional onde local atractivo para investi- legislação específica que - es os signatários se comprometem mento no futuro, sobretudo na timule a concorrência, as au- a abrir os procedimentos de área do turismo e da indústria toridades norte-americanas compras públicas a empresas de convenções e exposições. O EUA acreditam que Macau continuará a ser um “destino ideal para investidores” consideram que o Código estrangeiras e a adoptar regras reforço da implementação do Comercial de Macau, em vi- que promovam a transparência Acordo CEPA e o desenvolvi- gor desde 1999, contém os e o combate à corrupção - “não mento da região do Delta do Em relação aos esforços tado norte-americano entende elementos “básicos” de uma é uma prioridade” pelo facto Rio das Pérolas são os factores do Governo para acelerar a que estas políticas devem criar política de concorrência, no- de a RAEM não ter “vantagens que levam o relatório a consi- sua diversificação económica “mais oportunidades de negó- meadamente para fazer face a comparativas” em relação a derar que Macau continuará a e transformar a cidade num cio tanto para investidores lo- práticas que podem “distorcer outros membros da OMC no ser um “destino ideal para in- centro mundial de turismo e cais como para estrangeiros”, o funcionamento adequado acesso a estes procedimentos. vestidores”. lazer, o Departamento de Es- refere o relatório.

PARQUE TEMÁTICO TERÁ CINCO HOTÉIS Angela Leong aguarda “luz verde” para COTAI

Uma empresa dirigida por Angela Leong continua à espera de aprovação do Governo para avançar com a construção de um parque temático entre a Taipa e Coloane. A empresária adiantou ontem que o projecto prevê cinco hotéis temáticos

om alguns projectos no COTAI em plena de Jogos de Macau (SJM) adiantou que a operado- fase de construção e os elementos extra-jogo ra de jogo pretendia estabelecer uma ligação física

a continuarem a ser um tema recorrente em FOTO ARQUIVO e de complementaridade entre o resort que está a Cquestões relacionadas com o sector, a empresária construir no COTAI - o “Lisboa Palace” - e o em- Angela Leong avançou ontem que o projecto de preendimento planeado pela Sociedade Macau Par- parque temático no COTAI ainda carece da aprova- que Temático e Resort. Angela Leong, que também ção do Governo. é administradora delegada da SJM, salientou que a Angela Leong, que dirige a empresa Socieda- união dos dois projectos permitiria aproveitar terre- de Macau Parque Temático e Resort, afirmou que nos com uma área total de 250 mil metros quadra- o projecto do parque temático e de entretenimento dos, sem prejuízo de manter a divisão entre áreas que pretende construir nos aterros entre a Taipa e de jogo (no resort da SJM) e espaços dedicados ao Coloane deverá incluir cinco hotéis temáticos, adi- turismo familiar (no parque temático). cionando novos elementos de entretenimento ao Estendendo-se por uma área de 106.015 metros desenvolvimento do COTAI. quadrados, junto à Rotunda da Central Térmica de Segundo a “Ou Mun Tin Toi”, a empresária não Coloane, o terreno foi concedido por arrendamen- adiantou os temas escolhidos, sublinhando apenas to válido por 25 anos e com dispensa de concurso esperar que o projecto possa arrancar o mais rapi- público, através de um despacho de Ao Man Long, damente possível, de modo a acompanhar as neces- Angela Leong diz que o projecto inclui cinco hotéis então Secretário para os Transportes e Obras Públi- sidades de desenvolvimento do mercado. cas, datado de 6 de Janeiro de 2006. Recorde-se que, em Setembro de 2014, a revis- No mesmo despacho, é referido, no entanto, que ta de Hong Kong “Eastweek” noticiou que a em- reno em questão, já tinha garantido que o empreen- o projecto incluía apenas um hotel de quatro estre- presária pretendia construir um parque dedicado à dimento desenhado para o COTAI seria destinado las, estacionamento e uma área livre com 39.000 me- “Hello Kitty”, com hotéis e sem áreas de jogo, com ao turismo familiar. Na altura, a empresa estimou tros quadrados. data de conclusão apontada para 2017, no entanto, que o projecto deveria envolver um investimento Outro potencial problema para a concretização Angela Leong não confirmou essa informação. de 10,4 mil milhões de patacas e possibilitar a cria- do plano reside no facto do prazo global para apro- Em Novembro de 2010, a Sociedade Macau Par- ção de nove mil postos de trabalho. veitamento do terreno (36 meses) já ter expirado. que Temático e Resort, que é concessionária do ter- Por outro lado, em Maio de 2013, a Sociedade L.F. 06 JTM | LOCAL Sexta-feira, 5 de Junho de 2015 • • • BREVES FOTO ARQUIVO Detidos 21 ilegais em estaleiro da Taipa A Polícia de Segurança Pública (PSP) deteve na passada madrugada, num estaleiro de construção na Taipa, 21 trabalhadores, incluindo 18 ilegais e três que exerciam funções distin- tas das respectivas autorizações de trabalho. Foi ainda interceptado um residente suspeito de empregar os Dinheiro “desviado” para o amigo terá sido perdido no jogo detidos. Os salários pagos aos traba- lhadores ligados às áreas do trans- porte e obras de acabamentos varia- SUSPEITO ACABOU POR DEVOLVER 123 MIL DÓLARES DE HONG KONG vam entre 2.500 e 14.000 renminbis. A PSP garantiu que as operações de combate ao trabalho ilegal vão con- tinuar, apelando ainda aos empre- Desviou salários e hipotecou carro gadores para respeitarem a legisla- ção. As autoridades relembraram ainda que a pena máxima aplicada a este tipo de crime ascende a oito para empréstimos para jogo anos de prisão. Durante operações em Macau e nas ilhas, foram inspec- Um funcionário de uma companhia foi detido pela PJ, por ter alegadamente furtado dinheiro do seu cionados 96 trabalhadores. local de trabalho. O caso envolve quase meio milhão de dólares de Hong Kong, verba que terá sido Casos de gripes registam usada para emprestar a um amigo que queria apostar nos casinos aumento “considerável” Desde a segunda metade de Maio, caso remonta a Março deste emprestar a um amigo do Continen- transferido. os médicos locais declararam 245 ano, quando o representante te chinês que, entretanto, já tinha Ao contactar a mulher, esta pro- casos de gripes, o que significa um de uma companhia apresen- perdido tudo no casino. meteu devolver os 300 mil renminbis “aumento considerável” face aos 60 Otou queixa à Polícia Judiciária (PJ), Depois de ter sido detido, o sus- que devia, algo que não aconteceu contabilizados nos primeiros 15 dias alegando que um dos seus empre- peito acabou por devolver 123 mil até 3 de Junho deste ano, levando a do mesmo mês e aos 196 do mesmo gados, condutor, tinha desviado 442 dólares de Hong Kong à companhia. vítima a apresentar queixa. período de 2014, anunciaram os mil dólares de Hong Kong. Este va- Câmbio só de um lado As autoridades deram ainda con- Serviços de Saúde. A taxa relativa lor destinava-se ao pagamento dos Noutro caso, um residente que ta de um furto num hotel do COTAI, dos resultados positivos ao vírus salários de trabalhadores oriundos trabalhava na tesouraria de um ca- na quarta-feira. Poucos minutos de- influenza H3N2 do corrente ano da China Continental. sino do COTAI terá sido enganado pois de ter saído do quarto, um visi- atingiu 11,9% no final de Maio, mas O funcionário, residente de Ma- por uma mulher que conheceu no tante da China Continental reparou, desde o início de Junho cresceu para cau, terá ainda hipotecado um veí- “WeChat” e a quem trocou dólares já na zona das lojas, que a carteira 32,3%. Segundo o organismo, na culo avaliado em 330 mil dólares de de Hong Kong por renminbis. De com documentos de identificação e última semana houve um aumento Hong Kong que tinha sido compra- acordo com as declarações presta- cartões bancários tinha desapareci- relativo na proporção de crianças e do pela companhia, mas que se en- das à polícia, conheceu a mulher em do. adultos que recorreram a tratamen- contrava em seu nome. Maio de 2014 e em Junho do mesmo Através do recurso das câmaras to hospitalar, com as taxas a situa- Só na segunda-feira é que as au- ano começou a trocar-lhe várias ve- de videovigilância, a equipa de se- rem-se em 17,1% e 7,1%, respectiva- toridades conseguiram interceptar zes dinheiro, confirmando sempre gurança do empreendimento detec- mente. Até ontem, não tinham sido o suspeito no seu apartamento. Se- a recepção, na sua conta, da trans- tou dois suspeitos da autoria do fur- registados casos graves de infecção gundo a PJ, durante o interrogató- ferência efectuada pela suspeita. to que, no entanto, ainda não foram pelo vírus influenza H3N2. rio, o indivíduo, de 36 anos, disse No entanto, um dia, não conseguiu localizados. ter utilizado aquele dinheiro para levantar o dinheiro que teria sido B.M.

Up to 70%on Selected Item

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services: − Oral examination and radiology investigation − Restorative and Cosmetic Dentistry − Children Dentistry − Orthodontic Treatment − Oral and Dental implant Surgery – Endodontic Treatment − Periodontal Treatment − Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control. Website: www.icqoral.com E-mail: [email protected] Facebook: www.facebook.com/icqoral Please visit our showroom Today! Consultation by Appointment Office hour: 10:00 - 19:00 Ltd. Close on Sun, Tue and Public Holiday Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483 G/F G-8, Hotel Lisboa, Macau Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Tel: 28384045 Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel) Sexta-feira, 5 de Junho de 2015 JTM | LOCAL 07

RECONHECIDO PAPEL DE LIGAÇÃO DA RAEM ENTRE CHINA E PAÍSES LUSÓFONOS Empresa de Macau constrói milhares de casas sociais em Moçambique Uma empresa de Macau vai finalizar em Setembro a construção de 240 casas sociais na capital de Moçambique, no âmbito de um projecto que incluirá mais 50 mil unidades para a classe média alta e outras 20 mil fracções sociais, distribuídas por todo o país. O vice-ministro das Obras Públicas e Habitação de Moçambique frisou que a relação com a empresa é boa e reconheceu o papel da RAEM como interface entre países de língua portuguesa relativamente ao investimento chinês

Liane Ferreira 400 milhões de dólares. Do modo ge-

FOTO JTM ral, para os projectos que nos compro- metemos a desenvolver nos próximos e visita ao território para par- cinco anos, o investimento ronda os ticipar no 6º Fórum Interna- oito mil milhões de dólares”, revelou cional sobre o Investimento e o governante. DConstrução de Infra-estruturas, que Por outro lado, empresas chinesas ontem arrancou, o vice-ministro das também estão interessadas na conces- Obras Públicas e Habitação de Mo- são de jazidas de gás natural, que fo- çambique, João Osvaldo Moisés Ma- ram encontradas naquele país. chatine tem já na manga a assinatura Relativamente às expectativas de de três memorandos na área da cons- participação no Fórum Internacional trução. Um deles visa aprofundar a sobre o Investimento e Construção de relação com a empresa local, Char- Infra-estruturas, o vice-ministro foi lestrong Eng. Tec. & Consulting Ltd, claro ao afirmar que pretende apre- dirigida por Charles Shi. sentar oportunidades de investimento De acordo com João Osvaldo Moi- existentes no país, sobretudo na com- sés Machatine, aquela empresa tem- ponente de vias de comunicação, na -se mostrado “um grande parceiro” gestão de recursos hídricos, sistemas na área da habitação. “Já começou a de abastecimento de água e habitação. construção de 240 [casas] que devem “É imperioso que as vias de co- estar prontas em Setembro”, afirmou municação e infra-estruturas sejam o vice-ministro, adiantando que, du- desenvolvidas para permitir que a rante este encontro na RAEM, será riqueza natural tenha o seu fluxo co- assinado outro memorando para a mercial apropriado”, disse, acrescen- construção de 50.000 fracções para tando que a gestão de recursos hídri- a classe média alta e mais 20 mil ca- cos e consequente construção de oito sas de habitação social, sendo que o João Machatine diz que Moçambique está a ter “uma boa experiência” com empresa de Macau barragens estão entre os principais projecto abarca várias províncias de focos de atenção. “Anualmente assis- Moçambique. “É uma boa experiência timos à destruição das nossas infra- que estamos a ter na relação com esta tinção entre China e Macau, João Ma- Macau e China como “solução” para -estruturas, à perda de vidas huma- empresa de Macau”, frisou. chatine explicou que do investimento investimentos noutros sectores. nas devido às cheias e isto estrangula Os contactos foram iniciados na efectuado nos últimos cinco anos em a economia”, afirmou. Feira Internacional de Maputo em Se- infra-estruturas, entre 60 a 70% foi Acordos para habitação e estradas A habitação é outro sector em des- tembro de 2015, altura em que, con- realizado por empresas chinesas. “A No fórum internacional, Moçambi- taque, já que cerca de 2,5 milhões de forme avançou o JORNAL TRIBUNA China tem vindo a desempenhar um que irá celebrar mais dois memoran- famílias continuam a viver em más DE MACAU, foi assinado um me- papel muito importante no investi- dos, um dos quais prevê a reabilitação condições, pelo que os memorandos morando para a construção dos 240 mento nas infra-estruturas, não só de um troço de estradas de aproxima- assinados vão ao encontro desse pro- apartamentos, parte do projecto para pelo know-how mas também pela ca- damente 30 quilómetros, na província blema. a Vila Olímpica, num investimento de pacidade de mobilização de fundos”, de Maputo, com uma empresa chine- No ano em que se comemora o 40º cerca de 30 milhões de dólares ame- disse. sa. O outro acordo envolve uma duas aniversário da independência de Mo- ricanos. “Nós reconhecemos esse papel [de empresas, do Dubai e Coreia do Sul, çambique, João Osvaldo Moisés Ma- O memorando do projecto das 20 plataforma] e o exemplo vivo disso para construir 6.000 casas de baixo chatine declarou que apesar do país mil casas de baixo custo será assina- foi termos aberto aqui um Consula- custo. Neste caso, existe ainda a possi- ter herdado algumas infra-estruturas do entre a Charlestrong e o Fundo de do. Achamos que Macau é o interface bilidade de constituição de um banco e serviços, só agora é que possui qua- Fomento para a Habitação de Moçam- com países de língua portuguesa no de habitação. dros qualificados, que têm vindo a de- bique. O responsável do Governo de que concerne ao investimento chinês e Estas obras têm execução prevista senvolver a economia. “Temos muito Maputo irá também testemunhar a apresentação dos nossos desafios, que para os próximos cinco anos, corres- e longo caminho por percorrer, as nos- assinatura do contrato de empreita- são oportunidades para a China”, afir- pondentes ao mandato do Governo sas populações ainda estão privadas da entre uma empresa chinesa e a de mou o vice-ministro. actual, que se comprometeu a cons- de algumas necessidades básicas para Macau, com vista à realização dessas Para o governante, a vinda à RAEM truir 35 mil casas. “A maior parte dos que de facto nos sintamos um país obras. serve para incentivar os restantes mi- projectos ainda está em estudo, mas economicamente e socialmente inde- Sublinhando que não é feita a dis- nistros moçambicanos a olharem para no que diz respeito à habitação, são pendente”, concluiu o vice-ministro. Fórum Internacional já potenciou Subdirector do Gabinete de Ligação contratos superiores a 6.000 milhões USD elogia papel de plataforma

Na abertura do 6º Fórum Internacional sobre o Investimento e Construção de Infra- Macau tem-se afirmado como uma plataforma cada vez mais importante entre a China e estruturas, o Secretário para a Economia e Finanças destacou que este evento os países de língua portuguesa, afirmou ontem Yao Jian, director-adjunto do Gabinete de tem vindo a crescer em termos de dimensão e importância, sendo que nas três Ligação do Governo Central na RAEM. “O Governo Central não parou de promover as relações edições anteriores foram firmados contratos envolvendo mais de seis mil milhões de importação e exportação em termos de comunicação cada vez mais diversificadas de dólares americanos. Salientando que este fórum focado nas infra-estruturas de Macau com o exterior. Então Macau tem-se tornado cada vez mais uma plataforma e num contexto de cooperação internacional e integração económica regional uma ponte entre a China Continental e os outros países, sobretudo aqueles onde se fala reflecte-se positivamente no papel de Macau como plataforma de cooperação português”, disse, num discurso proferido na abertura do 6º Fórum Internacional sobre o sino-lusófona, Lionel Leong frisou ainda que é uma actividade de grande impacto Investimento e Construção de Infra-estruturas. Segundo a Rádio Macau, Yao Jian salientou no sector de convenções e exposições. Além disso, referiu que o processo de que Macau representa uma “plataforma importante para desenvolver as estruturas e integração económica regional é uma tendência contemporânea, sendo que “o projectos no domínio que nós queremos e para juntar todos os parceiros de forma a que investimento e a construção de infra-estruturas ao nível internacional são um tirem as melhores vantagens na construção de projectos de infra-estruturas na região”. factor imprescindível”. Este é o quarto ano em que o fórum internacional se realiza Para o mesmo responsável, “este esforço de construção de uma verdadeira rota da seda de no território, reunindo mais de 1.000 participantes oriundos de 50 países. desenvolvimento económico é, de facto, importante para Macau”. 08 JTM | LOCAL Sexta-feira, 5 de Junho de 2015

SERVIÇOS DE SAÚDE DESMENTEM ISOLAMENTO DE PACIENTE COM CORONAVÍRUS Rumores sobre vírus podem dar pena de prisão Os Serviços de Saúde apelaram ao público para que não “espalhe rumores” que possam alarmar a população relembrando que a Lei de prevenção, controlo e tratamento de doenças transmissíveis prevê uma punição que pode ir até um ano de prisão. O Governo desmentiu ainda informações que davam conta do isolamento de uma cidadã sul-coreana após uma passagem pelo Centro de Saúde no Tap Seac

pós a divulgação de informações com consciência da sua falsidade”, per- já desmentidas pelo Governo que turbando “a vida normal da população”

davam conta do isolamento de poderá ser punido com uma pena de pri- FOTO ARQUIVO Auma cidadã sul-coreana após esta ter-se são até um ano ou multa até 120 dias. dirigido ao Centro de Saúde do Tap Seac, Em comunicado, os SSM asseguraram os Serviços de Saúde de Macau (SSM) ainda que, caso exista alguma situação apelaram ao público para que não espa- que exija o isolamento de um paciente, lhe rumores que possam provocar alar- será divulgada “no mais curto espaço de me. tempo possível”. Para o efeito, o organismo relembrou Na mesma nota, foi mencionada a ne- que nos termos do artigo 31º da Lei de cessidade de os trabalhadores de saúde Prevenção, controlo e tratamento de da primeira linha se manterem em alerta, doenças transmissíveis, “quem (...) com especialmente para indivíduos que te- intenção de provocar alarme ou inquie- nham vindo do Médio Oriente ou que lá tação na população proferir afirmações se deslocaram recentemente. relativamente a doenças transmissíveis Os SSM garantiram ainda que vão

Compra de viagens para a Coreia caiu 30% Mais seis casos de MERS confirmados na Coreia do Sul Os receios de alastramento do vírus do síndrome respiratório do Médio Oriente (MERS) continuar a acompanhar de perto a evo- morte. Entre os seis novos casos, cinco são estão a afectar o mercado turístico, registando-se já uma queda nas compra de viagens de lução da propagação da patologia, tendo do sexo masculino e apenas um do sexo Macau para a Coreia do Sul. Segundo o jornal “Ou Mun”, a agência EGL Tours aponta para especial atenção à situação do cidadão feminino, com idades compreendidas en- uma queda de 20 a 30% na compra de viagens para a Coreia do Sul, comparativamente sul-coreano que ainda se encontra no ter- tre os 25 e os 82 anos. a 2014. Tanto esta agência como a New Sintra Tours não têm viagens marcadas para os ritório. Até quarta-feira, a Organização Mun- próximos 10 dias, mas também não têm surgido interessados em participar nas excursões dial de Saúde registou 1.174 em todo o Três mortes na Coreia do Sul mundo, 442 dos quais fatais. disponibilizadas para datas posteriores. Caso haja interessados, os agentes têm instruções Segundo informações do Ministério Na Coreia do Sul mais de 700 escolas claras para avisar os turistas de que devem usar máscara, lavar as mãos e evitar mercados de da Saúde e Bem-Estar da Coreia do Sul, foram encerradas, mais 500 comparativa- rua e hospitais. L.F. o número de casos de infecção aumen- mente com o valor divulgado na quarta- tou para 36, dos quais três resultaram em -feira pelo Governo de Seul. I.A.

Direcção dos Serviços de Finanças

AVISO

COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL

1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, chegou ao seu término, e, que de acordo com o artigo 53º da Lei 10/2013 «Lei da Terra», de 2 de Setembro, conjugado 5 de Junho de 2015 com os artigos 2.° e 4.° da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que devem os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Aviso Localização dos terrenos: – Avenida Conselheiro Ferreira de Almeida, nos 90E a 90F e Travessa do Conselheiro Ferreira de Almeida, nos 2 a 18, em Macau, (Edifício Tung Seng Kok); – Beco da Ilha Verde, nº 62, em Macau, (Edifício Industrial Ilha Verde); Tendo por objectivo de melhorar a qualidade dos serviços – Estrada dos Cavaleiros, nos 182 a 228, Rua Oito do Bairro Iao Hon, nos 3 a 31H e Rua da Tribuna, nos 54 a 82G, em Macau, (Edifício Concórdia Square); de telecomunicações, a CTM irá efectuar a actualização e – Estrada dos Cavaleiro, nos 250 a 286, Avenida do Hipódromo, nos 8 a 54, Rua da Serenidade, nos 79 a 117 e Rua da Tribuna, nos 53 a 101, em Macau (Edifício Pak Lai); manutenção da rede de Internet no dia 6 de Junho de 2015 – Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nv 221 a 279, Travessa de Má Káu Seák, nos 109 a 117 e Travessa 1 de Maio, nos 2 a 92, em Macau, (Edifício Advance Plaza); – Avenida da República, nos 78 a 80, em Macau, (Edifício Son Fat); das 01h00 às 07h00 da manhã. Durante o referido período, – Rua de Cantão, nos 86 a 112 e Praceta de 1 de Outubro, nos 109 a 131F, em Macau, (Edifício Yee Ging Court); alguns utilizadores poderão ter o seu serviço de Internet de – Avenida de Demétrio Cinatti, nos 65 a 68 e Rua do Visconde de Paço D’Arcos, nos 148 a 238, em Macau, (Edifício Auto-Silo Pak Kong); Banda Larga eventualmente interrompido. – Rua Wo Mok, nos 114 a 130, na Ilha da Taipa; – Estrada Lou Lim Ieok, nºs 901 a 991, na Ilha da Taipa; – Rua de Évora, nos 389 a 427 e Rua de Nam Keng, nos 158 a 194, na Ilha da Taipa, (Edifício New World Garden); Para informações detalhadas queira contactar a Linha de – Rua de Nam Keng, nos 558 a 634, Rua de Lagos, nos 9 a 49 e Rua de Hong Chau, nos 10 a 50, na Ilha da Taipa, (Edifício Hong Cheong Garden); Serviço da CTM: 1000. – Avenida Dr. Sun Yat Sen, nos 583 a 659, Rua de Hong Chau, nos 52 a 82 e Rua de Lagos, nos 51 a 91, na Ilha da Taipa (Edifício Hoi Yee Fa Yuen); – Estrada do Altinho Ká-Hó, nos 1125 a 1141, na Ilha de Coloane.

2. Agradece-se aos contribuintes que, no prazo de 30 dias subsequentes à data da notificação, se dirijam à Agradecemos a atenção dispensada e apresentamos as Recebedoria deste serviços, situada no rés-do-chão do Edifício “Finanças”, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento da Taipa, para os respectivo pagamento. nossas desculpas pelo incómodo que possa a vir causar.

3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.° da Portaria acima mencionada. Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L. Aos, 8 de Maio de 2015. . A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição Sexta-feira, 5 de Junho de 2015 JTM | LOCAL 09

DEPUTADOS PEDEM AVANÇOS NA LEI DO ERRO MÉDICO Fong Chi Keong questiona competência de juízes

Os deputados Fong Chi Keong e Chan Iek Lap exortaram o Governo a avançar com a formulação da Lei do Erro Médico, para que casos como a condenação de dois médicos do Kiang Wu por negligência e erro médico não levem ao descrédito da profissão. Fong Chi Keong põe mesmo em causa a qualidade dos juízes

ontinua a gerar polémi- ções publicadas por associações Iek Lap, também se mostrou ca a decisão do Tribunal nos jornais, defendeu que não preocupado com o impacto da

de Segunda Instância FOTO ARQUIVO visam pressionar os tribunais, decisão em termos do nível de C(TSI) de condenar dois médi- mas sim “gritar contra a injus- atractividade da profissão. -As cos do Hospital Kiang Wu por tiça”. sim, apelou também ao Execu- prática do crime de ofensas por Em declarações aos jornalis- tivo para acelerar a formulação negligência e erro no diagnósti- tas, o deputado disse ainda que da Lei do Erro Médico, que não co, depois do Tribunal Judicial a decisão do TSI serviu para tem sofrido avanços devido a de Base (TJB) ter absolvido os reavivar um assunto esquecido, questões ligadas ao seguro mé- arguidos. pelo qual o Hospital King Wu já dico e credenciação dos profis- Após três associações médi- tinha pago uma compensação sionais. cas terem publicado esta sema- superior a 200 mil patacas. Vin- Alertando que os procedi- na uma declaração em que se cando que ambos os médicos mentos médicos e consultas mostraram desapontadas com têm experiência e qualificações envolvendo riscos, tal como os a decisão do TSI e de outra se académicas, Fong Chi Keong investimentos, Chan Iek Lap ter manifestado nos meios de salientou que muitas das dis- sublinhou a importância da comunicação no mesmo senti- putas médicas no território confiança e comunicação entre do, ontem foi a vez de Fong Chi devem-se à falta de confiança e pacientes e médicos, pois seria Keong, deputado da Assem- respeito dos pacientes aos mé- preocupante se fosse criada bleia Legislativa e presidente dicos. uma ligação entre procedimen- da direcção da Associação de Nesse contexto, instou o tos médicos e responsabilidade Beneficência do Hospital Kiang Governo a criar o mais rapida- penal, com um carácter mone- Wu, também comentar o assun- Fong Chi Keong diz que muitos juízes não são suficientemente objectivos mente possível uma comissão tário ligado aos seguros. Para to. Considerando que a decisão de perícia de erro médico com este profissional médico, as foi injusta para os médicos, por credibilidade, caso contrário, as posições assumidas publica- terem sido ouvidos apenas dois Segundo a publicação “All estudando dois anos para se pessoas não se atreverão a ser mente pelas referidas associa- consultores, Fong Chi Keong About Macau”, Fong Chi Keong tornarem juízes e não possuin- seguir carreiras médicas. ções servem para os cidadãos classificou mesmo esta situação apontou o dedo aos magistra- do muita experiência, pelo que Na mesma linha, o depu- perceberem que existem riscos como “negligente” e um “golpe dos do território, declarando na altura do julgamento não são tado e presidente da Associa- médicos e a saúde não é uma pesado” para aqueles profissio- que muitos têm um passado suficientemente objectivos. ção Chinesa dos Profissionais “mercadoria”. nais de saúde. académico ligado à tradução, Relativamente às declara- de Medicina de Macau, Chan L.F.

TJB DEU RAZÃO A JORGE HUMBERTO Disputa associativa deverá ter novos capítulos

O Tribunal Judicial de Base anulou a última assembleia geral eleitoral da Associação dos Médicos de Língua Portuguesa de Macau. Jorge Humberto, que intentou a acção judicial, acha que “foi feita justiça”. Rui Furtado, presidente da associação, recusa-se a comentar a decisão, afirmando apenas que está a ser ponderado um recurso

última assembleia geral eleitoral da Associação dos Médicos de Língua Portuguesa de Macau foi anulada pelo Tribunal Judicial de Base (TJB), Ano desfecho de um caso que remonta a Novembro de 2012, noticiou ontem a Rádio Macau, acrescentando que a sentença refere que a direcção liderada por Rui Fur- tado não ofereceu igualdade de oportunidades a Jorge Humberto. A juíza mencionou mesmo a “inobservância do princípio de boa-fé”. Contactado pelo JORNAL TRIBUNA DE MACAU, o presidente da direcção da associação recusou-se a co- mentar a decisão, confirmando apenas que está a ser ponderada a hipótese de interpor um recurso. Já Jorge Humberto, que intentou a acção em tribunal, disse a este jornal estar satisfeito, pois “foi feita justiça”. O mesmo responsável mostrou-se convicto de que a di- recção da associação irá recorrer da decisão, o que “vai arrastar o processo”. Jorge Humberto prevê recurso da direcção liderada por Rui Furtado As eleições em causa decorreram a 30 de Novembro de 2012. Cinco dias antes, Jorge Humberto anunciou a O TJB deu como provada a entrada de 17 pessoas na a 13 de Janeiro, e a sentença foi enviada aos advogados candidatura e solicitou a lista com os nomes dos associa- associação. No que respeita ao resultado das eleições, a há uma semana. dos à direcção, presidida por Rui Furtado, que acabou lista A, de Rui Furtado, venceu com 37 votos. Já a lista B, A direcção da Associação dos Médicos de Língua por ser reeleito. A resposta completa chegou a 28 de No- de Jorge Humberto conseguiu 29, tendo sido ainda regis- Portuguesa pode recorrer da decisão até à próxima quar- vembro, quando faltavam pouco mais de 24 horas para tados dois votos em branco. ta-feira. Através do pagamento de uma coima o prazo o dia da votação, recorda a Rádio. Pelo facto de discordar do modo como decorreu o poderá ser estendido por três dias, refere a Rádio. Jorge Humberto tinha pedido acesso à lista actua- processo pré-eleitoral, Jorge Humberto avançou com Se tal não acontecer, a decisão do TJB transita em jul- lizada de associados não apenas para fazer campanha uma acção judicial contra a direcção de Rui Furtado. Os gado, o que resulta numa suspensão da deliberação da mas também porque numa reunião recente da direcção advogados ainda discutiram a possibilidade de um acor- assembleia geral eleitoral em 2012 que confirmou a ree- tinham sido admitidos novos médicos, apenas não sabia do que não foi aceite pelas partes envolvidas. leição de Rui Furtado pelo segundo e último mandato. quantos. O julgamento teve três sessões, a primeira das quais I.A. 10 JTM | LOCAL Sexta-feira, 5 de Junho de 2015

DEPUTADO PREOCUPADO COM FALTA DE DOCENTES FOTO ARQUIVO Chan Meng Kam critica carências no ensino especial

Acusando o Governo de desenvolver políticas de curto prazo no domínio da formação, Chan Meng José Drummond Kam lamenta que as escolas locais apenas contem com mais de 50 professores para 806 crianças no “Butterfly Effect” inscritas no sistema de educação integrada

A plataforma digital de arte contemporânea “Butterfly Effect”, com sede em Pequim e han Meng Kam criticou a falta de recursos hu- uma audiência estimada em 5.000 pessoas, manos na educação especial do território, ques-

recebe hoje, pelas 20:30, José Drummond tionando se o Governo possui ou não um plano FOTO ARQUIVO para uma apresentação do seu trabalho. Cde formação especializada ou um sistema que ajude a Intitulada “This Monster of Beauty is not resolver a falta de professores de educação especial. Eternal”, a conversa inspira-se no seu mais De acordo com o deputado, as escolas da REM ape- recente filme com a duração de 125 minu- nas dispõem de pouco mais de 50 professores para 806 tos para explorar os temas mais comuns do crianças inscritas no sistema de educação integrada. trabalho do artista português residente em Assim, de acordo com directivas do Governo, que es- Macau. Com estreia marcada para Agosto, tipulam que um professor apenas pode ter oito alunos, em Berlim, o novo trabalho de Drummond cerca de 450 estudantes ficariam sem professor, nota o explora temas como solidão, amor, morte, deputado, numa interpelação escrita. beleza e desencanto numa obra carregada Lamentando que o Governo tenha uma política de por um lado poético e existencialista. Neste formação de curto prazo, o deputado defende que es- trabalho, o artista, que embora tenha tra- tes profissionais necessitam de acções de formação mais balhado com uma equipa assume várias sistemáticas, contínuas e especializadas, sob pena da facetas, incluindo o conceito, direcção e educação integrada não oferecer benefícios a estudantes edição, participa também como intérprete, especiais ou do ensino normal. escritor e autor da banda sonora exploran- Na mesma interpelação, Chan Meng Kam sustenta do um leque variado de recursos criativos. ainda que o regulamento para os subsídios de educação Drummond é o segundo artista internacio- especial não é claro, levando a que cinco instituições de nal a participar nesta plataforma chinesa ensino tenham de devolver fundos. Por isso, além de que promove conferências três vezes por criticar a supervisão insuficiente do Governo, o deputa- semana. A “Butterfly Effect” usa a aplica- do pretende ser informado sobre o ponto de situação da de eficiência da educação integrada, interpelando o Exe- ção WeChat para a transmissão de som e implementação e aprovação dos subsídios para o ensino cutivo sobre a eventual existência de uma lista com in- visuais e pode ser encontrada no WeChat especial. dicadores que devem ser respeitados no âmbito dessa com o “namecard”: gh_f1d0cd56f3f1. Por último, considera que deve ser avaliado o nível avaliação. L.F.

Dr. Luís Vong (黃醒棠) (1971 – 2015)

A Associação dos Advogados de Macau vem, com profundo pesar, dar notícia do falecimento do seu associado, Dr. Luís Vong (黃醒棠)).

Terá lugar uma missa de corpo presente no próximo dia 6 de Junho, pelas 20h00, na Capela Mortuária Diocesana (Jardim da Esperança Pascal).

Tendo iniciado o estágio da advocacia em 2005, conclui o mesmo com sucesso em Julho de 2009. Como Advogado e como cidadão, o Dr. Luís Vong granjeou o respeito e a estima de todos quantos tiveram o privilégio de o conhecer.

A Associação dos Advogados de Macau lamenta o prematuro desaparecimento do Colega, Dr. Luís Vong, e associa-se ao desgosto da sua família, amigos e colegas de escritório, pelo seu falecimento.

A Direcção Sexta-feira, 5 de Junho de 2015 JTM | LOCAL 11

AMBROSE SO ENALTECE EMPENHAMENTO E CONTRIBUTO DE “INSIGNES CIDADÃOS DE MACAU” Destacada “renovação” e “espírito” no “papel relevante” do Clube Militar

Foi ontem inaugurada uma exposição de pintura lusófona no Clube Militar, uma iniciativa inserida nas actividades comemorativas do duplo aniversário da instituição. Na ocasião, Ambrose So, presidente da direcção do Clube Militar, destacou o contributo de várias personalidades do território como um “papel relevante” na renovação da instituição

Pedro André Santos do, simultaneamente, um passado rico e complexo

FOTO JTM e um presente vivo e promissor”, acrescentou Am- brose So. Clube Militar assinala este ano um duplo O responsável falou ontem no arranque da ex- aniversário: os 145 anos desde a sua cria- posição de pintura lusófona, frisando que “foi neste ção, em 1870, e os 20 anos da sua renovação, espírito que o Clube Militar de Macau, para cele- Oconcluído em Abril de 1995. “A concretização deste brar as duas mais importantes efemérides da sua projecto de renovação só foi possível graças ao em- história, decidiu organizar esta exposição de pin- penhamento e contributo de insignes cidadãos de tura, congregando obras de arte produzidas por Macau, sendo justa uma referência e palavra de ho- onze artistas plásticos dos oito países lusófonos e menagem e de reconhecimento a todos os que con- da RAEM”. tribuíram para a sua realização”, disse Ambrose So, A concretização do evento contou com o patro- citando os nomes de Edmundo Ho, Stanley Ho, Ng cínio da Fundação Macau, bem como a Associação Fok, Ma Man Kei, António Ferreira Wo, Lao Iong para a Promoção de Actividades Cultura, Kei, Leong Su Sam, Sio Tak Hung, Ng Lap Seng e A produção executiva do evento esteve a cargo Neto Valente. O presidente da direcção do Clube da Associação para a Promoção de Actividades Cul- Militar não esqueceu ainda “a figura do mentor turais (APAC), “pelo seu competente trabalho de deste projecto de renovação”, Vasco Rocha Vieira, produção executiva desta excelente mostra de pin- último governador português de Macau. tura lusófona”. A organização contou com o apoio “Com essa dupla renovação, o Clube Militar de da Fundação Macau e da Sociedade de Jogos de Ma- Macau preparou-se, então, para continuar a ter um cau, enquanto o JTM associou-se também à iniciati- papel relevante como uma das instituições consti- Ambrose So é o actual presidente da direcção do Clube Militar va desempenhando o papel de “media partner” do tuintes da sociedade civil da RAEM, testemunhan- evento.

EXPOSIÇÃO DE PINTURA LUSÓFONA PATENTE NO CLUBE MILITAR Encontro de culturas ligadas pela língua

São 27 obras, de artistas lusófonos, cujos trabalhos já se encontram em exposição no Clube Militar, onde permanecerão até dia 14 de Junho. A mostra de arte integra as actividades comemorativas da instituição, procurando reflectir “um encontro de diferentes culturas e sensibilidades ligadas pela língua e pela história”

ito artistas dos países Cerqueira (Guiné-Bissau), Ro- lusófonos, e também de berto Chichorro (Moçambique), Macau, têm já as suas Maria João Franco (Portugal), FOTOS JTM Oobras de pintura expostas no Malé (São-Tomé e Príncipe) e Clube Militar, numa iniciativa Abel Júpiter (Timor-Leste) fo- inserida nas actividades come- ram os artistas que vieram de morativas de um duplo aniver- fora, enquanto Macau está re- sário da instituição. “Esta ex- presentado por Carlos Marrei- posição foi tratada pelo Clube ros, Guilherme Ung Vai Meng e Militar que, no fundo, procura- Konstantin Bessmertny. va responder a um conceito que A mostra de trabalhos en- queria afirmar nestes aniversá- contra-se na sala Comendador rios que era também um espaço Ho Yin, que ontem recebeu de encontro de diferentes co- várias dezenas de curiosos e munidades, em particular das entusiastas, bem como alguns comunidades de língua por- artistas, para a inauguração de tuguesa e de língua chinesa”, uma exposição que “procurou referiu José Isaac Duarte, um reflectir um encontro de -dife dos organizadores, ao JORNAL rentes culturas e sensibilidades TRIBUNA DE MACAU. ligadas pela língua e pela histó- Em relação ao conceito bási- ria”. co, o responsável explicou que Lina Ramadas, curadora da passou por “trazer um artista de exposição, destacou a imagem cada país de língua portuguesa dos artistas a nível de interna- com três trabalhos, e três artistas cional como “a parte mais im- locais, cada um com uma obra, portante” na selecção dos traba- todas elas de grande dimensão, lhos. “Foi um trabalho que me e que de algum modo reflectem deu um gozo enorme, principal- também as comunidades de mente por aquilo que nós im- Macau”. Ana Silva (Angola), pusemos como base. Indepen- internacional, e conseguimos. escolhidos têm qualquer coisa A exposição estará patente Marco Túlio Resende (Brasil), dentemente da idade e do país, Nalguns países tivemos mui- de especial”, disse ao JORNAL até 14 de Junho. Kiki Lima (Cabo Verde), Sidney tinham que ter uma projecção ta dificuldade, mas os artistas TRIBUNA DE MACAU. P.A.S. 12 JTM | ESPECIAL Sexta-feira, 5 de Junho de 2015 FOTOS JTM

CENTENAS MARCARAM PRESENÇA NA VIGÍLIA NO LARGO DO SENADO “Nunca esqueceremos as imagens de violência” Com uma participação aquém do que aconteceu no ano passado, a vigília por Tiananmen no Largo do Senado voltou a atrair muito jovens numa noite de muitos discursos, música e imagens dos acontecimentos de há 26 anos

André Jegundo que sobre o qual foram ouvindo e pesquisaram por iniciativa própria. cou o elevado número de jovens que marcaram presença na vigília, lembrando a No ano passado, de acordo com a organização, cerca de três mil pessoas en- importância de cultivarem a liberdade de expressão e de opinião sobre qualquer cheram o Largo do Senado, numa altura em que os movimentos pró-democracia assunto, incluindo Tiananmen. “É muito positivo ver aqui tantos jovens a que- saíam à rua em Hong Kong. Ontem foram apenas cerca de foram cerca de quatro rem expressar as suas ideias, que muitas vezes têm que ver com o que se passa entenas de pessoas participaram ontem na vigília que lembrou as vítimas centenas de pessoas que se mobilizaram para o Largo do Senado, entre os quais em Hong Kong. Mas é importante que venham e que ouçam as opiniões de ou- do Massacre de Tiananmen, ocorrido há 26 anos em Pequim. Apesar da muitos jovens. tros, seja da esquerda, da direita, o importante é que aceitem a diferença de pon- participação ter sido inferior à do ano passado, muitos jovens do territó- Jenny, de 21 anos, é estudante universitária e participou este ano pela primei- tos de vista. É algo de fundamental para as novas gerações em Macau”, apontou. Crio voltaram a comparecer no Largo no Senado para lembrar um acontecimento ra vez na vigília por Tiananmen. “Vim com amigos porque queremos demons- Este ano, em Hong Kong, organizações estudantis demarcaram-se da tra- trar apoio a esta causa e não deixar cair em esquecimento o 4 de Junho. Nunca dicional vigília realizada no “Victoria Park”, organizando um evento próprio Mais de 100 mil saíram à rua em Hong Kong esqueceremos as imagens de violência que marcaram aquele dia”, afirma, senta- onde se ouviram apelos à independência de Hong Kong face à China. Ng Kuok da na calçada do Largo do Senado. Cheong olha com naturalidade para esses movimentos, destacando que têm o A primeira vez que ouviu falar sobre Tiananmen foi na escola secundária direito de procurar uma plataforma própria para se expressarem. “Os jovens em Cerca de 130 mil pessoas, de acordo com a organização, participaram ontem através de um professor de história. Isso levou-a a querer investigar mais sobre o Hong Kong não se negaram apenas a participar na vigília mas organizaram um na vigília no Parque Vitória, em Hong Kong, para assinalar o 26.º aniversário da assunto e a informar-se sobre os acontecimentos de 1989. “Quando vi as imagens evento próprio. Eu acho que é normal que isso aconteça. Nós aqui em Macau repressão militar na praça de Tiananmen, em Pequim. “É uma luta constante de violência fiquei tremendamente triste. É algo que nos marca e impressiona”, também não vamos negar o direito a qualquer pessoa de organizar outro evento, conta, acrescentando que nem todos os jovens têm o mesmo conhecimento sobre se assim o entender”, afirmou. pela justiça. É importante que as pessoas de Hong Kong não esqueçam”, disse o sucedido. “Depende muito dos professores que vamos tendo ao longo dos Se entre os jovens de Hong Kong há uma larga fatia de “localistas” que re- Richard Tsoi, da Aliança de Apoio aos Movimentos Democráticos Patrióticos anos”, acrescenta. jeitam qualquer ligação com a China Continental e que chegam a reclamar a na China. A Associação de Estudantes de Hong Kong, que habitualmente se No ano passado esteve em Pequim num programa de intercâmbio universi- independência para território, em Macau Ng Kuok Cheong diz que este tipo juntava à vigília organizada no Parque Vitória realizou este ano uma “alternativa” tário e a maior parte dos colegas não sabia o que era o 4 de Junho. “Conversá- de movimentos não tem tanta expressão. “Há alguns jovens também com essa no campus universitário, numa iniciativa que juntou cerca de mil participantes. vamos com eles e não sabiam o que tinha acontecido em 1989. E quando faziam opinião, mas não tantos como em Hong Kong. Mas a democracia é isso mesmo e pesquisas no Baidou não encontram nada. É muito triste”, acrescenta. todas as ideias têm que ter direito a expressar-se”. Os organizadores dizem não concordar com a premissa da Aliança de que a O evento foi organizado pela União para o Desenvolvimento Democrático de No entender do deputado, a luta por uma China “inclusiva” do ponto de democratização na China deva ser o pré-requisito para a democracia em Hong Macau dos deputados Au Kam San e Ng Kuok Cheong, que discursaram ontem vista político continua a fazer sentido. “A nossa ideia, a minha em particular, é Kong e durante a iniciativa ouviram-se apelos à independência do território. perante as centenas de pessoas presentes. Foram ainda exibidos documentários que a nação chinesa devia absorver estas ideias distintas e identidades e dar-lhe sobre os acontecimentos de 1989 e entoaram-se músicas. Ng Kuok Cheong desta- lugar a existirem. Uma nação deve ter lugar para todas as ideias”, referiu. Sexta-feira, 5 de Junho de 2015 JTM | ESPECIAL 13

WASHINGTON REPETE APELOS SOBRE TIANANMEN EUA exortam Pequim a acabar com o tabu

O Departamento de Estado dos EUA emitiu ontem um comunicado por ocasião do 26º aniversário do massacre da Praça de Tiananmen, apelando ao Governo chinês para que permita comemorações pacíficas da data e divulgue o número de mortos nos acontecimentos de 1989. Analistas lamentam que Pequim continue a “esquecer” o massacre, num ano em que insiste em lembrar a guerra com o Japão

diplomacia americana exortou on- qualquer período doloroso, e infelizmente, tem a China a fazer “um apuramen- foi bastante efectivo, especialmente entre a to oficial” das vítimas de Tianan- geração mais jovem”, disse à Agência EFE Amen, já que até hoje não divulgou nem o William Nee, investigador da Amnistia In- número nem os nomes dos mortos. Além ternacional. disso, Washington pediu a libertação dos “É difícil saber quão profunda é a am- que “ainda cumprem penas” relacionadas nésia cultural, porque não são permitidas com o caso e o fim “do assédio e detenção” pesquisas públicas nestes assuntos, mas a daqueles que querem comemorar pacifica- grande crise de fome causada pelo Grande mente o aniversário. A 4 de Junho de 1989, Salto em Frente ou a repressão da Praça de as autoridades chinesas reprimiram com Tiananmen quase não são conhecidas por violência um movimento estudantil dissi- pessoas sem contacto directo com esses dente na Praça de Tiananmen, causando eventos”, acrescentou. várias mortes, que alguns estimam em cen- No entanto, ponderou Nee, em relação tenas ou até milhares de pessoas. à Revolução Cultural (que pelo menos foi “Apesar da China ter alcançado um julgada, com o processo ao “Bando dos grande progresso social e económico des- Quatro”), a situação é um pouco diferente, de 1989, ainda nos preocupa que se man- embora não por desejo do regime. tenham os abusos aos direitos humanos”, “Suprimir todas as lembranças dela é apontou o Departamento de Estado, citado mais complicado, porque foi directamente pela agência EFE. experimentada pela maioria da população Os EUA instaram novamente Pequim a que vivia na época”, afirma o investigador, ratificar os seus compromissos internacio- lembrando no entanto que também não é nais para proteger os direitos humanos e as permitida a criação de um museu sobre liberdades fundamentais, bem como a aca- aquele facto histórico. bar com “o assédio, a prisão e outros maus Já o académico de Ciências Políticas tratos” contra aqueles que, “de maneira pa- Yann Xiaojun, da Universidade de Hong cífica”, querem justiça, pretendem praticar Kong, é mais moderado a respeito da ati- a sua religião e expressar opiniões. tude do governo e da sociedade chinesa O massacre de Tiananmen continua perante a sua história recente, ao sustentar a ser um tema tabu para os líderes chine- que não se trata de uma questão repressiva, ses, que reprimem qualquer tentativa de mas cultural e inerente ao carácter nacional, comemoração e ou recurso à Justiça pelos talvez de todo o Oriente. CENTENAS MARCARAM PRESENÇA NA VIGÍLIA NO LARGO DO SENADO acontecimentos de Junho de 1989, quando “Os cidadãos chineses tendem a procu- o regime decidiu enviar tanques para as rar consenso na hora de conversar e consi- ruas para acabar com os maciços protestos deram que tratar de um assunto no qual há em favor da democracia. opiniões muito diferentes não é convenien- te”, destacou. “Nunca esqueceremos as imagens de violência” O Japão como paradoxo “Outra questão é que a mentalidade Analistas ouvidos pela agência EFE sa- chinesa tenta olhar para o futuro, e não lientam que este forçado “esquecimento” para o passado, ou utilizar factos históricos Com uma participação aquém do que aconteceu no ano passado, a vigília por Tiananmen no Largo do Senado voltou a atrair muito jovens numa noite de muitos discursos, música e imagens dos da China sobre o massacre é paradoxal em que sirvam para o seu futuro”, reforçou. acontecimentos de há 26 anos 2015, ano em que Pequim aproveita as sete O académico nega que assuntos como décadas do final da Segunda Guerra Mun- os de Tiananmen ou da Revolução Cultural dial para exigir ao Japão que deixe de negar estejam totalmente silenciados - “aparecem cou o elevado número de jovens que marcaram presença na vigília, lembrando a o seu histórico de agressões. Nos últimos em livros de história e são discutidos em importância de cultivarem a liberdade de expressão e de opinião sobre qualquer meses, a China tem procurado recuperar discursos oficiais”, defende -, mas também assunto, incluindo Tiananmen. “É muito positivo ver aqui tantos jovens a que- outras imagens de sofrimento, as que gera- reconhece que “o poder estatal controla o rem expressar as suas ideias, que muitas vezes têm que ver com o que se passa ram oito anos de guerra com o Japão (1937- passado com o objectivo de controlar o fu- em Hong Kong. Mas é importante que venham e que ouçam as opiniões de ou- 45), nas quais o exército nipónico matou turo”. tros, seja da esquerda, da direita, o importante é que aceitem a diferença de pon- centenas de milhares de civis, usou armas Os dois especialistas concordam que a tos de vista. É algo de fundamental para as novas gerações em Macau”, apontou. químicas e condenou mulheres chinesas a China não faz mal lembrando os crimes co- Este ano, em Hong Kong, organizações estudantis demarcaram-se da tra- serem escravas sexuais de seus soldados. metidos durante a invasão japonesa, embo- dicional vigília realizada no “Victoria Park”, organizando um evento próprio Enquanto o aniversário de Tiananmen ra para Nee esse duro exercício da memória onde se ouviram apelos à independência de Hong Kong face à China. Ng Kuok apenas foi “lembrado” com um aumento devesse ser estendido a eventos posteriores. Cheong olha com naturalidade para esses movimentos, destacando que têm o das medidas de segurança na praça e com Unindo as duas situações, Nee conclui direito de procurar uma plataforma própria para se expressarem. “Os jovens em um maior controlo a activistas e dissidentes, que “o governo chinês deveria autorizar a Hong Kong não se negaram apenas a participar na vigília mas organizaram um inclusive os não relacionados com aquele liberdade de imprensa e de expressão, in- evento próprio. Eu acho que é normal que isso aconteça. Nós aqui em Macau facto histórico, a lembrança pela guerra cluindo a investigação e publicação históri- também não vamos negar o direito a qualquer pessoa de organizar outro evento, com o Japão incluiu a exibição de dezenas ca de um modo objectivo”. se assim o entender”, afirmou. de filmes, exposições e conferências. Nos “Se (a China) tivesse os mesmos pa- Se entre os jovens de Hong Kong há uma larga fatia de “localistas” que re- últimos meses, a maioria das redes de te- drões a nível nacional (Praça de Tianan- jeitam qualquer ligação com a China Continental e que chegam a reclamar a levisão transmitiu séries de temática béli- men) e internacional (guerra com o Japão), independência para território, em Macau Ng Kuok Cheong diz que este tipo ca, contando a heroica resistência do povo ajudaria à sua credibilidade”, apontou Nee de movimentos não tem tanta expressão. “Há alguns jovens também com essa chinês diante do Japão. Além disso, o dia 3 sobre uma China onde o cidadão comum opinião, mas não tantos como em Hong Kong. Mas a democracia é isso mesmo e de Setembro, data em que Tóquio assinou a não conhece a icónica foto do homem em todas as ideias têm que ter direito a expressar-se”. rendição, foi declarado feriado nacional, e frente a um tanque de guerra no Massacre No entender do deputado, a luta por uma China “inclusiva” do ponto de por isso haverá um desfile militar, precisa- de Tiananmen, mas pode visitar as valas vista político continua a fazer sentido. “A nossa ideia, a minha em particular, é mente em Tiananmen. comuns do Massacre de Nanquim (1937), que a nação chinesa devia absorver estas ideias distintas e identidades e dar-lhe “O Governo chinês dedica grandes es- cometido por soldados do então império lugar a existirem. Uma nação deve ter lugar para todas as ideias”, referiu. forços para apagar a narrativa histórica de japonês. 14 JTM | LOCAL Sexta-feira, 5 de Junho de 2015

LIGA DE ELITE Benfica defronta a Polícia na primeira de três finais

Faltam três jornadas para o fim do campeonato e os encarnados só dependem de si, deixando o Ka I à espera de um deslize do rival. Sporting e Monte Carlo defrontam-se em jogo importante para o terceiro lugar

Vítor Rebelo FOTO ARQUIVO

aminha para o fim a tempora- da do futebol de Macau no que diz respeito à Liga de Elite e Chá ainda algumas indefinições, quer seja na questão do título, quer na luta interessante para o terceiro posto da classificação e ainda o tal “mini cam- peonato” dos intranquilos. A “guerra” para o ceptro continua viva, ainda que pertença ao Benfi- ca a possibilidade de não permitir nova “ultrapassagem” do Ka I, como já aconteceu no início desta segunda volta. A liderança da formação de Bru- no Álvares está presa por um ponto e, por isso, tudo ainda pode aconte- cer, pelo menos até ao confronto entre as “águias” e o Chao Pak Kei, desafio que sem dúvida vai decidir o título deste ano, uma vez que o calendário não oferece mais nenhum jogo de ele- vado risco para o “onze” benfiquista. Com o triunfo diante do Monte Carlo, pela margem mínima (deslize do guarda-redes Ho Man Fai no últi- mo minuto), o Ka I é agora aparente- mente uma equipa descansada, sem adversários fortes, restando-lhe espe- rar por algum percalço do Benfica. Os encarnados dependem somente da sua própria prestação para reva- lidarem o título alcançado na época Luta pelo título entre Benfica e Ka I promete manter-se até à última jornada anterior e a primeira dessas três finais é já esta noite face ao Grupo Despor- tivo da Polícia. É caso para dizer que o conjunto da PSP já não é o que era, do jogo. O camisa 7, também habitual O avançado da equipa de Josecler ça, precisamente no desafio da primei- apesar de manter a mesma agressivi- titular, polivalente e de grande entre- também tem poucas dúvidas no que ra volta com o Sporting, por causa da dade, que lhe tem valido constantes ga, não jogará por terceiro amarelo. diz respeito ao título. “Vai ser muito ausência de Thiago Silva. expulsões, como sucedeu na jornada Por norma, a Polícia nos nossos jogos difícil o Benfica perder o primeiro lu- Os azuis-e-amarelos voltam a ter passada, no confronto com o agora tem sido muito defensiva, com estas gar, não estou a ver o Chao Pak Kei uma baixa, a do médio Paulo Henri- mais regular Chao Pak Kei. baixas penso que será ultra-defensiva. a roubar pontos ao Benfica. O proble- que, mas desta feita Gameiro, se jogar, Em condições normais os pupilos Irão tentar pontuar contra nós, pois ma foi aquela nossa derrota frente ao será no eixo da defesa. “Não sei se irei de Bruno Álvares somarão mais uma sabem que quaisquer pontos ganhos Sporting, que estragou tudo, mas cla- actuar, mas penso que a equipa está vitória, talvez por números folgados, nesta altura poderão ser decisivos na ro que enquanto houver campeonato bem e pode fazer um bom jogo, segu- já a pensar nessa “super-final” dian- luta da permanência”, disse Bruno vamos acreditar”, acrescentou. rando ou dilatando a vantagem que te do CPK na penúltima ronda, uma Álvares. “Nós encaramos estes três úl- O jogo grande da jornada é hoje en- tem sobre o Sporting. Mesmo se em- vez que o derradeiro jogo será com o timos jogos como três finais que nos tre o Sporting e o Monte Carlo, duas patarmos fica difícil garantir o terceiro Chuac Lun. podem levar à revalidação do título, e equipas que se defrontam pela quarta lugar do campeonato. Sabemos que o Tudo pode correr de feição para o por isso, hoje, teremos que ser extre- vez na Liga desde que os “leões” subi- Sporting é sempre complicado, forte actual campeão, que ainda por cima mamente competentes, voluntariosos ram ao escalão principal e só com vitó- nos lances de bola parada. Mesmo as- vê o adversário fragilizado. “A Polícia e determinados para superar a estra- rias para os jogadores verde-brancos. sim vamos para cima deles”, disse/ parte para este jogo com duas baixas tégia da Polícia e alcançar os três pon- Há aqui também por isso uma Do lado do Sporting, o treinador importantes, o camisa 24 que foi ex- tos”, acrescentou o técnico do coman- maior expectativa, para se saber até João Pegado não tem dúvidas quanto pulso no jogo anterior e é habitual ti- dante do campeonato. que ponto os “canarinhos” podem ou aos objectivos da equipa. “É um jogo tular e, na minha opinião, um elemen- não quebrar esse enguiço, agora numa que queremos ganhar para disputar o to importante no meio-campo pela Ka I ainda com aspirações, luta interessante que se reacendeu terceiro lugar. Depois da derrota com sua qualidade técnica e entendimento Monte Carlo defende posição para o terceiro lugar, depois da derro- o Chao Pak Kei o nosso objectivo ficou Este é um jogo importante porque ta do Monte Carlo face ao Ka I. mais dificultado, por isso agora é en- tem a ver com a liderança do campeo- O clube de Rafael e Firmino Men- trar para ganhar”. Jogos da 16ª Jornada nato, num fim-de-semana em que o donça tem um ponto de vantagem Os “leões” voltam a entrar com segundo classificado tem pela frente sobre o Sporting e por isso o empate baixas na equipa, a principal das quais da Liga de Elite: um dos “aflitos”, a Casa de Portugal. manterá a equipa na frente do seu ad- é o francês Gaspard Laplaine, que terá O Ka I é favorito, numa dose idên- versário, ainda que haja pelo meio o de se ausentar do território. “É de fac- HOJE tica do Benfica em relação à Polícia, Chao Pak Kei, que igualmente está na to uma ausência importante, ainda Monte Carlo - Sporting (19:00) mas a estratégia mais defensiva da “guerra” e é favorito no confronto de por cima num sector, o ataque, que Polícia - Benfica (21:00) formação de Pelé, à procura de pon- domingo diante do Lai Chi, ainda que tem sido muito afectado desde o início tos para se salvar, pode criar proble- não possa contar com o brasileiro Bru- do campeonato. A ele juntam-se as le- AMANHÃ mas a Taylor Gomes, Bruno Martinho no Figueiredo. sões de Alex Sampaio e Ho Man Hou e companhia. O nigeriano Christo- “Estou convencido que vai ser di- e ainda o não totalmente recuperado Casa de Portugal - Ka I (15:30) pher Nwaourou não prevê no entan- ferente da primeira volta e que temos Chan Kin Seng, mas vamos à guerra. to grandes dificuldades. “Penso que a condições de vencer o Sporting”, co- Vamos ter de improvisar novamente DOMINGO nossa equipa é claramente superior e meçou por referir ao JORNAL TRIBU- e tentar dar continuidade à senda de Sub23 - Chuac Lun (18:00) não deveremos ter grandes problemas NA DE MACAU o central brasileiro vitórias para o campeonato face ao Chao Pak Kei - Lai Chi (20:00) para levar de vencida a Casa de Por- do Monte Carlo, Vitor Gameiro, que Monte Carlo. Se ganharmos ficamos à tugal”. foi já neste campeonato ponta-de-lan- frente deles”, concluiu Sexta-feira, 5 de Junho de 2015 JTM | DESPORTO 15

LIGA PORTUGUESA O “ai Jesus” que abalou Portugal Jorge Jesus no Sporting, Marco Silva despedido... com justa causa. São os tópicos mais “quentes” que agitaram ontem o futebol português, e o país em geral, com a transferência do técnico campeão nacional para o grande rival a fazer manchete na maioria dos jornais portugueses

Pedro André Santos

ivia-se o Verão quente de 1993, altura em que o então presidente leonino, Sousa Cin- tra, “roubou” Paulo Sousa e Pacheco ao rival VBenfica. Mais de 20 anos depois, os dois clubes vol- taram a estar em destaque, agora com outros pro- tagonistas. Jorge Jesus tem brilhado no Benfica nos últimos anos, o que não passou despercebido aos grandes rivais, tanto Sporting como FC porto. Os “leões” acabaram por levar a melhor e conseguiram garantir os préstimos do técnico campeão nacional português, numa transferência que tem sido tudo menos pacífica. A imprensa portuguesa deixou, pelo menos du- rante um dia, de falar no desemprego ou da crise vi- vida na Grécia, para se focar na troca de Jorge Jesus, que optou por deixar o conforto vivido no ninho da águia, onde tem somado vários títulos, para abraçar um novo projecto no reino do leão, cumprindo-se assim uma promessa feita ao pai, Virgolino Jesus, antigo atleta leonino. O próprio Jorge Jesus chegou a vestir oficialmente a camisola da equipa sénior do Sporting na temporada 1975/76, tendo alinhado em 12 partidas. Se as transferências de Paulo Sousa e Pache- co para o Sporting foram muito bem aceites pelos adeptos leoninos, ao contrário dos adversários, cla- ro está, que perderam duas grandes referências da equipa, a ida de Jorge Jesus do Benfica para o Spor- ting não parece gerar consenso entre as partes. O Benfica, desde logo, sentiu-se “traído”, ao ver o “seu” treinador optar pelo rival numa altura em que procurava chegar a um entendimento para a re- novação de contrato. A imprensa portuguesa avan- çou ontem, ao longo do dia, vários episódios, como o retirar da imagem de Jorge Jesus da estrutura 3D da equipa que assinala o bicampeonato, montada na loja do Benfica. É referido ainda que o clube im- pediu a equipa técnica de Jorge Jesus de entrar no centro de estágios do Seixal, numa altura em que a Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) confirmou que pediu esclarecimentos a Benfica e Sporting sobre a alegada contratação de novos treinadores de futebol após toda a agitação ao longo do dia. As notícias não passavam ainda de rumores, embora muito prováveis de vir a acontecer, o que acabou também por chegar à bolsa. A meio da tar- de, as acções da SAD do Sporting avançaram 9,8%, A loja do Benfica retirou ontem a imagem de Jorge Jesus do espaço de homenagem aos bicampeões nacionais enquanto que as do Benfica recuaram 6,78%. João Gabriel, director de comunicação do Benfi- ca, acusou Jesus de “ingratidão”, não perdoando o não caiu bem entre os adeptos verde-e-brancos, que e é inadmissível pôr termo ao contrato com ele. Se- treinador português. “Sou grato a Jesus pela ingra- sempre tiveram um grande carinho por Marco Silva. gundo, como é que o Sporting pode pagar aquilo tidão que revelou. Mostrou que merecíamos mudar! Depois da reunião com Bruno de Carvalho, Mar- que o Benfica, com uma situação financeira bastante (...) Sou grato a Jesus. Para o ano vamos ter treina- co Silva afirmou não conhecer os motivos alegados melhor, não pode continuar a pagar?”, questionou dor comprometido com o Benfica e não apenas com pelo Sporting para o despedir por justa causa e de- Dias da Cunha. o seu ego e conta bancária!”, escreveu na sua conta fendeu estar de consciência tranquila. “Não sei que Através de um comunicado, e ao contrário do do Twitter. justificação, não conheço”, disse à saída do estádio que tinha sido avançado na imprensa, o Sporting Em jeito de “vingança”, ou talvez uma pequena de Alvalade, quando questionado sobre se conhecia desmentiu as informações de que a contratação de “provocação”, a possibilidade de Nani rumar à Luz os motivos que levaram o clube leonino a anunciar Jorge Jesus foi suportada por um patrocínio oriun- como “moeda de troca” na transferência de Gaitan o seu despedimento, invocando justa causa. Depois do da Guiné Equatorial, bem como pela Holdimo, para o Manchester United voltou a ser falada du- de ser abraçado por alguns adeptos, que o aplau- empresa presidida por Álvaro Sobrinho, que é ac- rante o dia de ontem. No entanto, o processo adi- diram, Marco Silva remeteu declarações para mais cionista da SAD leonina. vinha-se bastante complicado, já que o jogador tem tarde. “Nós ganhámos a Taça, agora os adeptos de- um salário anual a rondar os cinco milhões de eu- vem desfrutar esse momento. No momento certo Rui Vitória é o senhor que se segue ros, valores incomportáveis para os cofres da Luz. iremos falar”, acrescentou antes de entrar no carro. Com a saída de Jesus para o Sporting, Rui Vitória, Numa paragem à saída do estádio de Alvalade, o treinador do Vitória de Guimarães, será o homem Adeptos leoninos indignados ex-técnico leonino garantiu ainda estar de “cons- que se segue no comando técnico do Benfica, onde com saída de Marco Silva ciência tranquila”. orientou a equipa de juniores entre 2004 e 2006. Apesar do currículo de títulos de Jorge Jesus, os Dias da Cunha, antigo presidente leonino, apon- Ao serviço dos minhotos, Rui Vitória conquistou adeptos sportinguistas não aceitaram de bom grado ta a contratação de Jorge Jesus como “um crime”, uma Taça de Portugal em 2013, curiosamente frente a saída de Marco Silva, visto com um treinador bas- tecendo ainda duras críticas a Bruno de Carvalho. ao Benfica, sendo visto com bons olhos pela direcção tante promissor e com um bom trabalho realizado “Para mim, o presidente do Sporting ia para o ma- encarnada. A hipótese de Marco Silva seguir para a ao longo da temporada, tendo conquistado a Taça nicómio. Absolutamente inacreditável. Loucura”, Luz foi também falada, mas o destino do antigo trei- de Portugal. Para além disso, o treinador foi des- disse Dias da Cunha, em declarações à Antena 1. nador do Sporting poderá passar por Espanha, mais pedido do Sporting com justa causa, o que também “Primeiro, o Marco Silva é um excelente treinador concretamente para treinar o Sevilha. 16 JTM | DESPORTO Sexta-feira, 5 de Junho de 2015

LIGA DOS CAMPEÕES Barcelona e Juventus à procura do “triplete” Barcelona e Juventus defrontam-se amanhã, em Berlim, numa final da Liga dos Campeões em futebol em que ambos procuram o “triplete”, depois de vencerem os respectivos campeonatos e taças nacionais

Enrique prestes a tornar-se mais tarde -, um registo impres- Madrid, campeão perfeita. A “Juve” já não pode sionante, com “chancela” Luis em título. A equi- alcançar a perfeição, pois caiu Enrique, que os soube encaixar pa italiana impediu face ao Nápoles na Supertaça no onze. os “merengues” italiana, mas, no ano de estreia Caso marque em Berlim, o de revalidar o títu- de Massimiliano Allegri, busca “10” do Barcelona acaba a época lo, mantendo uma algo inédito na sua história, como o melhor marcador da pre- tradição intocável num palco onde a Itália se sente edição (soma os mesmos na “era Champions” sagrou campeã mundial em 10 tentos de Cristiano Ronaldo) (desde 1992/93), e 2006. e da prova (igualados a 77) . agora está a uma Os catalães procuraram Além de Messi e do “tri- vitória de uma sur- o quinto título que os colocaria dente”, o Barcelona conta com presa ainda maior, no terceiro lugar do “ranking”, uma defesa segura, com Pi- com uma mescla ao lado de Liverpool e Bayern qué, também de volta ao seu de veteranos e jo- Munique e apenas atrás de AC melhor nível, a liderar, ao lado vens promissores. Milan (7) e Real Madrid (10). de Mascherano, e dois laterais Buffon, Lichtsteiner, Por seu lado, os transalpinos lu- ofensivos (Dani Alves e Alba). Chiellini, Evra, Pirlo e Te- tam pelo terceiro, após as vitó- Ter Stegen é o guarda-redes na vez, todos na casa dos 30, rias em 1985 e 1996, e para evi- Europa. No meio campo, Xavi, são os líderes da equipa, tarem o sexto desaire em finais. que está de saída, perdeu para com a irreverência a vir O “Barça” só perdeu duas. Rakitic um lugar que ocupou de jogadores como Pogba Apontado, como todas as durante muitos anos, manten- (22 anos) ou Morata (22), épocas, como um dos candi- do-se Sergio Busquets, como um dos maiores responsá- datos ao título, o Barcelona fez jogador mais recuado, e Iniesta, veis pela eliminação dos ma- uma segunda metade de época numa função mais defensiva do drilenos. Bonucci, Marchisio extraordinária, com Messi a en- que em época anteriores. e Vidal completam um onze cabeçar um “tridente” atacan- Quanto à Juventus, não era de grande qualidade, sendo te demolidor, juntamente com das mais fortes candidatas a que Allegri tem mais solu- om Lionel Messi de re- Neymar e Luis Suárez. Juntos, chegar à final, mas, 12 anos de- ções de qualidade, como gresso ao seu melhor os três avançados sul-america- pois, com uma passagem pela Barzagli, Cáceres, Padoin, Ro- para as 20:45 locais (02:45 de nível, o “Barça” surge nos já marcaram 120 golos – 58 segunda divisão pelo meio, está berto Pereyra ou Llorente. Macau), podendo ser acompa- Ccomo favorito, numa primeira do argentino, 38 do brasileiro de volta, num percurso em que O encontro entre o Barcelo- nhado na RAEM nos canais de época sob o comando de Luis e 24 do uruguaio, que chegou deixou pelo caminho o Real na a e Juventus está marcado desporto e HD da TDM. Sexta-feira, 5 de Junho de 2015 JTM | ROTEIRO 17

40 FOX MOVIES 55 FYI 12:55 Thor: The Dark World 14:50 Make Your Move 16:45 Angels & 13:00 Destination Flavour 14:00 Flip This House 15:00 Late Nite TELEFONES ÚTEIS TDM SPORT/HD Demons 19:05 Ghost Rider 21:00 Captain America: The Winter Soldier Chef Fight 16:00 You Gotta Eat Here 17:00 Bondi Vet 18:00 Flipping Número de Socorro 999 03:28 23:20 Freedomland Vegas 19:00 Rowhouse Showdown 20:00 House vs House 21:00 Bombeiros 28 572 222 24-Hour Catwalk 22:00 B.O.R.N. To Style 23:00 Mikie Saves The Date PJ (Linha aberta) 993 PJ (Piquete) 28 557 775 00:00 Best In Bridal Barcelona vs Juventus 41 HBO PSP 28 573 333 13:00 Silicon Valley 13:30 Veep 14:00 Inside Llewyn Davis 15:40 Serviços de Alfândega 28 559 944 Nutty Professor Ii: The Klumps 17:25 Cloudy With A Chance Of 63 STAR WORLD Hospital Conde S. Januário 28 313 731 Meatballs 2 19:00 47 Ronin 21:00 Insidious Chapter 2 22:45 Ride 12:55 Suburgatory 13:45 Amazing Wedding Cakes 14:35 Masterchef Hospital Kiang Wu 28 371 333 CCAC 28 326 300 Along 00:30 Kick-Ass 2 US 16:15 Glee 17:05 A To Z 18:00 Grey’s Anatomy 19:50 Masterchef CANAL MACAU IACM 28 387 333 13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 US 20:45 Styled to Rock UK 21:40 Asia’s Next Top Model 22:35 Devi- DST 28 882 184 RTPi Directo 18:15 Avenida Brasil - Último Episódio (Repetição) 19:10 50 DISCOVERY ous Maids 23:30 Empire 00:25 Grey’s Anatomy Aeroporto 88 982 873/74 TDM Talkshow (Repetição) 19:45 Paixões Proibidas 20:30 Telejornal 13:00 Fast N’ Loud 14:00 Life In Cold Blood 15:00 Treehouse Masters Táxi 28 283 283 Táxi 28 939 939 21:30 Vingança Sr.2 22:10 O Astro 23:00 TDM News 23:30 Capas 16:00 Bering Sea Gold 17:00 How Do They Do It? 17:30 How It’s Made 82 RTPI Água - Avarias 28 990 992 Negras 01:05 Telejornal (Repetição) 01:50 RTPi Directo 18:00 Man V Expert 19:00 Man Vs. Wild 20:00 How Do They Do It? 13:30 Telejornal Madeira 14:00 SOCIEDADE CIVIL 15:30 Magazine Telecomunicações - Avarias 28 220 088 Specials 21:00 The Gadget Show 22:00 Naked And Afraid 23:00 How Canadá Contacto 16:00 O Preço Certo 17:00 JORNAL DA MANHÃ Electricidade - Avarias 28 339 922 30 FOX SPORTS Do They Do It? 00:00 Man Vs. Wild 17:30 Olhos de Água 18:30 Em Reportagem 18:45 BIOSFERA 19:30 Directel 28 517 520 Rádio Macau 28 568 333 12:30 Roland Garros 2015 Best Match of the Day 12 17:00 Roland ANGRA JAZZ 2006 20:00 Jornal da Tarde 21:00 O Conde d´Abranhos Macau Cable 28 822 866 Garros 2015 Highlights Day 12 18:00 National Icons 18:30 (LIVE) 51 NGC 22:00 Magazine Canadá Contacto 22:30 Portugal no Coração 00:45 FOX SPORTS Central 19:00 (LIVE) Roland Garros 2015 Day 13 (Men’s 12:30 Alaska Fish Wars 13:25 Don’t Tell My Mother 14:20 The Big OPERAÇÃO TRIUNFO III - DIÁRIOS 01:00 O Preço Certo 01:30 DIÁRIO Singles SF) Picture With Kal Penn 15:15 Locked Up Abroad 16:10 Naked Science DA EUROPA 01:45 NOTÍCIAS RTP MADEIRA (4) 02:00 Olhos de Água 17:05 The Known Universe 18:00 The Black Dragon 19:00 Crocodile 03:00 Telejornal 03:30 Bombordo 04:00 A Alma e a Gente 04:30 31 FOX SPORTS 2 King 20:00 Don’t Tell My Mother 21:00 Locked Up Abroad 22:00 ANDAR POR CÁ 04:45ACONTECEU 05:00 Magazine Canadá Contacto 13:00 AFC Champions League 2015 Gamba Osaka vs FC Seoul 14:00 Taboo 00:00 I Wouldn’t Go In There 05:30 Trio d´Ataque P1 Aquacross USA Round 1 14:30 MLB 2015 Highlights Minnesota CLUBE MILITAR DE MACAU Twins vs Boston Red Sox 15:00 Roland Garros 2015 Best Match of the 54 HISTORY Avenida da Praia Grande, 975, Macau Day 12 18:00 Rolex Grand Prix 19:00 MLB’s Best 19:30 LPGA 2015 13:00 The Pickers 14:00 The Hunt 15:00 Appalachian Outlaws 16:00 TEL: 28714000 Manulife LPGA Classic Day 1 20:30 HSBC Sevens World Series England Swamp People 17:00 Ancient Aliens 18:00 Kings Of Restoration 22:30 AFC Champions League 2015 Gamba Osaka vs FC Seoul 23:30 18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers 20:00 Modern Marvels 21:00 SOCIEDADE PROTECTORA MLB 2015 Highlights Chicago White Sox vs Washington Nationals Food Factory USA 22:00 The World Wars 23:00 How 2 Win 00:00 A programação é da responsabilidade das estações emissoras DOS ANIMAIS DE MACAU 00:00 (LIVE) LPGA 2015 Manulife LPGA Classic Day 2 Appalachian Outlaws TEL: 28715732/63018939 ANIMA

• • • TEMPO WWW.SMG.GOV.MO

• • • HOJE 05/06 270C/320C

Exodus: Gods and Kings (3D) CINETEATRO GALAXY • • • AMANHÃ 06/06 S1 Woman In Black 2: Angel of Death The Hobbit : The Battle of the Five Armies (3D) 12:30 0 0 14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30 13:40 • 16:10 • 19:50 • 21:00 • 22:00 • 00:35 28 C/33 C Night at the Museum: Secret of the Tomb (2D) - S2 Mad Max :Fury Road Taken 3 15:05 • 17:10 • 19:05 • 21:00 • 23:00 14:30 • 16:45 • 21:30 16:10 • 15:35 • 19:00 • 20:00 • 22:45 • 23:40 Seventh Son (3D) Paddington 14:10 • 16:05 • 17:50 • 18:00 • 20:00 • 22:30 • • • CÂMBIOS TORRE DE MACAU 14:20 • 18:10 PATACA COMPRA VENDA Avengers: Age of Ultron (3D) The Theory of Everything US DÓLAR 7.94 8.03 14:30 • 16:45 • 19:15 • 21.30 Big Hero 6 (3D) 13:10 EURO 9.01 9.12 14:06 • 20:40 YUAN (RPC) 1.279 1.299 18 JTM | ACTUAL Sexta-feira, 5 de Junho de 2015 VOLTA AO CHINA MUND Novos ricos sem inibições CHINA A “Fu Er Dai”, segunda geração de ricos da China, exibe a riqueza sem inibições ideológicas, mas A China está a preparar uma mudança pro- não se livra de muitas críticas nas redes sociais funda nas regras fiscais para as empresas que operam no país, noticiou o jornal “Infor- mation Daily”, adiantando que o plano visa António Caeiro* substituir os actuais impostos por uma ver- são de IVA renovada nos sectores imobiliário, FOTO ARQUIVO financeiro e de serviços. Segundo a impren- solteiro mais cobiçado da China, Wang Sicong, en- sa chinesa, o alívio fiscal poderá reduzir as re- cenou uma nova provocação: ofereceu dois “Apple ceitas públicas em cerca de 900 mil milhões Watch” ao seu cão, um para uma das patas diantei- de yuans. Oras do animal. “Com quatro patas devia ter quatro relógios, mas isso seria novo-riquismo a mais”, “escreveu” o cão na JAPÃO/FILIPINAS conta do Sina Weibo, o Twitter chinês, que Wang Sicong O imperador do Japão expressou o “profun- abriu em seu nome. do sentimento de remorso” do país pelos cri- A mensagem, ilustrada com fotografias do animal osten- mes cometidos durante a II Guerra Mundial, tando o mais recente “gadget” da Apple, suscitou quase 10 numa recepção ao Presidente das Filipinas. mil comentários no espaço de 24 horas, reavivando o debate “Durante a II Guerra Mundial, batalhas vio- acerca dos caprichos da chamada “Fu Er Dai” (segunda ge- lentas entre o Japão e os Estados Unidos ti- ração de ricos) da China pós-maoísta. “Isto é a última pro- veram lugar em solo filipino, resultando na va de que o ser humano pode ser inferior a um cão”, diz-se perda de muitas vidas filipinas”, lamentou num comentário. Akihito, na recepção a Benigno Aquino. O modelo mais barato daquele relógio à venda na China custa 2.588 yuan, o que equivale a mais de metade do salário Filho do magnata Wang Jianlin ofereceu dois “Apple Watch” ao seu cão TAILÂNDIA médio em Pequim. “Nem me posso comparar a um cão”, Quatro soldados morreram na sequência de assinala-se noutro comentário. um ataque alegadamente perpetrado por re- Wang Sicong, 27 anos, conhecido como “Guo Ming Lao o de Jack Ma, presidente do gigante do comércio electrónico beldes muçulmanos na província de Yala, no Gong” (marido da nação), é filho de Wang Jianlin, presiden- Alibaba. conturbado sul da Tailândia. Segundo o diá- te do Wanda Group e um dos homens mais ricos da Ásia, O filho do patrão do Wanda Group já tinha suscitado ace- rio “The Nation”, um grupo de rebeldes abriu com uma fortuna pessoal estimada em 25.000 milhões de sa polémica em Fevereiro passado, quando anunciou que a fogo à passagem de uma viatura em que se- dólares. Fundado em 1988, o Wanda Group tem hoje um pa- sua noiva teria de ter “seios grandes”. guiam membros do exército, embora à civil, trimónio avaliado em 534.100 milhões de yuan investidos no A confissão coincidiu com a censura feita a uma popular matando todos os passageiros. imobiliário, turismo, cinema, hotéis e outros sectores, dentro série de televisão, passada na dinastia Tang, há mais de mil e fora na China. anos, cujo guarda-roupa, em particular os decotes das nobres ITÁLIA Como outros representantes da “Fu Er Dai”, Wang Si- e concubinas, foram consideradas demasiado ousados pela A polícia italiana deteve ontem 44 pessoas cong fez a escola primária em Singapura e a seguir foi para autoridades. acusadas de associação mafiosa e corrup- Inglaterra, onde viveu até concluir a universidade. A expressão “novo-rico”, na China, é um pleonasmo: até ção na gestão de centros de acolhimento Numa entrevista publicada a semana passada, Wang ao final da década de 1970, todos os chineses pareciam iguali- de imigrantes na região de Lazio e na cidade Jianlin disse que o filho não irá suceder-lhe na direcção do tariamente pobres e os raros automóveis em circulação eram de Roma. As prisões surgem na sequência Wanda Group, afirmando que “ele tem outros interesses na propriedade de organismos públicos ou empresas estatais. de uma investigação que, em Dezembro de vida”. “Ele foi para o estrangeiro muito novo e falta-lhe uma Constitucionalmente, o país continua a definir-se como 2014, levou à prisão de 37 pessoas, entre as profunda compreensão da complexidade da sociedade chi- “um estado socialista, liderado pela classe trabalhadora”, quais dirigentes de entidades públicas. nesa”, disse Wang Jianlin. mas só os Estados Unidos têm mais milionários do que a “Espero que se torne mais sensato”, acrescentou. Wang China. Milhares de famílias chinesas enviam os filhos estu- MOÇAMBIQUE Jianlin, 61 anos, é membro do Partido Comunista Chinês. dar no estrangeiro, e nas ruas de Pequim ou de Xangai, as O Banco Africano de Desenvolvimento (BAD) Depois de regressar à China, o jovem Wang assumiu a pre- lojas e viaturas de luxo multiplicam-se a um ritmo sem pre- desembolsou sete milhões de dólares para a sidência de um fundo de investimentos criado pelo pai com cedentes no mundo. promoção do emprego em Moçambique, um capital de 500 milhões de yuan, disse o “China Daily”. “Enriquecer é glorioso”, proclama uma conhecida máxi- anunciou o Ministério do Trabalho, Emprego Wang Sicong tem quase 13 milhões de seguidores na in- ma atribuída a Deng Xiaoping, o “arquitecto-chefe” das re- e Solidariedade Social de Moçambique. O ternet e segundo um estudo recente, o seu blogue é um dos formas que em apenas 35 anos transformaram a China na programa quinquenal do governo moçam- três mais populares entre os estudantes, juntamente com o segunda economia mundial. bicano prevê a criação de 1,5 milhões de de Han Han, escritor e corredor de automóveis de Xangai, e * Jornalista da agência Lusa postos de trabalho nos próximos cinco anos. GANA Pelo menos 96 pessoas morreram ontem na sequência de um incêndio que deflagrou EUA/CHINA num posto de abastecimento de combustí- veis na capital do Gana. As vítimas tentavam abrigar-se das chuvas torrenciais que caíram Obama revela interesse chinês nos últimos dois dias, e que deixaram várias pessoas desalojadas e sem electricidade. BURUNDI sobre Acordo Transpacífico A comissão eleitoral do Burundi decidiu adiar as eleições locais e legislativas em resposta A China está interessada no acordo de cooperação económica negociado com 12 países da a um apelo de líderes africanos, anunciou região Ásia-Pacífico, adiantou Barack Obama o chefe do órgão, após mais de um mês de protestos contra a intenção do Presidente Pierre Nkurunziza de se candidatar a um ter- Presidente dos EUA garantiu Assinado em 2005 pelo Chile, Bru- em torno da transferência de postos de ceiro mandato. A decisão de Nkurunziza mer- que a China manifestou in- nei, Nova Zelândia e Singapura, o TPP trabalho americanos para o país asiá- gulhou a nação na pior crise desde o fim da teresse em aderir ao projecto conta actualmente com oito países tico. Segundo os analistas, essa pos- guerra civil, em 2005. Odo Acordo de Associação Transpacífi- (EUA, Austrália, Canadá, Japão, Malá- sibilidade também poderá aumentar co (TPP), que no seu esquema actual sia, México, Peru e Vietname) prestes a pressão para que sejam incluídas EGIPTO reunirá 12 países da Ásia-Pacífico. “Já a reforçar o grupo. O conjunto dos 12 no TPP restrições relacionadas com a O Supremo Tribunal de Justiça do Cairo anu- começaram a sondar sobre a sua even- países concentram 40% da economia manipulação de divisas, o que puniria lou ontem a sentença que ilibou o ex-Presi- tual participação”, declarou Barack mundial, fatia que seria substancial- países que mantêm as suas moedas dente egípcio Hosni Mubarak da acusação Obama à rádio “Marketplace”. mente reforçada com a integração da artificialmente desvalorizadas para de cumplicidade na morte de 846 manifes- Um dos grandes argumentos usa- China naquele que já se projecta como potencializar as exportações, como a tantes e anunciou um novo veredicto para 5 dos por Obama para defender o TPP o tratado comercial mais extenso da China fez no passado. de Novembro. Em 2012, Mubarak tinha sido assenta na necessidade dos EUA con- história. Obama frisou esta semana que, se condenado em primeira instância a prisão tribuírem para fixar as regras comer- No entanto, a perspectiva da China a China aderir ao TPP, terá que acei- perpétua devido à morte de manifestantes ciais na região da Ásia-Pacífico, caso entrar no acordo pode agitar as críti- tar os padrões de direitos laborais e de na “Primavera Árabe” de 2011, que o desti- contrário, segundo adverte o Presiden- cas dirigidas nos EUA contra Obama, protecção ambiental acordados entre tuiu do poder. te americano, será a China a dar cartas. especialmente devido às preocupações os 12 países. Sexta-feira, 5 de Junho de 2015 JTM | ACTUAL 19

JAPÃO Obrigados a trabalhar menos e folgar mais

Tendo em conta que os trabalhadores continuam a evitar férias e a acumular horas extraordinárias, postura que contribui para a elevada taxa de suicídios, o Governo japonês avançou com uma proposta que, entre outros aspectos, obriga as empresas a forçarem os funcionários a gozar pelo menos cinco dias de licença remunerada

Governo japonês pre- tempo inteiro desfruta de me- tende que os trabalha- nos de metade das licenças re-

dores do país gozem muneradas previstas nos con- FOTO ARQUIVO Omais folgas e trabalhem me- tratos, os deputados japoneses nos, na esperança de reduzir o viram-se forçados a agir no número de suicídios num país ano passado, depois de meio onde mostrar dedicação à en- milhão de pessoas terem assi- tidade patronal através de sa- nado uma petição exortando o crifícios e nunca deixar o local Governo a melhorar a situação. de trabalho antes do chefe são Uma nova proposta de lei características profundamente incentiva as empresas a en- enraizadas entre a classe labo- curtarem as horas de trabalho ral. e a permitir que os funcioná- Apesar da palavra “ka- rios usem mais as respectivas roshi”, que significa morte férias anuais. A proposta de por excesso de trabalho, já ter revisão legislativa apresenta- entrado no léxico nipónico há da ao Parlamento obriga mes- várias décadas, as autoridades mo as empresas a forçarem os ainda lutam para controlar o seus funcionários a gozar pelo fenómeno. As licenças remu- menos cinco dias de licença Japão regista anualmente mais de 2.000 suicídios ligados ao emprego e excesso de trabalho neradas e os feriados nacionais remunerada. aumentaram, porém, os japo- No ano passado, os japone- neses ainda “fogem” das férias ses com empregos a tempo in- foi listado como um factor que empresas de alguns sectores a lhador. e o número de suicídios rela- tegral tiveram, em média, 173 contribuiu para 2.323 suicídios obrigarem os funcionários a Agora, o Executivo quer re- cionados com questões labo- horas de trabalho extraordiná- em 2013. O número mais eleva- trabalhar mais tempo”, expli- duzir a proporção de funcioná- rais permaneceu praticamente rio. Este número representa 18 do de sempre foi registado em cou Koya Miyamae, economis- rios que trabalham 60 horas ou inalterado na última década, horas a mais do que há 10 anos e 2011, com 2.689 suicídios. ta da SMBC Nikko Securities, mais por semana para menos destaca a agência Bloomberg. é o maior volume registado em “As empresas japonesas em Tóquio. de 5% até 2020, contra cerca de Tendo em conta que, por dados comparáveis desde 1993, tendem a forçar os funcioná- Em teoria, o Japão já possui 9% em 2013. Segundo o projec- um lado, o Japão regista anual- segundo o Ministério da Saúde, rios a fazerem horas extraordi- uma das regras mais generosas to, o Governo também preten- mente mais de 2.000 suicídios do Trabalho e do Bem Estar. nárias em vez de aumentarem para as folgas, com 16 feriados de que os trabalhadores tirem ligados ao emprego e ao ex- De acordo com a Bloom- as contratações quando eles públicos por ano e uma média mais de 70% das suas licenças cesso de trabalho e, por outro, berg, que cita os dados mais re- estão atarefados. A escassez anual de mais de 18 dias de remuneradas, contra os actuais a maioria dos trabalhadores a centes do Governo, o trabalho de mão-de-obra está a levar as licença remunerada por traba- 49%.

COREIA DO SUL Myanmar pede à ONU tratamento “justo” “Isolamento” social faz crescer na crise dos refugiados crimes cometidos por idosos Myanmar pediu à ONU um trata- mento “justo e imparcial” relativa- A Coreia do Sul está a enfrentar um aumento dos delitos praticados por idosos. Para os especialistas, o mente às suas acções na crise migra- tória no sudeste da Ásia, numa altura fenómeno está relacionado com o facto de mais de 250 mil pessoas acima dos 65 anos viverem sozinhas em que se prepara para deportar cen- tenas de imigrantes do Bangladesh. s autoridades da Coreia do Sul estão preocupadas com Numa carta dirigida ao secretário- o acréscimo do número de crimes cometidos por ido- -geral da ONU, Ban Ki-moon, publi-

sos. Estatísticas oficiais divulgadas recentemente pelas FOTO ARQUIVO cada ontem no diário estatal “Global Aautoridades policiais revelam que os crimes violentos atribuí- New Light of Myanmar”, o presiden- dos a sul-coreanos com 65 ou mais anos de idade cresceram te do Parlamento, Shwe Mann, insta quase 40% entre 2011 e 2013, segundo informou o jornal “Ko- o Conselho de Segurança das Nações rean Times”. Unidas a ser “justo e imparcial” nas Para agravar o problema, a taxa de criminalidade envol- suas declarações sobre a Birmânia, vendo idosos também tem vindo a aumentar a um ritmo mais que “se encontra num processo de acelerado do que o crescimento demográfico desse segmento implementação de reformas demo- da população. Enquanto a população de sul-coreanos com cráticas”. Diversos países da região mais de 65 anos cresceu 9,6% no referido período, o número de e organizações internacionais têm delitos perpetrados por pessoas dessa faixa etária subiu 12%. acusado Myanmar de ser responsá- De acordo com a BBC, os números surpreendem ainda vel pelo êxodo de imigrantes, muitos mais porque a criminalidade não avançou ou, inclusive, caiu dos quais “rohingya”, uma mino- noutros grupos etários. ria muçulmana perseguida no país. “O principal motivo por trás do aumento de crimes come- Crimes violentos atribuídos a idosos cresceram quase 40% entre 2011 e 2013 Shwe Mann pediu contenção nas pa- tidos por idosos é que ninguém se importa com eles”, advertiu lavras às organizações nacionais e in- Lee Soo-jung, professor de psicologia criminal, citado pelo site ternacionais sob pena de se criarem de notícias “Korea Observer”. Em editorial, o jornal “Korea Times” sublinhou que o Go- mal-entendidos sobre o país e “agra- Na perspectiva do especialista, “expandir os programas de verno de Seul deveria ter-se antecipado ao problema da crimi- var as tensões sectárias e o conflito”. bem-estar social a essa camada da população e considerar a nalidade por parte de idosos, já que as mudanças demográfi- O jornal publicou ainda um comu- idade como um factor importante para a distribuição de bene- cas são previsíveis no país. nicado do Ministério dos Negócios fícios ajudará a evitar os crimes praticados pelos idosos”. Nos últimos anos, o Executivo sul-coreano tem procurado Estrangeiros que assegura que o Dados da Organização para a Cooperação e Desenvolvi- encontrar formas de incentivar a baixa taxa de natalidade do Governo birmanês trabalha para re- mento Económico (OCDE) indicam que 49% dos sul-coreanos país, no entanto, na capital Seul, a população de idosos ultra- patriar os refugiados que chegaram com mais de 65 anos vivem em situação de pobreza relativa, passou pela primeira vez a de crianças. Além disso, as estatís- ao país nos últimos dias após terem conceito que se aplica a indivíduos ou famílias que apenas pos- ticas mostram que mais de 250 mil pessoas acima dos 65 anos passado semanas presos em barcos à suem o mínimo de rendimentos necessários para subsistir. vivem hoje sozinhas. deriva em alto mar. 20 JTM | OPINIÃO Sexta-feira, 5 de Junho de 2015 26 anos depois...

. Assinalou-se, esta quinta-feira, o vigésimo sexto aniversário do es- magamento do movimento pró- UM OUTRO OLHAR 1-democrático de Tiananmen, uma tragé- dia chinesa que chocou o mundo e que Jorge Silva* o mundo, pragmática e comercialmente, se foi esquecendo. Só que, no Continen- te, em Hong Kong e Macau e na diáspora chinesa, há milhões de chineses que fa- Guangzhou. E já havia sinais de algu- zem o favor de não esquecer essa página ma prosperidade económica no resto do negra da história da China. país, uma antecâmara para o que viria a E é muito bom que tal aconteça, para acontecer até aos tempos de hoje. evitar o reescrever da história da China, Estava muito em jogo, além, claro, da para evitar o branqueamento do que real- sobrevivência do próprio partido, do sis- mente se passou nas horas de brasa da tema político chinês e dos dirigentes. O praça ícone do país. diálogo encetado com os estudantes foi Como tudo começou? Começou com tímido e um apalpar de terreno para as um protesto estudantil contra a corrup- autoridades ganharem tempo e estuda- ção que depressa se alastrou a exigên- rem um plano de resolução da crise, caso cias de reformas genuínas, democráticas, os contestatários não desmobilizassem. contra o papel irreversível e totalitário do E como não deixaram a praça, a reac- partido único, o Partido Comunista da ção oficial foi absolutamente brutal e cri- China. minosa. O regime sobreviveu, milhares O embaraço das autoridades chinesas de pessoas morreram, desapareceram ou foi legítimo - o que fazer para controlar foram detidas sem julgamento, o Ociden- vida que se julgava impossível, há déca- ticamente, democrática, sem o papel tutor um movimento cada vez maior, cada vez te protestou com vigor mas... a sabedoria das, no país. e asfixiante do Partido Comunista? mais reivindicativo, no centro da capital, e paciência chinesas esperaram o tempo Diz o discurso oficial que tal seria im- Ao olharmos para trás, para a tragédia com o mundo a observar. necessário à normalização das relações possível se o movimento pró-democráti- de Tiananmen, verificamos que a China Ao lado, havia o mau exemplo da re- diplomáticas e comerciais. co tivesse vencido. Em vez da anarquia, ganhou consciência política. Dentro e forma política da Rússia de Mikhail Gor- Hoje, todas as grandes empresas oci- diz, de novo, o Partido Comunista, hou- fora do país, na memória desses chineses, bachov, vulgo a Perestroika... O vizinho dentais voltaram ou estão na China, as ve, desde 1989, estabilidade e progresso velhos e novos, que não esquecem o 4 de russo estava mergulhado num caos polí- novas gerações não sabem o que acon- na nação chinesa. Junho e que, por isso, merecem a home- tico considerável, sem a contrapartida do teceu no dia 4 de Junho de 1989, o de- Sem dúvida. Mas o preço a pagar teria nagem de todos os homens e mulheres desenvolvimento económico, ao contrá- senvolvimento económico atingiu níveis de ser um banho de sangue e todas as ile- livres deste mundo. rio da China de Deng Xiaoping. astronómicos no Continente e, apesar do galidades que se seguiram e que, ainda, A História nunca é linear e, um dia, A China de Deng iniciou as reformas aumento das desigualdades sociais, en- se mantêm? pode ser mudada. Para melhor... económicas nas zonas especiais, como tre a cidade e o campo, a população teve É apenas um sonho ou loucura de al- Shenzhen, Zhuhai e, em certa medida, acesso à riqueza e a uma qualidade de guns, pensar uma China mais aberta poli- * Jornalista Sexta-feira, 5 de Junho de 2015 JTM | OPINIÃO 21 As ideias são como as mesas, • • • HÁ 20 ANOS In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 05/06/1995 começam a evaporar-se! CRIMES ECONÓMICOS VÃO FIAR MAIS FINO A especulação sobre títulos de trans- . Aproxima-se o Verão e as ideias último artigo, e a pedido de quem per- porte de passageiros será punida em evaporam-se. de ainda algum tempo comigo, espero Macau com uma pena de prisão que Algumas nunca lá estiveram, OS DESATINADOS que pouco, apareceu uma coluna e uma varia entre seis meses e três anos, de 1pelo que evaporar é apenas uma forma linha com caracteres espúrios, e desa- acordo com uma proposta de lei do delicada para referir um vazio. Albano Martins* pareceram os sombreados necessários Governo a discutir na Assembleia Quando não há ideias, ou quando para se perceber melhor o alcance do Legislativa. A nova lei que enqua- estas são emprestadas, nalguns casos que pretendia demonstrar. As minhas dra o regime jurídico das infracções mesmo roubadas, para depois serem Cuidado com eles que podem não desculpas. anti-económicas e contra a saúde vendidas como próprias, tudo vale ter ideias, mas não correm no vazio nem Publica-se de novo o quadro. Em pública, a cujo conteúdo a Lusa teve para se atingir os fins. por ideal algum! resumo: o Governo só tem para distri- acesso, foi já aprovada pelo Conse- Que não é ter novas ideias, porque Quando os egos são grandes, exage- buir 2.184 mesas até 2023, e entre 2015 lho Consultivo, aguardando opor- já vimos que por aquelas bandas não radamente grandes, e a humildade zero, e 2.017 apenas 521 mesas, excluindo-se tunidade para subir ao plenário do há sinal de vida alguma. o espelho mágico arrisca-se a ter de ser já as recebidas pela fase 2 do Galaxy. órgão legislativo do território. Com Então os truques, as mentiras, as chamado a funcionar muitas vezes. Números redondos, em média, 87 me- 49 artigos distribuídos ao longo de facadas nas costas, mesmo dos mais Mas em sinal aberto, o que nos inco- sas por cada novo complexo ainda em seis capítulos, o texto final da pro- próximos ou afins, enfim, as manifes- moda a todos! curso! Ou 364 mesas por cada operado- posta de lei culmina um vasto pro- tações de baixa política ou ética, que é Tenham juízo! ra (em média) entre 2015 e 2023, se so- cesso legislativo iniciado em 1991 e disso que estamos a falar, começa a vir breviverem até lá. propõe-se substituir um decreto-lei ao de cima. . Infelizmente, por lapso de conver- de 24 de Julho de 1957, que se en- É o terreno escolhido pelos xicos- são, de Pc para Mac, de um quadro * Economista. Escreve neste contra completamente desfasado da -espertos. em excel, no quadro-base do meu espaço às sextas-feiras. realidade do Território. Estendido a 2 Macau por uma portaria publicada em 5 de Abril de 1961, o decreto- -lei de 1957 foi alterado quatro ve- zes, em 1963, 1964, 1971 e 1973, mas nunca chegou a ser traduzido para a língua chinesa, o que tornou con- veniente e necessária a sua localiza- ção. Foi neste contexto que, em 1991, a Administração de Macau decidiu proceder à elaboração de um novo regime de infracções anti-económi- cas e contra a saúde pública, encar- regando, então, o Gabinete para os Assuntos Legislativos de elaborar um primeiro anteprojecto do diplo- ma. Reformulado mais tarde por um grupo de trabalho que integrou representantes da Direcção dos Ser- viços de Economia, do gabinete do secretário-adjunto para a Seguran- ça, da Direcção dos Serviços de Tra- balho e Emprego e dos municípios de Macau e das Ilhas, o anteprojecto da nova lei ficou concluído em De- zembro de 1992. obre ele emitiram, depois, parecer os secretários-ad- juntos para a Economia e Finanças, para a Saúde e Assuntos Sociais, para a Administração, Educação e Juventude e para a Segurança, bem como o Conselho de Consumidores.

Esclarecimento

Relativamente ao aviso do Gabinete do Procurador da RAEM publica- do na página 4 deste jornal no dia As Kardashian e o seu bisturi implacável 3 de Junho de 2015, esclarece-se que o nome da entidade que emitiu o aviso deve ser: o Gabinete do Pro- curador da Região Administrativa ma marca começa por si e nada como o K para começar. Especial de Macau. Quem tem capa sempre escapa. Kenwood, Kenzo, Kodak e até da Ku-Klux-Klan já nos teríamos esquecido não fos- UM PONTO É TUDO Use a fantástica marca, KKK. Mas isso foi a pré-história, antes das Kardashian. As marcas Ferreira Fernandes Dito precisam de algo em que se apoiar, um perfume, uma máquina de café... Com as Kardashian a marca tornou-se tudo. (...) “Em 2003, foi lamentável o A velha técnica da pescadinha de rabo na boca (e de boca a linda, o bebé, cortado, Kim fotografou a pensar no seu assunto espectáculo: Coutinho à porta do maior das Kardashian, Kim, percebe; e de rabo, ainda mais): ser favorito, ela. consulado a entregar papelinhos famosa por ser famosa. Entre as Kardashian, mãe e filhas, havia um padrasto que era com a letra da sua lista a pessoas Os outros, cantores e actores, exprimem-se pelas palavras dos uma marca antiga. Bruce Jenner valia por ser ter sido um cam- descarregadas de autocarros, que outros, mas as Kardashian bastam-se. O seu talento é mostrarem- peão olímpico. não sabiam sequer o que ali es- -se todinhas, incluindo a falta de talento. Sexagenário e no mundo moderno, isso é nada. Então, Bruce tavam a fazer nem o que aquelas Bem-vindos ao espectáculo da realidade, a mais espectacular tornou-se Kardashian, isto é, expôs-se todinho. Kim aumentou, eleições representavam. Foi uma das banalidades. Não é fácil, se o fosse seríamos todos célebres, o Bruce, cortou. Vanitas vanitatum, capa da Vanity Fair. banhada das antigas” (...) que não acontece apesar do que tentamos. Mas cuidado, sexagenários, virar mulher não dá pele suave, Sendo-se Kardashian, e só isso, há que se autocentrar. Uma aquilo é Photoshop da Annie Leibovitz. Carlos Morais José, in “Hoje Macau” das mais famosas fotos de Kim é um selfie seu com o bebé. Ela, JTM/DN 22 JTM | PUBLICIDADE Sexta-feira, 5 de Junho de 2015 Sexta-feira, 5 de Junho de 2015 JTM | LAZER 23

Gente Gira Envie as suas fotos para: [email protected] Esqueceu-se de ir ao pódio Álvaro Mourato protagonizou uma situação no mínimo caricata. Na segunda mão de uma corrida da “Malaysia Championship Series”, o piloto de Macau acabou no 3º lugar. Até aí tudo corria às mil maravilhas não fosse o facto de Álvaro, com o contentamento, se ter esquecido de ir ao pódio receber a taça. A imagem capta o momento em que Álvaro se apercebe que todos se encontravam à sua espera.

Mais uma meta Um jantar diferente atingida com sucesso Brigite Amaral está a viajar à volta da Europa Joana Clarus acabou de concluir a sua sendo que, na altura em que a fotografia foi formação em Contabilidade pela Universidade tirada, encontrava-se na Alemanha. Com a de Macau. Lynzy Valles, amiga de Joana, não catedral de Colónia como papel de fundo, quis falhar a comemoração e fez questão de Brigite Amaral deglutiu o que disse ser o estar presente para celebrar mais uma etapa perfeito jantar. alcançada com sucesso. 24 JTM | ÚLTIMA Sexta-feira, 5 de Junho de 2015 • Fecho da Edição • 01:40 horas

ENPASSANT Governo chinês afasta possibilidade de encontrar José Rocha Diniz sobreviventes do naufrágio no Yangtze As autoridades da China indicaram ontem que já não há espe- Desta vez, o Vitório rança de encontrar sobreviventes no navio que naufragou na segunda-feira no rio Yangtze, com 456 pessoas a bordo. Apenas até tem razão! 14 sobreviveram ao acidente. “Fizemos diversos buracos no casco... Os especialistas constataram que é improvável que haja sobreviventes. Não há esperança de encontrar pessoas com Já outros escreveram sobre um artigo vida”, afirmou Xu Chengguang, responsável pela operação de publicado num jornal de direita lisboeta, resgate, em conferência de imprensa. Segundo a agência EFE, que vende menos que os jornais de Ma- as autoridades decidiram devolver à sua posição natural a em- cau na língua lusa, em que se aborda o barcação acidentada, que afundou devido a um tornado, uma recenseamento eleitoral aqui feito. operação delicada para a qual tinham de confirmar que não Em causa, segundo o articulista, esta- havia ninguém ainda com vida no interior do navio. O número de corpos encontrados aumentou para 77, segundo infor- va a questão do recenseamento eleitoral mou Xu, salientando que a prioridade é agora “recolocar o navio na sua posição normal o mais rapidamente possível” e o facto de ter sido referido que não é para que seja possível explorar o interior da embarcação e encontrar as vítimas. Uma equipa formada por 500 pessoas foi um acto obrigatório. Pereira Coutinho já incumbida de virar o navio com cabos de aço e, ao mesmo tempo, fazendo pressão com a ajuda de duas embarcações de se tinha insurgido com o facto do Cônsul 500 toneladas cada. A forte corrent do rio e a pouca visibilidade na água continuavam ontem a dificultar o trabalho dos ter chamado a atenção para este preceito mergulhadores que terão que enganchar cabos em diferentes partes do navio. O navio naufragado - com quatro andares legal. Agora Vitório vem à carga consi- e 76 metros de comprimento - navegava há três dias entre Nanquim e Chongqing, um popular cruzeiro turístico ao longo derando que esta nota veio favorecer o do rio Yangtze. A maioria dos passageiros tinha mais de 60 anos. Estadistas de vários países, entre os quais o Presidente e Partido Socialista. o Primeiro-Ministro de Portugal, manifestaram às autoridades chinesas “profundo pesar” pela tragédia. Ora Vitório tem toda a razão. Estando em causa, não os portugue- ses de Macau, mas o universo eleitoral português em Macau em que há centena Violência contra crianças “custa” 2% do PIB da Ásia-Pacífico e meia de milhar de “portugueses de pas- saporte”, Vitório sabe em quem as pes- Os maus-tratos a crianças na Ásia-Pacífico representam custos equivalentes a 2% do Pro- soas votam, apesar do voto ser secreto. duto Interno Bruto (PIB) da região, segundo uma pesquisa da UNICEF, que incentiva os governos a adoptar novas medidas. “Esta é a primeira pesquisa do tipo na região e é im- Eu apenas sei em quem não votam. FOTO ARQUIVO Porque, literalmente, não sabem nada da portante. Demonstra que ficar parado perante a violência tem um autêntico custo econó- vida portuguesa, apenas tendo o passa- mico”, disse à AFP Marta Santos Pais, representante especial do secretário-geral da ONU porte como o outro “cesto” em que se co- para os temas de violência contra as crianças. Segundo o estudo, o custo para a região é locam “os ovos”, não votarão em ideias, de 209 mil milhões de dólares por ano, tendo em consideração a violência psicológica ou simpatias ideológicas. (65,9 mil milhões), física (39,6), sexual (39,9), a negligência (32) e a exposição à violência Por isso sei que não votarão nos que, dos pais (31). Segundo o estudo, entre 14% e 37% dos meninos e meninas da região enfrentam algum tipo de violência. por princípio democrático ou para não cometerem ilegalidades, se abstêm de andar a amedrontar as pessoas para se irem inscrever e no próprio dia da elei- ção fazem marcação cerrada a dar indica- China lança programa espacial para estudar magnetosfera da Terra ções de voto, inclusivamente no interior A Academia Chinesa de Ciências anunciou ontem que vai iniciar em 2021 um progra- do edifício onde decorre o voto. ma espacial conjunto com a Agência Espacial Europeia (ESA) para o lançamento de Por isso, Vitório tem razão. uma rede de satélites que ajude a estudar a magnetosfera da Terra. Designado como “Smile” e seleccionado entre 13 propostas, o projecto procura criar imagens obtidas através de scanners com raios-X e ultravioleta para analisar os efeitos da luz do Sol no meio ambiente terrestre e as interacções entre a magnetosfera e o vento solar, infor- Universidade de Jiangxi mou a agência Xinhua. A magnetosfera é uma região da atmosfera na qual o campo magnético terrestre entra em contacto com o vento solar e actua como um escudo realiza primeira aula para proteger a Terra dos efeitos prejudiciais das partículas procedentes do Sol. Apesar de se tratar de uma camada es- leccionada por robô sencial para que exista vida na Terra, pouco se conhece sobre o seu funcionamento. A Universi- dade Jiujiang, no sudeste da província chi- Evereste pode perder glaciares até ao final deste século nesa de Jiang- xi, acolheu na Enquanto o planeta continua a aquecer, a região do Evereste no Nepal pode perder a maior parte dos seus gla- quarta-feira a ciares até ao final deste século, segundo um estudo publicado na revista “The Cryosphere”. “Não esperávamos primeira aula ver os glaciares a reduzirem-se a uma escala tão grande”, afirmou Joseph Shea, hidrólogo do Centro Internacio- leccionada por nal para o Desenvolvimento Montanhês Integrado no Nepal e principal autor da nova pesquisa, frisando que uma “professora robô”, segundo informou “os números são bastante assustadores”. Os investigadores descobriram que reduções moderadas nas emissões ontem o portal de notícias China.org. Xiao- de gás com efeito de estufa poderão resultar numa perda de 70% dos glaciares ao redor do Evereste, enquanto mei - “Bonitinha” -, é o nome da “professora” um cenário normal nos quais as emissões permanecem nos níveis actuais poderia traduzir-se na perda de 99%. que fundamentou a sua primeira aula em Jiu- jiang com uma apresentação em PowerPoint, gesticulando com os seus braços articulados e percorrendo a sala de aula enquanto explica- va a matéria, de acordo com a agência EFE. A Pássaro de 12 gramas consegue sobrevoar Atlântico sem escalas robô, desenhada por uma equipa de investi- A mariquita-de-perna-clara, pássaro que pesa apenas 12 gramas, está a migrar da América gação da Universidade, consegue não só en- do Norte para a América do Sul voando sobre o Oceano Atlântico sem parar durante dois sinar as lições para as quais foi programada a três dias, garante um estudo publicado na revista britânica “Biology Letters” sobre uma como é ainda capaz de estabelecer simples in- façanha que os cientistas tentavam confirmar há 50 anos. Uma equipa internacional de teracções com os estudantes. O grupo de En- biólogos está convencida de ter encontrado “provas irrefutáveis”. “Esta é uma das mais genharia Informática e Robótica Inteligente longas viagens directas sobre a água registadas para um pássaro”, salientou um dos auto- da Universidade Jiujiang é o responsável pelo res do estudo, o investigador Bill DeLuca, num comunicado divulgado pela Universidade nascimento deste robô, um projecto no qual de Massachusetts em Amherst. Usando dados recolhidos de cinco aves capturadas quan- trabalharam por mais de um mês, afirmou do regressavam à América do Norte, os cientistas descobriram que as mariquitas-de-perna-clara percorrem entre 2.270 aos órgãos de comunicação locais o director a 2.770 quilómetros para um voo que dura entre 2,5 a 3 dias. Os pássaros “reabastecem-se o máximo possível e, nalguns da instituição, Zhang Guangshun. casos, chegam a dobrar de peso” antes da viagem, comentou Ryan Norris, da Universidade de Guelph (Canadá).