Bulletin d’informations communales Kergrist...

JANVIER 2013 - N°24 L’inauguration de la nouvelle mairie et l’aménage- ment du bourg a eu lieu le vendredi 21 septembre en la présence de Mr le Sous-préfet, Mme la députée, Mr le Conseiller Régional, Mr le Sénateur, Mr le Conseiller Général, Mr le président de la CCKB, Mr le président du COB, ainsi que de plusieurs Maires des communes environnantes, de l’architecte, des partenaires, des entreprises, et une population de notre commune venue nombreuse.

“KERGRIST…” NUMÉRO 24 - Janvier 2013 BULLETIN D’INFORMATIONS DE LA COMMUNE DE KERGRIST-MOËLOU Première page : « Inauguration de la mairie » Photos : Laurent Le Corre. Directeur de Publication : Martine Connan Photos : Laurent Le Corre, Patrick Jégou, Auguste Le Méhauté, Ecole de Kergrist-Moëlou, Martine Thomas-Hénaff, Maryvonne Le Bourhis, école, parents des bébés 2012. Imprimé par LE FUR Imprimerie - Carhaix Mise en page : Martine Thomas-Hénaff Comité de Rédaction de ce numéro : Connan Martine, Le Corre Laurent, Le Goff Christine, Degioanni Françoise, Thomas-Hénaff Martine, Liot Laurent, membres de la commission com- munication du conseil municipal, Chaque bulletin communal est élaboré lors de réunions ouvertes à tous. Les réunions sont annoncées par voie de presse, et le comité de rédaction de ce numéro vous invite déjà à par- ticiper à l’élaboration du prochain… Depuis Janvier 2013, le bulletin communal transite par le centre de tri de Rennes avant sa dis- tribution... par la poste, d’où un retard dans les boîtes aux lettres.

2 Mot du Maire Sommaire

Inauguration de la Mairie ...... 2 e viens, avec l'ensemble du conseil municipal, vous adres- ser mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année. Que Mot du Maire ...... 3 J2013 vous apporte ainsi qu'à celles et ceux qui vous sont Conseils Municipaux ...... 4-6 chers la santé, le bonheur, la réussite. Comités d’entraide...... 5

Dans notre commune, l'année 2012 a vu aboutir l'aménage- Offices religieux ...... 5 ment du centre bourg et la rénovation-extension de la mai- CCAS...... 6 rie. Il s'agissait de travaux importants, forcément liés à un Le Trad ...... 6 fort investissement financier. Ils ont permis de rendre plus fonctionnel, et de mettre en valeur un bien patrimonial com- Accès défibrillateur ...... 7 mun. Assortis à l'offre de logements du lotissement, ils reflè- Cap Sports...... 7 tent la volonté de toute l'équipe municipale d'aller de l'avant Hommage à Job Lamer...... 7 et d'ouvrir des perspectives, avec confiance et détermination. Tarifs communaux ...... 7 Par ailleurs, nous nous trouvons confrontés, comme de nombreux autres villages La vie de l’école ...... 8-9 autour de nous, à certaines situations difficiles. Le mode de vie actuel est marqué Tro ar chapelliou ...... 10 par l'individualisme, chacun manque de temps, de moyens. Mais pourtant chacun souhaite trouver un bourg plus vivant, plus animé, qui permette une vie dyna- La gym, c’est reparti...... 10 mique pour de nombreux foyers installés là ou dans la campagne environnante... Journée - Randos...... 10 Comment maintenir dans la commune des espaces d'échange et de convivialité ? MSA d’Armorique ...... 10 Comment renforcer encore l'existence de l'école ? Que faire pour accompagner au mieux le maintien d'un commerce de proximité, souhaité par tous, mais sans doute CAF...... 10 bien peu rentable ? Comment envisager un avenir plus encourageant en ce qui Fest ar Forn...... 11 concerne les nombreuses maisons vides et à vendre en centre bourg ? Toutes ces Fête au village...... 11 questions sont au cœur de nos réflexions mais les réponses semblent quelquefois bien incertaines. Horaires déchèterie...... 11 Amis de la chapelle de l’Isle 12 Je garde pour 2013 un espoir intact : celui de mettre au point des projets nous per- Saint-Lubin : nouveautés..... 12 mettant, autant que possible, d'apporter certaines réponses à ces questions. 40 ans de l’USK...... 13 Calendrier des fêtes ...... 14 Martine Connan GDS - Apiculture...... 14 Argoat Emplois Services...... 14 Bouchons de l’espoir...... 14 Etat-Civil ...... 15 Toponymie ...... 15 Les Bébés de 2012 ...... 16

Commémoration du 11 novembre

3 Conseils Municipaux Mairie Conseils Municipaux 13 septembre 2012 La mairie est ouverte Compétence service à la personne à la Rapport sur la qualité de l'eau et du ser- du Lundi au Vendredi CCKB vice public de 9h00 à 12h00 La CCKB possède de nombreuses compé- Rapport établi par le syndicat des eaux et tences mais pas celle de l’aide à la per- du centre Bretagne regroupant les com- de 14h00 à 17h00 sonne âgée. La population de plus de 65 munes de , Kergrist-Moëlou, ans est de 26% actuellement sur le terri- , Maël-Carhaix, , toire de la CCKB, les prévisions l’estiment , Plévin, Trébrivan, Treffrin et La mairie est fermée à 38% en 2040. (21,6% et 31,5% sur les Tréogan. La Saur a la responsabilité du le mercredi après-midi. Côtes d’Armor; 18% et 27,5% en fonctionnement. Bretagne). - Population desservie : 11 300 habitants, **** 90 % de ces personnes souhaitent vivre à - L’eau est distribuée à 4 641 abonnés, domicile. - Consommation des abonnés en 2011 : Ceci génère des emplois : soins à domici- 422 142 m3 soit en moyenne 102 Un rendez-vous avec le le, aide à la personne, portage de repas, litres/hab/jour, Maire ou un adjoint est transport… Sur le territoire, 5 structures - Consommation des abonnés industriels possible, en prenant associatives gèrent ces services. et gros consommateurs : 398 621 m3, contact à la mairie au À la demande du conseil général et suite - Consommation de 120m3 : coût 374,79 € à l’avis favorable du conseil communau- taire, le conseil municipal émet un avis Questions diverses : 02 96 36 50 11 favorable pour cette nouvelle compé- tence à la CCKB. Ecole L'effectif est de 36 élèves pour la rentrée Fonds de Solidarité Logement (FSL) 2012. Le Conseil Général des Côtes d’Armor a La garderie sera désormais ouverte à sollicité la commune au sujet de l’abon- 7h30 à compter du 24 septembre et sera dement au fonds de solidarité logement. assurée par la personne en charge de la La poste Le FSL est l’instrument principal du plan garderie du matin. départemental d’action pour les per- Le bureau de poste est sonnes défavorisées. Il permet des aides, Création d’un jardin du souvenir ouvert sous formes de prêts et de secours, pour Les travaux seront effectués par l’agent du lundi au vendredi accéder à un logement locatif ou à s’y communal. de 9h00 à 12h00 maintenir, par la mise en œuvre de mesures d’accompagnement social et Comité des fêtes de Saint-Lubin et de par l’élargissement de l’intervention Kergrist-Moëlou 02 96 36 50 06 depuis 2005, aux impayés d’eau, d’éner- La réfection des jeux de boules a été réa- gie et de téléphone ainsi qu’à la sous- lisée par les bénévoles. La commune par- location et à la gestion locative. ticipera à l'achat des matériaux sous Quinze dossiers de demande de prise en forme d'une subvention en 2013. charge au titre du FSL ont été déposés en 2011 par des Kergristois. Redevance assainissement collectif Compte tenu du nombre croissant de Pas de revalorisation de cette redevance ménages en difficultés et de l’augmenta- pour l’année 2013. tion du coût de l’énergie, le conseil général a sollicité une aide minimale 0,30 € par habitant. La commune donne son accord pour une participation de 663 x 0,30 = 198,90 €.

Levée du courrier à 9h Pot de fin d’année pour au bourg de Kergrist les présidents d’associations et et les bénévoles à St-Lubin le samedi 15 décembre

4 COMITE D’ENTRAIDE Conseils Municipaux DU KREIZH-BREIZH Service aide-ménagère 4 octobre 2012 Service portage repas Renouvellement ligne de trésorerie Questions diverses : 3, rue de l’école Décision de mettre renouveler la ligne 22480 Sainte-Tréphine de crédit auprès du Crédit Agricole pour Multi-service un montant de 300 000 € selon les condi- Le conseil décide rétablir le loyer pour la Tél : 02-96-29-22-10 tions suivantes : location des bâtiments utilisés par le Fax : 02-96-29-22-13 Euribor 3 mois moyenne + marge de multi service du montant prévu par le 1,90% + Commission d’engagement : contrat de bail, c'est-à-dire 180 € H.T. par Horaires d’ouverture: 0,15 % du montant de la ligne (payable mois à compter du 01/10/2012. du Lundi au Vendredi en une fois à la signature du contrat). 9h00 - 13h00 Foot 14h - 16h30 Contrat de territoire La pose de radiateurs dans les vestiaires Un courrier reçu de la CCKB concernant ne sera pas réalisée pour le moment. le contrat de territoire et demandant de Pour l’isolation du local : faire le point sur les opérations envisa- - aux murs : laine de verre + triply, gées en 2012, pour lesquels nous avions - au plafond : styrodur, obtenu des subventions du départe- l’achat des fournitures sera à la charge ment. de la commune et la pose sera effectuée COMITE D’ENTRAIDE Certaines opérations comme l'aire de par les bénévoles du foot. Service de Soins camping-car sont terminées mais moins coûteuses que prévues. Hangar communal 4, rue de la Poste L'opération '' gîte d'étape '' en cours de Installation d’un chauffe-eau au hangar 22340 MAEL CARHAIX travaux sera également moins onéreuse communal : Les travaux seront effectués que prévue. par Mr Cadiou Thierry pour un montant Tel : 02 96 24 71 61 L'agrandissement du multi-service ne de 347,98 € T.T.C. sera pas réalisé. Fax : 02 96 24 65 70 Chapelle de St Lubin Mail : Nous n'utiliserons donc pas la totalité Réfection de l’électricité dans la sacristie [email protected] des subventions obtenues , ayant la pos- de la chapelle de St-Lubin : Les travaux sibilité de les déployer sur d'autres pro- seront effectués par Mr Cadiou Thierry jets en tenant compte de nos possibilités pour un montant de 1 468,69 € T.T.C. budgétaires, nous avons donc décider de prévoir des travaux sur l'école (isolation, rénovation des huisseries). Le crédit de subvention non utilisée (13 263 €) sera repartie entres les autres communes de la CCKB ayant des projets Offices religieux dans le cadre de la revoyure du contrat 1er semestre 2013 de territoire. Montant subvention subvention travaux à prévoir subvention Pas de messe en Janvier et Février travaux prévus prévue reçue en 2012/2013 non utilisée Pas encore de dates définies pour la fin de ce semestre Agrandissement en ce début janvier Multi-services 60 000 10 800 école : 25 000 6 300

Gîte d’étape 120 000 21 600 54 000 + 38 000 5 040 soit 92 000

Aire 25 000 4 500 Camping-car réel : 14 316 2 577 0 1 923

Le club des anciens se mobilise pour organiser des manisfestations (bals, concours de carte) ou pour se retrouver autour d’une bonne table.

Les salariées de l'association du patrimoine rural de Bretagne en visite au bourg 5 Conseils Municipaux École Publique 6 décembre 2012 Programme voirie 2013 Voie Longueur La réfection de certaines de ces voies sont en M envisagées en 2013 selon les possibilités budgétaires, aussi sous condition que VC 14 La civiére-Coat Moelou (1) 350 l'élagage des arbres en bordure de ces VC 14 La civiére-Coat Moelou (2) 490 routes soit réalisé par les propriétaires. VC 2 Petit Paris-Kervenal 55+60+60 Le conseil décidera des priorités en 2013. L’inscription d’un élève est possible, dès l’âge de VC 20 Pempoulrot 130 La rue Traversiére fera l’objet d’une étude 2 ans révolus à la date de VC 26 Kerbiquet (1) 355 d’aménagement. Le cabinet Hargos Architectes est choisi pour réaliser l’étude. VC 26 Kerbiquet (2) 160 la rentrée des classes. Le devis se chiffre à 3 680 € H.T. VC 3 Keranglaz 185+80 Se munir du livret de VC 27 Les Quatre Vents 80 famille et du carnet de VC 23 Prat Gestin (1) 90 santé de l’enfant. VC 23 Prat Gestin (2) 145 02 96 36 53 15 VC 7- Coat trenk 520

Présentation de la zone d’aménagement place de la mairie est très abimé. Le rem- différé placement se chiffre à 260,13 € auprès L’établissement Public Foncier de d’AZ PUBLICITE . Bretagne préconise de créer une ZAD (Zone D’Aménagement Différé) ainsi la Rapport annuel 2011 - Ordures ménagères commune pourra prévaloir d'un droit de Le rapport établi par la CCKB montre Garderie préemption lors d'une vente dans une plusieurs aspects négatifs : une zone bien défini dans le centre - Augmentation du tonnage d’ordures Municipale bourg ménagères : 207 kg/habitant ainsi que du Un arrêté prononçant la création de tonnage de la collecte sélective (83,9 cette ZAD sera transmise à la préfecture. kg/habitant), Elle fonctionne chaque - Dépenses de service en progression de jour de classe de : Remplacement Plan de la connune 3% et chute de 10% des ressources Le plan de la commune se situant sur la propres. 7h30 à 8h50 et de 16h30 à 18h00. (17h30 le vendredi) Centre Communal d’Action Sociale

02 96 36 53 15 Samedi 24 Novembre, le centre d’action sociale a organisé, pour la première fois, un temps de rencontre entre les enfants et les adultes de la commune autour des jeux de société. Une quinzaine de personnes ont participé avec plaisir à cette rencontre qui s’est terminé par un gouter. Ils ont joué à la belote, dames mais surtout une équi- pe a découvert le jeu créé pour les 20 ans du pays centre ouest Bretagne. Après-midi à renouveler au printemps. Le TRAD Transport Rural A la Demande sur le territoire de la CCKB 0 810 22 22 22 Tarif : 2€ par trajet (quelle que soit la distance parcourue) (4€ l’aller-retour)

repas CCAS le 11 novembre 2012

6 Tarifs Communaux Accés au défibrillateur Repas à la cantine (tarif applicable à partir du 01/09/2012 La commune a fait l’acquisition d’un Défibrillateur Entièrement Automatique (DAE). Élève……………...... 2,35 € Adultes...... 4,75 € Un défibrillateur automatique est un appareil portable, Intervenants extérieurs..5,60 € fonctionnant au moyen d'une batterie, dont le rôle est d'analyser l'activité du coeur d'une personne en arrêt car- Garderie dio-respiratoire. Cette analyse est entièrement automa- Matin ...... 0,90 € tique, ce qui évite à l'opérateur toute prise de décision. Soir ...... 1,50 € Seuls des chocs externes sont possibles, c'est-à-dire que les électrodes sont placées sur la peau du patient. Si elle détec- Locations te un rythme choquable, la machine permet de délivrer un Tarifs pour les Kergristois : choc électrique, ou défibrillation. (tarif applicable à partir du 01/01/2013) Accès au défibrillateur Salle presbytère ...... 40 € Il se trouve à l’entrée nord de la mairie : Prendre l’allée à gauche (1) (longeant la mairie) Salle des fêtes puis prendre à droite (2) et encore à droite Petite salle sans cuisine (Contourner l’extension) : ouvrir le coffret de Apéritif dansant……...... 90 € protection du DAE (3) et prendre la mallette Lotos, cartes.....……….....110 € contenant l’appareil. 2 Petite salle avec cuisine Suivre ensuite les indications orales de l’ap- 1 Un repas...... 150 € pareil pour l’utiliser. Deux repas…………...... 185 € Forfait deux jours…...... 205 € Le ramener ensuite le plus vite possible à la 3 Grande salle sans cuisine mairie en indiquant s’il a été utilisé même Apéritif dansant….....…..110 € sans choquer. Bal, Fest-Noz………...... 175 € Lotos, cartes.....……….....175 € Nouveau : CAP SPORTS Grande salle avec cuisine Un repas ...... 205 € Deux repas...... 225 € Des animations Cap Sports, initiées par le Conseil Général, devraient être mises en Forfait 2 jours ...... 275 € place courant Mars dans la commune. Des activités multisports par cycles, seront Location la veille...... 70 € € proposées aux enfants de la commune, âgés de 6 à 11 ans (de la GS au CM2) à 16h30 Goûter du souvenir.... 30 après la classe le vendredi. Le coût pour les familles ainsi que le lieu seront commu- Particuliers ou associations niqués et confirmés ultérieurement par voie de presse. extérieurs à la commune, contactez la mairie pour les Hommage à Job Lamer tarifs. Mobilier : C’est avec une grande émotion que nous avons appris le décès de Job Lamer (autre que salle des fêtes) courant juillet, personne très connue sur notre commune par son métier de La table...... 1,50 € facteur mais plus précisément de son application à la reconstruction de la 10 chaises...... 1,50 € chapelle de L’Isle depuis le début avec un grand nombre de bénévoles. Job Jusqu’à 50 couverts...... 5,00 € savait les motiver par sa connaissance pour poser de la pierre avec l’aide à la grue de Au-delà de 50 couverts10,00 € notre Recteur Job Lech’vien de l’époque. En tant que président de l’association, nous garderons le souvenir lorsqu’il animait la vente aux enchères et entre deux objets à Gîte de Lozivit : vendre, Job nous chantait une chanson. Il nous laisse un patrimoine communal d’on Forfait si location salle....50,00 € est très fier à Kergrist-Moëlou. Job savait se rendre aussi disponible pour de nom- Nuitée (par personne)...... 7,50 € breux personnes de la commune avec son petit matériel et son tracteur pour semer, Nuitée(hors commune)...13,00 € buter et tirer les pommes de terre, semer les betteraves et passer la bineuse, couper du bois avec sa scie ambulante, et tout cela, se terminait autour d’un verre et de Cimetière longues discussions. Nous penserons plus précisément à lui chaque 3ème dimanche Concessions : d’août, jour du pardon de Notre-Dame de L’Isle. Trente ans simple ...... 80 € Merci Job et kénavo. Trente ans double...... 140 € Laurent Le Corre Cinquante ans simple.....150 € Cinquante ans double....210 €

Columbarium : Dix ans ...... 305 € Vingt ans ...... 457 € Trente ans...... 610 €

7 La vie de l’école de

Cette année, il y a 34 élèves à l'école : 17 dans la classe des maternelles et 17 dans la classe des ce1, ce2, cm1 et cm2. Les élèves, aidés par leurs maîtresses, ont réalisé des petits articles pour présenter leur projets de l'année 2012-2013.

Les activités des ce1, ce2, cm1 et cm2 Le projet Clément aplati : Pendant toute l'année, notre école va faire un projet autour du livre Clément aplati, de Jeff Brown. C'est l'histoire d'un petit garçon, appelé Clément, qui fut coincé sous un tableau et se réveilla tout aplati ! Notre avons colorié des petits personnages appelés Clément aplati et nous allons en expédier dans dif- férentes régions : Vienne, Savoie, Isère, Alsace et Martinique, mais aussi dans d'autres pays : Espagne, Suisse et Etats-Unis. Ils vont visiter ces endroits puis reviendront à la fin de l'année avec plein de photos ! Nous aussi, nous allons recevoir des Clément aplati et leur faire découvrir notre village et notre région. Nous les prendrons en photos pour leur réaliser un album souvenir. Nous avons déjà reçu un Clément Viennois, Savoyard et Martiniquais et nous attendons avec impatience les Clément d'Alsace et d'Isère.

Clément et Clémentine arrivés de la Martinique

Les rencontres sportives : Cette année, en plus des séances de piscine à Carhaix, nous allons participer à des rencontres sportives avec les écoles de Maël-Carhaix, Paule, Treffrin et Motreff. La première rencontre était à Paule. Nous avons fait des jeux collectifs. Les ce2, cm1, et cm2 ont joué à la thèque (un peu comme le base-ball) et ont finit 7ème sur 12 équipes. Les Ce1 ont joué au ballon capitaine, au ballon prisonnier, et au jeu du drapeau... Nous étions tous très contents de cette journée qui s'est finit par un goûter. Les prochaines rencontres se dérouleront à Maël-Carhaix en février (course longue), en mai (course d'orientation) et à Treffrin en Juillet (athlétisme). On s'entraîne avec beaucoup de motivation et attendons avec impatience ces prochaines rencontres !

8 Kergrist-Moëlou

La classe de maternelle travaille sur les 5 continents cette année. Le premier continent sur lequel nous sommes partis, est L'Océanie.

Un musicien est venu dans la classe pour nous faire découvrir LES CINQ CONTINENTS : L'OCEANIE l'instrument typique de là-bas : le didjéridoo. C'est un drôle d'instrument !

L'AUSTRALIE

Nous avons décidé d'aller tout d'abord en Australie, et d'étudier de plus près ce pays qui est une grande et belle île renfermant de nom- breux trésors. Nous avons lu des histoires de là-bas, étudié les animaux qui y vivent, et nous avons fait de l'art Les globes terrestres, australien. par les Grande-Section et CE1 : Toujours dans le cadre du projet sur les 5 conti- nents, nous avons effectué un travail en « Découverte du Monde » : « Nous avons fabriqué des globes terrestres. Pour les fabriquer, il faut : 1 ballon, de la colle (on mélan- ge de l'eau chaude , de l'eau froide et de la farine), du papier journal, du coton et de la peinture bleue et verte (pour les finitions). D'abord nous avons gonflé les ballons, et puis nous avons déchiré le papier journal pour en faire des bandes et les coller sur les ballons. Ensuite, nous avons découpé et collé du papier kraft blanc, par dessus le papier journal. Après, il ne restait qu'à peindre la mer en bleu et coller du coton sur les terres pour faire un relief comme si nous étions dans un avion, dans une fusée ou dans l'espace. Nous avons pensé à mettre un peu de vert pour faire quelques forêts. Nous sommes très contents de notre travail qui a été très très long ! »

Retrouver l’école de Kergrist-Moëlou sur internet : http://www.ecolekergristmoelou.fr 9 MSA D’ARMORIQUE Tro ar chapelliou 12, rue de paimpont Dans le cadre Tro Ar Chapeliou 2012, les associations Maen-Gwen, l’office du touris- 22025 Saint Brieuc cedex 1 me du Kreiz-Breizh et l’école de musique et de danse du Kreiz-Breizh ont organisé Tél : 02.96.78.87.00 une visite commentée sur la chapelle de St-Lubin, sur la commune de Kergrist- Fax 02.96.78.87.59 Moëlou. La chapelle de St Lubin de Coz-Iliz date du XVIe siècle. Ce nom (de coz-iliz se tra- Accueil sans rendez-vous pour vos duisant par de la vieille église) semble indiquer qu’elle fut le siège de la paroisse de démarches simples et rapides Moëlou. Elle est à l’origine placée sous le vocable de St Pierre. Sa particularité archi- du lundi au vendredi de tecturale réside dans son ossuaire, une construction destinée à accueillir les osse- 8 H 30 à 12 H 30 et de ments humains, que l’on a expirée ou lorsque la place vient à manquer pour inhu- 13 H 30 à 17 H 00 mer de nouveaux défunts. Une causerie a eu lieu sur les saints guérisseurs bretons par Myriam Le Gall. Les Permanence à Bretons entretiennent avec leurs saints une relation simple et familière. Ils considè- 16, place Porz Moëlou rent les maladies de l’homme ou du bétail comme une punition de dieu. Dans chaque cas, 22110 Rostrenen on s’adressera au saint spécialiste. St Lubin, par Tél : 02.98.85.79.79 exemple, fait partie des six grands saints guéris- (pour prendre rendez-vous) seurs bretons. Une fontaine lui est dédiée en contrebas de la chapelle. Pierre Jakez Hélias a écrit : “Elles étaient trop nombreuses pour être toutes fréquentées. Souvent cachées dans la campagne, difficile d’accès, mais de vieilles CAF paroles affirment qu’elles font du bien aux pauvres gens”. 0810 25 22 10 En soirée avait lieu dans la chapelle un concert : La première partie était assurée par (prix d’un appel local depuis un fixe) un ensemble de harpes celtiques autour d’un répertoire breton, irlandais et latino- CAF des Côtes d’Armor américain et ensuite la voix de Marie-Noëlle Le Mapihan accompagnée par Marc 53,Bd Clémenceau Anthony à la vielle à roue électro-acoustique ont clos une fin d’après-midi riche en 22096 St Brieuc Cedex 9 histoire.

du Lundi au Vendredi de 8h45 à 12h00 et de 12h45 à 16h 00

ou www.caf.fr

Accueil à Rostrenen le mardi de 13h30 à 16h30 La gym, c’est reparti avec Coralie ! cité administrative Coralie (à gauche sur la photo) entraine dans la bonne humeur et en musique une vingtaine d'adhé- rentes motivées, accro aux exercices d'assouplissement,de renforcement abdominal ou de musculation,... pas toujours des plus faciles à enchai- ner ! Les séances, où toute(tout) volon- taire est encore la(le) bienvenue se déroulent tous les mercredis de 19h à 20h à la salle Lein-roc'h. Spectacle de Noël de l’école Cotisation annuelle : 65 € le jeudi 20 décembre La Gym JOURNÉE-RANDOS : DIMANCHE 26 MAI 2013

Comme chaque année au mois de mai depuis mainte- nant 9 ans, le club de Gymnastique Féminine Kergristoise organisera sa « journée - Randos ». La version 2013 est prévue le dimanche 26 mai (cette date restant à confirmer). Les circuits proposés feront 5, 10, 15, 22 et 30 km. Qu'on se le dise !

10 Moustermeur : le “Fest ar Forn” est né

Le dimanche 16 septembre de cette Divizet eo bet gant tud ker année, au lieu dit « Moustermeur » les « Moustermeur » en em vodan en ur Déchèterie de Rostrenen villageois ont décidé de ce rassemblé à aozan ur fest ar sul 16 a viz gwengolo travers une fête. Pour cette occasion, tremenet. An deiz-se eo bet tro ZA de la Garenne nous avons réactivé un des trois fours à ganeomp da adlansan unan eus an tri Tél/fax : 02 96 29 24 96 pain qui cohabite le village. Bien qu’un forn barra a zo o kenvevin er geriadenn. peu novice en la matière, nous nous Memes ma oa un istor nevez 'vidomp, Horaires d’ouverture sommes restauré tous ensemble le midi deuet omp a-benn da brientin un du Lundi au Samedi avec de bonnes pizzas, tartes, gâteaux… nebeud pizza, gwastelloù, tartezen- et bien évidemment dans l’après-midi, noù... hag barraoù e leizh eus an abar- 9h00 - 12h00 nous avons fait du pain. Un barbecue deiz 'vel just ! Ur Barbecue a zo bet était aussi à disposition pour agrémen- lakaet 'vit gratan ar c'hig. Pep hini n'doa 13h30 - 18h00 ter le repas. Chaque villageois a pris le fardet he voued an devez a raok, prest Pour info : Déchèterie de soin de préparer leurs denrées la veille da fornan. Un aergelc'h eus ar re wellan afin de les enfourner. Sous un fond musi- a zo bet toud an devez en ur selaoù Saint-Nicolas du Pélem cal, la journée s’est déroulée dans une sonerez. Ar sonerien o deus kroget ZA du Ruellou très bonne ambiance. Les musiciens ont 'barzh gant o pinviji, hag ez eus bet un Tél. : 02 96 29 76 57 sortie leurs instruments, il y a même eu abadenn maji vit ar vugalez... hag ar re un spectacle de magie pour les vraz zoken ! Horaires d’ouverture enfants…. et les grands ! Evit kentan gwech, un nebeud skiant du mardi au samedi Pour une première, ce fut une réussite prenet a zo gounezet ganeomp. Gant ur (fermée le lundi) car nous avons gagné en expérience. blijadur braz e vo ad-aozet ur « Fest Ar 9h00-12h00 C’est à l’unanimité que nous rééditerons Forn » ar bloaz o tont ! 13h30-17h00 (hiver) le « fest ar forn » l’an prochain. 14h00-18h00 (été) Les habitants de Moustermeur

Permanence à la CCKB 1er Mardi du mois

de 10h à 12h

Fête au village : Saint-Coudan

Il y a déjà quatre ans, Albert et ses petits-enfants décident de réunir toute la famil- Pact-HD des Côtes d'Armor le et les amis autour d'un cochon grillé. Tous répondent présents. C'est ainsi que 51 rue de Gouédic l'histoire de notre traditionnelle fête annuelle commence. BP 430 Aujourd'hui, Albert n'est plus là, mais la fête du village est toujours l'occasion de 22004 Saint Brieuc Cedex 1 se retrouver et de partager, en famille, entre amis et entre voisins, un moment Tél. : 02 96 62 22 00 unique. Fax : 02 96 61 84 50 En sommeil depuis quelques dizaines d'années, Martine et François ont restauré leur four à pain l'an dernier, grâce au savoir faire de Patrick Chicault Il ne restait plus qu'à le tester. Ce fut l'occasion pour nous découvrir les traditions [email protected] et coutumes de nos grands parents Si on n'a pas pris l'initiative de préparer la pâte, il a fallu quand même retrouver les gestes d'autrefois, sécher le four par le feu, le faire monter à bonne tempéra- ture... Un peu de stress pour nous les jeunes qui voulions que cette expérience soit une réussite devant les spectateurs plus anciens ! Pari réussi, si la croute des 40 pains était un peu noire, la mie était excellente, à en juger par l'appétit des convives Manger avec régal du pain chaud nature avant l'apéro, ce n'est pas banal! Cette journée fut aussi pour Guillaume de montrer aux jeunes et moins jeunes com- ment fabriquer des cordes à partir de la ficelle .

11 Les Amis de la chapelle de l’Isle

Le pardon de l’Isle a été célébré le Dimanche 19 Août sous un beau soleil. Les amis de la chapelle de l’Isle ont organisé le Samedi 22 Septembre à la chapelle, illuminée pour l’occasion, un concert dont les bénéfices serviront à poursuivre les aménagements paysagers autours du site. Le public venu en nombre, a pu appré- cier la très belle prestation de la chorale Kalon-Breizh dirigée par Armande Biziou. La première partie avait été assurée Aurélie et Morgane.

Saint-Lubin : nouveautés dans la tradition

Courant Août, des bénévoles ont mis en place la nouvelle statue de Saint-Lubin dans sa niche au-dessus de la fontaine. Cette statue, en granit jaune, de 120 Kg et mesurant plus de un mètre, été sculptée par Adolphe Godest de Rostrenen. Cette nouvelle statue a été bénie lors de la procession du pardon de Saint-Lubin, le dimanche 26 août. Le nouveau comité des fêtes de Saint-Lubin a organisé avec succès son traditionnel concours de boules, après l’avoir entièrement rénové, et sa soirée crêpes.

12 Une Sacrée Soirée pour les 40 ans de l’USK !!!

Lors de la soirée couscous du 6 octobre plus de 300 convives étaient présents. Malgré, un début de soirée un peu difficile : retard dans la préparation du couscous, problème de logistique… La soirée a remporté un succès fou. Une exposition photo avait été préparée ainsi qu’un diaporama retraçant la vie du club. Quatre décennies se sont écoulées depuis la présidence de Raymond Le Dily et la mascotte, le chien Pollo. Neuf des douze présidents qui se sont succédé depuis étaient présents, à savoir dans l’ordre de leur prise de fonction : André Garandel, Patrick Le Goff, Michel Henry, Odette Hénaff, Yannick Frérot, Cédric Hénaff, Christelle Jégou, Christophe Jégou et l’actuelle présidente Brigitte Prigent.

En fin de soirée, les joueurs et anciens joueurs sont montés sur scène pour entonner le chant du club écrit par Yves Lamoroux le chansonnier local et ancien président, toute la salle a repris en chœur le refrain : « Allons-y les potes de Kergrist-Moëlou, allons-y les gars et dribblons en souplesse. V’là les canonniers de Kergrist-Moëlou, ont la balle au pied, ça rentre à tous les coups ! ».

Puis, les joueurs ont revêtu leur nouveau jeu de maillots sponsorisé par ETA d’Armor et Levage Arhantec également présents lors de la soirée. L’USK a également reçu trois ballons neufs de la part des instituts de beauté « Marie Zen » à Rostrenen, « L’instant Bien-être » à et avec Rostrenen pneu. Nous remercions toutes les personnes qui nous ont permis d’organiser cette soirée et cette exposition. L’USK

Bilan de mi-saison Les dirigeants, bénévoles et joueurs lors de la potée du Les équipe A et B réalisent un superbe l’USK parcours en championnat de D3 et D4 puisqu’elles sont respectivement 2èmes et le samedi 1er décembre 1ère de leurs groupes (carton plein pour la B qui a gagnée tous ses matchs depuis l’ouverture du championnat).

13 Calendrier GDS : Apiculture : déclaration des ruches des fêtes En santé animale, Comment déclarer ses ruches ? aucune surveillance, Les apiculteurs ayant déjà fait leur décla- 2013 aucune action sanitai- ration en 2010 et 2011, peuvent se re n’est envisageable rendre sur le site gouvernemental : sans pouvoir situer le lieu de vie des ani- http://mesdemarches.agriculture.gouv.fr/TeleRuch JANVIER maux et bien sûr sans pouvoir dialoguer ers-teleprocedure Vendredi 11 : Vœux avec leurs propriétaires. C’est là, toute pour déclarer leurs ruchers. Municipalité l’importance de la déclaration des Les autres doivent faire une déclaration ruchers. « papier ». Pour cela, il suffit de remplir Dimanche 27 : Théatre L’entracte Maël-Carhaix L’identification reste le premier maillon un formulaire CERFA n°13995*01 (dispo- de toute action sanitaire. C’est vrai pour nible sur le site les abeilles comme pour les bovins, http://vosdroits.service-public.fr/pme/R15642.xhtml FEVRIER ovins, caprins, volailles… Le législateur ou sur demande à votre GDS départe- ne s’y trompe d’ailleurs pas, rendant mental.) Samedi 2 : Repas Asso Parents d’élèves depuis 2010 la déclaration des ruchers Un geste citoyen et responsable obligatoire. Les apiculteurs, amateurs Vous avez des abeilles ? Alors déclarez Dimanche 17 : Spectacle comme professionnels, doivent donc vos ruches. Vous participez concrète- Ecole danse Rostrenen obligatoirement faire la déclaration de ment à la lutte contre les maladies leurs ruchers chaque année, et ce dès la (loque américaine….) et à l’optimisation Mercredi 20 : Concert 1ère ruche. Les professionnels, avec l’ap- du réseau d’épidémiosurveillance du Le Plancher pui des GDS Apicoles et de GDS trouble des abeilles. Bretagne, veillent à obtenir tous les ans GDS Bretagne Samedi 23 : Concert 100 % de déclaration. Le Plancher Mars Argoat Emplois Services vous informe Samedi 9 : Repas Inter-Association Après la disparition des deux autres en 2011, Argoat Emplois Services demeure désormais la seule association intermédiaire du COB. Un défi AVRIL lorsqu’on sait qu’une seule structure donc doit faire face à l’inscription Dimanche 7 : Concert des demandeurs d’emploi alors que dans l’ensemble le nombre des Le Plancher clients reste lui identique d’une année sur l’autre, c’est-à-dire, insuffisant. Il faut rap- peler ici la double fonction d’Argoat : proposer des services dans l’intervention à Dimanche 14 : Bal domicile (ménage, repassage, courses,…), l’entretien d’espaces verts, les gros net- Club du 3ème âge toyages y compris de façades, le bricolage, la garde d’enfants, la manutention, la peinture, les déménagements, les livraisons pour n’en citer que les plus importantes Samedi 27 : Concert et de les faire assurer par des demandeurs d’emploi qui en parallèle sont accompa- Kreiz-Breiz Villages d’Europe gnés par la structure dans leur recherche d’emploi. Un double objectif, économique et social, ce dernier terme concernant aussi les clients, souvent des personnes isolées Mai pour qui Argoat est la seule entité à leur venir en aide pour les imprévus ou les pro- Jeudi 9 : Pardon de Kergrist blèmes du quotidien. Autrement dit un rôle essentiel pour tous sur notre territoire. Comité des Fêtes Particuliers, entreprises, collectivités locales, associations…, peuvent faire appel à la structure. Plus de renseignements au 02 96 29 20 79. Dimanche 26 : Randonnées Argoat Emploi Services Club de Gym (Date sous réserve) JUIN Bouchons de l’Espoir Dimanche 16: Concours de pèche L’association « Les Bouchons d’espoir » créée en 2002, collecte tous les Comité des Fêtes BOUCHONS PLASTIQUES et en LIEGE, afin d’aider financièrement les familles des Côtes d’Armor qui doivent supporter de lourdes charges JUILLET pour les besoins matériels et médicaux de leur enfant handicapé. Samedi 20 : Pardon Depuis 10 ans, 47 600 euros ont été distribués dans le Département. Amis de St-Guillaume Pour obtenir ces fonds, 350 tonnes de bouchons ont été vendues à une usine de recyclage, afin d’être réutilisés dans la fabrication de dif- Associations : férents objets. Pensez à informer la mairie de Aujourd’hui, les bouchons sont de plus en plus légers, donc un volume supplémen- vos manifestations si vous vou- lez qu’elles apparaissent dans taire est nécessaire pour obtenir le même tonnage. cette rubrique, même si elles ne Pour nous aider, ne les laissez plus sur les bouteilles avant de les déposer dans les se déroulent à la salle des fêtes centres de tri, apportez les dans nos lieux de collectes. Pensez aussi à la réservation de Tous les BOUCHONS PLASTIQUES : alimentaires, cosmétiques, entretiens et les BOU- la salle des fêtes. CHONS EN LIEGE sont récupérés. Nous acceptons aussi vos dons d’argent et, en échange un reçu fiscal vous sera expé- dié. Pour plus de renseignements, contactez la Présidente Anita PECHEUX au 02-96-26-83-13. Merci de soutenir les familles qui élèvent un enfant déficient, et d’avoir un regard sur leurs soucis par l’intermédiaire de notre association. Les Bouchons de l’espoir 14 Toponymie des lieux-dits En 2002, un recueil intitulé « Les noms de lieux de Kergrist-Moëlou » a été réalisé par l'Office État civil de la langue bretonne. Nous vous proposons depuis le N°20 les indications concernant cer- tains de nos villages. D'autres suivront dans les prochains N°. Voici la présentation adoptée : Du 1er juillet au 31 décembre 2012 Nom Français - Nom Breton formes anciennes différentes (s’il y en a) toponymie NAISSANCES Kerguiffiou Bihan Kergifioù Vihan Kermarcel Yves Kermarcel Yves Dame de Kergueffiou, Kerguiffiou, Toponymie : Ce toponyme de création Maëlan PANELAY-DENNETIERE Kerguiffio an Bot, Querguiffiou an Bot, très récente est un nom hybride franco- 26 août 2012 Kerguiviou an Bot, Querguiffio an Bot, breton. Beaucoup de gens qui ne maîtri- 7, Lot. H. Le Chevalier Querguiffio Bihan, Kerguivio, Kerguiffiou ar sent pas le breton pensent que Kêr signi- Bot, fie « maison » et songe à tort qu'il est de *** Aedan LANGUIN-HUMBERT Toponymie : Le nom de ce village a varié coutume d'y accoler le nom du proprié- 15 septembre 2012 au cours des siècles. Anciennement taire. En fait, «Ker» est rarement suivi 52, Saint-Lubin «Kerguifiou an Bot», il s'agit aujourd'hui d'un nom d'homme. du village de «Kergifioù Vihan». Ce *** changement d'appellation s'opère vers Parc Quiminal Park Kiminal Lise QUEMENER la fin du XVIIe siècle. «Kergifioù» est Parcquiminal, park Quiminal 27 octobre 2012 composé de «Kêr» (village, lieu habité) Toponymie : «Park» (parc) précède Saint-Lubin et de « Kifioù » pluriel de «Kef» (tronc). «Kiminal» variante de «Siminal» (chemi- *** Le «Bod» du premier nom signifie née). Ilan DANIELOU soit«Buisson», soit« demeure, lieu habité 30 octobre 2012 ». Le «Vihan» (petit) actuel sert à le dif- Kerbellec Kerveleg 53, Saint-Lubin férencier du «Kergifioù Vras» situé plus Toponymie : «Kêr» (Village, lieu habité) *** au nord. entre ici en composition avec «Beleg» Jordan MISSLIN-VANDERSMISSEN (prêtre). Son sens est différent du 3 novembre 2012 Kerguiffiou Bras Kergifioù Vras «Kerveleg» situé plus au nord (nom de Les Prairies Kerguiffiou, Kerguiffio, Querguiffio famille «Meleg» comme second élément *** Uhellanff, Querguiffiou Huellanff, Kerguiffio probablement) même s'il se prononce de Uhellanf, Quergueffio Uhelan, Querguiffio la même façon en raison de la mutation MARIAGES Uellanff, Kerguiffio Bras, Kerguiffiou du «b» de « beleg » en «v» après «kêr» Uhellanf, Kerguiffiou Vras, nom féminin. Christine LE SAOÛT Toponymie : A l'instar du précédent ce & village a porté deux noms. Son ancienne Kermellec Kerveleg Jean-Claude GESTIN appellation était «Kerguiffiou Kervellec 7 juillet 2012 Huellanff», ce dernier mot signifiant «Le Toponymie : Ce nom de lieu relative- *** plus haut». Aujourd'hui il est nommé ment récent (moins de 200 ans) se pro- «Vras » (grand). Ce changement semble nonce « Kerveleg» en breton, comme Anne THEPAUT s'opérer également vers la fin du XVIIe l'autre village du même nom situé à l'ex- & siècle. trême sud de la commune, en raison de Stéphane ROSPARS la mutation du «m» en « v» après «Kêr» 1er septembre 2012 KerIoc Kerlog (village, lieu habité). Ce «melleg » doit *** KerIoc'h être un nom de famille. Florence MARY Toponymie : «Kêr» (village, lieu habité) + & «Log» au sens de «cellule monastique, Kervenal Kervenal Jean-René MAUFFRAY lieu saint». Querbanazlen, Querbanalen, Querbanallen, 8 septembre 2012 Kerbanalen, Kervénal *** Kernon an Argoat Kenonn Toponymie : A «Kêr» (village, lieu habi- Kernon, Quernon té) est associée la forme locale du mot DÉCÈS Toponymie : Ce toponyme est composé «banal» (genêt) que l'on retrouve claire- de «Kêr» (village, lieu habité) et de ment dans les formes anciennes. Louis GESTIN «Onn» au sens de « frêne ». 7 juillet 2012 Quinquiziou Ar C'henkizioù Noguellou Kermarec Kermarc'heg Queinquizo, Terres du Quenquiso, 97 ans Quermarec, Quermarech, Kermarrec, Quinquisou, Quinquizo, Quinquizou, Le *** Kermarech, Kermarec'h, Quinquisou Toponymie : Nous retrouvons le premier Toponymie : Nous retrouvons ici le terme Henri JEGOU élément «Kêr» (village, lieu habité) pré- «Kenkiz» (plessis), qui nommait à l'origi- 9 septembre 2012 fixant «Marc'heg» (chevalier). ne une maison entourée d'une haie de Kerbiquet branches entrelacées. La forme plurielle 84 ans Kerscaven Kerskavenn est utilisée ici (suffixe -ioù) : *** Toponymie : Le toponyme est composé «Kenkizioù». Les formes anciennes de «Kêr» (village, lieu habité) et de notaient une variante en -où toujours «Skavenn» singulatif de «Skav» (sureau). attestée à l'oral.

15 Mauffray Mathe´o Pannelay-Dennetie`re Mae¨lan Je´gou Hoe¨l Bonne Année2013 Bloavez Mad Languin-Humbert Aedan Que´me´ner Lise Misslin-Vandermissen Jordan Danielou Ilan

Conception & Impression : LE FUR Imprimerie - Carhaix - 02 98 93 77 94