Residental/Commercial/ Investment Jasdev Singh Salesperson Dir : 416-450-0484 [email protected]

HomeLife/Experts Realty Ltd. Brokerage-Independently pMjfbI vIklI Owend & Operated KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY Off : 905-794-7890 Fax : 905-794-7890 (owned and operated by Khabarnama Inc.) 1950 Cottrelle Blvd., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4 Brampton, ON L68 OE 1 Vol 16, No. 754 Friday February, 21-2014 Ph: 905-793-5072 Fax: 905-793-6330 Website: www.khabarnama.com email : [email protected] Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers. mFtrIal ivwc ilbrl kMnvYnsLn sLurU lVkIafˆˆ dI kYnyzIan hfkI tIm ny ijwiqaf golz mYzl jsitn trUzo vwloˆ torI srkfr dI sKLq nukqfcInI romfˆck mukfbly `c amrIkf nUM hrfieaf, socI ElMipks ivwc 20 mYzl nfl kYnyzf 5vyN sQfn `qy mFtrIal, 20 PrvrI :- mFtrIal ivwc awj ilbrl pfrtI dI pflsI kMnvYnsLn sLurU ho geI hY. afpxy BfsLx ivwc ilbrl afgU jsitn trUzo ny torI srkfr dI sKLq nukqfcInI kIqI hY. sRI trUzo ny ikhf ik knyzIan lok torI srkfr dIaF BYq aqy vMzIaF pfAux dIaF nIqIaF qoN sKLq pRysLn hn. trUzo ny afpxy BfsLx ivwc ikbYWk dI pOlIn mYrIEs srkfr aqy aYnzIpI pfrtI dI vI sKLq nukqfcInI kIqI hY. trUzo dI ieh spIc gLlqI nfl mIzIaf rUm nMU klojL srkrt `qy Es smyN rIlya kr idwqI geI jd ies dI rIhrsl hI ho rhI sI. trUzo ny ikbYWk srkfr dy vYlXU cfrtr dI vI nukqfcInI kIqI jo Dfrimk icMnF `qy pfbMdI lgf dyvygf. ilbrl afgU dI awj dI spIc isrPL 10 imMt dI sI pr afs hY ik sLnIvfr nMU Aus df BfsLx lMbf hov- ygf. ies pflsI kMnvYNsLn vfsqy 2500 qoN 3000 ilbrlF ny rijstr krvfieaf hY. ies ivwc 150 dy krIb vwK vwK nIqIaF `qy ivcfr kIqf jfvygf. ies ivwc ilbrl sYnytr vI sLfml hn ijhnF nMU jsitn ny ajLfd GoisLq kr idwqf sI. ijLkrXog hy ik ilbrl pfrtI srvyKxF ivwc awgy cwl rhI hY.

hfrpr vloN golz socI, 20 PrvrI :- rUs dy sLihr socI ivwc hI idlcsp irhf pr ijwq knyzf dI JolI peI. islvr 6 aqy brfAuNjL dy 11 qmgy arQfq ho rhIaF ElMipk KyzF ivwc knyzf dI aOrqF dI krilMg ivwc vI knyzf ny awj golz kul 25 qmgy hn. jrmnI 8 golz, 4 islvr XUkryn ’c smJOqy qoN bfad afeIs hfkI tIm ny amrIkf dI tIm nMU 3-2 mYzl ijwiqaf. knyzf dI jYnIPr jonjL ny aqy 4 brfAUNjL (kul 16) qmgy lY ky qIjy aqy mYzl jYqUaF nMU vDfeI dy Prk nfl hfrf ky golz mYzl ijwq ilaf hY. svIzn nMU 6-3 nfl hrf ky golz mYlz pRfpq rUs 7 golz, 9 islvr aqy 7 brfAUNjL, kul aftvf, 20 PrvrI :- kYnyzf dy pRDfn mMqrI kYnyzf dI aOrqF dI tIm ny ElMipks dy kIqf. svIzn zIPYNizMg cYNpIan sI. 23 qmgy lY ky cOQy drjy `qy hY. sRI stIvn hfrpr vloN kYnyzf dy golz mYzl ieiqhfs ivwc cOQI vfr lgfqfr ieh mYzl awj kYnyzf kul mYzlF dy ilhfjL nfl hoeIaF JVpF ivwc 17 mOqF jYqUaF nMU vDfeI idwqI geI hY. awj jfrI ijwiqaf hY. gym KLqm hox qoN 3 imMt 26 sikMt cOQy drjy `qy sI jd ik golz mYzlF dy ilhfjL kIqy gey iek ibafn ivwc pRDfn mMqrI ny pihlF qwk amrIkf awgy sI aqy ijwq dI afs nfl 5vyN drjy `qy sI. kYnyzf kol golz 7, sfAUQ eyÈIan irwkrUtmYNt golz mYzl ijwqx vflI kYnyzf dI aOrqF dI lgfeI bYTf sI. knyzf dI iKzfrn mYrI-iPlp islvr 9 aqy brfAUNjL dy 4 qmgy hn ijhnF pRDfn mMqrI hfrpr ny qfjLf GtnfvF qy aPsos pRgt kIqf hfkI tIm aqy krilMg ivwc golz mYzl pOiln ny gol kr ky gym brfbr kr idwqI aqy dI kuwl igxqI 20 bxdI hY. ijwqx vflI tIm nMU mubfrkbfd idwqI hY. leI pIal pulIs vloˆ kIv (jIq jlMDrI) :- XUkryn dI rfÈtrpqI nfl imlxgy. XUrpI sMG XUkryn EvrtfeIm ivwc knyzf ny iek hor gol kr ky nOrvy ajy vI 10 golz mYzl ijwq ky pRDfn mMqrI ny ikhf ik mYN hfkI golz mYzl rfjDfnI kIv ivwc srkfr ivroDI AuWqyy rok dy bfry ivwc bfad ivwc gwlbfq amrIkf nMU icwq kr idwqf. ies qoN pihlF pihly drjy `qy sI. nOrvy kol golz 10, ijwqx vflI tIm nMU idloN mubfkrbfd idMdf sYmInfr 27 PrvrI nUM prdrÈnkfrIafˆ aqy pulIs dy ivwc hoeIaF krygf. XUkryn dy rfÈtrpqI dI vYWbsfeIt knyzIan tIm sfl 2002, 2006 aqy 2010 islvr 4 aqy brfAUNjL dy 7 qmgy hn ijhnF hF ijhnF ny ElMipks ivwc lgqfr cOQI qfËf JVpfˆ ivwc Gwt qoN Gwt sqfrfˆ lokfˆ dI mOq AuWqyy pRkfiÈq iewk sunyhy ivwc ivroDI pwK AuWqy dIaF ElMipk KyzF ivwc golz mYzl pRfpq kr dI kul igxqI 21 bxdI hY. amrIkf 8 golz vfr golz mYzl ijiqaf hY. cwukI hY. ieMJ ieh mYc afKrI imMt qwk bhuq lY ky dUjy drjy `qy hY jdik amrIkf kol brYˆptn :- sfAUQ eyÈIan BfeIcfry ivcoN ho geI hY. buwDvfr nUM dyr rfq qwk cwlI ihMsf ÈurU krn df ielËfm lgfAuˆdy hoey ikhf puils vfsqy irwkrUtmYˆt krn vfsqy pIal gwlbfq aqy srkfr qy ivroDI dlfˆ dy ivwc igaf hY ik ÈfˆqI smwJOqy aqy gwlbfq dI gwl vloN 27 PrvrI nUM sYmInfr kIqf jf irhf hY. smwJOqy dy bfvjUd vIrvfr nUM svyry acfnk kyvl mYdfn ivwc siQq awqvfdIaF nUM sMgiTq ieh sYmInfr brYˆptn ivwc icMgUËI sYkMzrI ihMsf BVk geI. mOky dy gvfhfˆ dy muqfbk ies aqy hiqafrbMd krn leI smfˆ dyx df qrIkf myar cfhuMdI hY ik Aus dy kys df Krcf lok cwukx skUl `c Èfm 7 vjy qoˆ 9 vjy qwk hovygf dOrfn golIafˆ clx dIaF vI afvfjfˆ suxIaF hY. XUkryn ivwc srkfr ivroDI pRdrÈnfˆ dI imsIsfgf (jIq jlMDrI) :- ijnHF iqMn 29 sflf jsivMdr isMG, 32 sfl asoigafn sI aqy Aus qoN iqMn lwK zflr dI PrOqI mMgI joik 1370 ivlIamË pfrkvy eIst `qy geIafˆ hn lyikn ieh spwÈt nhIˆ hY ik ieh ÈurUafq nvMbr ivwc qwd hoeI sI jdoˆ siQq hY. pIal pulIs ivc BrqI hox dy golIafˆ iksny clfeIaF sn. pRdrÈnkfrI rfÈtrpqI ivktr Xfnukoivc ny rUs dy nfl ivkaqIaF `qy brYNptn dI iewk 41 sflf aOrq gunYlIgm aqy 30 sflf jorf jsl hY. ienHF geI sI aqy ikhf igaf sI jF qF Aus nUM mfr nUM agvf krky bMdI bxfAux df dosL hY, dy kys iqMnF `qy dosLL hY ik ienHF ny PrOqI vfsqy idwqf jfvygf aqy jF iPr Auh afpxI lVkI nUM cfhvfn nOjfvfn aqy AuhnF dy pirvfrfˆ nUM ptrol bMb suwt rhy sn, AuQy hI pulIs sbMDfˆ nUM qrjIh idMdy hoey XUrpI XUnIan dy ies ivwc sLfml hox df swdf idwqf igaf hY. prdrÈnkfrIafˆ AuWqyy pfxI dIafˆ buCfVfˆ kr nfl iewk smwJOqy nUM Éfrj kr idwqf sI. ies dy dI srkfrI vkIlF dI dlIl `qy dubfrf brYNtpn dI pMjfbI aOrq nUM 11 nvMbr 2011 kdI vI nhIN dyK skygI. ieh zrfmf Aus vkq suxvfeI kIqI jfvygI. jwj ny ies kys nUM nUM agvf kIqf sI. agvfkfrF ny agvf mOky Kqm hoieaf jdoN iek agvkfr dI afqmf sItF ilmitz hox kfrn sYmInfr leI rhI sI. XUkryn dy rfÈtrpqI ivktr bfad hI srkfr ivroDI pRdrÈnkfrI rfjDfnI rijstrysLn krvfAux leI sYmInfr dy XfnUkoivc aqy ivroDI dl dy nyqfvfˆ nflˆ gwl kIv dIafˆ sVkfˆ AuWqyy Auqry hoey hn aqy ies pihlf hI pulIs dI axgihlI kfrn 'imstr- afpxy ichry zky hoey sn qy drvfjLf KVkf ky jfgI aqy agvfkfr aOsigafn ny ies dI fiel' ikhf hoieaf hY jd ik izPYNs dy vkIl drvfjLf Kulvf ilaf sI qy Aus 41 sflf aOrq sUcnf puls nUM dy idwqI sI. pr pulIs ny mOky pRbMDkF nfl 905-453-2121 aYkstYˆÈn krn leI XUrpI sMG dy iqMn ivdyÈ mMqrI ivckfr kuwJ smyN leI AunHfˆ ny srkfrI iem- 3840 `qy sMprk kIqf jf skdf hY. ies vIrvfr nUM rfjDfnI kIv phuMcy hn. jrmnI, frqfˆ AuWqyy vI kbjLf kr ilaf sI. kYnzy pRDfn ies kys ivwc iqMny ivakqIaF nUM brI krn nUM do idn qoN ijLafdf idn mfltn dy iewk Gr qoN imly aOsigafn dy sbUqF nUM TIk qrHf nfl bfry kih rhy hn. ijnHf iqMn ivakqIaF `qy ivwc bMdI bxf ky rwiKaf igaf sI. Aus aOrq nhIN sI sFiBaf. hux ieh kys sqMbr mhIny vfsqy hor jfxkfrI leI KLbrnfmf dy sPLf polYˆz aqy Ìrfˆs dy ivdyÈ mMqrIafˆ ny dwisaf mmMqrI ny Xukryn ivwc hoeIaF mOqf AuWQy zUMGf 14 `qy lwgf iesLiqhfr vyKo. ik Auh XUkryn dy ivroDI dl dy pRqIinDIafˆ aPsos jfLihr kridaF ikhf sI ik kYnyzf ieh kys dubfrf cwlygf AunHF ivwc brYNptn dy nUM BwuiKaf rwiKaf igaf aqy asflt kIqf iga ivwc dubfrf clfieaf jfvygf. nfl iml cuwky hn aqy hux Auh XUkryn dy XUkryn dy lokF nfl hY. hux purfxy tYNkF ’c iPwt nhIN afAuNdy coB-nfmf pulIs ny imsIsfgf dI kMpnI `qy Cfpf mfiraf lMmy kwdF vfly awj dy cInI POjI ijLmnI coxF ivwc ilbrl hoey mUDy, bIijMg (jIq jlMDrI) : cIn dI POj df dohF hI sItF qoN gey hn hfr mIaF. mfmlf gYs plFt Gply nfl juVIaF srkfrI eImylF kwtx df kihxf hY ik ipCly do dhfikaF ivwc Ausdy iewk aYn zI pI qy torIaF mwl dUjI, sYinkfˆ dI lMmfeI aqy motfpf ieMnI qyjI nfl vwD irhf hY ik AunHfˆ nUM tYˆkfˆ ivwc bYTx ivwc idwqI KoB hY puwiVaF ivwc afr mIaF. imsIsfgf (jIq jlMDrI) :E pI pI ny imsIsfgf dI iewk zYtf storyj kMpnI `qy Cfpf mfiraf hY muÈklfˆ ho rhI hY. POj dy aiDkfr vfly hfey hfey krdy ny mUMh qy hwQ Drky, qF ik ilbrl srkfr mOky gYs plftF dy Gply smfcfr pwqrfˆ ivwc ikhf igaf hY ik hux lwqF Jwlx nf srIrF dy Bfr mIaF. aqy hor srkfrI kfgjLfqF bfry eImylF nUM jfx sYinkfˆ dIafˆ bMdUkfˆ CotIaF pY rhIaF hn aqy iPrdy zr nfl kMbdy hux ilbrl. bwuJ kwtx dI jFc kIqI jf sky. Xfd rhy ies qoN AunHfˆ nUM iPr qoN izjLfien krn dI ËrUrq hY. ivroDI rhy hn QfpIaF mfr mIaF. pihlF pulIs ny sfbkf pRImIar zfltn mgMtI dy ipCly do dhfikaF ivwc hoey iewk srvyKx dy muqfibk pihlfˆ dy mukfbly cIn dy sYinkfˆ dI kYQlIn ivMn dy hfr ny sfh sUqy, stfP qoN vI ies mfmly bfry zUMGI puCigwC kIqI sI. imsIsfgf siQq 'ieMtrnYsLnl zYtf storyj lMmfeI do sYNˆtImItr aqy kmr dI cOVfeI pMj Bwj Bwj ky hux mIitMgF kry bIbI. kMpnI df muwK dPqr albrtf ivwc hY aqy ieh sYˆtImItr iËafdf ho geI hY. iesdf ieh BfsLxF ivwc qF bVkF jfey mfrI, kMpnI srkfrI aqy vwzIaF kMpnIaF dIaF eImylF mqlb hY ik sYinkfˆ nUM keI dhfky pihlfˆ coxF krvfAux qoN ivwcoN zry bIbI. aqy hor izjItl aMkVy sMBflx df kMm krdI hY. bxfey gey tYˆkfˆ ivwc bYTx ivwc idwkqfˆ af ieh jFc torI pfrtI dI mMg `qy kIqI jf rhI hY rhIaF hn ikAuˆik hor qknIkI suDfrfˆ dy -bfbf bVbolf ikAuNik iewk bhuq vwzy Gply rfhIN EntyrIE dy bfvjUd tYˆkfˆ dI mfp ivwc koeI Prk nhIˆ lokF kol Aus vkq dI mgMtI srkfr ny korf JUT afieaf hY. POj dI irport dy muqfibk hux boilaf sI ik gYs plftF dI QF bdlx df Krcf srIr dy 28 nfp dy afDfr AuWqyy nvyˆ hiQafr bhuq hI mfmUlI hY aqy bfad ivcw Kulfsf hoieaf aqy kwpVy izjfien kIqy jfxgy. cIn ivwc vI sI ik ies df kul asl Krcf 1[1 iblIan qoN vI lokF dy roh kfrn bMd kr idwqf sI jd ik ieh idwqI. hux puLlIs ies sfry mfmly dI jFc kr kuwJ hor eyÈIafeI dyÈfˆ dI qrHfˆ lokfˆ dy rihx ijLafdf hY. Xfd rhy coxf qoN kuJ idn pihlf gYs plFt AusfrI aDIn sn aqy gYs plFt rhI hY ikAuNik ies mfmly nfl juVIaF sfrIaF sihx ivwc qyjI suDfr ho irhf hY aqy byhqr afpxI hfr dyKidaF Aus vkq ilbrl srkfr bxf rhI kMpnI nfl aMdrKfqy vwzf lYx dyx eImylF kfnUMn nUM iCwky tMgidaF kwt idwqIaf Kfx-pIx nfl jvfn lokfˆ dy srIrk mfp ny imsIsfgf siQq lwgx jf rhy gYs plftF nUM kr ilaf sI ijs dI iksy nUM iBxk nhIN sI pYx geIaF sn aqy hor irkfrz vI qbfh kr idwqf AuWqyy kfÌI asr ipaf hY. sI. pr ieQy pulIs dI kfrgujLfrI qy vI sLwk smfcfr eyjMsI ey pI dy muqfibk pRgt kIqf jf irhf hY ik pulIs ny sMbMDq amrIkf dy bfad cIn df dunIaf ivwc dUjf irkfrz dI jFc krn leI aYnf smF ikAuN sB qoˆ iËafdf rwiKaf bjt hY. ies pYsy nUM lfieaf jd ik irkfrz dI jFc qF sLurU ivwc hI cIn nvyˆ jhfËfˆ, tYˆkfˆ aqy hor sfry qrHfˆ dy kIqI jfxI cfhIdI sI. POjI hiQafrfˆ AuWqyy Érc krdf hY. MORTGAGE rfj imAUijLk akYzmI INTELLIGENCE sMgIq iswKx df suinhrI mOkf suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn Residential & Commercial pRisD imAUijLk zrYktr rfijMdr isMG rfj rKx vfly dUr-aaMdysL joigMdr isMG bfjvf ijhnF hux qwk torFto ivwc bhuq sfry klfkfr df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc afpxy bYNk nfl mfrgyj pYdf kIqy hn hux Puwl tfeIm ipqf s[ jsvMq isMG qy mfqf gurmyj kOr dy sfeIn krn qoN pihlF sMgIq isKf rhy hn. Auh Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN ieh hox- iewk vfr sfnMU kfl kro! srdUl iskMdr dy ipqf jI dy sLfigrd hn aqy gurmiq hfr afpxy KfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl Tel: 416-740-9797 sMgIq dy zbl aYm ey hn. juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwj ky Kfh’ nUM Purchase, sLfsqrI sMgIq, gurmiq AudysL bxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky Refinance, sMgIq, gurbfxI dy 31 rfgF qoN Amanjit S. Khroad ielfvf hor gIq-sMgIq, sLbd, Bjn, gjLl bVI qrwkI kIqI. iPr afVHq df ibjLns Renewal KolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy Rupinder Nannar, AMP afid iswKx vfsqy sMprk kr skdy ho. ielfky ivc nF Aucf kIqf. hor cMgyry BivK iksy iksm df lon lYx leI Call leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy hux Dixie Financial Services Pon: 416-5554-22515 trFto dy ielfky ivc iehnF dy kfmXfb Tel: 905-790-3622 ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvf myl- 1090 Peter Robertson Blvd, imlfp qy mihmfn invfjLI dI bVI JMzI hY. Karol Bagh Plaza, Brampton Friday February, 21/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 2 ÈRomxI kvIÈr mrhUm rxjIq isMG iswDvF dI kYnyzf ivc afm afdmI pfrtI hoNd ivc afeI jsitn trUzo brYNptn ivc vkIl cMgy afcrn vfly grIb AumIdvfrF nUM cox lVn leI mfiek shfieqf brsI pMjfb aqy hor keI QfvF qy mnfeI geI brYNptn (blbIr momI) :- cox hlikaF dy 'afp' AumIdvfrF cox lVn qoN asmrQ hn. afAux ivpndIp isMG mrok dy gRih ivKy pDfry cMzIgVH 19 PrvrI :- vrxnXog hY ik svrgvfsI anurfg sRIvfsqvf dy pRYWs not dI mdd krn qy ivcfrF kIqIaF vfly idnF ivc pfrtI dIaF kvIÈrI dy bfbf bohV svrgvfsI rxjIq isMG iswDvF dI Drm pqnI anusfr bIqy aYqvfr, 16 PrvrI geIaF. Xojnf bxfeI jfvygI ik sQfxk gqIivDIaF qoN jfxU krnYl isMG pfrs nfl lgBg mfqf gurdyv kOr brYNptn ivc nUM 4 vjy sLfmIMN brYNptn ivc vK ipMzF dy pDr qk ikvyN dosqF aqy krvfieaf jfeygf. disaf jFdf cfr dhfky qwk kvIÈrI rfhIN afpxy puwqrF pfs rih rhy hn aqy vK sMsQfvF ny iml ky kYnyzf ivc irsLqydfrF nUM afm afdmI pfrtI hY ik kYnyzf ivc "sikp ey lMc dunIaF Br ivc afmxf Kwtx vfly AunHF dy iqMnoN puwqr siqMdrpfl afm afdmI pfrtI dI sLurUafq dI cVHq leI vlMtIarjL rfhIN aYNz suport afm afdmI pfrtI" ÈRomxI kvIÈr mrhUm rxjIq isMG isMG iswDvF ryzIE 'pMjfbI lihrF`, kIqI. ies ivc isK PormjL, jfgrUk kIqf jfvy. ieh vI ivcfr progrfm sLurU hY aqy ieh sfrI iswDvF dI 18 PrvrI ƒ dyÈ ivdyÈ isnIar istIjLn aYsosIeysLn, kIqf jfvy ik sbMDq hlikaF dy dunIaf ivc PYl irhf hY. afm ivc brsI mnfeI geI. pMjfb `c isnIar lyzIjL aYsosIeysLn, lok iks qrHF afpxy cMgy qy afdmI pfrtI kYnyzf vwloN ieh kvIÈrF vwloN keI QfvF qy smfgm tYksI aYsosIeysLn aqy inAUjL loVINdy AumIdvfrF nUM votF pvfAux gujfLirsL kIqI jFdI hY ik krky AunHF ƒ ÈrDf dy Puwl ByNt mYNbrjL PrOm ibjLns aYsosIeysLn qoN ielfvf mfiek shfieqf vI kr Auproikq sunyhf hr iek qk kIqy gey. iesy qrHF ivdyÈF ivc vI dy mYNbrjL ny Bfg ilaf. ies skdy hn. cMgy afcrn vfly pucfE aqy vD qoN vD jfgRqI dy AunHF dI brsI mOky sMKyp aqy mIitMg ivc Bfrq ivc sbMDq AumIdvfr mfiek qMgIaF kfrn ihwsydfr bxo. pRBfvÈflI smfgm krvfey gey. mohflI `c Bfrq dy sfbkf mMqrI aqy ÈRomxI akflI dl dy sInIar afgU s[ blvMq isMG rfmUvflIaf ieslfm Drm nhIˆ kbUilaf -hhMs rfj hMs ny ÈRomxI kvIÈr rxjIq isMG jlMDr :- pMjfbI sUPI ieh puwCy jfx `qy ik kI pfiksqfn qoˆ vfps af cuwkf hfˆ. iswDvF ƒ cyqy krdy hoey ikhf ik gfiek aqy ÈRomxI akflI dl dy pfiksqfn dOry dOrfn ieslfm ies smyˆ mYˆ muMbeI siQq afpxy AunHF dIaF kvIÈrI `c pfeIaF pYVF sInIar nyqf hMs rfj hMs ny AunHfˆ Drm dI crcf nUM hwlfÈyrI imlI invfs ivKy hfˆ. jldI hI mYˆ rihMdI dunIaF qwk Xfd vloˆ ieslfm Drm apxfAux sI? qfˆ AunHfˆ ikhf ik asl ivc jlMDr afvfˆgf. AunHfˆ ikhf ik Auh rihxgIaF. dIafˆ cwl rhIafˆ aPvfhfˆ `qy Auh pfik siQq gurduafrf amn aqy ÈfˆqI df sMdyÈ smuwcI alI rfjpurf dI ilKI vIrvfr rok lfAuˆdy hoey ikhf ik rxjIq isMG iswDvF sbMDI ikqfb qyijMdr isMG iswDU ryzIE 'dys- Auh Drm qbdIlI dy ivruwD hn ikRstInf tOp (sInIar zfierYktr PMzryijMg kYnyzf), ivpndIp isMG mrok aqy jsitn trUzo (lIzr ilbrl pfrtI) 'kvIÈrI df QMmH` dIaF kfpIaF pRdys` aqy bwbI iswDU hn. adfrf aqy hr sfl srhwd pfr jf ky bhuq QfvF qy nvIN pIVHI dy pfTkF 'KLbrnfmf' aqy 'hmdrd` dI iehI sMdyÈ idMdy af rhy hn. brYNptn (blbIr momI) :- bIqy idnIN KulH ky ivcfr vtFdry kIqy, EQy hI jsitn trUzo ny dy snmuK kIqIaF geIaF. kuJ mYnyjmYNt aqy smUMh stfP vwloN muMbeI qoˆ Pon `qy `jg bfxI` nfl brYNptn ivKy pRisD vkIl ivpndIp isMG mrok ny vK vK muidaF ijvyN iemIgrysLn, Auc ividaf, ishq kvIÈrI nfl juVy aqy svrgvfsI mrhUm kvIÈr rxjIq isMG gwlbfq kridafˆ hMs rfj hMs ny afpxy gRih, 47 pflI zrfeIv, brYNptn ivKy ilbrl XojnfvF afid muidaF qy ilbrl pfrtI dIaF nIqIaF rxjIq isMG iswDvF dy nËdIkI iswDvF dI brsI mOky AunHF ƒ ikhf ik mYˆ pfiksqfn df gulfm pfrtI kYnyzf vfsqy PMzryijLMg df afXojn kIqf. ies bfry Kulfsf kIqf. ies mOky kimAuintI dy iBMn iBMn dosqF ny vI AunHF ƒ cyqy kIqf. ÈrDFjlI ByNt kIqI geI. nhIˆ hfˆ. mYˆ afpxy mulk aqy mËHb mOky ilbrl pfrtI afP kYnyzf dy lIzr jsitn trUzo vrgF qoN afey lokF ny kOmI muidaF bfry ilbrl lIzr pRqI vPfdfr hfˆ. iehI sMdyÈ mYˆ ny pfrtI vlMtIarjL dI hOslf aPjLfeI leI ivsLysL dy ivcfr jfnxy cfhy ijnHF df jsitn trUzo ny bhuq dovfˆ dyÈfˆ nUM idMdf af irhf hfˆ ik qOr qy isLrkq kIqI. ies bhuq hI sfdy qy pRBfvsLflI hI hlImI qy ivsQfrpUrvk jvfb idqy. Xfd rhy ik jYlilqf dy ÌYsly afpxy-afpxy mulk pRqI vPfdfrI progrfm ivc kimAuintI dy vK vK vrgF dy ivpndIp isMG mrok (mrok lfa afiPs) ies vfr inBfE. pRoPYsLnljL ny ihwsf ilaf. ies mOky 70 ku dy krIb brYNptn nfrQ PYzrYl hlky qoN ilbrl pfrtI dI hMs ny ikhf ik mYˆ hfjLr lokF ny ijQy inwjI qOr qy ilbrl lIzr nfl nOmInysLn lVn dIaF iqafrIaF kr rhy hn. dI BrvIˆ aflocnf jnm-jfq sUPI hfˆ aqy sUPI nUM nvIN idwlI :- sfbkf pRDfn skdf hY pr ies qoˆ sfbq huMdf Drm dy bMDn ivc nhIˆ bMinHaf jf mMqrI rfjIv gfˆDI dy kql kys hY ik jYlilqf dyÈ dI pRDfn skdf. mYˆ qfˆ sB Drmfˆ df siqk- krqfrpur sfihb dy drÈnfˆ leI dunIaf nUM idMdy af rhy hn aqy rYkszyl gurUGr dy syvfdfr amrjIq dy doÈIafˆ nUM irhfa krn leI mMqrI bxn dy smrwQ nhIˆ. fr krdf hfˆ pr kuJ lok AunHfˆ nUM gey sn. mYnUM nhIˆ pqf ik ies BivwK vI AunHfˆ dI muihMm iesy qrHfˆ qfimlnfzU dI muwK mMqrI jy[ jnqf dl-XU dy afgU mËHb qy Drm dy nfˆ `qy vMzx dI sbMDI aPvfh iks ny AuzfeI. hMs jfrI rhygI. jYlilqf dy PYsly dI vwK-vwK Èrd Xfdv ny aPËl gurU aqy koiÈÈ kr rhy hn. myrf Drm rfj hMs ny ikhf ik mYˆ qfˆ smuwcI gfiek nUM iksy bMDn pfrtIafˆ ny inKyDI kIqI hY. divMdrpfl isMG Buwlr dy kysfˆ df isrP iensfnIaq hY. mYˆ sB mnuwKqf nUM vDIaf iensfn bxn ivc bMnHxf TIk nhIˆ. iek hor isMG idEl dy mfqf jI svrgvfs kfˆgrs afgU mxIÈMkr aeIar hvflf idMidafˆ ikhf ik dyÈ ivwc Drmfˆ leI sfˆJf hfˆ. gfiek nUM dI iswiKaf idMdf hfˆ. ies hflq svfl dy jvfb ivc AunHfˆ ikhf ik brYNptn 19 PrvrI : -asIN aMiqm sskfr qy Bog 23 PrvrI ƒ ny ikhf ik Bfvyˆ ies PYsly nfl sB leI ieko ijhf kfnUMn hoxf iksy bMDn ivc nhIˆ bMinHaf jf ivc mYˆ ikvyˆ Drm qbdIl kr ieslfm Drm kbUl krn bfry ieh Kbr bVy duwK nfl pRkfiÈq aMnf zIaYmky nUM coxfvIˆ Pfiedf ho cfhIdf hY. skdf. skdf hfˆ? AunHfˆ ikhf ik mYˆ hux AunHfˆ iksy nUM koeI ibafn nhIˆ kr rhy hF ik iswK siprcUal pirvfrF ƒ sdIvI ivCoVf dy gey PrvrI idn aYqvfr ƒ Èfm 2 vjy idwqf hY. hMs rfj hMs vloˆ sYNtr rYkszyl gurduafrf sfihb hn. AunHF dy aMqm drÈn aqy qoN 4:30 vjy qwk hoxgy. ies ipCoN ieslfm Drm apxfAux dI crcf dy syvfdfr s[ amrjIq isMG Èfm 5 vjy qoN 7 vjy qwk 99 buwDvfr Èfm soÈl mIzIaf Kfs idEl dy mfqf jI, mfqf jMgIr kOr gilzn roz brYNptn gurduafrf qOr `qy Pysbuwk rfhIˆ ÈurU hoeI jdoˆ 18 PrvrI idn mMglvfr ƒ 96 sfihb ivKy AunHF dI afqimk ÈFqI kuJ lokfˆ ny Pysbuwk `qy ieh sfl dI Aumr Bog ky akfl clfxf leI ardfs kIqI jfvygI. adfrf styts pf idwqf ik hMs rfj hMs kr gey hn. mogy iËlHy dy ipMz 'KLbrnfmf' aqy 'hmdrd` vwloN s[ ny ieslfm Drm kbUl kr ilaf aflmvflf ivKy s[ krqfr isMG amrjIq isMG idEl aqy pirvfr hY. ies ipwCoˆ Pysbuwk `qy ieh brfV dy Gr sMn 1917 ivc jnmy dy hor mYNbrF nfl duwK df ieËhfr crcf lgfqfr Ëor PVdI geI. aqy PrIdkot iËlHy dy ipMz ZINmf krdy hoey vfihgurU awgy ardfs mIzIaf ny vI iehI smJ ilaf ik vflI dy svrgI s[ krqfr isMG kIqI jFdI hY ik Auh svrgvfsI hMs rfj hMs ny ieslfm Drm dI pqnI, mfqf jMgIr kOr jI mfqf jMgIr kOr ƒ afpxy crnF kbUl kr ilaf hY. ies df AunHfˆ 1982 ivc kYnyzf afey sn. Auh ivc invfs bKÈy aqy pirvfr ƒ Kud hI vIrvfr nUM KMzn kr idwqf. afpxy cfr puwqrF amrjIq isMG Bfxf mMnx df bl bKÈy. idEl, surjIq isMG idEl, pirvfr nfl duwK sFJf dljIq isMG idEl, hrjIq isMG sskfr brYNptn kRImytrIam aYNz krn leI s[ amrjIq isMG jfxkfrI BrpUr lyK idEl aqy do DIaF inrml kOr ivjItyÈn sYNtr brYNptn (stIlj idEl ƒ (647) 228-5389 qy www.khabarnama.com aqy rimMdr kOr aqy AunHF dy aYNz tOrbrm dy nyVy) ivKy 23 Pon kIqf jf skdf hY. Chinese Acupuncture & Herbal Clinic Website: www.chinesehealthway.com Dr. YANLI CAO, CMD, Dr.Ac Dr. CHAO WANG, CMD, MSc, Dr.Ac, Phd (University of Toronto) - iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-cikqsf dI muhfrq hY. - cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 28 sfl df lMbf qjurbf hY. - kYnyzf dI cInI-cikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn. - cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn. hyTly rogF dy spYsilst: - QkyvF, kmjLorI - alrjI qy dmF rog - grdn qy kUhxI df akVfa - drd - mfeIgryn - sYnsfeIts - aOrqF dy gupq rog - arQrfeIts - bvfsIr qy cmVI dy rog - sLwkr-rog - buZfpf-rokU ielfj - bFJpn - sYks dy rog qy kmjLorI - Evr-vyt (vfDU Bfr) - kilstrol qy blwz prYsLr - pyt dIaF bImfrIaF - Kyz vgYrf dIaF swtF - sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf - idmfgI qxfE, anINdrfpn - kYNsr - gurdy qy ipwqy dI pwQrI - tYnfeIts, tYnznfeIts - strok afid * pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn drd qoN iewkdm arfm pfE! zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoN pIVq jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMU sMqulq krn dI sI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMj sYsLnF ivwc ivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrf suMdr ho igaf. hI pUrI qrF TIk ho igaf. zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvF aqy ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd, mrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdI sI. cInI anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy hor aOrqI rogF bUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqy do mhIny ivwc qoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrf arfm af igaf. Aus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf. Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeI ky Aus ny Kud vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxf musLkl afkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf. ho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqy Auh qIjI bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dI koisLsL trItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN trItmYNt qoN bfad ivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI. sDfrn gwl krn jogf ho igaf. jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLn qy bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad isr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI. bhuq kmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI. 30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrq afpxy afkUpMgcr nfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf. PYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI. kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfE aqy aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz Bfr Gtfieaf zf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoN aqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrf pfieaf. nfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sfl qoN ies dI ho aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sI qy Aus rhI vrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY. dy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInI jVIaF- nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ik bUtIaF nfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL ho geI. mrIjL dI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dI loV ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF ivwc hY? ikMnf icr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyN kfiem rwKI KfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhIny ivwc TIk jf skdI hY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq, sitrlfeIjLz aqy ho geI. izspojLybl sUeIaF vrqdy hn. mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rog ho jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nfl vI igaf ijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUm jfxf pYNdf ielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkq dy sMquln sI. akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf. vfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdy hn. iehnF ny aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’ rfq nMU KfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keI PfrmUly iqafr kIqy hn huMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn . cInI cikqsf ijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jf skdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl muqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqy ies mrIzIan nMU purfxI cikqsf nfl lfB ho skdf hY. sitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8 mhIny ivwc gfieb ho igaf. jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaF vwl lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sI ijs afkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy do `coN iksy vI iewk nfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl ieh gfieb ho kilink nfl awj hI sMprk kro. * EntyrIE ivwc rijstrz hn * lwgBwg sfrIaF ieMsLorYNs kMpnIaF trItmYNt kvr krdIaF hn * motr vhIkl aYksIzYNt kys vI ley jFdy hn NORTH YORK OFFICE MISSISSAUGA OFFICE 6257 Bathurst St. (at Steeles Ave) 3450 Cawthra Rd. (South of Burnhamthorpe) 416-227-1686 905-275-8288

s Friday Fabruary, 21/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 3 hux Bfjpf df inÈfnf idwlI dIafˆ sfrIafˆ lok sBf sItfˆ ijwqxf : vrDn akflI dl vwloˆ ieXflI nUM luiDafxf qoˆ itkt nvIˆ idwlI, 20 PrvrI iKwcoqfx bfry puwCy jfx `qy zf[ Gro-GrI jf ky pRcfr krn dI “afp ny afpxy 49 idn dy rfjk- :- Bfjpf dI idwlI iekfeI dy nvyˆ vrDn ny ikhf ik aijhI koeI gwl muihMm CyVI hoeI hY. ies muihMm fl dOrfn afpxy `swc` df ivKfvf jgrfAuˆ rYlI mOky hor AumIdvfr aYlfny jfx dy afsfr pRDfn hrÈ vrDn ny awj ikhf ik nhIˆ. sfry afgU iekjuwt hn qy Auh qihq kfˆgrs dy ‘iBRÈtfcfr` qy kr idwqf hY. lok ieh jfx cuwky hux pfrtI df ieko-iek inÈfnf pfrtI dI ijwq XkInI bxfAux afm afdmI pfrtI dIafˆ hn ik `afp` vwloˆ ivdyÈfˆ qoˆ PMz cMzIgVH, 20 PrvrI :- jf skdf hY. lY ky pfrtI iPlhfl sÈopMj `c AumIdvfr jyqU smrwQf `c nhIˆ afgfmI lok sBf coxfˆ ivwc idwlI hfsl kIqy jf rhy hn. ÈRomxI akflI dl vwloˆ afgfmI muwK mMqrI dy mIzIaf hY. ajIq isMG Èfˆq ijnHfˆ kuwJ sn, ijs krky adlf-bdlI kIqI dIafˆ sfrIafˆ 7 sItfˆ ijwq ky AunHfˆ ikhf ik afm lok sBf coxfˆ dOrfn nvyˆ ichry slfhkfr hrcrn isMG bYˆs ny mhIny pihlfˆ hI kfˆgrs Cwz ky geI hY qy kuwJ hlikafˆ `c pfrtI nirMdr modI dI agvfeI hyT afdmI pfrtI ny ÈurU qoˆ hI dUhry sfhmxy ilafAux nfl mOjUdf sMsd dwisaf ik mnpRIq isMG ieXflI ÈRomxI akflI dl df pwlf PiVHaf dy sMsd mYˆbr lokfˆ dIafˆ afsfˆ `qy kyˆdr srkfr bxfAuxf hY. imafr apxfey sn. Aus ny keI mYˆbr afpxf rfjsI BivwK Éqry luiDafxf qoˆ akflI AumIdvfr Kry nhIˆ Auqry, ies krky bdly AunHfˆ pwqrkfrfˆ nfl mfmilafˆ `qy JUT boilaf aqy `c mMnx lwgy hn. pMjfb dI hovygf. Auh dfKf ivDfn sBf hlky jf rhy hn. gwlbfq kridafˆ ikhf ik pfrtI idwlI dy lokfˆ nfl DoKf kIqf. ieh hukmrfn pfrtI ny awj luiDafxf qoˆ ÈRomxI akflI dl dy ivDfiek BfrqI jnqf pfrtI dy awgy hux ieh cuxOqI hY ik Auh puwCy jfx ik kfˆgrs qy `afp` ivwcoˆ qoˆ mnpRIq isMG ieXflI nUM hn. Auh ies qoˆ pihlfˆ iËlHf sUbfeI XUint vwloˆ AumIdvfrfˆ bfry idwlI ivwc 7-0 nfl lok sBf coxfˆ Bfjpf iks nUM vwzI cuxOqI mMndI AumIdvfr aYlfn idwqf hY. mOjUdf pRIÈd dy cyarmYn vI rih cuwky isPfirÈfˆ Byj idwqIafˆ sn pr ijwqy qy dyÈ df pRDfn mMqrI hY, dy jvfb `c AunHfˆ ikhf ik sMsd mYˆbrfˆ ivwcoˆ iewk hor aYm[pI[ hn. ÈRomxI akflI dl aMdr iqMn pfrtI hfeI kmfn ny ajy qwk nirMdr modI nUM bxfAux ivwc mdd kfˆgrs iBRÈtfcfr ivwc zuwbI hoeI df pwqf kwty jfx bfry akflI dl lok sBf hlikafˆ qoˆ itktfˆ dy PYslf nhIˆ ilaf. Bfjpf dI sUbfeI dyvy. AunHfˆ dwisaf ik pfrtI dy hY, jdik ‘afp` mnmfnIafˆ krn aMdr gMBIrqf nfl crcf kIqI jf cfhvfn AumIdvfrfˆ drimafn ies cox kmytI ny aMimRqsr qoˆ nvjoq sfry sInIar afgUafˆ nUM dws idwqf dI pRqIk bx cuwkI hY. rhI hY. pfrtI vwloˆ ies qoˆ pihlfˆ smyˆ KihbfËI Ëorfˆ `qy hY. pfrtI ny iswDU, arux jyqlI, afr[aYs[ igaf hY ik Auh ies tIcy dI ieh dovyˆ hI Bfjpf KzUr sfihb qoˆ sMsd mYˆbr zf[ iProËpur, ÌrIdkot aqy pitaflf CInf qy zf[ bldyv pRkfÈ dI pRfpqI leI Xqn krn ikAuˆik vfsqy cuxOqI nhIˆ bx skdIafˆ pr rqn isMG ajnflf dI Qfˆ sInIar qoˆ AumIdvfrfˆ df aYlfn ajy krnf isPfrÈ kIqI hY. gurdfspur qoˆ pfrtI vwloˆ CyqI hI AumIdvfrfˆ df ieh dyÈ vfsqy Kqrf ËrUr hn. akflI afgU jQydfr rxjIq isMG hY. iProËpur qoˆ mOjUdf aYm[pI[ Èyr adfkfr ivnod KMnf qy svrn isMG aYlfn kIqf jfxf hY. leI hr Xqn krngy. AunHfˆ ikhf, ‘afphudrIafˆ` dI pol KolHI jf sRI vrDn ny dwisaf ik AunHfˆ bRhmpurf nUM lok sBf dI cox isMG Gubfieaf dy nfl sfbkf slfrIaf dfavydfr hn. iesy qrHfˆ pfrtI ivwc aMdrUnI “sfzf sfirafˆ df tIcf idwlI dIafˆ rhI hY. afgfmI lok sBf coxfˆ ivwc lYPtInYˆt gvrnr njIb jMg koloˆ lVfAux df aYlfn kIqf jf cuwkf aYm[pI[ Ëorf isMG mfn dy puwqr huiÈafrpur qoˆ som pRkfÈ, ivjY mqBydfˆ, Kfs krky AunHfˆ qy sfbkf sfrIafˆ lok sBf sItfˆ ijwqx df afm afdmI pfrtI qoˆ koeI Kqrf Èihr dy ivkfs kfrjfˆ bfry hY. akflI dl ny10 lok sBf vrdyv isMG mfn dfavydfr hn. hY inhfl isMG vflf hlky qoˆ sfˆplf qy zf[ idlbfg rfey df pRDfn ivjy goiel drimafn hY. pfrtI vrkrfˆ ny pihlfˆ hI hox sbMDI puwCy jfx `qy AunHfˆ ikhf, ivcfr-vtfˆdrf krn leI smfˆ hlikafˆ ivwcoˆ 7 sItfˆ `qy ieh crcf vI Ëorfˆ `qy hY ik pRkfÈ ivDfiek rih cuwky hn. pitaflf nfm crcf `c hY. syvfmukq mMigaf hY. AumIdvfrfˆ df aYlfn kr idwqf hY isMG bfdl aqy gurdfs bfdl qoˆ dIipMdr isMG iZwloˆ aqy surjIq afeIeyaYs afr[pI[ aYs[ vpfr vI ieh kMm `afp` dI 3 sItfˆ `qy AumIdvfr aYlfnxy mnpRIq isMG bfdl nUM iProËpur qoˆ isMG rwKVf bfry pfrtI vwloˆ ivcfr huiÈafrpur qoˆ itkt dI AumId PUlkf vwloˆ isPfrÈ kIqy vkIlfˆ nUM 42 lwK idwqy - ÈRomxI kmytI srkfr ny rukvf idwqy sn. idwlI bfkI hn. pfrtI vwloˆ AumIdvfr cox lVfAuxf cfhuMdy hn. kIqf jf irhf hY. ÈRomxI akflI nfl Bfjpf `c Èfml hoey hn. vfsIafˆ nUM 31 mfrc qoˆ bfad vI bdly jfx dI crcf ny PrIdkot qoˆ sUqrfˆ muqfbk mnpRIq dl ny afgfmI lok sBf coxfˆ dOrfn akflI dl ny AumIdvfrfˆ dy nfvfˆ aMimRqsr, 20 PrvrI agsq 2010 ivc do mqy pfs kmytI ny hfeIkort ivc rIivAU pfxI aqy ibjlI Aupr sbiszI aYm[pI[ prmjIq kOr gulÈn aqy bfdl vwloˆ afpxy ipqf qy qfey dI AumIdvfrfˆ ivwc vwzI qbdIlI df aYlfn krky sfrIafˆ rfjsI :- ÈRomxI akflI dl dy pRDfn qy kIqy sn, ijnHfˆ ivc Aukq 5 ptIÈnfˆ pfeIafˆ, ijnHfˆ Auqy ÈRomxI jfrI rwKy jfx bfry AunHfˆ ikhf ik iProËpur qoˆ Èyr isMG Gubfieaf dy Xojnf bfry koeI huMgfrf nhIˆ kIqI hY. afnMdpur sfihb, iDrfˆ `coˆ ies mfmly `qy pihl kr Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl vkIlfˆ nUM PIs dyx leI pRvfngI kmytI ny lwKfˆ rupey dI adfiegI afp ny ijhVy sbiszI idwqI sI, idl dIafˆ DVkxf vDf idwqIafˆ Biraf jf irhf. PrIdkot qoˆ jlMDr, KzUr sfihb, PqihgVH leI hY. akflI dl qy Bfjpf dy aqy afm afdmI pfrtI dy afgU qy idwqI geI. ienHfˆ vkIlfˆ nUM 1984 kIqI. dUjy pfsy sRI PUlkf ny Auh lokfˆ dy pYsy hI sn. ieh PMz hn. Bfjpf vwloˆ afpxy ihwsy dy 3 mOjUdf aYm[pI[ prmjIq kOr sfihb, luiDafxf qoˆ AumIdvfr afgUafˆ df kihxf hY ik 23 AuGy iswK vkIl aYc[aYs[ PUlkf iswK kqlyafm dy pIVqfˆ df kys afiKaf hY ik Auh iekwly nhIˆ sgoˆ Èihr dy ivkfs kfrjfˆ vfsqy rwKy hlikafˆ dy AumIdvfrfˆ bfry ajy gulÈn dy nfl nfl ajIq isMG bdly jf cuwky hn. pitaflf qoˆ vI PrvrI nUM jgrfAuˆ `c hox vflI ivcfly nvMbr 1984 iswK ivroDI lVn leI idwlI dIafˆ vwK-vwK hor keI sInIar vkIl hn, ijnHfˆ gey sn jo ibjlI dyx vflIafˆ qwk koeI PYslf nhIˆ ilaf igaf. Èfˆq nUM vI mËbUq dfavydfr sfl 2009 vfly AumIdvfrfˆ nUM nirMdr modI dI rYlI dOrfn dohfˆ dMigafˆ dy pIVqfˆ dy kys lVn leI adflqfˆ ivwc kys lVn dI ny nvMbr 1984 dy iswK ivroDI kMpnIafˆ nUM dy idwqy gey. `afp` ny akflI-Bfjpf vwloˆ kuwJ mMinaf jf irhf hY. pfrtI itkt nhIˆ idwqI jf rhI. pfrtI dy pfrtIafˆ vwloˆ kuwJ hornfˆ PIs lYx sbMDI cwl rhI ÈbdI iËMmyvfrI idwqI geI. ies dOrfn dMigafˆ dy mfmly ivc koeI PIs spÈt qOr `qy dUhry imafr AumIdvfrfˆ df aYlfn 23 PrvrI hlikafˆ muqfbk ienHfˆ dohfˆ iewk sInIar afgU df kihxf hY ik AumIdvfrfˆ dy nfvfˆ df aYlfn kIqf jMg dOrfn awj ÈRomxI kmytI ny sRI PUlkf ny jdoˆ vI ÈRomxI kmytI nhIˆ vsUl kIqI sI. AunHfˆ ivcoˆ apxfAuˆidafˆ lokfˆ nfl DoKf kIqf. dI nirMdr modI rYlI dOrfn kIqf hlikafˆ qoˆ AumIdvfrfˆ dI cox nUM kuwJ hlikafˆ `qy qfˆ purfxy jf skdf hY. afpxf mon qoVidafˆ afiKaf hY ik nUM ies sbMDI PIs df ibwl idwqf, vkIl duiÈaMq dvy vI Èfml sn, sRI PUlkf vloˆ isPfrÈ kIqy gey Aus dI qurMq adfiegI kIqI geI. ijnHfˆ dI afm PIs 7 lwK rupey hY. vkIlfˆ nUM 42 lwK rupey idwqy gey ienHfˆ sfry kysfˆ dI pYrvI krn dI Auh swjx kumfr kys ivc ibnfˆ inAUËIlYˆz `c cox DfˆdlI dy sn. ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfr sfrI iËMmyvfrI sRI PUlkf nUM idwqI koeI PIs ley lVy sn. vËIirsqfn qy ÉYbr eyjMsI ivwc hvfeI hmly avqfr isMG mwkV vwloˆ jfrI geI sI jdoˆik AunHfˆ ny ienHfˆ kysfˆ iesy qrHfˆ sInIar ipÈfvr, 20 PrvrI :- pfiksqfn srkfr ibafn ivwc dwisaf igaf ik dI koeI styts irport ÈRomxI aYzvokyt rvI ÈMkr pRsfd, ijnHfˆ doÈI iswK afgU nUM ivlwKx sËf vwloˆ qfilbfn nfl ÈfˆqI vfrqf rokx qoˆ do idnfˆ bfad ÈRomxI kmytI ny 1984 iswK kmytI nUM nhIˆ idwqI. dI afm PIs 4 lwK rupey hY, ny vI mYlbrn, 20 PrvrI 12 mhIny dI sËf ho skdI hY pr lVfkU jhfËfˆ ny AuwqrI vËIirsqfn aqy ÉYbr kqlyafm dy pIVqfˆ df kys lVn AunHfˆ ikhf ik ÈRomxI ibnfˆ PIs ley kys liVaf. nvMbr :- inAUËIlYˆz ivwc kOˆsl coxfˆ ivwc Aus vwloˆ pfeI rihm dI apIl kbfielI iKwqy ivwc aiqvfdIafˆ dIafˆ Cupxgfhfˆ `qy leI aYc[aYs[ PUlkf, jo ies kmytI ny iswK kqlyafm dy pIVqfˆ 1984 iswK ivroDI dMigafˆ dy kysfˆ DfˆdlI krn dy doÈI iswK afgU nUM anusfr Auh pMj mhIny BfeIcfrk hmly krky 40 qoˆ vwD bfÊIafˆ nUM mfr idwqf ijnHfˆ ivwc vyly afm afdmI pfrtI dy nyqf dy kysfˆ dI pUrI pYrvI kIqI hY aqy ivc AunHfˆ kdy vI ÈRomxI kmytI jfˆ afklYˆz dI hfeI kort ny doÈI nËrbMdI ivwc rhygf qy 200 GMty ivdyÈI vI Èfml sn. AuwqrI vËIirsqfn eyjMsI dy hn, dy isPfrÈ kIqy vkIlfˆ dy ies bfry sRI PUlkf vwloˆ iekwly idwlI kmytI koloˆ koeI PIs nhIˆ TihrfAuˆidafˆ sËf suxfeI hY. smfj syvf krygf. ies mfmly ivwc mIr alI Kyqr ivclIafˆ ienHfˆ Cupxgfhfˆ `qy hvfeI pYnl nUM 42 lwK rupey dI PIs hIro bxnf jfieË nhIˆ hY. ies leI hY. ies mfmly qoˆ ielfvf lybr pfrtI dy mYˆbr kuwl Cy ivakqI doÈI hmilafˆ dI mnËUrI pRDfn mMqrI nvfË ÈrIÌ vwloˆ idwqI. sRI PUlkf dy pRsqfv Auqy sbMDI kys dy 8 pIVq adflqfˆ hornfˆ kysfˆ ivc afpxy ikwqy dy iswK afgU dljIq isMG pfey gey hn. ies Éud idwqI geI sI. ÉYbr eyjMsI ivwc vI hvfeI hmly ÈRomxI kmytI ny aprYl 2010 aqy ivc kys hfr gey sn qfˆ ÈRomxI afDfr `qy ËrUr PIs leI hY. nUM coxfˆ dOrfn DfˆdlI mfmly ivwc iek hor kIqy gey. ieh hmly bhuq hI npy-quly ZMg nfl kIqy df doÈI mMnidafˆ Aus mulËm guirMdr atvfl gey aqy sUqrfˆ anusfr ienHfˆ nUM iek mukMml POjI nUM 5 mhIny dI smud- nUM vI 6 mhIny apryÈn dI nËr nfl nhIˆ dyiKaf jfxf cfhIdf. mMqrI nvfË ÈrIÌ ny kwlH rfqIˆ ienHfˆ hvfeI hmilafˆ fiek ihrfsq qy 200 BfeIcfrk nËrbMdI qy pfiksqfnI smfcfr cYnlfˆ dIafˆ irportfˆ muqfbk leI pRvfngI idwqI sI. srkfr ipCly iek dhfky qoˆ GMty smudfiek kMm 200 GMty smfj syvf dI hvfeI hmilafˆ ivwc 40 qoˆ vwD aiqvfdI mfry gey. clI af rhI dihÈqgrdI nUM Éqm krn leI krn dI sËf suxfeI sËf suxfeI hY. mlkIq iek POjI sUqr ny dwisaf “lMGI 13 PrvrI nUM qihrIk-ey-qfilbfn pfiksqfn nfl ÈfˆqI vfrqf hY. ieh iËkrXog hY ik isMG nUM iqMn mhIny ipÈfvr dy iek isnymf hfl ivwc hoey bMb Dmfky aqy Èuru krn dy Xqn kr rhI sI. dihÈqgrdI dy ies dljIq isMG (43) ny BfeIcfrk nËrbMdI qy 18 PrvrI nUM POj dy iek myjr dI hwiqaf ivwc Èfml dOr ivwc 40,000 dy krIb jfnfˆ jf cuwkIafˆ hn. Auˆj, afklYˆz `supristI` 200 GMty smfj syvf, aiqvfdIafˆ dIafˆ ÉYbr eyjMsI dy bfg ielfky bIqy idnIˆ qfilbfn vwloˆ 23 surwiKaf krmIafˆ dy isr ivwc 2010 `c cox lVI sI pr 51 sflf prmjIq isMG nUM 300 ivclIafˆ Cupxgfhfˆ nUM inÈfnf bxfieaf igaf.`` klm dIafˆ Ébrfˆ afAux qoˆ bfad srkfr ny ÈfˆqI Auh hfr igaf sI qy Aus ny afpxI GMty smfj syvf qy 31 sflf sUqrfˆ df kihxf hY ik ÉYbr eyjMsI ivwc kIqy gey vfrqf rok idwqI sI. ijwq nUM XkInI bxfAux leI mndIp isMG nUM 200 GMty smfj hvfeI hmilafˆ ivwc ivsPotk iqmfrU, qOrMgf afid ielfikafˆ syvf dI sËf suxfeI hY. iek hor aqy bfrUdI surMgfˆ bxfAux vflI ivwc rihMdy lokfˆ nUM Eqfrf ivwc doÈI virMdr isMG (42) nUM vI iek PYktrI vI qbfh ho geI. joiqsL sLfsqr dy mfhr rihMdy drsf idwqf sI. awj 200 GMty smfj syvI kMmfˆ dI sËf pfiksqfnI srkfr dy sUqrfˆ ny afeIafˆ mIzIaf irportfˆ anusfr suxfeI hY. pItIafeI nUM dwisaf ik pRDfn pMzq GxsLfm dfs jsits mfrk vulPorz ny ikhf ik pMzq gxsLfm dfs hwQ ryKf, jnm inAUËIlYˆz ivwc cox DfˆdlI df ieh pihlf kys hY. jsits vulPorz ny City Engine Rebuilder Inc. kuMzlI aqy pRsLn-lgn isstm dy mfhr PYslf suxfAuˆidafˆ dljIq isMG nUM hn. pMzq jI bkfiedf joiqsL pVHy hoey hn ikhf ik Aus nUM Aus dy jurm ivwc We Rebuild: aqy Tos qwQF dy aDfr `qy hI joiqsL 2014 CAT, C15, C12, C10, C7. lgfAuNdy hn. vihm rihq slfh-msLvry mnI lfˆizMg mfmly `c Detroit Series 60 Cummins, Mack. leI pMzq jI nfl sMprk kro. sB qoˆ vD jfiedfd International, Volvo, Mercedes. orderofontario.ca Hino, Isuzu or any other Engine. Pon: 416-242-5007 (English) mhfrfÈtr `c kurk Complete Machine Shop Service nvIˆ idwlI :- pirvrqn zfierYktoryt (eI[ zI[) vloˆ mnI lfˆizMg dy mfmly ivc kurk kIqI geI sB qoˆ vD jfiedfd vfly sUibafˆ ivc mhfr- fÈtr Auwc sQfn `qy hY. aiDkfrq aMkiVafˆ muqfbk kiQq rUp nfl aprfD dI kmfeI nfl KrIdI geI 80 PIsdI qoˆ vD jfiedfd zIjLl aqy gYs ieMjn rIiblz qy rIpyar ies pwCmI sUby `c siQq hY, jdoˆ ik pMjfb aqy rfjsQfn vrgy hor krvfAux vfsqy istI ieMjn phuMco. sfzy kol sUibafˆ ivc kuJ hI jfiedfd ies vrg ivc hn. srtIPfeIz mkYinks hn aqy asIN hr iksm nvyˆ aMkiVafˆ muqfbk dy trwk ieMjn rIiblz krdy hF. ies qrHfˆ dIafˆ kul 96 jfiedfd dI kurkI kIqI geI hY. eI[ zI[ ny ieMjn rIpyar aqy ieMjn rIplysmYNt dIaF mnI lfˆizMg dy doÈfˆ `qy bynfmI qswlIbKLsL syvfvF vfsqy sfzy nfl sMprk kro. jfiedfd nUM kurk krn dy asQfeI hukm jfrI kIqy hn, For all Engine Rebuilding Needs Ka5† RaURYFc eyjMsI nUM qYa igxqI ivc sUibafˆ 7Rd7IU{bD64b\{D^a_Pc64UcWaYc64b\{Db\]\S‡b^{Qb\]f]{A Pls call Raj: 905-790-2489 ^aZb\{D6YKY6o=RIaYc=bRXd?N `c acl jfiedfd kurk krn dI mnËUrI imlI hY. 13 Melanie Drive, Unit B Brampton, On., L6T 4K8

Bfrq aqy dunIaF dy iksy vI dysL nMU jfx vfsqy ssqIaF eyar lfeIn itktF vfsqy

igwl ieMtrnYsLnl dI iksy vI Accidental Death brFc nfl sMprk kro! Courtesy Gill International Travel trONto, imsIsfgf, brYNptn, rYkszyl, hYimltn, vYnkUvr, srI, luiDafxf qoN quhfzI syvf ivwc Head Office: 7162 Airport Road, Malton Wholesale TICO Reg. #4393880 Website: www.gillinternational.com For More Information 143 Clarence Street, Unit #5, Brampton, Ont. L6W 1T2 Tel: 905-671-8400 South-West Corner of Kennedy Rd. & Clarence St. Friday Fabruary, 21/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 4 kyjrIvfl qF gorbfcov ho skdY pr ihMdosqfn sovIaq XUnIan nhIN hY! ibÉr irhf hY inafiek ivvsQf df iÈrfËf Bfrq dI rfjDfnI idwlI svfl krdf hY, "jy bfdl swcmuwc nrm kr idwqIaF hn. iksy vI smyq AuWqrI Bfrq dy kuJ sLihrI iswKF df hmdrd hY qF Auh Gwt AumIdvfr df "arfjkqfvfdI" -brijMdr isMG hmdrd kYd `c qbdIl kr idwqI. ies nUM rfÈtrpqI kol hI rihm dIafˆ doÈI ies sfry smyˆ dOrfn iql- ielfikaF ivwc aribMd kyjrIvfl igxqIaF dI duÈmx pfrtI hoxf hI bhuq vwzI kulIPIkysLn hY. dyÈ dy pRDfn mMqrI dI afDfr bxf ky qfimlnfzU dI muwK apIlfˆ dy kuJ aijhy ÌYsly ain- iql mrdy rhy hn. rhI gwl dI afm afdmI pfrtI ('afp') dI bI[jy[pI[ nfloN nfqf qoV ky[ ieMdrf nkslvfVIey, ksLmIrI vwKvfdI hwiqaf bhuq vwzI gwl hY. ilwty mMqrI ny ienHfˆ iqMnfˆ nUM irhfa sicq kfl leI ltkdy rhy ijnHfˆ qfimlnfzU dI jYlilqf srkfr dI kfPLI crcf hY. irsLvqKorI qoN duKI gFDI qy byaMq isMG ƒ mfrn KfilsqfnI aqy hor ies iksm dy awqvfdIafˆ vwloˆ 21 meI, 1991 nUM krn df aYlfn kr idwqf. Aus dy `c doÈIafˆ ny byrihmI nfl pUry- qfˆ Aus dy ÌYsly ipwCy isrP smyˆ dI jMqf dI nbjL pihcfxidaF vfilaF ƒ afpxI pfrtI dIaF guwt AuhnF nMU pRvfn hn. qfimlnfzU dy iek Èihr ies ÌYsly `qy hux suprIm kort ny pUry pirvfrfˆ nUM Éqm kr idwqf isafsq nUM hI dyiKaf jf skdf hY. aribMd kyjryvfl ny idwlI dIaF itktF ikAuN nhIN dy idMdf?" irsLvqKorI rokx, sRIpyrumbudur `c afqmGfqI bMb rok lgf idwqI hY. ies sB qoˆ ieh sI, ijnHfˆ `c surwiKaf krmIafˆ nUM nyV BivwK `c lok sBf coxfˆ hox jf coxF ivwc ies nMU afpxf muK kfqlF aqy AuhnF dy smfijk inaF aqy svrfj lfgU Dmfky nfl pRDfn mMqrI dI hwiqaf pqf lgdf hY ik awj dyÈ dy qOr- vI golIafˆ nfl Auzf idwqf igaf rhIafˆ hn. jYlilqf dI eyjMzf bxf ilaf sI. ies iek pirvfrF vfsqy akflI dl qoN krn dy nfm `qy kyjrIvfl ny swB kr idwqI geI sI. ies nfl iek ey[afeI[ey[zI[aYm[ky[ aqy nukfqI progrfm nfl hI itktF mMgx vflf lyKk s: bfdl nMU klfvy ivwc lYx df PYslf kr vfr qfˆ sfrf dyÈ dihl igaf sI. kruxfinDI dI agvfeI vflI kyjrIvfl dI 'afp' ny kFgrs dI nMU anfVI smJdf hY jo Aus dy ilaf hY. ies nfl BFq BFq dI ieh gwl bhuq duKdfeI sI pr zI[aYm[ky[ `c pUrI dOV lwgI hoeI qjrbykfr afgU aqy muwK mMqrI nhoiraF kfrn Bfjpf nfl qoV lwkVI kyjrIvfl vwl afkrisLq ho ies nUM lY ky ijs qrHfˆ df hY. qfiml rfÈtrvfd df nfarf sLIlf dIKLsLq nMU icwq kr idwqf sI. ivCoVf kr ky rfjBfg gvF lvygf. rhI hY. Drnf dyx vfly, golIaF Gtnfcwkr cilaf, Auh byhwd dyx vfly afgU vfieko vI kFgrs dI bfhrI mdd nfl idwlI hF bfdl ny kfqlF aqy clfAux vfly, jylF qoVn vfly, sONkI ieMglYNzIaf ajIbo-grIb ikhf jf skdf hY. Bfvnfqimk qOr `qy bhuq awgy vD ivwc srkfr bnfAux vfly dihsLqgrdF dI Xfdgfr kuJ lokF juwqIaF suwtx vfly aqy iksy nMU meI, 1992 `c sI[ bI[ gey hn. ies leI jYlilqf cfhy kyjrIvfl 49 idn hI swqf ivwc dy awKIN Gwtf pfAux vfsqy bxf QwpV mfrn vfly swB "afp" dI kIqf hY. Bfrq ivwc aOrqF iKlfPL afeI[ vwloˆ tfzf adflq `c kys ilwty dy iKlfÌ rhI hY pr ies rhy aqy bIqy hPqy bhuq nftkI idwqI hY aqy ies df ijMLmf vI itkt hfsl krn vfsqy kulIPfeI kfmuk hmly aksr hI huMdy rihMdy dfier kr idwqf igaf sI. ies msly `qy Auh vI ipwCy ikAuˆ rhy? aMdfjL ivwc asqIPf dy idwqf. sLRomxI kmytI dy pRDfn jQydfr krdy hn. hux jykr cfhvfn Gr hn. gIiqkf iqafgI nMU koeI vI byhwd cricq kys df ÌYslf hox nUM isafsqdfnfˆ ny afpxI Kyz KyzxI aribMd kyjrIvfl dy avfqr isMG mwkV isr mV idwqf hI bYTf rhy qF ieh Aus df afpxf pfrtI Jwt itkt dy dyvygI. Aus qoN 6 sfl dy lgBg smfˆ lwgf sI. huMdI hY. asqIPLy df kfrn af rhIaF hY. s: bfdl ny mwkV nMU "JUTf" vI ksUr hY. "afp" ny qF drvfjLLy pihlF ik koeI pfrtI ajyhf kry, ÌYsly `c sfl 1998 nUM 26 doÈIafˆ gwl dyÈ dy sMivDfn qy sMsdI coxF hn ijhnF ivwc Auh afK idwqf hY aqy Aus qoN kMm vI Kohl idwqy hn. "afp" nMU cfhIdf hY ik gIiqkf nUM mOq dI sËf idwqI geI. agly dyÈ dIafˆ Auwc adflqfˆ dI hY. jMqk hmdrdI df lfhf lYxf krvf ilaf hY. ieMJ "swp mfrn iek juwqI sutx vfly nMU iqafgI dI qlfsL kr ky Aus nMU sfl meI 1999 `c dyÈ dI Auwc sMivDfn nfl Kyizaf jfxf byhwd cfhuMdf hY. idwlI ivwc gvrnrI aqy sotf bcfAux" dI koisLsL kIqI AumIdvfr bxf ilaf igaf hY. afpxf AumIdvfr aYlfn dyvy. adflq suprIm kort ny ienHfˆ `coˆ Éqrnfk sfbq ho skdf hY. Auwc rfj lfgU kr idwqf igaf hY aqy ho hY. pr s: bfdl AuhnF lokF nMU hirafxf dy muwK mMqrI nMU DwpV ajyhI "lwkVI nfl qF lohf vI iqMnfˆ nUM Aumr kYd dI sËf suxfeI qrIky aqy isafsq ikwDr nUM jf sI. dyÈ dy sMivDfnk ahudy `qy adflqfˆ dy ÌYsly byloVy smyˆ qwk skdf hY ik idwlI dIaF coxF vI itktF ikvyN dy skdf hY ijhnF qoN mfrn dI koisLsL krn vfly iek qr" skdf hY. aqy 19 ivakqIafˆ nUM doÈmukq rhy hn. bYTy ivakqI dyÈ dI Auwc adflq ltkfey jfx kfrn dyÈ dI sMsdI coxF dy nfl hI ho jfx. bcx vfsqy Auh 10-12 sfl luk swjx dI AumIdvfrI ivcfr aDIn do ku idn pihlF jd kr idwqf, jdoˆ ik iek aOrq ieh svfl byhwd vwloˆ kIqy gey ÌYsilafˆ Aupr eynf inafiek ivvsQf ivc aijhf aribMd kyjrIvfl df kihxf hY ik luk ky idn kwtdf irhf sI? dwsI jFdI hY. hux iek hor swjx sLONkI gurdvfrf sfihb dy lMgr nilnI smyq iqMn hor doÈIafˆ dI mhwqvpUrn hY ik rfÈtrpqIafˆ smfˆ cOˆkVI mfr ky ikAuˆ bYTy rhy? smuwcf iKlfrf pY igaf hY, ijs nUM jykr idwlI coxF huMdIaF hn qF dihsLqgrdF dy zr kfrn hI sL: ny hiraxf dy muwK mMqrI vwl juwqI hfl dI kMD nfl duwD vfly KflI PfˆsI dI sËf kfiem rwKI. vwloˆ rihm dI apIl df ÌYslf 11 ies df jvfb iks qoˆ puwiCaf jf smytxf byhwd ËrUrI hY. ies Auh idwlI nMU qrjIh dyvygf. pr bfdl AuhnF dy BogF `qy sLrDFjlI suwtI hY ijs kfrn Aus dI kryt `qy bYTF cfh df lMgr Ck bfad ivc nilnI dI sfl ivc ikAuˆ nhIˆ kIqf igaf? skdf hY? sbMDI koeI Auicq ZMg-qrIkf Aus ny sMsdI coxF vfsqy ByNt krn jFdy sn. ies zr kfrn kflIPIkysLn vI pUrI ho geI hY, irhf sI qF iek KfilsqfnI swjx sËf nUM vI Aumr kYd `c bdl ikAuˆ nhIˆ srkfr ny ies sbMDI mnuwKI aiDkfrfˆ dy apxfieaf jfxf cfhIdf hY. awj AumIdvfrF dI sIlYksLn sLurU kr hI s: bfdl eyny grk ho gey sn Auh vI itkt vfsqy aplfeI kr ny kyjrIvfl dI khfxI CyV leI. idwqf igaf sI. Aus qoˆ bfad ÌYslf krvfAux leI Ëor pfieaf. sMgTn ieh dlIl idMdy hn ik 23 ienHfˆ gwlfˆ nUM lY ky dyÈ `c ijMnf idwqI hY. keI AumIdvfrF dy nfvF ik sMq hrcMd isMG lONgovfl dy skdf hY. sLONkI ny suixaF hY ik swjx jI kyjrIvfl dIaF isPLqF dy apRYl 2000 `c iqMnfˆ dIafˆ sËf awj rfhul gfˆDI ies gwl `qy sflfˆ qwk kuJ doÈIafˆ nUM jykr jylH Èor-Èrfbf pY irhf hY, Auh df aYlfn kr vI idwqf igaf hY. kfqlF nMU vI sLhId afKx lwg pey "afp" dy kuJ ivdysLI hmdrd Es puwl bMnI jf rhy sn. swjx jI df muafÌI leI apIlfˆ rfÈtrpqI nUM aÌsos pRgtfa rhy hn pr kI `c bMd rwiKaf jfˆdf hY, ijnHfˆ `c rfÈtr leI afAux vfly smyˆ `c "afp" dy sUqr dwsdy hn pfrtI sn. ierfkI rportr dI qlfsL kr rhy kihxf sI ik Bfrq nMU pihlI vfr Byj idwqIafˆ geIafˆ. kfˆgrs pfrtI qoˆ ieh puwiCaf jf iqMnfˆ nUM mOq dI sËf vI imlI hoeI byhwd nuksfndyh sfbq ho skdf sMsd dIaF coxF ivwc 300 qoN vwD kFgrs dy sfbkf muwK hn ijs ny amrIkf dy pRDfn buwsL kyjrIvfl dy rUp ivwc iek vDIaf rfÈtrpqIafˆ nUM ienHfˆ sbMDI skdf hY ik 11 sfl qwk ieh hY, jykr 11 sfl bfad AunHfˆ dI hY. aijhI nfks ivvsQf nfl sItF `qy AumIdvfr KVy krygI. mMqrI kYptn amirMdr isMG ny qF vwl juwqI suwt ky juwqI suwtx dI afgU imilaf hY. ÌYslf krn nUM 11 sfl lwgy. rihm dI apIl rfÈtrpqI kol apIl `qy ÌYslf huMdf hY aqy ies iÈrfËf aijhf ibKrygf, ijs nUM dysL aqy ivdysL ivwc ieh vI afK idwqf hY ik bhfdrI krn dI iprq pfeI sI. ieh sux ky sLONkI ny puwC suprIm kort ny eynI dyrI dI vjHf ikAuˆ peI rhI jdoˆ ik kyˆdr `c 10 qoˆ bfad vI do sfl lMG jfˆdy hn sMBfl skxf byhwd muÈikl hovygf. "afp" dy XUint bnfAux dI dOV dihsLqvfd smyN s: pRkfsL isMG iml jfx dI sUrq ivwc Aus nMU ilaf ky jykr kyjrIvfl Bfrq df kfrn iqMnfˆ dI mOq dI sËf Aumr sfl qwk Aus df afpxf rfj sI. qfˆ ieh soicaf jfxf ËrUrI hY ik -DMnvfd sihq, ajIq jlMDr lwg geI hY. QF QF nvyN XUint bx bfdl ny KUMKfr dihsLqgrd "afp" dI kOmI cox kmytI df muwK pRDfn mMqrI bx jfvy qF kI qusIN rhy hn aqy PMz ryjL hox lwg pey gurjMt isMG rfjsQfnI qoN slfhkfr lgfieaf jf skdf hY. vwKry rfj dI mMg Cwz idEgy? hn. hr koeI vgdI gMgf ivwc hwQ pRotYksLn leI hoeI sI. aprysLn jd Bfrq dy pRDfn swjx jI ny muCkVIaF ivwc puils ny bRimMGm qy imzlYˆz ielfky `c Pysbuwk ny 19 arb zflr DOx leI Auqfvlf jfp irhf hY. blUa stfr dy mfmly ivwc vI mMqrI rfjIv gFDI sRI lMkf gey hwsidaF ikhf, "sLONkI jI iPr qF keI ajyhy vI hn ijhnF dI afpxy kYptn ny bfdl `qy keI dosL sn qF "gfrz afPL afnr" dyx asIN vwKrf rfj lY lvFgy!" Gr ivwc puwC nhIN hY pr Auh lgfey hn. swc qF ieh hY ik s: vflI POjI tukVI dy iek ispfhI ny sLONkI dI hYrfnI dUr 36 zrwg smglrfˆ df groh PiVaf ivc ÉrIidaf vtsaYp "afp" dI topI sjfeI cODrI bxy pRkfsL isMG bfdl smyq bhuqy iswK rfjIv gFDI dy bMdUk df bwt mfi- krn vfsqy KfilsqfnI swjx jI lMzn, 20 PrvrI :- ienHfˆ dI aglI pyÈI brimMGm iPrdy hn. ijhnF nMU sQfipq afgU sMq jrnYl isMG qoN bhuq raf sI. Auh hux rItfier ho igaf ny ivsQfr idMidaF dwisaf ik brimMGm qy imzlYˆz ivc puils dy krfAUn kort ivc 7qy 8 apRYl nUM rfjsI pfrtIaF qoN itkt imlx duKI sn aqy Auh dihsLq df aMq hY aqy iek CotI ijhI dukfn krdf kyjrIvfl qF Bfrq df mKfiel 100 aÌsrfˆ ny iqMn idn clfey hovygI. ipCly hPqy pMj bMidafˆ nUM dI afs nhIN hY Auh vI rfqo rfq cfhuMdy sn. hY. Auh vI "afp" dy slfhkfr gorbfcov hY ijs kfrn asIN Aus iek afpRyÈn dOrfn zrwg igRPqfr kIqf igaf sI, ijnHfˆ nUM "afp" dy afgU sjL rhy hn. ijwQy dihsLq dy mhOl ivwc borz df mYNbr bnx dy pUrI qrF dy smrQk hF. Auh Bfrq nMU Es smgilMg dy doÈ ivc vwK-vwK puwCigwC ipwCoˆ Ëmfnq `qy irhfa keI cMg lok vI "afp" vwl af isafsq krnI buq irskI kMm kfbl hY. qrF iKlfr dyvygf ijvyN mKfiel Qfvfˆ qoˆ 36 bMdy igRPqfr krky kr idwqf igaf. PVy hor bMidafˆ rhy hn AuWQy rihMd-KUhMd vI huMdf hY. svrgI rfjIv gFDI aqy ajy kwl hI iek KLbr gorbfcov ny sovIaq XUnIan nMU zrwg smwglrfˆ dy iek vwzy rYkt `c iemrfn sPdr 29, adIl "afp" nMU DVf DV Bfg lgf rhI bynjLIr Buwto qy AuhnF dy pirvfr afeI hY ik pwqrkfr qoˆ aiBnyqrI iKlfr idwqf sI. swjx jI bhuq nUM kfbU krn ivc sPlqf pRfpq husYn20, Èoieb cOhfn 24, hY. pMjfb ivwc afkflIaF, Bfjpf ies irsk nMU jfxdy hn. KYr gwl bxI gIiqkf iqafgI ny iPlm KusL sn ijvyN AuhnF nMU sruMg dy kIqI hY. muhMmd cOhfn30, zynIal hfeIl aqy kFgrsIaF nMU kosx vfly iek KfilsqfnI lyKk dI ho rhI inrdyÈk suBfÈ kpUr `qy srIrk aMq `qy kuJ rosLnI ivKfeI dyx lwg puils ny ienHfˆ pfsoˆ 31, rfmIË rfËf 22, amInUr "afp" dy vD vD ky gux gfAux sI jo s: bfdl qoN kfqlF qy AuhnF ÈoÈx dy doÈ lgfAuˆdy hoey Aus nUM peI hovy. sLONkI ny swjx jI nMU nkdI aqy vwzI mfqrf ivc ey aqy rihmfn 19, ahrUn aflm 26, lwg pey hn. dy pirvfrF vfsqy itktF cfhuMdf Aus dI pqnI izMpl KrbMdf dI moVvF svfl kIqf, "kyjrIvfl qF bI klfs zrwg vI brfmd krn slIm aflm 26, afsd qfËIm ies hPLqy sLONkI iek hY. KfilsqfnI lyKk ajyhI mMg hfËrI `c hI QwpV jV idwqf. gorbfcov ho skdY pr ihMdosqfn df dfavf kIqf hY. ies vwzy rYkt 25, ËIÈfn Kfn 26, PfhIm Aul inAUXfrk, 20 PrvrI :- PRI dunIaf dy lokfˆ nUM afps ivc vwKvfdI iswK lyKk dI iek ilKq kr ky bhuq glqI kr irhf hY. iqafgI ny ies pUry mfmly `c qF sovIaq XUnIan nhIN hY?" nUM kfbU krn leI puils ny do sfl ieslfm 35, aÌrUË mIaf 32, mYsyijMg aYplIkyÈn vtsaYp nUM joVnf hY, vtsaYp nfl ies pVH irhf sI ijs ivwc Aus ny agr s: bfdl Aus dI gwl mMn ny kpUr qy Aus dI pqnI aqy afpxy "smF dwsygf sLONkI jI dI Xojnf qihq iek asrdfr Ausmfn iemrfn 20, ÈfËfd Pysbuwk KrIdx jf rhI hY| Pysbuwk smJOqy nfl Auh lokfˆ nUM pihlfˆ qoˆ akflIaF nMU kFgrs nfloN vI vwD awDI ku drjn itktF ajyhy lokF pRymI aqul swBrvfl dI hfËrI `c smF dwsygf" afKdy hoey swjx jI afpRyÈn kIqf. ies apRyÈn df aihmd 36, ÈmÈyr alI 42, ny vtsaYp nUM KrIdx leI 19 iËafdf ibhqr shUlqfˆ dy KLqrnfk aqy pMQ dy dusLmx nMU dy dyx qF KfilsqfnI bhuq hoeI afpsI gwlbfq df ieh sfrf afpxy sYWl Pon `qy hYlo hYlo krdy nfˆa puils ny `brimMGm no zIl` akfÈ Kfn 18, afibd nËIr 34, arb zflr BfrqI krMsI muqfibk skxgy| AunHfˆ ikhf ik vtsap dwisaf hY. lyKk puwCdf hY ik ksUqy Ps jfxgy. ijs bfdl nMU vIzIE afpxy tivtr akfAUˆt `qy hoey prFH nMU qur gey. sLfied AuhnF rwiKaf sI. ienHfˆ ivcoˆ 22 bMidafˆ lI pwiPt 34, lubIaf rfm 40, 1 lwK 18 hËfr kroV df sOdf ivc hr Auh cIË hY, jo mYsyijMg bfdl ny iswKF dy duÈmx kFgrsI Auh ipCly 30 sflF qoN pfxI pIpI vI pf idwqf. gIiqkf iqafgI ny nMU "afp" dy iksy vwzy afgU df Pon nUM brimMGm mYijstRyt dI adflq muhMmd Kfn 31, kryg koilnË 38 kIqf hY| ieh sOdf gUgl, syvf ivc hoxI cfhIdI hY| ies muwK mMqrI byaMq isMG ƒ mfrn ky kos rhy hn, Aus dI coxF ivwc swcmuwc hI bhuq sfhs vflf kMm af igaf sI! ivc pyÈ krky irmfˆz ilaf igaf dy nfˆa Èfiml hn. mfeIkRosfPt jf aYpl dy hux qwk leI sfnUM AumId hY ik AunHfˆ dI vfly isMGF dI jF isMGF dy pirvfrF hmYieq krnI pY jfvygI. Gwto Gwt dy kIqy gey sOidafˆ ivcoˆ sB qoˆ tIm ny sfzy nfl kMm krn df dI kI mwdd kIqI? lyKk df mMnxf bfdl dI itkt `qy KVy afpxy bMdy vwzf hY| Pysbuwk dy sMsQfpk PYslf kIqf hY| AunHfˆ ikhf ik mY hY ik jy kFgrs iswKF dy kfqlF ƒ ijqfAux vfsqy qF mdd krnI hI Nationwide Travel kIv `c ihMsk JVpfˆ-770 mfrk Ëukrbrg ny afpxy Pysbuwk BivwK ivc Pysbuwk aqy vtsap AuWcy ahudy dy ky snmfinq kr pvygI. ieh Quwk ky cwtx dy akfAUft `qy ies dI puÈtI kIqI dy nfl hox dIafˆ sMBfvnfvfˆ nUM skdI hY qF bfdl kFgrsIaF dy brfbr hovygf. hY| vtsaYp dI lokipRXqf dunIaf qlfÈ irhf hfˆ aqy asI hor kfqlF ƒ AuWcy ahudy ikAuN nhIN dy hux ies df asfn myivs qy hfeIvya 407 dy ielfky ivwc ivc krIb 450 imlIan lokfˆ mobfeIl srivisË lfˆc krfˆgy| skdf? bdl sfhmxy af igaf hY. Bfrq mOqfˆ, 500 qoˆ vwD ËÉmI ivc hY, ijs nUM vyKidafˆ hoieaf dwsxXog hY ik hfl hI ivc jfhr hY ik KfilsqfnI Br dy sfry dy sfry kwtVpMQI, cfhy Pysbuwk ny ies nUM KrIdx dI vtsap afAux dy bfad ieh lyKk pMjfb dy svrgI muwK mMqrI Auh iksy vI vwKvfdI guwt nfl Xojnf kIqI hY| Pysbuwk dy Pysbuwk nUM lokipXqf dy mfmly s: byaMq isMG dy kfqlF aqy sbMiDq hox, Auh hux "afm Bfrq, pfiksqfn, XUrp, aPrIkf, aiDkfrIafˆ anusfr ies dy leI ivc lgfqfr pCfV irhf sI aqy AuhnF dy pirvfrF vfsqy Auwc afdmI pfrtI" dI itkt hfsl Auh kuwl 19 arb zflr Krc ieh Pysbuwk leI vwzI cuxOqI bx ahudy aqy mfx snmfn mMgdf hY krn vfsqy kulIPfeI krdy hn. krngy jdik ies ivcoˆ 4 arb igaf sI| dwsxXog hY ik hr aqy Auh vI pMjfb dI pRkfsL isMG "afm afdmI pfrtI" ny itkt kYnyzf aqy amrIkf ivwc iksy vI zflr ngd idwqy jfxgy jdik mhIny 45 kroV qoˆ iËafdf lok bfdl srkfr qoN. lyKk awgy ieMJ hfsl krn dIaF sLrqF bhuq bfkI df pYsf Èyarfˆ dy ËrIey idwqf vtsap df iesqymfl krdy hn QF jfx vfsqy ssqIaF itktF jfvygf| mfrk Ëukrbrg ny afpxy aqy hryk mhIny 10 lwK lok amrIkf ny eyarlfeInfˆ nUM vfsqy sfzy nfl sMprk kro post ivc ikhf ik AunHfˆ df imÈn vtsap nfl juVdy hn| nvyˆ Kqry dI idwqI icqfvnI Tel: 905-696-9103 mfmlf nfmDfrI muKI Audy isMG `qy hoey hmly vfiÈMgtn, 20 PrvrI hn Bfvyˆik AunHfˆ ny hvfeI syvfvfˆ trYvl :- amrIkf dy homlYˆz iskAuirtI nUM idwqI geI icqfvnI dy bfry `c df : jwj vwloˆ 12 mYˆbrI ijAUrI brKfsq izpfrtmYˆt ny eyarlfeInfˆ nUM ieh ivsQfr nfl crcf krn qoˆ Kyqr ivwc lYstr (ieMglYˆz), 20 gMBIr doÈ lgfey sn, ijs kfrn icqfvnI jfrI kIqI hY ik Auh ienkfr kr idwqf hY| PrvrI :- ieMglYˆz dy Èihr Aus ny guwsy vjoˆ nfmDfrI afgU `qy juwqIafˆ `c lukfeI DmfkfKyË homlYˆz iskAuirtI ny lMby qjrby lYstr ivKy ipCly sfl iek gur- hmlf kIqf sI| ies mukwdmy df smwgrI nUM lY ky sfvDfn rihx| ies mhIny dy pihly rUs nUM jfx duafrf sfihb `c nfmDfrI ÌYslf 12 mYˆbrI ijAUrI ny krnf homlYˆz iskAuirtI df kihxf hY vfly jhfË `c tuwQpyst dy aMdr df lfB sMprdf dy afgU AudY isMG `qy iqMn sI| dUjy pwK dy vkIl vwloˆ ienHfˆ ik Auh lgfqfr GrylU aqy DmfkfKyË XMqrfˆ dy lukfey hox PuwtI kuhfVI nfl hmlf krn dI doÈfˆ df KMzn kIqf igaf sI, ijs aMqrrfÈtrI sihXogIafˆ nfl dIafˆ sMBfvnfvfˆ nUM lY ky sucyq Mike Mehta AuTfE! Geeta Mehta kIv, 20 PrvrI :- ivcfly hoeIafˆ| sUqrfˆ anusfr 10 gwl qfˆ nOjuafn hrjIq isMG qUr krky 12 mYˆbrI ijAUrI iksy ies bfry sUcnfvfˆ sfˆJIafˆ kr rhy kIqf sI| 735 Twain Ave, Unit 11, Mississauga kIv ivKy awj hoeIafˆ qfËIafˆ pRdrÈkfˆ dIafˆ lfÈfˆ ijnHfˆ nUM ny mMn leI sI, pr Aus ny AudY nqIjy `qy nf phuMc skI | ijs `qy isMG nUM mfrn dI kIqI geI koiÈÈ jwj vwloˆ ieh ijAUrI brKfsq kr Near Mavis & Hwy 407 JVpfˆ dOrfn 70 pRdrÈnkfrI golIafˆ lwgIafˆ hn kojqskfeI KLbrnfmf ieMtrnYt `qy pVoH mfry gey aqy 500 qoˆ vwD ËÉmI ho hotl dy bfhr peIafˆ hn qy swq dy doÈfˆ qoˆ ienkfr kIqf sI| idwqI geI| hux ies mukwdmy bfry Email: [email protected] gey| ieh JVpfˆ hËfrfˆ dI qdfd hor pRdrÈkfˆ dIafˆ lfÈfˆ XUkryn hmlfvr 27 sflf hrjIq isMG afAuˆdy do hÌiqafˆ `c dubfrf www.khabarnama.com `c pRdrÈkfˆ qy bMdUkDfrI puils hotl aMdr peIafˆ hn| qUr ny nfmDfrI afgU AudY isMG `qy suxvfeI hox dI sMBfvnf hY| jY bfbf bflk nfQ jI "jd mn ivwc sLMky huMdy hn, jd inrfsLqfvF sfnUM awKF ivwc pf ky qkdIaF Package hn, aqy jd dUr-durfzy qIk vI koeI Start From afs dI ikrn njLr nhIN afAuNdI, qF AudoN asIN bfbf jI dI sLrn afAuNdy hF aqy $299 AuhnF dy asLIrvfd pRfpq krdy hF, qF some conditions qurMq hI duwKF aqy drdF 'c iGiraF vI apply Mr. Marc Ciabfarani sfzy buwlHF 'qy muskfx af jFdI hY, Auh Former WSIB Adjudicator lok jo bfbf dI BgqI krdy hn, Auh * 20 Years Experience afpxy hr idn 'coN nvyN arQ lwBxgy, nvIaF KLusLIaF pRfpq * WSIB Appeals *WSIAT Appeals krngy". - bIbI swiqaf dyvI jI NEL - FEL - LOE - LMR bfbf jI dIaF cOkIaF bfry jfxkfrI leI sMprk kro: Call bfbf bflk nfQ jI iswD mMdr 210 Islington Ave. Toronto, Ont. 416-251-5538 Friday Fabruary, 21/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 5 lfpqf 23 sflf nOjvfn plibMdr cotIafˆ ivwc nklI duwD dy DMdy df prdfPfÈ vrk primt `qy XUrpI dyÈfˆ qoˆ isMG DflIvfl dI lfÈ imlI lihrfgfgf, 20 PrvrI ;-pulIs isMglf ny dwisaf ik Auh pulIs vwloˆ kYnyzf afey pMjfbI kfmy pRyÈfn ny ipMz cotIafˆ ivwc nklI duwD ieqlfh imlx mgroˆ lihrfgfgf bxfAux vflI PYktrI df Qfxy ivwc phuMcy aqy PUz ieMspYktr torfˆto, 18 PrvrI vrk primt rwd krvfAux dI prdfPfÈ kIqf hY. pulIs kfrvfeI idivaf gosvfmI ny kiQq nklI duwD (sqpfl isMG jOhl) :- XUrpI DmkI dy ky mnmrËI nfl kMm lYˆdy dOrfn PYktrI df mflk qfˆ Bwj qy hor sfmfn dy nmUny Bry. ieh dyÈfˆ ivc rihMdy anykfˆ pMjfbI hn| bhuq sfry lok XUrp qoˆ krËy igaf pr iewk kirMdy nUM duwD nmUny jfˆc leI awj hI pbilk kYnyzf phuMcx leI qwqpr rihMdy lY ky kYnyzf qwk phuMcy huMdy hn pr bxfAux dy sfmfn aqy nklI duwD aYnfilst lYbfrtrI cMzIgVH ivwc hn pr eyjMtfˆ nUM XUro aqy zflrfˆ AunHfˆ nUM Krcy clfAux leI AuQy smyq mOky qoˆ kfbU kr ilaf igaf. Byjy jf rhy hn aqy irport afAux dIafˆ motIafˆ PIsfˆ dy ky vrk pulIs cOkI cotIafˆ dy ieMcfrj mgroˆ hI aslIaq sfhmxy primt `qy kYnyzf jfx vfly pMjfbI hrmIq isMG ny dwisaf ik ipMz afvygI. iËlHf ishq aPsr zf[ 'pCqfvy dy syk` ivc sVn leI cotIafˆ ivwc qlfeI nyVy Gr ivwc isMglf ny dwisaf ipCly sfl mjbUr hn| AuˆtfrIE dy Pfrmfˆ, nklI duwD bxfAux dI PYktrI hox ivBfg vwloˆ iËlHy ivwcoˆ Kfx-pIx zyarIafˆ, trfˆsportfˆ, PYktrIafˆ bfry gupq sUcnf imlI sI. ies vflIafˆ cIËfˆ dy Bry nmUinafˆ `coˆ afid ivc ietlI aqy spyn qoˆ mgroˆ AunHfˆ pulIs tIm smyq 20 PIsdI PylH hox krky sÉq (pirvfrfˆ smyq) vrk primtfˆ dukfnnumf PYktrI `qy Cfpf mfi- kfrvfeI kIqI jf rhI hY aqy iËlHy `qy afey kuJ nOjvfnfˆ ny nfˆa gupq raf qfˆ mflk rfm lfl vfsI zrMm ivwc iqafr kIqf 80 iltr mulËm rfkyÈ kumfr nUM aYs[ zI[ ivwc imlfvtI vsqfˆ dI ivkrI rwKx dI Èrq `qy kYnyzf ivc ies cotIafˆ mOky qoˆ Bwj igaf pr pulIs nklI duwD, qyËfb, gYs islMzr, jy[ aYm[ mUnk aqul kMboj dI rokx leI clfeI muihMm ivwc ies pwqrkfr nUM dwisaf ik Auh Gwt ny Ausdy vrkr rfkyÈ kumfr vfsI cuwlHf aqy do imksI grfeIˆzr adflq ivwc pyÈ kIqf igaf, ijnHfˆ cflU vrHy dOrfn 50 nmUny Bry jf Aujrq `qy sKq imhnq kr rhy irÈqydfrfˆ qoˆ hor krËy lYxy pYˆdy brYˆptn :- kuJ idnF qoN ky nhIˆ sI igaf. jd Auh dyr rfq blrfˆ nUM duwD bxfAuˆdy smyˆ `qy kfbU brfmd kIqy hn. pulIs ny rfm Ausdf iewk idn df pulIs irmfˆz cuwky hn. mulËm rfkyÈ kumfr ny hn pr XUrp dy mukfbly bhuq hn| sqy hoey iek nOjvfn ny lfpqf 23 sflF dy pMjfbI nOjvfn qwk Gr nf priqaf qF pirvfr ny kIqf. AunHfˆ dwisaf ik ies mOky lfl aqy rfkyÈ kumfr ivruwD Dfrf dy idwqf. pulIs rfm lfl dI Bfl dwisaf ik Auh duwD iqafr krky mfVy smyˆ ivcoˆ lMG rhy hn | AunHfˆ dwisaf ik kYnyzf dI Jfk ivc Aus plibMdr isMG DflIvfl dI lfÈ pulIs nUM sUicq kIqf sI. plibMdr pulIs ny soieafbIn irPfieMz dy Cy 272, 273 qy 420 qihq kys ivwc Cfpy mfr rhI hY. ies mOky jfKl, lihrfgfgf dIafˆ vwzIafˆ ikhf ik kYnyzf qoˆ keI iemIgRyÈn ny ietlI dy pypr vI gvf ley| iml geI hY. sLNIvfr nMU puils nMU DflIvfl dI lfÈ 30 PrOstvIz tIn, krIb 20 iklo pfAUzr, drj kIqf hY. AunHfˆ dwisaf ik iËlHf ishq aPsr zf[ suirMdr zyarIafˆ ivwc pfAuˆdy sn. slfhkfr XUrp ivc kYnyzf bfry Bfrq moVy jfx leI jylH ivc bMd sUcnf imlI sI ik iek Gr dy ipwCy kort `qy siQq Gr dy ipwCvfVy `coˆ pRcfr krdy rihMdy hn, ijs nfl iek nOjvfn ny dwisaf ik Aus dy iek lfsL peI hY. puils dy bulfry imlI hY. lYstr `c mugl drbfr AuQy nOjvfn hËfrfˆ zflr/XUro vrk primt dI qrIk nhIˆ vDfeI kFstybl Qfms rUtn muqfibk pIal pulIs dI 21 izvIËn ZyrI krky kYnyzf df vrk primt jf skI, ijs krky Aus `qy plibMdr dI lfsL sLnIvfr bfad ikRmInl jfˆc ibAUro mOq dy kfrnfˆ kfPly vwloN pfkisqfnI pMjfbI rYstorYˆt `qy hmly df lYx leI iqafr ho jfˆdy hn| pr izportyÈn lwg geI pr ietlI dy duiphr nMU imlI sI. plibMdr isMG dI jfˆc kr rhI hY. ajy qwk puils AuQy puwjx mgroˆ keIafˆ nUM Pfrmfˆ kfgË Kqm ho gey hox krky DflIvfl 13 PrvrI, idn vIrvfr nMU ies mOq ivwc iksy hor df hwQ doÈ 5 horfˆ ny vI mMinaf `qy cfkrI kridafˆ gulfmfˆ vflI mjbUrI nfl afpxy ipMz hI muVnf nUM rfq 8[40 vjy Groˆ pYdl hI hox dI sLwk nhIN hY. plibMdr isMG iËMdgI hMZfAuxI pYˆdI hY aqy mflk pY irhf hY| ikwDry cly igaf sI. Gridafˆ DflIvfl PYdr rIz vya `qy afpxy sLfierF nflL gwlbfq 22 nUM lMzn, 20 PrvrI :- anusfr Auh afpxf sYWl Pon vI lY pirvfr nfl rihMdf sI. bIqy sfl 14 jnvrI nUM ieQy trFto (gurijMdr df sfihq iliKaf jf irhf hY. sBnF leI KuwlHI huMdI hY. kfPLlf eIstpfrk roz lYstr `qy iek sMGyVf) :- 'pMjfbI klmF df aPLjLfl nvId aqy amIr jfPrI ijwQy 1992 qoN sfihq nUM smripq mugl drbfr rYstorYˆt `qy iswK Peel Driving Pqih rYlI ivwcoˆ iswDU nUM kIqf 'afAUt` kfPLlf trFto' dI PrvrI mhIny dI BfvyN pMjfbI ny pr Auh AurdU hY EQy nvyN lyKkF nUM vI ies ivwc nOjvfnfˆ dy iek jQy vwloˆ ies leI miitMg ies sinwcrvfr, 22 sLfierI nflL vI pwky qOr `qy juVy srgmr hox dI apIl krdf hY. hmlf kr idwqf sI ikAuˆik AunHfˆ aMimRqsr 20 PrvrI :- nirMdr aMimRqsr af rhy hn. AunHfˆ dI nvIˆ PrvrI nUM brYmlI isivk sYNtr hox krky iewk ivsLfl dfiery nflL ies bfry ijLafdf jfxkfrI lYx nUM Èwk sI ik ies rYstorYˆt dy kuJ School modI dI afmd mOky 23 PrvrI nUM irhfieÈ df kMm mukMml ho cuwkf hY ivclI lfiebryrI dy mIitMg rUm sbMD rwKdy ny ijs krky asIN leI qusIN kulivMdr Kihrf (647- krmcfrI iek 16 sflf iswK jgrfAuˆ ivKy akflI-Bfjpf aqy jldI Auh gRih pRvyÈ krngy. ivwc ho rhI hY. ies mIitMg ivwc AunHf qoN bhuq kuJ iswK skdy hF. 407-1955) jF gurijMdr sMGyVf lVkI nfl durfcfr krn vfly gTjoV vwloˆ kIqI jf rhI Pqih dUjy pfsy sMsd mYˆbr dI pqnI qy pfiksqfnI pMjfb nflL sbMDq do ies miitMg ivwc cfh-pfxI df (674-778-6030) nflL sMprk toly ivc Èfiml sn. iswK nOjvfn rYlI leI aMimRqsr qoˆ Bfjpf dy muwK sMsdI skwqr zf[ nvjoq kOr pRmuwK sLfier, aPLjLfl nvId aqy pRbMD vI huMdf hY aqy ieh mIitMg kr skdy ho. lVkI nfl hoey jbr jnfh leI sMsd mYˆbr nvjoq isMG iswDU iswDU vwloˆ rYlI ivwc Èfml hox amIr jfPLrI ijwQy afpxI ilKx- AunHfˆ nUM doÈI mMnidafˆ gwlbfq do lYsn 1 roz tYst $199 nUM swdf hI nhIˆ imilaf. leI iqafrI kIqI jf rhI pRikiraf aqy afpxy sfihqk krn gey sn pr ieh mfmlf ies bfry sRI iswDU ny hY. AunHfˆ afiKaf ik Auh njLrIey bfry gwlbfq krngy EQy amrIkf `c lfpqf BfrqI mUl ivgV ky JgVy df rUp Dfr igaf 6 lYsn 1 roz tYst $299 afiKaf ik AunHfˆ nUM rYlI srkfr df iek ihwsf Auh afpxI sLfierI vI sfzy nflL sI. pRfpq vyrvy muqfbk ies ivwc Èfml hox bfry hn. ies kfrn rYlI dI sFJI krngy. ies qoN ielfvf rYstorYˆt ivc kfPI BMnqoV ho geI rsmI qOr `qy koeI swdf sÌlqf leI iqafrI dy ividafrQI dI lfÈ brfmd BuipMdr dulY afpxI nvIN ikqfb sI. kuJ lokfˆ dy swtfˆ vI vwjIafˆ * kI qusIN vfr vfr Pyhl ho pwqr nhIˆ imilaf. kr rhy hn. AunHfˆ bfry gwlbfq krngy. ies dy nflL iÈkfgo, 19 PrvrI :- Èihr dy pUrbI kMZy `qy siQq sn. puils ny ipCly sfl kuJ AunHfˆ hYrfn huMidafˆ afiKaf ik Auh afpxy hI hfijLr lyKkF dIaF kivqfvF vI BfrqI mUl dy iek amrIkI jMglI Kyqr `c clf igaf sI| nOjvfnfˆ nUM igRPqfr krky ky Qwk cuwky ho? afiKaf ik pqf nhIˆ kuJ hlky dy numfieMdy vjoˆ sFJIaF kIqIaF jfxgIaF. kfPLly ividafrQI pRvIn vrgIs dI lfÈ imRqk dI BYx pRIaf vrgIs (20) adflq ivc pyÈ kIqf qy iek * sfzy nfl sMprk kro. lok AunHfˆ qoˆ afpxy afp nUM ies rYlI ivwc Èfml hoxgy. dI mIitMg hr mhIny dy afKrI iek jMglI ielfky ivcoˆ brfmd ny ikhf ik Pon irkfrizMg qoˆ pqf brimMGm qoˆ aqy 6 zrbI dy sfry asIN hPLqy dy swqy idn pRoPYsLnl ZMg nfl tRyinMg idMdy ikAuˆ asurwiKaq mihsUs kr ies bfry sMprk krn sinwcrvfr nUM brYmlI isivk kIqI geI hY| Auh krIb iek hPqy lwgf ik Aus dy Brf ny pfrtI qoˆ 7 nOjvfnfˆ nUM do-do sfl dI sËf rhy hn. iksy df nfˆ ley ibnfˆ AunHfˆ `qy pMjfb Bfjpf dy pRDfn kml sYNtr (150 sYNtrl pfrk zrfeIv qoˆ lfpqf sI| ieh jfxkfrI iek jfx dy krIb 90 imMt bfad hoeI sI. ies kys ivc puils ny hF aqy torFto qoN bfhr sOKI jgfH tYst dvfAuNdy hF. afiKaf ik ienHfˆ lokfˆ vwloˆ 15 lwK Èrmf ny afiKaf ik pfrtI vwloˆ brYNptn) ivclI lfiebryrI dy mIzIaf irport qoˆ sfhmxy afeI vIrvfr dupihr 12[30 vjy iÈk- 10 hor bMidafˆ nUM vI igRPqfr * roz tYst iewk hPLqy dy ivwc ivwc krvfvFgy nhIN lokfˆ dy numfieMdy sMsd mYˆbr nUM cMzIgVH dPqr qoˆ sRI iswDU nUM swdf mIitMg rUm ivwc dupihr 2[00 vjy hY| kfrbozyl dy aiDkfrIafˆ ny fgo `c afpxy iek dosq nUM Pon kIqf hY, ijnHfˆ ivcoˆ cfrfˆ ny hmly axdyiKafˆ kIqf jf irhf hY, jo pwqr Byijaf igaf hY. qoN lY ky sLfm 5[00 vjy qwk huMdI dwisaf ik puils ny dwKxI kIqf sI| puils ny dwisaf ik dI sfiËÈ rcx aqy ivc Èfiml qF muPLq! jldI lfiesYNs lYx leI huxy sMprk kro! jmhUrIaq nhIˆ sgoˆ qfnfÈfhI df ies dy bfvjUd Auh muV hY ijs ivwc sfihq aqy sfihqk ielInoies XUnIvristI dy vrgIs dy srIr `qy swtfˆ dy koeI hox df doÈ mMn ilaf hY. ienHfˆ * quhfzI shUlq nMU muwK rwK ky tRyinMg pMjfbI, ihMdI, iek rUp hY. iek svfl dy jvfb jfˆc krngy ik kI AunHfˆ nUM swdf msilaF nUM ivcfiraf jFdf hY aqy ividafrQI dI lfÈ ielInoies dy spwÈt inÈfn nhIˆ hn aqy ies ivc do kvYˆtrI qoˆ iek brimMGm AurdU aqy aMgryjLI ivwc idwqI jFdI hY. ivwc AunHfˆ afiKaf ik pMjfb Bfjpf pwqr imilaf jfˆ nhIˆ. sRI iswDU vwloˆ sLfiero-sLfierI huMdI hY. ies vfr Aup ngr mfrtn grov qoˆ brfmd leI mOq ipwCy iPlhfl iksy sfiËÈ aqy iek ElzbrI dy rihx vfly dy pRDfn kml Èrmf vwloˆ hux qwk qflmyl nf rwKx bfry pRgtfey pfiksqfnI pMjfbI sLfierF nflL kIqI hY| dI bo nhIˆ af rhI hY| AuQy hI kfr- hn. nOitMGm krfAUn kort ivc * PrI ipwk-ap & zrfp-afPL! kdy vI iksy muwdy `qy gwlbfq nhIˆ ieqrfË `qy sUbf pRDfn ny afiKaf gwlbfq krn df sfzf mksd smfcfr pwqr ny bozyl puils muKI jfzI Eguien ny suxy gey mukwdmy dOrfn dwisaf * nrvs zrfeIvrF leI Kfs pRbMD hY! kIqI geI, jdoˆ ik sfbkf pRDfn ik aijhf kdy nhIˆ hoieaf, sgoˆ afpxy lyKkF nUM dUsrIaF aiDkfrIafˆ dy hvfly nfl dwisaf ikhf ik ieh sMBfvnf kIqI jf igaf ik Cy hor bMidafˆ `qy iesy aÈvnI Èrmf aksr AunHfˆ nfl Auh jdoˆ vI aMimRqsr afAuˆdy hn kimAUintIaF dy lyKkf nflL ik pRvIn vrgIs (19) dUsry sfl skdI hY ik mOq `c TMZ ny aihm Gtnf nfl sMbMiDq mukwdmf ajy slfh mÈvrf krdy rihMdy sn. qfˆ Auh AunHfˆ nUM imlx jfˆ gwlbfq imlfAuxf hY qF ik sfnUM pqf lwg df ividafrQI sI aqy pfrtI `c BUimkf inBfeI hovy| iPlhfl mfmly clfieaf jfxf hY, AunHfˆ ny afpxy Call Harry 416-803-1478 AunHfˆ afiKaf ik Auh Blky krn df Xqn krdy rihMdy hn. sky ik trFto ivwc hor iks qrHF iksy nfl JgVf hox dy bfad dI jfˆc cwl rhI hY| qy lwgy doÈfˆ qoˆ ienkfr kIqf sI. Friday Fabruary, 21/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 6 KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY sMpfdkI owned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4 Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not Cost $1 ‘XuwD dy mYdfn` dy ivc bdldIafˆ jf endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements pfik qfilbfn sLFqI nhIN kwtVpMQI published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers. Subscription by Mail $1.25 cIP aYzItr: blrfj idEl 905-793-5072 aYzItr: prmjIq sMDU 416-902-9393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-949-0706 rhIafˆ ny sfzI sMsd qy ivDfn sBfvfˆ rfj kfiem krnf cfhuMdy hn! - ivjy kumfr sfzy sMsd mYˆbr aqy ivDfiek afpxy ahudy dI shuM pfiksqfn dy pRDfn mMqrI sRI nvfjL sLrIP ny pfik KLq pfTkF dy[[[ cuwkdy smyˆ dyÈ dy sMivDfn aqy ies dIafˆ sMsdI rvfieqfˆ df qfilbfn nfl sLFqI vfrqf df islislf sLurU kIqf hY. ies gwlbfq ies kflm ivwc asIN pfTkF dy KLq Cfpdy hF. KLqF dI BfsLf aqy ivsLf-vsqU swiBak hoxI jLrUrI hY. afpxy KLq snmfn krn qy ienHfˆ dy vwkfr nUM Tys nf lwgx dyx df sMklp vfsqy srkfr ny iek kmytI nfmjd kIqI hY aqy qihrIky qfilbfn PLon nMbr smyq KLbrnfmf nUM Byjo. lyKkF vloN pRgt kIqy ivcfrF nfl adfrf KLbrnfmf df sihmq hoxf jLrUrI nhIN hY. lYˆdy hn pr afcrx `c pUrI qrHfˆ ies dy Ault ho irhf hY, ijs pfiksqfn ny vI iek kmytI nfmjd kIqI hoeI hY. dovF iDrF ivck- nfl hr roË sMsd aqy ivDfn sBfvfˆ dI mirafdf luwt ho rhI fr gwlbfq sLurU huMdy sfr ieh afs kIqI jf rhI sI ik qfilbfn hY. sfzy jn-pRqIinDI sdn ivc imrc pfAUzr aqy cfkU qk lY hmly ruk jfxgy. sLrIP srkfr amn sLFqI vfsqy qfilbfn nMU ky jfx lwg pey hn aqy bUhy bMd kr ky nfmfqr dI kfrvfeI clfeI jf rhI hY. iesy 6 PrvrI nUM ÈurU hoieaf XU[ pI[ ey[-2 vwzIaF rfieqF dyx vfsqy iqafr jfpdI sI ijs ivwc afm muafPLI isafsI pfrtIaF qF isrPL kTpuqlIaF hI hn srkfr df afKrI pfrlImYˆt sYÈn lgBg pUry df pUrf Èor- sLfml hY. Èrfby aqy hMgfimafˆ dI Byt cVH igaf.mMglvfr lok sBf `c afs dy Elt pfik qfilbfn ny bIqy idnIN 23 pfiksqfnI sMpfdk jI, afieaf ik jdoN ies irlfiesL kMpxI ny gYs dy rytF c duwgxf vfDf kr qylMgfnf ibwl pfs krn dOrfn Ëbrdsq hMgfmf hoieaf aqy surwiKaf krmIafˆ nMU PV ky AuhnF dy isr klm kr idwqy. 13 PrvrI pihlF myry vrgy kuwJ sDfrn lokF nUM mn ivwc vwzf vihm idwqf aqy kFgrs gwTjoV srkfr ny ies leI sihmqI dy idwqI aqy lok sBf tI[ vI[ df pRsfrx qk rokxf ipaf, jdik buwDvfr nUM ipÈfvr dy iek isnymf hfl ivwc bMb Dmfkf kIqf igaf aqy 18 bixaf rihMdf sI ik aYqkI votF rfj kr rhI pfrtI QF hor pfrtI nMU ivroDI pfrtIaF dy gwTjoV ny mUMh bMd kr ley qF ik cOx PMz dI burkI rfj sBf `c ies nUM pyÈ krn dOrfn vI ieho khfxI duhrfeI PrvrI nUM POj dy iek myjr dI hwiqaf kr idwqI geI. ies nfl votF pfieaf jfx. iewk rfj kr rhI nMU sbk imlygf aqy dUjI pfrtI qO vfJy nf rih jfeIey. geI. mYˆbrfˆ vloˆ rfj sBf dy jnrl skwqr nfl Dwkf-muwkI, nvfjL srkfr dIaF afsF `qy pfxI iPr igaf aqy srkfr ny gwlbfq zrdI lokF dy Bly leI kMm krdI rhygI. pr hux afm lokF dy smJ af ies ivruD avfjL bluMd krn leI afm afdmI dI pfrtI aqy nfarybfËI aqy hMgfmy qoˆ bfad kfrvfeI vfr-vfr mulqvI rok idwqI. pfik POj aqy eyarPors ny juvfbI kfrvfeI kIqI ijs igaf hY ik koeI vI pfrtI rfj krn leI cux leI jfvy sfry iewko ijhy ies dI idwlI ivwc nvI bxI srkfr hI inwqrI. idwlI srkfr ny ies krnI peI. qylgUdysm pfrtI dy sMsd mYˆbr sI[ aYwm[ rmyÈ ny ivwc 40 dy krIb dihsLqgrd mfry gey hn. pfik eyar Pors dy hn. ivruwD DoKfDVI dy kys ivwc irlfies kMpxI dy mflk mukysL aMbfnI, jnrl skwqr dy hwQoˆ dsqfvyË dIafˆ kfpIafˆ Kohx dI koiÈÈ lVfkU jhfËfˆ ny AuWqrI vËIirsqfn aqy ÉYbr kbfielI iKwqy ivwc ies dI AuDfrx Bfrq ivwc vfprIaF qfjLf GtnfvF hn. gwl kydrI pYtrolIam mMqrI moielI, keI hor mMqrIaF aqy aiDkfrIaF kIqI. ies hMgfmy `c afs dy Ault buwDvfr sdn ivc qylMgfnf ies qrF hoeI ik irlfies kMpxI dy mflk mukysL aMbfnI ny ikhf ik gYs ivruwD kort ivwc DoKfDVI df kys drj krf idwqf. ies df ijafdf drd aiqvfdIafˆ dIafˆ Cupxgfhfˆ `qy hvfeI hmly kIqy hn. KLbrF muq- ibwl pyÈ nhIˆ kIqf jf sikaf aqy hux vIrvfr ies nUM pyÈ krn dIaF kImqF ivwc pihlI aRpYl 2014 qoN dwugxf vfDf kr idwqf jfvygf mhf DMnvfn mukysL aMbfnI nMU lwgf. ies leI ik iewk mmUlI muwK mMqrI dI koiÈÈ kIqI jfvygI. jMmU-kÈmIr, Auwqr pRdyÈ aqy ibhfr fibk AuWqrI vËIirsqfn eyjMsI dy mIr alI Kyqr ivclIafˆ Bfv 4 zflr qoN vDf ky 8 zflr kr idwqI jfvygI. myry iKafl anus- Aus nUM vMgfry aqy Aus ivruwD kys drj krvfey ikAuik mMqrIaF ivruwD ivDfn sBfvfˆ `c vI iesy idn BfrI hMgfmy hoey. isPr kfl dihsLqgrdF dIaF ienHfˆ Cupxgfhfˆ `qy hvfeI hmilafˆ dI mnËUrI fr kdy vI iksy kMpxI jF srkfr ny iek dm iksy cIjL dI kImq ivwc ieho ijhy sYkVy kys cldy huMdy hn. Auh sLrm prUP huMdy hn. jd aMbfnI dOrfn guwsy `c Bry pI[ zI[ pI[ ivDfiek seId bÈIr aihmd pRDfn mMqrI nvfË ÈrIÌ vwloˆ Éud idwqI geI sI. duwgxf vfDf nhIN kIqf. jI ny kFgrs aqy Bfjpf dy nwk nMU pfeI nkyl nUM quxkF mfiraf qF ieh kÈmIrI ÈrnfrQIafˆ nUM smyˆ isr rfÈn nf imlx df muwdf lY ky jfhr hY ik pRDfn mMqrI nvfË ÈrIÌ ny ieh kfrvfeI dUsrf gYs jo ieMzIaf dy KUhF ivwco inkldI hY Aus dI kImq iewk dUjI qoN mUhry ho ky afpxI vPfdfrI idKfAux awgy afeIaF aqy spIkr dy afsx sfhmxy phuMc ky rOlf pfAux lwgy. ies `qy afpxI srkfr dI sfK bcfAux vfsqy kIqI hY. pfiksqfn pIpljL ieMzIaf dI krMsI ivwc qYh hoxI sI pr isafsI pfrtIaF aqy aPLsr kyjrIvfl srkfr BMg krn leI iewkdm iekwTIaF ho geIaF. spIkr ny mfrÈlfˆ nUM AunHfˆ nUM sdn `coˆ bfhr iljfx df hukm pfrtI dy afgU iblfvl Buwto jrdfrI ny qfilbfn nfl gwlbfq krn sLfhI nUM cogF pfAux qoN bfad hI ies nUM zflrF nfl joV idwqf qF ik kyjrIvfl srkfr BMg krvfky srmfeydfrF df sfQ idwqf aqy afm lokF idqf. jdoˆ mfrÈl AunHfˆ nUM bfhr iljf rhy sn qfˆ pI[ zI[ pI[ df ivroD kIqf sI. iblfvl df qrk sI ik qfilbfn pfiksqfn nMU jdoN vI zflr dI kImq vDy gYs dI kImq afpxy afp hI vwD jfxI hY. nfl DoKf kIqf. dy bfkI ivDfiek vI AunHfˆ dy smrQn `c af gey. pI[ zI[ pI[ qihs nihs krn `qy quly hoey hn aqy AuhnF nfl gwlbfq krn df ies df iewk pihlU ieh vI hY ik srkfr df mukysL aMbfnI dI kuwJ pfTkf nUM sLfied nf pqf hovy ik ieMzIaf dy mhF DMnfz nUM ivDfiekfˆ aqy mfrÈlfˆ ivcfly kfPI Dwkf-muwkI hoeI aqy seId koeI lfB nhIN hovygf. iblfvl Buwto dihsLqgrdF nfl sKLq phuMc gYs kMpxI nfl sfl 2000 ivwc smJOqf hoieaf sI ik gYs kMpxI 17 ies nfl 54000 kroV df munfPf hoxf hY. jy ieh kFgrs pfrtI aqy bÈIr ny mfrÈlfˆ nUM QwpV mfrny ÈurU kr idqy. ienHfˆ ivDfiekfˆ apnfAux dy hwk ivwc hn. iblfvl Buwto dy ivroDIaF df qrk hY ik sfl gYs dI kImq ivwc koeI vfDf (Bfv 2017) qwk nhI kr skygI. Bfjpf nUM 500- 500 kroV cox PMz dyvy, hor 20 ku pfrtIaF nUM pRqI nUM sdn `coˆ bfhr krn `qy pI[ zI[ pI[ dy sfry ivDfiek vfk- ieh kImq 2z flr 30 sYNt sI. pr QoVy hIy smy bfad ieh vDf ky 4 pfrtI 100 -100 kroV dy dyvy aqy hor 20 ku inwkIaF pfrtIaf nuM jd pIpljL pfrtI qfkq ivwc sI aqy iblfvl dy bfp jrdfrI afAUt kr gey. buwDvfr jMmU-kÈmIr ivDfn sBf df pRÈn kfl zflr kr idwqf aqy pihlI apRYl 2014 qoN 8 zflr ho jfvygI ijs nfl 50-50 kroV cOx PMz dy ky KLrId lvy qF Aus nUM ajy vI 50000 kroV aqy isPr kfl hMgfimafˆ, vfk-afAUt aqy `mfrÈl afAUt` dy rfsLtrpqI sn qF iblfvl ny kdy ajyhI gwl nhIN sI kIqI pr hux AuWQy kImqF ivwc aQfh vfDf hovygf. iswqm dI gwl ieh hY kMpxI vlo bcdy hn. kyNdrI pYtrolIam mMqrI moielI lok sBf ivwc dhfV dhfV nfˆ irhf. vwK-vwK muwidafˆ `qy pI[ zI[ pI[ ny iqMn vfr aqy jd rfj qfkq Kus geI hY qF qfilbfn nfl iswDI twkr dI gwl kr bMglf dysL nUM ieh gYs ajy vI 2 zflr 30 sYt dI idwqI jf rhI hY aqy ky kih irhf hY ik ieh vfDf 1 apRYl 2014 qoN jrUr hovygf, ies nUM koeI Bfjpf, pYˆQrË pfrtI aqy jMmU styt morcy dy ivDfiekfˆ ny do rhy hn. awgy vI iesy kImq `qy idwqI jfeygI. koeI isafsI pfrtI (sIpIaYm nUM rok nhI skdf. sxy Bfjpf sB pfrtIaF cwup hn. ies qoN sihjy hI pqf vfr vfk-afAUt kIqf. buwDvfr nUM hI XU[ pI[ ivDfn sBf df hux twut cuwkI gwlbfq, sLurU hox qoN pihlF hI qfilbfn Cwz ky) ivroD nhI kr rhI. lwg jfdF hY ik mMqrI sMqrI qF sB kfT dIaF puwqlIaF hn aqy iehnF sYÈn ÈurU hoieaf aqy rfjpfl df BfÈx ÈurU huMidafˆ hI rfÈtrI bulfry sLfihdElf sLfihd ny afK idwqf sI ik qfilbfn pfiksqfn ieMzIaf ivwc srkfr koeI bx jfvy iehnF nUM koeI KLqrf nhI. dI zor qF iksy hor hwQF ivwc huMdI hY. iesy kfrn idwlI dI srkfr qoVn lok dl dy ivDfiekfˆ ny gMnf iksfnfˆ nUM sbiszI aqy iekmuÈq ivwc "sLrIaf" lfgU krnf cfhuMdy hn ikAuNik qfilbfn dI njLr ivwc iehnF vlo kroVF rUpY cox PMz sfrIaF vwzIaF nUM dy ky AuhnF nUM npuMsk leI dovyN muwK ivroDI pfrtIaF iehnF dI vPfdfrI inBfAux leI Bugqfn krn dI mMg nUM lY ky sdn `c hI awDnMgy ho ky Ëord- pfiksqfn iek ieslfimk styt vjoN hI bxfieaf igaf sI. kIqf hoieaf huMdf hY. sfry vwzy aPsLr iehnF ny iqAuhrF smy jF hor mOky iekwTIaF ho geIaF. fr muËfhrf aqy nfarybfËI ÈurU kr idqI.AunHfˆ dy nfl hI ivroDI sLfihdElf sLfihd ny ieh vI spsLt kr idwqf sI ik qfilbfn df qohPy dy ky jF ngdI dy ky kfxy kIqy huMdy hn. kudrqI smF hI aijhf bI[ aYs DflIvfl mogf (brYmtn) iDr dy bfkI ivDfiekfˆ ny vI doÈ lgfieaf ik muËwPrngr insLfnf pfiksqfn ivwc 'KlIPLq' kfiem krn df hY ijs dI kmFz dMigafˆ aqy kfnUMn ivvsQf dy muwidafˆ `qy AuwTx vfly svflfˆ qoˆ iek ajyhy ivakqI dy hwQ ivwc hovygI ijs df ruqbf KlIPLf dwisaf bcx leI spf srkfr ny sMKyp sYÈn swidaf hY. iKJ ky igaf hY. rfjpfl afpxf BfÈx sMKyp `c pVH ky hI sdn `coˆ bfhr cly aribMd kyjrIvfl aqy Aus dI 'afp' zrfmy kr rhI hY gey, jdik ibhfr ivDfn sBf ivc Bfjpf dy hMgfmy kfrn 2005 qoN 2014 dy sLurU qwk pfiksqfn aMdr qfilbfn sMpfdk jI, nhIN hoieaf. iCQy pey spIkr aYwm[ aYws[ DIr ny iPr jn lokpfl ibwl pRÈn-Auwqr kfl nhIˆ ho sikaf.dyÈ `c afpxIafˆ Auwc sMsdI dihsLqgrd 50, 000 dy krIb lokF nMU kql kr cuwky hn ijs nfl rvfieqfˆ leI iksy smyˆ jfxI jfˆdI rhI ihmfcl ivDfn sBf dy pfiksqfn iek asiQr dysL bx ky rih igaf hY. pfiksqfnI afm lok qbdIlI leI bhuq Bfvuk ho jFdy hn ijs kfrn pysL krn dI afigaf lYx leI votF pfAux leI afiKaf. kyjrIvfl aribMd kyjrIvfl aqy Aus dI 'afp' pfrtI dI gwl cwl rhI hY. ieh srkfr ieh vot hfr geI aqy ibwl pysL krn dI afigaf nf imlI vwkfr nUM vI ies bjt sYÈn `c zUMGI Tys lwgI hY. swqf iDr aqy surwiKaf ZFcy dy aMdr vI qfilbfn smrQk bYTy hn ijs kfrn ivroDI iDr ivcfly kuVwqx ieMnI vDI ik nyVly BivwK `c Èfied qfilbfn iKlfPL lVfeI afsfn kMm nhIN hY. pfiksqfn dIaF Gwt TIk hY ik Bfrq ivwc kurwpsLn bhuq vwzf muwdf hY aqy kyjrIvfl ny ies ikAuNik ivroDI iDr ies ibwl dy hwk ivwc huMdI hoeI vI ies nMU pysL krn nMU CyV ky lokF dy mn dI gwl kIqI hY. Bfrq dy lok kurpwsLn qoN qMg hn dI ivDI kfiedy kfnMUn muqfibk cfhuMdI sI. kyjrIvfl jfxdf sI ik Auh hI sdn aMdr ienHfˆ dy afpsI vqIry `c sihjqf af sky. nfrfË igxqIaF qfilbn kwtVpQIaF qoN BYBIq hn. sLIaf, hjLfrf aqy aqy ies df Kfqmf cfhuMdy hn. pr pqy dI gwl ieh hY ik bhuqy lok jo ajyhf nhIN kr skdf pr iPr vI zrfmf kr irhf sI qFik asqIPf dyx ivroDI pfrtI Bfjpf dy ivDfiek bjt sYÈn qoˆ lgfqfr gYr- aihmdIaf muslmfn vI surwiKaq nhIN hn. irsLvq lYx vflIaF pujIsLnF ivwc hn Auh irsLvqKorI cfhuMdy hn. jy df bhfnf bx jfvy. Drny lgfAuxy bhuq afsfn hn pr kMm kr ky hfËr hn. sYÈn dI ÈurUafq `c ijQy ivroDI iDr ny rfjpfl dy swB qoN vwD pRBfvq KYbr pKqUnvf sUbf aqy PYzrl pRbMD kr AuhnF nMU irsLvq dyxI pvy qF Auh ies dI muKLflPq krdy hn pr ivKfAux bhuq musLkl hY. Gwt igxqI srkfr nMU clfAuxf afsfn nhIN BfÈx `qy vfk-afAUt kIqf, AuQy hI bjt dOrfn vI Auh sdn hyTlf kbfeIlI ielfkf "Pftf" hY. iek rport muqfibk qfilbfn jd lY skdy hox qF bhfny pf ky lYNdy hn. lok irsLvq lYxI cfhuMdy hn huMdf. atwl ibhfrI vfjpfeI, mnmohx isMG vrigaF ny Gwt igxqI ivwc qoˆ lgfqfr gYr-hfËr hY. Aus dI gYr-hfËrI `c hI mflI vrHy dihsLqgrdF hwQoN mfry gey 50 hjLfr pfiksqfnIaF ivcoN 31,300 pr dyxI nhIN cfhuMdy. ajyhy lok vI hn jo hr kMm jldI krvfAuxf huMidaF kulIsLn srkfrF pMj pMj sfl clfeIaF hn. EntyrIE ivwc 2014-15 df aMqirm bjt vI pfs ho igaf. byÈwk kuJ mfmi- Pftf aqy KYbr pKqUnbf sUby dy hn jo ik kul imRqkF df 63% bxdf cfhuMdy hn aqy lfeIn ivwc lwgxf hI nhIN cfhuMdy. AuhnF vfsqy lfeIn kYQiln ivMn dI Gwt igxqI ilbrl srkfr cwl rhI hY pr Auh lafˆ `qy jn-pRqIinDIafˆ df guwsf shI vI ho skdf hY pr ros pRgtfAux leI aijhf qrIkf apxfAuxf iksy vI qrHfˆ jfieË hY. ies dy Elt pfiksqfnI pMjfb ivwc qfilbfn hwQoN mrn vfilaf ivwc lwgx nfloN irsLvq dyxf asfn hY. kurwpsLn iewk bhuq guMJldfr kyjrIvfl vFg dbky nhIN mfrdI aqy nf hI Drny idMdI hY. kyjrIvfl smwisaf hY ijs nMU CUmMqr krky dUr nhIN kIqf jf skdf. ajy qwk qF zrfmy hI kr irhf hY. hux 'afm afdmI pfrtI' dIaF brFcF nhIˆ Tihrfieaf jf skdf. ijQy srkfr qoˆ lokfˆ dI afvfË suxn dI igxqI 3% hY. pKqUn ies qoN zfhZy duKI hn aqy nvfjL srkfr dI AumId kIqI jfˆdI hY, AuQy hI jn-pRqIinDIafˆ nUM vI cfhIdf dI qfilbfn nfl gwlbfq qoN KusL nhIN hn. Kfs kr Es hflq ivwc aribMd kyjrIvfl dI srkfr 49 idn cwlI hY. kI ies smyN bnfAux vfly bhuq kfhly pey hoey hn qFik koeI hor pihlf nf kr jfvy. dOrfn iek vI kurwpsLn df kys PiVaf igaf hY? sunx aqy pVHn ivwc sLurU `c mnprIq bfdl dy mfmly ivwc vI iehI kuJ hoieaf sI. hY ik Auh mirafdf dI hwd nf twpx aqy sMivDfn dy dfiery `c jd gwlbfq ivwc AuhnF dI pRqIinDqf nhIN hY. iehI kfrn hY ik rih ky hI ivroD pRgtfAux. -DMnvfd sihq, jwg bfxI sYntr ieqjLfjL aihsfn ny ikhf hY ik Auh lok gwlbfq df ihwsf qF koeI nhIN afieaf. ieh qF ho nhIN skdf ik idwlI ivwc 49 idn iksy -ssvrnjIq isMG, brYNptn ny kurwpsLn kIqI hI nf hovy? kyjrIvfl aqy Aus dy mMqrIaF ny isrPL nhIN hn jo ies qoN pRBfvq hn. iek rport muqibk 2007 qoN hux ajyhy zrfmy kIqy hn ijhnF nfl mIzIaf ivwc irhf jfvy. Drnf lgf qwk KYbr pKqUnbf sUby dy 700 skUl qbfh kr idwqy gey hn. 600 idE, Plfxy nMU PV lE, Plfxy iKlfPL kys drj kr idE afid. kdy kbfielI afgU qfilbfn vloN kql kr idwqy gey hn aqy ivdysLI srkfrF vI Drny lgfAuNdIaF hn? srkfrF qF kMm krn vfsqy cunxIaF qfilbfn kwtVpMQI vI ies ielfky ivwc dn dnfAuNdy iPrdy hn. keI jFdIaF hn. Drny qF ivroDI pfrtIaF lgfAuNdIaF hn qFik srkfrF dI pKqUn afrits, gfiek aqy aYktr kql kr idwqy gey hn. bFh mroVI jf sky. jo kuJ kyjrIvfl srkfr ny afKrI idn kIqf sI Auh qfilbfn, aOrqF dy hwkF dy dusLmx hn aqy aOrqF nMU GrF ivwc kYd Bfrq ivwc aqy izwsL-nYWtvrk `qy ivdysL ivwc lfeIv ivKfieaf igaf rwKxf cfhuMdy hn jo ajoky smyN ivwc iksy vI smfj nMU pRvfn nhIN hY. sI. jn lokpfl ibwl pysL krnf inrol zrfmf hI sI ijs ivwc kyjrIvfl, qfilbn sihjy sihjy pfiksqfn dI isvl susfietI nMU Aus df mMqrI mMzl aqy idwlI ivDfn sBf df spIkr rlLL ky rol adf afpxy dbdby hyT lY rhy hn ijs dy iswty qbfhkun hoxgy. qfilbfn kr rhy sn. ijhnF ny ieh lfeIv pRogrfm vyiKaf hY Auh jfxdy hn ik kwtVpMQIaF nfl qwd qwk gwlbfq df koeI lfB nhIN hovygf jd qwk pihlF ivDfn sBf dy spIkr aYwm[ aYws[ DIr ny rfjpfl df KLq KVy ho ieh "qfkq" dy pwK qoN nhIN kIqI jFdI. awj qfilbfn pfiksqfn dI ky piVHaf ijs ivwc idwlI dy Auwp rfjpfl ÈRI njIb jMg ny jn lokpfl ibwl dI iejfËq dyx qoˆ ienkfr kridafˆ ikhf sI ik inXmfˆ muqfbk hoNd vsqy Kqrf bx cuwky hn aqy srkfr nMU ieh gwl smJ lYxI koeI vI zrfPt ibwl kYbint `c pfs krn qoˆ pihlF Auwp rfjpfl kol cfhIdI. qfilbfn smuwcy iKwqy dy amn vfsqy vI Kqrf hn aqy sMsfr iejfËq leI Byijaf jfxf cfhIdf hY aqy ies pRikiraf dI pflxf krnI dI sLFqI vfsqy vI vwzf Kqrf hn. pfiksqfn nMU ies Kqry df iswDf pvygI. jn lokpfl ibwl iek ivwqI ibwl hox kfrn ies dI kyNdr qoN afi- tfkrf krnf pvygf. gaf leI jfxI jLrUrI hY ikAuNik idwlI ajy sMpUrn sUbf nhIN hY. ies kol -bblrfj idEl sUibaF vfly sfry hwk nhIN hn. kyjrIvfl ieh gwl jfxdy hn ik idwlI kol sUibaF vfly sfry hwk nhIN hn aqy ies dI puils vI kyNdr dy hwQ ivwc hY. kyjrIvfl srkfr ny rfjpfl dI slfh `qy aml krn qoN ienkfr kr idwqf aqy ies bfry hfAUs dI rfey vI nf leI. jd rOlf- 19 sflf mYipl btflIaf kql rwpf sLurU ho igaf qF kyjrIvfl ny 'jn lokpfl ibwl' pysL krn df aYlfn kr idwqf aqy spIkr aYwm[ aYws[ DIr ny "afm afdmI pfrtI" dI bolI bolidaF ies ibwl `qy bihs krn df swdf dy idwqf. kyjrIvfl srkfr kys dI suxvfeI 17 apRYl qoˆ aqy ies df spIkr ies gwl `qy aVy rhy ik ibwl pysL ho igaf hY ies `qy bihs kro jdik ieh pUrf JUT sI. rOly kfrn 30 imMt vfsqy CuwtI kr idwqI geI. jd hfAUs iPr sLurU hoieaf qF kyjrIvfl dI Gwt igxqI srkfr aqy ies df spIkr ies gwl dI iPr duhfeI dyx lwg pey ik ibwl `qy bihs kro. ivroDI iDr ny ikhf ik ibwl qF ajy pysL hI nhIN hoieaf. Bfjpf afgU zf[ hrÈ vrDn aqy kfˆgrs dy afgU arivMdr isMG lvlI ny ibwl pyÈ kIqy jfx nUM qYa pRikirafvfˆ dy ivruwD dwisaf. AuhnF ikhf ik ajy qF srkfr ny ibwl pysL krn dI hfAUs qoN afigaf vI nhIN leI. afigaf lYx AuprMq hI bihs vfsqy smyN imiQaf jf skdf hY aqy mYNbrF nMU ibwl dIaF kfpIaF dy ky AuhnF nMU pVHn df mOkf idwqf jfvygf qwd jf ky bihs sLurU ho skdI hY. ies muwdy `qy kyjrIvfl srkfr aqy spIkr JUTy sn aqy AuhnF nMU afiKr mMnxf ipaf ik ibwl ajy pysL 26/11 mfmly `c pfiksqfn ny Bfrq nUM idvfieaf jldI inbyVy df XkIn mfly, 20 PrvrI :- pfiksqfn ny Bfrq nUM XkIn idvfieaf hY ik 2008 dOrfn muMbeI `c hoey awqvfdI hmilafˆ `c ÈmUlIaq krn vfly 7 doÈIafˆ dy mukwdmy dI qyËI nfl suxvfeI kIqI jf rhI hY aqy kuJ hI mhIinafˆ `c ies df inbyVf ho jfvygf. srkfrI sUqrfˆ anusfr ivdyÈ mMqrI slmfn KurÈId qy pfik pRDfn mMqrI dy kOmI surwiKaf slfhkfr aqy ivdyÈI mfmilafˆ bfry mMqrI srqfj aËIË 30 imMt hoeI gwlbfq dOrfn ieh XkIn sfhmxy afieaf hY. 26?11 hmilafˆ `c 166 ivakqI vYnkUvr, 20 PrvrI :- bIsI dI sfiemn PryËr mfry gey sn aqy 300 hor ËÉmI ho gey sn. Auprokq dovfˆ afgUafˆ XUnIvristI dI sfieMs dI ividafrQx mYipl btflIaf dy bhucricq ivcfly ieh bYTk ieQy hoeI sfrk ivdyÈ mMqrIafˆ df kfnPrMs mOky hoeI. kql mukwdmy `c doÈfˆ df sfhmxf kr rhy do pMjfbI nOjvfnfˆ iKlfÌ suxvfeI 17 apRYl qoˆ ÈurU hovygI. 28 sqMbr 2011 nUM srI siQq XUnIvristI kYˆps dy sfhmxy byrihmI nfl kql kIqI geI 19 sflf AZ mYipl dI hwiqaf sbMDI 22 sflf gurijMdr AurÌ gYrI DflIvfl aqy 24 trwk zrfievrF dI loV sflf gurismrq bydI nUM 3 dsMbr 2012 nUM igRÌqfr kIqf igaf sI. 226-339-3030 jF 647-927-4776 imRqkf dy sfbkf sfQI gYrI DflIvfl `qy pihlf drjf hwiqaf dy doÈ lfey gey hn, jd ik bydI iKlfÌ mYnslftr dy doÈ afied kIqy gey hn. srI iewk afto pfrt kMpnI nMU vfsI hrkIrq isMG aqy srbjIq kOr btflIaf dI DI Bfrq siQq pUny kYNbirj, EntyrIE qoN amrIkf jfx Èihr dI jMmpl sI aqy 1992 `c pirvfr smyq kYnyzf `c CotI Aumr `c hI af geI sI. kql dy doÈ df sfhmxf kr irhf gYrI DflIvfl pMjfb leI tIm zrfievrF dI loV hY. qoˆ iËlHf mogf dy ipMz nMgl nfl sMbMiDq kYnyzIan jMmpl hY. mukwdmy dI kfrvfeI `qy mIzIaf kvryj dI pfbMdI hox kfrn suxvfeI sbMDI pRkfÈn zYzIkytz rMn, somvfr qoN sLukrvfr `qy rok hY, pRMqU ibRitÈ kolMbIaf suprIm kort inAU vYst iminstr `c qwk, vIkieMz afPL hY. Gwto Gwt qjrbf iek sfl, 17 apRYl qoˆ kiQq doÈIafˆ ivruwD bfkfiedf kfnUMnI pRikiraf ÈurU hovygI. pihlf drjf hwiqaf mfmly `c doÈ iswD hox `qy kYnyzf `c Aumr kYd ho amrIkf df vIjLf hoxf jLrUrI hY. 5000 mIl grMtI, skdI hY. ies smyˆ gYrI DflIvl jylH `c bMd hY, jd ik Aus dy sfQI bydI + HST nUM Ëmfnq iml cuwkI hY. 47 sYNt pRqI mIl Friday Fabruary, 21/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 7 pRIqm isMG srF, sYkrtrI jymjL pOtrjL isnIarjL klwb pMjfb qoN prqy brYNptn (blbIr "iek ipMz df nfm jo mudkI sI, ky pMjfb ivc dfKl ho geIaF. gusqfKI muafP momI) :- s[ pRIqm isMG srF, EQy BrI sI pfxI dI Kwz mIaF kuJ hor lVfeIaF alIvfl, sYkrtrI jymjL pOtrjL isnIarjL GoV cVHy akflIey nvyN sfry, JMzy sBrfvF, cyilaFvfl afid qoN klwb brYNptn ipCly do mhIinaF jfey ky idqy ny gwz mIaF bfad aMgryjLF ny pMjfb qy kbjLf qoN pMjfb ivc afpxy ieiqhfsk ies lVfeI ivc iswK POjF hfr kr ilaf qy ies nUM 29 mfrc, kyjrIvfl qy afm afdmI pfrtI dy nvyN pYNqVy-llok sBf coxF qy dfigaf insLfn ipMz "mudkI" gey hoey sn, vfps geIaF sn. aglI lVfeI 21 1849 nUM ibRtsL rfj ivc imlf kYnyzf prq afey hn. dsMbr, 1845 nUM nfl pYNdy ipMz ilaf. aMgryjLF vwloN zogiraF nUM jd qoN 'afm afdmI qIk Bfrq Br ivcoN 'afm afdmI isMG syKoN, zf[ hrcrn isMG, AuhnF nUM vYlkm bYk iProjL sLfh ivKy hoeI sI. ies ienfm vjoN jmU ksLmIr df ielfkf pfrtI' hoNd ivc afeI hY aqy pfrtI' vwloN lok sBf coxF lVn hIrf isMG drd, pRo: mohn isMG, kYnyzf ikhf jFdf hY. mudkI Auh lVfeI ivc BfvyN aMgryjL POjF df dy idqf igaf. afm afdmI pfrtI ny afpxy leI 21 nfvF df aYlfn ho cukf hY blvMq gfrgI, igafnI gurmuK ieiqhfsk ipMz hY ijQy iswKF qy kfPI jfnI nuksfn hoieaf pr hfr ieiqhfsk ipMz insLfinaF nUM lY ky idwlI ivc ik Auh dysL dy iks iks hlky qoN isMG musfiPr, DnI rfm cfqirk, aMgryjLF dI pihlI lVfeI 18 iswK POjF dI hoeI. hfr df kfrn "mudkI" sbMDq s[ pRIqm isMG alp srkfr bxfeI aqy NzygI dI coxF lV rhy hn. AuhnF ny aimRqf pRIqm, pRIqm isMG sPIr, dsMbr, 1845 nUM hoeI sI. ies zogry srdfr lfl isMG qy qyj srF kuJ nvIN ieiqhfsk jfxkfrI khfxI ieiqhfs df ihwsf bx ky nirMdrpfl isMG, pRBjoq kOr, lVfeI df ijLkr sLfh muhmMd ny isMG dI iswK POjF qy lfhOr drbfr dohF lVfeIaF qoN bfad aMgryjL lY ky afey hn jo afAux vfly idnF hux purfxI ho geI hY. idwlI dI ibsLn isMG AupfsLk, lflf ikrpf afpxy iksy jMgnfmf iswKF qy nfl gdfrI qy aMdroN aMgryjLF nfl POjF 10 PrvrI, 1846 nUM ivc pfTkF nfl sFJI kIqI rfjnIqI qy kyjrIvfl dy kfrnfmy sfgr, afeI[ sI[ nMdf, kulvMq aMgryjLF ivc kIqf hY: rly hoxf disaf jFdf hY. iehnF iksLqIaF rfhIN sqluj diraf twp jfvygI. asIN afpxy pfTkF nfl hr hPqy isMG ivrk, krqfr isMG duwgl, afpxy aMdfjL ivc pysL krdy rhy jsvMq isMG kMvl, sujfn isMG hF. ies sfry aYpIsoz ivc pfrtI afid. iehnF qoN ielfvf dUjIaF vYnkUvr df dunIaF dy dy inDVk nyqf arivMd BfsLfvF dy lyKk munsLI pRym cMd, swpF vfly pfdrI jYmI kUts dI styj qy swp lVn nfl mOq kyjrIvfl ny jo rol adf kIqf hY, safdq hsn mMto, ivrMdfvn vDIaf sLihrF dI ilst Aus nfl Aus dIaF dysL bdysL lfl vrmf, ikRsLn cMdr, Kvfjf 20 sflF qoN kr irhf sI swpF rfhIN Drm df prcfr ivc DuMmF pY geIaF hn. lgfqfr aihmd awbfs, iesmq cugqfeI, ivwc pMjvyN sQfn glf Krfb qy ishq TIk nf dwq BfrqI, aihmd ndIm - blbIr momI - brYNptn (blbIr huMidaF hoieaF vI kyjrI vfl ny afpxf cox prcfr sLurU vI kr kfsmI, akrfm luiDafxvI, momI) :- snyk sflvysLn df mudeI mfˆtrIal :- dunIaF hor agy vDx df aYlfn kr idqf idqf hY aqy bfkI sItF df aYlfn sfihr luiDafxvI, alI srdfr pRoPYsr aYs[ aYs[ BftIaf rfhIN kYntkI df iek pfdrI jYmI kUts dy vDIaf sLihrF dI ilst `qy hY ik Aus dI pfrtI lok sBf vI afAux vfly idnF ivc ho jfPrI, Ntflstfey, mopfsF, Auhdy nfl mulfkfq hoeI. Auh nvyN jo bfeIbl dy hvfly nfl pfly swp vYnkUvr pMjvyN sQfn `qy dIaF coxF vI lVygI aqy BMg hoeI jfvygf. jykr kyNdr ivc vI afm gorkI, qurgnyv, aYc[ jI[ vYljL, ilKfrIaF nUM bhuq AuqsLfh idMdf ivKf ky bhuq sflF qoN Drm df afieaf hY. ies ilst ivwc idwlI asYNblI dIaF dIaF cox vI afdmI pfrtI bhu-mwq lY jFdI hY myjr ijm kfrbYWt, sLykspIar, sI qy jIvn df lMmf smF 1987 prcfr krdf sI, nYsLnl kYnyzf dy cfr Èihr vYnkUvr, dobfrf lVygI. qF iPr afs bJdI hY ik kurpsLn imltn, kIts, sLYly afid pVH ivc trFto ivc hoeI AuhdI mOq ijEgRfPIkl tYlIivjLn sLoa torfˆto, mfˆtrIal aqy aftvf nMU bhu-mq hfsl kr ky nUM qkVf hQ pfieaf jf skdf hY. cukf sF. qk Aus nfl bVy suKfvyN sbMD dOrfn afpxy pfly iek bVy dunIafˆ dy ibhqr Èihrfˆ ivc 'afm afdmI pfrtI' iPr idwlI dI hoxf ieh cfhIdf hY ik ies qrHF ijQoN qk myrf iKafl hY ik 1953 rhy. jLihrIly swp (rYtlr snyk) dy Èfml kIqf igaf hY. ies srkfr bnfeygI aqy dobfrf dy kurpt lIzrF aqy srkfrI qk pMjfbI dI koeI rojLfnf Aupr idqI lyKkF dI zMg mfrn nfl mr igaf. myn srvyKx ivc astrIaf df lokpfl ibwl pfs kr ky kurpt krmcfrI jylHF ivc Aumr kYdI aKbfr sLurU nhIN hoeI sI qy lMmI ilst ivcoN ijLMdgI ivc agy strIm mIzIey ivc CpI Kbr sLihr vIafnf pihly sQfn `qy lokF df sPfieaf krygI. hux sB bxf ky Byj idqy jfx aqy AuhnF ajIq vI AurdU ivc CpdI sI. jf ky keIaF nfl myl hoieaf pr anusfr swp lVn qoN qurq bfad afieaf hY. sivtjLrlYNz df dy sfhmxy ieh gwl af geI hY ik dI irsLvq dI kmfeI nfl iekTI AurdU dy hor vI keI aKbfr ijvyN iehnF ivcoN bhuiqaF nUM dobfrf Auh Gr clf igaf. jd polIs sLihr jUirc dUsry sQfn, kyjrIvfl jo kihMdf hY, Auh kr kIqI sfrI dOlq aqy jfiedfd imlfp, prqfp, ihMd smfcfr imlx leI idl nhIN mMinaf. Auhdy Gr phuMcI qF Aus ny inAUjLIlYNz df sLihr afklYˆz ky ivKfAuNdf hY. Auh scIN mucIN jLbq kr leI jfvy. dysL ivcoN vgYrf jlMDr qoN Cpdy sn. mYN bhuqy kfrobfrI iksm dy bMdy sn. zfktrI shfieqf lYx qoN ienkfr qIsry, jrmn df sLihr 'afm afdmI pfrtI' df shI grIbI vI dUr hovygI aqy rujLgfr ieh sfry aKbfr qy AurdU dy imlx qoN pihlf iehnF nUM pVH ky kr idqf. ieh sUcnf imzljLbfro imAUinKL cOQy aqy kYnyzf df numfieMdf hY. Aus nUM gwdI nfl dy hor mOky vI pYdf hoxgy. rsfly icqrf, bIsvIN sdI, sLmHF mn ivc jo qsvIr jF pRqIibMb polIs zIpfrtmYNt ny pRWYs nUM ByjI sLihr vYnkUvr pMjvyˆ sQfn `qy icMbVy rihx df lflc nhIN hY. hwQ imlf ky AuNglF qoN ielfvf pMjfbI dy rsfly amr bixaf sI, iml ky Auh cknfcUr hY. aMnHI sLrDf kfrn Auh swp Snake-handling Kentucky pastor Jamie Coots believes afieaf hY. ies ilst ivwc Auh afpxy ipafry Bfrq dysL leI igxo : swqvIN aTvIN 'c pVHidaF khfxIaF, pRIq lVI, PulvfVI, ho jFdf irhf. ieh ikhVy ikhVy lVn qy koeI ielfj nhIN the bible literally instrcuts him to take up snakes in his aftvf 14vyˆ, torfˆto pMdrvyˆ aqy kuJ krnf chuMdf hY. ies vyly dysL jdoN koeI kivqf, khfxI, nfvl, pRIqm, jIvn pRIqI, lok sfihq, sn, ijLkr krnf TIk nhIN krvfAuNdf sI. ies qoN pihlF vI preaching. "We've been serpent handling for the past 20 mfˆtrIal 23vyˆ sQfn `qy afey kurpsLn dI dldl ivc KuB cukf zrfmf jF koeI hor rcnf pVHnI nvIaF kImqF, Pqih afid vI rhygf. moty isty hnN:- AuhnUM keI vfr swpF ny zisaf sI or 21 years," he said in February 2013. hn. ies ilst ivwc amrIkf hY aqy hr BfrqI aqy bdysLI vsy qF rcnfvF ilKx vfly lyKkF pVHdf. aksr lyKk ilKq ivc hor qy pr Auh ielfj krn dI bjfey df ieko iek Èihr sfn BfrqIaF nUM vI iesdf bVf bfry idmfg ivc iKafl bnxy mYN dsvIN ivc pVHidaF imlx ivc hor huMdy hn. afpxy Dfrimk akIdy dI ardfs ivsLvfsL nUM nhIN CzFgy. ieh koeI ivc Aus ny igltI PIl kr ilaf Prfˆissko ibhqr sLihrF dI spsLt igafn hY. sLurU ho gey ik ieh ilKx vfly khfxIaF ilKxIaF sLurU kr afm lokF vFg lflcI, svfrQI qy nfl TIk ho jFdf sI. Auh sni- Kqrnfk nhIN hY. ieh sB rwb df sI qy Aus qy iek sfl dI probysLn ilst ivwc Èfml kIqf igaf hY. vDyry kr ky bhuqy lok ikho jhy huMdy hoxgy. ieh idqIaF sn jo kuJ rsfilaF ivc KudgrjL huMdy hn. keI qF crvfr dI rfq nUM jIsjL dy nF qy hukm hY. sfzf jIxf mrnf iesy lwgI sI. Aus ny kort nUM ikhf sI vDIaf sLihrF dI sLnfKLq vfsqy isafsqdfn iBRsLt ho cuky hn. dUijaF nfloN ikMny ku inafry hoxgy Cp cukIaF sn pr iksy lyKk nUM bhuq cvl, JUTy, vizafeI Kory, bxy imzljboroy crc ivc kIqy jf qrHF cldf rhygf. cyqy rhy ik ik bfeIbl anusfr swp rKxy Aus sbMiDq sLihrF ivwc jurmF dI kyjrIvfl ny spsLt kr idqf hY qy iehnF df jIvn ZMg vI dUijaF vyKx qy imlx df iKafl hr vyly hMkfrI, lflcI, cuglKor, rhy sLoa vyly afpxy Pwul gOspYl kUts nUM jnvrI 2013 ivc dI Dfrimk izAUtI hY. dr, rfjnIqk siQwrqf, ik kFgrs aqy bI jy pI dovyN nfl ikMnf ku anoKf, vKrf qy mn ivc rihMdf pr imlx df hYNkVbfjL, hsd krn vfly qy BuKy tybrnYkl anusfr sLoa dy irhf vfeIlz-lfeIP aPsrF ny gYr aksr swp lVn qy mYzIkl shUlqfˆ, ividaf aqy pfrtIaF hI kurpt hn aqy idlscp hovygf. mOkf nhIN imldf sI. iProjLpur huMdy hn. sI jd Auhdy jLihrIly swp ny kfnUMnI qOr qy swp rwKx qy swp Auh bfQrUm ivc jf ky pryar mn-pRcfvy dy AuplBd sfDn munfPyKor amIr lokF dy hQF ivc ieh ikvyN ilKdy bVf pCiVaf sLihr sI qy EQy smJ lE ik aYvyN eI Auhdy hQ dy ipCly pfsy zMg mfi- Aus koloN Koh ley sn aqy kort krdf sI qy TIk ho jFdf sI. afid vyKy gey sn. Kyz rhIaF hn. kyjrIvfl ivc hoxgy. ikvyN AuTdy, bihMdy, sONdy, pMjfbI df koeI lyKk mOjUd nhIN huMdy hn. iesy leI plYto ny raf. Aus smyN Aus df shfiek aYnI ihMmq aqy dlyrI hY ik jfgdy qy KFdy pINdy hoxgy. ikvyN sI. ijLafdf lyKk vzy sLihrF rIpblIikn ivc iehnF df koeI pfdrI kozI ivMn vI Aus dy nfl Auhny dohF pfrtIaF nUM lgdy hQIN ieh lok ikqfbF ilK ilK ky aimRqsr, jlMDr, luiDafxf, asQfn insicq nhIN kIqf ik styj qy KVHf sI.pfdrI dy puqr 24 sflf lVkI munIq leI bonmYro kYˆp 23 PrvrI nUM mfltn gurdvfry `c ilaf hY. Auh smJdf hY ik Bfrq msLhUr ho jFdy hn qy iPr dunIaf idwlI, bMbeI afid hI rihMdy sn. ieh susfietI nUM kurpt krdy kozI kUts df kihxf hY ik cfr mfltn :- kYnyzIan bfad pqf lwgf sI. Auh ÈYrIzn musLkl nfl imldf hY. ies vfsqy dy lok kurpsLn aqy mihMgfeI qoN ivc iehnF df nF cldf hY. kMvl, gurnfm isMG qIr, hn. mhIinaF qoN ieh swp AuhnF dy kol blwz susfietI vloˆ 24 sflf kflj aqy lykhYz XUnIvristI dI 17 qoˆ 35 sfl dy sfry mrdfˆ aqy qMg af cuky hn. dysL dy lokF dI 1953 ivc afr[ aYs[ kneIaf lfl kpUr mogy vwl dfs nUM iehnF qoN vwKrf sI aqy ies jLihrIly swp nfl Auh lVkI munIq leI bonmYro jfˆc kYˆp sfbkf ividafrQx hY. ies kYNp aOrqfˆ nUM bynqI hY ik Auh vwzI dOlq kuJ amIr lokF dy KfiqaF zI[ klj iProjLpur qoN aYP[ ey[ rihMdy sn pr iehnF nUM imlx df nf smiJE pr mYN aYnf mfVf nhIN keI sLoa kr cuky sn. kozI kUts 23 PrvrI nUM mfltn gurdvfry ivwc 17 qoˆ 35 sfl dy mrd aqy igxqI ivc ies jfˆc kYˆp ivc ivc hI nhIN jfxI cfhIdI. lokF nUM pfs krn qIk mYN bhuq sfry vI koeI rfh nhIN KulHdf sI. ijMnf trFto df iek lyKk ijs ny hor ikhf ik mrn vfly ny jdoN ivKy svyry 11 vjy qoˆ Èfm 5 vjy aOrqF ihwsf lY skdy hn aqy Èfml ho ky afpxf sYNpl dyx. rfhq imlxI cfhIdI hY. lyKk pVH ley sn ijvyN nfnk 1953 ivc kulvMq isMG ivrk nfl hQ imlf ky AuNglF ignxIaF jfxf huMdf hY qF clf jFdf hY. Auh qwk lfieaf jf irhf hY. afpxf sYNpl dy skdy hn jo ik mYicMg sYNpl iml jfx nfl ies nvyN rujLgfr pYdf hoxy isMG nfvilst, BfeI vIr isMG, iProjLpur ijLly df lok sMprk pY jFdIaF hn ik bfkI ikMnIaF afpxf PYimlI ibjLns iesy qrHF 11 akqUbr 2013 nUM bhuq afsfn hY. sfAUQ eysLIan nOjvfn lVkI df ielfj sMBv ho cfhIdy hn. ieh kflm ilKx gurbKsL isMG pRIq lVI, sMq aPsr bx ky af igaf. pMjfbI dy rih geIaF hn. jfrI rKygf. BfvyN prvfr ies vyly sdmy ivc hY pr asIN afpxy munIq nUM ies kYˆsr bfry jfˆc qoˆ BfeIcfry df bonmYro mYc bhuq jfvygf.

0%+*(*ċ# ċ ĥ +/ƫđƫ1 800 O-Canada Friday Fabruary, 21/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 8 kuraqulaYn hYdr AurdU adb dI AuWcy kwd dI nfmvr lyiKkf hoeI hY. ihMd-pfik qoN ielfvf bdysLF ivc vI lok AuhdIaF zUMGIaF ilKqF dy dIvfny sn. kuraqulaYn hYdr df jnm 20 jnvrI, 1928 nUM lKnAU ivc hoieaf. afp dy mfqf ipqf njLr Xfhrf qy sXfd hYdr AurdU dy msLhUr lyKk sn. dysL dI vMz vyly Auh prvfr nfl Bfrq Cz ky pfiksqfn clI geI ijQy Ausdf msLhUr nfvl "awg df diraf" 1959 ivc ivc Cipaf. ies nfvl qy kuJ hor rfjnIiqk kfrnF kr ky AusnUM pfiksqfn Czxf ipaf qy Auh 1960-61 ivc Bfrq af geI qy ielstryitz vIklI aqy iemipRMt dI aYzItr rhI. Ausdf msLhUr nfvl "awg df diraf" nYsLnl buwk trst afP ieMzIaf vwloN Bfrq dIaF sfrIaF BfsLfvF ivc qrjmf hoieaf. afp nUM 1967 ivc sfihq akfzmI aqy 1989 ivc jnpIT avfrz imilaf. 2005 ivc afp nUM pdm BUsLn nfl snmfinaf igaf. pwqJV kI afvfjL, afKrI sLb ky hmsPr afid afp dIaF hor msLhUr ikqfbF dy nF hn. kuraqulaYn hYdr ny sfrI Aumr ivafh nf krvfieaf aqy 21 agsq, 2007 nUM AusdI idwlI ivc mOq ho geI. buDIjIvI qy gMBIr pfTkF dI jLordfr mMg qy asIN ieh msLhUr "nfvl awg df diraf" Kbrnfmf ivc iksLqvfr Cfpxf sLurU kr rhy hF. ies nfvl dI khfxI 2500 sfl pihlF sLurU ho ky 1960 qk dy hfx dI hY. ies nUM pVHidaF ieMj lwgygf ijvyN qusIN hr sdI ivc ies nfvl dI khfxI dy nfl nfl cldy rhy ho. pysL hY ihMdsqfn vrgy mhfn dysL df goqm buD qoN lY ky hux qk df siBafcfrk, rfjnIiqk, ividak, Dfrimk aqy arQcfry df idl tuMbvF ieiqhfs. (blbIr isMG momI-Pon:-416-949-0706) blbIr momI pMjfbI df AuGf lyKk hY jo pfTkF nUM afpxI ilKx sLYlI nfl kIl lYNdf hY. pMjfbI sfihq dy zUMGy aiDan qoN ielfvf Auhny hornF BfsLfvF dy sMsfr pRisD lyKk vI pVHy hn. msLhUr klfsIkl nfvl "awg df diraf" Ausny keI vfr piVHaf qy dsdf hY ik jd Auh Audfs hovy qF ieh nfvl pVH ky afpxf kQfrsjL krdf hY. icMnHvfdI nfvl hox kr ky ies nUM smJx ivc kuJ aOK jLrUr hY pr gOr nfl pVHn nfl qusIN sdI dr sdI afpxy Bfrq dysL df ZfeI hjLfr sfl df ieiqhfs pVH ky mihsUs krogy ik qusIN ies nfvl df iek mhqv pUrn Bfg ho. adfrf KLbrnfmf momI sfihb df irxI hY. nYsLnl buk trwst ieMzIaf, nvIN idwlI ny ieh nfvl 1970 ivc pMjfbI ivc Cfipaf sI aqy ies dI kImq 5 rupY sI. ies vyly ieh nfvl AuplBd nhIN hY. pfTkF dI jLordfr blbIr isMG momI writer Qurratulain Hyder mMg `qy asIN ieh nfvl iksLqvfr Cfp rhy hF aqyN nYsLnl buk trwst ieMzIaf dy vI bVy DMnvfdI hF-muK sMpfdk Pon:-416-949-0706) lVIvfr nfvl - kFz-446 "awg df diraf" nfvl dy dljIq isMG hr sfl pMjfb spFsr hn skfeIzom grup ivc jf ky smfj BlfeI dy hux Auh svyr qoN brFzy qy AuhnF dI pfrtI isLkfr qoN afP kMpnIjL dy keI kMm krdy hn. ivc bYTy sn qy ijLMdgI df gm bfad bMdrbn qoN krfcI vfps pRYjLIzMt s[ grIb lVkIaF dy AuhnF dy toty toty kr irhf sI. af cukI sI. AuhnF leI bFs df dljIq isMG ijnHF ivafh krdy hn. qRkflF df hnyrf psr igaf sI. srikt hfAUs Kfs qOr qy dIaF iqMn hoxhfr nOkrF ny srikt hfAUs ivc lYNp sjfieaf igaf sI. gvrnr- awg df diraf lokysLnjL hn :- 1[ ividafrQIaF nUM jlf idqy. jnrl dI sLfn vyK ky Kfnsfmy nUM afto aYNz bfzI vjLIPy lfAuNdy hn. kuJ idn pihlF hfQIaF bMgfl dy gvrnr sr PrYzirk jfeygf. AuhnF nUM srkfr muafvjLf dy ky ikqy hor vsf dyvygI. ieh sYNtr 308 skUl qy ipMz dIaF df isLkfr Kqm hoieaf sI. nfl df jLmfnf Xfd af igaf. Auh vI sLrfb qy dfrsLinkqf BrIaF gwlF rdrPorz roz, glIaF dI murMmq vfly kmry ivc hfQIaF df isLkfr leI afAuNdy sn qF eysy sfzf Gr rFgf mftI smyq pfxI ivc clf jfeygf." "qbdIlI qoN (905-874- krvfAuNdy hn. Tykydfr, iek aYNglo-ieMzIan qrHF jMgl ivc mMgl ho jFdf sI bfhr Jfikaf qy kmfl qy ivc ilaf rhy sn. afm qOr qy kmjLor sI. 9878), 2[ trwk brYNptn ivc Tihiraf hoieaf sI. Auh sLrfb qy bhuq bKsILsL imldI sI. amrIkI nUM gwlF kridaF vyK ky iksy bhuq hI sMnsfn jMgl dI hfl ivc rfjy dy ibnf qrwkI sMBv nhIN," kmfl ny hOlI ijhI ikhf. "hF," rfjy ny sYNtr 30 stYPorz afpxI lokysLn qy pIx ipCoN bVIaF dfrisLink ipCly idnIN qF eyQy cwup kIqf guslKfny coN ho ky bfhr AucI pgzMzI qy kmfl nUM koeI buZf puriKaF dy vzy vzy icqr ltk zrfeIv (905- hr sfl bVI DUm BrIaF gwlF krdf. bVI cihl pihl rhI hovygI?" inkilaf qy nfl dy brFzy dIaF qihmd bMnHI, isr qy bFsF df rhy sn. "iehnF puriKaF ivc ikhf. rfj mfqf klkwqy dIaF gwlF krn lwgI. AuhnF dy pVdfdy, 460-0200) 3[ aimsLn Dfm nfl ivsfKI df mylf rfq vyly pwCmI pfik- kmfl ny puiCaf. pOVIaF qy bYT igaf. Aus dy sfh- boJl gwTf cukI, jf irhf ivKfeI bMgfl qy afsfm dy mugl gvrnr sYNtr 210 rdrPorz roz, lfAuNdy, lwkI zrfa kZdy aqy sqfn qoN afey hoey nOjvfn aPsrF "ajI sfihb," Aus ny mxy dI ndI vl KFdI hoeI vih dy jFdf. Aus gwTy nUM vyc ky Auh vI sLfml sn!" isirl ny Jwt Aus pRisD bRhm smfjI bfbU jI[ aYn[ dwq dy mkfn "dq hfAUs" nUM (905-450-987'8) bVI kYnyzf dI muK Dfrf ivc pUrI dI iek tolI rOlf pfAuNdI afeI. cuPyry vyK ky hOlI ijhI ikhf, rhI sI qy byVIaF df cfnx kMb kuJ afny kmfeygf. sdIaF qoN Auh ielfky dy ieiqhfs bfry Aus syNk kfmXfbI nfl cwl rhIaF hn. qrHF gqIsLIl hn. kmfl dI AuhnF nOjvfnF nfl "eyQy vzy vzy PsfdI Bry pey irhf sI. hnyrf cwkr KFdf hoieaf ieho krdf af irhf sI. awj vI KfDI ikqfb df hvflf idqf, jo kmfl dy pVdfdy, mtIafburj dy mulfkfq hoeI. Kfxy dI myjL qy Auh hn." "eyQy ikQy?" kmfl nUM Aus hr pfsy psrdf jf irhf sI. Aus dI hflq ivc rqf ijMnf vI srikt hfAUs dy zrfieMg rUm nvfb alI rjLf ny ipClI sdI pUrbI bMgfl dI smisaf bfry dy lihjy qoN ieMj lwgf ijvyN AuhnF eyny ivc do hor amrIkn zrfieMg Prk nhIN sI afieaf. jMglF ivc ivc peI sI. ivc KrId ilaf sI. ies df mihMgfeI, musilm lIg dI nIqI, iqafrIaF kIqIaF jf rhIaF sn. gwlF krn lgy. jMglF ivc bVy Kqrnfk rUm coN inkl ky brFzy ivc afey. ijLkr hoieaf. kuJ icr ipCoN bnfAutI akfl, avfmI lIg, ey ky kuJ GrF dy sfhmxy Gfh qy "sfrf ruipaf eyQy kimAUinstF dy awzy hn. huxy Auh dovyN X[U aYs[ afeI[ aYs[, kuraqulaYn hYdr -pysLksL blbIr momI kmfl qy isirl ny jfx dI PjLlulhk afid bfry. ies pRFq dy srsvqI dIaF byhwd suhxIaF, klkwqy dI kimAUinst pfrtI koloN AuhnF dy gorIlf dsqy hnyry coN Zfkf dy bMdy sn qy jOnI nfl iejfjLq cfhI. rfjf qy rfj mfqf bwcy bwcy ivc rfjnIiqk cyqnf hY. subk mUrqIaF peIaF hoeIaF sn. afAuNdf ey," "bMgfl df mslf hY inkl ky srikt hfAUs qy Dfvf rMgfmftI afey sn. 'lokysLn' lBn ckmf, mfG qy moNg afid vfsI "so ieh hY rfjy Drm qoN ihMdU boDI AuhnF nUM bUhy qk Czx afey. Auh ipMz dy Coty jyhy bfjLfr ivc iek ijnHF nUM GuimafrF ny suwkx leI bVf nfjLk," iksy hor ny ikhf. bol dyxgy. Auh ivcfrf afpxf leI Auh idn Br ckmf ipMzF ivc bFsF dIaF JwugIaF ivc ijLMdgIaF qy nsl qoN bRfhmx---mugl--- bfhr af gey. rfjbfVI dIaF muMzf kmfl dy ipCy ipCy qurn riKaf hoieaf sI. kmfl iek kmfl cwup kIqf bYTf AuhnF nUM PrjL pUrf krdf hoieaf sLhId ho GuMmdy rhy sn. ibqf rhy sn. ieh sLFq qy suhxf mMgol hn. ihMdosqfnI ieiqhfs dy rOsLnIaF jgmgfAuNdIaF rhIaF. lwgf. Auh kfnstybl nUM ctgFv mUrqI kol bYT igaf. isirl vI vyKdf irhf. Kfxf Kfx ipCoN Auh jfeygf. isirl kpVy bdlx leI "quhfnUM pqf ey, roz cfeInf eyQoN ielfkf jFglIaF df dys khfAuNdf iehnF gorK DMidaF ny myrf nwk krunfPulI qy byVIaF dI afvfjfeI dI sQfxk bolI ivc kuJ kih Auhdy lfgy gozy agFh vwl kr ky sfry afpxy afpxy kmiraF ivc afpxy kmry vwl clf igaf. ikMnf nyVy hY? iehnF phfVIaF qoN sI. phfVI kuVIaF kflIaF dMm kr riKaf hY. quhfzy mulk Gt geI sI. rfq iBjdI jf rhI irhf sI."pRPuwlf kihMdf ey ik bYT igaf qy Aus ny ikhf, "quhfzy cly gey. isirl qy kmfl muV Kfnsfmy ny sfmfn cuk ilaf. Pyr kuJ hI dUr!" jOnI ny iek hor DfrIdfr syroNg bMnHI, GVy cukIN ivc ieiqhfs dI eynI bhuqfq sI. agly idn svyry AuhgMgf quhfnUM kuMz qk lY jfeygf." kfn- ipMzF dy Guimafr ikMny vDIaf ipCly brFzy ivc af bYTy. brFzy sMnftf Cf igaf. kuJ icr ipCoN rhws Kohilaf.srikt hfAUs dy iehnF jMglF coN lMG jFdIaF. iksy ikAuN ey?" Aus ny kmfl nUM gwusy mftI nUM alivdf kih ky Qly stybl ny ikhf. hlo pRPuwlf!" klfkfr hn." Auh mUrqI nUM ghu Auqy sMqrI PwulF dI vyl PYlI hoeI iek amrIkn, zrfieMg rUm coN nOkr ny af ky disaf ik nhfAux iBKsLU dy gyrUey ilbfs dI Jlk nfl puiCaf. mYdfnF ivc Auqr afey. ctgFv qoN isirl ny Aus nfl hwQ imlfieaf. nfl vyKx lwgf. "hF!" kmfl ny sI. cuPyry cwup psr geI. ndI inkl ky, lMmy lMmy kdm Brdf leI pfxI rwK idqf igaf hY. Auh ivKfeI dy jFdI. kmfl qy isirl ieMglYNz qoN pVH ilK ky Auh gwzI ivc bYT ky sIqf kuMz "skUl ivc pVHdf eyN?" kmfl ny mfx nfl ikhf. Pyr Auh bFsF dy ijQoN muVdI sI, AuQy phfVI qy hoieaf, byqkwlPI nfl kmfl kol sfry jxy Asy qrHF gwlF krdy hoey bMdrbn jf ky moG rfjy nUM imly. afey nOjvfn rfjy aqy Aus dI mF leI rvfnf ho gey. sIqf kuMz puiCaf. JuMz coN inkl ky phfVI vwl vDx pfvr hfAUs sI. rfq dy snfty bYT igaf. AuT ky aMdr cly gey. AuhnF ny Aus df mhl vyiKaf qy ny isirl qy kmfl df svfgq stysLn qy Auh gwzI coN Auqry. sLfm "jI nhIN, KyqI krdf hF." lgy. sfhmxy lfl pwQr df qlfa ivc Aus dI gVgVfht sfP "hfAU zI-----?" Aus ny muskrf isirl ny bfrI coN Jfikaf. Auh sMGxy jMgl vyKy, ijnHF ivc kIqf. zrfieMg rUm ivc ipafno dy ho geI sI. "eyQy afrfm nfl rihMdf ey?" qy cuPyry lfl mMdr sn. lfl pwQr suxfeI idMdI sI. Aus dy lfgy hI ky ikhf. "gey quhfzy Xfr dosq?" hfQI rihMdy sn. Aupr iek pRisD BfrqI nrqkI qy "asIN sIqf dy mMdr "afrfm nfl ikAuN nhIN rhFgf?" dIaF pOVIaF Auqy bohV dIaF bFsF df isnmf hfAUs sI, ijs coN "awrr hfAU zU XU zU?" kmfl ny "af jfE hux mYdfn sfP ey," "afsfm ivc ies sfl hVH iPlm stfr dI Poto rKI hoeI sI. jfxf chuMdy hF," kmfl ny iek pRPuwlf ny hYrfnI nfl pwuiCaf. tfhxIaF invIaF hoeIaF sn. "bYjU bfvrf" dy gIqF dI afvfjL hwQ imlfieaf. kmfl ny ikhf. isirl bfhr af ky afieaf qF axigxq hfQI afpxf ieh nrqkI rfj mfqf dI BYx sI. afdmI nUM ikhf. "hux ies vyly nf bfjLfrF dI kwcI sVk qy ibRCF qoN sugMDq Pwul izg rhy sn. af rhI sI. lqf dI afvfjL ndI "mYN jon tfeIrs PryjLr, jUnIar afpxI afrfm kursI qy lMmf pY jMgl Cwz ky eyQy af gey. AuNj vI kysLvr cMdr syn aqy ipClI sdI jfE. phfVI dI cotI bhuq AucI qy sjrf iCVkfa kIqf hoieaf sI. "Xfr ieh qF iblkul iksy dI sqh qy qrdI hoeI stikt hF. mYnUM jOnI kho." igaf. Auh dovyN Pyr afpxy afpxy iehnF jMglF dI shI hwd qYa dy dUjy pRiswD bRhm smfjI afgU, Kqrnfk ey. prqidaF rfq ho CotIaF CotIaF dukfnF qy lok jmHF pRgqIsLIl bMgflI iPlm df sYWt hfAUs vwl af rhI sI. lqf dI "hYlo jOnI, eyQy ikvyN afAuxf iKaflF ivc zuwb gey krnI bhuq musLikl hY," iek bfbU jI[ aYn[ dwq dy icqr jfeygI," stysLn mfstr ny agy sn. sfiraF dIaF njLrF AuhnF vKfeI dy irhf ey," kmfl ny ikhf. afvfjL iek aijhf pwkf pul hY hoieaf?" ieh kihMidaF hI kmfl aPsr ny kmfl nUM disaf. afiqsLdfn qy rwKy hoey sn. rfj vDidaF ikhf. ds pMdrF bMdy dohF vwl sn. isirl iksy icwty "pUrbI bMgfl dy ipMzF nfloN vDyry ijs ny do dusLmn mulkF nUM iek nUM iKafl afieaf ik ieh bVf ******** "qF ijnHF pfiksqfnI hfQIaF df mfqf bfbU jI[ aYn[ dwq dI pVpoqI iJjkdy hoey AuhnF kol iekwTy ho dyv vFg Aus Coty ijhy bfjLfr ivc suhxy njLfry hor ikQy hoxgy." dUjy nfl imlfieaf hoieaf hY, Aus byloVf svfl hY. kmfl qy isirl pMj Cy idn AuQy isLkfr hoieaf, AuhnF ivc qy zfktr mnorMjn dwq dI poqI gey. stysLn dy krmcfrI, puls, dfKl hoieaf. kmfl iek cfhKfny Auh phfVI dIaF ny soicaf. "mYN ckmf kbIilaF bfry iek rhy.srikt hfAUs dy Qwly sLrnfrQI hfQI vI sLfml sn?" sI. isirl ny bVI hOlI ijhI kfnstybl, cfh dy stfl vflf, dy sfhmxy ruikaf. sfP suQrIaF pOVIaF qy phuMc gey. hux AuhnF dy "qusIN lqf nUM suixaf ey?" Aus ny zfkUmYNtrI iPlm bxf irhf hF." krnfPlI ivc lwkVF dy vwzy gwTy kmfl ny gMBIrqf nfl puiCaf. ikhf, mYN bfbU jI[ aYn[ dwq dI ipMz dy lok, mMdrF dy sfDU. AuhnF bFs dIaF PtIaF dy bxy cfhKfny dohIN pfsIN byhwd sMGxy jMgl sn, isirl nUM puiCaf. "Auh-----hfAU aYksfeIitMg." vhf ky cMdrgonf vwl lY jfey jf AuhnF ny bMdrbn dy sfry ielfky jIvnI vI pVHI ey." dI ies sLFqI BrI dunIaf ivc ieh ivc kuJ afdmI cfdrF lpytI, zUMGIaF KwzF qy guPfvF. sYaF vrHy "Auh kOx ey?" isirl ny qRBk ky kmfl lwqF psfr ky afrfm kursI rhy sn. kuJ dUrI qy izptI dI sYr kIqI. "qusIN pfiksqfn qoN afey ho?" do anoKy ajnbI ikQoN af gey? bYNcF qy bYTy bMgflI aKbfr pVH purfxy mwT ibRCF ivc luky hoey sn. puiCaf. kmfl akyvyN dy diraf qy lMmf pY igaf. kimsLnr df bMglf sI. vl KFdy AuhnF jMglF ivc suhxy jfnvr rfj mfqf ny puiCaf.kmfl iek Jwt hI bsqI ivc Kbr PYl geI rhy sn. nuwkr ivc gRfmoPon vj pUrI cuwp vrqI hoeI sI. hjLfrF ivc zubdf AuBrdf irhf. "isgirt?" rfhF qy, mMgol sLklF vfly phfVI dOVy iPr rhy sn. cIqy qy guldfr ibMd leI hVbVf igaf. ieh vI ik do XfqrI afey hn, ijnHF ivc irhf sI. kMDF qy bMgflI iPlmF dy tuwtIaF ZTIaF pOVIaF Kqrnfk Kfnsfmf kfPI dI tRy lY ky sfhmxy "QYNks." bMdy ipwTF qy Bfr cuwkI lMGdy qy bfrfisMgy. ieh ikho ijhI sfP qF pfiksqfn hY. Pyr dUjy ibMd iek aMgryjL hY. iek pflkI ilaf iesLiqhfr sn. lok afpxy GrF qoN moVF qoN lMGdIaF hoeIaF isKr af KVHf hoieaf. ies Kfnsfmy nfl agly hI ibMd jOnI vI rihMdy. srkfrI jIpF gzIaF sMn suQrI qy pivwqr dunIaf sI. Aus ny ies hflq bfry soicaf. kI ky stysLn qy rKI geI. Aus df kyly qy Pl lY ky AuhnF dI afE qk clIaF geIaF sn, ijQy gMDk kmfl dI bhuq dosqI ho geI sI. Aus vfXU mMzl dy jfdU ivc gvfc kr ky inkl jFdIaF. svyry iek idn qRkflIN Auh gMgfmftI qoN ieh pfiksqfn nhIN hY? ieh prdf htf ky sfVHI dy GuMz coN iek Bgq leI afey. "qusIN XfqrI ho, dy kuMZ ivc awg jl rhI sI. keI vfr Auh dovyN keI ivisLaF qy igaf. Auh jMgly qy bFh itkf ky qRkflIN mMdrF ivc GiVafl vjdy. krnfPlI dy Aus pfr rfjbfVI rfjbfVI hux iks mulk ivc qIvIN ny AuhnF nUM hYrfnI nfl bVI dUroN afey ho, quhfzI syvf "sIqf mhfrfxI nUM rfvx ny lMkf ivcfr vtFdrf kr cuky sn. ndI nUM vyKdf irhf. ndI qoN byVIaF mMzI ivc vfdI qoN afeIaF cIjLF gey, ijQy ckmf rfjf rihMdf sI. sLfml hY? kysLv cMdr syn qy bfbU vyiKaf. isirl pflkI nUM kuJ krnf sfzf PrjL ey." iek dfhVI qoN ilaf ky eyQy Cz idqf sI." "kho Kfnsfmf jI, kI hfl cfl lMG rhIaF sn. kdy kdy iksy ivkdIaF. lMmy lMmy pfeIp AuQy rfijaF dI aMqm avsQf df jI[ aYn[ dwq hux iks mulk ivc gvfcI hoeI hflq ivc vyKdf vfly muslmfn ny ikhf. kmfl pRPulf ny bVI sLrDf qy XkIn nfl ey?" kmfl ny ikhf. "imhrbfnI mlfh dy BitaflI gIq dI afvfjL pINdIaF, hsmuK phfVI qIvIaF bVf pRBfvsLflI idRsL kmfl ny afAuNdy hn? rfjf kfPI suhxf irhf. "ieh sfzy vzy mOlvI sfihb hYrfnI nfl ieh suxdf irhf. kI ies qrHF ikhf ijvyN ieh klH dI hY hjLUr! quhfzy lokF dy afAux AucI ho jFdI. sfhmxy vfdI qy hux dukfnF lfeI bYTIaF huMdIaF. ihMdU, vyiKaf. bfg ivc iek CotI ijhI sunwKf sI. Aus ny afksPorz dy dI DI ey. afpxy shury Gr vfps iehnF hI lokF ny nOafKlI qy gwl hovy. nfl rOxk lwgI rihMdI ey, nhIN qF Gwup hnyrf Cf igaf sI. Pyr jOnI muslmfn, boDI sfry jxy amn cYn qop rwKI hoeI sI. iek mMdr sI. lihjy ivc isirl nUM ikhf, jf rhI ey," kFtf bdlx vfly ibhfr ivc iek dUjy dI blI kuJ sfDU Zlfx qy mMdrF dy iek ies jMgl bIafbfn ivc kI ny bVI apwxq nfl qy Boly aMdfjL qy sMqoK nfl afpxy afpxy kMm aMbF dy ibRCF qy sLfm dI AudfsI "srkfr, krnfPulI qy bMnH lf ky disaf. cVHfeI sI? pRPuwlf dI agvfeI smUh vwl jFdy vKfeI idqy. isirl riKaf ey!" Auh inAuN ky kfPI ivc kmfl nfl gwlF krnIaF sLurU ivc lgy hoey sn. Auh anfnfs dy ivc koielF kUk rhIaF sn. sfh- sfry sUby dy kfrKfinaF leI qdy kfnstybl agy ivc AuhnF lokF ny phfVI vwl isKr qy phuMc ky iek ibRC nfl bnfAux lwgf. isrl afpxI afdq kr idqIaF. kmfl nfl nfl KyqF ivc vfZI kr rhy sn, cOl mxy sfDfrn ijhy mhl ivc mDm hfeIzro ielYkitRk stysLn viDaf. "afE quhfnUM ipMz qk vDxf sLurU kIqf. rfh ivc Zoa lf ky KVHf ho igaf. anusfr awKF mItI bYTf irhf. huMgfrf Brdf irhf. isirl ny Augf rhy sn. sMGxy iBafxk blb jg rhy sn ikAuNik bnfAux vflI hY. sfzy kbIly dy pucf idaF." rfh ivc Aus ny suhxIaF JwugIaF sn qy hry Bry aglI vfr pVHo:- mMqrF dIaF gvrnr-jnrl iskMdr imrjfL zrYisMg gfAUn pf ky bfrI coN jMglF coN bFs kwt ky Qwly mYdfn rMgfmftI df ibjlIGr byhd lokF df ielfkf vI pfxI ivc af rfjnIiqk gwlF sLurU kr idqIaF. bfg. QF QF srsvqI pUjf dIaF afvfjLF hux kYˆsr dy mrIË pRfeIvyt lYbfˆ qoˆ awqvfdI inÈfny `qy hn lok sBf coxfˆ nvIˆ idwlI, 19 PrvrI Bfrq `c hmilafˆ leI iblkul irafieqI drfˆ `qy krf skxgy tYst :- pfiksqfn siQq awqvfdI iqafr hY| Aus ny ikhf sI ik hux cMzIgVH, 19 PrvrI :- aqy ksibafˆ ivwc sYˆtr KolHy gey izspYˆsrIafˆ ivwc AuplBD nhIˆ dI ivwqI mwdd vI ikÈqfˆ `c lYx sMgTn jYÈ-ey-muhMmd df Bfrq dy ivruwD jyhfd df smfˆ af pMjfb srkfr ny kYˆsr dy mrIËfˆ nUM hn. kYˆsr dy mrIË ienHfˆ sYˆtrfˆ qoˆ hn. aijhy tYst pihlfˆ vI lfl dI KuwlH dy idwqI hY. sMsQfpk aËhr msUd lok sBf igaf hY| rYlI `c 313 iPdfeIn vI vwzI rfhq idMidafˆ mihMgy afpxy tYst krvf skdy hn pr pYQ qoˆ krvfey jfˆdy sn pr mrIËfˆ mrIË ibmfrI dy muV qoˆ coxfˆ dy dOrfn cox rYlIafˆ `c Èfiml hoey sn| ikhf igaf sI ik lYbfrytrI tYst pRfeIvyt ies shUlq df lfB kyvl muwK nUM ies leI mfrkIt ryt dyxf pY jfgx dI sUrq ivwc bkfieaf iPdfeIn hmly dI sfiËÈ rwc irhf bulfvy `qy 3 hËfr iPdfeIn vI af lYbfrytrIafˆ qoˆ irafieqI drfˆ `qy mMqrI kYˆsr rfhq PMz qihq irhf sI. hux kYˆsr dy mrIËfˆ leI ivwqI mwdd lYx df hwkdfr bx hY| KuPIaf eyjMsIafˆ ny ieh skdy hn| vrxnXog hY ik aËhr krfAux dI shUlq idwqI hY. ishq ielfj krfAux vfly mrIË hI lY lfl pYQ lYb dy tYst bËfr nfloˆ igaf hY. rfj dy iqMny srkfrI jfxkfrI idwqI hY| sUqrfˆ dy muq- msUd AunHfˆ iqMn awqvfdIafˆ `c ivBfg ny lfl pYQ lYb aqy skdy hn. lfl pYQ lYb qoˆ srkfr awDIafˆ drfˆ `qy hoxgy. ishq mYzIkl kfljfˆ ivwc muwK mMqrI fibk KUPIaf eyjMsIafˆ ny aËhr Èfiml sI ijnHfˆ ny ieMzIan spfeIn istI sYˆtr nfl smJOqf vwloˆ kYˆsr dy ielfj leI pYnl ivBfg vwloˆ hor keI zfiegnoË kYˆsr PMz `coˆ ielfj muÌq hoxf msUd dIafˆ gqIivDIafˆ nUM GoKx dy eyarlfeInË dy jhfË nUM hfeIjYk kIqf hY. kYˆsr dy mrIËfˆ dy mihMgy ivwc pfey hspqfl vI mrIËfˆ dy sYˆtrfˆ nfl vI irafieqI drfˆ `qy ÈurU ho igaf hY. pYnl `c Èfml bfad icqfvnI idwqI hY ik jYÈ- kIqf sI| jhfË dy bMdIafˆ nUM tYst ienHfˆ lYbfrytrIafˆ qoˆ kyˆdr tYst irafieqI drfˆ `qy krf skdy ielfj dI shUlq df smJOqf krn dUjy nOˆ pRfeIvyt hspqflfˆ nUM ey-muhMmd dy afqMkI jhfË nUM isKlfeI idwqI geI hY| icqfvnI msUd ny pfiksqfn aDIn kÈmIr CuzvfAux leI Bfrq ny aËhr srkfr vwloˆ inrDfrq drfˆ `qy hn. lfl pYQ lYb ivwc gMBIr bfry gwlbfq cwl rhI hY. ielfj df zyZ lwK rupey qwk df hfeIjYk vI kr skdy hn| ies dy `c ikhf igaf hY ik Coty hvfeI dy muËwPrfbfd `c hoeI rYlI `c msUd nUM irhfa kr idwqf sI | hoieaf krngy. ibmfrIafˆ nfl sbMDq keI aijhy kYˆsr dy mrIËfˆ leI Ércf ishq ivBfg qoˆ lYx dI leI bkfiedf awqvfdIafˆ nUM awzy awqvfdIafˆ dy inÈfny `qy hn| ikhf sI ik Aus ny iPdfeIn jYÈ-ey-muhMmd 2001 dy sMsdI lfl pYQ lYb dy pUry dyÈ tYst kIqy jfˆdy hn, jo pMjfb dIafˆ bhuigxqI kysfˆ ivwc pYt skyn shUlq idwqI geI hY. pfiksqfn siQq bhfvlpur `c KuPIaf irport dy muqfibk aËhr hmlfvrfˆ dI sYnf bxfeI hY jo hmly leI vI iËMmyvfr hY| smyq pMjfb dy vwzI igxqI Èihrfˆ srkfrI aqy ÊYr srkfrI krfAuxI ËrUrI ho rhI hY. pMjfb jfxkfrI anusfr iqMn ivwc bfbf PrId XUnIvristI afP hor hspqflfˆ : igafn sfgr hYlQ sfieMsË nUM Cwz ky hor ikDry mYzIkl kflj bnUV, afdyÈ vI ies tYst dI shUlq nhIˆ hY. mYzIkl kflj biTMzf qy byhgl 2 bwicafˆ dy kfql ipE pI[ jI[ afeI[ ivwc pYt skYn hspqfl muhflI nUM vI srkfrI mÈIn qfˆ hY pr ieh bfhrly pYnl ivwc Èfml krn dI iqafrI mrIËfˆ vfsqy AuplbD nhIˆ hY. cwl rhI hY. ishq ivBfg dy kYˆsr nUM PfˆsI dI sjLf hoeI cMzIgVH dy sYktr 44 dy ies sYwl dy ieMcfrj zf[ jY isMG ny sYˆtr qoˆ pYt skYn mfrkIt Bfa dwisaf ik kYˆsr dy mrIËfˆ dI ivwqI pTfnkot :- pTfnkot `c iek ÈÈI puwqr sv[ mnohr lfl inki- nfloˆ 40 ÌIsd ssqI krfeI jf mwdd leI hor vI keI qrHfˆ aijhf mfmlf sfhmxy afieaf hY, laf, ijs nUM kfbU krky sujfnpur skdI hY. srkfr ny muwK mMqrI dIafˆ skImfˆ iqafr kIqIafˆ jf ijwQy iek ipE ny afpxy hI nMny puls ny afeI[ pI[ sI[ dI Dfrf- kYˆsr rfhq PMz `coˆ zyZ lwK rupey rhIafˆ hn. bwicafˆ nUM afpxy hI hwQfˆ nfl 302 aDIn qfrIK 30 julfeI Ëihr dy ky mOq dI nIˆd suaf 2013 nUM hwiqaf df mfmlf drj idwqf. ies qrHfˆ afpxy bwicafˆ nUM krky kfrvfeI ÈurU kr idwqI sI. byrihmI nfl mOq dy vfly klXuwgI jfxkfrI muqfbk doÈI afpxI mkbUËf kÈmIr dy rsqy afriQk hiqafry ipE nUM mfxXog adflq pqnI dy cirwqr `qy Èwk krdf sI ny vIrvfr nUM PYslf suxf ky PfˆsI aqy dohfˆ `c aksr lVfeI JgVf gilafrf bxfAux `c juty pfik qy cIn dI sËf suxfeI hY. ijlHf aqy sYÈn huMdf rihMdf sI. iek idn jdoˆ Aus jwj ÈRI bI[ aYs[ sMDU dI adflq dI pqnI afpxy pyky bwicafˆ nfl bIijMg, 20 PrvrI :- qrjIh dyvygf. mkbUËf kÈmIr dy ny ies mfmly nUM anOKI qoˆ anOKI geI hoeI sI, qfˆ AuQoˆ doÈI ipE Bfrq nfl sulf sPfeI dy afpxy rsqy vpfrk gilafrf bxfAux dI ÈRyxI `c mMnidafˆ hoieafˆ ieh sËf dohfˆ bwicafˆ nUM lY ky Gr af igaf Xqnfˆ df smrQn kridafˆ cIn ny idÈf `c pfiksqfn qy cIn ny awgy suxfeI. adflq ny hiqafry ipE aqy Aus dI pqnI pyky Tihr geI. ikhf hY ik Auh pfiksqfn nfl vDdy hoey smJOiqafˆ `qy dsqKq nUM sYˆtrl jyl `c Byj idwqf hY. Gr af ky ipE ny iensfnIaq rxnIiqk sbMDfˆ nUM qrjIh dyvygf. kIqy hn. ieh smJOqy rxnIiqk ieh Gtnf pTfnkot dy nVly ipMz dIafˆ sfrIafˆ hwdfˆ pfr krdy hoeyy ies dy nfl dovfˆ dyÈfˆ ny mukbUËf idRÈtI nfl mhwqvpUrn gvfdr Cotypur dy nyVy rqn kflonI dI hY, bwicafˆ nUM Auhnfˆ dI duwD vflI kÈmIr dy rsqy lMGx vfly bMdrgfh `qy iek hvfeI awzf ijwQy ipCly sfl iek anoKy aqy boql ivc ËihrIlf pdfrQ imlf qYaÈudf 2000 iklomItr lMmy bxfAux qy kfrkorm rfjmfrg df hYrfn kr dyx vfly GtnfkRm `c ky iplf idwqf, ijs kfrx dohfˆ afriQk kfrIzor (vpfrk ivsQfr krn leI kIqy gey hn. do nvjMmy bwicafˆ dI ÈwkI hlfqfˆ bwicafˆ dI mOq ho geI. bfad `c gilafrf) `qy kMm qyË krn df ies qrfˆ pfiksqfn ny Bfrq dIafˆ `c mOq ho geI sI, ijnfˆ `coˆ 2 sfl adflq ivc trfiel clx `qy pRx kIqf hY. cIn dOry `qy gey icMqfvfˆ nUM driknfr kr idwqf hY. dI nMnHI bwcI nivaf aqy isrÌ ies kys `c 11 gvfh Bugqy. pfiksqfn dy rfÈtpqI mmnUn gRyt hfl afP dI pIpul `c pfik- zyZ mhIny df Aus df nvjMimaf mfxXog adflq ny ies kys `c husYn nfl gwlbfq dOrfn cInI sqfn dy rfÈtrpqI qy cInI Brf suimq sI. mfmly dI jfˆc qyËI nfl suxvfeI krdy hoey awj rfÈtrpqI ÈI iËnipMg ny ikhf rfÈtrpqI ivckfr gwlbfq qoˆ dOrfn dohfˆ bwicafˆ df hiqafrf hiqafry ipE nUM PfˆsI dI sËf cIn pfiksqfn nfl sbMDfˆ nUM bfad cIn qy pfiksqfn ny ienHfˆ AunHfˆ df ipE suryÈ kumfr AurÌ suxfeI idwqI. hmyÈf rxnIiqk idRÈtIkox nfl smJOiqafˆ `qy dsqKq kIqy hn. Friday February, 21/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 9 Sharif's Itch For Talks With Taliban Clouds over Kashmir Addressing his party's parliamentary meeting in Islamabad last By JAMES CRICKTON the Tehreek-e-Taliban logue with Nawaz Sharif gov- 30 kms from Lahore. Its week, Prime Minister Nawaz Sharif said those who wanted action Three recent devel- Afghanistan (TTA), was a ernment. avowed goal is "liberation of opments will have a long notorious terrorist command- For the PML-N gov- Kashmir" and "the rule of against the Taliban were receiving support but not those who term bearing on India-Pak er Mufti Muhammad Asghar ernment, talks with the Islam all over the world relations, not in a small Khan Kashmiri, who had Taliban are a poll promise to through jihad". It stands for favoured talks with the Taliban. He said the extraordinary situation measure but substantially. migrated to JeM after a long be redeemed, and as the revenge against the enemies in the country demanded tough decisions. This sounded an end to One was the seizure of a stint in the Harkat-ul- turn of events since the PML- of Islam while defending consignment of Pak nar- Mujahideen, like many N had won its mandate last Muslim states. And Hafiz party's overly sung chorus: "muzakrat" (dialogue) with Taliban. cotics that arrived on the jihadis fighting for the Islamic May shows, Nawaz Sharif Saeed is a highly protected Indian side. Second was the Emirates of Afghanistan. has not given up on his person in Lahore city, as he -By Samuel Baid- weeks before his death on But on January 29 in the framework of the con- surfacing in Peshawar with Masood Azhar had won his promise. It may be good pol- wields considerable influ- The Nawaz Sharif November Prime Minister Sharif went to stitution. (2) Violence must an anti-Shia attack of Hizb-ul 'freedom' from an Indian jail itics for PML -N and the party ence across the country with Government's much trum- In this interview, broadcast the National Assembly for stop (3) The talks will apply -Mujahideen commander when his brothers staged the may be able to expand its his net work of 16 Islamic peted commitment to talking by BBC on October 9, the first time in 6 months to only to tribal areas and Mast Gul, the man accused hijack of an Indian flight turf into what is now crick- institutions, 135 secondary peace with Tehrik-i-Taliban Mehsud made the following announce the formation of a Khyber Pakhtunkhawa which of the destruction of the 600- IC814 from Kathmandu to eter- turned-politician, Imran schools, an ambulance serv- Pakistan (TTP) is causing points: four-member committee to are most affected by insur- year-old Charar -i- Sharief Delhi in December 1999 and Khan's party ruled Khyber ice, mobile clinics, blood alarms. 1) Talks with the Government negotiate with the Taliban. gency. Sufi shrine (at Budgam, 28 made it land in Kandahar, Pakhtunkhwa (formerly banks and several seminar- Addressing his can be held if drone attacks He makes no reference to Next day (February km from Srinagar) in 1995. which was then controlled by NWFP) and to the troubled ies. He has been an active party's parliamentary meet- cease. "We will talk ceasefire what Choudhary Nisar Ali 7) Khalib of Lal Masjid and The third and most signifi- Taliban. This nugget is histo- Balochistan and volatile player Dif-e-Pakistan ing in Islamabad last week, only when the drone attacks said two days ago. member of TTP - nominated cant development is the ry. And taken together the Karachi city. All this will also Council (DPC), a coalition of Prime Minister Nawaz Sharif stop". Perhaps the four- Committee, Abdul Aziz return of Masood Azhar end- three developments namely help Nawaz Sharif to go religious and militant players, said those who wanted 2) We are in favour of talks man committee was formed announced he would not ing his long hibernation, and the seizure of 100 kg brown down in history as Zia-ul-Haq which, the ISI had put action against the Taliban but the government is not in a hurry without preparing take part in the meetings his address by phone to his sugar at the Salamabad II, who has ushered in together primarily as an ant- were receiving support but serious: it has left this matter the agenda for talks. unless the Government supporters, who, according trade facilitation centre at Uri Talibanisation in Pakistan. US and anti-NATO platform. not those who favoured talks to media but we don't want to Journalist Rahimullah promised that the country to a report in Dawn, were in Baramulla district, Charar- Gen Zia was his mentor in a As noted Pakistani journalist with the Taliban. He said the would be run not under the brought to the venue in sev- e-Sharief militant Mast Gul- manner of speaking, and is Ali K Chishti remarked in The extraordinary situation in the Constitution but under the eral buses. Since such trans- led bombing of a Peshawar remembered for radicalizing Friday Times of Lahore, the country demanded tough Quran and Sunnat. One portation cannot take place hotel targeted at the Shias the Pakistani society under ISI often engineers splits in decisions. This sounded an wonders why he did not raise without official involvement on Feb 4 and Azhar's phone the garb of helping the CIA militant outfits as a matter of end to party's overly sung this objection on the which in this context means rally at Muzaffarabad on Jan fight the Soviet Red Army in operational expediency. Split chorus: "muzakrat" (dia- February 6 meeting. ISI and the army, it raises 26 will have a bearing on Afghanistan. Mast Gul's anti- is also the preferred route if logue) with Taliban. But on On February 7 two questions about Pakistan's India-Pakistan ties in the Shia operation in down town the ISI perceives that the sit- January 29 he announced Taliban Committee members State policy towards militan- short to medium term. But it Peshawar has taken place uation is "going out of con- the formation of a 4-men flew to Miran Shah in North cy targeted at India.The is their near term affect on just when the US of America trol" or if it believes that a committee to negotiate with Waziristan by a Government Azhar-phone rally was held Pakistan polity which should banned anti-Shia militant split would help to ward off TTP indicating that the helicopter for consultation to launch a book written by hold interest.Firstly because group, Lashkar-e-Jhangvi too much attention. muzakrat bug was alive and with Taliban leaders. They Mohammad Afzal Guru, who Pakistan's ISI is known to (LeJ). It means that the ISI Sometimes it makes a mili- kicking but his Interior returned after two days with was convicted for the use the narcotics route to has found a replacement for tant leader to simply disap- Minister Choudhary Nisar Ali the "good news" that December 2001 attack on spread its jihadi tentacles. LeJ. When he returned from pear from front pages for a Khan earlier gave an impres- Taliban's response to the Indian Parliament, and Secondly because Mufti Charar -i- Sharief, the while as it did with Mast Gul sion that the Government Government's three propos- was executed last February. Hasaan Swati, the Tehrik-e- Jamaat-e-Islami accorded to and Maulana Masood Azhar. had chosen option B in pref- als was positive. But they Mufti Abdul Rauf Asghar, Taliban Pakistan (TTP) com- Mast Gul a hero's welcome. Significantly, Azhar was the erence to dialogue with the had some reservations about younger brother of Masood mander for the Peshawar He has been lying low for chosen ISI instrument to Taliban. The option B was certain parts of the constitu- Azhar, who is closely associ- area, told reporters in reasons shrouded in mystery engineer one of the biggest dialogue with extremist and talk to media. Yousafzai, who is a member tion. The Taliban Committee ated with the Bahawalpur- Miramshah that he had in the Kurram tribal region, a splits after 9/11 because tribal groups instead. He had 3) The present system of of the committee, told the did not disclose what were headquartered Jaish-e- asked Mast Gul to carry out hot-bed of sectarian vio- American pressure was at its told the media that the Government in Pakistan is BBC the committee had not Taliban's conditions, but it Mohammad, also addressed the Feb 4 bomb attack on a lence. The Pak agency con- peak. With ISI support, he Government was in touch "Kufri" (un-Islamic). But we been given any mandate, was learnt that they wanted the rally. Both brothers gave hotel frequented by Shia vis- trols Gul, who is also known fought over Harkat-ul- with extremists and tribal will struggle for the Sharia time frame work or the terms Sharia law in courts and a fiery call for Kashmir jihad. itors from Parachinar and as Haroon Khan. Mujahideen's finances with groups who had no connec- system. of references. If one reads Islamic education in schools. The JeM chief has since sur- that Gul has been made the Circumventing the US bans Fazul Rehman Khalil and tions with the Taliban. He did 4) After the NATO forces Hakimullah's interview In foreign relations they did faced in Lahore, the home "TTP Commander for is not a new creed for the ISI. formed Jaish-e-Muhammad. not disclose the identity or leave Afghanistan we will between the lines, one will not want ties with the United base of Sharif brothers in all Peshawar". The attack had It has done so umpteen And because of ISI back-up, number of these groups but struggle for Sharia system. perceive a joint Pak-Afghan States. his glory at Punjab sought to avenge the attack numbers of times. For JeM emerged as the claimed they were in majori- 5) Suicide attacks are con- Taliban's long term planning Taliban's "positive" University, to "teach our on Madressah Taleemul instance, the US declared strongest Sunni militant ty. He further claimed that to ducted not by us but by intel- in this region once foreign response to Government's impressionable youth the Quran, a Sunni seminary in Lashkar-e-Toiba (LeT) as group in Pakistan and sabotage the Government's ligence agencies. We pro- troops leave Afghanistan. three proposal's should not importance of Jihad", as the Rawalpindi last November. foreign terrorist organisation Kashmir isolating Harkat and efforts to hold peace talks tect Muslims mosques and North Waziristan is over excite any one: local English daily, The More significant than these (FTO) on December 26, breaking Hizb-ul- with these groups the Taliban madarsas. But we will keep the headquarters of the TTP. Pakistan's Constitution with Nation, reported. Keeping two nuggets is the fact that 2001, and placed a US 10 Mujahideen. This phase attacked a military caravan in up our struggle against So it is for the Haqqani war- its contradictory secular and company with Azhar at the the "open" jihadi speech million dollar bounty on its coincided with heightened Bannu on January 19 killing Americans and their agents. riors who have been trying to Islamic provisions can be Lahore event - a speech competition in Lahore has chief Hafiz Saeed's head. fanaticism of the HMs and 26 Army men. He further In short, Mehsud destabilise the Afghan used as a rubber ball by competition on jihad organ- coincided with Pakistan Soon LeT turned into their Arab connections and claimed that the Government said, talks and ceasefire Government. The TTP and whosoever is more powerful. ised by Talba Almarabtoon Taliban's call for implementa- Jama'at-ud-Da'wah, and Lashkar-e-Taiba's tryst with had reached an agreement would depend on the stop- the Afghan Taliban are com- But what is more worrying is Lahore (TAL), a less known tion of Sharia in the country became the torch bearer of the US State Department's with former Taliban Chief page of drone attacks. He rades-in-arms. Both have that Mr Nawaz Sharif is not militant outfit linked to as they entered into a dia- Wahabi Islam from Muridke, terrorist list. Hakimullah Mesud to start knew it very well that it was the same Islamic zeal: to whole heartedly committed muzakrat. The only hitch was beyond the power of the establish Islamic to this document. that Mehsud wanted the present Government to stop Governments in Pakistan Remember his Islamic Bill muzakrat to be held in North drones. He also gave notice and Afghanistan. There are which aimed at Islamising Waziristan whereas the of Taliban's war for Sharia said to be a number of fac- Pakistan in the 1990? It is What is Mast Gul cooking? Government wanted them in once foreign troops left tions of the Taliban, but not clear what kind of State Bannu. Nisar Choudahry Afghnistan. Pakistanis who have studied of Pakistan he has in mind. Haroon Khan, a for- would protect the shrine from Kathmandu to Delhi in agency. But there have been said he had a letter signed Pakistan People's and researched the Taliban Whatever, he is on a danger- mer Major in Pakistan Army `infidels`, a reference to the December 1999. The plane some important changes in by Mehsud signalling his Party (PPP) Co-Chairperson movement, say despite ous path. The Government's and a notorious terrorist to Indian security forces. Gul was taken to Kandahar and his outlook and utterances. consent for talks. Bilawal Zardari, who is these factions the Taliban proposal that the talks would boot, is back in action. was helped by the local mili- with the Taliban monitoring For instance, in an interview Mehsud died in a against talks with the Taliban are one. There is no chal- not apply to insurgency Infamous as Mast Gul, Khan tant groups and sympathis- the negotiations, ISI forced to an Indian magazine in drone attack in North unless they ley down their lenge to the TTP's suprema- areas is alarming especially was seen in public early ers; many believe some ele- India to free Zargar, Masood 2013, Zargar said his ulti- Waziristan on November 1 weapons, said some politi- cy. Some experts feel the when foreign troops are February as a member of ments of the local security Azhar and Syed Omar mate goal was : ``to expel last year. Choudhary Nisar cians dread the Taliban and TTP is stronger than the going to leave. In his inter- Tehrik-e-Taliban Pakistan forces too helped him anchor Sheikh, all known terrorists, India and establish Nizam-e- Ali said it was the murder of are confusing the people Nawaz Government which view to the BBC, Mehsud (TTP). Gul's appearance in in the area before con- in exchange for the hostage Mustafa (Allah's rule) the prospects of peace talks with their talk of talks with suffers from a complex vis-à- had made it clear that the public comes more than 10 fronting the army. Gul threat- passengers. Zargar disap- because it is a Muslim- with the Taliban New Taliban them. vis the Taliban. Taliban were waiting for the years after he went under- ened to burn down the shrine peared into Pakistan there- majority region.``This is the leader Fazallulah has flatly His assessment is The Government exit of foreign troops from ground following an attack which he did before escap- after whereas Azhar and some thing the Taliban and refused to talk with the not very wrong. See, on and TTP committee met on Afghanistan to launch their on him in Peshawar. Gul was ing mysteriously. Gul's name Sheikh set up Jaish-e- its ally, Tehrik-e-Taliban Government.But Choudhary January 27 Interior Minister February 06. The aftermath Islamic agenda. This is a then operating more as a reappeared five years later Mohammad to renew terror- Pakistan has been saying for Nisar Ali did not disclose Choudhary Nisar Ali tells of the respective serious warning. If the freelancer, eager to embrace in 2000 when he reportedly ist attacks in Kashmir. Zargar quite some time. This is also since when the Government newsmen that now the Government and TTP nomi- Pakistani and Afghan Taliban al Qaida and the Taliban, joined Al Omar Mujahideen, resurfaced much later in quite in tune with al Qaida's had been in touch with Government was in touch nated committees meeting join hands to force this agen- both of which were finding a Kashmiri militant outfit led Pakistan in 2013 and overall objective. This was Mehsud and when did he with extremist and tribal has caused some worry da after the withdrawal of for- easy shelter in Pakistan. by Mushtaq Ahmad Zargar, declared the revival of al not one odd comment. In (Mehsud) write the said letter groups who were in majority among Pakistanis and their eign troops from Gul's appearance in the first an insurgent infamous as the Omar Mujahideen in response to another ques- to the Government. These and had no connection with immediate neighbours - Afghanistan, Pakistan may week of February this year Pandit killer. Zargar was a Muzaffarabad, Pakistan tion, Zargar declared that questions are important to the Taliban. That gave an India, Iran and Afghanistan. lose some of its tribal areas. raises several questions, car dealer in Srinagar before occupied Kashmir, the jihadi ``Wherever Muslims face clear a confusion between impression that now the The Government Committee There is insurgency all over more because of his back- he took to militancy and playground. Al Omar is the oppression, we have been Choudhary Nisar Ali's claims Government was not inter- made three proposals for Pakistan in different degrees. ground and his intentions. floated his own outfit with the one of the two Kashmiri mili- going there and we will con- and Mehsud's interview to ested in talks with the talks to beign. They were: Why leave out Punjab, a hub What is he up to now? Gul, a help of ISI. Zargar's task was tant outfits operating from tinue to go there. We are Urdu BBC just about three Taliban. (1) Talks should be held with- of Taliban? former Pak Army officer, has to hunt down Kashmiri Pakistan. The other one is fighting in the name of Allah. been an agent provocateur Pandits and drive them out Syed Salahuddin-led Hizbul After Kashmir, we will fight in of ISI for long. Gul, a of the valley in an ethnic Mujahideen (HuM). Al Omar Chechnya and Palestine.`` Pashtun from Kurram cleansing pogrom sponsored incidentally is part of United Does this mean that he has 'Muslim Bombers' Continue Defying agency in the tribal areas, by ISI. He masterminded the Jihad Council led by joined the al Qaida band- was tasked to consolidate kidnapping of the daughter Salahuddin. Zargar operates wagon. ISI's proxy war in Kashmir in of the then Indian Home out of Narul area of This is where Mast the early 90s. Gul had then Minister, Rubina Sayyed. Muzaffarabad and has its Gul's reappearance in infiltrated into India and man- Zargar was caught before network in Srinagar, Miramshah in February this Grand Mufti Of Saudi Arabia aged to build a network of escaping to Pakistan in 1992 Baramulla, Kupwara and year assumes significance. - By Ashraf Javed Sheikh Abdul Aziz bin useful lessons and thought- also called for dealing firmly supporters in the valley to and was locked up before ISI Pulwama districts of Jammu Gul is, or was, a member of After a long lull, Abdullah al-Sheikh branded provoking ideas for the ter- with terrorists which are cre- capture an important shrine, hatched a plan to spring him. and Kashmir. Zargar is an ISI Al Omar Mujahideen and bombers have started arriv- suicide bombers as "crimi- rorists. Taliban must under- ating anarchy. Now, it is up Charar-e-Sharif, in 1995. Gul The plan was to hijack an proxy and lives in has operated in Kashmir and ing in the Punjab province to nals" who will go to "Hell." stand that their acts of sui- to the Taliban leadership to promised the locals that he Indian Airlines flight from Muzaffarabad courtesy the has been a proxy of ISI. carry out suicide missions. Suicide bombings are "great cide bombing are not only make the dialogue process a The botched bombing in crimes" and bombers are unjust and illegal but also fall success, as they are the Khanewal district on Friday "criminals who rush them- under the category of main stakeholders and rele- which left two elite police selves to hell by their Haram. Violent acts of ter- vant party to end the personnel dead is a case in actions, Sheikh had stated rorism especially the suicide impasse as the government point. Reportedly, the during a lecture in Riyadh. bombings are denounced by has once again given Taliban bomber blew himself up as The grand Mufti of the the entire Muslim world. a chance to bring peace. But the police and intelligence Islamic world had also Islam teaches tolerance and they are still following wrong personnel stopped a sus- described suicide bombers rejects ideas of extremism. If path and with false objec- pected vehicle at a check- as "robbed of their minds... Taliban call themselves as tives. Wisdom must prevail point. who have been used (as Muslims they must reconsid- upon the TTP leadership to A suicide bomber tools) to destroy themselves er their tactics of using save this country from vio- killed 13 persons, including and societies." It seemed human beings as their sui- lence.This country belongs eight soldiers and three chil- that the Taliban terrorists cide bombers to achieve to all Pakistanis and no one dren, and wounded 29 oth- instead of learning from the their power motives. can impose his self declared ers in Royal Artillery Bazaar grand's Mufti's decree are Since the nation is agenda. Since the Taliban close to General still going in the opposite raising voice against suicide have been challenging the Headquarters in Rawalpindi direction by committing sui- bombings, the terrorists must writ of the government, a mil- on January 20. cide attacks. Their activities abandon the forbidden prac- itary action against them is Relatively the sui- are part of a conspiracy to tices. Islam is the religion of logically needed. Therefore, cide attacks deceased to a defame Islam and destroy peace and harmony that Taliban must avail this great extent across the coun- Muslims and they are ene- stresses respects of humani- chance and show their sin- try particularly in the Punjab mies of Islam and the ty and other religions. cerity to participate in the during the last couple of Muslims as they commit Contrary to the teachings of peace dialogue otherwise it years. According to statistics, crimes against humanity, Islam, the terrorists always may become too late. The at least 5965 persons have misguide fellow Muslims attempt to exploit the ideo- TTP commanders must real- been killed in no less than especially the innocent logical differences of various ize that they cannot go on 387 suicidal attacks across youth. sects of Muslims. They carry fighting to win a war against the country since 2002. Also, The Muslims (peo- out atrocious activities and the state. Ultimately they will the deadly attacks also left ple of faith) would refrain repellent rhetoric to hurt the have to surrender. To restore more than 12379 persons from such violent acts of sentiments of divergent bring, the militants must stop with serious injuries. The criminal activity after listen- sects in the country. violent acts of terrorism at country witnessed worst ing or paying attention to the Recently, over 100 once and accept the consti- spate of attacks in 2009 Fatwa issued by no other Ulema, Mashaikh and schol- tution besides joining the dia- when 949 persons died in 76 than the Muft-e-Azam from ars asked the TTP terrorists logue process for the sake of suicide attacks.In December, the Kingdom of Saudi Arabia. to desist from subversive Islam. Saudi Arabia's Grand Mufti His assertions contain a very activities in the country. They (nation.com.pk) Friday February, 21/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 10 kI asIˆ dysL nUM BIVqMqr dy hwQfˆ `c jfx idafˆgy? ’84 dy gyV 'c PsI BfrqI isafsq gunfhgfr nUM byÈwk sdn `coˆ bfhr kwZ idwqf igaf pr Aus nUM Aumr Br leI koeI sB qoN vWzI gWl ieh hY ik ieh ivÈyÈ jFc tIm isPfirÈF qk sImq nhIN rWKI geI, sgoN ies ƒ pVqfl krn 'qy isWDf adflq 'c kfƒnI kfrvfeI krn df sµivDfnk hWk hovygf» cox lVn jfˆ jnqk ahudf hfisl krn dy aXog krfr idwqf jfxf cfhIdf sI. kuJ kyjrIvfl srkfr vloN aYWs[ afeI[ tI[ dy gTn nfl srkfrI irkfrz nfl CyVCfV krn lok kihxgy ik ieh sËf bhuq sÉq hovygI pr Bfrq `c jnqk jIvn `c Ëihr vfly aiDkfrIaF qy puls aÌsrF ƒ vI ktihry 'c KVHy krn df rfh sfP ho irhf hY, Golx vfly iËafdfqr aprfiDk ansrfˆ nUM bcfAux jfˆ AunHfˆ dy hwQ mËbUq krn ijnHF ny sb¨q imtfAux qk dy Xqn kIqy sn» srkfrI irkfrz muqfibk 2733 lok AunHF dµigaF 'c mfry gey sn, jdik kul imlf ky 587 iÈkfieqF drj kIqIaF geIaF» leI Auicq pRikiraf dI lgfqfr AulMGxf hox krky bdbU bhuq vD cuwkI hY. - jsbIr isµG Èyqrf - sµivDfnk hWk hovygf» kyjrIvfl kmytIaF bxf idWqIaF, ijs ny 6 mµqrI qy rfÈtrpqI nfl mulfkfq - bI[ jI[ vrgIË - ÈRI ikRÈnf kmytI vrgy mfihrfˆ `c isafsI aqy afriQk `qy bYTy sn. ------srkfr vloN aYWs[ afeI[ tI[ dy drjn puls mulfËmF ƒ doÈI vI kIqI sI, ijs 'c ivÈyÈ jFc loksBf ipCly hÌqy smyq vwK-vwK bfzIË vloˆ suJfey pihlUafˆ nUM guV-gobr kr idwqf ieh qmfÈf afiKr iek idn qfˆ 1984 'c idWlI smyq gTn nfl srkfrI irkfrz nfl Tihrfieaf» tIm bxfAux dI mµg rWKI geI» swcmuc bhuq zUMGfeI qk iqlk gey hwl mMdBfgy hn. sB qoˆ vwzI igaf hY. ruknf hI sI. cMgf hoieaf ies dyÈ dy vWK-vWK ihWisaF 'c isWK CyVCfV krn vfly aiDkfrIaF qy iPr 1993 'c nr¨lf ieh pihlf mOkf nhIN sI qy nf hI geI. sB qoˆ DnfZ sMsd mYˆbr glqI qfˆ hY hYdrfbfd nUM 10 sMsd `c hoieaf KrUd df aMq ho igaf. byÈwk ivroDI dµgy hoey aqy 30 sflF puls aÌsrF ƒ vI ktihry 'c KVHy kmytI bxI aqy ies ny vI kFgrsI afKrI ikAuNik akflI ies qoN lfgVpqI rfjgopfl ny sMsd dI sflfˆ leI dohfˆ sMBfvI sUibafˆ dI qfˆ bhuq burf sI hI pr afpxy kyjrIvfl ny Aup-rfjpfl nUM bfad vI BfrqI isafsq ’84 dy krn df rfh sfP ho irhf hY, ijnHF afg¨aF dy nF Aujfgr kIqy» pihlF vI aqy bfad 'c vI ieh kfrvfeI `c rukfvt pfAux leI sfˆJI rfjDfnI jfˆ kyˆdr Èfisq afKrI idnfˆ `c `afm afdmI idwlI ivDfn sBf BMg krn df gyV 'c PsI hoeI hY» ienHF dµigaF ny sb¨q imtfAux qk dy Xqn kIqy 2000 'c nfnfvqI kimÈn df mµg lgfqfr krdy afey hn pr imrc sprya dI vrqoˆ kIqI. pRdyÈ bxfAux dI Dfrnf. dohfˆ pfrtI` (afp) dI srkfr ny suJfa idwqf pr Brosy dI vot `c ƒ ieiqhfs df bdnumf DWbf kih sn» srkfrI irkfrz muqfibk gTn hoieaf, ijs 'c puls dI hux jdoN ieh mµg p¨rI ho rhI hY qF jdoˆ ies nfl vI AunHfˆ df jIa sMBfvI sUibafˆ leI hYdrfbfd Bwdrqf, sMivDfinkqf, kfrvfeI hfr cuwky muwK mMqrI dy aijhy lE jF 84 dy gyV 'c PsI isaf- 2733 lok AunHF dµigaF 'c mfry B¨imkf 'qy svfl KVHy kIqy gey» ies df ivroD Èur¨ kr idWqf» nhIˆ Biraf qfˆ AunHfˆ ny afkV iek bhuq vwzy aYvfrz dI dy inXmfˆ aqy pRikirafvfˆ nUM suJfa dI kI quk hY? Aup- sq ƒ ieiqhfs df bdnumf DWbf, gey sn, jdik kul imlf ky 587 nfnfvqI kimÈn ny cfr kys muV 'afm afdmI pfrtI' idKfAuˆidafˆ ikhf ik aijhf AunHfˆ hYsIaq rwKdf hY. afiKr aijhf ihkfrq nfl nkfridafˆ jo Kyz rfjpfl ny ivDfn sBf nUM muawql gWl ieko hY»isafsq dI iÈkfieqF drj kIqIaF geIaF» KolHy sn, ijnHF 'c hux qk koeI nfl juVy suprIm kort dy pRisWD nUM `svY-rwiKaf` leI krnf ikAuˆ ho irhf hY? ies gwl qoˆ KyzI, Aus bfry kI ikhf jfvy? rwKidafˆ rfÈtrpqI rfj sµvydnhIxqf dyKo, 30 sflF qoN ienHF 'coN 241 bµd kr kfrvfeI nhIN hoeI» hor vI keI vkIl aYWc[ aYWs[ P¨lkf dy svfl ipaf. iswty vjoˆ sdn mulqvI lgfAux dI isPfirÈ kr idwqI pIVqF dIaF BfvnfvF ƒ isafsI idWqIaF geIaF jF ienHF 'qy koeI kimÈnF ny puls dI B¨imkf 'qy df jvfb akflI dl ƒ dyxf krnf ipaf aqy 4 mYˆbrfˆ nUM sI. Èfied ivDfn sBf nUM BMg PuWtbfl bxf ky Kyizaf jf irhf kfrvfeI nhIN hoeI» hux aYWs[ svfl KVHy kIqy ik puls ny sb¨q cfhIdf hY ik ibnF aYWs[ afeI[ tI[ hspqfl `c dfÉl krvfAuxf krnf aqy kuJ mhIinafˆ bfad hY» bymOsmy qy bysury rfg alfpxf afeI[ tI[ ieh sfry mfmly GoKygI» imtfey sn, adflqF 'c vI kys dy gTn dy dµigaF nfl sµbµiDq ipaf. ho rhIafˆ afm coxfˆ dy nfl hI isafsq df ihWsf hY qy ies leI ÈRomxI akflI dl ny cWly pr dµgf pIVqF ƒ iensfÌ TWp kIqy 241 kysF ƒ ikvyN KoilHaf gunfhgfr nUM byÈwk idwlI dIafˆ nvIafˆ coxfˆ coxF dy mOsm qoN vDIaf mOkf hor jfvy? sdn `coˆ bfhr kwZ idwqf igaf krvfAuxf byhqr huMdf. ikhVf ho skdf hY» ieiqhfs ƒ klµikq hox pr Aus nUM Aumr Br leI koeI iek hwd qk `afm ËÉm nfs¨r bx gey qoN bcfAux leI dµgf pIVqF ƒ cox lVn jfˆ jnqk ahudf afdmI pfrtI` dI klpnf aqy bµdy ibrK ho gey pr ies iensfP idvfAuxf Ër¨rI hY» hux hfisl krn dy aXog krfr vDIaf sI. ies ny iBRÈtfcfr, muWdy 'qy isafsI rotIaF aWj vI qk bxy kimÈnF qy kmytIaF ny idwqf jfxf cfhIdf sI. kuJ lok byroËgfrI, GtIaf gvrnYˆs aqy sykIaF jf rhIaF hn» Br jvfnI sfrQk isWty dyx dI QF byÈWk kihxgy ik ieh sËf bhuq sÉq pRÈfsnhIxqf ivruwD nOjvfn 'c ivDvf hoeIaF aOrqF hux ibrD inrfÈf hI pWly pfeI hY pr AumId hovygI pr Bfrq `c jnqk vrg dy guwsy aqy inrfÈf nUM ho geIaF hn aqy dµigaF 'c jo dI ikrn hfly vI kfiem hY» 6 jIvn `c Ëihr Golx vfly sfrQk idÈf idwqI pr gvrnYˆs bWcy iksy qrHF bc gey, Auh vI sflF qk kyNdr 'c rhI aYWn[ zI[ iËafdfqr aprfiDk ansrfˆ nUM df mqlb lgfqfr aMdoln krdy aWDI i˵dgI ibqf cuWky hn pr ey[ srkfr 'c BfeIvfl rihx dy bcfAux jfˆ AunHfˆ dy hwQ mËbUq rihxf hI nhIˆ hY. jdoˆ koeI iensfP hfly qk nhIN imilaf» bfvj¨d ÈRomxI akflI dl Éud vI krn leI Auicq pRikiraf dI gvrnYˆs dI iËMmyvfrI sMBflx df AunHF ƒ qF ieh vI XkIn nhIN ik dµgf pIVqF leI kuJ nhIN kr lgfqfr AulMGxf hox krky dfavf krdf hY qfˆ Auh gYr- ijAUNdy jIa iensfP imlygf vI jF sikaf» afm lok qy dµgf pIVq bdbU bhuq vD cuwkI hY. rfj- qjrbykfrI df bhfnf nhIˆ bxf nhIN» dµgf pIVqF dy bcdy sfhF kFgrs srkfrF dy nfl-nfl gopfl dIvflIaf ho cuwkI iek ienkfr nhIˆ kIqf jf skdf ik ies dy muwK mMqrI arivMd skdf. nfl bcI hoeI afs dI ikrn 'c akflI dl dI BfeIvflI vflI ibjlI Auqpfdn kMpnI df muKI hYdrfbfd sfˆJy afˆDrf pRdyÈ `c kyjrIvfl ny aigafnqf BrIafˆ byÈwk ivvsQf `c jykr idWlI dI kyjrIvfl srkfr aYWn[ zI[ ey[ srkfr ƒ '84 dy hY, ijs nUM bYˆk kriËafˆ dI kfrobfr aqy rIal astyt dI dlIlfˆ nUM afDfr bxf ky ky[ jI[ bhuq zUMGI aqy ivafpk sVHfˆd ny ibnF iksy Éfs rOly-rWpy dy '84 dµigaF dI ksOtI 'qy prK cuWky Kurfk nfl iËMdf rwiKaf jf irhf `hwb` hY. byisn gYs muwl inrDfrn dy mOjUd hY, ijs nUM AuKfV dyx dI dy dµigaF leI ivÈyÈ jFc tIm hn» hux jykr koeI qIjI nvIN- hY. pr jy ieh Èihr pUrI mfmly `c kyˆdrI pYtrolIam loV hY pr aijhf krn leI bxfAux df ÌYslf ilaf hY qF ies nroeI isafsI iDr afm pfrtI dy sdn `c hoieaf qrHfˆ qylMgfnf dy hwQfˆ `c clf mMqrI ivruwD hI aYwP[ afeI[ ZuwkvIˆ pRikiraf apxf ky bhuq df svfgq krnf bxdf hY» aYWs[ afeI[ tI[ dy gTn df ivroD nhIN imilaf aqy nf hI r¨p 'c inWqrI hY qF ies ƒ aËmf hMgfmf gYr-sMsdI hY pr ies jfˆdf hY qfˆ kI Aus siQqI `c afr[ drj krvf idwqI aqy kuJ hfisl kIqf jf skdf hY. ivÈyÈ jFc tIm (aYWs[ kridaF hux qk bxy kimÈnF qy isafsqdfnF vloN kIqy vfady vÌf lYxf cfhIdf hY» leI ËmIn kfˆgrs ny hI iqafr sImfˆDr nfl sMbMiDq invyÈk aijhf kridafˆ srkfrI aqy `afm afdmI pfrtI` nUM jo QoVHf- afeI[ tI[) qihq bµd kIqy jF kmytIaF df hvflf dy ky jFc hor hoey» hr plytPfrm 'qy ienHF kIqI, jdoˆ ies `c afˆDrf ivDfn XkInI qOr `qy afpxy invyÈ `qy sMsdI kMmkfj dIafˆ mirafdfvfˆ bhuq smfˆ imilaf, Auh ies ny antrys drsfey sfry kys muV KolHy ltkfAux vflf kdm krfr idWqf arivµd kyjrIvfl dµigaF dI jFc leI ivÈyÈ tIm df sBf dy pRsqfv qoˆ Ault jfˆidafˆ kmfeI krnI jfrI rwK skxgy? dIafˆ DwjIafˆ AuzfeIafˆ geIafˆ. CotIafˆ-CotIafˆ gwlfˆ `qy brbfd jfxgy» jy loV peI qF nvyN isry qoN hY» ies bfry ivsQfr 'c jfx qoN srkfr vloN ivÈyÈ jFc tIm (aYWs[ gTn krn dI mµg krn vfly vwKrf qylMgfnf sUbf bxfAux sImfˆDr leI vwKry qOr `qy Aup-rfjpfl nUM pihlfˆ kfˆgrs kr idwqf aqy lMmy smyˆ qoˆ ltky iÈkfieqF vI drj kIqIaF pihlF hux qk bxIaF ienHF afeI[ tI[) dy gTT df kFgrs qy ÈRomxI akflI dl qy bfdl leI sMsd `c ibwl pyÈ krn dI ÉUbsUrq rfjDfnI XojnfbwD ZMg df eyjMt aqy iPr mukyÈ aMbfnI af rhy puls suDfrfˆ dy mfmly `c jfxgIaF» ijnHF kysF 'c jFc kmytIaF qy kimÈnF bfry jfxnf Bfjpf vloN ivroD kIqf jFdf qF srkfr ƒ aYWs[ afeI[ tI[ df koiÈÈ kIqI geI. ies siQqI ny nfl bxfeI jfxI cfhIdI hY, jo df eyjMt krfr idwqf igaf kuJ vI nhIˆ kIqf. mukµml ho cuWkI hY, AunHF sµbµDI Ër¨rI hY» dµigaF qoN bfad 1984 gWl alokfrI nhIN sI lWgxI pr ivroD krn dI QF ies df svfgq qylMgfnf bnfm sImfˆDr tkrfa aijhy kfrobfrI kyˆdr vjoˆ hovy, ikAuˆik Auh pihlfˆ pYtrolIam dUjy pfsy mhfrfÈtr cfrjÈItF dfier kIqIaF 'c vyd mrvfhf kmytI bxI pr ienHF dI QF ivroD 'c ÈRomxI akflI krnf cfhIdf hY ikAuNik ies jFc df rUp aÉiqafr kr ilaf. dovyˆ jo jl, Ql aqy hvfeI mfrgfˆ skwqr rih cuwky hn. kyˆdr aqy dy muwK mMqrI ny vI rfj mfrgfˆ jfxgIaF» ieh sfrI kfrvfeI Aus dy kµm ƒ iksy qx-pWqx dl df afAuxf hYrfnIjnk hY» 'c nf qF kFgrs dI koeI B¨imkf pfsy muwK qOr `qy kfˆgrsI sMsd nfl cMgI qrHfˆ juVI hovy. afiKr idwlI dy aiDkfrIafˆ vloˆ idwqI `qy lwgy tol tYks nfikafˆ ivruwD p¨rI krn leI iek sfl df smF lWgx qoN pihlF hI 'bRykF' lgf ky sµsd dy aµdr-bfhr aqy sVkF 'qy asr hovygf, nf hI dµigaF smyN mYˆbr hI sn. ieQoˆ qk ik XU[ pI[ ieh Èihr ivÈv pRiswD geI kfnUMnI, pRÈfsink rfey nUM ihMsk aMdoln clfAux vfly vI hux qoN hI qYa kr idWqf igaf Aus dI QF imÈrf kimÈn inXukq 'qy iesy mµg ƒ lY ky dhfikaF qoN m¨k drÈk bxI rhI qy bfad 'c ey[ dy mMqrI vI sdn `c ibwl df XUnIvristIafˆ, hspqflfˆ aqy aZuwkvIˆ aqy glq dws ky nkfr `mnsy` dy nyqf rfj Tfkry nfl hY» ies qoN ielfvf jFc tIm 'c kr idWqf igaf» hWlf mcfAuNdy af rhy akflIaF dI qWQ imtfAux vflI idWlI puls ivroD kr rhy sn. ivigafnk sMsQfvfˆ df kyˆdr hY. idwqf igaf. gMZquwp krnI ÈurU kr idwqI hY. idWlI df koeI aÌsr jF puls 1987 'c afh¨jf kmytI qVP smJx leI sfieµs df koeI df» ÈRomxI akflI dl ƒ qF sgoN ipCly 5 sflfˆ qoˆ ÈihrIkrn qyËI nfl vD irhf hY ies qoˆ pihlfˆ ieh ijnHfˆ lokfˆ df AudyÈ isrÌ aiDkfrI Èfiml nhIN kIqf jfvygf bxI, ijs ny iekWlI idWlI 'c Pfrm¨lf nhIN cfhIdf» gWl isWDI ies muWdy 'qy kyjrIvfl srkfr qy kfˆgrs qylMgfnf muwdy `qy `iÈkfr aqy XojnfbwD Èihrfˆ dI Ëbrd- rfg ÈurU ho igaf sI ik jy guMzfgrdI krnf hI hY, AunHfˆ nUM qF jo jFc iksy vI qrHF pRBfivq nf 2733 isWKF dy mfry jfx df iËkr qy sfP hY ik iqµn dhfikaF qoN aYWs[ afeI[ tI[ ƒ sihXog dI aqy iÈkfrI` dohfˆ nfl hI KVHy sq loV hY. kyjrIvfl dI gwl nf mMnI geI srkfrI nIqI dI kmfn sMBflx ho sky» kIqf» iesy sfl jYn aqy bYnrjI akflI dl ijs muWdy ƒ isafsI pyÈkÈ krnI cfhIdI hY» dµgf hox dI byeImfnI krdI af rhI aijhI siQqI `c qfˆ Auh asqIÌf dy dyxgy. ies qoˆ dI iejfËq iblkul nhIˆ idwqI sB qoN vWzI gWl ieh hY kmytIaF hoNd 'c afeIaF, ijnHF ny pWqf bxf ky Kyzdf afieaf hY, Auh pIVq hI nhIN, smuWcf dyÈ cfhuµdf hY. ies dy leI ies nUM ijMnI vI sfˆJI rfjDfnI qfˆ inwq dy bKyVy pihlfˆ vI aMnf hËfry aqy jfxI cfhIdI. ik ieh ivÈyÈ jFc tIm isPfirÈF iek kFgrsI ƒ doÈI Tihrfieaf hux hWQoN iqlkdf idKfeI dyx lWgf hY ik ieh mfmlf hux iksy qx- JfV pfeI jfvy, QoVHI hY. ies muwdy df hI kfrn bxygI ikAuˆik ieh kyjrIvfl ny `mrn vrq` dI jy tol tYks bYrIar qk sImq nhIN rWKI geI, sgoN ies sI»ienHF kmytIaF qy kimÈnF 'coN hY» 2008 'c muWK mµqrI pRkfÈ pWqx lWgy aqy ies 'qy isafsI `qy srvsMmqI bxfAux dI bjfey sImfˆDr qoˆ 100 iklomItr dUr DmkI dy ky aijhI siQqI pYdf Kqm kIqy jfˆdy hn qfˆ mhfr- ƒ pVqfl krn 'qy isWDf adflq kuJ Éfs inkilaf nhIN ik 1987 isµG bfdl dI agvfeI 'c ÈRomxI rotIaF sykxIaF bµd hox» XU[ pI[ ey[ ny Puwt nUM Èih idwqI. hovygI. sfˆJI rfjDfnI dy mfmly hox nUM tflx dy sfry agfAUˆ fÈtr srkfr nUM 160 kroV 'c kfƒnI kfrvfeI krn df 'c hI dlIp kumfr qy kusm imWql akflI dl dy iek vÌd ny pRDfn -DMnvfd sihq, jg bfxI pRbMD krky iek iÈkfieqI bwcy rupey ienHfˆ dIafˆ Tykydfr dy rox vrgI hrkq kIqI sI. kMpnIafˆ nUM vfips krny pYxgy. Cook and Halvai (Sweet Maker) idwlI Ausy idn qoˆ arfjkqf vwl kI asIˆ dyÈ nUM BIVqMqr dy hwQfˆ pRdysI ryzIE Bfrq ’c 2 kroV votrfˆ vD rhI sI, ijs idn kyjrIvfl `c jfx idafˆgy? & Tandoori Cook Required Every Saturday 9PM to kyˆdrI gRih mMqrI ivruwD Drny -DMnvfd sihq, jwg bfxI R.K. Sweets and Restaurant requires a cook and a Name Change sweet maker. Intersted individuals can contact on 10PM -1320 AM CJMR dI Aumr 18-119 sfl Tel: 905-848-3933 Fax: 905-848-3932 Producer, Director & host I Kulwinder Singh Shah S/O Gurpal Singh previous nvIˆ idwlI, 20 PrvrI 2,31,61,296 votrfˆ dI Aumr 18 For more Info: resident of VPO Rouant, Tehsil Nakodar, Dist, Sukhbir Singh Sukhi :- cox kimÈn ny vIrvfr nUM ikhf qoˆ 19 sfl dy drimafn hY jo dyÈ Jalandhar (India) & Now residing at 23 Mellowood 23 sflf lVky vfsqy lVkI dI qlfsL ik dyÈ dy 2 kroV qoˆ iËafdf dy kuwl votrfˆ df 2[8 PIsdI hY. Ave. Brampton, Ont. L6P-2P2, have changed my Tel: 647-928-4874 votrfˆ dI Aumr 18 qoˆ 19 sfl dy 28 rfjfˆ qy 7 kyˆdr Èfisq pRdyÈfˆ name from Kulwinder Singh Shah to Kulwinder Singh jwt iswK, 23 sflf lVky vfsqy istIjn jF iemIgrMt lVkI dI qlfsL www.cjmr1320.ca Sukhbir Sukhi drimafn hY. kimÈn ny 14 `c dfdr qy ngr hvylI `c sB qoˆ Pannu. All concerned may note please. hY. jlMDr ijLly nfl sbMiDq lVkf bIey krn ipwCoN zIjLl mkYink df PrvrI nUM jfrI aMkiVafˆ df AulyK iËafdf nOjvfn votr hn qy ies azvFs izplomf kr irhf hY. lVky df kwd pMj Puwt awT ieMc hY. lVky krdy hoey ikhf ik dyÈ dy dy bfad sB qoˆ iËafdf nOjvfn dy nfnky kynYzf ivwc vwsdy hn. hor jfxkfrI vsqy amrjIq nfl trwk mkYink aqy hYlpr dI loV 81,45,91,184 votrfˆ `c votr JfrKMz `c hn. trwk sLfp nMU mkYink-hhYlpr dI loV 905-230-8788 `qy sLfm dy vkq sMprk kr skdy ho. iek trwk rIpyar sLfp nMU trwk mkYink aqy hYlpr dI imsIsfgf ivwc siQq iek trwk sLfp nMU mkYink hYlpr dI loV hY. afiPs hYlpr dI loV, stUzYNt aplfeI nf krnaplfeI krn jF hor jfxkfrI loV hY. qnKfh qjrby muqfibk idwqI jfvygI. hor ISB PARALEGAL & vfsqy 416-3358-66152 `qy sMprk kro. jfxkfrI vfsqy sMprk kro. rYjLmy vI PYks kr skdy ho. RELATED SERVICES sYWl : 647-3321-55200, Pon: 905- pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm * istIjLnisLp qy ieMmIgrysLn srivs 459-44400, PYks: 905-4459-55074 CJMR 1320 AM Radio * tRFslysLn qy ieMtrpRtysLnl srivs Monday to Friday * nfm dI qbdIlI 12:00 Nonno to 2:00 PM Sat. Noon12:00 to 4:30 PM * nym src, iPMgr ipRMt For more Info: syvfvF vI idMdy hF Kuldip Deepak * hor knUMnI slfh- Tel: 905-542-7773 msLvry leI prmjIq gfAuNdf pMjfb ryzIE: tI[ vI[ ryzIE pMjfb isMG bl nfl sMprk kro. somvfr qoN sLukrvfr qwk ijhnF df dPLqr izksI hPLqy dy swqy idn inAUjL, rojL duiphr 2 qoN 3 vjy qwk grudvfrf sfihb dy ivAUjL, tfk sLoa aqy 89[5 aYPL aYm `qy mnorMjn ryzIE 88[9 hor jfxkfrI vfsqy amrjIq njLdIk Kflsf zrfeIv AuWqy siQq hY. aYP aYm aqy hr sLnIvr isMG rfey nfl sMprk kro 1339 Khalsa Drive, Unit # 204 tI[vI[ pRogrfm ivXn Pon: 905-6612-11313 Head Office: 1315 Derry Road, Unit #1, Mississauga Near Dixie Gurdwara cYnl AuWqy email: [email protected] Joginder Bassi President BBC Toronto Radio, Tel: 905-565-1279 TV and Newspaper Cell: 416 254 7645 kilstrol qy blOk hoeIaF nfVIaF Fax: 905-461-9603 hor jfxkfrI leI joigMdr bfsI nMU Pon kro Pon: 905-799-4744 df dysI jVHIaF bUtIaF nfl ielfj brYNptn dy vsnIk 93 sflf bjLurg sohx isMG kilstrol aqy blOk hoeIaF nfVIaF df ielfj krn df dfavf krdy hn. AuhnF df dfavf hY ik AuhnF ny dysI jVHIaF bUtIaF qoN bxfeI dvfeI nfl afpxf sPLl ielfj kIqf hY aqy AuhnF kol ies dy zfktrI sbUq mjUd hn. jy iksy mrIjL nMU zfktrF ny aprysLn krfAux qoN mnFH kr idwqf, Aus df vI ielfj krn df sohn isMG dfavf krdy hn. ies qoN ielfvf ienjfienf, bvfsIr qy sLUgr df vI ielfj krdy hn. Pon: 647-382-6122 jF 905-672-5283 Friday February, 21/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 11 qylµgfnf aqy lokpfl 'qy ivvfd lokqµqr df apmfn ijs Dj sy koeI mkql myN igaf, vIrvfr jdoN lok sBf 'c qylµgfnf ibWl pyÈ kIqf igaf qF sdn iek aKfVf bx vo sLfn slfmq rihqI hY[[[ cuWkf sI»sImFDr Kyqr dy sµsd mYNbrF ny iek-dd¨jy 'qy srIrk hmlf kIqf» ies mhIny dI bfrF srkfr BfrqI pUMjI dy isKrly ies amIrI df dUsrf qrIk nUM jMmU-ksLmIr dI ivDfn burj nfl iswDy ByV df Auh pRBfv pwK ieh hY ik idwlI dI sfbkf qylµgfnf dy smrQk sµsd mYNbrF nfl DWkf-mmuWkI dyKx ƒ imlI, mfeIk AuKfVy sBf ivwc JgVf hoieaf qy dy ky geI hY, ijs nUM axgOilaF muwK mMqrI sLIlf dIksLq df kursIaF dy nfl mYNbrF ny afpo nhIN kIqf jf skdf. pfrlImYNt mYNbr puwqr sMdIp gey, Aup-ssBfpqI dy myË df ÈIÈf qoV idWqf igaf, lok sBf spIkr qoN kfgË Kohy ivwc iewk dUsry AuWqy hmlf kr QoVH-icrI idwlI iewk idn ryl df sPr kr irhf idwqf sI. Aus asYNblI ivwc agy srkfr ny afpxy leI mOq EdoN sI. Auh stysLn afey qoN AuWqr ky gey aqy ivjyvfVf dy sµsd mYNbr rfjgopfl ny imrc pfAUzr sprya kIqf» vI iewk vfrI JgVf ho cuwkf sI. nhIN sI shyVI, jdoN sfbkf muwK clf igaf qF ipwCoN gwzI ivwc Aus p¨nm afeI[ kOiÈÈ df mµnxf hY ik Aus ny dyÈ 'c kyjrIvfl dI Xojnf kuJ hor hI mËb¨q krn leI sVkF 'qy ipCly hÌqy dyÈ dI isafsI siQrqf ilafAux leI sI»AunHF ny afpxy psµdIdf ivÈy Auqrnf pvygf qF ik Auh iek arivMd kyjrIvfl dI agvfeI hyT bxI afm afdmI pfrtI dI srkfr sµsd aqy idWlI ivDfn sBf 'c ivroDI pfrtIaF dI muihµm ƒ jn-lokpfl ƒ iek XojnfbWD aijhI pfrtI vjoN nËr afvy, 2 ibWlF 'qy zrfmybfËI dyKx ƒ byasr krn leI iek Tos isafsI j¨ey dy r¨p 'c iesqym- jo 'iensfn kf iensfn sy ho ny idwlI AunMjf idnF dy rfj ivwc ikMnf cMgf kIqf qy kI kmIaF rih geIaF, imlI» iek ibWl sI qylµgfnf kdm cuWikaf hY, hflFik Aus fl kIqf aqy afpxI iBRÈtfcfr BfeIcfrf' aqy dyÈ ƒ luWtx ies df muwl pfAuxf idwlI dy nfgirkF leI Cwz ky sfnUM kuwJ hor pwK vyKx dI s¨by bfry aqy d¨jf sI jn- df ieh kdm Gor mOkfpRsqI ivroDI muihµm 'c ies dI vrqoN vfly sWqf dy BuWKy AunHF lokpfl bfry» qylµgfnf s¨by vflf, vot bYNk dI isafsq ƒ lok sBf coxF leI krnI cfhI» isafsqdfnF df bdl bx sky, loV hY. aMqlI GVI ieh srkfr BfrqI pUMjI dy isKrly burj nfl iswDy ByV df bfry ibWl ny lokqµqr ƒ Èih dyx vflf aqy afpxI ijWq jdoN idWlI ivDfn sBf 'c ies ijnHF ƒ AudXogpqIaF qoN ivWqI Èrmsfr kIqf qF jn-lokpfl dy afsfr vDfAux vflf hY» ibWl ƒ pyÈ krn bfry mqf 27 Pµz imldy hn» Auh pRBfv dy ky geI hY, ijs nUM axgOilaF nhIN kIqf jf skdf. -jiqMdr pnUM ibWl 'qy isafsI lfB lYx leI pfrtI df mµnxf hY ik dy mukfbly 42 votF nfl izWg kyjrIvfl ivvsQf sµivDfink pRikiraf ƒ plt aFDrf pRdyÈ 'c Aus df jn- igaf qF ies 'qy iksy ƒ hYrfnI 'coN iBRÈtfcfr imtfAuxf cfhuµdy ies vfrI dy JgVy qoN bfad jdoN mMqrI sLIlf dIksLq dy iKlfP dy irjLrv kYibn dI sPfeI ivwc ivwc iewk suprIm kort dI pRmuwK idWqf igaf» ies qoN pqf afDfr Kqm ho igaf hY aqy nhIN hoeI» hn aqy ies dy leI AunHF ny tI[ vI[ cYnlF AuWqy bihs ho rhI iewk, dUsrf qy iPr qIsrf muk- pMdrF lwK rupey pey iml gey. vkIl hY, dUsrf ies dysL dI lWgdf hY ik isafsq df mqlb AuQy Auh aC¨q bx geI hY» 45 sflf afeI[ afeI[ iek nvF pRXog Èur¨ kIqf hY» sI, iewk swjx ny TIk sLMkf pRgt wdmf drj krvfey sn. ieh vI sMdIp dIksLq nUM puwiCaf igaf smuMdrI POj df muKI rih cuwkf hY jnqk mfmilaF ƒ inWjI lfB aFDrf pRdyÈ ivc Aus ƒ jo vI pI[ dy gRYj¨eyt kyjrIvfl Auh 'afm afdmI' vrgy kWpVy kIqI ik jo kuwJ sfzIaF ivDfn Aus leI Kfs gwl nhIN sI ik qF Aus ny bVy sihj Bfv nfl qy qIsrf ies qoN vI aihm hY. leI iesqymfl krnf hI hY aqy nuksfn hovygf, Aus dI p¨rqI byvk¨P nhIN hn» Auh jfxdy pihndy hn, cWplF, mPlr sBfvF ivwc hMudf asIN rojL vyK Aus ny idwlI dy lYPtInYNt kih idwqf ik rih gey hoxgy. Auh Bfrq dI srkfr df kYbint ies ivc jo burf huµdf hY, Auh Aus ƒ qylµgfnf Kyqr qoN ho hn ik ijs ibWl ƒ pyÈ krn rWKdy hn, afm afdmI vflI rhy hF, iksy idn sfzI gvrnr nfl afZf lf ilaf sI, ds-pMdrF lwK rupey hux ienHF sYktrI rih cuwkf hY. kYbint sB qoN vWD Pfiedy 'c rihµdf jfvygI, bÈrqy ik qylµgfnf df Auh Xqn kr rhy sn, Aus BfÈf boldy hn aqy isrÌ pfrlImYNt ivwc vI vfpr skdf ijhVf kyNdr srkfr vwloN ies lokF dy ikqy pey vI rih jfx qF sYktrI Auh aPsr huMdf hY, hY» rfÈtr simqI dy pRDfn ky[ ƒ pyÈ nhIN kIqf jf skdf afpxy vot bYNk dI BlfeI dIaF hY, qy ieh agly idn hI swcmuwc sLihr nUM afpxy kfbU ivwc rwKx AuhnF nUM cyqf nhIN rihMdf. ijhVf Bfrq srkfr dy hr afm coxF nyVy afAux cµdrÈyKr rfE afpxI pfrtI ikAuNik idWlI srkfr dy inXmF gWlF krdy hn» iesy nfl Auh vfpr igaf. ijs idwlI ivwc vflI msLInrI df aihm purjLf BfrqI jnqf pfrtI dy kyNdrI PYsly vyly mOky df gvfh bxdf dy mWdynËr dohF mfmilaF 'c df kFgrs 'c rlyvF krn qoN anusfr iksy vI Dn ibWl ƒ aWj ies mukfm qk phuµcy» pfrlImyYNt ivwc ieh Gtnf hY. ijvyN KuwlHy styzIam ivwc dPLqr ivwcoN kuwJ sfl pihlF do hY. ienHF aihm hsqIaF ny jdoN isafsI pfrtIaF df bhuq kuJ muWkr nf jfx» ivDfn sBf 'c pyÈ krn qoN Auh afpxy cfry pfsy vfprI, Ausy idwlI ivwc ivDfn ieh isLkfieq kIqI ik kYg vwloN dfa 'qy lWgf hoieaf hY aqy aFDrf pRdyÈ qoN lok pihlF Aup-rfjpfl dI mn˨rI eImfndfrI df qyjmµzl sBf ivwc vI Esy idn DmwcV hoeI jFc irport ivwc vI afh AunHF ny dohF muWidaF 'qy ɨb sBf dIaF 42 sItF hn aqy lYxI pYNdI hY» pRikiraf dI bxfAuxf cfhuµdy sn» ipaf. dysL dIaF do muwK ivroDI sfrf kuwJ sLfml hY qF kyjrIvfl isafsI ivKfvf vI kIqf» rfj ivDfn sBf 'c 294, ijnHF AulµGxf krky nftkI aµdfË 'c kyjrIvfl dy ies mMnIaF jFdIaF isafsI iDrF dy srkfr nUM kys drj krvfAux pfrlImYNt dy dohF sdnF 'c sfzy 'coN lok sBf dIaF 17 aqy asqIÌf dy ky hux kyjrIvfl QoVHicry Èfsn dI zrfmybfËI df mYNbr idwlI dI ivDfn sBf ivwc df mOkf iml igaf. hYrfnI dI isafsqdfnF df jo vqIrf dyKx ivDfn sBf dIaF 119 sItF iblkul 'PRI' ho gey hn aqy duKdfeI pihl¨ ieh hY ik ies iewk sFJI tIm bx ky boly aqy gwl ieh hY ik dysL dIaF do ƒ imilaf, Aus qoN asIN sfry qylµgfnf 'c geIaF hn» hux Auh smuWcy dyÈ 'c lok sBf df aµq ivKfvf krn 'c hoieaf, hfkm iDr dy nfl JgVy. aMq nUM vwzIaF pfrtIaF kFgrs qy Èrmsfr hoey aqy ieh sWcmuc rfiel sImf df inrmfx krky coxF leI pRcfr kr skdy hn jdik Auh 'sB cWldf hY' vflI AunHF dI mn dI murfd pUrI ho Bfjpf dy afgU ies qoN qVp AuWTy sfzI sµsd aqy lokqµqr leI kFgrs jgnmohn rYWzI dI ikAuNik 'afm afdmI pfrtI' dI purfxI ivvsQf aqy vI[ afeI[ geI. muwK mMqrI ny afpxI qy bfkI pfrtIaF vfly cwup ho iek duKdfeI idn sI» pfrtI (vfeI[ aYWs[afr[- Xojnf p¨ry dyÈ 'c afpxy pI[ klcr ƒ Kqm krky srkfr df asqIPf dy idwqf qy gey. kyjrIvfl srkfr dy ies vIrvfr jdoN lok sBf kFgrs) df pRBfv GWt krn AumIdvfr KVHy krn dI hY» sFJIdfrI vfly lokqµqr ƒ Èur¨ ieh asqIPf dysL dy lokF leI kdm dy pwK ivwc jy koeI boilaf 'c qylµgfnf ibWl pyÈ kIqf aqy s¨by 'c Bfjpf vloN afpxf kyjrIvfl dy ies krn dy vfady nfl sWqf 'c pfrlImYNt ivwc isrP iewk idn qF Auh BfrqI kimAuUinst igaf qF sdn iek aKfVf bx Kfqf KolHx dy afsfr Kqm kdm nfl 'afp' dy keI afey sn» AunHF ny sfzI iBRÈt pihlF hoey dMgy qoN vI vwzf rfjsI pfrtI df sInIar afgU gurUdfs cuWkf sI» sImFDr Kyqr dy krn dI AumId rWK rhI hY» hmfieqIaF ƒ inrfÈf hoeI hY, ivvsQf 'c suDfr krn aqy muwdf bx igaf. ieh bxnf vI dfsgupqf sI, ijs ny ikhf ik sµsd mYNbrF ny iek-d¨jy 'qy ieh sB kuJ sfzy ijnHF ƒ ipCly kuJ mhIinaF qoN brfbrI, iensfÌ dy isDFqF dy cfhIdf hY. kyjrIvfl ny Auho mfmlf cuwikaf srIrk hmlf kIqf» qylµgfnf izWgdy isafsI imafr, kdrF- AumId sI ik hux idWlI 'c iek afDfr 'qy Tos nIqIaF lfg¨ pfrlImYNt ivwc JgVf ajlfs krn dI ijLd afKr nUM kroV rupey qoN vwD corI ho gey. hY, ijs dI asIN vI icrF qoN mMg dy smrQk sµsd mYNbrF nfl kImqF ƒ pRqIibµbq krdf hY» nvIN juafbdyh aqy sfP-suQrI krn df mOkf guaf ilaf hY» iks gwl df sI? ies gwl df ik afm afdmI pfrtI dI srkfr pfrtI mIitMgF krdI rhI sI, kr rhy sF. DWkf-muWkI dyKx ƒ imlI, ieQy sµsdI kfrvfeI df isaf- srkfr bxygI pr kyjrIvfl ny 'afm afdmI pfrtI' ƒ jnqf ƒ aFDrf pRdysL nfloN kwt ky vwloN Cwz idwqI geI sI, AuvyN hI pr isLkfieq ieh soc ky drj hux jdoN dysL coxF dy mfeIk AuKfVy gey, Aup- sq 'qy koeI pRqWK pRBfv pYNdf nf isrÌ afpxy hmfieqIaF aiDkfr-sµpµn bxfAux dy iqlMgfnf df vwKrf rfj bxfAuxf jn lokpfl ibwl pysL qy pfs nhIN sI krvfeI ik 'eynI ku gwl' drvfjLy AuWqy KVf hY, dysL df sB sBfpqI dy myË df ÈIÈf qoV idKfeI nhIN idµdf aqy aWj ieh nfl vWK-vWK dfavy krky sWqf sµGrÈ leI nvIN rxnIqI hY, ijs dI mMg pihlF BfvyN krn dI mMg vI kuwJ idn awgy dI isLkfieq kI krnI hY? kroVF qoN vwzf Dn-kubyr afpxI loV dy idWqf igaf, lok sBf spIkr qoN sB kuJ nµbrF dI Kyz bx ky 'qy kbËf kIqf, sgoN mukyÈ apxfAuxI pvygI» iqlMgfnf rfsLtrI sMmqI krdI pfAux df rfh inkl skdf sI. dI rkm 'eynI ku ies kr ky bx leI kFgrs pfrtI dI blI dyx kfgË Kohy gey aqy ivjyvfVf dy rih igaf hY» arivµd aµbfnI, pYtrolIam mµqrI ieh dovyN GtnfvF sI, ies vyly Aus dy JMzf- afpxy leI mfrU sfbq hox vfly jFdI hY ik dyx vfly ies qoN keI lwgf hY. kyjrIvfl dI srkfr ny sµsd mYNbr rfjgopfl ny imrc kyjrIvfl dI 'afm afdmI vIrWpf moielI aqy murlI dWsdIaF hn ik iks qrHF brdfr vI kFgrs dy kuwJ lok ijhVy do kdm ies srkfr ny guxF dy jFdy hn. bfkI amIrF nUM hfly asqIPf hI idwqf sI, ies pfAUzr sprya kIqf» kuJ lok pfrtI' bfry kI ikhf jfvy, jo dyvVf ivruWD aYWP[ afeI[ afr[ sµivDfink pRikiraf aqy bxy hoey hn aqy Aus dy ivroD puwty, aqy sucyq qOr AuWqy puwty, CwzoN, iekwly irlfieMs Grfxy vwloN AuWqy pRvfngI dI mohr nhIN sI ieQoN qk kih rhy sn ik iek ivDfn pfilkf dI srvAuWcqf vI drj krvfeI» qusIN ies ƒ inXmF ƒ Bµg nhIN kIqf jf leI vI EQoN dy kFgrsI muwK Auh ies mulk dy isKrly hI Bfjpf aqy kFgrs dovF nUM lwgI ik kyNdr srkfr df sµsd mYNbr ny kiQq qOr 'qy dI QF glI-muhWly vflI kFgrs dI clfkI BrI cfl skdf, nhIN qF sfzIaF mMqrI qy kuwJ pfrlImYNt mYNbr pUMjIpqI mukysL aMbfnI dy ivruwD keI-keI sO kroV rupey cox pYtrolIam mMqrI vIrwpf moielI cfk¨ vI kWiZaf qy ieho siQqI srvAuWcqf ƒ ilafAuxf cfhuµdy kih skdy ho pr 'afp' srkfr ivDfink bfzIË aijhy lokF dy sfiraF qoN awgy hn. rfjgopfl jFdy sn. pihlf kdm idwlI ivwc cMdf idwqf jFdf hY, ijs df kuwJ ihwk Tok ky ieh aYlfn krn lwg rfj sBf 'c vI dyKx ƒ imlI» hn» df izWgxf suBfivk sI» aKfVy bx jfxgIaF, jo afpxy nFa dy ijs pfrlImYNt mYNbr ny ibjlI splfeI vflIaF kMpnIaF ihwsf kfgjLF ivwc drj huMdf hY qy ipaf ik pihlI aprYl nUM gYs pr ies qoN vI iBRÈtfcfr qoN rihq kyjrIvfl ivruWD kFgrs aqy mWqBydF ƒ d¨r krnf hI nhIN lok sBf ivwc kflI imrc df dy lyKy-pwqy dI pVqfl Bfrq dy bfkI isrP crcy suxINdy hn. dIaF kImqF vDxIaF hI iËafdf inrfÈfjnk aqy duKI pfrdrÈI aqy eImfndfr Bfjpf dy nyqf iekjuWt ho gey cfhuµdy» pfAUzr iCVikaf aqy keI kMptrolr aqy afzItr jnrl hux ies amIrI df vDxIaF hn. krn vflI gWl ieh nhIN ik srkfr ilafAux dy afpxy ikAuNik AunHF ny mD¨mWKIaF df kul imlf ky Èfsn df mYNbrF dy ibmfr hox dI nObq (kYg) qoN krvfAux df sI, ijs qIsrf pwK vI vyK leIey. pMjfb dysL dy lok pihlF hI dfdfigrI aqy aiVWkf zfhux vcn aqy hµkfr rihq Èfsn iek aijhf CWqf CyV idWqf sI, mqlb zrfmybfËI krnf nhIN» pYdf kr idwqI, Auh vI kFgrs df ivroD krn leI ieh dI ivDfn sBf dI cox lVn vfly kyNdr dI mOjUdf srkfr nfl ies vflI isafsq apvfd dI ÈYlI ilafAux dy vfaidaF nfl ijs nfl dohF kOmI pfrtIaF ƒ smF af igaf hY ik sfzy dI itkt AuWqy ijwiqaf sI qy jy kMpnIaF idwlI hfeI kort vI ijhVy AumIdvfr ny ijwqx dI gwloN nfrfjL hn ik vwzy bjfey inXm bx rhI hY, sgoN 'afm afdmI pfrtI' qoN lokF idWkq ho skdI sI aqy dovyN rfjnyqf aqy isafsI pfrtIaF pfrtI Aus nUM do idn pihlF afp geIaF, pr EQy AunHF dI mMg afs rwKxI hY, Aus nUM ds kroV pUMjIpqIaF dI afmdn vDfAux ieh hY ik sfzy rfjnyqf byÈrm dIaF AumIdF bhuq iËafdf vD mukyÈ aµbfnI ƒ CyVnf nhIN Éud ƒ suDfr lYx» hflFik hI nf kwZ dyNdI qF hfly vI iesy mMnI nhIN geI. hux Auh suprIm rupey dI pUMjI cfhIdI hY qy lok leI ieh ipCly smyN ivwc ho ky ies rfh 'qy aWgy vD rhy geIaF sn aqy dyÈ dI jnqf ny cfhuµdIaF sn» kyjrIvfl aqy AunHF dI 'afm pfrtI ivwc rihxf cfhuMdf sI. kort jf phuMcIaF hn. dUsrf sBf vfsqy pMjfh kroV qoN vwD mihMgfeI rokx dy kdm cuwkx qoN hn» 'afp' dy nyqf ƒ isafsI 'afp' ny Auh sB kuJ afdmI pfrtI' ny pRÈfsn 'c hYrfnI dI gwl ieh ik kyNdr kdm gYs dIaF kImqF aqy iqafr rwKxI pvygI. ieh pYsf pfsf vwtdI rhI hY, cox pRcfr dy Bfjpf ies gWl ƒ lY idshWdy 'c QF idWqI aqy coxF kr idKfieaf, jo Auh sWqf ivc pfrdriÈqf ilafAux leI kuJ srkfr dy kuwJ mMqrI vI Aus dy splfeI dy mfmly nUM lY ky mukysL lok nhIN dyNdy. muwZ vyly gYs dIaF kImqF ky KuÈ hY ik Aus dI kWtV 'c kFgrs burI qrHF hfrI pr rihµidaF kr skdI sI» jy Auh kdm cuWky hn aqy isafsq ƒ nfl KVy ho ky afpxI srkfr df aMbfnI dI kMpnI dy ivruwD pMjfb ivwc lok sBf dy vDfAux qoN lok hor AuWbl pYxgy. ivroDI kFgrs afpxy sµsd ipCly ÈuWkrvfr 'afp' srkfr srkfr 'c lµmy smyN qk itkI sfP-suQrI bxfAux dy AunHF dy ivroD krI jFdy sn qy pRDfn DoKfDVI df kys drj krvfAux leI qyrF sItF hn, ijnHF ivwc AuhnF dy ies mUz bfry jfxdy mYNbrF ƒ anuÈfsn 'c nhIN rWK 49 idnF bfad sWqf qoN lFBy ho rihµdI qF Aus df aks Krfb vfady nfl lokqµqr ƒ mËb¨q mMqrI aqy kFgrs pfrtI dI vflf sI, ijs ivwc Bfrq df ijwqx qy Aus nfl PsvF afZf hox dy bfvjUd kFgrs pfrtI dy rhI aqy Auh lgfqfr sµsd df geI» huµdf aqy Aus dy pRÈfsn krn 'c shfieqf imlygI» pRDfn sonIaf gFDI ies mOky mOjUdf aqy sfbkf pYtrolIam lYx vfly nUM jy pMjfh -pMjfh afgU ieh kdm ies leI cuwkx- apmfn kr rhy hn» Bfjpf pr ieh sB Aus Zµg clfAux dI smrWQf 'qy vI aijhf krky AunHF ny iek nvyN jfx-buwJ ky sdn qoN bfhr bYTy mMqrI vI nfl tMgy gey sn. kroV rupey dI loV hovy qF gy ik Auh ijs df idwqf KFdy hn, ieh BuWl rhI hY ik Aus ny vI nfl nhIN hoieaf, ijvyN hoxf svfl AuWTdy pr aWj Aus ƒ BivWK dI afs jgfeI hY pr rhy sn. Bfjpf vfilaF nUM ies asl ivwc ieho do kdm sn, sfrIaF qyrF sItF df muwl msF Aus dy mUhry isr nhIN cuwkx jogy isafsq krn leI aijhf hI cfhIdf sI» ies qoN pihlF lWg ivafpk nËrIey 'qy ivcfr afm coxF dI AultI igxqI Èur¨ dI sUh pihlF lwg geI jfpdI ijnHF ny arivMd kyjrIvfl dI qyrF sO kroV rupey huMdf hY. qy AunHF df dfn-dfqf afpxy afcrx kIqf sI» irhf sI ik lok sBf coxF qoN krnf pvygf aqy mOj¨df isafsI ho geI hY, ies leI asIN sI, ies leI Auh lVidaF nUM srkfr zygx leI Bfjpf qy mukysL aMbfnI kol iewk lwK qIh gujrfq dy vwzy pRfjYkt Kfqr kFgrs leI lok sBf TIk pihlF kFgrs 'afm ivcfrF 'c afpxI siQqI iPlhfl ieµnf hI kih skdy hF htfAux nhIN AuWTy. ijvyN kFgrs kFgsr dovF nUM iekwTy kr idwqf hjLfr kroV dI inwjI pUMjI hY. jy nirMdr modI nUM dysL dI vwzI coxF qoN pihlF aFDrf pRdyÈ dI afdmI pfrtI' dI srkfr qoN spWÈt krnI pvygI»Aus ƒ ik 'Kyz qF ajy bfkI hY dosqo»' pfrtI dy afgU iqlMgfnf bxfAux sI. Auh sfrIaF sItF leI dovF muwK kursI AuWqy ibTfAux df ierfdf vµz iek aihm muWdf hY» pfrtI hmfieq vfips lY lvygI pr muV afpxy bRFz dI isafsq ƒ -DMnvfd sihq, jg bfxI qy bxdf rokx vflIaF dovF iDrF Auh idn bhuq ipwCy pfrtIaF df Krcf dy dyvy qF Aus bxf cuwkf jfpdf hY. kursI dfa nfl KVy hox df nftk kr rhy rih gey, jdoN ihMdusqfn dy lok dI pUMjI iewk lwK qIh hjLfr AuWqy kyjrIvfl ny vI lfeI aqy hn, AuvyN hI Bfjpf lIzrisLp dI ieh nfhrf suixaf krdy sn ik kroV dI QF iewk lwK AunwqI CwzI hY qy kursI dfa AuWqy dovF byVIaF dI svfrI krn dI 'tftf ibrlf kI jfgIr nhIN, hjLfr kroV rupey rih jfvygI. mnmohn isMG dI vI lwg geI hY, Kyz KyyzdI rhI hY. ihMdusqfn hmfrf hY.'' hux ies nfl ijhVf ksfrf lwgxf pr Prk dovF ivwc ieh hY ik cMzIgVH `c 'pMjfbI bolI` dI aslI Kyz Auh nhIN ihMdusqfn ies dysL dy lokF df hY, Auh agly mhIny inkl jfxf 'ijs Dj sy koeI mkql myN sI, ijhVI pfrlImYNt ivwc KyzI nhIN, kuwJ coxvyN pUMjIpqIaF df hY, ijs df aiVwkf hux inkl igaf, vo sLfn slfmq rihqI hY.' geI, sgoN Aus qoN agly idn bx cuwkf hY. dysL df isKrlf igaf hY. kFgrs qF qrwkI df dfavf idwlI dI ivDfn sBf ivwc KyzI pUMjIpqI ies vkq mukysL aMbfnI aiVwkf lfieaf sI krdI hY, BfrqI jnqf pfrtI geI sI. idwlI dI ies Kyz vflf hY qy iksy smyN dy sB qoN amIr idwlI dy muwK mMqrI arivMd qrwkI df vfadf krdI qy suPnf siQqI bfry aihm srvyKx pVuwl iewk idn pihlF iqafr ho BfrqI syT rih cuwky ibrilaF kyjrIvfl ny, jdoN Aus ny ieh idKfAuNdI hY, pr hkIkq dy bfry igaf sI. arivMd kyjrIvfl dI ivwcoN iewk jxf ies vyly dy mukwdmf drj krvfieaf sI ik jy kuwJ kihxf hovy qF imrjLf cMzIgVH, 19 PrvrI :- afAuˆdI hY, pRMqU 27 `coˆ 14 zfktr kflj aiDafpkfˆ ny pMjfbI nUM hoxI cfhIdI hY| agvfeI hyT bxI afm afdmI amIrF ivwc nOvyN nMbr AuWqy jf aMbfnI dI kMpnI ny jfx-buwJ ky gfilb df ieh sLyar sfnUM Xfd cMzIgVH dy lok 'pMjfbI` BfÈf pRqI ies gwl nfl sihmq nhIˆ sn ik cMzIgVH dI dÌqrI BfÈf vjoˆ `hfˆ` 'pMjfbI` bfry cMzIgVH pfrtI dI srkfr ny idwlI AunMjf izwigaf hY. Aus dI jfiedfd hux gYs Gwt kwZI hY, qF ik ivdysL qoN rwKxf pvygf : kI soc rwKdy hn, ies sMbMDI pMjfbI cMzIgVH dI dÌqrI BfÈf kIqI, jdik 49 kflj aiDafpkfˆ puils, kfljfˆ aqy skUl pRÈfsnfˆ idnF dy rfj ivwc ikMnf cMgf kIqf dy nMbr iewk vfly amIr mukysL mMgvfAuxI pvy qy ivdysL dI hm ko mflUm hY jMnq ivDIpUrvk krvfey iek qfËf qy hoxI cfhIdI hY| ny `nfˆh` ivc juafb idwqf| 74 `coˆ df nËrIaf nfˆh-pwKI-pRo[ Drynvr qy kI kmIaF rih geIaF, ies aMbfnI dI jfiedfd df msF qIjf mihMgI gYs qoN bcx leI srkfr kI hkIkq lyikn, aihm srvyKx `c sfhmxy 'pMjfbI` bfry cMzIgVH dy 57 kflj aiDafpkfˆ df kihxf sI ny dwisaf ik srvyKx dOrfn df muwl pfAuxf idwlI dy nfgirkF ihwsf bxdI hY qy tfitaF ivwcoN myrI gYs df Bfa vDf dyvygI. idl ky KusL rKny ko afieaf hY ik ieQoˆ dy 60 ÌIsdI vkIlfˆ df srvyKx-srvyKx `c ik Auh pMjfbI BfÈf ilKxI iswKxf cMzIgVH puils df pMjfbI pRqI leI Cwz ky sfnUM kuwJ hor pwK hux iqMnF nUM Cwzo, qyrF ivwc vI Bfrq dy kuwJ aihm ivakqIaF gfilb Xy KXfl awCf hY. lok `pMjfbI` nUM dÌqrI kMm-kfj rvweIaf byhwd nfˆh pwKI sfhmxy vyKx dI loV hY. aMqlI GVI ieh ikqy koeI nhIN lwBdf. ny iewk isLkfieq kIqI sI, ijnHF -DMnvfd sihq, nvF jLmfnf dI BfÈf vjoˆ vyKxf cfhuMdy hn| afieaf| pRoPYsr anusfr cMzIgVH ienHfˆ lokfˆ ivc zfktr, vkIl, dy mloaf ipMz ivc bhuigxqI pRoPYsr, ividafrQI, tYksI cflk, pMjfbIafˆ aqy pMjfbI bolx vfi- dukfndfr aqy hor afm lok lafˆ dI hY, pRMqU AuwQoˆ dy sMbMiDq Èfiml hn, ijnHfˆ dI soc hY ik puils Qfxy df smuwcf kMmkfr Asian Food Centre cMzIgVH pMjfb dI rfjDfnI hY, ies PfrsI aqy AurdU Èbdfˆ dI Brmfr leI ieQy pMjfbI dÌqrI BfÈf vjoˆ vflI ihMdI `c ho irhf hY| srvyKx Wholesaler & Retailer : lfgU hoxI cfhIdI hY| srvyKx irport ivc dwisaf igaf hY ik anusfr cMzIgVH dy 82 ÌIsdI lok cMzIgVH pRÈfsk aqy gRih skwqr aijhf cfhuMdy hn| rfjDfnI dy 50 dIafˆ hdfieqfˆ dy bfvjUd cMzIgVH Indian Grocery, ÌIsdI lok pMjfbI Ëubfn ies leI dy vwK vwK kfljfˆ ny pMjfbI ivc iswKxf cfhuMdy hn ikAuˆik AunHfˆ nUM sfien borz nhIˆ lfey| iewQy dws Spices, Fresh Vegetables pMjfbI imwTI BfÈf lwgdI hY| ieh deIey ik cMzIgVH ivc pMjfbI BfÈf srvyKx cMzIgVH dy srkfrI kflj dI ibhqrI leI iewQoˆ dIafˆ gurd- and Fresh Fruits dy pRoPYsr pMizq rfE Drynvr aqy uafrf kmytIafˆ, pMjfb srkfr aqy AunHfˆ dI tIm ny ipCly 1 mhIny pMjfbI sfihq pRymIafˆ dI BUimkf dOrfn kIqf| pRoPYsr Drynvr kyvl sfl `c iek awDI vfr ros 6 lokysLnF qoN quhfzI syvf ivwc pMjfb aqy rfjDfnI cMzIgVH dy Drnf?mombwqI mfrc jfˆ sfl `c iewko iek aijhy ÈKs hn, jo iek vfr rfjpfl nUM mMg pwqr dyx eItobIko imsIsfgf nfrQ Xfrk brYNptn ipCly lMmy smyˆ qoˆ cMzIgVH dIafˆ qwk hI sIimq rhI hY| aqI mlIn bsqIafˆ ivc jf ky pRo[ Drynvr ny dwisaf gYr-pMjfbI lokfˆ ivÈyÈkr XU[pI[ cMzIgVH dy 39 vkIlfˆ nUM srvyKx cfhuMdy hn| ik Auh jld hI pMjfbI sfihq dy ETOBICOKE MISSISSAUGA NORTH YORK BRAMPTON aqy ibhfr dy pirvfrfˆ nfl Pfrm idwqy gey| ijs ivc 39 `coˆ 'pMjfbI` bfry cMzIgVH dy ivdvfn guridafl isMG, jsvMq sMbMiDq bwicafˆ nUM pMjfbI aqy 6 vkIlfˆ ny ikhf ik Auh pMjfbI ividafrQIafˆ df srvyKx- isMG kMvl, rfxI blbIr kOr, hrI 10 Westmore Drive 1075 Ceremonial Dr 308 Edistone Ave 80 Petrosa Drive gurbfxI pVHnI isKf rhy hn| ilKxI iswKxf cfhuMdy hn, 39 `coˆ srvyKx `c cMzIgVH dy vwK vwK isMG idlbr nfl iml ky rfjpfl srvyKx dOrfn tIm ny 22 vkIl ies gwl nfl sihmq kfljfˆ aqy pMjfb XUnIvristI dy pMjfb qy XU[tI[ pRÈfsk iÈvrfj 416-740-3262 905-502-1600 416-740-3360 905-460-0009 pI[jI[afeI[ dy 27 gYr-pMjfbI sn ik pMjfbI cMzIgVH dI dÌqrI kuwl 366 ividafrQIafˆ nUM pfitl nUM smuwcy dsqfvyËfˆ sihq zfktrfˆ nUM vI srvyKx Pfrm BfÈf hoxI cfhIdI hY, jdik 17 srvyKx Pfrm idwqy gey| ijs ivc srvyKx irport sfpxgy aqy smosy, lwzU, jlybIaF, brPLI aqy hor BfrqI idwqy, ijs ivc 27 `coˆ 21 gYr- vkIl ies nfl sihmq nhIˆ sn| 366 `coˆ 229 kflj ividafrQIafˆ cMzIgVH ivc pMjfbI nUM dÌqrI BRAMPTON BRAMPTON pMjfbI zfktrfˆ ny ikhf ik Auh 'pMjfbI` bfry cMzIgVH dy ny pMjfbI nUM cMzIgVH dI dÌqrI BfÈf bxfey jfx dI mMg krngy| miTafeIaF Qok aqy pRcUn vYstmor pMjfbI iswKxI cfhuMdy hn ikAuˆik kflj aiDafpkfˆ df srvyKx- BfÈf vjoˆ `hfˆ` kIqI| 366 AunHfˆ ikhf ik hux cMzIgVH dIafˆ 2120 North Park Dr. 284 Orenda Rd. pI[jI[afeI[ ivc pMjfb `coˆ vwzI srvyKx `c cMzIgVH dy 74 kflj ividafrQIafˆ `coˆ 303 mlIn bsqIafˆ qoˆ ielfvf Auh zrfeIv vfly suprmfrkIt sfeIjL stor qoN sMiKaf `c afAux vfly mrIËfˆ nfl aiDafpkfˆ nUM srvyKx Pfrm idwqy ividafrQIafˆ df kihxf sI ik pI[jI[afeI[ dy zfktrfˆ nUM vI hux vDIaf qfjLf mIt KrId skdy ho! 905-793-1338 905-874-9500 gwlbfq dOrfn AunHfˆ nUM idwkq pyÈ gey| ijs ivc 74 `coˆ kyvl 25 cMzIgVH `c iqMn BfÈfeI nIqI lfgU pMjfbI isKfAuxgy| Friday February, 21/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 12 lokqµqr dIaF jVHF KoKlIaF krn leI mnmohn isµG vI i˵myvfr

- virµdr kp¨r - qF pRDfn mµqrI ny kI mihs¨s lyKkF dI pRqIikiraf ies nfloN gWlF ƒ cbfey ibnF AuWTdf hY ik kFgrs pRDfn aqy asl ivc aglIaF coxF hr qrHF mnmohn isµG dI kIqf, ies sµbµD 'c sfƒ koeI vWK ho hI nhIN skdI» iPr vI asIN spWÈt qOr 'qy khFgy ik jy Aup-pRDfn AudoN kI kr rhy sn, nfl kFgrs leI qbfhkuµn isWD cµigafeI dI dfd dyxI bxdI hY» jfxkfrI nhIN» iek gWl qYa hY ik ijnHF GtnfvF sfzf sµsdI lokqµqr iblkul jVHF jdoN AunHF dIaF aWKF sfhmxy AunHF hox jf rhIaF hn» sµsd 'c ipCly idnIN jo kuJ kI pRDfn mµqrI ikRpf 'qy Auh rutIn itWpxI krdy hn, qk KoKlf kIqf jf irhf hY, qF dy afpxy hI sµsd mYNbrF ny sdn jy aijhf nf huµdf qF hoieaf, Aus bfry jy AunHF ny Éud ƒ bµdI bxfieaf hoieaf sI» ivdyÈ mµqrfly dy ieµcfrj slmfn ieh itWpxI nf kIqI huµdI ik 'ieh spWÈt hY ik kFgrs KurÈId aijhIaF hrkqF nf lokqqµr leI iek duKdfeI idn mnmohn isµG dI bdnsIbI hI smJo ik pRDfn mµqrI huµdy hoey 'qy AunHF df kµtrol nhIN irhf» krdy, ijnHF kfrn AunHF ƒ sI' qF sfƒ vI ies df pqf nf AunHF hWQoN ieh kµtrol iKskx df afksPorz X¨nIvristI df izgrI lWgdf»asl ivc jdoN AunHF ny vI AunHF kol aYÈo-aafrfm df ieh klpnf-llok nhIN hY» Auh kfrn ieh hY ik sµsd mYNbr jfx holzr mµnxf vI muÈikl ho igaf kfPI hWd qk sWcy mnoN ieh ikhf sµsd 'c hox vflI hryk gWl leI inWjI aqy sµivDfink qOr gey hn ik AunHF ƒ dubfrf hY»amrIkI rfjd¨q nYNsI pfvyl tpkfeIaF, nf hI AunHF ny amrIkI AunHF dI ikRpf df pfqr bxn dy ik AunHF dy afpxy hI sihXogI cfr ijqfAux 'c ieh dovyN iblkul vI vloN nirµdr modI nfl mulfkfq rfjd¨q nfl mulfkfq krn leI ieko-iek AudyÈ nfl slmfn mµqrIaF vloN lok sBf spIkr 'qy i˵myvfr hn, Éfs qOr 'qy AudoN, jdoN AunHF dI afpxI pfrtI shfeI isWD nhIN ho skdy» afiKr krn 'qy afpxI nfrfËgI slmfn koeI Auqfvlfpx idKfieaf, sgoN KurÈId lgfqfr aijhIaF gWlF sfhmxy ihµsk AupWdr ivc Èfiml pfrtI afg¨aF aqy pfrtI dy sµsd KurÈId luko nhIN sky» Bfrq dy amrIkI rfjd¨q ny hI Éud kihµdy af rhy hn, jo AunHF ƒ ho jfx 'qy AunHF ny K¨n dy hµJ¨ roey dy mµqrIaF aqy sµsd mYNbrF ny hI koeI cµd cfiVHaf hovy» mYNbrF drimafn kI ieh irÈqf ivdyÈ mµqrI leI ieh bhuq iekpfsV qOr 'qy AunHF nfl iblkul vI ÈoBf nhIN idµdIaF» qF sfƒ AunHF dIaF gWlF 'qy p¨rf isrÌ BfVy dy POjIaF jF drbfr aÈoBnIk gWl hY» amrIkIaF mulfkfq krn df PYslf kIqf sI» gujrfq dµigaF ƒ XkIn sI, Bfv Bfrq dy ivdvfn krky sfƒ dWsxgy ik jdoN sµsd AunHF dy sµbµD 'c vI Auh koeI ies 'c muWK doÈ mnmohn isµG aqy drbfrIaF vrgf nhIN? jdoN vloN Bfjpf vloN pRDfn mµqrI dy ivdyÈI izplomYt hvf mnuWKqf dI smuWcI qbfhI krfr pRDfn mµqrI d¨ijaF dI icµqf krdy mYNbrF ny sdn 'qy kbËf krn leI i˵myvfrI lYx leI iqafr nhIN» aqy 10-jnpQ 'c bYTy AunHF dy qk drbfr vloN srpRsqI dIaF ahudy leI KVHy kIqy gey df ruÉ qfVn dy bhuq mfihr huµdy dyx dy nfl hI KurÈId ny ikhf ik hn aqy AunHF kol iek sµvydnÈIl imrc sprya aqy cfk¨ iesqymfl zf[ mnmohn isµG dI 'afikaF' df hI hY» ipCly kuJ 'botIaF' imldIaF rihµdIaF hn, AumIdvfr dy b¨hy 'qy dsqk dyx hn» afiKr AunHF ƒ qnKfh vI qF sonIaf gFDI dy jvfeI rfbrt ihrdf hY»afpxy ivcfrF ƒ isrÌ kIqy qF lokqµqr dI siQqI dy bdnsIbI hI smJo ik pRDfn idnF dOrfn sµsd 'c jo byh¨dgI Auh isr JukfeI rWKdy hn» jdoN df pqf lWgidaF hI KurÈId ny jo iesy kµm dI imldI hY» meI 'c vZyrf dy B¨mI Gply dy smrQn 'c afpxy qk rWKx dI smJdfrI sµbµD 'c AunHF ny kI mihs¨s kIqf? mµqrI huµdy hoey vI AunHF kol aYÈo- hr pfsy idKfeI idWqI hY, Auh botIaF nhIN imldIaF qF Auh hor hoCfpx idKfieaf, Aus qoN ieh hox jf rhIaF afm coxF 'c iek qoN Auh afpxy K¨n df afKrI kqrf krn vfly pRDfn mµqrI leI ipCly pr jy mnmohn isµG afrfm df ieh klpnf-lok nhIN srkfr aqy pfrtI hfeIkmfn dI jgHf lfrF tpkfAux phuµc jFdy lWgdf hY ik Auh dyÈ dI isafsq iËafdf cox srvyKxF 'c kFgrs qk vhf dyxgy» kfÈ! afksPorz buWDvfr lok sBf aµdr hoeI DWkf- koeI sµpfdkI lyKk huµdy qF sµsd hY» Auh sµsd 'c hox vflI hryk mukµml asPlqf dI s¨ck hY» hn» 'c amrIkI dÉlaµdfËI df bhfnf dy mukµml sPfey dI BivWKbfxI ƒ vrgIaF vWkfrI X¨nIvristIaF muWkI 'qy itWpxI krnf kfPI 'c hoeIaF GtnfvF pRqI afpxI gWl leI inWjI aqy sµivDfink qOr lok sBf spIkr mIrf afiKr nihr¨-gFDI lWB rhy hn» dyKidaF slmfn KurÈId dy koeI aijhI ivvsQf krn ik AunHF axhoxI gWl sI pr ies qoN agly duK BrI pRqIikiraf iblkul hI 'qy i˵myvfr hn, Éfs qOr 'qy AudoN, kumfr ƒ Èfied suWJ hI nhIN irhf pirvfr dI siQrqf df Brm vI amrIkf ny iekpfsV 'idmfgI buKfr' dI mjb¨rI smJI dy izgrI holzr jdoN byhWd idn pRBfvÈflI sµsdI dÉl dy nfmn˨r kr idµdy» afpxy hI jdoN AunHF dI afpxI pfrtI dy sI ik ies siQqI 'c kI kIqf jfvy c¨r-c¨r ho hI igaf, Bfv qOr 'qy modI ƒ vIËf dyx 'qy pfbµdI jf skdI hY» aÈoBnIk vqIrf krn qF AunHF qoN Xµqr vjoN jdoN iek sµsd mYNbr ny klpnf-lok 'c guafcy rihx vfly mµqrIaF aqy sµsd mYNbrF ny hI aqy Auh sWqfDfrI pfrtI ƒ KuÈ aglIaF coxF ijqf skx qoN lgfeI hoeI sI aqy modI ny vI kdy 10-jnpQ 'c bYTy ieh izgrIaF KohIaF jf skx» imrc sprya dI iek boql KolHI suK-sh¨lqF nfl sµpµn sµpfdkI koeI cµd cfiVHaf hovy» krn leI AuqfvlI sI pr svfl iËafdf ies dI koeI kImq nhIN» ies vIËy leI lfrF nhIN afpxy 'afikaF' ƒ KuÈ krn aqy -DMnvfd sihq, jg bfxI amrIkI rfjd¨q aqy modI dI mulfkfq df isafsI arQ coxF qoN bfad bdl skdI hY hirafxf dI isafsI siQqI - ivȃ gupq - jµgI aprfDIaF ƒ amrIkf Èih qfilbfn aqy alkfiedf nfl vI suxn leI ɨb BIV juV rhI hY» amrIkI rfjd¨q nYNsI aqy smrQn nhIN idµdf irhf hY? dosqI kr irhf hY» jy BivWK 'c cox muihµmF 'c modI dI mËb¨qI ny - bI[ ky[ cµm - kyNdrI lIzriÈp vloN huxy-huxy ikAuNik Aus df mµnxf sI ik jft dy hI ihWq 'c hovygf» aijhI pfvyl dI nirµdr modI nfl mulfk- kI ieh shI nhIN ik ierfk 'c mfr¨ ienHF dI dosqI ho geI qF koeI nf isrÌ Bfrq dy lokF ƒ afpxf meI 'c hox vflIaF idWqy gey dÉl dy Èur¨afqI r¨p BfeIcfry 'c ienYlo dy mËb¨q siQqI 'c ienHF dy afpsI fq df cox isafsI arQ kI hY? rsfiexk hiQafr nf hox dy hYrfnI vflI gWl nhIN hovygI» ivcfr bdlx leI mjb¨r kIqf hY, lok sBf coxF dI iqafrI qk kI 'c sPl hox df aihsfs hoieaf jn-afDfr kfrn hirafxf 'c smIkrxF 'c koeI vWzI qbdIlI ies mulfkfq ƒ iks nËrIey nfl bfvj¨d amrIkf ny Aus 'qy hmlf ivdyÈI k¨tnIqI kdy vI BlfeI jF sgoN amrIkI k¨tnIiqkF ƒ vI 'modI hirafxf dI isafsq 'c nvIN sI pr 'AuproN TosI geI' ieh pfrtI dIaF cox sµBfvnfvF hox dI AumId nhIN» hirafxf dyiKaf jfvy? kI ies ƒ sfDfrn krky lWKF inrdoÈF ƒ mOq dy Gft iensfÌ 'qy afDfirq nhIN huµdI, df lohf' mµnx leI mjb¨r hoxf sPbµdI hovygI? aijhI sµBfvnf eykqf asQfeI hI isWD ho rhI iËafdf pWkIaF hoxgIaF» 'c cox mYdfn 'c Auqrn vflI mulfkfq kih ky axizWT kr idWqf Auqfiraf? Éfs krky vWzy dyÈ jy Coty dyÈF aqy ipaf hY»Bfrq dunIaf df sB qoN qF nhIN lWgdI» ieh isWtf s¨by hY, ijvyN ik huxy-huxy hoeI s¨bfeI d¨jy pfsy hirafxf cOQI pfrtI hY 'afp'» idWlI qoN jfxf cfhIdf hY? kI ies mulfkfq BfrqI pRsµg 'c vI AunHF dy nyqfvF 'qy koeI rihm krdy vWzf lokqµqirk dyÈ hY aqy dIaF muWK Dfrf vflIaF pfrtIaF cox kmytI dI bYTk aqy pI[ sI[ jnihWq kFgrs df Coty-moty bfad kOmI rfjDfnI nfl juVy ƒ modI dI ijWq aqy amrIkf dI amrIkf dI dohrI nIqI sI» modI hn, AunHF ƒ shfieqf idµdy hn qF kOmFqrI k¨tnIqI 'c amrIkf ƒ dy mOj¨df smIkrxF 'qy afDfirq sI[ dy nv-inXukq pRDfn aÈok KyqrF 'c hI pRBfv hY, jo ies s¨by 'c afpxf isafsI dbdbf hfr dy r¨p 'c dyiKaf jfxf cfhIdf ƒ gujrfq dy dµigaF df gunfhgfr ies ipWCy AunHF df afpxf koeI nf Bfrq df sfQ cfhIdf hY» cIn, r¨s hY, iPr vI lok sBf coxF qoN qµvr dy 14 PrvrI ƒ hoey qWQ qoN vI Ëfihr huµdf hY ik prKx leI ieh coxF ies dy hY? kI ies mulfkfq nfl Bfjpf ƒ mµinaf jFdf hY aqy AunHF ivruWD sI[ koeI suafrQ Ër¨r huµdf hY» aqy arfjk musilm dyÈF 'qy lgfm bfad siQqI 'c qbdIlI af qfjpoÈI smfgm 'coN pRmuWK 2009 dIaF coxF 'c 90 sµsdI leI pihlI jµg hoxgIaF» bfkI Pfiedf qy kFgrs ƒ nuksfn hov- bI[ afeI[, puls aqy pRÈfsink amrIkf ƒ AumId sI ik Bfrq 'c kWsI rWKx leI amrIkf hmyÈf skdI hY» sµsdI coxF 'c afpxI nfrfË afg¨aF dI gYr-hfËrI qoN ivDfn sBf hlikaF 'c ies ƒ pfrtIaF nfl ies dy mOj¨df ygf? kI ies mulfkfq qoN bfad vI jFc hoeI, inafiek pRIKx vI hoey sYk¨lr qfkq kFgrs dy pWK 'c hI Bfrq df sfQ cfhygf»mnmohn kfrguËfrI dy afDfr 'qy gYr- isWD huµdf hY» ieh pµjfb 'c isrÌ 6 sItF hI imlIaF sn» smIkrx iksy vI qrHF nfl modI ƒ amrIkf df vIËf iml pr sfrIaF jFcF 'c AunHF dI koeI rhygI aqy sYk¨lr qfkq dy huµidaF isµG dI agvfeI vflI X¨[ pI[ ey[ kFgrs pfrtIaF akq¨br 'c ipCly hÌqy vfprIaF GtnfvF ienHF kfrkF qoN ielfvf hor ijs duÈmxI qoN GWt nhIN» jfvygf jF nhIN? nFhpWKI B¨imkf nhIN imlI» Bfjpf sWqf dy nyVy nhIN phuµc srkfr vI amrIkf leI kfPI hox jf rhIaF hirafxf ivDfn df duhrfa hI sI» kyNdrI gWl ny kyNdrI lIzriÈp ƒ ivDfn sBf coxF dI ieh sfry svfl bhuq suprIm kort dy hukm aqy skdI» amrIkf df ieh aµdfËf sh¨lq vflI hY, ijs ƒ KuÈ rWKx sBf dIaF coxF qoN pihlF afpxy lIzriÈp ny pµjfb dy sfbkf ienYlo nfl gWTjoV dy pWK 'c iqafrI dI imafd dOrfn ies aihm hn aqy ienHF svflF df ingrfnI hyT aYWs[ afeI[ tI[ jFc glq nhIN sI» Bfjpf afpxIaF leI hI amrIkf ny modI qoN ieµny BivWKI irÈiqaF 'qy nvyN isirEN siQqI 'c qbdIlI hox dI koeI isWDf sµbµD cox isafsI mfhOl nfl hyT modI ƒ klIn icWt iml cuWkI kmËorIaF aqy afpxy 'afm afdmI sfl d¨rI bxfeI rWKI» ivcfr kr skdIaF hn» afAux vflIaF lok sBf coxF 'c hirafxf 'c sµBfvnf nhIN» lok sBf coxF dy juiVaf hoieaf hY» XkInI qOr 'qy hux jdoN mnmohn pWqrkfrF leI cox nqIijaF dy mWdynËr 'gYr-afp' asIN kih skdy hF ik modI dy aks srkfr dy muV sWqf 'c vfips nqIijaF dI BivWKbfxI krnf mukfblf cfr-kkoxI hovygf, Bfv kFgrs, pfrtIaF dy isafsI irÈiqaF 'c aqy AunHF dI muihµm leI kfPI afAux dI AumId nhIN hY qF bhuq joÉm Biraf kµm hY, Éfs hirafxf ivDfn sBf dIaF lfhyvµd isWD ho skdI hY» modI dy amrIkf iPr mnmohn srkfr dy krky hirafxf vrgy s¨by 'c, jo cOtflf pirvfr dI agvfeI vfly ienYlo, sqµbr-akq¨br ivc hox jf ivroD 'c KVHy lokF leI ies nfl smrQn vflI afpxI nIqI qoN pYr ik isafsI ainÈicqqfvF dI rhIaF coxF qoN pihlF qbdIlI QoVHI ijhI asihj cox isafsI ipCFh htf lvygf» XkInI qOr 'qy DrqI mµinaf jFdf hY qy ijs dy Bfjpf-hhirafxf jnihWq kFgrs gWTjoV aqy afAux dI sµBfvnf hY» siQqI pYdf ho geI hY» ijQoN qk mnmohn srkfr amrIkf dI modI isafsqdfn aksr hI ijQoN qk kFgrs dI amrIkf df svfl hY, Aus dI pRqI nrm nIqI ƒ lY ky duKI aqy afpxIaF isafsI vÌfdfrIaF 'afm afdmI pfrtI' ivcfly» hirafxf isafsI gWl hY, bfkI pfrtIaF nfl ies aµdr¨nI isafsq 'c kfPI smyN qoN Auqyijq hY» ivdyÈ mµqrI slmfn bdldy rihµdy hn» aijhy ainÈicqqfvF dI DrqI mµinaf jFdf hY dy isafsI smIkrxF 'c koeI modI ƒ lY ky dbfa sI» sfƒ ieh KurÈId ny amrIkf ivruWD ikho AuQl-puQl Bry sµdrB 'c hI qbdIlI afAux dI sµBfvnf nhIN vI jfxnf-smJxf pvygf ik ijhI ibafnbfËI kIqI hY aqy modI coxF qoN pihlF isafsI smIkrxF ikAuNik p¨ry dyÈ 'c pfrtI df rfÈtrpqI brfk Ebfmf dI ƒ ajy vI ivnfÈk vflI ÈRyxI 'c qy coxF qoN bfad sµBfvI muWK mµqrI kYptn amirµdr ilaf KVHf kIqf, Auh sI ies dy aks Krfb ho irhf hY, ies leI srkfr 'c BfrqI m¨l dy lokF dI rWiKaf hoieaf hY, ieh vI jg- sPbµdIaF df ivÈlyÈx krn dI isµG aqy pI[ pI[ sI[ sI[ dy sihXogI aqy cOtflf pirvfr dy ies ƒ ivDfn sBf coxF vI pRBfvÈflI B¨imkf hY» BfrqI m¨l Ëfihr hY» loV hY» afAux vflIaF lok sBf pRDfn pRqfp isµG bfjvf dri- imWqr s[ pRkfÈ isµG bfdl vloN iekWilaF hI lVnIaF dy lok amrIkI nIqIaF ƒ nirµdr kFgrs ƒ modI ivruWD coxF 'c hirafxf 'c mukfblf mafn 'TosI hoeI eykqf' krvf Bfjpf 'qy ienYlo nfl hWQ pYxgIaF» 2009 'c kFgrs ny modI dy anuk¨l bxfAux leI pRqIikiraf Ëfihr kridaF cfr-koxI hovygf, Bfv kFgrs, idWqI pr agly hI idn kYptn imlfAux leI pfieaf igaf hirafxf dy 10 sµsdI hlikaF XqnÈIl sn» X¨rp pihlF hI sfvDfnI vrqxI cfhIdI hY, sµjm cOtflf pirvfr dI agvfeI vfly amirµdr isµG ny aYlfn kr dbfa» pr Bfjpf dI s¨bfeI 'coN 9 Auqy ijWq drj kIqI sI» modI nfl sµprk aqy dosqI krky hY» ies dy bfvj¨d amrIkf ivroDI' rvWeIey kfrn amrIkf dI idKfAuxf cfhIdf hY» hmyÈf ieh ienYlo, Bfjpf-hirafxf jnihWq idWqf ik ieh qF lok sBf coxF lIzriÈp ies kdm df Ëordfr ijQoN qk ienYlo aqy amrIkf ƒ sÉq sµdyÈ dy cuWkf sI afpxI nIqI 'c qbdIlI ilafAux Aukq soc dI puÈtI krdI sI pr dyiKaf jFdf hY ik vDf-cVHfa ky, kFgrs gWTjoV aqy 'afm 'c akflI-Bfjpf gWTjoV df Zµg nfl ivroD krdI sI aqy Bfjpf df sµbµD hY, ienHF dy aqy cIn vI modI nfl sµprk 'c leI iqafr nhIN sI» ies dy Ault modI bfry amrIkI soc J¨T aqy gYr-Ër¨rI aqy qyËfbI ibafnbfËI afdmI pfrtI' ivcfly» byÈWk mukfblf krn leI asQfeI sv[ Bjn lfl dy byty kuldIp afpsI smIkrxF df pWDr ies hY» aijhI siQqI 'c amrIkf amrIkI nIqI df iek hor pihl¨ qWQhIx gWlF 'qy afDfirq sI» nfl hmyÈf afpxf nuksfn huµdf hY, pfrtIaF dy afpsI aqy aµdr¨nI eykqf hY, AuNJ kYptn dy bfjvf ibÈnoeI dI agvfeI vflI hjkF qWQ nfl qYa hovygf ik ienYlo afpxf 'Drm sµkt' kdoN qk kfiem vI dyK lE» 1984 ƒ idWlI 'c hoey amrIkf ieh aµdfËf lgfAux 'c Éfs krky kFgrs ƒ ies dy ivvfd hWl krn dy AudyÈ nfl nfl mWqByd ajy hWl nhIN hoey nfl pfrtI df gWTjoV jfrI aqy Bfjpf-hjkF gWTjoV rWK skdf sI? asIN ies mulfkfq isWK ivroDI dµigaF 'c kFgrs dy nfkfm irhf sI ik modI hOlI-hOlI musilm nyqfvF dy modI ivroDI huxy-huxy kuJ GtnfvF sfhmxy hn»hirafxf srkfr ivruWD rWKx 'qy aVI hoeI sI» ies ƒ ikµnIaF-ikµnIaF lok sBf sItF ƒ amrIkf df svfrQ vI mµn skdy keI nyqfvF 'qy kqlyafm aqy BfrqI sWqf dy nyVy phuµc jfxgy aqy ibafnF kfrn nuksfn hI hoieaf afeIaF hn, iPr vI siQqI byÈWk qbdIlI dI hvf cWl rhI p¨rf XkIn sI ik ienYlo nfl ijWqdy hn? smJOqy muqfibk qF hF aqy amrIkf dI mjb¨rI vI» kqlyafm leI Èryafm AuksfAux BfrqI jnqf df isrmOr bxn df hY» amrIkI rfjd¨q dI modI nfl qrl bxI hoeI hY» pihlF asIN hY aqy ies dy aµdr¨nI qxfa vI gWTjoV bxfAux 'qy gYr-jftF Bfjpf aqy hjkF kRmvfr 8 aqy amrIkf afpxy ihWqF aqy afpxy dy doÈ sn, iPr vI ienHF dµigaF 'c rfh bxf lYxgy»BivWK 'c modI mulfkfq 'qy musilm afg¨aF qoN kFgrs dI gWl krdy hF : nhIN Gt rhy, iPr vI hirafxf ivc pihlF hI afpxf afDfr 2 sµsdI hlikaF 'c cox suafrQ leI iksy ƒ vI gly lgf Èfiml iksy BfrqI nyqf ƒ amrIkf Bfrq dy pRDfn mµqrI bx skxgy itWpxI krvfAux dI kFgrs ƒ kihµdy hn ik afdqF dI sWqfDfrI pfrtI vloN Coty- guaf cuWkI Bgvf pfrtI df jn- lVngIaF pr ivDfn sBf dy skdf hY, iksy 'qy vI hmlf kr ny vIËf dyx qoN nFh nhIN kIqI» jF nhIN, ieh kihxf muÈikl hY pr Ër¨rq hI nhIN sI» ƒ bdlxf bhuq muÈikl huµdf Coty jF hfÈIey 'qy cWl rhy smrQn hor vI Gt jfvygf» mfmly 'c dovyN 45-45 sItF 'qy skdf hY aqy iksy ƒ vI mOq dy Gft jµm¨-kÈmIr 'c hurIaq dy sfry asIN sfry ieh dyK rhy hF ik modI modI pRqI amrIkI nIqI hY» DVybµdI sWqfDfrI kFgrs isafsI DiVaF nfl koeI gWTjoV hjkF muKI kuldIp afpxy AumIdvfr KVHy Auqfr skdf hY» kI ieh shI nhIN vWzy nyqf kÈmIrI pµizqF dy dI cox muihµm ikµnI qfkqvr hY» 'c qbdIlI hox dI gfrµtI ieh nhIN df ipWCf nhIN CWz rhI» pihlI kIqy ibnF hI afpxy muWK Dfrf ibÈnoeI dI ieh DmkI vI krngIaF» ik afpxy suafrQ 'c amrIkf ny kqlyafm dy aprfDI hn, iPr AunHF dI ÈÉsIaq 'c lgfqfr ik Bfjpf aqy modI ƒ 'imÈn pRDfn vfr 2005 aqy iPr 2009 'c vfly ivroDIaF ivruWD lok sBf cOtflf pirvfr nfl gWTjoV lok sBf coxF dOrfn lfdyn aqy alkfiedf ƒ KVHf kIqf hurIaq afg¨aF ƒ amrIkI vIËf mËb¨qI af rhI hY aqy lokF df mµqrI' ivc sPlqf iml geI hY» Buipµdr isµG huWzf dI srkfr dI cox jµg lVy jfx dI sµBfvnf bxfAux ivruWD s¨bfeI Bfjpf df hirafxf 'c ienYlo aqy kOmI sI? kI ieh shI nhIN ik dunIaf dyx qoN koeI nFh nhIN sI, ikAuN? Jukfa vI qyËI nfl AunHF vWl vD ies mulfkfq df isWtf ieh hY ik bxn qoN bfad huWzf, kumfrI hY»kuJ hI smF pihlF Bfjpf pWK mËb¨q krn 'c kfrgr pWDr 'qy Bfjpf vloN pRBfvÈflI Br dy axmnuWKI qfnfÈfhF aqy hux qF amrIkf irhf hY» jn-sBfvF 'c AunHF ƒ hux Bfjpf qy modI vI dunIaf sfh- ÈYljf aqy birµdr isµG vrgy hirafxf 'c afpxy isafsI rhI ik ''jy cOtflf nfl hWQ kfrguËfrI drj kIqy jfx dI mxy ieh gWl KuWlH ky kih skdy sInIar s¨bfeI afg¨aF smyq smIkrxF ƒ lY ky Éud ƒ imlfEgy qF asIN afpxf hWQ siQqI 'c hirafxf ivDfn sBf hn ik Auh 'aC¨q' nhIN hn» modI AunHF dy aflockF dI agvfeI ajIbo-grIb siQqI 'c mihs¨s Cuzf lvFgy»''s¨bfeI lIzriÈp dIaF coxF lVn leI dohF dy pWK ivc jo jn-smrQn df hVH vfly afps 'c JgV rhy DiVaF kr rhI sI» pfrtI dI s¨bfeI ƒ ienYlo nfl bxfey gey gWTjoV pfrtIaF dy smIkrxF 'c quiraf hY, Aus 'c vI hux vfDf drimafn mWqByd d¨r krn dy lIzriÈp aqy kyNdrI lIzriÈp bfry hr vfr kOVf qjrbf qbdIlI dI sµBfvnf ƒ rWd nhIN hovygf, dysI aqy ivdyÈI mIzIaf 'c keI Xqn kIqy gey hn pr ieh dy iek pRBfvÈflI vrg dI hoieaf hY aqy Auh ies ƒ BuWlx kIqf jf skdf» aijhI siQqI modI dI crcf vDygI» iPr vI modI sfry Xqn asPl rhy» gWTjoV dy muWdy 'qy rfey vWKo-vWK leI iqafr nhIN» ies qoN 'c ieh dyKxf idlcsp hovygf ƒ ajy bhuq lµmI d¨rI qih krnI aglIaF lok sBf coxF dy sI»kyNdrI lIzriÈp nfl ielfvf hjkF aqy Bfjpf dohF ƒ ik hjkF-Bfjpf gWTjoV ikhVf pYxI hY» mWdynËr vWK-vWK DiVaF 'c sµbµiDq vrg cOtflf pirvfr dy hI ieh pWkf XkIn sI ik AunHF r¨p aÉiqafr krygf? -DMnvfd sihq, jg bfxI eykqf krvfAux leI kFgrs dI ienYlo nfl gWTjoV cfhuµdf sI df afps 'c hWQ imlfAuxf dohF -DMnvfd sihq, jg bfxI rfKvyNkrn dI nIqI 'qy muV nËr mfrn dI loV hrI jYisµG AudoN ikhf sI ik ''pWCVypx ƒ qYa isµbl' apxf ley» aWj jfq nf AuTf skdf, jo luky suafrQF kfrn alWg-QlWg nhIN rih skdf» ======krn 'c isrÌ jfq hI ieko-iek isrÌ afriQk qfkq dI sµkyqk smfj 'c Gr kr cuWkIaF hn» ijnHF lokF ny afriQk aqy 'iek nyqf-iek afvfË' kfrk nhIN hoxI cfhIdI» pWCVIaF hY, sgoN ies ny coxfvI qy isafsI ies dy nfl hI mOj¨df smfijk ivkfs dy GWto-GWt aiDkfr vfly pfrtI Èfsnqµqr 'c ÈRyxIaF aqy GWtigxqIaF 'c qfkq vI hfisl kr leI hY» ieh siQqI dy ivruWD ivroD dy sur vI mfpdµzF ivc afpxI jgHf bxfeI kFgrs dy jnrl skWqr Èfiml amIr, agFhvD¨ aqy sQfnk aqy kOmI nyqfvF df AunHF dy hn, jdik KuÈhfl dilqF dy iek hY, AunHF ƒ afpxy GWt BfgÈflI jnfrdn idvydI byÈWk jfq 'qy sfDn-sµpµn lokF ƒ lfBpfqrIaF coxF sµbµDI ihsfb-ikqfb 'c nvyN vrg ƒ Aupr cuWikaf jf irhf BrfvF leI vI jgHf bxfAuxI afDfirq rfKvFkrn Kqm krn dI s¨cI 'coN bfhr kWZx dI qjvIË mfrg-drÈn krdI hY» hY, ijs ny sB qoN hyTF vflI lfeIn cfhIdI hY» ieh smfijk inaF dI qjvIË pyÈ krn ƒ lY ky kuJ rWKI sI»'' dyÈ 'c koeI vI pfrtI 'qy rihx vfly dilqF (hrIjnF) ƒ aqy brfbrI dI mµg hY» byprvfh ho skdy hn pr AunHF ƒ byÈWk aWj dIaF jfqvfd qoN mukq nhIN hY, ieQoN qk sµkt ivc CWz idWqf hY» quhfƒ Xfd hovygf ik ies gWl df ishrf jFdf hY ik ies isafsI AulJxF drimafn pfrtI ik sfmvfdI vI nhIN» asl ivc spWÈt hY ik Xojnf aqy 1953 'c kfkf klylkr dI df aihsfs nf krdy hoey ik suprImo sonIaf gFDI ajy nvyN jfq nf isrÌ smfijk sµgTT dI ivkfs dy lfB smfj dy hyTly pRDfngI hyT kimÈn ny ikhf sI ik kFgrs pRDfn sonIaf gFDI ies ƒ ivcfrF aqy nvyN isDFqF leI sB qoN vWD sfDfrn iksm hY, sgoN qbikaF qk brfbr nhIN phuµcy» jfq nhIN, sgoN afriQk pWCVfpn aihm cox vrHy 'c ijAuN df iqAuN iqafr nhIN hY, ies leI AunHF ny iek ivÈyÈ 'smfijk sm¨hIkrn' ieh iek duK BrI dfsqfn hY ik qrjIhI vqIry df afDfr hoxf bxfeI rWKx ƒ qrjIh idµdI hY, afpxf kdm nhIN cuWikaf aqy vI hY, jo X¨rp jF amrIkf 'c iks qrHF BfrqI isafsqdfn cfhIdf hY» ijvyN ik pµjfb dy Aus AunHF ny afpxI ivÈfl purfxI idvydI dy suJfvF ƒ 'nf' kih pRcWilq isstm qoN bhuq vWK hY» grIb aqy sfDnhIx jfqF dI vyly dy muWK mµqrI s[ pRqfp isµG pfrtI dy smfijk-afriQk idWqI» AunHF ny spWÈt ikhf ik ieh srvivafpk hY, iPr vI prvfh kIqy ibnF jfx-buWJ ky kYroN ny ikhf sI, ''hrIjn (dilq) pWCVypx koty ƒ lY ky nIqI suDfr kFgrs dI ieh pWkI rfey hY ik anoKI hY» lok-luBfAU kfrvfeIaF 'c juty afmdn dy afDfr 'qy hox, nf ik dI pyÈkÈ krn 'c kfPI ihµmq anus¨icq jfqF, jnjfqF aqy mËy dI gWl ieh hY ik hoey hn» AunHF ny sWcmuWc isafsq jfq dy afDfr 'qy»'' idKfeI hY» hornF pWCVy vrgF leI kOmI pWDr 'qy hryk isafsqdfn ƒ cox lfBF leI jfq nfl imlf pr kOx prvfh krdf jnfrdn idvydI ny rfKvFkrn Ër¨r jfrI rihxf ny jfq 'qy afDfirq sOVI isafsq idWqf hY» hY? bI[ ky[ nihr¨ ny iek vfr afpxf ivcfr cµgy AudyÈ leI aWgy cfhIdf hY» ieh sdIaF purfxy dI aflocnf kIqI hY pr aml ivc XkInI qOr 'qy jfqI itWpxI kIqI sI ik ''pWCVy vrgF rWiKaf hY, Èfied nOjvfn ivqkry nfl nijWTx leI Ër¨rI Aus ny Aus dy TIk Ault kIqf, jo pRxflI df iesqymfl hyTlIaF 'c lokF dy sm¨hF ƒ ieµnIaF AuWqrfiDkfrI rfhul gFDI ƒ BivWK hY» Aus ny jnqk qOr 'qy ikhf» ieh jfqF dy ÈoÈx aqy axmnuWKIkrn sh¨lqF idWqIaF geIaF hn ik dy sWcy 'c pfAux dI AumId nfl» ieh AuhI purfxI khfxI dohry pYmfny BfrqI smfijk idRÈ leI kIqf igaf hY» ies leI sfrf dyÈ Éud ƒ ivkisq krn dy ies qoN vI vD ky AunHF df ivcfr hY, jo BfrqIaF dI nvIN pIVHI ƒ df iek atuWt aµg hn» rfKvyNkrn dI smuWcI nIqI 'qy muV qOr'qy dyKy jfx dI bjfey afpxy aqIq 'c vI[ pI[ isµG srkfr vloN JµjoVdI hY» sWc hY ik rfKvyNkrn XkInI qOr 'qy shI soc nËr mfrn dI loV hY qF ik ijhVy pWCVypx 'c mfx mihs¨s krn 1990 'c mµzl kimÈn 'qy kFgrs dI nIqI df m¨l AudyÈ aqIq dy vflf koeI vI afdmI sfzy smfj dy kroVF lok ajy vI grIbI aqy lWgf hY»'' ieh sfzIaF mOj¨df kfrj kmytI dI kfrvfeI ƒ iDafn jfqIvfdI ivqkiraF ƒ Kqm pWCVy aqy sfDnhIx vrgF dI byiensfÌI dy boJ hyTF ips rhy smfijk aqy afriQk kdrF- ivc rWKidaF pRqIikiraf dy krn leI iek 'jfqI rxnIqI' axmnuWKI hoNd, Gor grIbI qy hn, AunHF ƒ qyËI nfl afpxf boJ kImqF Auqy iek duKdfeI itWpxI anuk¨l sI» apxfAuxf sI pr ies pRikiraf afriQk ÈoÈx vrgIaF burfeIaF Auqfr suWtx 'c shfieqf imly» hY» kFgrs kfrj kmytI ny 'c jfq dy TWipaF ny nvyN 'styts 'coN bfhr afAux Auqy svfl nhIN koeI vI jfqI sm¨h -DDMnvfd sihq, jg bfxI Friday February, 21/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 13 kyjrIvfl dI hmfieq nhIˆ knY zy f df 'BqU ' ijnFH d y hzw I N ricaf Ahu kd y kr afrfm nf bihdM y krygf afto irkÈf sMG vDIaf nhIN lwgdf huMdf sI aqy hor …qy jdoN pfxI `qy qurnf, bYTxf, dOVnf ho jFdf hY sMBv byhqrI leI Auh afpxy pqI nfl DI kol kYnyzf `c af geI. ijvyN pMfjb ivwc rihMidaF pMjfb bhuq bysmyNt qoN plfËy qwk dy Gyry qoN bhuq vwzf hY kYnyzf mfvI QF lwigaf krdI hY aqy kYnyzf puwjx ƒ kfhÜ peI rihMdI kudrq ƒ mfnx nfl Buwl skdy hn duwK! hY. kYnyzf puwj ky vI jd duwK Kqm nhIN huMdy qF ieh gwl smJ afAux (lVI joVn leI Kbrnfmf df ivcridaF afm vFg srIr grm lwgdI hY ik 'nfnk duKIaf sB ipClf aMk dyKo) ieMmIgRysLn dI kuwkV Koh dI gfQf-iiksLq 52 hI rihMdf hY. afeIs sivimMg bVy sMsfr` Bfv ies DrqI `qy aYsI pfxI Aupr bYTx, qurn aqy dOVn ËoKm Biraf ÈOk hY ijs ƒ pUrf koeI QF nhIN ijwQy jIvF ƒ duwK aqy suwK nf iml rhy hox. iekwlf duwK dI gwl iPlmF ivwc dyK ky drÈk pfxI nfl BrI hoeI JIl dyK rhy lwgBwg 100 iklomItr hY. ies dy krn leI pwCmI dyÈF ivwc vwK- sqpfl isµG jOhl jf iekwlf duK nhIN ho skdy.Ausy hYrfn hoieaf krdy hn. dirafvF hn.kYnyzf Br ivwc hËfrF dI cuPyry ipMz aqy Èihr vsy hoey hn. vwK aYsosIeyÈnF/sosfietIaF hn Pon: 416-895-3784 aqy JIlF dy kMZy `qy bYT ky mwCIaF qdfd ivwc JIlF hn. bhuq sfry ijwQy grmIaF ivwc iek isry qoN aqy lok (aOrqF vI) gruwp bxf ky [email protected] bIbI ƒ jdoN imsIsfgf ivKy bysmYNt PVn dI gwl qF afm hY pr pfxI ielfikaF ivwc qF srd ruwq ivwc dUsry pfsy jx leI lMbf sPr qih afeIs sivimMg krn jFdy hn. ivwc rihMidaF brYz Kf ky zMg nvIˆ idwlI :- afto pwqrkfr sMmyln `c ikhf ik afto dy Aupr bYT ky mwCIaF PVHn qoN munwK jFdy hI nhIN. AunHF AuqrI krnf pYNdf hY EQy srdIaF ivwc cIn ivwc vI lok ies qrHF df ÈOk cfa pUrf krnf surwiKaq huMdf tpfeI krnI pYNdI sI qF Auh kYnyzf irkÈf cflkfˆ dy iek sMgTn ny cflkfˆ dI hmfieq nfl cox ijwqx ielfvf tOhr nfl ivcridaF KyqrF ivwc jf ky lwgdf huMdf hY ik jMmI hoeI JIl qoN 'Èfrt kwt` sMBv rwkdy hn. jdo kuJ lok pfxI dy hY.aijhIaF QfvF `qy jf ky kYnyzf afAux `qy roa-roa ky pCqfAuNdI vIrvfr nUM ikhf ik Auh arivMd vfly kyjrIvfl ny coxfˆ qoˆ pihlfˆ mncfhIaF KyzF krnf ajIb gwl Èfied EQy kdy koeI mnuwK afieaf ho jFdy hn. idn Br lok iek kMZy hyTF cly jFdy hn qF AunHf dy sfQI dI DrqI `qy kudrq dI iviBMnqf dy sI. Aus ny awQrU kyridaF dwisaf kyjrIvfl dI agvfeI vflI pfrtI kIqy vfady nUM pUry nhIˆ kIqy aqy lwgdI hY. kYnyzf ivwc aijhf AudoN hI nf hovy pr torFto qoN Auqr vfly qoN dUsry qwk pYdl Pyrf pfAuNdy bfhr KVHy rih ky iKafl rwKdy hn ivlwKx nmUny dyKx ƒ imldy hn. ik kYnyzf `c kdy cwj dI rotI afm afdmI pfrtI dI hux hmfieq AunHfˆ nfl ivÈvfsGfq kIqf hY. sOiKaF sMBv ho jFdf hY jdoN srd pfsy 100 ku iklomItr dI ivwQ `qy idsdy rihMdy hn. jMmI JIl dy ik brP cIr ky bxfieaf igaf AunHF QfvF `qy jfx leI (Gr qoN nsIb nhIN hoeI. Auh ieh vI nhIˆ krxgy. agrvfl ny dfavf kIqf ik Aus ruwq ivwc JIlF aqy dirafvF df ismko lyk hY. Aus JIl `qy Aupr bYT ky mwCIaF PVn vfly lok rfh iksy qody jF islH nfl ikqy kMm `qy aqy kMm qoN Gr vfly jIvn kihMdI sI ik mYN qF kYnyzf df kuJ AunHfˆ ny afp `qy AunHfˆ dy sMgTn `c 10000 qoˆ vwD lok pfxI jMMm jFdf hY. kVfky dI srdI grmIaF aqy srdIaF dI ruwq ivwc afpxy tYNt aqy hor loVINdf smfn bMd nf ho jfvy. kuJ ieiqhfskfrF cwkr ivwcoN) vyhl kwZxf cfhIdf hY. nhIN dyiKaf. ruÜdI iPrdI hF. myrf nfl ivÈvfsGfq krn aqy AunHfˆ hn. AunHfˆ ny ikhf ik afpxy 49 ivwc JIlF dy pfxI dI AuprlI sqHf afnMd mfnx leI vwzI igxqI ivwc nfl lY ky puwjdy hn aqy kYNp lgf df mMnxf hY ik afeIs sivimMg dI kYnyzf iek ivÈfl mulk hY. DrqI kYnyzf qF bysmYNt qoN plfËy qwk df dI ibhqrI leI koeI kdm nf idnfˆ dI srkfr `c kyjrIvfl ny `qy 10 qoN 30 ieMc qwk brP dI lok iekwqr huMdy hn. srdIaF ky iPiÈMg krdy hn. boirMg mÈIn pRMprf XUrp qoN kYnyzf aqy amrIkf duafly rih rhy anykF iensfnF dy hI irhf. bysmYNt `coN inkl ky cuwkx df doÈ lgfieaf. skwqr afto cflkfˆ dI ibhqrI leI koeI prq jMm jFdI hY. amrIkf nfl ivwc BfvyN Gwt lok jFdy hn pr nfl afeIs ivwc morI kr leI ivwc puwjI hY ikAuNik iPnlYNz, idl ies mulk `c vsx leI lfgly plfËy dy storF ivwcoN sOdf lY rfkyÈ agrvfl ny vIrvfr nUM iek kdm nhIˆ cuwikaf. lwgdIaF gryt lyks bhuq vwz nËfrf kudrq vloN vrqfey iksy jFdI hY aqy Aus morI rfhIN kuMzI nfrvy, svIzn, AuqrI rUs smyq DVkdy hn. BUgoilk pwKoN ieh afeIdf aqy muV bysmYNt ivwc jf ky afkfrI hox kfrn BfvyN sfrIaF acMBy nfloN Gwt nhIN huMdf. hyTF pfxI ivwc suwt ky mwCI ƒ kfbU keI dyÈF ivwc ies qrHF dI dunIaf df dUsrf vwzf dyÈ hY pr vV jfeIdf. vgYrf vgYrf. Aus rfjIv gFDI kql kys dy 3 doÈIafˆ dI irhfeI rukI shI qrIkf nf apxfAux `qy suprIm kort vwloˆ jXf jYlilqf srkfr dI iKcfeI nvIˆ idwlI, 20 PrvrI agly hukmfˆ qwk ieh kYdI jylH :- rfjIv gfˆDI hwiqaf kys dy swq `c hI rihxgy. ies bYˆc ivwc doÈIafˆ dI POrI irhfeI nhIˆ hoeI jsits rMjn gogoeI aqy aYn[vI[ ikAuˆik suprIm kort ny awj rmMnf vI Èfml hn aqy ies vwloˆ afiKaf ik qfimlnfzU srkfr vwloˆ qfimlnfzU rfj srkfr, afeIjI kYdIafˆ dI irhfeI df PYslf jylHfˆ cyneI, vYlor kyˆdrI jylH dy kridafˆ shI qrIkf suprzYˆt aqy kYdI srdI nfl brPL vFg jMm cuwkI ismko lyk dI bYrI Èihr `c bIqy somvfr ƒ iKwcI geI qsvIr. ismko lyk ’coN afeIs df tukVf kwt ky hyTF qYrfkI krn leI AuqrdI hoeI iek aOrq . agsq 2013 ivwc ismko lyk df mnmohn idRÈ . -qqsvIrF sqpfl isMG jOhl nhIˆ apxfieaf. sRIhrn AurÌ murUgn, suprIm kort dy ies tI sqyˆdrrfjf AurP ieksfr nhIN jMmdIaF pr brP grmIaF ivwc ijwQy ikÈqIaF ivwc kIqf jFdf hY. hYrfnI AudoN huMdI hY sivimMg ƒ EQoN dy siBafcfr df cfr idvfrI ivwc ijEx vfly lokF bIbI ƒ ieh mihsUs hox lwgf sI PYsly df iqMn kYdIafˆ sMQfn qy ey[ jI[ nfl ZwkIaF drimafny aqy Coty lok eyDr EDr afAuNdy-jFdy aqy jdoN brP dI sqHf dy hyTF qYrfkI ihwsf smiJaf jFdf hY. aijhy leI kYnyzf suMgV ky rih igaf hY. ik cMgI-BlI iewËq dI iËMdgI murUgn, sMQfn aqy pyrfrI-vln AurÌ afkfr dIaF JIlF dI sqHf aqy qYrdy idsdy hn EQy srd ruwq ivwc krn dy ÈOkIn af jFdy hn. Auh siBafcfr ƒ awgy qorn leI brP keIaF leI qF kYnyzf bysmYNt qoN kYnyzf dI Jfk ivwc roÜ leI. arIvU `qy POrI asr arIvU nUM 6 mfrc 2014 ËmIn ivwc koeI Prk nhIN lwigaf jMmI hoeI JIl dI ihwk `qy bYT ky ielYktRfnk afrIaF nfl brP ƒ df rUp Dfr cuwky pfxI dI ihwk `qy plfËy qwk df hI rih jFdf hY iensfn ƒ duwK aqy suwK qF kudrq ipaf ijnHfˆ dI ÌfˆsI dI qwk muVnXog noits krdf. ieh ikhf jf skdf hY ik lok mwCIaF PVHdy nËrIN pYNdy hn. cIr ky hyTF pfxI ivwc jfx df rfh lokF ƒ qrHF-qrHF dy kfrnfmy ikAuNik Auh Gr qoN bfhr sOdf lYx dy iek atwl inXm anusfr imlxy sËf lMGI 18 PrvrI nUM jfrI kIqy gey hn. qd TMz nfl JIl dI sqHf `qy sKq pihlI nËry ivakqI df mn zr bxf ky aMdr dUr-dUr qwk qYr ky kridaF dyK ky iek vfrI qF mwQF leI jF zfktr vgYrf dy jfx leI hI huMdy hn pr sfƒ lwgdf hY ik Aumr kYd ivwc qbdIl qwk dovfˆ iDrfˆ nUM siQqI afeIs dI cfdr ivwC jFdI hY. Auh jFdf hY ik ikqy brP dI prq bfhr inkldy hn. ies ƒ afeIs Kurkx leI mËbUr kr idMdf hY. hI msF inkl pfAuNdy hn. rsd duwK vflf smF afAux `qy ZyrI Zfa kIqI geI sI. ies sbMD ivwc ijAuˆ dI iqAuˆ rwKx dI hdfieq afeIs eynI sKq ho jFdI hY ik tuwtx vfl Auh izg ky TMzy pfxI dI sivimMg afiKaf jFdf hY. afeIs Xfd rwKxXog gwl ieh hY ik brP Kqm hox `qy jF aglI ky vwzmuwly mnuKf jIvn dy smyN ƒ kyˆdr vwloˆ dfier kIqI geI kIqI geI hY. aglI suxvfeI 6 Aus dy Aupr Esy qrHF bypRvfh ho ky Byt hI nf cVH jfvy pr ivÈfl JIl sivimMg df ÈOk pUrf krn leI dI prq hr jgHf ieko jhI mËbUq apfieMtmYNt leI muV bfhr ajFeI nhIN jfx idwqf jfxf ptIÈn ivwc ienHfˆ iqMnfˆ dy nfvfˆ df mfrc nUM hI hovygI. bYˆc ny afiKaf ivciraf jf skdf hY ijvyN afm `qy Auqrdy Coty hvfeI jhfË, AunHF dI qknIkI iqafrI kmfl dI nhIN huMdI ijs krky aksr cfa inkldy hn. ipCly smyN ivwc cfhIdf. iËkr kIqf igaf sI pr cIÌ ik PfˆsI dI sËf Aumr kYd ivwc ËmIn `qy cwilaf jFdf hY. aijhf hYlIkfptrF, kfrF, vYnF, jIpF huMdI hY. isr qoN pYrF qwk leI ivwc mnmrËI nfl qury jFdy kuJ imsIsfgf ivwc rihMdI iek pMjfbx duwK dy smyN ivwc kudrq jsits pI[ sdfiÈvm ny srkfr qbdIl krn nfl Éud-b-Éud vI vfpr jFdf hY ik srdIaF mOky afidk ƒ dyK ky hONslf ho jFdf hY. bixaf hoieaf ivÈyÈ Qrml jfmf lok igwty-gozy TMzy pfxI ivwc Psf bIbI dI duwKF BrI dfsqfn kfrn nfl juV ky mn ƒ hor pfsy nUM bfkI cfr kYdIafˆ bfry vwKry qOr irhfeI nhIˆ ho skdI. rfj kfnUMnI JIl aqy ËmIn ivwc Prk AuhI lok ijwQy eynI vwzI mÈInrI dy Bfr nfl (vYt sUt) pf ky ipwT `qy afksIjn bYTdy hn ijnHF ƒ bcfE amly vloN bysmYNt qoN plfËy qwk dI gwl bhuq lgfAuxf sOKf huMdf hY. kYnyzf Br `qy arËI dfier krn dI KuwlH dy qOr `qy drkfr, qrIkfkfr smJ sikaf krdy hn jo grmIaF afeIs dI prq nhIN tuwtdI EQy df slMzr bMinHaf jFdf hY. awKF aYmrjYNsI shfieqf idwqI jFdI hY. crcf ivwc afeI sI. 75 ku sflf ivwc kudrq ƒ mfnx dy anykF idwqI. suprIm kort ny ienHfˆ apxfAux qoˆ Cot nhIˆ lY skdf. ivwc vI EQy gey hox. ijhVy iek bMdy dy Bfr nfl kI Prk pYxf aqy zrYs nfl juiVaf vftr prUP aijhy hfdisaF qoN bcfa leI bIbI afpxI DIa aqy Aus dy do avsr sfrf sfl bxdy rihMdy hn. kYdIafˆ dI irhfeI df PYslf krn “sfzy vwloˆ mMglvfr svyry PYslf ivakqI pihlI vfr srdIaF ivwc huMdf hY. dUsry lokF vwlH dyK ky cwÈmf lgfieaf jFdf hY. ies qrHF mOsm aqy vfqfvrx dy mfihrF vloN bwicaF nfl iek bysmYNt ivwc idn AunHF avsrF bfry jfgrUk hoxf `c rfj srkfr vwloˆ apxfey gey suxfieaf igaf sI qy ieh ÈfmIˆ 5 jMmI hoeI JIl lfgy jFdy hn AunHF hONslf vwD jFdf hY aqy pfxI `qy srIr dy iksy vI ihwsy nfl afeIs prK krky JIl dy surwiKaq ktI krdI sI. Auh pMjfb ivwc aqy AunHF df afnMd mfnx pRqI qOr-qrIikafˆ `qy suafl AuTfey vjy AuplbD ho igaf sI aqy leI ieh mMnxf kfPI muÈikl ho qurn, dOVn aqy bYTx df 'supnf` aqy pfxI dI Coh nhIN rihMdI ijs eyrIaf ƒ mfrk kr idwqf jFdf hY. aiDafpkf sI. vDIaf jIvn sI sMjIdf hox nfl iËMdgI KUbsUrq aqy ienHfˆ dI qÌsIl `c GoK buwDvfr nUM aÉbfrfˆ ivwc irportfˆ jFdf hY ik Auh ËmIn nhIN sgoN pUrf ho jFdf hY. ismko lyl df Gyrf krky brPIly pfxI ivwc Eny eyrIaf ivwc rih ky mn df pr AuQy rihMidaF Auh jIvn bhuqf lwgx lwgdI hY. (cwldf) krn dI hfmI BrI ijs krky (irhfeI dIafˆ) af geIafˆ.`` Friday February, 21/2014 Khabarnama Punjabi Weekly 14 PlfeIEvr `qy aOrqfˆ PsIafˆ, jdoˆ gwzIafˆ `c gwzIafˆ vwjIafˆ ipRqpfl isMG aqy surjIq kOr ibMdrf ny ivafh dI 60vIN vryHgMz mnfeI jlMDr :- awj kwl dy lokfˆ ivc guwsf ieMnf vDdf jf irhf hY ik mfmUlI gwlfˆ `qy vI iek-dUjy nUM mfrn `qy AuqfrU ho jfˆdy hn. ieh gwl isrP nOjvfn vrg aqy mrdfˆ qwk sIimq nhIˆ sgoˆ aOrqfˆ vI guwsy dI ies aMnHI dOV ivc ipwCy nhIˆ hn. aijhf hI iek mfmlf bI[ aYwm[ sI[ cOk `qy siQq PlfeIEvr `qy Aus smyˆ dyKx nUM imilaf jdoˆ 2 vfhnfˆ dI mfmUlI twkr qoˆ bfad AunHfˆ `c svfr 2 aOrqfˆ sVk `qy hI afps ivc guwQmguwQI ho geIafˆ. ieh dovyˆ aOrqfˆ afpxI-afpxI kfr ivc svfr sn aqy PlfeIEvr `qy ies dOrfn dohfˆ drimafn JgVf afs-pfs lMGx vfly lok ies ienHfˆ dIafˆ kfrfˆ afps ivc tkrf ieMnf vD igaf ik dovyˆ hwQopfeI ho zrfmy df mËf lYˆdy rhy. ies imsIsfgf (nfirMdr Duwgf) :- ipCly idnIN hn aqy klwb vloN AuhnF dy ivafh dI ibMdrf dI Aumr 84 sfl hY aqy bIbI qkrIbn iqMn dhfky qoN vwD smF vwD cVH geIafˆ. bws Pyr kI sI dovyˆ aOrqfˆ geIafˆ. iek-dUjI dy vfl puwtxy ÈurU lVfeI kfrn afAux-jfx vfly s: ipRqpfl isMG ibMdrf aqy bIbI surjIq 60vIN vryHgMz mnfAux vfsqy ivsLysL ibMdrf 80 sfl dy krIb hn. ky ihwsf lYNdy rhy sn. ipCly kuJ sflF qoN afpxI-afpxI kfr `coˆ bfhr kr idwqy. dohfˆ aOrqfˆ df ieh zrfmf rfhgIrfˆ nUM kfPI pryÈfnI df sfh- kOr ibMdrf ny afpxy ivafh dI 60vIN smfgm kIqf ijs ivwc smUh mYNbrF ny rlL s: ipRqpfl isMG ibMdrf bImfr aqy ibrD hox kfrn Auh bfhr af inklIafˆ aqy JgVnf ÈurU kr idwqf. sVk `qy QoVHI dyr qwk cilaf aqy mxf vI krnf ipaf. vryHgMz mnfeI. s: ibMdrf aqy bIbI ky kyk kwitaf aqy ibMdrf joVI nMU sQfnk pMjfbI BfeIcfry dI jfxI pihcfxI jf nhIN skdy. asIN ibMdrf joVI nMU ibMdrf imsIsfgf sInIarjL klwb dy mYNbr mubfrkbfd idwqI. s: ipRqpfl isMG sKLsILaq hn aqy BfeIcfry dy kMmF ivwc mubfrkbfd idMdy hF. kUkf lihr sbMDI zfk itkt jfrI krn df PYslf iqlMgfnf ibwl `qy sMsdI mohr, srkfr df vkfr bicaf, kfˆgrs nUM afieaf suwK df sfh nvIˆ idwlI, 20 PrvrI :- Bfrq dy afËfdI sMgrfm ivwc kUkf lihr nUM mfnqf idMidafˆ kyˆdr jfxkfrI BrpUr lyK srkfr ny kUkf ÈhIdfˆ dI Xfd ivwc zfk itkt jfrI krn df PYslf kIqf hY. sUcnf qy pRsfrx mMqrfly ny nvIˆ idwlI, 20 PrvrI dOrfn sImfˆDrf nfl sbMDq mYˆbrfˆ pfV ky suwtx dIafˆ Gtnfvfˆ kfrn aqy iqRxmUl kfˆgrs ny srkfr 2014 sfl leI kUkf ÈhIdfˆ dI Xfd ivwc zfk itkt jfrI krn df PYslf ilaf qy pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ :- pfrlImYˆt vwloˆ awj iek aqy tIaYmsI aqy iÈv sYnf dy swq vfr kfrvfeI mulqvI krnI aqy muwK ivroDI pfrtI ivckfr www.khabarnama.com isMG bfdl nUM iliKaf hY ik Auh iek nozl aiDkfrI inXukq krn jo zfk ivBfg nfl sMprk sQfpq kry. ieiqhfsk ibwl pfs kr dyx nfl mYˆbrfˆ ny sBfpqI dy afsx mUhry peI. bihs dOrfn srkfr Audoˆ gwTjoV df doÈ lfieaf. iqlMgfnf dy BfrqI sMG df 29vfˆ af ky ros pRdrÈn kIqf aqy pypr ksUqI iGr geI jdoˆ kyˆdrI mMqrI iqlMgfnf dy PYsly `c rfj bxn df afKrI aiVwkf vI pfV ky suwt idwqy. kuJ kfˆgrs icrMjIvI jo sImfˆDrf iKwqy qoˆ hn, aihm BUimkf inBfAux vfly kyˆdrI dUr ho igaf hY. sImfˆDrf iKwqy nfl mYˆbrfˆ ny pRDfn mMqrI duafly ny iqlMgfnf dI kfiemI df ivroD mMqrI jYrfm rmyÈ vwK-vwK sbMDq mYˆbrfˆ, iqRxmUl kfˆgrs surwiKaf Gyrf bxf ilaf. pRDfn kIqf. ies `qy Bfjpf afgUafˆ ny mOikafˆ `qy dÉl idMdy rhy. lok aqy iÈv sYnf vwloˆ iqwKy ros mMqrI ny polfvrm isMjfeI srkfr dI iKwlI AuzfeI aqy sBf ivwc iqlMgfnf ibwl pfs krn pRdrÈn dOrfn hI ibwl pfs kr pRfjYkt vI CyqI ÈurU krn df hYrfnI Ëfhr kIqI ik koeI mMqrI smyˆ bwqI aqy kYmry guwl kr idwqy idwqf igaf. afˆDrf pRdyÈ muV aYlfn kIqf. asqIPf idwqy bgYr afpxI hI gey sn pr rfj sBf ivwc iqMn gTn ibwl 2014 bfry asmMjs dI sI[ pI[ afeI[ aYm srkfr dy PYsly df ivroD ikvyˆ GMty bihs cwlI aqy ies dOrfn siQqI Audoˆ Kqm hoeI jdoˆ Bfjpf mYˆbrfˆ ny ros vjoˆ vfkafAUt kIqf. kr skdf hY. jdoˆ ibwl pfs hoxf Ëordfr pRdrÈn vI huMdy rhy. ny srkfr dI cfrfjoeI dI hmfieq pMj GMty dI kfrvfeI dOrfn rfj atl jfp irhf sI qfˆ Bfjpf vwloˆ afKr izptI cyarmYn pI[jy kr idwqI pr nfl hI afpxy vwloˆ sBf jMg df aKfVf bxI rhI aqy pyÈ kIqIafˆ geIafˆ bhuqIafˆ soDfˆ kurIan ny ËubfnI mqy rfhIˆ ibwl kuJ ieqrfË vI AuTfey. kfˆgrs mYˆbrfˆ dI nfarybfËI aqy kfgË Kfrj ho geIafˆ. sI[pI[afeI[ aYm pfs hox df aYlfn kIqf. pRDfn sonIaf gfˆDI vwloˆ pRDfn mMqrI mnmohn isMG nUM sImfˆDrf nUM pMj sfl leI ivÈyÈ ÈRyxI df drjf dyx dI bynqI krn qoˆ bfad Bfjpf vI srkfr dy Kymy ivwc af KVHI. pRDfn mMqrI mnmohn isMG ny awj afˆDrf pRdyÈ ivwcoˆ vwK ho ky bx rhy vwKry iqlMgfnf rfj aqy bfkI bcy sImfˆDrf iKwqy leI Cy nukfqI ivkfs pYkyj df aYlfn kIqf ijs ivwc ies iKwqy nUM ivÈyÈ ÈRyxI df drjf dyx aqy tYks irafieqfˆ dyxf vI Èfml hY. pRDfn mMqrI ny rfj sBf ivwc Èor-Èrfby dOrfn hI dovyˆ rfjfˆ leI keI Auprfilafˆ df aYlfn kridafˆ ikhf ik hornfˆ rfjfˆ nUM idwqIafˆ irafieqfˆ dI qrË `qy dovyˆ rfjfˆ ivwc snaqIkrn aqy afriQk ivkfs nUM hwlfÈyrI dyx leI tYks irafieqfˆ idwqIafˆ jfxgIafˆ. ies

POLICING …It’s more than you think

Thursday, February 27, 2014 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Chinguacousy Secondary School 1370 Williams Parkway East, Brampton

To Register Call 905-453-2121 extension 3840 Please provide your name, email and contact number.

Everyone Welcome Family, community members and prospective applicants