Annual Report an Tuarascáil Bhliantúil 2006Annual Report an Tuarascáil Bhliantúil 2005
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
annual report an tuarascáil bhliantúil 2006annual report an tuarascáil bhliantúil 2005 Contents / Clár 3 Bursaries, Awards and Schemes / Sparánachtaí, Dámhachainí agus Scéimeanna 25 Revenue / Ioncam 37 Report of the Comptroller & Auditor General / Tuarascáil an Ard-Reachtaire Cuntas & Ciste 40 Statement of Responsibilities of the Council / Ráiteas Freagrachtaí na Comhairle 41 Statement of Internal Financial Control / Ráiteas Rialaithe Inmheánaigh Airgeadais 43 Statement of Accounting Policies Ráiteas na mBeartas Cuntasaíochta 48 Income and Expenditure Account Cuntas Ioncaim agus Caiteachais 49 Balance Sheet / Clár Comhardaithe 50 Statement of Total Recognised Gains and Losses / Ráiteas Gnóthachán agus Caillteanas Iomlána Aitheanta 51 Cash Flow Statement / Ráiteas Sreafa Airgid 52 Note 1: Income / Nóta 1: Ioncam 53 Note 2: Staff Costs / Nóta 2: Costais Fhoirne 54 Note 3: Grants / Nóta 3: Deontais 55 Note 4: Other Administration Costs / Nóta 4: Costais Eile Riaracháin 55 Note 5: Fixed Assets / Nóta 5: Sócmhainní Seasta 56 Note 6: Debtors & Prepayments / Nóta 6: Féichiúnaithe & Réamhíocaíochtaí 56 Note 7: Creditors & Accruals / Nóta 7: Creidiúnaithe & Fabhruithe 56 Note 8: Capital Account / Nóta 8: Cuntas Caipitil 57 Note 9: Interest - Free Loans / Nóta 9: Iasachtaí Saor ó Ús 57 Note 10: Grants Commitments / Nóta 10: Tiomantais Deontas 57 Note 11: Commitments Under Operating Leases / Nóta 11: Tiomantais faoi Léasanna Feidhmithe 58 Note 12: Related Party Transactions / Nóta 12: Bearta Gaolmhara Páirtí 59 Note 13: Prior Year Adjustment / Nóta 13: Coigeartú na Bliana a d'Imigh 62 Note 14: Staff Pension Scheme / Nóta 14: Scéim Phinsin na Foirne 62 Note 15: Pension Scheme Reserve / Nóta 15: Cúlchiste na Scéime Pinsin 63 Note 16: Trust Funds / Nóta 16: Cistí Iontaobhais 65 Note 17: Approval of Financial Statements / Nóta 17: Ceadú na Ráiteas Airgeadais 110 Bursaries, Awards and Schemes / Sparánachtaí, Dámhachainí agus Scéimeanna The Arts Council expresses its support to the Tugann an Chomhairle Ealaíon tacaíocht individual artist in a variety of ways, through d'ealaíontóirí aonair ar roinnt bealaí éagsúla, trí grant aid to organisations, events and chúnamh deontais a thabhairt d'eagraíochtaí, production companies and more explicitly d'imeachtaí agus do chompántais léiriúcháin through bursaries, awards and schemes, agus, go sonrach, trí sparánachtaí, where the Council provides direct financial dámhachtainí agus scéimeanna trína dtugann support to artists. The Council also provides an Chomhairle tacaíocht airgeadais dhíreach the Cnuas to eligible members of Aosdána d'ealaíontóirí. Chomh maith leis sin, íocann – the affiliation of creative artists in Ireland. an Chomhairle Ealaíon Cnuas le comhaltaí incháilithe de chuid Aosdána – ar meitheal In addition to bursaries to individual artists, d’ealaíontóirí cruthaitheacha in Éirinn é. the Council provides support through a range of one off awards and schemes to Chomh maith le sparánachtaí a thabhairt assist in the creation of new work. The d'ealaíontóirí aonair, tairgeann an Chomhairle projects award is open to both individuals Ealaíon raon de dhámhachtainí agus de and organisations from any artform or scéimeanna aon uaire chun cabhrú le saothair combination of artforms. Project awards may nua a chruthú. Tá dámhachtain tionscadail be offered for either the development stage le fáil ag daoine aonair agus ag eagraíochtaí of a project or the production, performance atá gníomhach i ngach foirm ealaíne nó or exhibition stage. Commissions foster cumasc d'fhoirmeacha ealaíne. Cuirtear the creation of new work and help to build dámhachtainí tionscadail ar fáil le haghaidh na relationships between artists and their céime forbartha den tionscadal, nó le haghaidh audiences. na céime léirithe nó taispeántais. Cabhraíonn coimisiúin le saothair nua a chur ar fáil agus Residencies aim to offer an artist the caidreamh a chruthú idir ealaíontóirí agus a opportunity to work on a specific project or lucht féachana/éisteachta. programme and / or to develop their own Is é aidhm na scéimeanna cónaitheachta ná practice in a new environment or specific ligean d'ealaíontóirí díriú ar thionscadal nó ar location outside their normal workplace. chlár ealaíne ar leith agus/nó a gcleachtadh féin The Council also part funds the arts officer a fhorbairt i dtimpeallacht nua nó in áit ar leith salaries and programming costs of most local lasmuigh dá ngnáthionad oibre. Chomh maith authorities. What follows on these pages is leis sin páirtmhaoiníonn an Chomhairle tuarastal a listing of amounts paid to individuals and na n-oifigeach ealaíon agus na costais a organisations in 2006. bhaineann leis an gclár oibre i bhformhór na n- údarás áitiúil ar fud na tíre. Ar na leathanaigh seo a leanas, gheofar liosta mionsonraithe de na suimeanna a íocadh le daoine aonair agus le heagraíochtaí le linn 2006. 3 Awards / Dámhachtainí Panellists 2006 Lucht na bPainéal 2006 The Arts Council would like to express its Is mian leis an gComhairle Ealaíon a mbuíochas a thanks to those who served throughout 2005 chur in iúl dóibh siúd a d’fhreastal mar lucht an as panellists to assess applications for bursaries, phainéil chun measúnú a dhéanamh ar iarratais awards and schemes. do sparántachtaí, dámhachtainí agus scéimeanna We are grateful for the help and advice Táimid buíoch as an gcúnamh agus comhairle a provided by the following: sholáthraigh na daoine seo a leanas: External assessors involved in artists’ Measúnóirí seachtracha a bhí bainteach le awards assessment for 2006 measúnú ar dhámhachtainí na n-ealaíontóirí Elaine Agnew, Michael Alcorn, Moya Cannon do 2006 Jim Carroll, Harry Clifton, Evelyn Conlon, Maud Elaine Agnew, Michael Alcorn, Moya Cannon Cotter, Celia de Freine, Tom de Paor, Liam Jim Carroll, Harry Clifton, Evelyn Conlon, Maud Halligan, Maureen Kennelly, Clare Langan, Hugh Cotter, Celia de Freine, Tom de Paor, Liam Mulholland, Jimmy Murphy, Vinny Murphy, Róisín Halligan, Maureen Kennelly, Clare Langan, Hugh Ní Mhianáin, Cathal O Searcaigh, Gwen O’Dowd, Mulholland, Jimmy Murphy, Vinny Murphy, Róisín John Scott, Cliodhna Shaffrey, Gary Sheehan, Ní Mhianáin, Cathal O Searcaigh, Gwen O’Dowd, Willie White. John Scott, Cliodhna Shaffrey, Gary Sheehan, Willie White. Internal assessors involved in artists’ awards assessment for 2006 Measúnóirí inmheánacha a bhí bainteach le Mary Cloake, Valerie Connor, Verena Cornwall, measúnú ar dhámhachtainí na n-ealaíontóirí Seamus Crimmins, Finola Cronin, Siân do 2006 Cunningham, Theo Dorgan, Louise Duggan, Mary Cloake, Valerie Connor, Verena Cornwall, Diego Fasciati, Paul Johnson, Philip King, Cliona Seamus Crimmins, Finola Cronin, Siân Lawton, Rosaleen Linehan, Orlaith McBride, Cunningham, Theo Dorgan, Louise Duggan, Brendan McCarthy, Brenda McParland, Mary Diego Fasciati, Paul Johnson, Philip King, Cliona Nunan, Stephanie O’Callaghan, Enid Reid Whyte, Lawton, Rosaleen Linehan, Orlaith McBride, Emmett Scanlon, Fergus Sheil. Brendan McCarthy, Brenda McParland, Mary Nunan, Stephanie O’Callaghan, Enid Reid Whyte, Emmett Scanlon, Fergus Sheil. 4 Awards / Dámhachtainí Awards Title / Name Awards Title / Name Dámhachtainí / Ainm Dámhachtainí / Ainm Architecture: Travel Award Traynor, Jenny 900 Ailtireacht: Dámhachtain Taistil Young, Catherine 2,000 Beattie, Matthew 775 40,070 Carey, Willie 900 Fu, Genevieve 620 Dance: Bursary Loughnane, Julia 620 Rince: Sparánacht McNulty, Dennis 650 O’Brien, Treasa 1,440 O’Malley, Katherine 2,900 5,005 2,900 Community: Travel Award Drama: Travel Award Pobal: Dámhachtain Taistil Drámaíocht Taistil McHale, Grainne 500 Ainsworth, Andrea 1,800 Nic Dhonncha, Eilís 1,000 Araujo, Marian 3,000 Thorpe, Dominic 800 Barabbas 1,500 Whelan, Fiona 3,500 Blue Raincoat Theatre Company 1,200 Conway, Thomas 600 5,800 Corn Exchange 2,000 Cosgrove, Aedin 1,000 Dance: Travel Award Creed, Tom 2,200 Rince: Dámhachtain Taistil Culleton, Jim 1,000 D’Aughton, Mark 1,000 Bolger, David 900 de Mallet, Burgess 400 Campbell-Crawford, Anne 3,150 Delaney, Bryan 5,000 Clarke, Ella 1,900 Dennehy, Ned 1,900 CoisCéim Dance Theatre 3,938 Dublin Fringe Festival 1,200 Condron, Niamh 3,500 Durcan, Sarah 400 Dance Theatre of Ireland 600 Fairleigh, John 1,000 Gilheaney, Jane 2,500 Fricker,Karen 1,000 Graham, Pauline 1,000 Hafler, Max 1,000 Keane, Mary 1,000 Halligan, Liam 800 Kennedy, Jessica 2,500 Hayes, Paul 3,000 Kennedy, Megan 900 Howard, Anthony 1,400 Martin, Emma 3,600 Hugel, Helene 1,000 Mulholland, Hugh 792 Hughes, Kellie 500 Murphy, Laura 1,620 Irish Theatre Institute 1,300 Ni Neill, Rionach 2,400 Kearney, Oonagh 1,000 O’ Brolchain, Ester 700 Kinahan, Deirdre 2,050 Ribon, Mariam 750 Ling, Sarah 500 Richardson, Diana 1,880 Mac Nulty, Una 800 Ryan, Siobhan 1,440 Madden, Christine 1,000 Seaver, Michael 400 McBrinn, Roisin 1,500 Sibley, Judy 1,200 McCarrick, Jacquel 1,500 5 Siles, Estibaliz 500 McCormick, Yvonne 925 Awards / Dámhachtainí Awards Title / Name Awards Title / Name Dámhachtainí / Ainm Dámhachtainí / Ainm McDonagh, Fiona 1,400 Arts Education McGowan, Tara 600 Oideachas Ealaíon McKeon, Darragh 2,500 McLaughlin, Oonagh 1,800 Molloy, Rosaleen 1,486 McQuillan, Christine 800 Meade, Paul 4,500 1,486 O’ Dalaigh, Tony 500 O Domhnaill, Michael 500 Education: Travel O Tuairisg, Darach 800 Oideachais: Dámhachtain Taistil O’Shaughnessy, Hilary 1,000 Pan Pan Theatre Company 4,000 Ball, Ciara 2,000 Parnell, David 1,200 Cunningham, John 1,000 Performance Corporation, The 500 Hayden, Linda 550 Rani Sarma, Ursula 750 Kelleher, Deborah 1,500 Read, Michelle 1,500 Kelliher, Jonathan 910 Rooney, Gene 1,800 Kenny,