香港知識產權公報hong Kong Intellectual Property

香港知識產權公報 Hong Kong Intellectual Property Journal

2006年2月24日 24 February 2006

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

目錄 Contents

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1/299 公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

根據專利條例(第 514 章)公布的其他公告 Other Notices Published under the Patents Ordinance (Cap. 514)

根據專利條例第 20 條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to have been Withdrawn, or Refused, after Publication under section 20 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39 條，標準專利因未繳續期費而停止有效 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 39(1)(b)條，標準專利 20 年期屆滿終止 Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126 條，短期專利因未繳續期費而停止有效 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 126(1)(b)條，短期專利 8 年期屆滿終止 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance

以下事項沒有記錄 No Records for the Following Matters

根據專利條例第 34 條，標準專利的申請的恢復 Restoring Application for Standard Patent under section 34 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 40 條，已失效的標準專利的恢復 Restoration of Lapsed Standard Patent under section 40 of the Patents Ordinance

2/299 公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 目錄 Contents

根據專利條例第 43 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後修訂標準專利 Amendment of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 43 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 44 條，在指定專利當局進行反對或撤銷專利的法律程序後撤銷標準專利 Revocation of Standard Patent Following Opposition or Revocation Proceedings in the Designated Patent Office under section 44 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 46 條，獲批專利後修訂專利說明書 Amendment of Patent Specifications After Grant under section 46 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 48 條，放棄專利 Surrender of Patents under section 48 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 51 條，更改註冊紀錄冊的資料 Changes in the Register under section 51 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 127 條，已失效的短期專利的恢復 Restoration of Lapsed Short-term Patent under section 127 of the Patents Ordinance

根據專利條例第 146 條，更正專利和申請中的錯誤 Correction of Errors in Patents and Applications under section 146 of the Patents Ordinance

勘誤 Corrigendum

3/299 公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

註釋

A. INID 代碼公告使用 ‘INID’ 代碼，識別不同的目錄資料，而不必理會所用的是何種語言和工業產權法例。 ‘INID’ 是 ‘Internationally agreed Numbers for the Identification of Data’ 的縮寫。 INID 代碼一般會加上方括，隨後出現的便是適當的目錄資料。本公報使用的 INID 代碼，參照世界知識產權組織標準條文第 9 條的定義，現詳列如下：

[11] 文件編號 [13] 根據世界知識產權組織標準條文第 16 條界定的文件類別代號 [21] 申請獲編配的編號 [22] 申請提交日期 [25] 所發表申請原先提交時所採用的語文 [30] 優先權資料 [43] 以編印或類似方式發表某一未經審查文件的日期，而在該日期或之前，申請未獲批予專利 [45] 以編印或類似方式發表某一文件的日期，而在該日期或之前，申請已獲批予專利 [51] 國際專利分類 [54] 發明名稱 [57] 撮錄 [62] 本申請的較早原案申請編號 [71] 申請人姓名／名稱及地址 [72] 據知的發明人姓名／名稱 [73] 獲批予人姓名／名稱及地址 [74] 代理人姓名／名稱及／或送達地址 [86] 地區或國際申請的提交資料，即申請提交日期、申請編號，以及選擇性地提供所發表申請原先提交時所採用的語文 [87] 地區或國際申請的發表資料，即發表日期、發表編號，以及選擇性地提供發表申請時所採用的語文

4/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. 分類索引 1. 分類索引按照國際專利分類排列。

2. 祇分為大類及小類兩種。

3. 擁有一個以上分類號的專利文件，會在分類索引出現一次以上。在這種情況下，其後在第二、第三個 (如此類推) 分類號重覆出現的專利文件，其名稱或其他目錄資料便會省去。不過，主要及其他專利分類號的發表編號[11]旁會加上 ( * ) 標記，表示文件可互相參照 (參照世界知識產權組織標準條文第 19 條第 11 段)。

C. 發表編號索引發表編號索引按照發表編號由小至大排列。

D. 申請編號索引申請編號索引按照申請編號由小至大排列。

E. 姓名／名稱索引概要

1. 為準確識別索引內的姓名／名稱及方便檢索有關記項，公報公告採用世界知識產權組織標準條文第 20 條的部分建議。

2. 姓名／名稱索引名單是按字母序排列，第一組是記錄請求申請人的姓名／名稱，第二組是已批予標準專利所有人的姓名／名稱，第三組是已批予短期專利所有人的姓名／名稱，索引名單不包括發明人的姓名／名稱。

法人姓名／名稱

3. 公告會按申請人提供的資料，刊出法人的姓名／名稱。

5/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. 補充資料

文件代碼

1. 本公報使用下列文件代碼識別所發表的事項：

根據主體條例批予的標準專利 A = 發表記錄請求 B = 發表已批予專利的說明書 C = 發表經修訂或更正的說明書

憑藉專利(過渡性安排)規則批予的標準專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

短期專利 A = 發表已批予專利的說明書 B = 發表經修訂或更正的說明書

指定專利當局的發表編號

2.在發表編號[11]一欄下面的編號，便是相應指定專利當局的發表編號。

6/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

Notes

A. INID Codes “INID” Codes are used in the notices to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the Industrial Property laws applied. “INID” is an acronym for “Internationally agreed Numbers for the Identification of Data”. The INID Codes are usually given in parenthesis before the appropriate bibliographic data item. The INID Codes used in this Journal follow the definitions given in WIPO Standard ST.9 and are listed below:

[11] Number of the document [13] Kind of document code according to WIPO Standard ST. 16 [21] Number (s) assigned to the application (s) [22] Date (s) of filing application (s) [25] Language in which the published application was originally filed [30] Priority Data [43] Date of publication by printing or similar process of an unexamined document, on which no grant has taken place on or before the said date [45] Date of publication by printing or similar process of a document on which grant has taken place on or before the said date [51] International Patent Classification [54] Title of the invention [57] Abstract [62] Number of the earlier application from which the present document has been divided out [71] Name (s) and address(es) of applicant (s) [72] Name (s) of inventor (s) if known to be such [73] Name (s) and address(es) of grantee (s) [74] Name of agent and/or address for service [86] Filing data of the regional or PCT application, i.e. application filing date, application number, and, optionally, the language in which the published application was originally filed [87] Publication data of the regional or PCT application, i.e. publication date, publication number, and, optionally, the language in which the application is published

7/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

B. Classification Index 1. The classification index is arranged in accordance with the International Patent Classification.

2. Classification provided is only up to sub-class level.

3. In the classification index, patent documents with more than one classification symbol are given more than once. In such cases, the title of patent document or other bibliographic data at the place of the second, third, etc. classification symbol are omitted. Cross-reference by means of an asterisk (*) is marked beside the publication number [11] of the main and other patent classification symbols (WIPO Standard ST. 19 para 11 followed).

C. Publication Number Index Publication number index is arranged by publication number in ascending numerical order.

D. Application Number Index Application number index is arranged by application number in ascending numerical order.

E. Name Index General

1. For the purpose of uniquely identifying names in the Index and for easy retrieving of relevant entries, some recommendations in WIPO Standard ST.20 have been adopted.

2. The name index lists are sorted in alphabetic order of the names of applicants for requests to record, the names of proprietors for granted Standard Patents and the names of proprietors for granted Short-term Patents respectively. The indexes compiled do not cover the name(s) of the inventor(s).

Names of Legal Entities

3. Names of legal entities would appear as given by the applicant.

8/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 註釋 Notes

F. Supplementary Details

Document Codes

1. The following document codes are used in this Journal to identify the kind of publication:

Standard Patents Granted under the Principal Ordinance A = Publication of request to record B = Publication of granted patent specification C = Publication of amended or corrected specification

Standard Patents Granted by Virtue of the Patents (Transitional Arrangements) Rules A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Short-term Patents A = Publication of granted patent specification B = Publication of amended or corrected specification

Publication Number of Designated Patent Office

2. The number placed under the publication number [11] is the corresponding Designated Patent Office Publication Number.

9/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按國際專利分類排列) Requests to Record Published (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20 條發表的指定專利申請記錄請求 Requests to Record Designated Patent Applications published under section 20 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1077705 - 1077964

[51] A01G [11] 1077705* G06F EP1550366 A1 [13] A [25] Ja [21] 06100236.8 [22] 05.01.2006 [86] 26.09.2003 PCT/JP2003/012376 [87] 08.04.2004 WO2004/028240 [30] 26.09.2002 JP 2002280498 [54] LIVING BODY GROWTH AND THERAPY PROMOTION CONDITION COLLECTION INFORMATION PROCESSING DEVICE 生物培育、治癒促進條件收集用信息處理裝置 [71] CCS INC. 374, Oukakuen-cho, Kamigyo-ku Kyoto-city 602-8011 Japan CCS 株式會社日本 [72] YONEDA, KENJI 米田賢治 [74] VIVIEN CHAN & CO. 58/F. Two International Finance Centre 8 Finance Street, Central, Hong Kong

______

[51] A01N [11] 1077706* A61K EP1545208 A2 C07H [13] A [25] En [21] 05111724.5 [22] 19.12.2005 [86] 13.08.2003 PCT/US2003/025237 [87] 19.02.2004 WO 04/014320 [30] 13.08.2002 US 60/403,424 [54] METHODS OF USING BETA GLUCAN AS A RADIOPROTECTIVE AGENT 利用β葡萄聚醣作輻射防護劑的方法

10/299

[71] BIOPOLYMER ENGINEERING, INC. 3388 Mike Collins Drive Eagan, MN 55121 United States/United States of America

UNIVERSITY OF LOUISVILLE RESEARCH FOUNDATION, INC. 2301 South Third Street Jouett Hall, Room 200 Louisville, KY 40208 United States/United States of America [72] OSTROFF, GARY, R. ROSS, GORDON, D. [74] ELLA CHEONG (HONG KONG) LIMITED 3701 Central Plaza 18 Harbour Road Hong Kong

______

[51] A01N [11] 1077707 EP1549142 A2 [13] A [25] En [21] 05111967.1 [22] 23.12.2005 [86] 19.12.1997 PCT/US97/24224 [87] 01.07.1999 WO 99/32563 [54] LOW ENVIRONMENTAL TOXICITY LATEX COATINGS 環境毒性低的乳膠塗料 [71] SUGERMAN, GERALD 8 Cambridge Drive, Allendale, NJ 07401 United States/United States of America [72] SUGERMAN, GERALD [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road Hong Kong

______

[51] A01N [11] 1077708* C12N EP1557087 A1 A61D [13] A [25] En [21] 06100369.7 [22] 10.01.2006 [30] 24.11.1999 US 167423 05.01.2000 US 478299 [54] METHOD OF CRYOPRESERVING SELECTED SPERM CELLS 低溫貯藏經挑選的精子細胞的方法 [71] XY, Inc. Moondrift Ranch 1108 N.Lemay Avenue FORT COLLINS, CO, 80524

11/299

United States/United States of America [72] John Schenk [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] A01N [11] 1077815* C07D CN1615311 A [13] A

______

[51] A01N [11] 1077850* C12Q EP1554405 A1 [13] A

______

[51] A01N [11] 1077877* G01N CN1615440 A [13] A

______

[51] A21C [11] 1077709 EP1587370 A1 [13] A [25] En [21] 05109846.2 [22] 04.11.2005 [86] 23.12.2003 PCT/US2003/040891 [87] 22.07.2004 WO2004/060069 [30] 30.12.2002 US 60/436,650 [54] CUTTER ASSEMBLY FOR EXTRUDING SHAPED FOOD PIECES 將成型食品擠碎的刀具組件 [71] KERRY INC. 100 East Grand Avenue, Beloit, WI 53511 United States/United States of America [72] HUNTER, THOMAS, B. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23G [11] 1077710*

12/299

A23L EP1584241 A1 [13] A [25] En [21] 05109884.5 [22] 07.11.2005 [54] AERATED FROZEN CONFECTIONS 充氣冷凍的糖果劑 [71] NESTEC S.A. Avenue Nestle 55, CH-1800 Vevey Switzerland [72] SCHLEGEL, MYRIAM VIEIRA, JOSELIO BATISTA [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A23J [11] 1077711 CN1617673 A [13] A [25] En [21] 05109919.4 [22] 07.11.2005 [86] 09.12.2002 PCT/CA2002/001885 [87] 03.07.2003 WO2003/053157 [30] 13.12.2001 US 60/339,350 25.06.2002 US 60/391,046 [54] ENHANCED OIL SEED PROTEIN RECOVERY 改進的油籽蛋白的回收 [71] BURCON NUTRASCIENCE (MB) CORP. 1388 Waller Avenue Winnipeg Manitoba R3T 1P9 Canada [72] MURRAY, DONALD E. D．E．墨累 PAUL S. WESTDAL 保羅 S．韋斯特達爾 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1077710* A23G EP1584241 A1 [13] A

______

[51] A23L [11] 1077712

13/299

CN1623432 A [13] A [25] Ch [21] 05109656.1 [22] 31.10.2005 [30] 31.10.2003 JP 408182/2003 12.02.2004 JP 35691/2004 [54] OIL-IN-WATER TYPE EMULSION FOOD 水包油型乳化食品 [71] Q.P. CORPORATION 4-13, Shibuya 1-chome, Shibuya-ku Tokyo 150-0002 Japan 丘比株式會社日本 [72] HIDEAKI KOBAYASHI 小林英明 YUKIYOSHI KOBAYASHI 小林幸芳 MASAHIRO GOTO 後藤雅廣 SHUNSUKE WAKAMI 若見俊介 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1077803* C02F EP1547979 A1 [13] A

______

[51] A24D [11] 1077713 CN1612700 A [13] A [25] En [21] 05109755.1 [22] 02.11.2005 [86] 20.01.2003 PCT/US03/01736 [87] 31.07.2003 WO03/061410 [30] 23.01.2002 US 10/055,027 [54] SMOKING ARTICLES WITH REDUCED IGNITION PROCLIVITY CHARACTERISTICS 具有減少點燃傾向特性的冒煙物品 [71] SCHWEITZER-MAUDUIT INTERNATIONAL, INC. 100 North Point Center East, Suite 600 Alpharetta, GA 30202-8246 United States/United States of America 施韋特-莫迪國際公司美國/美利堅合眾國佐治亞

14/299

[72] THOMAS A KRAKER 托馬斯．A．克拉克 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A41B [11] 1077853* D01F CN1646741 A [13] A

______

[51] A41D [11] 1077853* D01F CN1646741 A [13] A

______

[51] A41G [11] 1077714* A45D CN1622768 A [13] A [25] En [21] 05109936.3 [22] 08.11.2005 [86] 23.01.2003 PCT/IB2003/000165 [87] 31.07.2003 WO2003/061416 [30] 23.01.2002 IT RM2002A000033 16.09.2002 IT RM2002A000461 [54] HAIR EXTENSION APPLICATOR 毛發增設器 [71] INDORATA-SERVICOS E GESTAO, LDA Rua Dos Murcas 88 Funchal-madeira 9000 Portugal 因多拉塔服務和管理有限公司葡萄牙豐沙爾-馬德拉 [72] DAVID ANTHONY GOLD 戴維．A．戈爾德 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A43B [11] 1077715 CN1620259 A [13] A

15/299

[25] En [21] 05109658.9 [22] 31.10.2005 [86] 18.12.2002 PCT/IB2002/005548 [87] 10.07.2003 WO2003/055344 [30] 04.01.2002 IT TO2002A000010 [54] FOOT-WEARS, NAMELY SPORT FOOT-WEARS, AND PRODUCTION METHOD THEREOF 一種鞋尤其是運動鞋及其生產方法 [71] DIADORA - INVICTA SPA Via Mazzini 20 I-31031 Caerano Di San Marco (Treviso) Italy [72] MASON, ANGELO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A43B [11] 1077716 CN1649522 A [13] A [25] En [21] 05109820.2 [22] 04.11.2005 [86] 08.05.2003 PCT/US03/14399 [87] 20.11.2003 WO03/094645 [30] 09.05.2002 US 10/143,745 [54] FOOTWEAR SOLE COMPONENT WITH SINGLE SEALED CHAMBER 有單獨封閉室的鞋底組件 [71] NIKE INTERNATIONAL LTD. One Bowerman Drive, Beaverton OR 97005 United States/United States of America 耐克國際有限公司美國/美利堅合眾國 [72] JOHN F. SWIGART 約翰．F．斯威格特 [74] Clyde & Co 18/F Citic Tower 1 Tim Mei Avenue Central Hong Kong

______

[51] A44B [11] 1077717 CN1611162 A [13] A [25] Ch [21] 05109655.2 [22] 31.10.2005 [30] 28.10.2003 CH 01839/2003

16/299

[54] SLIDER FOR ZIP FASTENER WITH TWO TABS AND A SINGLE FORK FOR RELEASING THE SLIDER 用於拉鏈固定件的帶有雙連接件和單釋放叉件的滑動塊 [71] RIRI S.A. Via Catenazzi 23 6850 Mendrisio Switzerland [72] SERGIO BERNASCONI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A44B [11] 1077718 CN1671312 A [13] A [25] Ja [21] 05109950.4 [22] 08.11.2005 [86] 29.07.2003 PCT/JP2003/009584 [87] 12.02.2004 WO2004/012550 [30] 01.08.2002 JP 2002-224610 [54] BUTTON 鈕扣 [71] YKK CORPORATION 1, Kanda Izumi-cho, Chiyoda-ku Tokyo 101-8642 Japan YKK 株式會社日本東京都 [72] YOSHIO TAKAMURA 高村芳男 DAISUKE HAYASHI 林大介 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A44C [11] 1077719 CN1672609 A [13] A [25] Ch [21] 05109886.3 [22] 07.11.2005 [30] 23.03.2004 EP 04006894.2 [54] ARTICULATED BRACELET INCLUDING DECORATIVE LINKS THREADED ONTO A CHAIN 包含穿在鏈條上的裝飾鏈節的鉸接式表鏈

17/299

[71] COMADUR S.A. Girardet 55, 2400 Le Locle Switzerland [72] RUI CARROLA [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A45D [11] 1077714* A41G CN1622768 A [13] A

______

[51] A47B [11] 1077867* F16B CN1617982 A [13] A

______

[51] A47C [11] 1077720 CN1623472 A [13] A [25] Ch [21] 05109918.5 [22] 07.11.2005 [30] 05.12.2003 EP 03425787.3 [54] A CHAIR WITH A WRITING TABLET 具有書寫板的座椅 [71] PRO-CORD SPA Via Del Battiferro, 4 I-40137 Bologna Italy [72] GIANCARLO PIRETTI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A47J [11] 1077721 EP1541073 A1 [13] A [25] En [21] 05109828.4 [22] 04.11.2005 [30] 09.12.2003 IT TO20030191U [54] REFILLABLE CUTTING CONTAINER DEVICE FOR WHOLE BLOCK

18/299

FOOD PRODUCTS TO BE DISPENSED IN THE GRATED, SHREDDED OR FLAKE FORM 用於以搓碎、切碎或切片的形式分配整塊食物產品的可再裝的切割容器裝置 [71] DALTER ALIMENTARI S.P.A. 42049 Sant'llario d'Enza (Reggio Emilia) Italy [72] CANEGALLO, PIEROTTAVIO [74] Global IP Agent Company Limited Unit 1, 13/F., Ho Lik Centre No. 66A Sha Tsui Road Tsuen Wan, New Territories Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1077722 CN1612716 A [13] A [25] En [21] 05109661.4 [22] 31.10.2005 [86] 11.07.2003 PCT/US2003/021847 [87] 27.05.2004 WO2004/043268 [30] 06.11.2002 US 10/288,577 [54] ANASTOMOTIC DEVICE 吻合裝置 [71] PARK MEDICAL, LLC 218 Wind Haven Drive, Nicholasville KY 40356 United States/United States of America [72] PARK, ADRIAN, EDWARD KNAPP, CHARLES, FRANCIS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1077723* H01Q EP1552795 A1 [13] A [25] En [21] 05109760.4 [22] 02.11.2005 [30] 09.01.2004 US 754751 [54] TRANSPONDER WITH OVERLAPPING COIL ANTENNAS ON A COMMON CORE 具有在共同磁芯上的重叠線圈天線的轉發器 [71] BIOSENSE WEBSTER, INC. Diamond Bar, California 91765

19/299

United States/United States of America [72] GOVARI, ASSAF ALTMANN, ANDRES CLAUDIO LEVIN, MICHAEL [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1077724 EP1583467 A2 [13] A [25] En [21] 05109766.8 [22] 03.11.2005 [86] 07.01.2004 PCT/US2004/000315 [87] 29.07.2004 WO2004/062495 [30] 07.01.2003 US 60/438,641 [54] METHODS OF PREDICTING MUSCULOSKELETAL DISEASE 預測肌和骨骼疾病的方法 [71] IMAGING THERAPEUTICS, INC. 323 C Vintage Park Drive, Foster City CA 94404 United States/United States of America [72] LIEW, SIAU-WAY 塞衛．劉 LANG, PHILIPP 菲利普．蘭 STEINES, DANIEL 丹尼爾．斯泰尼斯 [74] Shanghai International IP Services 21st Floor, ICBC Tower Citibank Plaza No. 3 Garden Road Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1077725 CN1672631 A [13] A [25] Ch [21] 05109829.3 [22] 04.11.2005 [54] AN APPARATUS AND METHOD FOR NON-INVASIVE BLOOD PRESSURE MEASUREMENT 非侵入式血壓測量裝置及方法 [71] THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG Shatin, N.T. Hong Kong 香港中文大學香港

20/299

[72] ZHANG, YUANTING 張元亭 CHAN, GREGORY 陳舜恒 YIP, LUNG 葉龍 TENG, XIAOFEI 滕曉菲 WONG, YEE MAN 黃綺雯 [74] Insight Intellectual Property Limited Room 3410, 34/F 118 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] A61C [11] 1077726 GB2408690 [13] A [25] En [21] 05109720.3 [22] 01.11.2005 [86] 30.10.2003 PCT/US2003/034612 [87] 22.07.2004 WO2004/060198 [30] 30.12.2002 US 10331800 [54] COATED MICROMESH DENTAL DEVICES OVERCOATED WITH IMBEDDED PARTICULATE 被塗層的微孔網狀牙科設備，其外塗有被包埋的微顆粒 [71] INTERNATIONAL TAPE PARTNERS LLC 12701 Executive Drive, Suite 614 Stafford, TX 77477 United States/United States of America [72] DALE G BROWN MICHAEL R SCHWEIGERT IRA D HILL [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61C [11] 1077727 CN1663540 A [13] A [25] Ch [21] 05109721.2 [22] 01.11.2005 [30] 04.03.2004 US 10/794,324 04.03.2004 US 10/794,325 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR FABRICATING A DENTAL TEMPLATE 牙齒模板製作系統及方法 [71] ALIGN TECHNOLOGY, INC. 881 Martin Avenue Santa Clara, CA 95050 United States/United States of America

21/299

矯正技術公司美國/美利堅合眾國 [72] PETER G. KNOPP 彼得．G．諾普 AMIR ABOLFATHI 阿米爾．阿伯發斯 ERIC KUO 埃里克．郭 LOC X. PHAN 洛克．X．范 HUAFENG WEN 聞華峰 [74] Arculli Fong & Ng 908, Hutchison House Central, Hong Kong

______

[51] A61D [11] 1077708* A01N EP1557087 A1 [13] A

______

[51] A61F [11] 1077728 EP1539039 A2 [13] A [25] En [21] 05109627.7 [22] 28.10.2005 [86] 22.09.2003 PCT/US2003/029747 [87] 01.04.2004 WO2004/026182 [30] 20.09.2002 US 412489P 28.05.2003 US 447587 [54] METHOD AND APPARATUS FOR LOADING A BENEFICIAL AGENT INTO AN EXPANDABLE MEDICAL DEVICE 將有益試劑送入可膨脹醫療器件中的方法和裝置 [71] CONOR MEDSYSTEMS, INC. 1003 Hamilton Court Menlo Park CA 94025 United States/United States of America [72] DIAZ, STEPHEN, HUNTER SHANLEY, JOHN F PARK, KINAM [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1077729* A61H EP1549263 A1 A63B [13] A [25] En

22/299

[21] 06100138.7 [22] 04.01.2006 [86] 04.09.2003 PCT/AU2003/001138 [87] 18.03.2004 WO 04/021936 [30] 04.09.2002 AU 2002951193 [54] MOVEMENT FACILITATION DEVICE 活動輔助裝置 [71] NORTHERN SYDNEY AND CENTRAL COAST AREA HEALTH SERVICE Executive Offices, Gosford Hospital Holden Street, Gosford NSW 2250 Australia [72] SCOTT, TIMOTHY, RODERICK, DALKEITH VARE, VERONICA, A. ABOLFATHI, PETER, PUYA WALLACE, GORDON, G. SPINKS, GEOFFREY, M. ZHOU, DEZHI [74] ELLA CHEONG (HONG KONG) LIMITED 3701 Central Plaza 18 Harbour Road Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1077730 EP1549253 A2 [13] A [25] En [21] 06100230.4 [22] 05.01.2006 [86] 26.09.2003 PCT/US2003/030613 [87] 08.04.2004 WO 2004/028589 [30] 26.09.2002 US 60/413,833 [54] APPARATUS AND METHOD FOR DELIVERY OF MITOMYCIN THROUGH AN ELUTING BIOCOMPATIBLE IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE 有關通過洗脫生物適應可移植的醫療裝置輸送絲裂黴素的設備及方法 [71] ENDOVASCULAR DEVICES, INC. 10203 Birchridge Drive, Suite 400 HUMBLE, TX, 77338 United States/United States of America [72] JUAN F. GRANADA SIMON M. FURNISH [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1077731 EP1552797 A2 [13] A

23/299

[25] En [21] 06100321.4 [22] 09.01.2006 [30] 27.01.1999 IL 12826199 [54] EXPANDABLE INTERVERTEBRAL SPACER 可膨脹的椎骨間襯墊 [71] Disc-O-Tech Medical Technologies, Ltd. Hasadnaot Street 3 46728 Herzelia Israel [72] Globerman, Oren Shenhav, Boaz Shavit, Ronen [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1077766* A61L EP1542739 A2 [13] A

______

[51] A61G [11] 1077732 CN1638712 A [13] A [25] En [21] 06100254.5 [22] 06.01.2006 [86] 06.02.2003 PCT/AU03/00119 [87] 28.08.2003 WO 03/070145 [30] 25.02.2002 AU PS0746 [54] LIFTING MECHANISM AND HEALTH CARE EQUIPMENT THAT INCORPORATES THE LIFTING MECHANISM 提升機構以及結合有該提升機構的護理設備 [71] PROTEAN GLOBAL PTY LTD Suite 8, Chase Building 395-399 Nepean Highway Frankston, Victoria 3199 Australia 普羅蒂恩全球有限公司澳大利亞 [72] MCCRIMMON, BARRY, EDWARD 巴里．愛德華．邁克瑞姆 [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road Hong Kong

______

24/299

[51] A61H [11] 1077729* A61F EP1549263 A1 [13] A

______

[51] A61H [11] 1077733 EP1549274 A2 [13] A [25] En [21] 06100229.7 [22] 05.01.2006 [86] 26.09.2003 PCT/US2003/030032 [87] 08.04.2004 WO 2004/028433 [30] 27.09.2002 US 60/413,773 [54] METHODS AND DEVICES FOR INTRAMUSCULAR STIMULATION OF UPPER AIRWAY AND SWALLOWING MUSCLE GROUPS 上氣道和吞咽肌肉組織的肌內刺激方法和設備 [71] THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES The National Institute of Health Office of Technology Transfer 6011 Executive Boulevard Suite 325, ROCKVILLE, MD, 20852 United States/United States of America [72] CHRISTY L. LUDLOW ERIC MANN THERESA BURNETT STEVEN BIELAMOWICZ [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077706* A01N EP1545208 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1077734* A61P EP1523310 A2 [13] A [25] En [21] 05109362.6 [22] 20.10.2005 [86] 09.07.2003 PCT/US03/021536 [87] 15.01.2004 WO04/004702

25/299

[30] 09.07.2002 US 394642P [54] METHOD TO INHIBIT ISCHEMIA AND REPERFUSION INJURY 抑制缺血和再灌注損傷的方法 [71] ROBERTA GOTTLIEB 3902 Stonebridge Lane Rancho Sante Fe, CA 92091 United States/United States of America

PAUL WENTWORTH 5291 Ruette de Mer, San Diego, CA 92130 United States/United States of America

ERIC F. JOHNSON 3715 Brand Crest, Encinitas, CA 92024 United States/United States of America

MARK J. YEAGER 137 Sherrie Lane, Del Mar, CA 92014 United States/United States of America

DAVID GRANVILLE 34 1751 Paddock Drive, Coquitlam British Colombia V3E 3M2 Canada [72] GOTTLIEB, ROBERTA WENTWORTH, PAUL JOHNSON, ERIC F. YEAGER, MARK J. GRANVILLE, DAVID [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077735 EP1526835 A1 [13] A [25] En [21] 05109631.1 [22] 28.10.2005 [86] 14.11.2002 PCT/US2002/036538 [87] 12.02.2004 WO2004/012703 [30] 31.07.2002 US 60/399,882 [54] INJECTABLE DEPOT COMPOSITIONS AND USES THEREOF 注射型補給混合物及其應用 [71] ALZA CORPORATION 1900 Charleston Road, P.O. Box 7210 Mountain View, California 94039-7210 United States/United States of America

26/299

[72] GUOHUA CHEN PAUL RICKY HOUSTON LOTHAR WALTER KLEINER [74] Eccles & Lee Suite 2217, Jardine House 1 Connaught Place, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077736 CN1665516 A [13] A [25] En [21] 05109741.8 [22] 02.11.2005 [86] 02.07.2003 PCT/US2003/016252 [87] 15.01.2004 WO2004/004634 [30] 02.07.2002 US 60/393,320 [54] INFERTILITY TREATMENT WITH EXEMESTANE 使用依西美坦治療不孕症 [71] PHARMACIA & UPJOHN COMPANY LLC 301 Henrietta Street, Kalamazoo Michigan 49001 United States/United States of America 法馬西亞和厄普喬恩公司美國/美利堅合眾國 [72] CHARLES PAUL WAJSZCZUK 查爾斯．P．瓦杰茨朱克 HENDRIK JAN DE KONING GANS 亨德里克．J．德科寧甘斯 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077737* A61P CN1612743 A [13] A [25] En [21] 05109743.6 [22] 02.11.2005 [86] 08.03.2001 PCT/US2001/007353 [87] 13.09.2001 WO2001/066123 [30] 09.03.2000 US 09/522,055 [54] HERBAL COMPOSITION PHY906 AND ITS USE IN CHEMOTHERAPHY 草藥組合物 PHY906 及其在化療中的應用 [71] YALE UNIVERSITY Two Whitney Avenue, New Haven CT 06511

27/299

United States/United States of America 耶魯大學美國/美利堅合眾國 [72] CHENG, YUNG-CHI 鄭永齊 LIU, SHWU-HUEY 劉淑惠 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077738* C07K CN1612745 A G01N [13] A [25] En [21] 05109756.0 [22] 02.11.2005 [86] 19.12.2002 PCT/US02/40368 [87] 03.07.2003 WO03/053219 [30] 19.12.2001 US 60/340,502 05.04.2002 US 60/369,857 29.05.2002 US 60/383,624 05.06.2002 US 60/385,559 05.06.2002 US 60/385,560 05.06.2002 US 60/385,561 05.06.2002 US 60/385.575 [54] METHODS FOR SLOWING SENESCENCE AND TREATING AND PREVENTING DISEASES ASSOCIATED WITH SENESCENCE 延緩衰老以及治療和預防衰老相關疾病的方法 [71] VOYAGER PHARMACEUTICAL CORPORATION 8540 Colonnade Center Drive. Suite 409, Raleigh, NC 27615 United States/United States of America 航行者藥物公司美國/美利堅合眾國北卡羅來納州 [72] RICHARD LLOYD BOWEN R．L．博文 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077739* C07K CN1678344 A C12N [13] A A61P

28/299

[25] En [21] 05109779.3 [22] 03.11.2005 [86] 26.06.2001 PCT/US2001/020240 [87] 03.01.2002 WO2002/000242 [30] 26.06.2000 US 60/214,202 [54] HUMAN PAPILLOMA VIRUS TREATMENT 人乳頭狀瘤病毒治療 [71] STESSGEN BIOTECHNOLOGIES CORPORATION 350-4243 Glandford Avenue, Victoria British Columbia V8Z 4B9 Canada 斯特雷斯根生物技術公司加拿大 [72] NEEFE, JOHN 約翰．尼夫 GOLDSTONE, STEPHEN 斯蒂芬．戈德斯通 WINNETT, MARK 馬克．溫尼特 SIEGEL, MARVIN 馬文．西格爾 BOUX, LESLIE 萊斯莉．布克斯 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077740* C07K CN1620308 A [13] A [25] Sp [21] 05109793.5 [22] 03.11.2005 [86] 04.12.2002 PCT/CU02/00011 [87] 03.07.2003 WO03/053458 [30] 20.12.2001 CU 0308/01 [54] USE OF A PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING EPIDERMAL GROWTH FACTOR (EGF) FOR PREVENTING DIABETIC LIMB AMPUTATION 含有表皮生長因子的藥物組合物在預防糖尿病肢端壞疽截肢中的用途 [71] CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y BIOTECNOLOGIA Avenida 31 Entre 158 y 190 Cubanacan, Playa Ciudad de la Habana 10600 Cuba 遺傳和生物技術工程中心古巴 [72] JORGE BERLANGA ACOSTA 豪爾赫．貝蘭加阿科斯塔 JOSÉ I. FERNANDEZ MONTEQUIN 何賽．I．費爾南德斯蒙特金 CALIXTO VALDES PEREZ 卡利斯托．巴爾德斯佩雷斯

29/299

NEOBALIS FRANCO PEREZ 內奧巴里斯．佛朗哥佩雷斯 INGRID ROJAS CONSTANTIN 英格麗德．羅哈斯康斯坦丁 HÉCTOR SANTANA MILIAN 埃克托爾．桑塔納米利安 LARISSA CHACON CORVEA 拉里莎．查孔科爾維 GERARDO E. GUILLEN NIETO 赫拉爾多．E．紀廉涅托 LUIS HERRERA MARTINEZ 路易斯．埃雷拉馬丁內斯 LEONARDO CANAN-HADEN FRIAS 萊昂納多．卡南-黑登弗里亞斯 HAYDEE GERONIMO PEREZ 艾德．赫羅尼莫佩雷斯 JORGE SOTOLONGO PEÑA 豪爾赫．索托隆戈培尼亞 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077741 CN1617713 A [13] A [25] De [21] 05109796.2 [22] 03.11.2005 [86] 25.11.2002 PCT/EP02/13252 [87] 03.07.2003 WO03/053418 [30] 20.12.2001 DE 10164510.4 [54] ORAL FLUDARA OF HIGH-PURITY FORMULATION WITH QUICK RELEASE OF ACTIVE INGREDIENT 快速釋放活性成分的口服氟達拉濱高純製劑 [71] SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT Muellerstrasse 178, 13353 Berlin Germany 舍林股份公司德國 [72] WOLFGANG HEIL 沃爾夫岡．海爾 ULF TILSTAM 烏爾夫．蒂爾斯丹姆 RALPH LIPP 拉爾夫．利普 JOHANNES-WILHELM TACK 約翰內斯-威廉．塔克 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077742 EP1561458 A1 [13] A [25] En [21] 05109802.4 [22] 03.11.2005

30/299

[30] 28.07.1998 JP 21304998 [54] RAPIDLY DISINTEGRABLE SOLID PREPARATION 可快速崩解的固體製劑 [71] TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED 1-1, Doshomachi 4-chome Chuo-ku Osaka-shi 541 Japan [72] SHIMUZU, TOSHIHIRO SUGAYA, MASAE NAKANO, YOSHINORI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077743* A61P CN1611222 A [13] A [25] Ch [21] 05109807.9 [22] 03.11.2005 [30] 22.12.1993 DE P4344462.8 [54] COMPOSITION FOR CONTRACEPTION 避孕組合物 [71] SCHERING AG Muellerstr. 178, D-13353 Berlin Germany 舍林股份公司德國柏林 [72] JUERGEN SPONA J．斯波納 BERND DUESTERBERG B．達斯特伯格 FRANK LUEDICKE F．盧迪克 W. FEICHTINGER W．費克丁格 MAX ELSTEIN M．艾爾斯坦 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077744 CN1615125 A [13] A [25] En [21] 05109830.0 [22] 04.11.2005 [86] 15.11.2002 PCT/KR2002/002140

31/299

[87] 22.05.2003 WO2003/041691 [30] 16.11.2001 KR 2001/71529 [54] SOLID FORMULATION PRODUCING CARBON DIOXIDE WHEN CONTACTING LIQUID ACID AND A METHOD OF PREPARING THE SAME 與液體酸接觸時能夠產生二氧化碳的固體製劑及其製備方法 [71] KIM, YONG-NYUN 215-1004 Hangaram Apartment, 407 Ichon 1-Dong, Yongsan-Gu, 140-728 Seoul Korea, Republic Of/Republic of Korea 金容年大韓民國 [72] KIM, YONG-NYUN 金容年 [74] Insight Intellectual Property Limited Room 3410, 34/F 118 Connaught Road West Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077745* A61P CN1633296 A C07D [13] A [25] En [21] 05109848.0 [22] 04.11.2005 [86] 21.03.2003 PCT/US2003/008901 [87] 09.10.2003 WO2003/082280 [30] 26.03.2002 US 60/367,758 09.12.2002 US 60/431,817 24.01.2003 US 60/442,404 [54] GLUCOCORTICOID MIMETICS, METHODS OF MAKING THEM, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS, AND USES THEREOF 糖皮質素模擬物、其製備方法、藥物組合物及其用途 [71] BOEHRINGER INGELHEIM PHARMACEUTICALS, INC. 900 Ridgebury Road, P.O. Box 368 Ridgefield, CT 06877-0368 United States/United States of America 貝林格爾．英格海姆藥物公司美國/美利堅合眾國 [72] BEKKALI, YOUNES 揚尼斯．貝卡利 BETAGERI, RAJ 雷吉．貝塔格里 GILMORE, THOMAS, A. 托馬斯．A．吉爾莫爾 CARDOZO, MARIO, G. 馬里奧．G．卡多佐 KIRRANE, THOMAS, M. 托馬斯．M．基爾瑞恩 KUZMICH, DANIEL 丹尼爾．庫兹米克 PROUDFOOT, JOHN, ROBERT 約翰．R．普勞德富特 TAKAHASHI, HIDENORI 高橋秀典 THOMSON, DAVID 戴維．湯姆森

32/299

WANG, JI 汪激 ZINDELL, RENEE 雷尼．津德爾 HARCKEN, CHRISTIAN, HANKE, JUSTUS, JOACHIM 克里斯琴．H．J． J．哈肯 RIETHER, DORIS 多里斯．里瑟 RAZAVI, HOSSEIN 霍塞恩．拉扎維 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077746 CN1668282 A [13] A [25] En [21] 05109849.9 [22] 04.11.2005 [86] 09.12.2002 PCT/IB2002/005222 [87] 03.07.2003 WO2003/053416 [30] 21.12.2001 US 60/343,480 [54] DIRECTLY COMPRESSIBLE FORMULATIONS OF AZITHROMYCIN 可直接壓制的阿齊霉素配方 [71] PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road, Groton Connecticut 06340 United States/United States of America 輝瑞產品公司美國/美利堅合眾國 [72] BRENDAN JOHN MURPHY 布倫登．J．墨菲 STEVEN WILLIAM COLLIER 史蒂文．W．科利爾 ERNEST SHING QUAN 歐內斯特．S．奎安 BARBARA ALICE JOHNSON 巴巴拉．A．約翰森 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077747 CN1668285 A [13] A [25] En [21] 05109850.5 [22] 04.11.2005 [86] 30.06.2003 PCT/IB2003/003074 [87] 22.01.2004 WO2004/006895

33/299

[30] 10.07.2002 US 60/395,090 [54] LASOFOXIFENE TABLET AND ITS COATING 拉索昔芬片劑及其包衣層 [71] PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road, Groton Connecticut 06340 United States/United States of America 輝瑞產品公司美國/美利堅合眾國 [72] DANIEL SCOTT GIERER 丹尼爾．S．吉勒 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077748* A61P CN1633305 A [13] A [25] De [21] 05109854.1 [22] 04.11.2005 [86] 12.02.2003 PCT/EP2003/001357 [87] 21.08.2003 WO2003/068264 [30] 16.02.2002 DE 10206505.5 [54] NEW MEDICINAL COMPOSITIONS ON THE BASIS OF ANTICHOLINERGIC AGENTS AND EGFR KINASE INHIBITORS 基於抗膽碱能劑和 EGFR 激酶抑制劑的新穎藥物組合物 [71] BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA GMBH & CO. KG Binger Strasse 173 55216 Ingelheim Germany 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司德國 [72] JUNG, BIRGIT 伯吉特．瓊 PAIRET, MICHEL 米歇爾．佩里特 PIEPER, MICHAEL, P. 邁克爾．P．皮珀 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077749* A61P CN1627947 A [13] A

34/299

[25] En [21] 05109887.2 [22] 07.11.2005 [86] 07.02.2003 PCT/EP03/01227 [87] 14.08.2003 WO03/066062 [30] 08.02.2002 GB 0203061.7 [54] USE OF ACYLAMINOALKENYLENE-AMIDE DERIVATIVES IN FUNCTIONAL MOTILITY DISORDERS OF THE VISCERA 酰氨基亞鏈烯基酰胺衍生物在功能性內臟能動性疾病中的應用 [71] NOVARTIS AG Lichtstrasse 35, CH-4056 Basel Switzerland [72] FOZARD, JOHN, R. WEBER, ECKHARD PFANNKUCHE, HANS-JUERGEN [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077750* A61P EP1531841 [13] A [25] En [21] 05109893.4 [22] 07.11.2005 [86] 23.07.2003 PCT/EP2003/008076 [87] 29.01.2004 WO2004/009103 [30] 23.07.2002 EP 02078064.9 [54] PROBIOTICS FOR GUT NEUROMUSCULAR FUNCTIONS 用於消化道神經肌肉功能的益生菌 [71] NESTEC S.A. Avenue Nestle 55, CH-1800 Vevey Switzerland [72] CORTHESY-THEULAZ, IRENE VERDU DE BERCIK, ELENA BERCIK, PREMYSL COLLINS, STEPHEN, MICHAEL [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077751 CN1615142 A [13] A

35/299

[25] En [21] 05109899.8 [22] 07.11.2005 [86] 15.01.2003 PCT/HU03/00004 [87] 24.07.2003 WO03/059364 [30] 15.01.2002 HU P0200172 [54] METHOD FOR OBTAINING AN ANTI-TUMOR SUBSTANCE FROM EVEN-TOE HOOFED MAMMALS 由偶蹄哺乳動物獲得抗腫瘤物質的方法 [71] ANDRAS BERTHA H-1026 Budapest, Hermann Otto u. 32 Hungary [72] BERTHA, ANDRAS [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077752* A61P CN1635909 A [13] A [25] En [21] 05109914.9 [22] 07.11.2005 [86] 19.02.2003 PCT/EP2003/001650 [87] 28.08.2003 WO2003/070279 [30] 20.02.2002 EP 02003811.3 20.02.2002 DE 10207160.8 [54] ORAL DOSAGE FORM CONTAINING A PDE 4 INHIBITOR AS AN ACTIVE INGREDIENT AND POLYVINYLPYRROLIDON AS EXCIPIENT 含有 PDE4 抑制劑作為活性成分和聚乙烯吡咯烷酮作為賦形劑的口服劑型 [71] ALTANA PHARMA AG Byk-gulden-str. 2, 78467 Konstanz Germany [72] DIETRICH, RANGO EISTETTER, KLAUS NEY, HARTMUT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077753 CN1671383 A [13] A [25] En [21] 05109930.9 [22] 08.11.2005

36/299

[86] 25.07.2003 PCT/US2003/023418 [87] 05.02.2004 WO2004/010998 [30] 25.07.2002 US 60/398,427 25.07.2002 US 60/398,447 28.08.2002 US 60/406,609 18.06.2003 US 60/479,387 [54] SUSTAINED-RELEASE TABLET COMPRISING REBOXETINE 含瑞波西汀的緩釋片劑 [71] PHARMACIA CORPORATION 700 Chesterfield Parkway West, Chesterfield MO 63017-1732 United States/United States of America 法瑪西雅公司美國/美利堅合眾國密蘇里州 [72] GREGORY E.AMIDON G．E．阿米頓 LOKSIDH D.GANORKAR L．D．加諾卡爾 JOHM M.HEIMLICH J．M．海姆利奇 ERNEST J. LEE E．J．李 ALICE C.MARTINO A．C．馬蒂諾 ROBERT M.NOACK R．M．諾阿克 JOSEPH P.REO J．P．利奧 CONNIE J.SKOUG C．J．斯庫格 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077754* A61P CN1674884 A [13] A [25] En [21] 05109931.8 [22] 08.11.2005 [86] 04.08.2003 PCT/IB2003/003476 [87] 26.02.2004 WO2004/016259 [30] 15.08.2002 GB 0219024.7 [54] SYNERGISTIC COMBINATION OF AN ALPHA-2-DELTA LIGAND AND A PDEV INHIBITOR FOR USE IN THE TREATMENT OF PAIN 用於治療疼痛的α-2-δ配體與 PDEV 抑制劑的協同組合 [71] PFIZER INC 235 East 42nd Street New York NY 10017-5755 United States/United States of America 輝瑞大藥廠美國/美利堅合眾國紐約州

37/299

[72] MARK JOHN FIELD M．J．菲爾德 RICHARD GRIFFITH WILLIAMS R．G．威廉姆斯 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077755* A61P EP1569634 A2 [13] A [25] En [21] 05109941.6 [22] 08.11.2005 [86] 26.11.2003 PCT/EP2003/013302 [87] 10.06.2004 WO2004/047831 [30] 28.11.2002 EP 20020292940 [54] USE OF A PPARALPHA AGONIST AND METFORMIN FOR DECREASING THE SERUM TRIGLYCERIDES 用 PPAR-α激動劑和二甲雙胍降低血清甘油三酸酯 [71] FOURNIER LABORATORIES IRELAND LTD. 12 South Mall, Cork, DX 2002 Ireland 弗尼爾實驗室愛爾蘭有限公司愛爾蘭科克 [72] JUNIEN, JEAN-LOUIS EDGAR, ALAN CHAPUT, EVELYNE [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077756 CN1671382 A [13] A [25] En [21] 05109947.0 [22] 08.11.2005 [86] 25.07.2003 PCT/US2003/023205 [87] 05.02.2004 WO2004/010997 [30] 25.07.2002 US 60/398,427 25.07.2002 US 60/398,447 18.06.2003 US 60/479,513 [54] SUSTAINED-RELEASE TABLE COMPOSITION OF PRAMIPEXOLE 普拉克索的緩釋片組合物 [71] PHARMACIA CORPORATION

38/299

700 Chesterfield Parkway West, Chesterfield MO 63017-1732 United States/United States of America 法瑪西雅公司美國/美利堅合眾國密蘇里州 [72] GREGORY E AMIDON G．E．阿米頓 LOKSIDH D GANORKAR L．D．加諾卡爾 JOHN M HEIMLICH J．M．海姆利奇 ERNEST J LEE E．J．李 ROBERT M NOACK R．M．諾阿克 JOSEPH P REO J．P．利奧 CONNIE J SKOUG C．J．斯庫格 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077757* C07K EP1536829 A2 C12P [13] A [25] En [21] 05111278.5 [22] 08.12.2005 [86] 20.08.2002 PCT/US02/26573 [87] 27.02.2003 WO 03/015712 [30] 20.08.2001 US 60/313,629 06.12.2001 US 60/337,222 [54] METHODS FOR PREPARING COMPOSITIONS COMPRISING HEAT SHOCK PROTEINS OR ALPHA-2-MACROGLOBULIN USEFUL FOR THE TREATMENT OF CANCER AND INFECTIOUS DISEASE 包含對治療癌症及傳染病有用的α-2-巨球蛋白或熱休克蛋白的化合物的製備方法 [71] UNIVERSITY OF CONNECTICUT HEALTH CENTER 263 Farmington Avenue Farmington, CT 06030 United States/United States of America [72] SRIVASTAVA, PRAMOD, K. [74] ELLA CHEONG (HONG KONG) LIMITED 3701 Central Plaza 18 Harbour Road Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077758* A61P EP1545516 A2 [13] A [25] En

39/299

[21] 05111623.7 [22] 16.12.2005 [86] 22.08.2003 PCT/GB2003/003692 [87] 04.03.2004 WO 2004/017962 [30] 26.08.2002 US 60/406,351 [54] TOPICAL FORMULATION COMPRISING AT LEAST 5% OF METRONIDAZOLE IN WHITE PETROLATUM AND ITS USE IN THE ANAL AND RECTAL REGION 包含於白凡士林中之至少 5%之 2-甲基-5-硝基-1-咪唑基-乙醇之局部調配物及其於肛門及直腸區域之用途 [71] S.L.A. PHARMA AG Rebgasse 2, 4410 Liestal Switzerland [72] ARMSTRONG, DAVID, NIGEL [74] HASTINGS & CO. 5th Floor, Gloucester Tower The Landmark, 11 Pedder Street Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077759* C07D EP1562594 A2 C07C [13] A [25] En [21] 05111721.8 [22] 19.12.2005 [86] 14.10.2003 PCT/US2003/032511 [87] 29.04.2004 WO 04/035738 [30] 15.10.2002 US 60/418,166 [54] METHYLENE-BRIDGED SELECTIVE ANDROGEN RECEPTOR MODULATORS AND METHODS OF USE THEREOF 亞甲基相連的選擇性雄激素受體調節劑及其使用方法 [71] UNIVERSITY OF TENNESSEE RESEARCH FOUNDATION 1534 White Avenue Suite 403, Knoxville TN 37996-1527 United States/United States of America [72] DALTON, JAMES, T. MILLER, DUANE, D. [74] ELLA CHEONG (HONG KONG) LIMITED 3701 Central Plaza 18 Harbour Road Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077760* G01N EP1590003 A1 G01R [13] A [25] En [21] 05111754.8 [22] 20.12.2005 [86] 28.10.2003 PCT/GB2003/004637

40/299

[87] 13.05.2004 WO 04/039414 [30] 31.10.2002 GB 0225408.4 [54] METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING EFFECTIVENESS OF SUNSCREENS AND OTHER SKIN PREPARATIONS IN SHIELDING HUMAN SKIN FROM UVA RADIATION 遮光劑及其他皮膚調劑為人體皮膚阻擋 UVA 放射線的成效的斷定方法及儀器 [71] RAFT TRUSTEES LIMITED Leopold Muller Building Mount Vernon Hospital Northwood Middlesex HS6 2RN United Kingdom [72] HAYWOOD, RACHEL MARY WARDMAN, PETER SANDERS, ROY LINGE, CLAIRE [74] ELLA CHEONG (HONG KONG) LIMITED 3701 Central Plaza 18 Harbour Road Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077761 CN1646121 A [13] A [25] En [21] 06100235.9 [22] 05.01.2006 [86] 17.04.2003 PCT/US03/11842 [87] 30.10.2003 WO03/088909 [30] 19.04.2002 US 60/374,033 [54] METHODS FOR MODULATING PHOTOTOXICITY 用於調控光毒性的方法 [71] ARIZONA BOARD OF REGENTS ON BEHALF OF THE UNIVERSITY OF ARIZONA 1515 North Campbell Avenue Tucson, AZ85724 United States/United States of America 亞利桑那大學董事會美國/美利堅合眾國 [72] WONDRAK, GEORG, T. G．T．翁德拉克 ROBERTS, MICHAEL, J. M．J．羅伯茨 KIM, MOONSUN M．金 JACOBSON, MYRON, K. M．K．雅各布森 JACOBSON, ELAINE, L. E．L．雅各布森 [74] Fairbairn Catley Low & Kong 43/F., Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Hong Kong

______

41/299

[51] A61K [11] 1077762* C07D EP1549316 A1 [13] A [25] En [21] 06100258.1 [22] 06.01.2006 [86] 10.09.2003 PCT/US2003/028590 [87] 25.03.2004 WO 2004/024159 [30] 10.09.2002 US 60/409,870 [54] INHIBITORS OF TFGβ TFGß[轉化生長因子]的抑制劑 [71] SCIOS INC. 6500 Paseo Padre Parkway FREMONT, CA, 94555 United States/United States of America [72] SUNDEEP DUGAR SARVAJIT CHAKRAVARTY JONATHAN AXON GLEN McENROE ALISON MURPHY [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077763* A61P CN1681532 A [13] A [25] Ja [21] 06100462.3 [22] 11.01.2006 [86] 03.07.2003 PCT/JP2003/008482 [87] 15.01.2004 WO 2004/004772 [30] 05.07.2002 JP 197582/2002 [54] REMEDY FOR DIABETES 糖尿病治療劑 [71] Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha 5-1, Ukima 5-chome Kita-ku 115-8543, Tokyo Japan 中外制葯株式會社日本 [72] Akio INUI 乾明夫 Akihiro ASAKAWA 淺川明弘 [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central

42/299

Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1077804* C07C CN1620431 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1077805* C07C CN1642907 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1077806* C07C CN1649834 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1077807* C07C EP1553078 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1077810* C07D CN1620447 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1077818* C07D CN1625556 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1077819* C07D EP1560828 [13] A

______

[51] A61K [11] 1077820* C07D CN1636980 A [13] A

43/299

______

[51] A61K [11] 1077821* C07D CN1616425 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1077822* C07D CN1678611 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1077823* C07D CN1675183 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1077826* C07D CN1671714 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1077827* C07D CN1668621 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1077830* C07H CN1642965 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1077832* C07J CN1617879 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1077833* C07K EP1554312 A2 [13] A

______

44/299

[51] A61K [11] 1077834* C07K EP1546198 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1077844* C12N CN1654640 A [13] A

______

[51] A61K [11] 1077846* C12N EP1549740 A2 [13] A

______

[51] A61K [11] 1077850* C12Q EP1554405 A1 [13] A

______

[51] A61K [11] 1077877* G01N CN1615440 A [13] A

______

[51] A61L [11] 1077764* B01J EP1572251 A2 G01N [13] A H01J [25] En [21] 05109662.3 [22] 31.10.2005 [86] 05.12.2003 PCT/US2003/038762 [87] 22.07.2004 WO2004/060494 [30] 20.12.2002 US 10/326,484 [54] METHOD AND APPARATUS FOR TREATING AN OBJECT WITH OZONE 用臭氧處理物件的方法和設備 [71] STERIS INC. 43425 Business Park Drive, Temecula California 92590 United States/United States of America [72] HERBERT J. KAISER [74] Eccles & Lee Suite 2217, Jardine House 1 Connaught Place, Central Hong Kong

45/299

______

[51] A61L [11] 1077765 CN1620315 A [13] A [25] En [21] 05109726.7 [22] 01.11.2005 [86] 18.12.2002 PCT/GB2002/005763 [87] 03.07.2003 WO2003/053483 [30] 20.12.2001 GB 0130461.7 [54] AN ABSORBENT HYGIENE PRODUCT 吸收性衛生產品 [71] SCIMAT LIMITED Dorcan 200, Murdock Road, Dorcan Swindon SN3 5HY United Kingdom [72] GENTILCORE, GIOVANNI COOK, JOHN, ANTHONY BEKKAOUI, ALI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61L [11] 1077766* A61F EP1542739 A2 [13] A [25] En [21] 05109925.6 [22] 08.11.2005 [86] 26.09.2003 PCT/US2003/030280 [87] 08.04.2004 WO2004/028583 [30] 26.09.2002 US 60/414,714 27.09.2002 US 60/414,693 [54] PERIVASCULAR WRAPS 周邊血管包覆物 [71] ANGIOTECH INTERNATIONAL AG Bundesplatz 1, 6304 Zug Switzerland [72] GRAVETT, DAVID, M. TOLEIKIS, PHILIP, M. GUAN, DECHI SIGNORE, PIERRE, E. SPENCER, THOMAS, S. HUNTER, WILLIAM, L. WANG, KAIYUE [74] Lovells 23rd Floor, Cheung Kong Center

46/299

2 Queen's Road Central Hong Kong

______

[51] A61L [11] 1077767 CN1657104 A [13] A [25] Ch [21] 05109958.6 [22] 08.11.2005 [54] DEODORANT COMPOSITIONS 消臭性組合物 [71] OTSUKA KAGAKU KABUSHIKI KAISHA (OTSUKA CHEMICAL CO., LTD.) 2-27, Otedori 3-chome, Chuo-ku Osaka-shi, Osaka-fu, 540-0021 Japan 大塚化學株式會社日本大阪府 [72] TOMOTAKI YOSHIHISA 友滝善久 KAMIYA KAZUSAKI 神谷一先 ABE YOSHINOBU 阿部吉伸 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61L [11] 1077768 CN1649631 A [13] A [25] En [21] 05110574.8 [22] 22.11.2005 [86] 04.04.2003 PCT/US03/10651 [87] 23.10.2003 WO03/086481 [30] 04.04.2002 US 10/116,393 [54] CARTRIDGE HOLDER FOR AUTOMATED REPROCESSOR 用於去污系統的筒體固定器 [71] STERIS INC. 43425 Business Park Drive Temecula, CA 92590 United States/United States of America 斯特里斯公司美國/美利堅合眾國 [72] HALSTEAD, ERIC 埃里克．霍爾斯特德 COULOMBE, SERGE 瑟奇．庫隆布 [74] HASTINGS & CO.

47/299

5th Floor, Gloucester Tower The Landmark, 11 Pedder Street Central Hong Kong

______

[51] A61P [11] 1077734* A61K EP1523310 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1077737* A61K CN1612743 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1077739* A61K CN1678344 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1077743* A61K CN1611222 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1077745* A61K CN1633296 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1077748* A61K CN1633305 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1077749* A61K CN1627947 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1077750* A61K EP1531841

48/299

[13] A

______

[51] A61P [11] 1077752* A61K CN1635909 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1077754* A61K CN1674884 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1077755* A61K EP1569634 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1077758* A61K EP1545516 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1077763* A61K CN1681532 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1077804* C07C CN1620431 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1077805* C07C CN1642907 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1077806* C07C CN1649834 A [13] A

49/299

______

[51] A61P [11] 1077810* C07D CN1620447 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1077819* C07D EP1560828 [13] A

______

[51] A61P [11] 1077820* C07D CN1636980 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1077821* C07D CN1616425 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1077822* C07D CN1678611 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1077823* C07D CN1675183 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1077826* C07D CN1671714 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1077827* C07D CN1668621 A [13] A

______

50/299

[51] A61P [11] 1077830* C07H CN1642965 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1077832* C07J CN1617879 A [13] A

______

[51] A61P [11] 1077833* C07K EP1554312 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1077835* C07K EP1606319 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1077846* C12N EP1549740 A2 [13] A

______

[51] A61P [11] 1077847* C12P CN1616671 A [13] A

______

[51] A63B [11] 1077729* A61F EP1549263 A1 [13] A

______

[51] A63F [11] 1077769* G06F CN1611286 A [13] A [25] Ch [21] 05109769.5 [22] 03.11.2005 [30] 25.11.1997 JP 323280/1997 [54] IMAGE GENERATING DEVICE AND METHOD 圖像生成裝置及方法

51/299

[71] SEGA CORPORATION 2-12, Haneda 1-chome, Ohta-ku Tokyo, 144-0043 Japan 世嘉股份有限公司日本 [72] YAMAMOTO, MAKOTO 山本信 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] A63H [11] 1077770* G09B CN1627977 A [13] A [25] De [21] 05109937.2 [22] 08.11.2005 [86] 26.11.2002 PCT/EP2002/013311 [87] 07.08.2003 WO2003/063994 [30] 01.02.2002 DE 20202183.1 [54] CONSTRUCTION KIT 積木 [71] MICHAEL KRETZSCHMAR Heselstuecken 18, D-22453 Hamburg Germany 米夏埃爾．克雷奇馬爾德國漢堡 [72] MICHAEL KRETZSCHMAR 米夏埃爾．克雷奇馬爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A63H [11] 1077789* B64C EP1586503 A1 [13] A

______

[51] A63H [11] 1077865* F01L CN1612976 A [13] A

52/299

______

[51] B01D [11] 1077771 CN1621132 A [13] A [25] Ch [21] 05109742.7 [22] 02.11.2005 [30] 28.11.2003 KR 85449/2003 [54] OIL MIST COLLECTOR 油霧收集裝置 [71] YOUNGPOONG MECHANICAL IND. CO., LTD 426-22, Yeochundong, Namgu, Ulsan city Korea, Republic Of/Republic of Korea 榮豐機械株式會社大韓民國 [72] BOO-PYUNG CHO 趙富平 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B01J [11] 1077764* A61L EP1572251 A2 [13] A

______

[51] B05B [11] 1077772 CN1625443 A [13] A [25] Fr [21] 05109839.1 [22] 04.11.2005 [86] 05.02.2003 PCT/FR2003/000344 [87] 14.08.2003 WO2003/066235 [30] 06.02.2002 FR 02/01432 [54] PUMP LIQUID PRODUCT DISPENSER 帶有唧筒的液體產品分配器 [71] REXAM DISPENSING SYSTEMS 15bis Route Nationale F-76470 LE TREPORT France 雷克斯姆分配系統股份公司法國 [72] BOUGAMONT, JEAN-LOUIS J-L．布加蒙 [74] Wong Yau Chun Flat B, 38/F, South Tower 3

53/299

Residence Bel-Air Island South Hong Kong

______

[51] B05B [11] 1077773 EP1610901 A2 [13] A [25] En [21] 06100250.9 [22] 05.01.2006 [86] 01.04.2004 PCT/GB2004/001431 [87] 21.10.2004 WO 2004/089552 [30] 07.04.2003 GB 0308021.5 [54] SPRAY ELECTRODE 噴霧電極 [71] AERSTREAM TECHNOLOGY LIMITED Mulberry House Osborne Road Wokingham RG40 1TL United Kingdom [72] PIRRIE, ALASTAIR, BRUCE [74] Robin Bridge & John Liu 5th & 6th Floors Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central Hong Kong

______

[51] B05B [11] 1077774* B05C CN1660507 A [13] A

______

[51] B05C [11] 1077774* B05B CN1660507 A [13] A [25] Ch [21] 05109907.8 [22] 07.11.2005 [30] 24.02.2004 US 60/547,378 29.10.2004 US 10/976,953 [54] METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING AND/OR ALIGNING COMPONENTS OF A LIQUID DISPENSING SYSTEM 用於支撐和/或對準液體分配系統的部件的方法和系統 [71] NORDSON CORPORATION 28601, Clemens Road Westlake Ohio 44145-1119 United States/United States of America 諾信公司

54/299

美國/美利堅合眾國 [72] RATERMAN, JOHN M. 約翰．M．拉特曼 CHASTINE, CHRISTOPHER R. 克里斯托弗．R．沙斯蒂娜 CHOUINARD, ALAIN 阿蘭．舒安納德 GRAIG, GREG A. 格雷格．A．克雷格 PULLAGURA, DAVID 戴維．普拉古拉 TINAGLIA, MATTHEW R. 馬修．R．蒂納利亞 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] B21D [11] 1077775* F16B CN1651164 A [13] A [25] Ch [21] 05109860.3 [22] 04.11.2005 [30] 03.02.2004 DE 102004005398.7 [54] METHOD FOR THE MANUFACTURE OF AN EXPANSIBLE SLEEVE, AND SAID EXPANSIBLE SLEEVE 可膨脹套管的製造方法和所述的可膨脹套管 [71] FISCHERWERKE ARTUR FISCHER GMBH & CO. KG Weinhalde 14-18 72178 Waldachtal Germany [72] MARC SCHÄFFER MARTIN THIELEMANN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B21D [11] 1077776 EP1565282 A1 [13] A [25] En [21] 05112113.2 [22] 29.12.2005 [86] 14.11.2003 PCT/US2003/036534 [87] 03.06.2004 WO 2004/045786 [30] 20.11.2002 US 10/300,347 [54] METHOD AND APPARATUS FOR SPINNING TO A CONSTANT LENGHT 旋紡至固定長度的方法及器械 [71] HESS ENGINEERING, INC. 191 Fir Road Niles, MI 49120

55/299

United States/United States of America [72] MAYFIELD, DAVID [74] Johnson Stokes & Master 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road Central, Hong Kong

______

[51] B23P [11] 1077777* B62D CN1651184 A [13] A [25] Ch [21] 05109759.7 [22] 27.11.2002 [30] 13.03.2000 JP 68503/2000 [62] 27.11.2002 02108564.7 [54] TAILORED BLANK PRODUCT AND METHOD OF MANUFACTURING THE PRODUCT 特製型坯材製物品及其製造方法 [71] KIKUCHI CO., LTD. 2-14-8, Matsubara-cho, Akishima Tokyo Japan 菊池壓縮工業株式會社日本

HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA 1-1, Minami-aoyama, 2-chome Minato-ku, Tokyo Japan 本田技研工業株式會社日本 [72] OBARA, HISASHI 小原央 KOMATSU, HIROYUKI 小松弘幸 YANASE, NORIYUKI 簗瀨典之 SHIMOHIGASHI, KOUJI 下東浩二 KODAMA, KAZUMI 兒玉和實 WATANABE, HIROKAZU 渡邊弘和 NIISATO, FUMIAKI 新里文明 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B29C [11] 1077778 CN1615213 A [13] A

56/299

[25] En [21] 05109719.6 [22] 01.11.2005 [86] 10.01.2003 PCT/NL03/00016 [87] 17.07.2003 WO03/057446 [30] 11.01.2002 NL 1019729 [54] METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A COMPOSITE PRODUCT, AND COMPOSITE PRODUCT PRODUCED THEREWITH 用於製造復合產品的方法和裝置以及通過該方法和裝置製造的復合產品 [71] CORUS TECHNOLOGY BV P.O.Box 10000, NL-1970, CA Ijmuiden Netherlands 科魯斯技術有限公司荷蘭艾默伊登 [72] HENDRIKUS CHRISTIANUS ENGELBERTUS VAN DER AA 亨德裡克斯． C．E．范德阿 ANTHONY STEPHAN VERDIER 安東尼．S．維迪爾 HUGO GERRIT JAN DE WOLF 胡戈．G．J．德沃爾夫 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B29C [11] 1077779 CN1611342 A [13] A [25] Ch [21] 05109840.8 [22] 04.11.2005 [54] MOTOR-DRIVEN INJECTION MOLDING APPARATUS 電動機驅動的注模設備 [71] DAIWA KASEI INDUSTRY CO., LTD. 1, Aza Kamihirachi, Hobo-cho Okazaki-shi, Aichi 444-0004 Japan 大和化成工業株式會社日本 [72] SYUUICHI HAZAMA 硲修一 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] B29C [11] 1077780 EP1551614 A1 [13] A

57/299

[25] En [21] 05109855.0 [22] 04.11.2005 [86] 11.06.2003 PCT/US03/18319 [87] 18.12.2003 WO03/103926 [30] 11.06.2002 US 60/387,445 30.12.2002 US 10/330,070 [54] EXTRUDER DIE AND CUTTER FOR FILLED FOOD 填充食品的擠壓機模具和刀具 [71] KERRY INC. 100 East Grand Avenue, Beloit WI 53511 United States/United States of America [72] HUNTER, THOMAS, B. [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B29C [11] 1077837* C08K CN1618848 A [13] A

______

[51] B29D [11] 1077781 EP1549484 A1 [13] A [25] En [21] 05109725.8 [22] 01.11.2005 [86] 28.08.2002 PCT/US2002/027487 [87] 11.03.2004 WO2004/020182 [30] 27.08.2002 US 228719 [54] METHOD AND MOLD FOR MAKING OPHTHALMIC DEVICES 用於製造眼科裝置的方法和模具 [71] JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC. 7500 Centurion Parkway, Suite 100 Jacksonville, Florida 32256 United States/United States of America [72] ANSELL, SCOTT, F. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B31B [11] 1077782

58/299

CN1671543 A [13] A [25] Ja [21] 06100350.8 [22] 09.01.2006 [86] 22.07.2003 PCT/JP2003/009287 [87] 29.01.2004 WO/2004/009341 [30] 24.07.2002 JP 2002-215559 25.12.2002 JP 2002-373948 [54] BAG MAKING MACHINE 製袋機 [71] TOTANI CORPORATION 4-44, Nakakuze-cho Kuze, Minami-ku Kyoto-shi, Kyoto 601-8213 Japan [72] TOTANI,Mikio 戶谷幹夫 [74] Fairbairn Catley Low & Kong 43rd Floor, Gloucester Tower The Landmark, 11 Pedder Street Central Hong Kong

______

[51] B32B [11] 1077783* H05K EP1592551 A2 H01L [13] A [25] En [21] 05111443.5 [22] 13.12.2005 [86] 12.02.2004 PCT/US2004/004106 [87] 26.08.2004 WO 2004/072334 [30] 12.02.2003 US 60/446,786 12.02.2003 US 60/446,783 [54] NANOFABRIC ARTICLES AND METHODS OF MAKING THE SAME 奈米結構物品及其製造方法 [71] NANTERO, INC. 25-D Olympia Avenue, Woburn MA 01810 United States/United States of America [72] JAIPRAKASH, VENKATACHALAM, C. WARD, JONATHAN, W. RUECKES, THOMAS SEGAL, BRENT, M. [74] HASTINGS & CO. 5th Floor, Gloucester Tower The Landmark, 11 Pedder Street Central, Hong Kong

______

[51] B41F [11] 1077784

59/299

CN1692018 A [13] A [25] De [21] 06100351.7 [22] 09.01.2006 [86] 11.12.2003 PCT/DE2003/004098 [87] 01.07.2004 WO/2004/054805 [30] 17.12.2002 DE 10258927.5 24.06.2003 DE 10328234.3 [54] TEMPERING METHOD, CONTROL DEVICE, AND TEMPERING DEVICE 恒溫的方法，以及用於恒溫的調節裝置和恒溫裝置 [71] KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg Germany [72] MÜLLER, Klaus, Georg, Matthias 克勞斯．格奧爾格．馬蒂亞斯．米勒 [74] Fairbairn Catley Low & Kong 43rd Floor, Gloucester Tower The Landmark, 11 Pedder Street Central Hong Kong

______

[51] B60K [11] 1077785 EP1527940 A1 [13] A [25] De [21] 05109730.1 [22] 01.11.2005 [30] 30.10.2003 DE 20316681U [54] METHOD AND APPARATUS FOR REGULATING THE SPEED OF A MOTOR VEHICLE ACCORDING TO THE RISK 用於風險調整汽車速度的裝置和方法 [71] BASTIAN, DIETER Hafenstrasse 11, 19055 Schwerin Germany [72] BASTIAN, DIETER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B60R [11] 1077786* G08B CN1640734 A [13] A [25] Ch [21] 05109916.7 [22] 07.11.2005 [30] 13.01.2004 JP 5782/2004 [54] AUTOMOTIVE ANTITHEFT SYSTEM 汽車防盜系統

60/299

[71] DENSO CORPORATION 1-1 Showa-cho Kariya-city Aichi-pref. 448-8661 Japan 株式會社電裝日本 [72] IFUSHI SHIMONOMOTO 下本詞之 TOSHIO SHIMOMURA 下村俊夫 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B60T [11] 1077787 EP1545949 A1 [13] A [25] En [21] 05112073.0 [22] 29.12.2005 [86] 14.07.2003 PCT/US2003/021881 [87] 04.03.2004 WO 2004/018274 [30] 21.08.2002 US 10/225,092 [54] SYSTEM AND METHOD FOR ADAPTIVE BRAKE APPLICATION AND INITIAL SKID DETECTION 用於自適應的制動和初始打滑探測的系統和方法 [71] HYDRO-AIRE, INC. 3000 Winona Avenue Burbank California 91510-7722 United States/United States of America [72] SALAMAT, BIJAN COOK, ROBERT, D. [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road Hong Kong

______

[51] B61B [11] 1077788 EP1541439 A1 [13] A [25] Ja [21] 05109722.1 [22] 01.11.2005 [86] 12.09.2003 PCT/JP2003/011749 [87] 01.04.2004 WO2004/026654 [30] 17.09.2002 JP 2002-270653 [54] TRANSPORTATION SYSTEM 運輸系統

61/299

[71] SENYO KOGYO CO., LTD. 8-15, Motomachi 1-chome, Naniwa-ku Osaka-shi, Osaka 556-0016 Japan 泉陽興業株式會社日本 [72] SABURO YAMADA 山田三郎 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Room 1512, 15/F. West Tower, Shun Tak Centre 168-200 Connaught Road Central Hong Kong

______

[51] B62D [11] 1077777* B23P CN1651184 A [13] A

______

[51] B64C [11] 1077789* A63H EP1586503 A1 [13] A [25] En [21] 05110022.6 [22] 10.11.2005 [30] 16.04.2004 US 825218 [54] LIGHTWEIGHT AIRFOIL AND METHOD OF MANUFACTURING SAME 輕型機翼型及其製造方法 [71] JASMAN ASIA LTD 1008 Empire Center, 68 Mody Road Tsimshatsui East, Kowloon Hong Kong [72] LAMPL, JOHN [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] B64D [11] 1077790 CN1618699 A [13] A [25] Ch [21] 05109729.4 [22] 01.11.2005 [30] 02.07.1998 US 09/109072 [54] IMPROVEMENTS TO MULTIFUNCTION AIRCRAFT PROBES 改進的多功能飛機探頭 [71] AVIONICS SPECIALITIES, INC. 3367 Earlysville Road, Earlysille

62/299

VA 22936 United States/United States of America [72] MARGARET A. MENZIES GUNTIS U. BALTINS DAVID N. MARTIN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B65B [11] 1077791 CN1612827 A [13] A [25] En [21] 05109654.3 [22] 31.10.2005 [86] 30.12.2002 PCT/EP2002/014798 [87] 17.07.2003 WO2003/057568 [30] 08.01.2002 EP 02425003.7 [54] FORMING UNIT FOR PRODUCING SEALED PACKAGES FROM A TUBE OF SHEET PACKAGING MATERIAL FILLED WITH A POURABLE FOOD PRODUCT 由一個填充可倒出的食品的薄片包裝材料管生產密封包裝的形成設備 [71] TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE SA Avenue General-guisan 70, CH-1009 Pully Switzerland [72] SABBADINI, DAVIDE BORGHI, DAVIDE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1077793 EP1561698 A1 [13] A [25] En [21] 05109713.2 [22] 01.11.2005 [54] DROPPER BOTTLE 滴瓶 [71] IBSA INSTITUT BIOCHIMIQUE S.A. 6903 Lugano Switzerland IBSA 生物化學研究股份有限公司瑞士盧加諾 [72] MUTTERLE, ANTONIO

63/299

[74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1077794 CN1611425 A [13] A [25] Ch [21] 05109714.1 [22] 01.11.2005 [30] 27.10.2003 DE 10350087.1 16.03.2004 DE 102004012838.3 [54] A SELF-LOCKING AND SELF-RELEASING CONNECTOR ASSEMBLY 自動閉鎖和解鎖的連接組件 [71] HORST NEUFINGERL Jaffestr. 14, 21109 Hamburg Germany 霍斯特．諾芬格爾德國漢堡 [72] HORST NEUFINGERL 霍斯特．諾芬格爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1077795* G11B EP1550620 A1 [13] A [25] Sp [21] 05109945.2 [22] 08.11.2005 [86] 12.09.2003 PCT/ES2003/000462 [87] 25.03.2004 WO2004/024599 [30] 12.09.2002 ES 200202092 [54] CASE FOR DISC-TYPE OPTICAL RECORDING MEDIA 用於容納光盤形式光記錄介質的盒體 [71] CRETA CREACION DE EMPRESAS CON TECNOLOGIA AVANZADA, S.L. Barbecho 29, 47007 Valladolid Spain 克力塔創新先進技術有限公司西班牙巴利亞多利德 [72] ZAMARRON PINILLA, ALBERTO RODRIGUEZ GARCIA, ABEL, PEDRO ESCOLAR CUEVAS, PEDRO, MANUEL

64/299

GARAYO OLARRA, PEDRO [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1077796* C12L CN1675109 A [13] A [25] En [21] 05111774.4 [22] 20.12.2005 [86] 03.06.2003 PCT/US2003/017427 [87] 11.12.2003 WO 2003/101858 [30] 03.06.2002 US 60/388,609 [54] VENTED CLOSURES FOR CONTAINERS 容器的通氣蓋 [71] ADVANCED POROUS TECHNOLOGIES, LLC 10601 Tierrasanta Boulevard Suite 500, SAN DIEGO, CA, 92124 United States/United States of America [72] DANIEL, D SMOLKO GREGORY KEVORKIAN [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1077797 EP1546021 A2 [13] A [25] En [21] 05111992.0 [22] 24.12.2005 [86] 13.08.2003 PCT/US2003/025487 [87] 19.02.2004 WO 04/014778 [30] 13.08.2002 US 60/403,396 27.01.2003 US 60/442,924 [54] CONTAINER AND VALVE ASSEMBLY FOR STORING AND DISPENSING SUBSTANCES, AND RELATED METHOD 用於儲存及釋出物質的容器與閥組合及其相關方法 [71] MEDICAL INSTILL TECHNOLOGIES, INC. 419 West Avenue, Stamford, CT 06902 United States/United States of America [72] PY, DANIEL CHAN, JULIAN ASSION, NORBERT, M. [74] ELLA CHEONG (HONG KONG) LIMITED

65/299

3701 Central Plaza 18 Harbour Road Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1077798 CN1642840 A [13] A [25] En [21] 05109801.5 [22] 03.11.2005 [86] 01.08.2002 PCT/US2002/024357 [87] 12.02.2004 WO2004/013030 [54] ELEVATOR EMPLOYING RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION DEVICES (RFIDS) 採用無線電頻率識別裝置(RFID)的提升機 [71] OTIS ELEVATOR COMPANY Snyder, Troxell, K., 10 Farm Springs Farmington, Connecticut 06032 United States/United States of America [72] VECCHIOTTI, ALBERTO BACELLAR, ADRIANA BACELLAR, LUIZ HAAS, DEBORAH NETTER, CHRISTIAN STUCKY, PAUL VERONESI, WILLIAM, A. ZACCHIO, JOSEPH ZEPKE, BRUCE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1077799 EP1535874 A1 [13] A [25] De [21] 05109927.4 [22] 08.11.2005 [30] 25.11.2003 EP 03405842 [54] METHOD OF OPERATING A LIFT INSTALLATION, AND LIFT CONTROL WITH AUTOMATIC DEACTIVATION OF AN OPTIONAL FUNCTION 操作電梯裝置的方法，以及能自動撤消操作功能的電梯控制 [71] INVENTIO AG CH-6052 Hergiswil Switzerland [72] CHRISTIAN MARTERER [74] Stephenson & Co. 3908 Two Exchange Square

66/299

8 Connaught Place Central Hong Kong

______

[51] B66B [11] 1077878* G01N EP1530040 A1 [13] A

______

[51] B66F [11] 1077860* E04C CN1636100 A [13] A

______

[51] B67D [11] 1077800 CN1649793 A [13] A [25] En [21] 05109895.2 [22] 07.11.2005 [86] 15.04.2003 PCT/EP03/03926 [87] 06.11.2003 WO03/091152 [30] 26.04.2002 US 10/133,126 [54] FLUID DISPENSING DEVICE WITH SELF-CLEANING NOZZLE AND CLEANING METHOD 具有自潔式噴嘴的流體分配裝置以及清潔方法 [71] SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. P.O. Box 353, CH-1800 Vevey Switzerland [72] CARHUFF, PETER DICKINSON, EDWARD, L. HARVEY, ANDREW, C. KOLVEK, EDWARD, M. [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B67D [11] 1077801 EP1558517 A1 [13] A [25] En [21] 05109951.3 [22] 08.11.2005 [86] 05.09.2003 PCT/US2003/028012

67/299

[87] 27.05.2004 WO2004/043848 [30] 06.11.2002 US 10/288,944 [54] LOW COST TRIGGER SPRAYER WITH DOUBLE VALVE ELEMENT 具有雙閥元件的低成本觸發噴霧器 [71] CONTINENTAL AFA DISPENSING COMPANY 27 Guenther Boulevard, St. Peters MO 63376 United States/United States of America 大陸 AFA 分配公司美國/美利堅合眾國密蘇里州 [72] FOSTER, DONALD, D. NELSON, PHILIP, L. [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C02F [11] 1077802 CN1620407 A [13] A [25] En [21] 05109677.6 [22] 31.10.2005 [86] 26.07.2002 PCT/US02/23808 [87] 13.02.2003 WO03/011769 [30] 01.08.2001 GB 0118749.1 [54] WATER TREATMENT COMPOSITIONS 水處理組合物 [71] THE PROCTER & GAMBLE COMPANY One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio 45202 United States/United States of America [72] SOUTER, PHILIP, FRANK P．F．蘇特 CRUICK-SHANK, GRAEME, DUNCAN G．D．克魯克先克 STODDART, BARRY B．斯托達特 [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] C02F [11] 1077803* A23L EP1547979 A1 [13] A [25] En [21] 05109761.3 [22] 02.11.2005

68/299

[30] 21.06.2002 JP 2002181523 28.08.2002 JP 2002248426 [54] MINERAL WATER MAKING APPARATUS 礦物水的製作裝置 [71] SANDEN CORPORATION 20 Kotobuki-cho Isesaki-shi Gunma 372-8502 Japan [72] ITO, MIWAKO WATANABE, KAZUSHIGE SATO, MOTOHARU [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07B [11] 1077806* C07C CN1649834 A [13] A

______

[51] C07C [11] 1077759* A61K EP1562594 A2 [13] A

______

[51] C07C [11] 1077804* A61K CN1620431 A A61P [13] A [25] En [21] 05109794.4 [22] 03.11.2005 [86] 12.12.2002 PCT/US02/39715 [87] 26.06.2003 WO03/051828 [30] 13.12.2001 US 60/341,138 18.02.2002 US 10/078,204 [54] (20S)-1ALPHA-HYDROXY-2-METHYLENE-19-NOR-BISHOM OPREGNACALCIFEROL AND ITS USES (20S)-1α-羥基-2-亞甲基-19-去甲-雙高孕鈣化醇及其應用 [71] WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION 614 North Walnut Street, Madison WI 53705 United States/United States of America 威斯康星校友研究基金會美國/美利堅合眾國 [72] HECTOR F. DELUCA 赫克托．F．德盧卡

69/299

LORI A. PLUM 洛里．A．普拉姆 MARGARET CLAGETT-DAME 瑪格麗特．克拉格特-達姆 JAMES B. THODEN 詹姆斯．B．托登 HAZEL, M. HOLDEN 黑兹爾．M．霍爾登 SUMITHRA GOWLUGARI 蘇米斯拉．高盧加里 PAWEL GRZYWACZ 帕維爾．格日瓦奇 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1077805* C07D CN1642907 A A61K [13] A A61P [25] En [21] 05109858.7 [22] 04.11.2005 [86] 11.03.2003 PCT/EP2003/002512 [87] 18.09.2003 WO2003/076395 [30] 13.03.2002 US 60/363,799 10.12.2002 EP PCT/EP02/14074 [54] CARBONYLAMINO-DERIVATIVES AS NOVEL INHIBITORS OF HISTONE DEACETYLASE 作為組蛋白脫乙酰酶的新穎抑制劑的羰基氨基衍生物 [71] JANSSEN PHARMACEUTICA N. V. Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse Belgium [72] VAN EMELEN, KRISTOF VERDONCK, MARC, GUSTAAF, CELINE VAN BRANDT, SVEN, FRANCISCUS, ANNA BACKX, LEO, JACOBUS, JOZEF [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1077806* C07D CN1649834 A C07B [13] A A61K A61P [25] Ja [21] 05109938.1 [22] 08.11.2005 [86] 18.02.2003 PCT/JP2003/001695 [87] 28.08.2003 WO2003/070692

70/299

[30] 21.02.2002 JP 45287/2002 [54] NOVEL PROPIONIC ACID DERIVATIVE 新的丙酸衍生物 [71] ASAHI KASEI PHARMA CORPORATION 9-1, Kanda Mitoshiro-cho, Chiyoda-ku Tokyo 101-8481 Japan 旭化成制藥株式會社日本東京 [72] MASASHI KAWANISHI 河西真史 HIROSHI UMENO 梅野寬 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1077807* A61K EP1553078 A1 [13] A [25] En [21] 06100366.0 [22] 10.01.2006 [30] 21.10.1994 WO PCT/US94/12117 08.12.1994 US 353784 [54] CALCIUM RECEPTOR-ACTIVE COMPOUNDS 在鈣接受器中發揮作用的化合物 [71] NPS Pharmaceuticals, Inc. 420 Chipeta Way Suite 240 SALT LAKE CITY, UT, 84108-1256 United States/United States of America [72] Bradford C. VAN WAGENEN Manuel F BALANDRIN Scott T. MOE Eric G DELMAR Edward F. NEMETH [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1077808 EP1551793 A1 [13] A [25] En

71/299

[21] 06100367.9 [22] 10.01.2006 [86] 19.06.2003 PCT/KR2003/001205 [87] 31.12.2003 WO 2004/000786 [30] 19.06.2002 KR 10-2002-0034259 [54] TETRAFLUOROBENZYL DERIVATIVES AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR PREVENTING AND TREATING ACUTE AND CHRONIC NEURODEGENERATIVE DISEASES IN CENTRAL NERVOUS SYSTEM CONTAINING THE SAME 四氟芐衍生物及內含同類項目以預防和治療中樞神經系統中急性與慢性神經退化疾病的醫藥成份 [71] Neurotech Co., Ltd. 29-35, Woncheon-dong Paldal-gu Suwon-si GYEONGGI-DO, 442-821 Korea, Republic Of/Republic of Korea [72] Byoung Joo GWAG Sung Hwa YOON Ho Sang MOON Eun Chan PARK Seok Joon WON Young Ae LEE Hae Un LEE [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1077809* C07D EP1546119 A1 [13] A

______

[51] C07D [11] 1077745* A61K CN1633296 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1077759* A61K EP1562594 A2 [13] A

______

[51] C07D [11] 1077762* A61K EP1549316 A1

72/299

[13] A

______

[51] C07D [11] 1077805* C07C CN1642907 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1077806* C07C CN1649834 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1077809* C07C EP1546119 A1 [13] A [25] En [21] 05109628.6 [22] 28.10.2005 [86] 09.09.2003 PCT/GB2003/003923 [87] 25.03.2004 WO2004/024703 [30] 13.09.2002 GB 0221245 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF 4-(3'CHLORO-4'- FLUOROANILINO)-7-METHOXY-6-(3-MORPHOLINOPROPOXY) QUINAZOLINE 製備 4-(3'-氯-4'-氟苯胺基)-7-甲氧基-6-(3-嗎啉代丙氧基)喹唑啉的方法 [71] ASTRAZENECA AB 151 85 Södertälje Sweden [72] GILDAY, JOHN, PETER MOODY, DAVID [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1077810* A61K CN1620447 A A61P [13] A [25] En [21] 05109660.5 [22] 31.10.2005 [86] 06.12.2002 PCT/US2002/036148 [87] 03.07.2003 WO2003/053948 [30] 19.12.2001 GB 0130339.5 [54] ISOCHROMAN COMPOUNDS FOR TREATMENT OF CNS DISORDERS 用於治療中樞神經系統疾病的異色滿化合物

73/299

[71] ELI LILLY AND COMPANY Lilly Corporate Center, Indianapolis Indiana 46285 United States/United States of America [72] AGEJAS-CHICHARRO, JAVIER BUENO MELENDO, ANA, BELEN CAMP, NICHOLAS, PAUL GILMORE, JEREMY LAMAS-PETEIRA, CARLOS TIMMS, GRAHAM, HENRY WILLIAMS, ANDREW, CAERWYN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1077812 EP1528062 A2 [13] A [25] En [21] 05109678.5 [22] 03.12.1998 [30] 30.10.1996 JP 28807496 [62] 03.12.1998 03100780.1 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION OF S-TYPE 4-SUBSTITUTED HYDROXYPYRANOINDOLIDINE COMPOUNDS 用於製備 S 型 4-取代羥基吡喃吲哚啶化合物的方法 [71] TANABE SEIYAKU CO., LTD. 2-10, Dosho-machi 3-chome, Chuo-ku Osaka Japan [72] KAWAGUCHI, TAKAYUKI NOMURA, SUMIHIRO TSUJIHARA, KENJI [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1077813 CN1612859 A [13] A [25] En [21] 05109712.3 [22] 01.11.2005 [86] 11.12.2002 PCT/US02/39512 [87] 19.06.2003 WO03/050085 [30] 12.12.2001 US 60/341,133

74/299

[54] CRYSTALLINE[R-(R*R*)]-2-(4-FLUOROPHENYL)-β,δ-DIHYDROXY-5-(1- METHYLETHYL)-3-PHENYL-4-[(PHENYLAMINO)CARBONYL]-1H- PYRROL-HEPTANOIC ACID CALCIUM SALT (2:1) 結晶[R-(R*，R*)]-2-(4-氟苯基)-β，δ-二羥基-5-(1-甲基乙基)-3-苯基-4-[(苯基氨基)羰基]-1H-吡咯-庚酸鈣鹽(2:1) [71] IVAX PHARMACEUTICALS S.R.O. Ostravska 29, 747 70 Opava 9 Czech Republic 伊瓦克斯藥物公司捷克共和國奧帕瓦 [72] JIRI FAUSTMANN J．法奧斯特曼 ALEXANDR JEGOROV A．耶格羅夫 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1077814 CN1616439 A [13] A [25] Ch [21] 05109717.8 [22] 01.11.2005 [30] 14.09.1998 IN 2060/MAS/98 [54] AN IMPROVED PROCESS FOR THE PREPARATION OF THIAZOLIDINE- 2,4-DIONE DERIVATIVES 製備噻唑烷-2，4-二酮衍生物的改進方法 [71] DR.REDDY'S LABORATORIES LIMITED 7-1-27, Ameerpet Hyderabad, 500 016 India 雷迪實驗室有限公司印度海得拉巴 [72] PRABHAKAR CHEBIYYAM P．切比亞姆 RAIENDER KUMAR POTLAPALLY R．K．普特拉帕裡 CHINNA BAKKI REDDY GADE C．B．R．加德 BALARAM MAHANTI SATISH B．M．薩迪施 RAMABHADRA SARMA MAMILLAPALLI R．S．馬米拉帕裡 O. R. GADDAM O．R．加達姆 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

75/299

[51] C07D [11] 1077815* A01N CN1615311 A [13] A [25] De [21] 05109724.9 [22] 01.11.2005 [86] 18.11.2002 PCT/EP2002/012881 [87] 05.06.2003 WO2003/045957 [30] 29.11.2001 DE 10158560.8 [54] 3-BIPHENYL-SUBSTITUTED-3-SUBSTITUTED-4-KETOLACTAM AND KETOLACTONE AND THEIR UTILIZATION AS PESTICIDE 3-聯苯取代的-3-取代的-4-酮內酰胺和酮-內酯及其作為殺蟲劑的應用 [71] BAYER CROPSCIENCE AG Alfred-nobel-str. 50 40789 Monheim Germany [72] FISCHER, REINER ULLMANN, ASTRID BRETSCHNEIDER, THOMAS DREWES, MARK, WILHELM ERDELEN, CHRISTOPH FEUCHT, DIETER RECKMANN, UDO KUCK, KARL-HEINZ WACHENDORFF-NEUMANN, ULRIKE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1077816 EP1549654 A1 [13] A [25] En [21] 05109727.6 [22] 01.11.2005 [86] 29.09.2003 PCT/GB2003/004217 [87] 15.04.2004 WO2004/031194 [30] 03.10.2002 GB 0222912 [54] PROCESS AND INTERMEDIATES FOR THE PREPARATION OF THIENOPYRROLE DERIVATIVES 噻吩並吡咯衍生物的製備方法和中間體 [71] ASTRAZENECA AB SE-151 85 Soedertaelje Sweden [72] MURRAY, PAUL MICHAEL PARKER, JEREMY STEPHEN SCHOFIELD, PAUL STOCKER, ANDREW [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre

76/299

23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1077817 EP1549653 A1 [13] A [25] En [21] 05109728.5 [22] 01.11.2005 [86] 29.09.2003 PCT/GB2003/004211 [87] 15.04.2004 WO2004/031193 [30] 03.10.2002 GB 0222909 [54] PROCESS AND INTERMEDIATES FOR THE PREPARATION OF THIENOPYRROLE DERIVATIVES 製備噻吩並吡咯衍生物的方法和中間體 [71] ASTRAZENECA AB Sodertalje 151 85 Sweden [72] BUTTERS, MICHAEL SCHOFIELD, PAUL STOCKER, ANDREW [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1077818* A61K CN1625556 A [13] A [25] De [21] 05109745.4 [22] 02.11.2005 [86] 21.01.2003 PCT/EP2003/000533 [87] 07.08.2003 WO2003/064418 [30] 31.01.2002 DE 10203749.3 [54] ANTICHOLINERGIC AGENTS, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF AS MEDICAMENTS 抗膽碱能劑，其製造方法及其作為藥物的用途 [71] BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA GMBH & CO. KG Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein Germany 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司德國 [72] SPECK, GEORG 喬治．斯佩克 EICKMEIER, CHRISTIAN 克里斯琴．艾克邁耶 PESTEL, SABINE 薩拜因．佩斯特爾 GERMEYER, SABINE 薩拜恩．格邁耶

77/299

PIEPER, MICHAEL, P. 邁克爾．P．皮珀 BREITFELDER, STEFFEN 斯蒂芬．布賴特菲爾德 GRAUERT, MATTHIAS 馬賽厄斯．格勞爾特 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1077819* A61K EP1560828 A61P [13] A [25] En [21] 05109885.4 [22] 07.11.2005 [86] 11.11.2003 PCT/HU2003/000095 [87] 03.06.2004 WO2004/046146 [30] 15.11.2002 HU P0203976 [54] IMIDAZOQUINOLINE DERIVATIVES AS ADENOSINE A3 RECEPTOR LIGANDS 作為腺苷 A3 受體配體的咪唑並喹啉衍生物 [71] SANOFI-AVENTIS 174, avenue de France, F-75013 Paris France [72] ARANYI, PETER BALAZS, LASZLO BALOGH, MARIA BATORI, SANDOR T. NAGY, LAJOS TIMARI, GEZA BOER, KINGA KAPUI, ZOLTAN MIKUS, ENDRE GERBER, KATALIN VARGANE SZEREDI, JUDIT URBAN-SZABO, KATALIN WALCZ, ERZSEBET [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1077820* A61K CN1636980 A A61P [13] A [25] Ch

78/299

[21] 05109889.0 [22] 07.11.2005 [30] 10.02.2000 GB 0003111.2 [54] DIPEPTIDE NITRILE CATHEPSIN K INHIBITORS 二肽腈組織蛋白酶 K 抑制劑 [71] NOVARTIS AG Lichtstrasse 35,4056 Basel Switzerland [72] MISSBACH, MARTIN [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1077821* A61K CN1616425 A A61P [13] A [25] Ch [21] 05109894.3 [22] 07.11.2005 [30] 16.09.2003 FR 0310828 [54] NEW BENZOINDOLINE COMPOUNDS, A PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THEM 新的苯並二氫吲哚化合物、它們的製備方法及含有它們的藥物組合物 [71] LES LABORATOIRES SERVIER 12, Place de La Defense 92415 Courbevoie Cedex France [72] GILBERT LAVIELLE OLIVIER MULLER MARK MILLAN ALAIN GOBERT BENJAMIN DI CARA [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1077822* A61K CN1678611 A A61P [13] A [25] En [21] 05109896.1 [22] 07.11.2005 [86] 03.09.2003 PCT/EP2003/009772 [87] 18.03.2004 WO2004/022556

79/299

[30] 04.09.2002 GB 0220581.3 [54] AZA-BICYCLOALKYL ETHERS AND THEIR USE AS ALPHA7-NACHR AGONIST 氮雜-雙環烷基醚及其作為α7-NACHR 激動劑的用途 [71] NOVARTIS AG Lichtstrasse 35, CH-4056 Basel Switzerland [72] FEUERBACH, DOMINIK HURTH, KONSTANZE RITCHIE, TIMOTHY, JOHN [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1077823* A61K CN1675183 A A61P [13] A [25] En [21] 05109900.5 [22] 07.11.2005 [86] 16.06.2003 PCT/IB2003/002600 [87] 31.12.2003 WO2004/000815 [30] 25.06.2002 CN 02121479.4 [54] ACUTUMINE AND ACUTUMINE COMPOUNDS, SYNTHESIS AND USE 青防己碱與青防己碱化合物、合成和用途 [71] SHANGHAI INSTITUTE OF MATERIA MEDICA 294 Tai-Yuan Road, Shanghai 200031 China

LES LABORATOIRES SERVIER 12, place de la Defense F-92415 Courbevoie Cedex France [72] QIN, GUO-WEI TANG, XI-CAN LESTAGE, PIERRE CAIGNARD, DANIEL-HENRI RENARD, PIERRE [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1077824

80/299

CN1635996 A [13] A [25] En [21] 05109933.6 [22] 08.11.2005 [86] 01.06.2001 PCT/EP2001/006281 [87] 06.12.2001 WO2001/091715 [30] 02.06.2000 JP 165590/2000 [54] TOPICAL AGENT FOR DERMATOLOGICAL USE CONTAINING 4- HYDROXYPHENYL-ALPHA-D-GLUCOPY-RANOSIDE 含有 4-羥苯基-α-D-吡喃葡萄糖苷的皮膚用局部藥劑 [71] PENTAPHARM AG Engelgasse 109,4052 Basel Switzerland 彭特法姆股份公司瑞士巴塞爾

EZAKI GLICO KABUSHIKI KAISHA (EZAKI GLICO COMPANY LIMITED) 4-6-5, Utajima, Nishiyodogawaku Osak-shi, Osaka 555-0021 Japan 江崎格力高株式會社日本大阪 [72] KURIKI, TAKASHI 栗木隆 NAKAE, TAKASHI 中江貴司 NISHIMURA, TAKAHISA 西村隆久 NAKAYAMA, HIROKI 中山宏基 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1077825 CN1675200 A [13] A [25] En [21] 05109934.5 [22] 08.11.2005 [86] 25.07.2003 PCT/IB2003/003322 [87] 19.02.2004 WO2004/014896 [30] 06.08.2002 US 60/401,707 [54] PROCESS FOR PREPARING 5-(4-FLUOROPHENYL)-1-[2-((2R,4R)-4- HYDROXY-6-OXO-TETRAHYDRO-PYRAN-2-YL)ETH-2-ISOPROPYL-4- PHENYL-1H-PYRROLE-3-CARBOXYLI ACID PHENYLAMIDE 製備 5-(4-氟苯基)-1-[2-((2R，4R)-4-羥基-6-氧代-四氫-吡喃-2-基)乙基]-2-異丙基-4-苯基-1H-吡咯-3-羧酸苯基酰胺的方法 [71] WARNER-LAMBERT COMPANY LLC

81/299

201 Tabor Road Morris Plains, NJ 07950 United States/United States of America 沃尼爾．朗伯有限責任公司美國/美利堅合眾國新澤西州 [72] JADE DOUGLAS NELSON J．D．奈爾森 MICHAEL GERARD PAMMENT M．G．潘門特 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1077826* A61K CN1671714 A A61P [13] A [25] En [21] 05109948.9 [22] 08.11.2005 [86] 04.06.2003 PCT/IB2003/002393 [87] 24.12.2003 WO2003/106462 [30] 14.06.2002 US 60/389,110 [54] BENZOFUSED HETEROARYL AMIDE DERIVATIVES OF THIENOPYRIDINES USEFUL AS THERAPEUTIC AGENTS, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS INCLUDING THE SAME, AND METHODS FOR THEIR USE 可用作治療劑的噻吩並吡啶的苯並稠合雜芳基酰胺衍生物，包括它的藥物組合物，及其使用方法 [71] PFIZER INC 235 East 42nd Street New York NY 10017-5755 United States/United States of America 輝瑞大藥廠美國/美利堅合眾國紐約州 [72] WILLIAM HENRY ROMINES III W．H．羅明斯三世 ROBERT STEVEN KANIA R．S．卡尼亞 LOU JIHONG 婁霽竑 MICHAEL RAYMOND COLLINS M．R．柯林斯 STEPHAN JAMES CRIPPS S．J．克裡普斯 HE MINGYING 何明英 ZHOU RU 周茹 CYNTHIA LOUISE PALMER C．L．帕爾默 JUDITH GAIL DEAL J．G．迪爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

82/299

______

[51] C07D [11] 1077827* A61K CN1668621 A A61P [13] A [25] En [21] 05109957.7 [22] 08.11.2005 [86] 24.07.2003 PCT/DK2003/000510 [87] 05.02.2004 WO2004/011468 [30] 26.07.2002 DK PA200201143 [54] DIAZABICYCLONONANE AND-DECANE DERIVATIVES AND THEIR USE AS OPIOID RECEPTOR LIGANDS 二氮雜雙環壬烷和-癸烷衍生物以及它們用作阿片樣物質受體配基的用途 [71] NEUROSEARCH A/S Pederstrupvej 93, DK-2750 Ballerup Denmark 神經研究公司丹麥巴勒魯普 [72] DAN PETERS D．彼德斯 GUNNAR M OLSEN G．M．奧爾森 ELSEBER OSTEGAARD NIELSEN E．O．尼爾森 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1077828 EP1551807 A1 [13] A [25] En [21] 06100295.6 [22] 06.01.2006 [86] 11.07.2003 PCT/2003/021888 [87] 22.01.2004 WO 2004/007462 [30] 11.07.2002 US 60/395,693 [54] IMPROVED REAGENTS FOR N-AMINATION 有關 N-胺化的經改進的試劑 [71] SCIOS INC. 6500 Paseo Padre Parkway FREMONT, CA, 94555 United States/United States of America [72] SUNDEEP DUGAR BABU MAVUNKEL JOHN JOSEPH PERUMATTAM RICHLAND WAYNE TESTER [74] Deacons

83/299

3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1077838* C08K CN1615335 A [13] A

______

[51] C07D [11] 1077905 EP1532138 A1 [13] A [25] En [21] 05109670.3 [22] 31.10.2005 [86] 04.07.2003 PCT/EP2003/007198 [87] 15.01.2004 WO2004/005281 [30] 05.07.2002 GB 0215676.8 20.12.2002 GB 0229893.3 [54] INHIBITORS OF TYROSINE KINASES 酪氨酸激酶抑制劑 [71] NOVARTIS AG Lichtstrasse 35, 4002 Basel Switzerland [72] BREITENSTEIN, WERNER FURET, PASCAL JACOB, SANDRA NANLEY, PAUL, WILLIAM [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] C07F [11] 1077829 CN1675229 A [13] A [25] En [21] 05109932.7 [22] 08.11.2005 [86] 16.06.2003 PCT/GB2003/002582 [87] 31.12.2003 WO2004/000854 [30] 20.06.2002 GB 0214267.7 29.07.2002 GB 0217506.5 [54] SULFUR-CONTAINING PHOSPHOLIPID DERIVATIVES 含硫的磷脂衍生物 [71] IC VEC LIMITED Flowers Building, Armstrong Road

84/299

London SW7 2AZ Norway ICVEC 有限公司挪威倫敦

THIA MEDICA AS c/o Siv.ok. Terje Mo, Kalfarveien 57A N-5018 Bergen Norway 蒂亞梅迪卡有限公司挪威卑爾根 [72] ANDREW DAVID MILLER A．D．米勒 MICHAEL RAEL JORGENSEN M．R．喬根森 ROLF BERGE R．博格 JON SKORVE J．斯科夫 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07H [11] 1077706* A01N EP1545208 A2 [13] A

______

[51] C07H [11] 1077830* A61K CN1642965 A A61P [13] A [25] Ja [21] 05109901.4 [22] 07.11.2005 [86] 04.03.2003 PCT/JP03/02466 [87] 02.10.2003 WO03/080635 [30] 22.03.2002 JP 2002-81038 [54] CRYSTALS OF GLUCOPYRANOSYLOXYBENZYL BENZENE DERIVATIVE 吡喃葡糖基氧代苄基苯衍生物的晶體 [71] KISSEI PHARMACEUTICAL CO., LTD. 19-48, Yoshino, Matsumoto-shi Nagano 399-8710 Japan 橘生藥品工業株式會社日本 [72] IYOBE, AKIRA 伊與部亮

85/299

TERANISHI, HIROTAKA 寺西弘孝 TATANI, KAZUYA 田谷和也 YONEKUBO, SHIGERU 米窪滋 ISAJI, MASAYUKI 伊佐治正幸 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C07H [11] 1077831* C12N EP1534731 A1 C12Q [13] A [25] En [21] 05110955.7 [22] 01.12.2005 [86] 18.08.2003 PCT/US2003/023271 [87] 26.02.2004 WO 04/016639 [30] 16.08.2002 US 60/404,024 [54] BMP-2 ESTROGEN RESPONSIVE ELEMENT AND METHODS OF USING THE SAME BMP-2 雌激素反應元素及其使用方法 [71] WYETH 87 Cambridge Park Drive Cambridge, MA 02140 United States/United States of America

YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM P.O. Box 39135, 91390 Jerusalem Israel [72] BODINE, PETER, VAN NEST GAZIT, DAN [74] ELLA CHEONG (HONG KONG) LIMITED 3701 Central Plaza 18 Harbour Road Hong Kong

______

[51] C07H [11] 1077850* C12Q EP1554405 A1 [13] A

______

[51] C07J [11] 1077832* A61K CN1617879 A A61P [13] A [25] De [21] 05109797.1 [22] 03.11.2005

86/299

[86] 27.11.2002 PCT/EP02/13484 [87] 05.06.2003 WO03/045972 [30] 27.11.2001 DE 10159217.5 [54] 17α-ALKYL-17β-OXY-ESTRATRIENES AND INTERMEDIATES FOR THE FRODUCTION THEREOF, AND USE OF SAID 17α-ALKYL-17β-OXY- ESTRATRIENES FOR PRODUCING MEDICAMENTS AND PHARMACEUTICAL PREPARATIONS 17α-烷基-17β-氧基-雌三烯及其中間產物、17α-烷基-17β-氧基-雌三烯在製備藥物中的應用以及藥物製劑 [71] SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT Muellerstrasse 178, 13353 Berlin Germany 舍林股份公司德國 [72] ROLF BOHLMANN 羅爾夫．博爾曼 NIKOLAUS HEINRICH 尼古勞斯．海因里希 ROLF JAUTELAT 羅爾夫．若泰爾 JORG KROLL 約爾格．克羅爾 ORLIN PETROV 奧林．彼得羅夫 ANDREAS REICHEL 安德烈亞斯．賴歇爾 JENS HOFFMANN 耶恩．赫夫曼 ROSEMARIE LICHTNER 羅斯瑪麗．利希特納 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1077738* A61K CN1612745 A [13] A

______

[51] C07K [11] 1077739* A61K CN1678344 A [13] A

______

[51] C07K [11] 1077740* A61K CN1620308 A [13] A

______

[51] C07K [11] 1077757* A61K EP1536829 A2

87/299

[13] A

______

[51] C07K [11] 1077833* A61K EP1554312 A2 A61P [13] A [25] En [21] 05108429.9 [22] 23.09.2005 [86] 22.10.2003 PCT/IB2003/004748 [87] 06.05.2004 WO2004/037861 [30] 22.10.2002 US 60/419,964 [54] NEUTRALIZING ANTIBODIES AGAINST GDF-8 AND USES THEREFOR 抗 GDF-8 的中和抗體及其用途 [71] WYETH Five Giralda Farms, Madison New Jersey 07940 United States/United States of America

CAMBRIDGE ANTIBODY TECHNOLOGY LIMITED Milstein Building, Granta Park Cambridge, CB1 6GH United Kingdom [72] VELDMAN, GEERTRUIDA, M. DAVIES, MONIQUE, V. SONG, KENING WOLFMAN, NEIL, M. GROVE-BRIDGES, KRISTIE FIELD, ANNE RUSSELL, CAROLINE VALGE-ARCHER, VIIA [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1077834* C12N EP1546198 A1 A61K [13] A [25] En [21] 05111952.8 [22] 23.12.2005 [86] 31.07.2003 PCT/CA2003001182 [87] 05.02.2004 WO2004/011497 [30] 31.07.2002 US 60/399,390 [54] METHOD OF ENHANCING NEURAL STEM CELL PROLIFERATION, DIFFERENTIATION, AND SURVIVAL USING PITUITARY ADENYLATE CYCLASE ACTIVATING POLYPEPTIDE (PACAP) 利用垂體腺甘酸酸環化酶啟動肽(PACAP)來改進神經幹細胞增生，分化及存

88/299

活的方法 [71] STEM CELL THERAPEUTICS INC. Suite 1000, 1520 4th Street S.W. Calgary, AB T2R 1H5 Canada [72] WEISS, SAMUEL OHTA, S. [74] ELLA CHEONG (HONG KONG) LIMITED 3701 Central Plaza 18 Harbour Road Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1077835* A61P EP1606319 A2 [13] A [25] En [21] 06100404.4 [22] 10.01.2006 [86] 26.03.2004 PCT/EP2004/003245 [87] 07.10.2004 WO 2004/085479 [30] 26.03.2003 EP 03006949.6 [54] TREATMENT OF VIRAL INFECTIONS 病毒感染的治療 [71] Apogenix GmbH Im Neuenheimer Feld 581, 69120 Heidelberg Germany

Medlnnova Gesellschaft fur medizinische Innovationen aus akademischer Forschung mbH Biegenstrasse 4, 35037 Marburg Germany [72] LUDWIG, Stephan PLESCHKA, Stephan WALCZAK, Henning PLANZ, Oliver HIRT, Ulrich [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1077836 CN1681837 A [13] A [25] Ja [21] 06100461.4 [22] 11.01.2006 [86] 11.09.2003 PCT/JP2003/011642

89/299

[87] 25.03.2004 WO 2004/024752 [30] 11.09.2002 JP 2002-265609 [54] METHOD OF PURIFYING PROTEIN 純化蛋白質的方法 [71] Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha 5-1, Ukima 5-chome Kita-ku 115-8543, Tokyo Japan 中外制葯株式會社日本 [72] Kimie ISHII 石井公惠 Kozo TAKEDA 竹田浩三 Norimichi OCHI 越智教道 Manabu MATSUHASHI 松橋學 Akinori IMAMURA 今村曉則 [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1077841* C12N CN1678740 A [13] A

______

[51] C08K [11] 1077837* C08L CN1618848 A B29C [13] A [25] Ch [21] 05109707.0 [22] 01.11.2005 [30] 15.10.2003 JP 2003-355551 [54] LASER-TRANSMISSIBLE COLORED RESIN COMPOSITION AND METHOD FOR LASER WELDING 激光透過性有色樹脂組合物和用於激光焊接的方法 [71] ORIENT CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. 7-14, Shinmori 1-Chome, Asahi-ku Osaka-shi, Osaka 535-0022 Japan 東方化學工業株式會社日本 [72] YOSHITERU HATASE 畑瀨芳輝 SYUUJI SUGAWARA 菅原修治 TOSHIHIRO OKANISHI 岡西俊泰 [74] Shanghai Patent & Trademark Office

90/299

Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C08K [11] 1077838* C07D CN1615335 A [13] A [25] En [21] 05109942.5 [22] 08.11.2005 [86] 04.02.2003 PCT/IB2003/000396 [87] 14.08.2003 WO2003/066719 [30] 06.02.2002 DE 10204690.5 [54] SELECTIVE OXIDATION OF SODIUM SULFIDE IN KRAFT COOKING LIQUORS 牛皮紙蒸煮液中硫化納的選擇性氧化 [71] CLARIANT GMBH Gebaeude K 801 Brueningstrasse 50 D-65929 Frankfurt Am Main Germany 科萊恩有限公司德國美因河畔法蘭克福 [72] MATHIAS MEHRER M．梅雷爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C08L [11] 1077837* C08K CN1618848 A [13] A

______

[51] C11D [11] 1077839* G02F CN1637129 A [13] A [25] Ch [21] 06100296.5 [22] 06.01.2006 [30] 28.11.2003 JP 2003-400334 [54] DETERGENT COMPOSITION AND DETERGENT FOR LIQUID CRYSTAL CELL 洗滌劑組合物及液晶元件用洗滌劑 [71] INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION New Orchard Road

91/299

ARMONK, NEW YORK, 10504 United States/United States of America 國際商業機器公司美國/美利堅合眾國

SANKO KAIHATSU KAGAKU KENKYUSYO CO., LTD. 1-10-24, Itsukaichi IBARAKI-SHI, 567-0005, Osaka Japan 株式會社三光開發科學研究所日本 [72] KENJI TSUBOI 坪井健二 KENSHI MORI 森謙孜 [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] C12L [11] 1077796* B65D CN1675109 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1077708* A01N EP1557087 A1 [13] A

______

[51] C12N [11] 1077739* A61K CN1678344 A [13] A

______

[51] C12N [11] 1077831* C07H EP1534731 A1 [13] A

______

[51] C12N [11] 1077834* C07K EP1546198 A1 [13] A

______

92/299

[51] C12N [11] 1077840 CN1622998 A [13] A [25] Ja [21] 05109657.0 [22] 31.10.2005 [86] 25.12.2002 PCT/JP2002/013559 [87] 10.07.2003 WO2003/056016 [30] 27.12.2001 JP 403261/2001 [54] FUNGUS-ORIGIN LYSYL OXIDASES 絲狀真菌來源的賴氨酰氧化酶 [71] NATIONAL INSTITUTE OF ADVANCED INDUSTRIAL SCIENCE AND TECHNOLOGY 1-3-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8921 Japan 獨立行政法人產業技術綜合研究所日本

NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY AND EVALUATION 2-49-10, Nishihara, Shibuya-ku Tokyo 151-0066 Japan 獨立行政法人制品評價技術基盤機構日本

NATIONAL RESEARCH INSTITUTE OF BREWING 7-1, Kagamiyama 3-chome Higashihiroshima-shi, Hiroshima 739-0046 Japan 獨立行政法人酒類綜合研究所日本

AMANO ENZYME INC. 2-7, Nishiki 1-Chome Naka-ku, Nagoya-shi Aichi 460-0003 Japan 天野酶株式会社日本 [72] YUUKI, KENSUKE 結城健介 TOUMOTO, ATSUKI 東本篤樹 MACHIDA, MASAYUKI 町田雅之 ABE, KEIETSU 阿部敬悅 GOMI, KATSUYA 五味勝也 ASAI, KIYOSHI 淺井潔 SANO, MOTOAKI 佐野元昭 KIN, TAISHIN 金大心

93/299

NAGASAKI, HIDEKI 長崎英樹 HOSOYAMA, AKIRA 細山哲 AKITA, OSAMU 秋田修 OGASAWARA, NAOTAKE 小笠原直毅 KUHARA, SATORU 久原哲 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1077841* C07K CN1678740 A [13] A [25] Ja [21] 05109694.5 [22] 01.11.2005 [86] 04.09.2003 PCT/JP2003/011318 [87] 18.03.2004 WO2004/022739 [30] 04.09.2002 JP PCT/JP02/08999 [54] ANTIBODY AGAINST N-TERMINAL PEPTIDE OR C-TERMINAL PEPTIDE OF GPC3 SOLUBILIZED IN BLOOD 抗存在於血液中的 GPC3 的分泌性 N-端肽或 C-端肽的抗體 [71] CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA 5-1, Ukima 5-chome, Kita-ku Tokyo 115-8543 Japan 中外制葯株式會社日本 [72] ABURATANI, HIROYUKI 油谷浩幸 MIDORIKAWA, YUTAKA 綠川泰 NAKANO, KIYOTAKA 中野清孝 OHIZUMI, IWAO 大泉嚴雄 ITO, YUKIO 伊滕行夫 TOKITA, SUSUMU 時田進 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1077842 CN1614010 A [13] A [25] Ch [21] 05109781.9 [22] 03.11.2005

94/299

[54] METHOD AND APPARATUS FOR BREAKING PLANT CELL WALL WITH VACUUM AIRFLOW 真空氣流植物細胞破壁工藝及設備 [71] TIANJIN TCH FOOD COMPANY LIMITED No.3 Libei Road, Donli Economic Development Area Tianjin, (Postal Code 300300) China 天津同春和坊食品有限公司中國內地/中國 [72] WEN ZI QIANG 溫子強 ZHENG JUAN SHENG 鄭卷生 CHENG LUI 鄭蕾 CHENG CHI PAN 鄭子斌 [74] Ford, Kwan & Company Suites 1505-1508, 15th Floor Chinachem Golden Plaza No. 77 Mody Road, Tsimshatsui East Kowloon, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1077843 EP1551971 A2 [13] A [25] En [21] 05109800.6 [22] 03.11.2005 [86] 10.10.2003 PCT/EP2003/011233 [87] 29.04.2004 WO2004/035782 [30] 17.10.2002 EP 02023283 02.05.2003 US 467814P 10.07.2003 US 485969P [54] SIRNA MEDIATED GENE SILENCING IN TRANSGENIC ANIMALS 轉基因動物中 SIRNA 介導的基因沉默 [71] ARTEMIS PHARMACEUTICALS GMBH Neurather Ring 1, 51063 Köln Germany [72] SEIBLER, JOST SCHWENK, FRIEDER KÜHN, RALF KÜTER-LUKS, BIRGIT [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1077844* A61K CN1654640 A

95/299

[13] A [25] Ch [21] 05109861.2 [22] 04.11.2005 [54] COMPOSITION CONTAINING SUPEROXIDE DISMUTASE AND PROCESS FOR MAKING THE SAME 超氧化物歧化酶組合物及其製備方法 [71] China 孫龍祥中國內地/中國 136200 吉林省遼源市四渾公路 12 號 [72] 孫龍祥 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1077845 CN1668741 A [13] A [25] En [21] 05109892.5 [22] 07.11.2005 [86] 16.07.2003 PCT/GB2003/003230 [87] 22.01.2004 WO2004/007709 [30] 16.07.2002 GB 0216509.0 25.10.2002 GB 0224922.5 [54] PRODUCTION OF POLYKETIDES AND OTHER NATURAL PRODUCTS 聚酮化合物和其它天然產物的產生 [71] BIOTICA TECHNOLOGY LTD Chesterford Research Park Little Chesterford, Nr Saffron Walden Essex, CB10 1XL United Kingdom [72] GREGORY, MATTHEW, ALAN GAISSER, SABINE PETKOVIC, HRVOJE MOSS, STEVEN [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1077846*

96/299

A61K EP1549740 A2 A61P [13] A [25] En [21] 05111041.1 [22] 02.12.2005 [86] 30.07.2003 PCT/CA2003/001151 [87] 05.02.2004 WO 04/011632 [30] 30.07.2002 US 60/399,192 [54] OLIGODENDROCYTE PRODUCTION FROM MULTIPOTENT NEURAL STEM CELLS 來自多能神經幹細胞的少突膠質細胞旳製造 [71] STEM CELL THERAPEUTICS INC. Suite 1000, 1520 4th Streeet S.W. Calgary, AB T2R 1H5 Canada [72] WEISS, SAMUEL [74] ELLA CHEONG (HONG KONG) LIMITED 3701 Central Plaza 18 Harbour Road Hong Kong

______

[51] C12P [11] 1077757* A61K EP1536829 A2 [13] A

______

[51] C12P [11] 1077847* A61P CN1616671 A [13] A [25] Ch [21] 05109711.4 [22] 01.11.2005 [30] 03.06.1997 JP 159321/1997 [54] NATURAL ANTITUMOR OR ANTIVIRAL SUBSTANCES AND USE OF THE SAME 天然抗腫瘤性或抗病毒性物質及其用途 [71] TSUNEATSU MORI 17-2-501, Minami-magome 5-chome Ota-ku, Tokyo-to Japan 森庸厚日本東京都

TAKAHIDE MORI 6-30, Shimogamo-izumikawa-cho, Sakyo-ku Kyoto-shi, Kyoto-fu, 606-0807 Japan 森崇英

97/299

日本京都府

ITOCHU TECHNO-CHEMICAL INC. 10-15, 1-chome, Horidomecho Nihonbashi Chuo-ku, Tokyo Japan 伊藤忠高科技化工株式會社日本東京 [72] TSUNEATSU MORI 森庸厚 MAOWU GUO 郭卯戊 ETSUKO MORI 森悅子 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C12P [11] 1077848 CN1628176 A [13] A [25] En [21] 05109852.3 [22] 04.11.2005 [86] 08.11.2001 PCT/EP2001/012920 [87] 23.05.2002 WO2002/040696 [30] 14.11.2000 GB 0027782.2 [54] METHODS FOR LARGE SCALE PROTEIN PRODUCTION IN PROKARYOTES 於原核生物中製備大量蛋白的方法 [71] BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH 55216 Ingelheim/Rhein Germany 貝林格爾．英格海姆國際有限公司德國 [72] WERNER, ROLF-GÜNTHER 羅爾夫-岡瑟．沃納 GOETZ-FRIEDRICH 弗雷德里克．戈茨 TAYAPIWATANA, CHATCHAI 查特蔡．塔亞皮瓦塔納 MANOSROI, JIRADEJ 吉拉德杰．馬諾斯羅伊 MANOSROI, ARANYA 阿蘭亞．馬諾斯羅伊 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

98/299

[51] C12Q [11] 1077831* C07H EP1534731 A1 [13] A

______

[51] C12Q [11] 1077849 EP1532278 A2 [13] A [25] En [21] 05109668.7 [22] 31.10.2005 [86] 21.08.2003 PCT/EP2003/009292 [87] 04.03.2004 WO2004/018710 [30] 22.08.2002 US 60/405,225 [54] DIAGNOSIS OF CHRONIC REJECTION 對慢性排斥的診斷 [71] NOVARTIS AG Lichtstrasse 35, 4056 Basel Switzerland [72] KRAUSE, ANDREAS NIESE, DETLEF RAULF, FRIEDRICH SCHERER, ANDREAS [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1077850* A01N EP1554405 A1 C07H [13] A A61K [25] En [21] 05109859.6 [22] 04.11.2005 [86] 03.06.2003 PCT/US2003/017500 [87] 12.02.2004 WO2004/013356 [30] 16.07.2002 US 195970 [54] COMPOSITIONS, METHODS, AND KITS RELATING TO REHAB AND PRIMARY CNS TUMORS 涉及 BEHAB 和原發性 CNS 腫瘤的組合物、方法和試劑盒 [71] YALE UNIVERSITY Two Whitney Avenue, New Haven CT 06511 United States/United States of America [72] HOCKFIELD, SUSAN MATTHEWS, RUSSELL, T. VIAPIANO, MARIANO, S.

99/299

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C12Q [11] 1077851 EP1554401 A2 [13] A [25] En [21] 05109915.8 [22] 07.11.2005 [86] 18.09.2003 PCT/US2003/029231 [87] 01.04.2004 WO2004/027028 [30] 18.09.2002 US 411693P [54] COMPOSITIONS, METHODS AND KITS FOR DETECTION OF AN ANTIGEN ON A CELL AND IN A BIOLOGICAL MIXTURE 用於檢測細胞上和生物混合物中的抗原的組合物、方法和試劑盒 [71] THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA 3160 Chestnut Street, Suite 200 Philadelphia PA 19104-3147 United States/United States of America [72] SIEGEL, DONALD, L. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C23C [11] 1077852* C25D CN1633519 A [13] A [25] En [21] 05109935.4 [22] 08.11.2005 [86] 07.02.2003 PCT/US03/03688 [87] 28.08.2003 WO03/071001 [30] 15.02.2002 US 60/357,330 22.10.2002 US 10/227,234 [54] ELECTROPLATING SOLUTION CONTAINING ORGANIC ACID COMPLEXING AGENT 含有機酸配位劑的電鍍溶液 [71] TECHNIC, INC. 111 East Ames Court, Plainview New York, 11803 United States/United States of America 技術公司美國/美利堅合眾國紐約

100/299

[72] GEORGE HRADIL G．拉迪爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C25B [11] 1077927* H01M CN1639900 A [13] A

______

[51] C25D [11] 1077852* C23C CN1633519 A [13] A

______

[51] D01F [11] 1077853* D03D CN1646741 A D04B [13] A A41B A41D [25] Ja [21] 06100233.1 [22] 05.01.2006 [86] 16.04.2003 PCT/JP2003/004890 [87] 30.10.2003 WO2003/089700 [30] 22.04.2002 JP 119393/2002 16.05.2002 JP 141929/2002 08.08.2002 JP 231776/2002 03.10.2002 JP 291492/2002 09.10.2002 JP 296542/2002 06.11.2002 JP 322277/2002 06.11.2002 JP 322533/2002 06.02.2003 JP 29948/2003 26.02.2003 JP 49721/2003 26.02.2003 JP 49722/2003 [54] ELASTIC FIBER AND USE THEREOF 彈性織維及其用途 [71] TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA 2-8, Dojimahama 2-chome Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-8230 Japan 東洋紡織株式會社日本 [72] KOTANI, TETSUO 古谷哲朗 OCHI, SEIICHI 越智清一

101/299

NAKAGAWA, AKIHISA 中川明久 OIE, YOSHINOBU 大家義信 NAKAMURA, RYOJI 中村良司 ISHIMARU, FUTOSHI 石丸太 [74] VIVIEN CHAN & CO. 58/F. Two International Finance Centre 8 Finance Street, Central, Hong Kong

______

[51] D03D [11] 1077853* D01F CN1646741 A [13] A

______

[51] D04B [11] 1077853* D01F CN1646741 A [13] A

______

[51] D06F [11] 1077854 CN1626725 A [13] A [25] Ch [21] 05109946.1 [22] 08.11.2005 [30] 09.12.2003 JP 2003-410263 [54] CLOTHES DRYER 衣物乾燥裝置 [71] RINNAI KABUSHIKI KAISHA 2-ban, 26-gou, Fukuzumi-cho Nakagawa-ku, Nagoya-shi Aichi-ken 454-0802 Japan 林內株式會社日本愛知縣 [72] YOICHI AOYAMA 青山陽一 MASAYUKI KAWAMOTO 川本正行 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] D06P [11] 1077855

102/299

CN1671919 A [13] A [25] En [21] 05109780.0 [22] 03.11.2005 [86] 16.08.2003 PCT/EP2003/009097 [87] 11.03.2004 WO2004/020731 [30] 24.08.2002 DE 10238890.3 [54] TEXTILE SPUN-DYED FIBER MATERIAL AN USE THEREOF FOR PRODUCING CAMOUFLAGE ARTICLES 紡前染色紡織纖維材料及其製造偽裝製品的應用 [71] DYSTAR TEXTILFARBEN GMBH & CO. DEUTSCHLAND KG Industriepark Höchst Gebäude B 598 65926 Frankfurt am Main Germany 德意志戴斯達紡織品及染料兩合公司德國 [72] KRABBE, GUIDO 吉多．克拉貝 MACH, HORT-ROLAND 霍特-羅蘭．馬赫 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] D07B [11] 1077878* G01N EP1530040 A1 [13] A

______

[51] E03C [11] 1077856 EP1527236 A1 [13] A [25] En [21] 05109838.2 [22] 04.11.2005 [86] 21.04.2003 PCT/US2003/012315 [87] 29.01.2004 WO2004/009917 [30] 23.07.2002 US 10/202,430 [54] AIR-BURST DRAIN PLUNGER 空氣爆炸式排泄管活塞 [71] THE HOWARD AND VERONICA ALLENBAUGH FAMILY TRUST 19525 Woodlands Lane, Huntington Beach California 92648 United States/United States of America [72] HOWARD M. ALLENBAUGH DAVID M. TURCHIK GERARD G. ADELMEYER

103/299

[74] Wong Yau Chun Flat B, 38/F, South Tower 3 Residence Bel-Air Island South Hong Kong

______

[51] E03C [11] 1077869* F16K CN1671982 A [13] A

______

[51] E03D [11] 1077857 CN1619069 A [13] A [25] Ch [21] 05109803.3 [22] 03.11.2005 [30] 18.11.2003 JP 388152/2003 18.11.2003 JP 388153/2003 [54] FLOW CONTROL DEVICE 流量控制裝置 [71] KIMURA CORPORATION 9-19, Kamiyouga 4-chome Setagaya-ku Tokyo Japan 株式會社木村技研日本 [72] MOTOYASU KIMURA 木村元保 TOMOEI KIMURA 木村友映 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] E04B [11] 1077858 CN1650076 A [13] A [25] En [21] 06100253.6 [22] 06.01.2006 [86] 12.03.2003 PCT/AU03/000288 [87] 18.09.2003 WO 03/076734 [30] 12.03.2002 AU PS1059 21.06.2002 AU PS3098 02.09.2002 AU 2002951162 [54] CONNECTOR ASSEMBLY

104/299

連接組件 [71] UNIVERSITY OF WESTERN SYDNEY Locked Bag #1797, South Penrith New South Wales 1797 Australia 西部悉尼大學澳大利亞 [72] PATRICK, MARK 馬克．帕特里克 [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road Hong Kong

______

[51] E04B [11] 1077860* E04C CN1636100 A [13] A

______

[51] E04C [11] 1077859 CN1615386 A [13] A [25] En [21] 05109716.9 [22] 01.11.2005 [86] 17.12.2002 PCT/AU2002/001709 [87] 26.06.2003 WO2003/052214 [30] 18.12.2001 AU PR9574 [54] LINER PANELS 襯入式嵌板 [71] HILLSPAN PTY LTD 16 Nuban Street, Currumbin Queensland, 4223 Australia 希爾斯潘控股有限公司澳大利亞昆士蘭 [72] ERIC ROWLES HORNSBY 埃裡克．R．霍恩斯比 JAMES EDWARDS 詹姆斯．愛德華茲 JOHANNES GERARDUS VAN ROON 約翰尼斯．G．范魯恩 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] E04C [11] 1077860* E04B CN1636100 A

105/299

B66F [13] A [25] En [21] 06100261.6 [22] 06.01.2006 [86] 20.01.2003 PCT/AU03/00051 [87] 31.07.2003 WO 03/062550 [30] 21.01.2002 AU PS0049 [54] AN ANCHOR 錨固器 [71] ADJUSTA PTY LTD. 34 Christensen Road, Stapylton Qld, 4207 Australia [72] COMERFORD, ERNEST 歐內斯特．科默福德 [74] Johnson Stokes & Master 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central, Hong Kong

______

[51] E04C [11] 1077861 CN1636101 A [13] A [25] En [21] 06100262.5 [22] 06.01.2006 [86] 20.01.2003 PCT/AU03/00052 [87] 31.07.2003 WO 03/062552 [30] 21.01.2002 AU PS 0048 [54] A CONNECTOR FOR STEEL REINFORCEMENT 鋼筋連接器 [71] ADJUSTA PTY LTD. 34 Christensen Road, Stapylton Qld, 4207 Australia [72] COMERFORD, ERNEST 歐內斯特．科默福德 [74] Johnson Stokes & Master 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central, Hong Kong

______

[51] E04G [11] 1077862 EP1554447 A1 [13] A [25] De [21] 05109799.9 [22] 03.11.2005 [86] 16.08.2003 PCT/EP2003/009079 [87] 06.05.2004 WO2004/038128 [30] 23.10.2002 DE 10249266 [54] TENSIONING DEVICE FOR STRIP-SHAPED TENSION MEMBERS 用於條形張緊部件的張緊裝置

106/299

[71] LEONHARDT, ANDRÄ UND PARTNER BERATENDE INGENIEURE VBI GMBH Lenzhalde 16, 70192 Stuttgart Germany [72] MAIER, MARKUS ANDRÄ, HANS-PETER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] E05D [11] 1077863 EP1574649 A2 [13] A [25] De [21] 05109944.3 [22] 08.11.2005 [30] 11.03.2004 DE 102004012350 [54] DOOR HINGE FOR HIDDEN ASSEMBLY BETWEEN DOOR FRAME AND DOOR WING 用於門框與門扇之間的隱蔽裝置的門折頁 [71] SIMONSWERK, GESELLSCHAFT MIT BESCHRAENKTER HAFTUNG Bosfelder Weg 5 33378 Rheda-wiedenbrueck Germany 西蒙斯工廠有限公司德國雷達-維登布吕克 [72] NEUKÖTTER, HUBERT [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] E06B [11] 1077864 CN1662725 A [13] A [25] En [21] 05109940.7 [22] 08.11.2005 [86] 13.06.2003 PCT/IT2003/000372 [87] 08.01.2004 WO2004/003326 [30] 26.06.2002 IT MO2002A000180 [54] A MANUFACTURING PROCESS FOR WOODEN BASE WINDOW AND DOOR FRAMES AND THE FRAMES MANUFACTURED BY MEANS OF THE PROCESS 一種木基門窗框的製造方法、以及由該方法製造的框架 [71] PEGORARO, ALFREDO

107/299

No. 52 Via San Pietro. I-37030 Montecchi Di Crosara Italy 阿爾弗雷多．佩戈拉羅意大利維羅納 [72] ALFREDO PEGORARO 阿爾弗雷多．佩戈拉羅 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] F01L [11] 1077865* A63H CN1612976 A [13] A [25] En [21] 05109822.0 [22] 04.11.2005 [86] 31.12.2002 PCT/US2002/041845 [87] 17.07.2003 WO2003/058072 [30] 03.01.2002 US 60/344,050 [54] RECIPROCATING FLUID ENGINE 往復流體引擎 [71] SPIN MASTER LTD. 450 Front Street West, Toronto Ontario M5V 1B6 Canada 斯平馬思特有限公司加拿大 [72] BILYK, DEREK 德里克‧比利克 DE LAURIER, JAMES 詹姆斯‧德‧勞里埃 KOWNACKI, CHARLES 查爾斯‧科納克基 [74] Yu & Partners Suite 1802-3, Golden Centre 188 Des Voeux Road Central, Hong Kong

______

[51] F03D [11] 1077866 EP1552143 A1 [13] A [25] En [21] 05109952.2 [22] 08.11.2005 [86] 16.10.2003 PCT/IB2003/004551 [87] 29.04.2004 WO2004/036038 [30] 17.10.2002 IT TO2002A000908 [54] ANTI-ICING SYSTEM FOR WIND TURBINES

108/299

風設備的防結冰系統 [71] LORENZO BATTISTI Via 3 Novembre No. 63, I-38100 Trento Italy 洛倫佐．巴蒂斯蒂意大利特倫托 [72] BATTISTI, LORENZO [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] F16B [11] 1077775* B21D CN1651164 A [13] A

______

[51] F16B [11] 1077867* A47B CN1617982 A [13] A [25] En [21] 05109653.4 [22] 31.10.2005 [86] 31.01.2002 PCT/IB2002/000302 [87] 07.08.2003 WO03/064866 [54] CONNECTING DEVICE FOR TUBULAR ELEMENTS 用於管狀元件的連接裝置 [71] CEAN COMPANY S.P.A. Via D.Albertario,3/A,I-61030 Bellocchi Di Fano-Pesaro Italy 斯恩有限公司意大利 [72] PA-TRIZIO PATRIGNANI 帕特裏齊奧．帕特裏尼亞尼 [74] Sanyou Intellectual Property Limited Flat 7, 17/F, Thriving Industrial Centre 26-38 Sha Tsui Road Tsuen Wan, Hong Kong

______

[51] F16H [11] 1077868* G02B GB2410807 A [13] A [25] En [21] 05109632.0 [22] 28.10.2005

109/299

[30] 03.02.2004 JP 2004027203 [54] A ROTATION TRANSFER MECHANISM AND A ZOOM CAMERA INCORPORATING THE ROTATION TRANSFER MECHANISM 旋轉傳送機械裝置以及裝有該旋轉傳送機械裝置的變焦攝像機 [71] PENTAX CORPORATION 36-9 Maenocho 2-chome, Itabashi-ku Tokyo Japan [72] HIROSHI NOMURA [74] Eccles & Lee Suite 2217, Jardine House 1 Connaught Place, Central Hong Kong

______

[51] F16K [11] 1077869* E03C CN1671982 A [13] A [25] En [21] 05109906.9 [22] 07.11.2005 [86] 31.07.2003 PCT/AU2003/000974 [87] 05.02.2004 WO2004/011830 [30] 31.07.2002 AU 2002950501 [54] TAPS AND TAP ASSEMBLIES 龍頭和龍頭組件 [71] DORF CLARK INDUSTRIES LIMITED Level 13, GWA House, 10 Market Street Brisbane, Queensland 4000 Australia 多爾夫克拉克工業有限公司澳大利亞 [72] STONE, DAVID, GEORGE 戴維．喬治．斯通 EDWARDS, GARY, BRUCE 加里．布魯斯．愛德華兹 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] F16L [11] 1077870 EP1590594 A1 [13] A [25] En [21] 05109847.1 [22] 04.11.2005 [86] 31.10.2003 PCT/EP2003/050776 [87] 09.12.2004 WO2004/106801

110/299

[30] 03.02.2003 EP 03002310.5 [54] LINING MATERIAL FOR PIPELINES 用於管道的襯裏材料 [71] NORDITUBE TECHNOLOGIES AB Rue Ernest Solvay 181 B-4000 Liège/Sclessin Belgium [72] DAVELOOSE, FRANK BOLSEE, HUGUES [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] F21S [11] 1077871* F21V CN1662771 A [13] A [25] En [21] 05110560.4 [22] 22.11.2005 [86] 25.02.2003 PCT/US03/06017 [87] 04.09.2003 WO03/072994 [30] 25.02.2002 US 60/359,516 [54] AMBIENT LIGHTING SYSTEM FOR SURGICAL LIGHTS 用於外科手術燈的環境照明系統 [71] STERIS INC. 43425 Business Park Drive Temecula, CA 92590 United States/United States of America 斯特里斯公司美國/美利堅合眾國 [72] JERUSUN, DAVID 戴維．葉魯桑 GRESZLER, ALLAN, J. 艾倫．J．格雷斯勒 KESELMAN, YURY 尤里．基澤爾曼 [74] HASTINGS & CO. 5th Floor, Gloucester Tower The Landmark, 11 Pedder Street Central Hong Kong

______

[51] F21V [11] 1077871* F21S CN1662771 A [13] A

______

111/299

[51] G01F [11] 1077872* G01P EP1527326 A1 G01V [13] A G01N [25] En [21] 05109843.5 [22] 04.11.2005 [86] 15.05.2003 PCT/IB03/01874 [87] 27.11.2003 WO03/098167 [30] 15.05.2002 SE 0201485-0 15.05.2002 US 61/380,813 [54] SAMPLING DEVICE AND METHOD FOR MEASURING FLUID FLOW AND SOLUTE MASS TRANSPORT 取樣裝置和用於測量流體流動和溶質傳輸的方法 [71] DANISH INSTITUTE OF AGRICULTURAL SCIENCES P.O. Box 50, 8830 Tjele Denmark [72] DE JONGE, HUBERT ROTHENBERG, GADI [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01F [11] 1077873 EP1565710 A1 [13] A [25] En [21] 05109949.8 [22] 08.11.2005 [86] 05.09.2003 PCT/US2003/28011 [87] 27.05.2004 WO2004/044534 [30] 06.11.2002 US 10/288,831 [54] FOAMING LIQUID DISPENSER 發泡液體分配器 [71] CONTINENTAL AFA DISPENSING COMPANY 27 Guenther Boulevard, St. Peters MO 63376 United States/United States of America 大陸 AFA 分配公司美國/美利堅合眾國密蘇里州 [72] FOSTER, DONALD, D. NELSON, PHILIP, L. [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

112/299

[51] G01F [11] 1077874 CN1639545 A [13] A [25] En [21] 06100416.0 [22] 11.01.2006 [86] 07.02.2003 PCT/US03/03524 [87] 14.08.2003 WO 03/067199 [30] 07.02.2002 US 10/071,636 [54] METHOD AND APPARATUS USING TURBINE FLOW METER TO MEASURE FLUID FLOW THERETHROUGH WITHOUT REFERENCE TO VISCOSITY 在不參照粘度的情況下利用渦輪流量計測量通過它的流體流量的方法和裝置 [71] OLIVIER, Paul, D. 15555 North 79th Place Scottsdale, AZ 85260 United States/United States of America 保羅．D．奧利維亞美國/美利堅合眾國 [72] OLIVIER, Paul, D. 保羅．D．奧利維亞 [74] VIVIEN CHAN & CO. 58/F Two International Finance Center 8 Finance Street, Central Hong Kong

______

[51] G01G [11] 1077875* G01L CN1614367 A [13] A [25] Ch [21] 05109792.6 [22] 03.11.2005 [30] 06.11.2003 EP 03104106.4 [54] FASTENING ARRANGEMENT OF A FORCE-TRANSMITTING DEVICE 傳力裝置的緊固裝置 [71] METTLER-TOLEDO GMBH Im Langacher, CH-8606, Greifensee Switzerland 梅特勒-托萊多有限公司瑞士 [72] HANS-RUDOLF BURKHARD 漢斯-魯道夫．伯克哈特 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

113/299

[51] G01L [11] 1077875* G01G CN1614367 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1077738* A61K CN1612745 A [13] A

______

[51] G01N [11] 1077760* A61K EP1590003 A1 [13] A

______

[51] G01N [11] 1077764* A61L EP1572251 A2 [13] A

______

[51] G01N [11] 1077872* G01F EP1527326 A1 [13] A

______

[51] G01N [11] 1077876 CN1611931 A [13] A [25] Ch [21] 05109791.7 [22] 03.11.2005 [30] 28.10.2003 EP 03103996.9 [54] THERMOANALYTICAL SENSOR, AND METHOD OF PRODUCING THE THERMOANALYTICAL SENSOR 熱分析傳感器以及製造熱分析傳感器的方法 [71] METTLER-TOLEDO GMBH Im Langacher, CH-8606, Greifensee Switzerland 梅特勒-托萊多有限公司瑞士 [72] THOMAS HÜTTER 托馬斯．許特爾 BERND DANHAMER 貝恩德．丹哈馬爾 URS NIEDERMANN 烏爾斯．尼德曼 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza

114/299

No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1077877* A01N CN1615440 A A61K [13] A [25] En [21] 05109853.2 [22] 04.11.2005 [86] 13.11.2002 PCT/US2002/036865 [87] 30.05.2003 WO2003/044172 [30] 16.11.2001 US 60/332,429 [54] COMPOSITION COMPRISING AND METHOD OF USING ANGIOPOIETIN- LIKE PROTEIN 3 ANGPTL3 含有血管生成素-樣蛋白質 3ANGPTL3 的組合物及其使用方法 [71] GENENTECH, INC. One DNA Way, South San Francisco CA 94080 United States/United States of America 杰南技術公司美國/美利堅合眾國 [72] FERRARA, NAPOLEONE 納波萊昂內．費拉拉 GERBER, HANS-PETER 漢斯-彼得．格伯 KOWALSKI, JOE 喬．科沃爾斯基 PISABARRO, MARIA, TERESA 瑪麗亞．T．皮薩巴羅 SHERMAN, DANIEL, ERIC 丹尼爾．E．舍曼 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1077878* D07B EP1530040 A1 B66B [13] A [25] De [21] 05109926.5 [22] 08.11.2005 [30] 04.11.2003 EP 03405790 [54] METHOD OF AND EQUIPMENT FOR CHECKING SUPPORT MEANS 檢測支承裝置的方法及設備 [71] INVENTIO AG 6052 Hergiswil NW Switzerland [72] MARTIN LUSTENBERGER [74] Stephenson & Co. 3908 Two Exchange Square

115/299

8 Connaught Place Central Hong Kong

______

[51] G01P [11] 1077872* G01F EP1527326 A1 [13] A

______

[51] G01R [11] 1077760* A61K EP1590003 A1 [13] A

______

[51] G01V [11] 1077872* G01F EP1527326 A1 [13] A

______

[51] G02B [11] 1077868* F16H GB2410807 A [13] A

______

[51] G02B [11] 1077879 CN1643413 A [13] A [25] En [21] 05109758.8 [22] 02.11.2005 [86] 28.01.2003 PCT/GB2003/000331 [87] 07.08.2003 WO2003/065091 [30] 29.01.2002 GB 0201969.3 [54] OPTICAL CIRCUIT FABRICATION METHOD AND DEVICE 光路的製造方法和裝置 [71] QINETIQ LIMITED 85 Buckingham Gate London SW1E 6PD United Kingdom [72] JENKINS, RICHARD, MICHAEL MCNIE, MARK, EDWARD [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

116/299

______

[51] G02B [11] 1077880* G03G CN1677160 A [13] A [25] Ch [21] 06100292.9 [22] 06.01.2006 [30] 31.03.2004 JP 2004-105504 31.03.2004 JP 2004-107321 04.08.2004 JP 2004-228162 04.08.2004 JP 2004-228163 [54] IMAGE FORMING APPARATUS AND SCANNING UNIT 成像設備和掃描單元 [71] BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA No. 15-1, Naeshiro-cho Mizuho-ku, NAGOYA-SHI Aichi-Ken 467-8561 Japan 兄弟工業株式會社日本 [72] TOSHIO SAKAI 坂井俊夫 RYOTA KATO 加藤亮太 TAIZO MATSUURA 松浦太造 [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] G02B [11] 1077882* G03G CN1677260 A [13] A

______

[51] G02F [11] 1077839* C11D CN1637129 A [13] A

______

[51] G02F [11] 1077881* H05B CN1667458 A H02M [13] A [25] Ch [21] 05109939.0 [22] 08.11.2005 [30] 11.02.2004 US 10/776,417 16.06.2004 US 10/870,750

117/299

[54] LIQUID CRYSTAL DISPLAY SYSTEM WITH LAMP FEEDBACK 燈反饋液晶顯示系統 [71] O2MICRO INC. 3118 Patrick Henry Drive, Santa Clara CA 95054 United States/United States of America 美國凹凸微系有限公司美國/美利堅合眾國加利福尼亞 [72] YUNG-LIN LIN 林永霖 DA LIU 柳達 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G03G [11] 1077880* G02B CN1677160 A [13] A

______

[51] G03G [11] 1077882* G02B CN1677260 A [13] A [25] Ch [21] 06100297.4 [22] 06.01.2006 [30] 31.03.2004 JP 2004-105504 31.03.2004 JP 2004-107321 04.08.2004 JP 2004-228162 04.08.2004 JP 2004-228163 [54] IMAGE FORMING APPARATUS AND SCANNING UNIT 圖像形成裝置和掃描單元 [71] BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA No. 15-1, Naeshiro-cho Mizuho-ku, NAGOYA-SHI 467-8561, Aichi-Ken Japan 兄弟工業株式會社日本 [72] RYOTA KATO 加藤亮太 TAIZO MATSUURA 松浦太造 [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

118/299

______

[51] G04B [11] 1077883 CN1621975 A [13] A [25] Ch [21] 05109890.7 [22] 07.11.2005 [30] 26.11.2003 EP 03027146.4 [54] TIMEPIECE WITH A DATE MECHANISM COMPRISING TWO SUPERPOSED DATE RINGS 具有包含兩個叠置日曆環的日曆機構的鐘錶 [71] ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE Schild-Rust-Strasse 17, 2540 Grenchen Switzerland [72] ROGER WILLEMIN ROGER METZGER MARCO BETTELINI [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G04B [11] 1077884 CN1621974 A [13] A [25] Ch [21] 05109891.6 [22] 07.11.2005 [30] 26.11.2003 EP 03027147.2 [54] TIMEPIECE WITH A DATE MECHANISM COMPRISING TWO SUPERPOSED DATE RINGS 具有包含兩個叠置日曆環的日曆機構的鐘錶 [71] ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE Schild-Rust-Strasse 17, 2540 Grenchen Switzerland [72] ROGER WILLEMIN ROGER METZGER MARCO BETTELINI [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G04B [11] 1077885 CN1646998 A

119/299

[13] A [25] Fr [21] 05109954.0 [22] 08.11.2005 [86] 26.03.2003 PCT/CH2003/000197 [87] 16.10.2003 WO2003/085461 [30] 09.04.2002 EP 02405281.3 [54] CONTROL MECHANISM FOR WATCH PART 時鐘的控制機構 [71] GIRARD-PERREGAUX S.A. Place Girardet 1, La Chaux-de-fonds Switzerland 吉拉德-佩雷戈克斯公司瑞士拉紹德封 [72] CYRILLE CLOT 西裡爾．克洛 NICOLAS DEHON 尼古拉．德翁 YVES CORTHESY 伊夫．科爾泰西 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G04C [11] 1077934* H02P EP1569327 A2 [13] A

______

[51] G04D [11] 1077886 CN1675598 A [13] A [25] Fr [21] 05109888.1 [22] 07.11.2005 [86] 06.08.2003 PCT/EP2003/008672 [87] 04.03.2004 WO2004/019141 [30] 09.08.2002 EP 02078340.3 [54] DEVICE AND METHOD FOR TESTING THE LEAK-TIGHTNESS OF A TIMEPIECE CASE 用於檢測鐘錶錶殼的密封性的裝置和方法 [71] ASULAB S.A. Rue des Sors 3, CH-2074 Marin Switzerland [72] GUEISSAZ, FRANCOIS [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road

120/299

Wanchai, Hong Kong

______

[51] G04G [11] 1077887 CN1624609 A [13] A [25] Ch [21] 05109898.9 [22] 07.11.2005 [30] 01.12.2003 EP 03027566.3 [54] TRANSPARENT SUBSTRATE WITH INVISIBLE ELECTRODES AND DEVICES INCORPORATING THE SAME 具有不可見電極的透明基板及結合其的器件 [71] ASULAB S.A. Rue des Sors 3, 2074 Marin Switzerland [72] GIAN-CARLO POLI JOACHIM GRUPP PIERRE-YVES BARONI [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G04G [11] 1077928* H01Q CN1701464 A [13] A

______

[51] G04G [11] 1077934* H02P EP1569327 A2 [13] A

______

[51] G06F [11] 1077705* A01G EP1550366 A1 [13] A

______

[51] G06F [11] 1077769* A63F CN1611286 A [13] A

______

121/299

[51] G06F [11] 1077888 CN1605077 A [13] A [25] En [21] 05108876.7 [22] 06.10.2005 [86] 18.12.2002 PCT/US2002/040601 [87] 26.06.2003 WO2003/052557 [30] 18.12.2001 US 60/342,031 [54] METHOD AND SYSTEM FOR ASSET TRANSITION PROJECT MANAGEMENT 資產變動項目管理的方法和系統 [71] BLUECURRENT, INC. 7000 N. Mopac Expressway Suite 150, Austin Texas 78731 United States/United States of America [72] THOMAS, SHAWN S‧托馬斯 WOODFIN, MICHAEL M‧伍德芬 [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1077889 CN1661617 A [13] A [25] Ch [21] 05109642.8 [22] 29.10.2005 [54] AUTO DIAGNOSING METHOD AND DEVICE THEREOF FOR AUTONOMIC NERVOUS 自律神經的自動診斷方法及其裝置 [71] WE GENE TECHNOLOGIES, INC. No. 58-3, Fuji Rd., Hualien City Hualien County 970 Taiwan, Province of China 威今基因科技股份有限公司臺灣/中國台灣省

TERRY B.J. KUO 7F-2, No. 52, Peichang 5 St., 30 Lin Peichang Tsun, Chian Hsiang Hualien Hsien Taiwan, Province of China 郭博昭臺灣/中國台灣省 [72] KUN-SHAN LU 盧崑山

122/299

CHENG-YU WEI 魏誠佑 CHUN-NAN TENG 鄧俊男 TERRY B.J. KUO 郭博昭 MING-SIAN LIN 林銘賢 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Room 1512, 15/F. West Tower, Shun Tak Centre 168-200 Connaught Road Central Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1077890 EP1540472 [13] A [25] En [21] 05109701.6 [22] 01.11.2005 [86] 26.08.2003 PCT/US2003/026691 [87] 04.03.2004 WO2004/019211 [30] 26.08.2002 US 60/405,995 [54] WIRELESS DEVICE OPERATING SYSTEM (OS) APPLICATION PROGRAMMER'S INTERFACE (API) 無線裝置操作系統應用程式師介面 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION 300 Delaware Avenue, Suite 527 Wilmington, DE 19801 United States/United States of America [72] ROBERT GAZDA RICHARD DAN HERGENHAN JAMES MACKENZIE [74] Peter Shen & Co. Ltd. Suite 801, 8th Floor, K. Wah Centre 191 Java Road, North Point Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1077891 EP1535127 A2 [13] A [25] En [21] 05109731.0 [22] 01.11.2005 [86] 01.07.2003 PCT/US2003/020789 [87] 15.01.2004 WO2004/006076 [30] 03.07.2002 US 60/393,606 [54] BIOMETRIC PRIVATE KEY INFRASTRUCTURE 生物認證私人密碼匙的基礎設施 [71] AURORA WIRELESS TECHNOLOGIES, INC. 18F, No. 1 Pao Sheng Road, Yung-Ho City

123/299

Taipei Taiwan, Province of China [72] SOTO, LUZ, MARIA HANKINSON, MICHAEL, L. PIRKEY, ROGER [74] Bird & Bird 6/F ICBC Tower Citibank Plaza 3 Garden Road Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1077892 CN1643503 A [13] A [25] Ja [21] 05109777.5 [22] 03.11.2005 [86] 11.03.2003 PCT/JP2003/002828 [87] 02.10.2003 WO2003/081442 [30] 27.03.2002 JP 87972/2002 [54] INFORMATION DISTRIBUTION METHOD, SERVER, AND PROGRAM 信息遞送方法、服務器以及程序 [71] LOG MONSTERS INC. AIG 9F, 1-1-3, Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100-0005 Japan 洛提莫斯特斯公司日本

UNITED POWER CO., LTD. Arco Tower 12F, 8-1, Shimomeguro 1-chome Meguro-ku, Tokyo 153-0064 Japan 聯合能量有限公司日本 [72] OZAKI, HIROMUNE 尾崎廣宗 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1077893 CN1666189 A [13] A [25] En

124/299

[21] 05109787.3 [22] 03.11.2005 [86] 22.05.2002 PCT/US02/16181 [87] 05.12.2002 WO02/097650 [30] 25.05.2001 US 60/293,798 27.12.2001 US 10/034,425 [54] DETERMINING CONTROL OF AN INTERNET COMMUNICATION BETWEEN A SENDER AND A RECEIVER 發送端與接收端間互聯網通信的決定控制 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION 300 Delaware Avenue, Suite 527 Wilmington, DE 19801 United States/United States of America 美商內數位科技公司美國/美利堅合眾國 [72] KAMEL M. SHAHEEN BRIAN G. KIERNAN [74] Peter Shen & Co. Ltd. Suite 801, 8th Floor, K. Wah Centre 191 Java Road, North Point Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1077894 CN1618072 A [13] A [25] En [21] 05109795.3 [22] 03.11.2005 [86] 28.11.2002 PCT/SG02/00278 [87] 05.06.2003 WO03/046681 [30] 28.11.2001 AU 2001100598 [54] METHOD AND APPARATUS FOR MANAGEMENT, FINANCING AND SUPPLY IN AN INTEGRATED SUPPLY CHAIN SYSTEM 綜合供應鏈系統中管理、融資和供應的方法和設備 [71] CHIN KOK YAP c/o YCH Group, 30 Tuas Road YCH DistriPark, Singapore 638492 Singapore 葉進國新加坡 [72] CHIN KOK YAP 葉進國 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1077895

125/299

CN1623157 A [13] A [25] En [21] 05109905.0 [22] 07.11.2005 [86] 25.11.2002 PCT/US2002/037830 [87] 18.09.2003 WO2003/077454 [30] 06.03.2002 US 10/092,106 [54] CUSTOMIZATION OF PROMOTIONAL MATERIAL THROUGH USE OF PROGRAMMABLE RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION TECHNOLOGY 通過使用可編程射頻識別技術定制促銷資料 [71] MOTOROLA, INC. 1303, East Algonquin Road, Schaumburg IL 60196 United States/United States of America 摩托羅拉公司美國/美利堅合眾國 [72] WODKA, JOSEPH, F. 約瑟夫．F．沃德卡 COLLINS, TIMOTHY, JAMES 蒂莫西．詹姆斯．科林斯 RAKERS, PATRICK L. 帕特里克．L．雷克斯 RACHWALSKI, RICHARD, STANLEY 理查德．斯坦利．拉赫瓦爾斯基 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1077896 CN1630844 A [13] A [25] Fr [21] 05109953.1 [22] 08.11.2005 [86] 07.02.2003 PCT/IB03/00436 [87] 21.08.2003 WO03/069450 [30] 12.02.2002 CH 0233/02 24.04.2002 CH 0698/02 [54] METHOD FOR STORAGE AND TRANSPORT OF AN ELECTRONIC CERTIFICATE 用於存儲和傳送電子證書的方法 [71] NAGRACARD S.A. Route De Geneve, 22 CH-1033 Cheseaux-sur-lausanne Switzerland 納格拉卡德股份有限公司瑞士舍索-蘇爾-洛桑 [72] OLIVIER BRIQUE 奧利弗．布裡克

126/299

MICHAEL JOHN HILL 邁克爾．J．希爾 STEPHANE JOLY 斯蒂芬．卓利 JIMMY COCHARD 吉米．庫查德 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1077897 EP1552450 A2 [13] A [25] En [21] 06100251.8 [22] 06.01.2006 [86] 27.06.2003 PCT/US2003/020243 [87] 08.01.2004 WO 2004/003689 [30] 27.06.2002 US 60/392,471 26.06.2003 US 10/608,307 [54] AUTOMATED METHOD AND EXCHANGE FOR FACILITATING SETTLEMENT OF TRANSACTIONS 用於簡化交易支付的交換和自動化方法 [71] SOLIDUS NETWORKS, INC. One Market Plaza, Spear Tower Suite 700, San Franciso, CA 94105 United States/United States of America [72] LOGAN, THOMAS, D. [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1077898 EP1609072 A1 [13] A [25] En [21] 06100347.4 [22] 09.01.2006 [86] 11.02.2004 PCT/US2004/004214 [87] 04.11.2004 WO 2004/095299 [30] 31.03.2003 US 10/404,982 [54] OPPORTUNISTIC READ COMPLETION COMBINING 機會式閱讀完成組合 [71] Intel Corporation 2200 Mission College Boulevard Santa Clara, CA 95052 United States/United States of America [72] CRETA, Kenneth

127/299

MUTHRASANALLUR, Sridhar [74] Johnson Stokes & Master 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1077899* G06K CN1612151 A [13] A

______

[51] G06F [11] 1077909* G09B CN1685380 A [13] A

______

[51] G06K [11] 1077899* G06F CN1612151 A H03K [13] A [25] Ch [21] 05109710.5 [22] 01.11.2005 [30] 27.10.1999 US 60/163,996 04.11.1999 US 60/164,656 10.11.1999 US 60/164,597 06.12.1999 US 60/169,149 03.04.2000 US 60/194,767 01.06.2000 US 60/208,619 25.07.2000 US 60/220,578 [54] INTEGRATED KEYPAD SYSTEM 內容管理和分布方法 [71] GHASSABIAN, FIROOZ 11 Locust Cove Lane, Great Neck NY 11024 United States/United States of America 菲羅兹．加薩比安美國/美利堅合眾國紐約 [72] FIROOZ GHASSABIAN 菲羅茲．加薩比安 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1077900

128/299

CN1622121 A [13] A [25] Ch [21] 05109897.0 [22] 07.11.2005 [54] IMPROVED CHINESE HANDWRITING RECOGNITION METHOD 改進的手寫漢字輸入識別方法 [71] NOKIA CORPORATION Keilalahdentie 4, FIN-02150 Espoo Finland [72] FUMIKI ICHIKAWA PEKKA PIHLAJA [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1077901 EP1552464 A1 [13] A [25] En [21] 06100420.4 [22] 11.01.2006 [86] 09.07.2003 PCT/IB2003/003702 [87] 15.01.2004 WO2004/006165 [30] 09.07.2002 US 60/394,241 [54] SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING SECURE IDENTIFICATION SOLUTIONS 提供保安辨識解決方案的系統及方法 [71] BNC IP Switzerland GmbH Saegestrasse 5, 9230 Flawil Switzerland [72] CORTINA, Francisco, Martinez de Velasco RIETZLER, Manfred [74] Richards Butler 20th Floor, Alexandra House 16-20 Chater Road, Hong Kong

______

[51] G06T [11] 1077902 CN1613095 A [13] A [25] En [21] 05109776.6 [22] 03.11.2005 [86] 16.12.2002 PCT/CA2002/001907 [87] 26.06.2003 WO2003/052699 [30] 14.12.2001 US 60/339,406 [54] METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING M-DEGREE FORMS IN

129/299

A N-DIMENSION SPACE 在 N 維空間產生 M 次圖形的方法和設備 [71] SGDL SYSTÈMES INC. 201 Laurier Street East, Suite 650 Montréal, Québec H2T 3E6 Canada SGDL 系統有限公司加拿大 [72] ROTGÉ, JEAN-FRANCOIS 吉恩-弗朗索瓦．羅吉 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] G07F [11] 1077811 EP1532595 A1 [13] A [25] En [21] 05109671.2 [22] 31.10.2005 [86] 19.08.2003 PCT/IB2003/003917 [87] 26.02.2004 WO2004/017270 [30] 19.08.2002 US 10/223,557 [54] ELECTRONIC PAYMENT MANAGEMENT 電子付款管理 [71] ACCENTURE GLOBAL SERVICES GMBH Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen Switzerland [72] LIGHT, JEREMY MILLS, STEPHEN WELLAND, SIMON [74] Hong Kong Patent Registrations Company 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central Hong Kong

______

[51] G07F [11] 1077903 CN1617178 A [13] A [25] Ch [21] 05109629.5 [22] 28.10.2005 [30] 10.11.2003 JP 380025/2003 [54] COMMODITY CARRYING-OUT DEVICE 商品搬出裝置

130/299

[71] SANDEN CORPORATION 20 Kotobuki-cho Isesaki-shi Gunma 372-8502 Japan 三電有限公司日本 [72] MASAYUKI SAWADA 澤田成志 MASARU TSUNODA 角田勝 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G07F [11] 1077904 CN1617179 A [13] A [25] Ch [21] 05109659.8 [22] 31.10.2005 [30] 10.11.2003 JP 380048/2003 [54] MERCHANDISE CONVEYING DEVICE 商品搬出裝置 [71] SANDEN CORPORATION 20, Kotobuki-cho, Isesaki-shi Gunma 372-8502 Japan 三電有限公司日本 [72] MASARU TSUNODA 角田勝 MASAYUKI SAWADA 澤田成志 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G07F [11] 1077906 CN1620674 A [13] A [25] En [21] 05109903.2 [22] 07.11.2005 [86] 15.05.2002 PCT/NO2002/000174 [87] 12.09.2003 WO2003/075231 [30] 22.02.2002 NO 20020860 [54] PAYMENT CARD AND METHOD 支付卡與方法 [71] HANDCASH AS

131/299

Sandakerveien 35, 0477 Oslo Norway 漢德卡什公司挪威 [72] NEMETH, PETTER 彼得．內梅特 LIND, TOMMY 湯米．林德 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] G07F [11] 1077955* H04M CN1662027 A [13] A

______

[51] G08B [11] 1077786* B60R CN1640734 A [13] A

______

[51] G08B [11] 1077907 CN1685377 A [13] A [25] En [21] 06100354.4 [22] 10.01.2006 [86] 27.08.2003 PCT/US2003/026643 [87] 11.03.2004 WO 2004/021298 [30] 30.08.2002 US 60/407,128 [54] SENSOR APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING EARTHQUAKE GENERATED P-WAVES AND GENERATING A RESPONSIVE CONTROL SIGNAL 檢測地震生成 P 波和生成響應控制信號的檢測器裝置和方法 [71] SEISMIC WARNING SYSTEMS, INC. 5619 Scotts Valley Drive, Suite 180 Scotts Valley, CA 95066 United States/United States of America 地震預警系統公司美國/美利堅合眾國 [72] WEBB, Craig 克雷格．韋布 GUITE, Jean-Pierre 讓．皮埃爾．吉特 [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road Hong Kong

132/299

______

[51] G08C [11] 1077941* H04B EP1550235 [13] A

______

[51] G09B [11] 1077770* A63H CN1627977 A [13] A

______

[51] G09B [11] 1077909* G06F CN1685380 A H04N [13] A [25] Ja [21] 06100343.8 [22] 09.01.2006 [86] 25.09.2003 PCT/JP2003/012190 [87] 08.04.2004 WO 2004/029905 [30] 27.09.2002 JP 2002-282879 [54] REMOTE EDUCATION SYSTEM, ATTENDANCE CONFIRMATION METHOD, AND ATTENDANCE CONFIRMATION PROGRAM 遠程教育系統、聽講確認方法及聽講確認程序 [71] GINGANET CORPORATION 4-38, Minato-machi 1-chome Naniwa-ku, Osaka-shi Osaka, 556-0017 Japan 銀河網路股份有限公司日本 [72] Nozomu SARUHASHI 猿橋望 [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central Hong Kong

______

[51] G09G [11] 1077910 CN1636236 A [13] A [25] En [21] 05109857.8 [22] 04.11.2005 [86] 20.06.2002 PCT/GB2002/002924 [87] 27.12.2002 WO2002/103666 [30] 20.06.2001 GB 0114998.8 [54] LIQUID CRYSTAL DEVICE 液晶裝置

133/299

[71] ZBD DISPLAYS LIMITED Malvern Hills Science Park, Geraldine Road Malvern, Worcestershire WR14 United Kingdom [72] JONES, JOHN, CLIFFORD [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G10L [11] 1077911 EP1530201 A2 [13] A [25] En [21] 05109679.4 [22] 31.10.2005 [30] 10.08.1994 US 288413 [54] METHOD AND APPARATUS FOR SELECTING AN ENCODING RATE IN A VARIABLE RATE VOCODER 在可變速率音碼器中選擇編碼率的方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121-1714 United States/United States of America [72] DEJACO, ANDREW P. GARNDER, WILLIAM R. [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] G10L [11] 1077912 EP1535277 A1 [13] A [25] En [21] 05109708.9 [22] 01.11.2005 [86] 08.08.2003 PCT/US2003/025034 [87] 19.02.2004 WO2004/015689 [30] 08.08.2002 US 10/215,533 [54] BANDWIDTH-ADAPTIVE QUANTIZATION 帶寬自適應量化 [71] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive, San Diego CA 92121 United States/United States of America 高通股份有限公司美國/美利堅合眾國

134/299

[72] EL-MALEH, KHALED HELMI KANDHADAI, ANANTHAPADMANABHAN, ARASANIPALAI MANJUNATH, SHARATH [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] G10L [11] 1077913 EP1564723 A1 [13] A [25] Ja [21] 05109774.8 [22] 03.11.2005 [86] 08.10.2003 PCT/JP03/12859 [87] 13.05.2004 WO04/040552 [30] 31.10.2002 JP 2002317204 [54] TRANSCODER AND CODER CONVERSION METHOD 代碼轉換器及編碼器轉換方法 [71] NEC CORPORATION 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku Tokyo 108-8001 Japan [72] OZAWA KAZUNORI [74] Kin Shing & Co. 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road Hong Kong

______

[51] G10L [11] 1077914 CN1669071 A [13] A [25] Ja [21] 06100348.3 [22] 09.01.2006 [86] 22.05.2003 PCT/JP03/06378 [87] 27.11.2003 WO 03/098603 [30] 22.05.2002 JP 2002-147485 [54] METHOD AND APPARATUS FOR CONVERTING CODES BETWEEN AUDIO CODE ENCODING/DECODING PROCESSES AND STORAGE MEDIUM USED THEREFOR 用於在音頻代碼的編碼/解碼處理之間轉換代碼的方法和裝置以及使用該方法和裝置的存儲介質 [71] NEC Corporation 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo Japan 日本電氣株式會社

135/299

日本 [72] Atsushi MURASHIMA 村島淳 [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1077795* B65D EP1550620 A1 [13] A

______

[51] G11B [11] 1077915 CN1697035 A [13] A [25] Ch [21] 06100411.5 [22] 11.01.2006 [30] 07.05.2004 JP 138776/2004 [54] OPTICAL INFORMATION RECORDING APPARATUS 光信息記錄裝置 [71] TAIYO YUDEN CO., LTD. 16-20 Ueno 6-chome, Taito-Ku Tokyo, 110-0005 Japan 太陽誘電株式會社日本 [72] HIROYA KAKIMOTO 垣本博哉 MITSUO SEKIGUCHI 關口慎生 ISAO MATSUDA 松田勛 YOSHIKAZU SATO 佐藤禎一 [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01B [11] 1077916 CN1653563 A [13] A [25] Ja [21] 05109851.4 [22] 04.11.2005 [86] 30.07.2003 PCT/JP2003/009704 [87] 12.02.2004 WO2004/013871 [30] 05.08.2002 JP 227040/2002 [54] METHOD OF MANUFACTURING SUPERCONDUCTING WIRE 超導導線的製造方法 [71] SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD.

136/299

5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, 541-0041 Japan 住友電氣工業株式會社日本 [72] AYAI NAOKI 綾井直樹 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01B [11] 1077925* H01M CN1612404 A [13] A

______

[51] H01H [11] 1077917 CN1637996 A [13] A [25] Ch [21] 06100463.2 [22] 12.01.2006 [30] 05.05.1998 US 09/072450 [54] PULL-OUT HIGH CURRENT SWITCH 拉出式大電流開關 [71] Cooper Technologies Company 600 Travis, Suite 5800, Houston Texas 77002 United States/United States of America [72] Sean V. Ciesielka S. V. 切謝爾卡 B. Heath Scoggin B. H. 斯科金 Jaime A. Torrez J. A. 托里茲 [74] Peggy Cheung Baker & McKenzie, 14/F Hutchison House, 10 Harcourt Road Central Hong Kong

______

[51] H01H [11] 1077932* H02B CN1658456 A [13] A

______

[51] H01J [11] 1077764*

137/299

A61L EP1572251 A2 [13] A

______

[51] H01J [11] 1077918 EP1547118 A2 [13] A [25] En [21] 05112060.5 [22] 28.12.2005 [86] 24.07.2003 PCT/US2003/023010 [87] 05.02.2004 WO 04/012041 [30] 25.07.2002 US 60/398,101 14.03.2003 US 10/388,166 [54] METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING FILTERED AND/OR MASKED ADVERTISEMENTS OVER THE INTERNET 互聯網上提供經過濾和/或遮掩廣告的方法及系統 [71] GOOGLE INC. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043 United States/United States of America [72] BARRY, CHISTOPHER, J. BRONNIMANN, ERIC, ROBERT EWERDT, JACOB, PAUL DAY, WILLIAM, C. DONOVAN, KEVIN, RJB HAMMOND, BRIAN TOOTHMAN, JAMES, KEITH PORTER, DAN, C. MCCOY, RON PLATH, SARA, FRANCES [74] ELLA CHEONG (HONG KONG) LIMITED 3701 Central Plaza 18 Harbour Road Hong Kong

______

[51] H01J [11] 1077919* H01L CN1639820 A [13] A [25] En [21] 06100341.0 [22] 09.01.2006 [86] 09.08.2002 PCT/GB02/03691 [87] 20.02.2003 WO 03/015117 [30] 11.08.2001 GB 0119657.5 11.08.2001 GB 0119659.1 [54] FIELD EMISSION BACKPLATE 場致發射背板 [71] THE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSITY OF DUNDEE Nethergate, Perth Road

138/299

Dundee DD1 4HN United Kingdom 敦提大學校董事會英國/聯合王國 [72] ROSE, Mervyn, John 默文．約翰．羅斯 SILVA, Ravi 拉維．席爾瓦 SHANNON, John 約翰．香農 [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1077783* B32B EP1592551 A2 [13] A

______

[51] H01L [11] 1077919* H01J CN1639820 A [13] A

______

[51] H01L [11] 1077920 CN1630096 A [13] A [25] Ch [21] 05109956.8 [22] 08.11.2005 [30] 08.12.2003 US 10/729,292 [54] LATERAL FET STRUCTURE WITH IMPROVED BLOCKING VOLTAGE AND ON RESISTANCE PERFORMANCE AND METHOD 具有改善閉鎖電壓和導通電阻性能的橫向 FET 結構及方法 [71] SEMICONDUCTOR COMPONENTS INDUSTRIES L.L.C. 5005 East Mcdowell Road Phoenix,Arizona 85008 United States/United States of America 半導體元件工業有限責任公司美國/美利堅合眾國亞利桑那 [72] ZIA HOSSAIN 齊亞侯塞因 TU SHANGHUI 杜尚暉 TAKESHI ISHIGURO 石黑毅 RAJESH S. NAIR 雷傑施．S．奈爾 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

139/299

______

[51] H01L [11] 1077921 EP1537612 A2 [13] A [25] En [21] 05111167.9 [22] 07.12.2005 [86] 03.09.2003 PCT/GB2003/003960 [87] 18.03.2004 WO 04/023573 [30] 03.09.2002 GB 0220404.8 20.06.2003 US 60/480,502 [54] OPTICAL DEVICE 光學裝置 [71] CAMBRIDGE DISPLAY TECHNOLOGY LIMITED Building 2020 Cambourne Business Park Cambridgeshire, CB3 6DW United Kingdom

GENERAL ELECTRIC COMPANY CRD Patent Docket Room K-1/4A59 Niskayauna, NY 12309 United States/United States of America [72] ARCHER, ROBERT BAYNES, NICHOLAS BUTLER, TIMOTHY CINA, SALVATORE FODEN, CLARE FORSYTHE, DANIEL LEADBEATER, MARK MURPHY, GRAIG PATEL, NALINKUMAR PHILLIPS, NATHAN ROBERTS, MATTHEW DUGGAL, ANIL, RAJ LIU, JIE [74] ELLA CHEONG (HONG KONG) LIMITED 3701 Central Plaza 18 Harbour Road Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1077922 EP1602130 A2 [13] A [25] En [21] 06100368.8 [22] 10.01.2006 [86] 17.02.2004 PCT/US2004/004676 [87] 10.09.2004 WO 2004/077508

140/299

[30] 21.02.2003 US 60/449,049 [54] LEAD FRAME WITH INCLUDED PASSIVE DEVICES 附有無源器件的鉛框 [71] Advanced Interconnect Technologies Limited 608 St. James Court St. Denis Street PORT LOUIS Mauritius [72] Daniel K. LAU Frank J. JUSKEY Lawrence R. THOMPSON [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1077923 EP1614166 A2 [13] A [25] En [21] 06100419.7 [22] 11.01.2006 [86] 08.04.2004 PCT/US2004/010854 [87] 13.01.2005 WO 2005/004197 [30] 08.04.2003 US 60/461,346 08.12.2003 US 10/731,745 [54] FLUIDIC NANOTUBES AND DEVICES 射流納米管及器件 [71] THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 12TH FLOOR, 1111 FRANKLIN STREET OAKLAND, CALIFORNIA 94607-5200 United States/United States of America [72] YANG, Peidong HE, Rongrui GOLDBERGER, Joshua FAN, Rong WU, YiYing LI, Deyu MAJUMDAR, Arun [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1077924 CN1613161 A [13] A [25] En

141/299

[21] 05109790.8 [22] 03.11.2005 [86] 08.01.2003 PCT/US03/00473 [87] 17.07.2003 WO03/058736 [30] 08.01.2002 US 60/346,467 28.05.2002 US 60/383,746 14.08.2002 US 60/403,605 14.08.2002 US 60/403,521 [54] RESERVE BATTERY 儲備電池 [71] EVIONYX, INC. 85 Executive Blvd., Elmsford NY 10523 United States/United States of America 異能公司美國/美利堅合眾國 [72] WILLIAM F. MORRIS 威廉．F．摩利斯 JULIO G. SOLORZANO 裘利歐．G．蘇羅而然諾 TSEPIN TSAI 蔡則彬 AUSTIN HSU 奧斯汀．徐 LOUIS WAN 路易士．溫 CHENG MING LEE 李程明 JIN-HUNG HSU 徐金宏 GARY CHU 蓋瑞．邱 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1077925* H01B CN1612404 A [13] A [25] Ch [21] 05109844.4 [22] 04.11.2005 [30] 19.08.2003 KR 57275/2003 [54] ELECTROLYTE COMPOSITION, LITHIUM BATTERY USING THE SAME, AND METHOD OF MANUFACTURING THE LITHIUM BATTERY 電解液組合物，使用它的鋰電池和製造該電池的方法 [71] SKC CO., LTD. 633 Jeongja-dong, Jangan-gu Suwon-city, Kyungki-do Korea, Republic Of/Republic of Korea SKC 株式會社大韓民國京畿道 [72] KWON SUN ROH 盧權善 JONG HYUK CHOI 崔鐘赫

142/299

CHI KYUN PARK 朴致均 JON HA LEE 李存夏 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1077926 CN1612403 A [13] A [25] Ch [21] 05109845.3 [22] 04.11.2005 [30] 19.08.2003 KR 57276/2003 [54] ELECTROLYTE COMPOSITION, LITHIUM BATTERY USING THE SAME, AND METHOD OF MANUFACTURING THE LITHIUM BATTERY 電解液組合物，使用它的鋰電池和製造該電池的方法 [71] SKC CO., LTD. 633 Jeongja-dong, Jangan-gu Suwon-city, Kyungki-do Korea, Republic Of/Republic of Korea SKC 株式會社大韓民國京畿道 [72] KWON SUN ROH 盧權善 JONG HYUK CHOI 崔鐘赫 CHI KYUN PARK 朴致均 JON HA LEE 李存夏 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1077927* C25B CN1639900 A [13] A [25] En [21] 05109917.6 [22] 07.11.2005 [86] 24.10.2002 PCT/US2002/034103 [87] 01.05.2003 WO2003/036748 [30] 24.10.2001 US 60/349,034 [54] CONTINUOUS PRODUCTION OF CATALYST COATED MEMBRANES 催化劑覆蓋膜的連續生產 [71] E. I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY 1007 Market Street, Wilmington, DE 19898 United States/United States of America

143/299

[72] O'BRIEN, WILLIAM, GEORGE [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01Q [11] 1077723* A61B EP1552795 A1 [13] A

______

[51] H01Q [11] 1077928* G04G CN1701464 A [13] A [25] Ja [21] 06100238.6 [22] 05.01.2006 [86] 17.05.2004 PCT/JP2004/006999 [87] 25.11.2004 WO2004/102738 [30] 15.05.2003 JP 136757/2003 19.05.2003 JP 140456/2003 [54] ELECTRONIC DEVICE HAVING METAL PACKAGE UNIT HAVING BUILT-IN ANTENNA UNIT 具有含內置天線單元之金屬外表部件的電子裝置 [71] CITIZEN WATCH CO., LTD. 1-12, Tanashicho 6-chome Nishitokyo-shi, Tokyo 188-0011 Japan 西鐵城時計株式會社日本 [72] IKEDA, IENOBU 池田家信 IHARA, TAKASHI 伊原隆史 KOBAYASHI, MINORU 小林稔 MAEKAWA, YASUO 前川泰雄 [74] VIVIEN CHAN & CO. 58/F. Two International Finance Centre 8 Finance Street, Central, Hong Kong

______

[51] H01R [11] 1077929 CN1627567 A [13] A [25] Ch [21] 05109943.4 [22] 08.11.2005 [30] 11.12.2003 DE 10358271.1

144/299

25.11.2004 DE 102004057052.3 [54] ELECTRICAL PLUG CONNECTION WITH SPRING CONTACTS 帶有彈性觸頭的電氣插塞連接器 [71] LUMBERG CONNECT GMBH & CO. KG Im Gewerbepark 2, 58579 Schalksmuehle Germany 倫伯格連接器兩合公司德國沙爾克斯米勒 [72] MICHAEL RICHTER 米夏埃爾．裡希特 JORIS SILIAKUS 約裡斯．西利亞庫斯 FABRICE RUCK 法布裡斯．魯克 HEINZ LENTOWITSCH 海因茨．倫托維奇 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01R [11] 1077930 CN1691433 A [13] A [25] Ch [21] 06100293.8 [22] 06.01.2006 [30] 26.04.2004 US 10/831,325 [54] ALIEN NEXT COMPENSATION FOR ADJACENTLY PLACED CONNECTORS 用於鄰近放置的連接器的外加近端串擾補償 [71] COMMSCOPE SOLUTIONS PROPERTIES LLC 1285 Southern Way Sparks, NV 89431 United States/United States of America 科馬斯科普溶液器具公司美國/美利堅合眾國 [72] AMID HASHIM 阿米德哈希姆 [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] H01R [11] 1077931* H05K EP1611644 A2 [13] A [25] En [21] 06100391.9 [22] 10.01.2006 [86] 05.03.2004 PCT/US2004/006879 [87] 04.11.2004 WO 2004/095898

145/299

[30] 09.04.2003 US 10/410,733 [54] AN ELECTRONIC ASSEMBLY HAVING ANGLED SPRING PORTIONS 具有斜角狀彈簧部分的電子組合件 [71] Intel Corporation 2200 Mission College Boulevard Santa Clara, CA 95052 United States/United States of America [72] DEFORD, Brian TRAN, Donald [74] Johnson Stokes & Master 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central, Hong Kong

______

[51] H02B [11] 1077932* H01H CN1658456 A [13] A [25] Ch [21] 06100294.7 [22] 06.01.2006 [30] 30.08.2000 JP 2000-260893 30.08.2000 JP 2000-260894 05.09.2000 JP 2000-268711 05.09.2000 JP 2000-268712 05.09.2000 JP 2000-268713 05.09.2005 JP 2000-269338 05.09.2000 JP 2000-269339 19.06.2001 JP 2001-185137 [54] THE INSULATING BARRIER OF THE SWITCH 開關絶緣部件 [71] ENERGY SUPPORT CORPORATION 1, Aza-kamikobari Inuyama-shi AICHI-KEN Japan 日本能源服務株式會社日本 [72] KATSUYOSHI KODERA 小寺克昌 YOSHITOYO IWAMOTO 岩本義豐 HAJIME ITO 伊藤元 [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] H02J [11] 1077933 EP1528654 A1

146/299

[13] A [25] En [21] 05109762.2 [22] 02.11.2005 [30] 28.10.2003 JP 2003367629 [54] CIRCUIT FOR BATTERY/CAPACITOR POWER SOURCE 電池組/電容器電源電路 [71] NEC TOKIN CORPORATION Sendai-shi, Miyagi Japan [72] SASAKI, HIROSHI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H02J [11] 1077955* H04M CN1662027 A [13] A

______

[51] H02M [11] 1077881* G02F CN1667458 A [13] A

______

[51] H02M [11] 1077964* H05G CN1679378 A [13] A

______

[51] H02P [11] 1077934* G04C EP1569327 A2 G04G [13] A [25] En [21] 05109663.2 [22] 20.02.2001 [30] 10.09.1998 JP 25723598 12.05.1999 JP 13183599 12.05.1999 JP 13183499 [62] 20.02.2001 01101202.1 [54] PULSE MOTOR DRIVING DEVICE, PULSE MOTOR DRIVING METHOD, TIMEPIECE DEVICE AND TIMEPIECE DEVICE CONTROL METHOD 脈沖電機的驅動裝置、脈沖電機的驅動方法、計時裝置和計時裝置的控制方法 [71] SEIKO EPSON CORPORATION 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku

147/299

Tokyo Japan [72] HIDEHIRO AKAHANE SHINJI NAKAMIYA YOSHITAKA IIJIMA KENJI IIDA TSUNEAKI FURUKAWA [74] Eccles & Lee Suite 2217, Jardine House 1 Connaught Place, Central Hong Kong

______

[51] H03C [11] 1077935 EP1532729 A2 [13] A [25] En [21] 05109667.8 [22] 31.10.2005 [86] 28.08.2003 PCT/US2003/027022 [87] 11.03.2004 WO2004/021559 [30] 28.08.2002 US 60/406,435 20.05.2003 US 10/442,340 [54] PHASE LOCKED LOOP METHOD AND APPARATUS 鎖相回路方法和裝置 [71] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive, San Diego CA 92121 United States/United States of America [72] BALLANTYNE, GARY, J. [74] Hong Kong Patent Registrations Company 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central Hong Kong

______

[51] H03D [11] 1077936* H03K CN1669215 A H04B [13] A H04L [25] En [21] 05109786.4 [22] 03.11.2005 [86] 18.07.2003 PCT/US2003/022652 [87] 29.01.2004 WO2004/010573 [30] 19.07.2002 US 60/397,361 [54] GROUPWISE SUCCESSIVE INTERFERENCE CANCELLATION FOR BLOCK TRANSMISSION WITH RECEPTION DIVERSITY 具接收多樣化塊組傳輸的群組式連續干擾消除

148/299

[71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION 300 Delaware Avenue, Suite 527 Wilmington, DE 19801 United States/United States of America 美商內數位科技公司美國/美利堅合眾國 [72] JAEYOUNG KWAK JUNG-LIN PAN ARIELA ZEIRA [74] Peter Shen & Co. Ltd. Suite 801, 8th Floor, K. Wah Centre 191 Java Road, North Point Hong Kong

______

[51] H03K [11] 1077899* G06K CN1612151 A [13] A

______

[51] H03K [11] 1077936* H03D CN1669215 A [13] A

______

[51] H03K [11] 1077939* H04B EP1547261 [13] A

______

[51] H03M [11] 1077937 CN1666419 A [13] A [25] En [21] 05109784.6 [22] 03.11.2005 [86] 20.06.2003 PCT/US2003/019643 [87] 08.01.2004 WO2004/004133 [30] 28.06.2002 US 60/392,200 30.12.2002 US 10/334,490 [54] A FAST H-ARQ ACKNOWLEDGEMENT GENERATION METHOD USING A STOPPING RULE FOR TURBO DECODING 使用渦輪解碼停止規則的快速 H-ARQ 認知產生方法 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION 300 Delaware Avenue, Suite 527 Wilmington, DE 19801 United States/United States of America

149/299

美商內數位科技公司美國/美利堅合眾國 [72] SUNG-HYUK SHIN NADER BOLOURCHI [74] Peter Shen & Co. Ltd. Suite 801, 8th Floor, K. Wah Centre 191 Java Road, North Point Hong Kong

______

[51] H03M [11] 1077946* H04B EP1595343 A1 [13] A

______

[51] H04B [11] 1077936* H03D CN1669215 A [13] A

______

[51] H04B [11] 1077938 EP1529356 A2 [13] A [25] En [21] 05109637.5 [22] 28.10.2005 [86] 09.06.2003 PCT/US03/17985 [87] 18.12.2003 WO03/105391 [30] 10.06.2002 US 10/166,576 [54] APPLYING SESSION SERVICES BASED ON PACKET FLOWS 以封包流為基礎使用通話服務 [71] IPR LICENSING, INC. 300 Delaware Avenue, Suite 527 Wilmington, DE 19801 United States/United States of America [72] HELLER, HOWARD, A. PROCTOR, JAMES, A., JR. [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1077939* H04M EP1547261 H03K [13] A H04L

150/299

[25] En [21] 05109700.7 [22] 01.11.2005 [86] 24.09.2003 PCT/US2003/030332 [87] 08.04.2004 WO2004/030228 [30] 25.09.2002 US 60/413,522 [54] PROGRAMMABLE RADIO INTERFACE 可程式無線介面 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION 300 Delaware Avenue, Suite 527 Wilmington, DE 19801 United States/United States of America [72] ALFRED STUFFLET JOSEPH W. GREDONE RICHARD SIMEON [74] Peter Shen & Co. Ltd. Suite 801, 8th Floor, K. Wah Centre 191 Java Road, North Point Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1077940* H04L CN1669232 A [13] A [25] En [21] 05109702.5 [22] 01.11.2005 [86] 14.07.2003 PCT/US2003/022102 [87] 29.01.2004 WO2004/010598 [30] 19.07.2002 US 60/397,360 23.12.2002 US 10/329,308 [54] DYNAMIC FORWARD ERROR CORRECTION IN UTRA SYSTEMS UTRA 系統中動態前向錯誤修正 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION 300 Delaware Avenue, Suite 527 Wilmington, DE 19801 United States/United States of America 美商內數位科技公司美國/美利堅合眾國 [72] PAUL MARINIER ANGELO CUFFARO CHRISTOPHER CAVE [74] Peter Shen & Co. Ltd. Suite 801, 8th Floor, K. Wah Centre 191 Java Road, North Point Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1077941* H04L EP1550235

151/299

H04Q [13] A G08C [25] En [21] 05109705.2 [22] 01.11.2005 [86] 09.05.2003 PCT/US03/14416 [87] 20.11.2003 WO03/096567 [30] 10.05.2002 US 60/379,882 [54] METHOD FOR MONITORING TRANSMISSION SEQUENCE NUMBERS ASSIGNED TO PROTOCOL DATA UNITS TO DETECT AND CORRECT TRANSMISSION ERRORS 監控分派於協定資料單元之傳輸序列號碼以偵測及改正傳輸錯誤之方法 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION 300 Delaware Avenue, Suite 527 Wilmington, DE 19801 United States/United States of America [72] STEPHEN E. TERRY YI-JU CHAO JAMES M. MILLER SUNG-HYUK SHIN [74] Peter Shen & Co. Ltd. Suite 801, 8th Floor, K. Wah Centre 191 Java Road, North Point Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1077942 EP1550228 [13] A [25] En [21] 05109706.1 [22] 01.11.2005 [86] 19.09.2003 PCT/US2003/029597 [87] 01.04.2004 WO2004/028005 [30] 20.09.2002 US 60/412,269 [54] ENHANCING RECEPTION USING INTERCELLULAR INTERFERENCE CANCELLATION 使用蜂巢間干擾消除之強化接收 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION 300 Delaware Avenue, Suite 527 Wilmington, DE 19801 United States/United States of America [72] ELDAD ZEIRA ARIELA ZEIRA [74] Peter Shen & Co. Ltd. Suite 801, 8th Floor, K. Wah Centre 191 Java Road, North Point Hong Kong

______

152/299

[51] H04B [11] 1077943 CN1666439 A [13] A [25] En [21] 05109783.7 [22] 03.11.2005 [86] 23.06.2003 PCT/US2003/019701 [87] 08.01.2004 WO2004/004159 [30] 28.06.2002 US 60/392,202 03.10.2002 US 10/264,192 [54] CDMA SYSTEM TRANSMISSION MATRIX COEFFICIENT CALCULATION CDMA 系統傳輸矩陣系數計算 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION 300 Delaware Avenue, Suite 527 Wilmington, DE 19801 United States/United States of America 美商內數位科技公司美國/美利堅合眾國 [72] CHAYIL S. TIMMERMAN RYAN SAMUEL BUCHERT [74] Peter Shen & Co. Ltd. Suite 801, 8th Floor, K. Wah Centre 191 Java Road, North Point Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1077944 CN1669251 A [13] A [25] En [21] 05109785.5 [22] 03.11.2005 [86] 05.06.2003 PCT/US03/17857 [87] 18.12.2003 WO03/104925 [30] 11.06.2002 US 60/388,122 27.12.2002 US 10/330,749 [54] METHOD AND SYSTEM FOR ALL DIGITAL GAIN CONTROL 全數字增益控制的方法及系統 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION 300 Delaware Avenue, Suite 527 Wilmington, DE 19801 United States/United States of America 美商內數位科技公司美國/美利堅合眾國 [72] LEONID KAZAKEVICH RUI YANG [74] Peter Shen & Co. Ltd. Suite 801, 8th Floor, K. Wah Centre 191 Java Road, North Point

153/299

Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1077945* H04J CN1666440 A H04L [13] A H04Q [25] En [21] 05109789.1 [22] 03.11.2005 [86] 25.03.2003 PCT/US03/09170 [87] 09.10.2003 WO03/084096 [30] 26.03.2002 US 60/367,949 26.03.2002 US 60/367,975 26.03.2002 US 60/367,946 26.03.2002 US 60/367,945 26.03.2002 US 60/367,950 26.03.2002 US 60/367,948 23.12.2002 US 10/329,033 [54] TDD-RLAN WIRELESS TELECOMMUNICATION SYSTEM WITH RAN IP GATEWAY AND METHODS 具有無線電存取網絡網際網絡協議網關器的分時雙工無線電局域網絡的電信系統及方法 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION 300 Delaware Avenue, Suite 527 Wilmington, DE 19801 United States/United States of America 美商內數位科技公司美國/美利堅合眾國 [72] PRABHAKAR R. CHITRAPU NARAYAN PARAPPIL MENON FATIH M. OZLUTURK BRIAN GREGORY KIERNAN SHAMIN AKBAR RAHMAN YI-JU CHAO LEONID KAZAKEVICH TERESA JOANNE HUNKELER [74] Peter Shen & Co. Ltd. Suite 801, 8th Floor, K. Wah Centre 191 Java Road, North Point Hong Kong

______

[51] H04B [11] 1077946* H04L EP1595343 A1 H03M [13] A [25] En [21] 05112185.5 [22] 30.12.2005 [86] 08.01.2004 PCT/US2004/000421

154/299

[87] 02.09.2004 WO 2004/075441 [30] 18.02.2003 US 10/369,933 [54] SYSTEM AND METHOD OF EFFICIENTLY MODULATING DATA USING SYMBOLS HAVING MORE THAN ONE PULSE 使用多於一個脈沖符號有效地調節數據的系統及方法 [71] INTEL CORPORATION 2200 Mission College Boulevard Santa Clara, CA 95052 United States/United States of America [72] SUN, WEIMIN LIANG, TAO [74] Johnson Stokes & Master 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central, Hong Kong

______

[51] H04J [11] 1077945* H04B CN1666440 A [13] A

______

[51] H04J [11] 1077947* H04L CN1666450 A [13] A [25] En [21] 05109704.3 [22] 01.11.2005 [86] 27.06.2003 PCT/US2003/020475 [87] 08.01.2004 WO2004/004140 [30] 28.06.2002 US 60/392,595 27.08.2002 US 60/406,406 [54] METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING CORRECT ESCAPE MECHANISMS AND CONTROLLING INTERFERENCE IN THIRD GENERATION WIRELESS SYSTEMS 第三代無線系統中決定正確逸脫機構及控制干擾的方法及系統 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION 300 Delaware Avenue, Suite 527 Wilmington, DE 19801 United States/United States of America 美商內數位科技公司美國/美利堅合眾國 [72] ELDAD ZEIRA TERESA JOANNE HUNKELER [74] Peter Shen & Co. Ltd. Suite 801, 8th Floor, K. Wah Centre 191 Java Road, North Point Hong Kong

______

155/299

[51] H04L [11] 1077936* H03D CN1669215 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1077939* H04B EP1547261 [13] A

______

[51] H04L [11] 1077940* H04B CN1669232 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1077941* H04B EP1550235 [13] A

______

[51] H04L [11] 1077945* H04B CN1666440 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1077946* H04B EP1595343 A1 [13] A

______

[51] H04L [11] 1077947* H04J CN1666450 A [13] A

______

[51] H04L [11] 1077948 CN1669287 A [13] A [25] En [21] 05109703.4 [22] 01.11.2005 [86] 18.07.2003 PCT/US2003/022637 [87] 29.01.2004 WO2004/010591

156/299

[30] 18.07.2002 US 60/396,822 31.07.2002 US 60/399,864 [54] ORTHOGONAL VARIABLE SPREADING FACTOR (OVSF) CODE ASSIGNMENT 直角可變擴展因素碼分派 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION 300 Delaware Avenue, Suite 527 Wilmington, DE 19801 United States/United States of America 美商內數位科技公司美國/美利堅合眾國 [72] JUAN CARLOS ZUNIGA ANA LUCIA IACONO JANET STERN-BERKOWITZ [74] Peter Shen & Co. Ltd. Suite 801, 8th Floor, K. Wah Centre 191 Java Road, North Point Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1077949 CN1614920 A [13] A [25] Ch [21] 05109808.8 [22] 03.11.2005 [30] 06.11.2003 JP 377072/2003 [54] ENCRYPTION KEY SETTING SYSTEM, ACCESS POINT, ENCRYPTION KEY SETTING METHOD, AND AUTHENTICATION CODE SETTING SYSTEM 加密密鑰設定系統及方法、接入點及認証碼設定系統 [71] BUFFALO INC. 15-Ban, 4-Chome, Shibatahondori Minami-Ku, Nagoya-Shi Aichi-Ken 457-8520 Japan 巴比祿股份有限公司日本 [72] TAKASHI ISHIDOSHIRO 石彻白敬 [74] Hilz Hsing 22/F Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1077950 CN1614921 A [13] A

157/299

[25] Ch [21] 05109809.7 [22] 03.11.2005 [30] 07.11.2003 JP 378322/2003 [54] ACCESS POINT, TERMINAL, ENCRYPTION KEY CONFIGURATION SYSTEM, ENCRYPTION KEY CONFIGURATION METHOD, AND PROGRAM 接入點、終端、加密密鑰設定系統、設定方法及程序 [71] BUFFALO INC. 15-Ban, 4-Chome, Shibatahondori Minami-Ku, Nagoya-Shi Aichi-Ken 457-8520 Japan 巴比祿股份有限公司日本 [72] TAKASHI ISHIDOSHIRO 石彻白敬 [74] Hilz Hsing 22/F Hang Lung Centre 2-20 Paterson Street Causeway Bay, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1077951 CN1677966 A [13] A [25] Ch [21] 06100231.3 [22] 05.01.2006 [30] 31.03.2004 JP 2004-105640 [54] CARRIER DETECTING METHOD AND CARRIER DETECTING CIRCUIT 載波檢測方法及載波檢測電路 [71] NEC CORPORATION 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku Tokyo Japan 日本電氣株式會社日本 [72] FUKUDA, YOSUKE 福田陽介 [74] VIVIEN CHAN & CO. 58/F. Two International Finance Centre 8 Finance Street, Central, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1077952 CN1679279 A [13] A [25] Ja [21] 06100464.1 [22] 12.01.2006

158/299

[86] 15.08.2003 PCT/JP2003/010370 [87] 04.03.2004 WO2004/019560 [30] 22.08.2002 JP 242621/2002 19.02.2003 JP 041838/2003 [54] NETWORK SYSTEM, SPANNING TREE STRUCTURING METHOD, SPANNING TREE STRUCTURING NODE, AND SPANNING TREE STRUCTURING PROGRAM 網絡系統、生成樹構成方法、生成樹構成節點和生成樹構成程序 [71] NEC CORPORATION 7-1, SHIBA 5-CHOME, MINATO-KU, TOKYO Japan 日本電氣株式會社日本 [72] ENOMOTO, NOBUYUKI 榎木敦之 UMAYABASHI, MASAKI 厩橋正樹 HIDAKA, YOUICHI 飛鷹洋一 IWATA, ATSUSHI 岩田淳 SHIBUTANI, MAKOTO 渋谷真 [74] VIVIEN CHAN & CO. 58/F. Two International Finance Centre 8 Finance Street, Central, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1077954* H04M EP1550290 [13] A

______

[51] H04M [11] 1077939* H04B EP1547261 [13] A

______

[51] H04M [11] 1077954* H04L EP1550290 H04Q [13] A [25] En [21] 05109698.1 [22] 01.11.2005 [86] 08.10.2003 PCT/US2003/031981 [87] 22.04.2004 WO2004/034686 [30] 09.10.2002 US 60/417,416 [54] INFORMATION STORAGE FOR RADIO RESOURCE MANAGEMENT 無線資源管理之資訊儲存 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION 300 Delaware Avenue, Suite 527

159/299

Wilmington, DE 19801 United States/United States of America [72] GUANG LU RENUKA RACHA MEHRDAD HAGHIGHI XIAOCHUN XU FISHER [74] Peter Shen & Co. Ltd. Suite 801, 8th Floor, K. Wah Centre 191 Java Road, North Point Hong Kong

______

[51] H04M [11] 1077955* H02J CN1662027 A G07F [13] A [25] Ch [21] 05109804.2 [22] 03.11.2005 [30] 23.02.2004 KR 10-2004-0011953 [54] MANAGEMENT SYSTEM FOR MOBILE PHONE CHARGING AND METHOD THEREOF 移動電話充電管理系統及其方法 [71] ODICORP CO., LTD. 2nd Floor, Lg Twintel 1st Bldg. 157~8 Samseong-dong, Gangnam-gu Seoul, 135-090 Korea, Republic Of/Republic of Korea 株式會社歐迪考普大韓民國 135-090 首爾(漢城) 特別市江南區三成洞 157-8 番地 LG 特茵泰爾 1 館 2 層

YUN, YOUNG BOK Galhyeon 2-dong 462-47, Eunpyeong-gu Seoul 122-050 Korea, Republic Of/Republic of Korea 尹永福大韓民國 122-050 首爾特別市恩平區葛峴 2 洞 462-47 [72] YUN, YOUNG BOK 尹永福 [74] China.hk Intellectual Property Services Co., Ltd. 2504-6, 25/F, CC Wu Building 302-308 Hennessy Road Hong Kong

______

160/299

[51] H04M [11] 1077956* H04N CN1685696 A [13] A [25] Ja [21] 06100342.9 [22] 09.01.2006 [86] 25.09.2003 PCT/JP2003/012192 [87] 08.04.2004 WO 2004/030329 [30] 27.09.2002 JP 2002-282881 [54] TELEPHONE INTERPRETATION SYSTEM 電話翻譯系統 [71] GINGANET CORPORATION 4-38, Minato-machi 1-chome Naniwa-ku, Osaka-shi Osaka, 556-0017 Japan 銀河網路股份有限公司日本 [72] Nozomu SARUHASHI 猿橋望 [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1077909* G09B CN1685380 A [13] A

______

[51] H04N [11] 1077956* H04M CN1685696 A [13] A

______

[51] H04N [11] 1077957 EP1528798 A1 [13] A [25] En [21] 05109718.7 [22] 01.11.2005 [30] 31.10.2003 US 698338 [54] QUICK EPG NAVIGATION 快速 EPG 導航 [71] MICROSOFT CORPORATION One Microsoft Way, Redmond WA 98052-6399 United States/United States of America 微軟公司

161/299

美國/美利堅合眾國華盛頓 [72] DANKER, DANIEL SLOO, DAVID H. [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1077958 CN1633810 A [13] A [25] Fr [21] 05109955.9 [22] 08.11.2005 [86] 07.02.2003 PCT/IB2003/000427 [87] 21.08.2003 WO2003/069910 [30] 15.02.2002 CH 0265/2002 [54] METHOD FOR CONTROLLING THE BILLING OF A BROADCAST SERVICE BY UNITS OF TIME 用於按照時間單位控制廣播服務的計費的方法 [71] NAGRACARD S.A. Route De Geneve, 22 CH-1033 Cheseaux-sur-lausanne Switzerland 納格拉卡德股份有限公司瑞士舍索-蘇爾-洛桑 [72] JIMMY COCHARD 吉米．科沙爾 HENRI KUDELSKI 亨麗．庫德洛斯基 MARCO SASSELLI 馬爾科．撒西爾利 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1077959 CN1682537 A [13] A [25] Ja [21] 06100232.2 [22] 05.01.2006 [86] 16.09.2003 PCT/JP2003/011759 [87] 01.04.2004 WO2004/028163 [30] 17.09.2002 JP 269852/2002 [54] A VIDEOPHONE SIGN LANGUAGE CONVERSATION ASSISTANCE DEVICE AND A SIGN LANGUAGE INTERPRETATION SYSTEM USING

162/299

THE SAME 手語對談用影像輸入裝置、手語對談用影像輸入輸出裝置及手語翻譯系統 [71] GINGANET CORPORATION 4-38, Minato-machi 1-chome Naniwa-ku, Osaka-shi, Osaka, 556-0017 Japan 銀河網路股份有限公司日本 [72] SARUHASHI, NOZOMU 猿橋望 [74] VIVIEN CHAN & CO. 58/F. Two International Finance Centre 8 Finance Street, Central, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1077941* H04B EP1550235 [13] A

______

[51] H04Q [11] 1077945* H04B CN1666440 A [13] A

______

[51] H04Q [11] 1077954* H04M EP1550290 [13] A

______

[51] H04Q [11] 1077960 EP1550319 [13] A [25] En [21] 05109699.0 [22] 01.11.2005 [86] 08.10.2003 PCT/US2003/031819 [87] 22.04.2004 WO2004/034203 [30] 10.10.2002 US 60/417,529 21.04.2003 US 10/419,471 [54] METHOD AND APPARATUS FOR PRIORITY MANAGEMENT OF SYSTEM ALGORITHMS IN REAL TIME 即時系統演算法優先處理之方法及系統 [71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION 300 Delaware Avenue, Suite 527 Wilmington, DE 19801 United States/United States of America

163/299

[72] GUANG LU [74] Peter Shen & Co. Ltd. Suite 801, 8th Floor, K. Wah Centre 191 Java Road, North Point Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1077961 CN1620182 A [13] A [25] Ch [21] 05109715.0 [22] 01.11.2005 [30] 11.11.2003 KR 79310/2003 21.11.2003 KR 82925/2003 23.08.2004 KR 66436/2004 [54] METHOD FOR PERFORMING HANDOVER FROM WCDMA SYSTEM TO CDMA SYSTEM IN MULTI-MODE MOBILE COMMUNICAITON TERMINAL 在多模移動通信終端中從 WCDMA 系統切換到 CDMA 系統的方法 [71] SK TELETECH CO., LTD. 21st Floor, Star Tower Bldg., 737 Yeoksamdong, Kangnam-gu Seoul 135-984 Korea, Republic Of/Republic of Korea SK 電信技術有限公司大韓民國漢城 [72] HAN WOO-SIE 韓祐植 KIM JAE HOON 金載勲 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04R [11] 1077962* H05F CN1665348 A [13] A [25] Ch [21] 06100322.3 [22] 09.01.2006 [30] 04.03.2004 KR 10-2004-0014527 [54] ELECTRET CONDENSER MICROPHONE FOR NOISE ISOLATION AND ELECTROSTATIC DISCHARGE PROTECTION 具有噪音屏蔽及靜電防護功能的駐極體電容器話筒 [71] Curitel Communications, Inc. Peungwha Seocho Bldg. 1451-34, Seocho-Dong

164/299

Seocho-Gu, Seoul, 137-070 Korea, Republic Of/Republic of Korea 居里泰爾株式會社大韓民國 [72] Book Sung PARK 朴北聖 Jin Man JANG 張鎮晚 Kwang Yeong PARK 朴光泳 Seung Hun PEAK 白承勛 [74] Johnson Stokes & Master 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road Central, Hong Kong

______

[51] H04R [11] 1077963 EP1613124 A2 [13] A [25] En [21] 06100410.6 [22] 10.01.2006 [30] 30.06.2004 US 881008 [54] PROCESSING OF STEREO MICROPHONE SIGNALS FOR TELECONFERENCING 電話會議中的立體聲麥克風信號的處理 [71] POLYCOM, INC. Pleasanton, California 94588 United States/United States of America [72] TRUONG, KWAN K. CHU, PETER POCINO, MICHAEL A. [74] IT&T International Patent And Trademark Agent Ltd 9/F, CLI Building, 313 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H05B [11] 1077881* G02F CN1667458 A [13] A

______

[51] H05F [11] 1077962* H04R CN1665348 A [13] A

______

[51] H05G [11] 1077964*

165/299

H02M CN1679378 A [13] A [25] Sp [21] 05109778.4 [22] 03.11.2005 [86] 07.02.2003 PCT/ES2003/000069 [87] 19.08.2004 WO2004/071137 [54] X-RAY DEVICE X 射線設備 [71] SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ELECTROMEDICINA Y CALIDAD S.A. Pelaya, 9 P.I. Rio de Janeiro 28110 ALGETE Spain 西班牙電子醫葯質量公司西班牙 [72] DIAZ CARMENA, FRANCISCO 弗朗西斯科．迪亞斯．卡梅納 QUEROL SILES, ALFONSO 阿方索．克羅爾．西萊斯 DIAZ CARMENA, ANGEL 安赫爾．迪亞斯．卡梅納 ALVAREZ DOMINGUEZ, JOSÉ, LUIS 何塞．路易斯．阿爾瓦雷斯．多明格斯 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] H05K [11] 1077783* B32B EP1592551 A2 [13] A

______

[51] H05K [11] 1077931* H01R EP1611644 A2 [13] A

______

166/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按發表編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1077705 - 1077964

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent Office International Patent Publication No. Classification

1077705 EP1550366 A01G, G06F 1077706 EP1545208 A01N, A61K, C07H 1077707 EP1549142 A01N 1077708 EP1557087 A01N, C12N, A61D 1077709 EP1587370 A21C 1077710 EP1584241 A23G, A23L 1077711 CN1617673 A23J 1077712 CN1623432 A23L 1077713 CN1612700 A24D 1077714 CN1622768 A41G, A45D 1077715 CN1620259 A43B 1077716 CN1649522 A43B 1077717 CN1611162 A44B 1077718 CN1671312 A44B 1077719 CN1672609 A44C 1077720 CN1623472 A47C 1077721 EP1541073 A47J 1077722 CN1612716 A61B 1077723 EP1552795 A61B, H01Q 1077724 EP1583467 A61B 1077725 CN1672631 A61B 1077726 GB2408690 A61C 1077727 CN1663540 A61C 1077728 EP1539039 A61F 1077729 EP1549263 A61F, A61H, A63B 1077730 EP1549253 A61F 1077731 EP1552797 A61F 1077732 CN1638712 A61G 1077733 EP1549274 A61H 1077734 EP1523310 A61K, A61P 1077735 EP1526835 A61K 1077736 CN1665516 A61K 1077737 CN1612743 A61K, A61P 1077738 CN1612745 A61K, C07K, G01N 1077739 CN1678344 A61K, C07K, C12N, A61P 1077740 CN1620308 A61K, C07K 1077741 CN1617713 A61K

167/299

1077742 EP1561458 A61K 1077743 CN1611222 A61K, A61P 1077744 CN1615125 A61K 1077745 CN1633296 A61K, A61P, C07D 1077746 CN1668282 A61K 1077747 CN1668285 A61K 1077748 CN1633305 A61K, A61P 1077749 CN1627947 A61K, A61P 1077750 EP1531841 A61K, A61P 1077751 CN1615142 A61K 1077752 CN1635909 A61K, A61P 1077753 CN1671383 A61K 1077754 CN1674884 A61K, A61P 1077755 EP1569634 A61K, A61P 1077756 CN1671382 A61K 1077757 EP1536829 A61K, C07K, C12P 1077758 EP1545516 A61K, A61P 1077759 EP1562594 A61K, C07D, C07C 1077760 EP1590003 A61K, G01N, G01R 1077761 CN1646121 A61K 1077762 EP1549316 A61K, C07D 1077763 CN1681532 A61K, A61P 1077764 EP1572251 A61L, B01J, G01N, H01J 1077765 CN1620315 A61L 1077766 EP1542739 A61L, A61F 1077767 CN1657104 A61L 1077768 CN1649631 A61L 1077769 CN1611286 A63F, G06F 1077770 CN1627977 A63H, G09B 1077771 CN1621132 B01D 1077772 CN1625443 B05B 1077773 EP1610901 B05B 1077774 CN1660507 B05C, B05B 1077775 CN1651164 B21D, F16B 1077776 EP1565282 B21D 1077777 CN1651184 B23P, B62D 1077778 CN1615213 B29C 1077779 CN1611342 B29C 1077780 EP1551614 B29C 1077781 EP1549484 B29D 1077782 CN1671543 B31B 1077783 EP1592551 B32B, H05K, H01L 1077784 CN1692018 B41F 1077785 EP1527940 B60K 1077786 CN1640734 B60R, G08B 1077787 EP1545949 B60T 1077788 EP1541439 B61B 1077789 EP1586503 B64C, A63H 1077790 CN1618699 B64D 1077791 CN1612827 B65B 1077793 EP1561698 B65D

168/299

1077794 CN1611425 B65D 1077795 EP1550620 B65D, G11B 1077796 CN1675109 B65D, C12L 1077797 EP1546021 B65D 1077798 CN1642840 B66B 1077799 EP1535874 B66B 1077800 CN1649793 B67D 1077801 EP1558517 B67D 1077802 CN1620407 C02F 1077803 EP1547979 C02F, A23L 1077804 CN1620431 C07C, A61K, A61P 1077805 CN1642907 C07C, C07D, A61K, A61P 1077806 CN1649834 C07C, C07D, C07B, A61K, A61P 1077807 EP1553078 C07C, A61K 1077808 EP1551793 C07C 1077809 EP1546119 C07D, C07C 1077810 CN1620447 C07D, A61K, A61P 1077811 EP1532595 G07F 1077812 EP1528062 C07D 1077813 CN1612859 C07D 1077814 CN1616439 C07D 1077815 CN1615311 C07D, A01N 1077816 EP1549654 C07D 1077817 EP1549653 C07D 1077818 CN1625556 C07D, A61K 1077819 EP1560828 C07D, A61K, A61P 1077820 CN1636980 C07D, A61K, A61P 1077821 CN1616425 C07D, A61K, A61P 1077822 CN1678611 C07D, A61K, A61P 1077823 CN1675183 C07D, A61K, A61P 1077824 CN1635996 C07D 1077825 CN1675200 C07D 1077826 CN1671714 C07D, A61K, A61P 1077827 CN1668621 C07D, A61K, A61P 1077828 EP1551807 C07D 1077829 CN1675229 C07F 1077830 CN1642965 C07H, A61K, A61P 1077831 EP1534731 C07H, C12N, C12Q 1077832 CN1617879 C07J, A61K, A61P 1077833 EP1554312 C07K, A61K, A61P 1077834 EP1546198 C07K, C12N, A61K 1077835 EP1606319 C07K, A61P 1077836 CN1681837 C07K 1077837 CN1618848 C08K, C08L, B29C 1077838 CN1615335 C08K, C07D 1077839 CN1637129 C11D, G02F 1077840 CN1622998 C12N 1077841 CN1678740 C12N, C07K 1077842 CN1614010 C12N 1077843 EP1551971 C12N

169/299

1077844 CN1654640 C12N, A61K 1077845 CN1668741 C12N 1077846 EP1549740 C12N, A61K, A61P 1077847 CN1616671 C12P, A61P 1077848 CN1628176 C12P 1077849 EP1532278 C12Q 1077850 EP1554405 C12Q, A01N, C07H, A61K 1077851 EP1554401 C12Q 1077852 CN1633519 C23C, C25D 1077853 CN1646741 D01F, D03D, D04B, A41B, A41D 1077854 CN1626725 D06F 1077855 CN1671919 D06P 1077856 EP1527236 E03C 1077857 CN1619069 E03D 1077858 CN1650076 E04B 1077859 CN1615386 E04C 1077860 CN1636100 E04C, E04B, B66F 1077861 CN1636101 E04C 1077862 EP1554447 E04G 1077863 EP1574649 E05D 1077864 CN1662725 E06B 1077865 CN1612976 F01L, A63H 1077866 EP1552143 F03D 1077867 CN1617982 F16B, A47B 1077868 GB2410807 F16H, G02B 1077869 CN1671982 F16K, E03C 1077870 EP1590594 F16L 1077871 CN1662771 F21S, F21V 1077872 EP1527326 G01F, G01P, G01V, G01N 1077873 EP1565710 G01F 1077874 CN1639545 G01F 1077875 CN1614367 G01G, G01L 1077876 CN1611931 G01N 1077877 CN1615440 G01N, A01N, A61K 1077878 EP1530040 G01N, D07B, B66B 1077879 CN1643413 G02B 1077880 CN1677160 G02B, G03G 1077881 CN1667458 G02F, H05B, H02M 1077882 CN1677260 G03G, G02B 1077883 CN1621975 G04B 1077884 CN1621974 G04B 1077885 CN1646998 G04B 1077886 CN1675598 G04D 1077887 CN1624609 G04G 1077888 CN1605077 G06F 1077889 CN1661617 G06F 1077890 EP1540472 G06F 1077891 EP1535127 G06F 1077892 CN1643503 G06F 1077893 CN1666189 G06F

170/299

1077894 CN1618072 G06F 1077895 CN1623157 G06F 1077896 CN1630844 G06F 1077897 EP1552450 G06F 1077898 EP1609072 G06F 1077899 CN1612151 G06K, G06F, H03K 1077900 CN1622121 G06K 1077901 EP1552464 G06K 1077902 CN1613095 G06T 1077903 CN1617178 G07F 1077904 CN1617179 G07F 1077905 EP1532138 C07D 1077906 CN1620674 G07F 1077907 CN1685377 G08B 1077909 CN1685380 G09B, G06F, H04N 1077910 CN1636236 G09G 1077911 EP1530201 G10L 1077912 EP1535277 G10L 1077913 EP1564723 G10L 1077914 CN1669071 G10L 1077915 CN1697035 G11B 1077916 CN1653563 H01B 1077917 CN1637996 H01H 1077918 EP1547118 H01J 1077919 CN1639820 H01J, H01L 1077920 CN1630096 H01L 1077921 EP1537612 H01L 1077922 EP1602130 H01L 1077923 EP1614166 H01L 1077924 CN1613161 H01M 1077925 CN1612404 H01M, H01B 1077926 CN1612403 H01M 1077927 CN1639900 H01M, C25B 1077928 CN1701464 H01Q, G04G 1077929 CN1627567 H01R 1077930 CN1691433 H01R 1077931 EP1611644 H01R, H05K 1077932 CN1658456 H02B, H01H 1077933 EP1528654 H02J 1077934 EP1569327 H02P, G04C, G04G 1077935 EP1532729 H03C 1077936 CN1669215 H03D, H03K, H04B, H04L 1077937 CN1666419 H03M 1077938 EP1529356 H04B 1077939 EP1547261 H04B, H04M, H03K, H04L 1077940 CN1669232 H04B, H04L 1077941 EP1550235 H04B, H04L, H04Q, G08C 1077942 EP1550228 H04B 1077943 CN1666439 H04B 1077944 CN1669251 H04B 1077945 CN1666440 H04B, H04J, H04L, H04Q

171/299

1077946 EP1595343 H04B, H04L, H03M 1077947 CN1666450 H04J, H04L 1077948 CN1669287 H04L 1077949 CN1614920 H04L 1077950 CN1614921 H04L 1077951 CN1677966 H04L 1077952 CN1679279 H04L 1077954 EP1550290 H04M, H04L, H04Q 1077955 CN1662027 H04M, H02J, G07F 1077956 CN1685696 H04M, H04N 1077957 EP1528798 H04N 1077958 CN1633810 H04N 1077959 CN1682537 H04N 1077960 EP1550319 H04Q 1077961 CN1620182 H04Q 1077962 CN1665348 H04R, H05F 1077963 EP1613124 H04R 1077964 CN1679378 H05G, H02M

172/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請編號排列) Requests to Record Published (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1077705 - 1077964

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

05108429.9 1077833 05108876.7 1077888 05109362.6 1077734 05109627.7 1077728 05109628.6 1077809 05109629.5 1077903 05109631.1 1077735 05109632.0 1077868 05109637.5 1077938 05109642.8 1077889 05109653.4 1077867 05109654.3 1077791 05109655.2 1077717 05109656.1 1077712 05109657.0 1077840 05109658.9 1077715 05109659.8 1077904 05109660.5 1077810 05109661.4 1077722 05109662.3 1077764 05109663.2 1077934 05109667.8 1077935 05109668.7 1077849 05109670.3 1077905 05109671.2 1077811 05109677.6 1077802 05109678.5 1077812 05109679.4 1077911 05109694.5 1077841 05109698.1 1077954 05109699.0 1077960 05109700.7 1077939 05109701.6 1077890 05109702.5 1077940 05109703.4 1077948 05109704.3 1077947 05109705.2 1077941 05109706.1 1077942 05109707.0 1077837

173/299

05109708.9 1077912 05109710.5 1077899 05109711.4 1077847 05109712.3 1077813 05109713.2 1077793 05109714.1 1077794 05109715.0 1077961 05109716.9 1077859 05109717.8 1077814 05109718.7 1077957 05109719.6 1077778 05109720.3 1077726 05109721.2 1077727 05109722.1 1077788 05109724.9 1077815 05109725.8 1077781 05109726.7 1077765 05109727.6 1077816 05109728.5 1077817 05109729.4 1077790 05109730.1 1077785 05109731.0 1077891 05109741.8 1077736 05109742.7 1077771 05109743.6 1077737 05109745.4 1077818 05109755.1 1077713 05109756.0 1077738 05109758.8 1077879 05109759.7 1077777 05109760.4 1077723 05109761.3 1077803 05109762.2 1077933 05109766.8 1077724 05109769.5 1077769 05109774.8 1077913 05109776.6 1077902 05109777.5 1077892 05109778.4 1077964 05109779.3 1077739 05109780.0 1077855 05109781.9 1077842 05109783.7 1077943 05109784.6 1077937 05109785.5 1077944 05109786.4 1077936 05109787.3 1077893 05109789.1 1077945 05109790.8 1077924 05109791.7 1077876 05109792.6 1077875

174/299

05109793.5 1077740 05109794.4 1077804 05109795.3 1077894 05109796.2 1077741 05109797.1 1077832 05109799.9 1077862 05109800.6 1077843 05109801.5 1077798 05109802.4 1077742 05109803.3 1077857 05109804.2 1077955 05109807.9 1077743 05109808.8 1077949 05109809.7 1077950 05109820.2 1077716 05109822.0 1077865 05109828.4 1077721 05109829.3 1077725 05109830.0 1077744 05109838.2 1077856 05109839.1 1077772 05109840.8 1077779 05109843.5 1077872 05109844.4 1077925 05109845.3 1077926 05109846.2 1077709 05109847.1 1077870 05109848.0 1077745 05109849.9 1077746 05109850.5 1077747 05109851.4 1077916 05109852.3 1077848 05109853.2 1077877 05109854.1 1077748 05109855.0 1077780 05109857.8 1077910 05109858.7 1077805 05109859.6 1077850 05109860.3 1077775 05109861.2 1077844 05109884.5 1077710 05109885.4 1077819 05109886.3 1077719 05109887.2 1077749 05109888.1 1077886 05109889.0 1077820 05109890.7 1077883 05109891.6 1077884 05109892.5 1077845 05109893.4 1077750 05109894.3 1077821

175/299

05109895.2 1077800 05109896.1 1077822 05109897.0 1077900 05109898.9 1077887 05109899.8 1077751 05109900.5 1077823 05109901.4 1077830 05109903.2 1077906 05109905.0 1077895 05109906.9 1077869 05109907.8 1077774 05109914.9 1077752 05109915.8 1077851 05109916.7 1077786 05109917.6 1077927 05109918.5 1077720 05109919.4 1077711 05109925.6 1077766 05109926.5 1077878 05109927.4 1077799 05109930.9 1077753 05109931.8 1077754 05109932.7 1077829 05109933.6 1077824 05109934.5 1077825 05109935.4 1077852 05109936.3 1077714 05109937.2 1077770 05109938.1 1077806 05109939.0 1077881 05109940.7 1077864 05109941.6 1077755 05109942.5 1077838 05109943.4 1077929 05109944.3 1077863 05109945.2 1077795 05109946.1 1077854 05109947.0 1077756 05109948.9 1077826 05109949.8 1077873 05109950.4 1077718 05109951.3 1077801 05109952.2 1077866 05109953.1 1077896 05109954.0 1077885 05109955.9 1077958 05109956.8 1077920 05109957.7 1077827 05109958.6 1077767 05110022.6 1077789 05110560.4 1077871

176/299

05110574.8 1077768 05110955.7 1077831 05111041.1 1077846 05111167.9 1077921 05111278.5 1077757 05111443.5 1077783 05111623.7 1077758 05111721.8 1077759 05111724.5 1077706 05111754.8 1077760 05111774.4 1077796 05111952.8 1077834 05111967.1 1077707 05111992.0 1077797 05112060.5 1077918 05112073.0 1077787 05112113.2 1077776 05112185.5 1077946 06100138.7 1077729 06100229.7 1077733 06100230.4 1077730 06100231.3 1077951 06100232.2 1077959 06100233.1 1077853 06100235.9 1077761 06100236.8 1077705 06100238.6 1077928 06100250.9 1077773 06100251.8 1077897 06100253.6 1077858 06100254.5 1077732 06100258.1 1077762 06100261.6 1077860 06100262.5 1077861 06100292.9 1077880 06100293.8 1077930 06100294.7 1077932 06100295.6 1077828 06100296.5 1077839 06100297.4 1077882 06100321.4 1077731 06100322.3 1077962 06100341.0 1077919 06100342.9 1077956 06100343.8 1077909 06100347.4 1077898 06100348.3 1077914 06100350.8 1077782 06100351.7 1077784 06100354.4 1077907 06100366.0 1077807

177/299

06100367.9 1077808 06100368.8 1077922 06100369.7 1077708 06100391.9 1077931 06100404.4 1077835 06100410.6 1077963 06100411.5 1077915 06100416.0 1077874 06100419.7 1077923 06100420.4 1077901 06100461.4 1077836 06100462.3 1077763 06100463.2 1077917 06100464.1 1077952

178/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 記錄請求的發表 (按申請人姓名／名稱排列) Requests to Record Published (Arranged by Name of Applicant)

4. 按申請人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Applicant

1077705 - 1077964

[71] [51] [11] 申請人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Applicant Classification Publication No.

ACCENTURE GLOBAL G07F 1077811 EP1532595 SERVICES GMBH ADJUSTA PTY LTD. E04C, E04B, 1077860 CN1636100 B66F ADJUSTA PTY LTD. E04C 1077861 CN1636101 ADVANCED POROUS B65D, C12L 1077796 CN1675109 TECHNOLOGIES, LLC AERSTREAM B05B 1077773 EP1610901 TECHNOLOGY LIMITED ALIGN TECHNOLOGY, A61C 1077727 CN1663540 INC. 矯正技術公司 ALTANA PHARMA AG A61K, A61P 1077752 CN1635909 ALZA CORPORATION A61K 1077735 EP1526835 AMANO ENZYME INC. C12N 1077840 CN1622998 天野酶株式会社 ANDRAS BERTHA A61K 1077751 CN1615142 ANGIOTECH A61L, A61F 1077766 EP1542739 INTERNATIONAL AG ARIZONA BOARD OF A61K 1077761 CN1646121 REGENTS ON BEHALF OF THE UNIVERSITY OF ARIZONA 亞利桑那大學董事會 ARTEMIS C12N 1077843 EP1551971 PHARMACEUTICALS GMBH ASAHI KASEI C07C, C07D, 1077806 CN1649834 PHARMA C07B, A61K, CORPORATION A61P 旭化成制藥株式會社 ASTRAZENECA AB C07D, C07C 1077809 EP1546119 ASTRAZENECA AB C07D 1077817 EP1549653

179/299

ASTRAZENECA AB C07D 1077816 EP1549654 ASULAB S.A. G04D 1077886 CN1675598 ASULAB S.A. G04G 1077887 CN1624609 AURORA WIRELESS G06F 1077891 EP1535127 TECHNOLOGIES, INC. AVIONICS B64D 1077790 CN1618699 SPECIALITIES, INC. Advanced Interconnect H01L 1077922 EP1602130 Technologies Limited Apogenix GmbH C07K, A61P 1077835 EP1606319 BASTIAN, DIETER B60K 1077785 EP1527940 BAYER CROPSCIENCE C07D, A01N 1077815 CN1615311 AG BIOPOLYMER A01N, A61K, 1077706 EP1545208 ENGINEERING, INC. C07H BIOSENSE WEBSTER, A61B, H01Q 1077723 EP1552795 INC. BIOTICA C12N 1077845 CN1668741 TECHNOLOGY LTD BLUECURRENT, INC. G06F 1077888 CN1605077 BNC IP Switzerland G06K 1077901 EP1552464 GmbH BOEHRINGER C12P 1077848 CN1628176 INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH 貝林格爾．英格海姆國際有限公司 BOEHRINGER C07D, A61K 1077818 CN1625556 INGELHEIM PHARMA GMBH & CO. KG 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司 BOEHRINGER A61K, A61P 1077748 CN1633305 INGELHEIM PHARMA GMBH & CO. KG 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司 BOEHRINGER A61K, A61P, 1077745 CN1633296 INGELHEIM C07D PHARMACEUTICALS, INC. 貝林格爾．英格海姆藥物公司 BROTHER KOGYO G02B, G03G 1077880 CN1677160 KABUSHIKI KAISHA 兄弟工業株式會社 BROTHER KOGYO G03G, G02B 1077882 CN1677260 KABUSHIKI KAISHA 兄弟工業株式會社

180/299

BUFFALO INC. H04L 1077949 CN1614920 巴比祿股份有限公司 BUFFALO INC. H04L 1077950 CN1614921 巴比祿股份有限公司 BURCON A23J 1077711 CN1617673 NUTRASCIENCE (MB) CORP. CAMBRIDGE C07K, A61K, 1077833 EP1554312 ANTIBODY A61P TECHNOLOGY LIMITED CAMBRIDGE DISPLAY H01L 1077921 EP1537612 TECHNOLOGY LIMITED CCS INC. A01G, G06F 1077705 EP1550366 CCS 株式會社 CEAN COMPANY F16B, A47B 1077867 CN1617982 S.P.A. 斯恩有限公司 CENTRO DE A61K, C07K 1077740 CN1620308 INGENIERIA GENETICA Y BIOTECNOLOGIA 遺傳和生物技術工程中心 CHIN KOK YAP G06F 1077894 CN1618072 葉進國 CHUGAI SEIYAKU C12N, C07K 1077841 CN1678740 KABUSHIKI KAISHA 中外制葯株式會社 CITIZEN WATCH CO., H01Q, G04G 1077928 CN1701464 LTD. 西鐵城時計株式會社 CLARIANT GMBH C08K, C07D 1077838 CN1615335 科萊恩有限公司 COMADUR S.A. A44C 1077719 CN1672609 COMMSCOPE H01R 1077930 CN1691433 SOLUTIONS PROPERTIES LLC 科馬斯科普溶液器具公司 CONOR A61F 1077728 EP1539039 MEDSYSTEMS, INC. CONTINENTAL AFA G01F 1077873 EP1565710 DISPENSING COMPANY 大陸 AFA 分配公司 CONTINENTAL AFA B67D 1077801 EP1558517 DISPENSING

181/299

COMPANY 大陸 AFA 分配公司 CORUS TECHNOLOGY B29C 1077778 CN1615213 BV 科魯斯技術有限公司 CRETA CREACION DE B65D, G11B 1077795 EP1550620 EMPRESAS CON TECNOLOGIA AVANZADA, S.L. 克力塔創新先進技術有限公司 Chugai Seiyaku C07K 1077836 CN1681837 Kabushiki Kaisha 中外制葯株式會社 Chugai Seiyaku A61K, A61P 1077763 CN1681532 Kabushiki Kaisha 中外制葯株式會社 Cooper Technologies H01H 1077917 CN1637996 Company Curitel Communications, H04R, H05F 1077962 CN1665348 Inc. 居里泰爾株式會社 DAIWA KASEI B29C 1077779 CN1611342 INDUSTRY CO., LTD. 大和化成工業株式會社 DALTER ALIMENTARI A47J 1077721 EP1541073 S.P.A. DANISH INSTITUTE G01F, G01P, 1077872 EP1527326 OF AGRICULTURAL G01V, G01N SCIENCES DAVID GRANVILLE A61K, A61P 1077734 EP1523310 DENSO B60R, G08B 1077786 CN1640734 CORPORATION 株式會社電裝 DIADORA - INVICTA A43B 1077715 CN1620259 SPA DORF CLARK F16K, E03C 1077869 CN1671982 INDUSTRIES LIMITED 多爾夫克拉克工業有限公司 DR.REDDY'S C07D 1077814 CN1616439 LABORATORIES LIMITED 雷迪實驗室有限公司 DYSTAR D06P 1077855 CN1671919 TEXTILFARBEN GMBH & CO. DEUTSCHLAND KG 德意志戴斯達紡織品及

182/299

染料兩合公司 Disc-O-Tech Medical A61F 1077731 EP1552797 Technologies, Ltd. E. I. DU PONT DE H01M, C25B 1077927 CN1639900 NEMOURS AND COMPANY ELI LILLY AND C07D, A61K, 1077810 CN1620447 COMPANY A61P ENDOVASCULAR A61F 1077730 EP1549253 DEVICES, INC. ENERGY SUPPORT H02B, H01H 1077932 CN1658456 CORPORATION 日本能源服務株式會社 ERIC F. JOHNSON A61K, A61P 1077734 EP1523310 ETA SA G04B 1077883 CN1621975 MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE ETA SA G04B 1077884 CN1621974 MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE EVIONYX, INC. H01M 1077924 CN1613161 異能公司 EZAKI GLICO C07D 1077824 CN1635996 KABUSHIKI KAISHA (EZAKI GLICO COMPANY LIMITED) 江崎格力高株式會社 FISCHERWERKE B21D, F16B 1077775 CN1651164 ARTUR FISCHER GMBH & CO. KG FOURNIER A61K, A61P 1077755 EP1569634 LABORATORIES IRELAND LTD. 弗尼爾實驗室愛爾蘭有限公司 GENENTECH, INC. G01N, A01N, 1077877 CN1615440 杰南技術公司 A61K GENERAL ELECTRIC H01L 1077921 EP1537612 COMPANY GHASSABIAN, G06K, G06F, 1077899 CN1612151 FIROOZ H03K 菲羅兹．加薩比安 GINGANET H04N 1077959 CN1682537 CORPORATION 銀河網路股份有限公司 GINGANET G09B, G06F, 1077909 CN1685380 CORPORATION H04N 銀河網路股份有限公司 GINGANET H04M, H04N 1077956 CN1685696 CORPORATION

183/299

銀河網路股份有限公司 GIRARD-PERREGAUX G04B 1077885 CN1646998 S.A. 吉拉德-佩雷戈克斯公司 GOOGLE INC. H01J 1077918 EP1547118 HANDCASH AS G07F 1077906 CN1620674 漢德卡什公司 HESS ENGINEERING, B21D 1077776 EP1565282 INC. HILLSPAN PTY LTD E04C 1077859 CN1615386 希爾斯潘控股有限公司 HONDA GIKEN B23P, B62D 1077777 CN1651184 KOGYO KABUSHIKI KAISHA 本田技研工業株式會社 HORST NEUFINGERL B65D 1077794 CN1611425 霍斯特．諾芬格爾 HYDRO-AIRE, INC. B60T 1077787 EP1545949 IBSA INSTITUT B65D 1077793 EP1561698 BIOCHIMIQUE S.A. IBSA 生物化學研究股份有限公司 IC VEC LIMITED C07F 1077829 CN1675229 ICVEC 有限公司 IMAGING A61B 1077724 EP1583467 THERAPEUTICS, INC. INDORATA-SERVICOS A41G, A45D 1077714 CN1622768 E GESTAO, LDA 因多拉塔服務和管理有限公司 INTEL CORPORATION H04B, H04L, 1077946 EP1595343 H03M INTERDIGITAL H04M, H04L, 1077954 EP1550290 TECHNOLOGY H04Q CORPORATION INTERDIGITAL H04B, H04L 1077940 CN1669232 TECHNOLOGY CORPORATION 美商內數位科技公司 INTERDIGITAL H04J, H04L 1077947 CN1666450 TECHNOLOGY CORPORATION 美商內數位科技公司 INTERDIGITAL H04B 1077942 EP1550228 TECHNOLOGY CORPORATION INTERDIGITAL H04B, H04J, 1077945 CN1666440 TECHNOLOGY H04L, H04Q CORPORATION

184/299

美商內數位科技公司 INTERDIGITAL G06F 1077893 CN1666189 TECHNOLOGY CORPORATION 美商內數位科技公司 INTERDIGITAL H03D, H03K, 1077936 CN1669215 TECHNOLOGY H04B, H04L CORPORATION 美商內數位科技公司 INTERDIGITAL H04B 1077944 CN1669251 TECHNOLOGY CORPORATION 美商內數位科技公司 INTERDIGITAL H03M 1077937 CN1666419 TECHNOLOGY CORPORATION 美商內數位科技公司 INTERDIGITAL H04B 1077943 CN1666439 TECHNOLOGY CORPORATION 美商內數位科技公司 INTERDIGITAL H04B, H04L, 1077941 EP1550235 TECHNOLOGY H04Q, G08C CORPORATION INTERDIGITAL H04L 1077948 CN1669287 TECHNOLOGY CORPORATION 美商內數位科技公司 INTERDIGITAL G06F 1077890 EP1540472 TECHNOLOGY CORPORATION INTERDIGITAL H04Q 1077960 EP1550319 TECHNOLOGY CORPORATION INTERDIGITAL H04B, H04M, 1077939 EP1547261 TECHNOLOGY H03K, H04L CORPORATION INTERNATIONAL C11D, G02F 1077839 CN1637129 BUSINESS MACHINES CORPORATION 國際商業機器公司 INTERNATIONAL A61C 1077726 GB2408690 TAPE PARTNERS LLC INVENTIO AG G01N, D07B, 1077878 EP1530040 B66B INVENTIO AG B66B 1077799 EP1535874 IPR LICENSING, INC. H04B 1077938 EP1529356 ITOCHU TECHNO- C12P, A61P 1077847 CN1616671 CHEMICAL INC. 伊藤忠高科技化工株式

185/299

會社 IVAX C07D 1077813 CN1612859 PHARMACEUTICALS S.R.O. 伊瓦克斯藥物公司 Intel Corporation G06F 1077898 EP1609072 Intel Corporation H01R, H05K 1077931 EP1611644 JANSSEN C07C, C07D, 1077805 CN1642907 PHARMACEUTICA N. A61K, A61P V. JASMAN ASIA LTD B64C, A63H 1077789 EP1586503 JOHNSON & JOHNSON B29D 1077781 EP1549484 VISION CARE, INC. KERRY INC. A21C 1077709 EP1587370 KERRY INC. B29C 1077780 EP1551614 KIKUCHI CO., LTD. B23P, B62D 1077777 CN1651184 菊池壓縮工業株式會社 KIM, YONG-NYUN A61K 1077744 CN1615125 金容年 KIMURA E03D 1077857 CN1619069 CORPORATION 株式會社木村技研 KISSEI C07H, A61K, 1077830 CN1642965 PHARMACEUTICAL A61P CO., LTD. 橘生藥品工業株式會社 KOENIG & BAUER B41F 1077784 CN1692018 AKTIENGESELLSCHA FT LEONHARDT, ANDRÄ E04G 1077862 EP1554447 UND PARTNER BERATENDE INGENIEURE VBI GMBH LES LABORATOIRES C07D, A61K, 1077821 CN1616425 SERVIER A61P LES LABORATOIRES C07D, A61K, 1077823 CN1675183 SERVIER A61P LOG MONSTERS INC. G06F 1077892 CN1643503 洛提莫斯特斯公司 LORENZO BATTISTI F03D 1077866 EP1552143 洛倫佐．巴蒂斯蒂 LUMBERG CONNECT H01R 1077929 CN1627567 GMBH & CO. KG 倫伯格連接器兩合公司 MARK J. YEAGER A61K, A61P 1077734 EP1523310 MEDICAL INSTILL B65D 1077797 EP1546021 TECHNOLOGIES, INC. METTLER-TOLEDO G01N 1077876 CN1611931 GMBH

186/299

梅特勒-托萊多有限公司 METTLER-TOLEDO G01G, G01L 1077875 CN1614367 GMBH 梅特勒-托萊多有限公司 MICHAEL A63H, G09B 1077770 CN1627977 KRETZSCHMAR 米夏埃爾．克雷奇馬爾 MICROSOFT H04N 1077957 EP1528798 CORPORATION 微軟公司 MOTOROLA, INC. G06F 1077895 CN1623157 摩托羅拉公司 Medlnnova Gesellschaft C07K, A61P 1077835 EP1606319 fur medizinische Innovationen aus akademischer Forschung mbH NAGRACARD S.A. G06F 1077896 CN1630844 納格拉卡德股份有限公司 NAGRACARD S.A. H04N 1077958 CN1633810 納格拉卡德股份有限公司 NANTERO, INC. B32B, H05K, 1077783 EP1592551 H01L NATIONAL C12N 1077840 CN1622998 INSTITUTE OF ADVANCED INDUSTRIAL SCIENCE AND TECHNOLOGY 獨立行政法人產業技術綜合研究所 NATIONAL C12N 1077840 CN1622998 INSTITUTE OF TECHNOLOGY AND EVALUATION 獨立行政法人制品評價技術基盤機構 NATIONAL C12N 1077840 CN1622998 RESEARCH INSTITUTE OF BREWING 獨立行政法人酒類綜合研究所 NEC CORPORATION G10L 1077913 EP1564723 NEC CORPORATION H04L 1077952 CN1679279 日本電氣株式會社 NEC CORPORATION H04L 1077951 CN1677966 日本電氣株式會社

187/299

NEC Corporation G10L 1077914 CN1669071 日本電氣株式會社 NEC TOKIN H02J 1077933 EP1528654 CORPORATION NESTEC S.A. A23G, A23L 1077710 EP1584241 NESTEC S.A. A61K, A61P 1077750 EP1531841 NEUROSEARCH A/S C07D, A61K, 1077827 CN1668621 神經研究公司 A61P NIKE A43B 1077716 CN1649522 INTERNATIONAL LTD. 耐克國際有限公司 NOKIA G06K 1077900 CN1622121 CORPORATION NORDITUBE F16L 1077870 EP1590594 TECHNOLOGIES AB NORDSON B05C, B05B 1077774 CN1660507 CORPORATION 諾信公司 NORTHERN SYDNEY A61F, A61H, 1077729 EP1549263 AND CENTRAL A63B COAST AREA HEALTH SERVICE NOVARTIS AG C12Q 1077849 EP1532278 NOVARTIS AG C07D, A61K, 1077822 CN1678611 A61P NOVARTIS AG C07D, A61K, 1077820 CN1636980 A61P NOVARTIS AG A61K, A61P 1077749 CN1627947 NOVARTIS AG C07D 1077905 EP1532138 NPS Pharmaceuticals, C07C, A61K 1077807 EP1553078 Inc. Neurotech Co., Ltd. C07C 1077808 EP1551793 O2MICRO INC. G02F, H05B, 1077881 CN1667458 美國凹凸微系有限公司 H02M ODICORP CO., LTD. H04M, H02J, 1077955 CN1662027 株式會社歐迪考普 G07F OLIVIER, Paul, D. G01F 1077874 CN1639545 保羅．D．奧利維亞 ORIENT CHEMICAL C08K, C08L, 1077837 CN1618848 INDUSTRIES, LTD. B29C 東方化學工業株式會社 OTIS ELEVATOR B66B 1077798 CN1642840 COMPANY OTSUKA KAGAKU A61L 1077767 CN1657104 KABUSHIKI KAISHA (OTSUKA CHEMICAL CO., LTD.) 大塚化學株式會社 PARK MEDICAL, LLC A61B 1077722 CN1612716

188/299

PAUL WENTWORTH A61K, A61P 1077734 EP1523310 PEGORARO, ALFREDO E06B 1077864 CN1662725 阿爾弗雷多．佩戈拉羅 PENTAPHARM AG C07D 1077824 CN1635996 彭特法姆股份公司 PENTAX F16H, G02B 1077868 GB2410807 CORPORATION PFIZER INC A61K, A61P 1077754 CN1674884 輝瑞大藥廠 PFIZER INC C07D, A61K, 1077826 CN1671714 輝瑞大藥廠 A61P PFIZER PRODUCTS A61K 1077746 CN1668282 INC. 輝瑞產品公司 PFIZER PRODUCTS A61K 1077747 CN1668285 INC. 輝瑞產品公司 PHARMACIA & A61K 1077736 CN1665516 UPJOHN COMPANY LLC 法馬西亞和厄普喬恩公司 PHARMACIA A61K 1077753 CN1671383 CORPORATION 法瑪西雅公司 PHARMACIA A61K 1077756 CN1671382 CORPORATION 法瑪西雅公司 POLYCOM, INC. H04R 1077963 EP1613124 PRO-CORD SPA A47C 1077720 CN1623472 PROTEAN GLOBAL A61G 1077732 CN1638712 PTY LTD 普羅蒂恩全球有限公司 Q.P. CORPORATION A23L 1077712 CN1623432 丘比株式會社 QINETIQ LIMITED G02B 1077879 CN1643413 QUALCOMM H03C 1077935 EP1532729 INCORPORATED QUALCOMM G10L 1077911 EP1530201 INCORPORATED QUALCOMM G10L 1077912 EP1535277 INCORPORATED 高通股份有限公司 RAFT TRUSTEES A61K, G01N, 1077760 EP1590003 LIMITED G01R REXAM DISPENSING B05B 1077772 CN1625443 SYSTEMS 雷克斯姆分配系統股份公司

189/299

RINNAI KABUSHIKI D06F 1077854 CN1626725 KAISHA 林內株式會社 RIRI S.A. A44B 1077717 CN1611162 ROBERTA GOTTLIEB A61K, A61P 1077734 EP1523310 S.L.A. PHARMA AG A61K, A61P 1077758 EP1545516 SANDEN G07F 1077903 CN1617178 CORPORATION 三電有限公司 SANDEN C02F, A23L 1077803 EP1547979 CORPORATION SANDEN G07F 1077904 CN1617179 CORPORATION 三電有限公司 SANKO KAIHATSU C11D, G02F 1077839 CN1637129 KAGAKU KENKYUSYO CO., LTD. 株式會社三光開發科學研究所 SANOFI-AVENTIS C07D, A61K, 1077819 EP1560828 A61P SCHERING AG A61K, A61P 1077743 CN1611222 舍林股份公司 SCHERING A61K 1077741 CN1617713 AKTIENGESELLSCHA FT 舍林股份公司 SCHERING C07J, A61K, 1077832 CN1617879 AKTIENGESELLSCHA A61P FT 舍林股份公司 SCHWEITZER- A24D 1077713 CN1612700 MAUDUIT INTERNATIONAL, INC. 施韋特-莫迪國際公司 SCIMAT LIMITED A61L 1077765 CN1620315 SCIOS INC. A61K, C07D 1077762 EP1549316 SCIOS INC. C07D 1077828 EP1551807 SEGA CORPORATION A63F, G06F 1077769 CN1611286 世嘉股份有限公司 SEIKO EPSON H02P, G04C, 1077934 EP1569327 CORPORATION G04G SEISMIC WARNING G08B 1077907 CN1685377 SYSTEMS, INC. 地震預警系統公司 SEMICONDUCTOR H01L 1077920 CN1630096 COMPONENTS

190/299

INDUSTRIES L.L.C. 半導體元件工業有限責任公司 SENYO KOGYO CO., B61B 1077788 EP1541439 LTD. 泉陽興業株式會社 SGDL SYSTÈMES INC. G06T 1077902 CN1613095 SGDL 系統有限公司 SHANGHAI C07D, A61K, 1077823 CN1675183 INSTITUTE OF A61P MATERIA MEDICA SIMONSWERK, E05D 1077863 EP1574649 GESELLSCHAFT MIT BESCHRAENKTER HAFTUNG 西蒙斯工廠有限公司 SK TELETECH CO., H04Q 1077961 CN1620182 LTD. SK 電信技術有限公司 SKC CO., LTD. H01M, H01B 1077925 CN1612404 SKC 株式會社 SKC CO., LTD. H01M 1077926 CN1612403 SKC 株式會社 SOCIEDAD H05G, H02M 1077964 CN1679378 ESPAÑOLA DE ELECTROMEDICINA Y CALIDAD S.A. 西班牙電子醫葯質量公司 SOCIETE DES B67D 1077800 CN1649793 PRODUITS NESTLE S.A. SOLIDUS NETWORKS, G06F 1077897 EP1552450 INC. SPIN MASTER LTD. F01L, A63H 1077865 CN1612976 斯平馬思特有限公司 STEM CELL C12N, A61K, 1077846 EP1549740 THERAPEUTICS INC. A61P STEM CELL C07K, C12N, 1077834 EP1546198 THERAPEUTICS INC. A61K STERIS INC. A61L, B01J, 1077764 EP1572251 G01N, H01J STERIS INC. F21S, F21V 1077871 CN1662771 斯特里斯公司 STERIS INC. A61L 1077768 CN1649631 斯特里斯公司 STESSGEN A61K, C07K, 1077739 CN1678344 BIOTECHNOLOGIES C12N, A61P CORPORATION

191/299

斯特雷斯根生物技術公司 SUGERMAN, GERALD A01N 1077707 EP1549142 SUMITOMO ELECTRIC H01B 1077916 CN1653563 INDUSTRIES, LTD. 住友電氣工業株式會社 TAIYO YUDEN CO., G11B 1077915 CN1697035 LTD. 太陽誘電株式會社 TAKAHIDE MORI C12P, A61P 1077847 CN1616671 森崇英 TAKEDA A61K 1077742 EP1561458 PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED TANABE SEIYAKU C07D 1077812 EP1528062 CO., LTD. TECHNIC, INC. C23C, C25D 1077852 CN1633519 技術公司 TERRY B.J. KUO G06F 1077889 CN1661617 郭博昭 TETRA LAVAL B65B 1077791 CN1612827 HOLDINGS & FINANCE SA THE CHINESE A61B 1077725 CN1672631 UNIVERSITY OF HONG KONG 香港中文大學 THE GOVERNMENT A61H 1077733 EP1549274 OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES THE HOWARD AND E03C 1077856 EP1527236 VERONICA ALLENBAUGH FAMILY TRUST THE PROCTER & C02F 1077802 CN1620407 GAMBLE COMPANY THE REGENTS OF THE H01L 1077923 EP1614166 UNIVERSITY OF CALIFORNIA THE TRUSTEES OF C12Q 1077851 EP1554401 THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA THE UNIVERSITY H01J, H01L 1077919 CN1639820 COURT OF THE UNIVERSITY OF

192/299

DUNDEE 敦提大學校董事會 THIA MEDICA AS C07F 1077829 CN1675229 蒂亞梅迪卡有限公司 TIANJIN TCH FOOD C12N 1077842 CN1614010 COMPANY LIMITED 天津同春和坊食品有限公司 TOTANI B31B 1077782 CN1671543 CORPORATION TOYO BOSEKI D01F, D03D, 1077853 CN1646741 KABUSHIKI KAISHA D04B, A41B, 東洋紡織株式會社 A41D TSUNEATSU MORI C12P, A61P 1077847 CN1616671 森庸厚 UNITED POWER CO., G06F 1077892 CN1643503 LTD. 聯合能量有限公司 UNIVERSITY OF A61K, C07K, 1077757 EP1536829 CONNECTICUT C12P HEALTH CENTER UNIVERSITY OF A01N, A61K, 1077706 EP1545208 LOUISVILLE C07H RESEARCH FOUNDATION, INC. UNIVERSITY OF A61K, C07D, 1077759 EP1562594 TENNESSEE C07C RESEARCH FOUNDATION UNIVERSITY OF E04B 1077858 CN1650076 WESTERN SYDNEY 西部悉尼大學 VOYAGER A61K, C07K, 1077738 CN1612745 PHARMACEUTICAL G01N CORPORATION 航行者藥物公司 WARNER-LAMBERT C07D 1077825 CN1675200 COMPANY LLC 沃尼爾．朗伯有限責任公司 WE GENE G06F 1077889 CN1661617 TECHNOLOGIES, INC. 威今基因科技股份有限公司 WISCONSIN ALUMNI C07C, A61K, 1077804 CN1620431 RESEARCH A61P FOUNDATION 威斯康星校友研究基金會

193/299

WYETH C07K, A61K, 1077833 EP1554312 A61P WYETH C07H, C12N, 1077831 EP1534731 C12Q XY, Inc. A01N, C12N, 1077708 EP1557087 A61D YALE UNIVERSITY A61K, A61P 1077737 CN1612743 耶魯大學 YALE UNIVERSITY C12Q, A01N, 1077850 EP1554405 C07H, A61K YISSUM RESEARCH C07H, C12N, 1077831 EP1534731 DEVELOPMENT C12Q COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM YKK CORPORATION A44B 1077718 CN1671312 YKK 株式會社 YOUNGPOONG B01D 1077771 CN1621132 MECHANICAL IND. CO., LTD 榮豐機械株式會社 YUN, YOUNG BOK H04M, H02J, 1077955 CN1662027 尹永福 G07F ZBD DISPLAYS G09G 1077910 CN1636236 LIMITED 孫龍祥 C12N, A61K 1077844 CN1654640

194/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按國際專利分類排列) Standard Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 27 條發表批予標準專利 Granted Standard Patents published under section 27 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1005944 - 1075722

[51] A23K [11] 1033246* A23P EP1061815 B1 [13] B [25] En [21] 01104074.0 [22] 13.06.2001 [86] 18.02.1999 PCT/EP99/01046 [87] 16.09.1999 WO99/45794 [30] 12.03.1998 EP 98200791.8 [54] CANNED FILLED PET FOOD 罐裝填滿的寵物食品 [73] SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A. P.O. Box 353 1800 Vevey Switzerland [72] CHRISTOPHE DUPONT MARC DAMBRINE LAURENT SISIAK THIERRY BAHAUX [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] A23L [11] 1057850 CN1225993 C [13] B [25] Ch [21] 04100769.5 [22] 06.02.2004 [86] 19.06.2001 PCT/JP01/05229 [87] 14.02.2002 WO02/11560 [30] 03.08.2000 JP 235077/2000 [54] METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING WAVED NOODLE 帶波紋麵條的製造方法、以及帶波紋麵條的製造裝置 [73] FUJI MANUFACTURING CORPORATION LTD. 15, Shinozuka, Fujioka-shi

195/299

Gumma 375-0017 Japan 株式會社富士製作所日本群馬縣 [72] HATSUO SAKURAZAWA 櫻沢初雄 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] A23P [11] 1033246* A23K EP1061815 B1 [13] B

______

[51] A44B [11] 1028871 CN1229050 C [13] B [25] Ch [21] 00108293.7 [22] 21.12.2000 [30] 15.02.1999 JP 35982/1999 [54] BOTTOM END STOP FOR SLIDE FASTENER 滑動拉鏈的底端止動件 [73] YKK CORPORATION 1, Kanda Izumi-cho Chiyoda-ku, Tokyo 101-8642 Japan YKK 株式會社日本東京都 [72] KIYOSHI ODA 織田潔 KOJI YAMAGISHI 山岸宏次 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] A44B [11] 1048924 CN1229051 C [13] B [25] Ch [21] 03101317.1 [22] 21.02.2003 [30] 07.06.2001 JP 172911/2001 [54] KNIT-IN SLIDE FASTENER

196/299

織入拉鏈 [73] YKK CORPORATION 1, Kanda Izumi-cho, Chiyoda-ku Tokyo 101-8642 Japan YKK 株式會社日本東京都 [72] YOSHIO MATSUDA 松田義雄 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] A44B [11] 1058131 CN1228009 C [13] B [25] Ch [21] 04100198.6 [22] 12.01.2004 [30] 20.05.2002 JP 145065/2002 [54] SEPARABLE BOTTOM END STOP ASSEMBLY FOR SLIDE FASTENER 用於拉鏈的可分離底部止檔裝置 [73] YKK CORPORATION 1, Kanda Izumi-cho Chiyoda-ku, Tokyo 101-8642 Japan YKK 株式會社日本 [72] ICHIKAWA NOBUHIRO 市川伸広 MIYAKO TAMURA 田村都 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] A44B [11] 1063135 CN1229049 C [13] B [25] Ch [21] 04105916.6 [22] 09.08.2004 [30] 20.12.2002 JP 369312/2002 [54] CONCEALED TYPE SLIDE FASTENER 隱形拉鏈 [73] YKK CORPORATION 1, Kanda Izumi-cho Chiyoda-ku, Tokyo 101-8642

197/299

Japan YKK 株式會社日本東京都 [72] YOUHEI KAETSU 嘉悅洋平 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1025234 CN122129 C [13] B [25] Ch [21] 00104453.2 [22] 19.07.2000 [86] 19.12.1997 PCT/IB97/01586 [87] 02.07.1998 WO98/27881 [30] 24.12.1996 IT MI96A002745 [54] CATHETER FOR CURING TUMORS WITH RADIOFREQUENCY 用射頻治療腫瘤的導管 [73] INVATEC S.R.L. Via Martiri Della Liberta 7 Roncadelle (Brescia) Italy 因瓦泰克有限公司意大利萊卡迪爾 [72] FRANCESCO GARBAGNATI 弗蘭西斯科‧加百格那提 SANDRO ROSSI 山德羅‧羅西 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] A61B [11] 1032726* G01N EP1059871 B1 [13] B [25] En [21] 01102919.3 [22] 24.04.2001 [86] 04.03.1999 PCT/US99/04845 [87] 10.09.1999 WO99/44488 [30] 04.03.1998 US 60/076,727 [54] OPTICAL STRETCHER 光學伸展器 [73] GUCK, JOCHEN

198/299

Käthe-Kollwitz-Strasse 73 04109 Leipzig Germany

KÄS, JOSEF Feuerbachstrasse 4 04105 Leipzig Germany [72] JOSEF A. KAS JOCHEN R. GUCK [74] Richards Butler 20th Floor, Alexandra House 16-20 Chater Road, Hong Kong

______

[51] A61B [11] 1065727* A61L EP1455843 B1 [13] B

______

[51] A61C [11] 1063145* B23Q CN1216581 C [13] B [25] Ch [21] 04105961.0 [22] 09.08.2004 [86] 03.12.2001 PCT/CH01/00693 [87] 20.06.2002 WO02/47573 [30] 12.12.2000 CH 2415/2000 [54] HOLDING DEVICE FOR A DENTURE OR BASE STRUCTURE MODEL 用於牙齒替換物或基礎骨架模型的保持裝置 [73] EIDGENÖSSISCHE TECHNISCHE HOCHSCHULE ZÜRICH NICHTMETALLISCHE WERKSTOFFE Sonneggstrasse 5, CH-8092 Zürich Switzerland 蘇黎士高等院校非金屬材料聯盟瑞士 [72] FRANK FILSER LUDWIG GAUCKLER PETER KOCHER HEINZ LUETHY PETER SCHAERER HEINER HOERHOLD PETER KREUDER STEFAN FECHER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

199/299

______

[51] A61F [11] 1029914* A61K CN1199621 C [13] B [25] Ch [21] 01100962.3 [22] 09.02.2001 [86] 10.06.1998 PCT/US98/10785 [87] 17.12.1998 WO98/56323 [30] 11.06.1997 US 60/049,325 15.05.1998 US 09/079,897 [54] DEVICE AND PHARMACEUTICAL AGENT FOR TREATMENT OF DYSMENORRHEA 治療痛經的裝置和藥物 [73] UMD, INC. 9250 Old Indian Hill Road Cincinnati, OH 45243 United States/United States of America [72] DONALD C. HARRISON JAMES H. LIU WOLFGANG A. RITSCHEL ROGER A. STERN [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] A61F [11] 1032899 EP1040795 B1 [13] B [25] En [21] 01102294.8 [22] 29.03.2001 [30] 03.05.1996 US 642297 [54] BIFURCATED STENT AND METHOD OF MAKING SAME 分叉引流條及其製造方法 [73] MEDINOL LIMITED Kiryat Atidim P O Box 58165 Tel Aviv 61581 Israel [72] JACOB RICHTER GREGORY PINCHASIK [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

200/299

______

[51] A61F [11] 1047056* A61L CN1229147 C [13] B

______

[51] A61F [11] 1048933 EP1210047 B1 [13] B [25] De [21] 02108884.0 [22] 05.12.2002 [86] 19.04.2000 PCT/EP00/03529 [87] 02.11.2000 WO00/64397 [30] 22.04.1999 DE 19918242 [54] COTTON BUDS AND SWABS FOR MEDICAL USE 棉花簽以及醫療使用的藥簽 [73] Q-PLAST GMBH & CO. Reeser Strasse 87 46446 Emmerich Germany [72] ROBERT PRAGER [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] A61H [11] 1034208* A61N CN1224431 C [13] B

______

[51] A61H [11] 1060840 CN1226979 C [13] B [25] Ch [21] 04103774.2 [22] 27.05.2004 [30] 17.06.2002 JP 2002-176468 [54] MASSAGER 按摩器 [73] Matsushita Electric Works, Ltd. 1048, Oaza-Kadoma Kadoma-shi, Osaka Japan 松下電工株式會社日本

201/299

[72] Ikebe Munekiyo 池部宗清 Nakamura Junji 中村潤二 Kurata Yousuke 倉田陽介 [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central Hong Kong

______

[51] A61J [11] 1055672* C08L CN1223328 C C08J [13] B [25] Ch [21] 03107899.4 [22] 03.11.2003 [86] 16.03.2001 PCT/US01/08683 [87] 20.09.2001 WO01/68029 [30] 16.03.2000 US 09/526,379 [54] CONTAINERS AND PEELABLE SEAL CONTAINERS OF NEW NON-PVC MATERIAL 新型非聚氯乙烯材料容器和可剝離密封容器 [73] BAXTER INTERNATIONAL INC. One Baxter Parkway 2-2E Deerfield, IL 60015 United States/United States of America 巴克斯特國際公司美國/美利堅合眾國伊利諾斯州 [72] LECON WOO 吴力弓 SHERWIN SHANG 尚學文 MICHAEL T. K. LING 林忠建 YUAN-PANG SAMUEL DING 丁原邦 TAHUA YANG 楊大華 CRAIG SANDFORD 克雷格‧桑福德 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1005944* C12N CN1230536 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1012001* C07H EP0680969 B1

202/299

[13] B

______

[51] A61K [11] 1020011 EP0914157 B1 [13] B [25] En [21] 99105260.4 [22] 12.11.1999 [86] 01.08.1997 PCT/GB97/02058 [87] 12.02.1998 WO98/05357 [30] 01.08.1996 US 08/690,775 [54] ANTI-TNF ANTIBODIES AND METHOTREXATE IN THE TREATMENT OF AUTOIMMUNE DISEASE 治療自身性免疫疾病的抗腫瘤壞死因子和氨甲蝶昑 [73] THE KENNEDY INSTITUTE OF RHEUMATOLOGY 1 Aspenlea Road Hammersmith London W6 8LH United Kingdom [72] MARC FELDMANN RAVINDER NATH MAINI [74] Vivien Chan & Co. 58/F Two International Finance Centre 8 Finance Street, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1029535* C07C EP1019075 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1029914* A61F CN1199621 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1034079* C07D EP1086093 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1034511* C07D CN1217928 C [13] B

203/299

______

[51] A61K [11] 1037520* A61P EP1101494 B1 [13] B [25] En [21] 01106963.9 [22] 04.10.2001 [86] 28.07.1999 PCT/CU99/00003 [87] 10.02.2000 WO00/06180 [30] 28.07.1998 CU 11098 [54] COMPOSITION FOR STIMULATING THE SYNTHESIS OF THE MELANIC PIGMENT AND PROCEDURE TO OBTAIN IT 刺激黑色素合成的組合物以及獲得該種組合物的步驟 [73] CENTRO DE HISTOTERAPIA PLACENTARIA Autopista Novia de Mediodia I-173 Valle Grande, La Lisa Ciudad de la Habana 17100 Cuba [72] CARLOS MANUEL MIYARES CAO [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1037976* A61P CN1230168 C [13] B [25] Ch [21] 01108876.1 [22] 19.12.2001 [86] 02.07.1999 PCT/EP99/04595 [87] 20.01.2000 WO00/02542 [30] 07.07.1998 DE 19830201.0 [54] AGENTS WITH AN ANTIDEPRESSIVE EFFECT 具有抗抑鬱效果的藥物 [73] BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA GMBH & CO. KG D-55216 Ingelheim am Rhein Germany 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司德國 [72] JERZY MAJ 杰茲‧馬吉 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

204/299

[51] A61K [11] 1039325* C07D EP1114052 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1044111* A61P EP1165071 B1 [13] B [25] En [21] 02103318.7 [22] 02.05.2002 [86] 27.03.2000 PCT/US00/08079 [87] 05.10.2000 WO00/57867 [30] 30.03.1999 US 09/281348 [54] IMPROVED CANCER TREATMENT WITH TEMOZOLOMIDE 使用 TEMOZOLOMIDE 的改良癌症治療 [73] SCHERING CORPORATION 2000 Galloping Hill Road KENILWORTH, NJ, 07033 United States/United States of America [72] MOHAMED H. RAGAB [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1046638* A61P CN1209098 C [13] B [25] Ch [21] 02108159.8 [22] 11.11.2002 [86] 27.05.1999 PCT/US99/11920 [87] 09.12.1999 WO99/62496 [30] 03.06.1998 US 60/087,787 19.02.1999 US 09/253,317 [54] METHODS AND DEVICES FOR PROVIDING PROLONGED DRUG THERAPY 提供藥物長效治療的方法和裝置 [73] ALZA CORPORATION 1900 Charleston Road, P.O. Box 7210 Mountain View, CA 94039 United States/United States of America 阿爾扎有限公司美國/美利堅合眾國 [72] ATUL D. AYER A‧D‧艾爾 CAROL A. CHRISTOPHER C‧A‧克里斯朵夫 DIANE R. GUINTA D‧R‧金塔

205/299

SUNEEL K. GUPTA S‧K‧古普塔 LAWRENCE G. HAMEL L‧G‧哈梅爾 ZAHEDEH HATAMKHANY Z‧哈特姆哈內 ANDREW C. LAM A‧C‧蘭 SAMUEL R. SAKS S‧R‧薩克斯 PADMAJA SHIVANAND P‧沙瓦南德 RICHARD G. WEYERS R‧G‧魏爾斯 JERI D. WRIGHT J‧D‧賴特 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1049284* C07D EP1242085 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1049789* A61P CN1226999 C [13] B [25] Ch [21] 03101869.3 [22] 14.03.2003 [86] 05.04.2000 PCT/EP00/03022 [87] 19.10.2000 WO00/61112 [30] 13.04.1999 DK PA 1999 00486 [54] SOLUBILIZED PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR PARENTERAL ADMINISTRATION 適於胃腸外給藥的增溶過的藥物組合物 [73] LEO PHARMACEUTICAL PRODUCTS LTD. A/S (LOVENS KEMISKE FABRIK PRODUKTIONSAKTIESELSKAB) Industriparken 55, DK-2750 Ballerup Denmark 裡奧藥物製品有限公司丹麥巴勒魯普 [72] ERIK JOHANNES DIDRIKSEN E‧J‧蒂德裡克森 ANETTE LETH GERLACH A‧L‧格拉奇 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] A61K [11] 1049860*

206/299

C12N EP1221490 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1052500* C07D EP1254138 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1052865* A61P EP1264597 B1 [13] B [25] En [21] 03104072.0 [22] 10.06.2003 [30] 01.03.1993 US 25046 15.12.1993 US 168817 [54] COMPOSITIONS FOR TREATING CANCER 用以治療癌症的組合 [73] THE CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORPORATION 300 Longwood Avenue Boston, Massachusetts 02115 United States/United States of America [72] ROBERT D'AMATO [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1053659* C07H EP1272500 B1 [13] B

______

[51] A61K [11] 1057699* A61P EP1323422 B1 [13] B [25] En [21] 03108641.3 [22] 26.11.2003 [30] 24.12.2001 GB 0130964 [54] PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING MIDAZOLAM FOR BUCCAL ADMINISTRATION 用於口腔含化給藥的包括咪達唑侖的藥物組合物 [73] SPECIAL PRODUCTS LIMITED 8-10 New Fetter Lane London

207/299

EC4A 1RS United Kingdom [72] GRAHAM ALAN MARCH [74] Hong Kong Patent Registrations Company 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1059085* C07D CN1231474 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1060509 EP1380282 B1 [13] B [25] En [21] 04102583.5 [22] 14.04.2004 [86] 19.04.2002 PCT/JP02/03903 [87] 31.10.2002 WO02/085316 [30] 20.04.2001 JP 2001123314 [54] COSMETIC HAIR PREPARATION COMPOSITION 美髮製品成分 [73] GE TOSHIBA SILICONES CO., LTD. 2-31, Roppongi 6-chome Minato-ku 106-8550 Japan [72] KOJI SUENAGA AKINORI SATO [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1061200* A61P EP1382351 B1 [13] B [25] En [21] 04104294.1 [22] 14.06.2004 [30] 05.03.1999 US 122977 P [54] COMBINATION THERAPY OF ANGIOTENSIN CONVERTING ENZYME INHIBITOR AND EPOXY-STEROIDAL ALDOSTERONE ANTAGONIST FOR TREATMENT OF CARDIOVASCULAR DISEASE 混合血管緊張素轉換酵素抑制劑及環氧化甾醛甾酮對抗劑治療心血管疾病 [73] G.D. SEARLE LLC

208/299

P.O. Box 5110, Chicago,Illinois 60680-5110 United States/United States of America [72] ALEXANDER, JOHN C. RONIKER, BARBARA DESAI, SUBHASH [74] Johnson Stokes & Master 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1061850* C07D CN1225463 C [13] B

______

[51] A61K [11] 1064056* A61P CN1223347 C [13] B [25] Ch [21] 04106926.2 [22] 13.09.2004 [86] 07.06.2002 PCT/JP2002/005705 [87] 27.12.2002 WO2002/102383 [30] 13.06.2001 JP 179239/2001 26.04.2002 JP 127065/2002 [54] AN AQUEOUS PHARMACEUTICAL PREPARATION OF CILOSTAZOL FOR PARENTERAL USE 注射用西洛他唑水性製劑 [73] OTSUKA PHARMACEUTICAL FACTORY, INC. 115, Aza Kuguhara, Tateiwa Muyacho, Naruto-shi TOKUSHIMA 772-8601 Japan 株式會社大塚制葯工場日本德島

OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. 9, Kanda Tsukasacho 2-chome chiyoda-ku, Tokyo 101-8535 Japan 大塚制葯株式會社日本東京 [72] FUJIO INOUE 井上富士夫 KEIICHI KAWAKAMI 河上啟一 SHINYA NAGAYASU 永康新也 HIDESHI OKAMOTO 岡本英志

209/299

[74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] A61K [11] 1066544* C07D CN1230436 C [13] B

______

[51] A61L [11] 1028570 EP1038536 B1 [13] B [25] En [21] 00108012.7 [22] 13.12.2000 [30] 01.03.1999 US 259796 [54] STERILIZATION SYSTEM 滅菌系統 [73] JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC. 7500 Centurion Parkway Suite 100 Jacksonville, Florida 32256 United States/United States of America 莊臣及莊臣視力保護公司美國/美利堅合眾國 [72] JAMES A. EBEL JOHN B. ENNS PEYMAN DEHKORDI DOUGLAS INGRAM [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] A61L [11] 1047056* A61F CN1229147 C [13] B [25] Ch [21] 02108611.0 [22] 29.11.2002 [86] 28.04.2000 PCT/SE00/00802 [87] 02.11.2000 WO00/64504 [30] 28.04.1999 SE 9901523-2 [54] BODY FOR PROVIDING INGROWTH AND GROWTH OF BONE TISSUE AND/OR CONNECTIVE TISSUE AND METHOD OF MAKING SUCH A BODY 使骨組織和/或結締組織向內生長並生長的物體及製造該物體的方法

210/299

[73] BRUCE MEDICAL AB Strandlyckevaegen 35 Box 81, SE-26040 Viken Sweden 布魯斯醫學股份公司瑞典維肯 [72] INGRID BRUCE I‧布魯斯 LARS BRUCE L‧布魯斯 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] A61L [11] 1065727* A61B EP1455843 B1 [13] B [25] En [21] 04108599.4 [22] 02.11.2004 [86] 08.11.2002 PCT/CA02/01720 [87] 15.05.2003 WO03/039607 [30] 08.11.2001 US 10/005,786 [54] METHOD AND APPARATUS FOR OZONE STERILIZATION 用於臭氧消毒的方法和設備 [73] TSO3 INC. 2505 rue Dalton, Sainte-Foy Québec G1O 3S5 Canada TSO3 公司加拿大 [72] SIMON ROBITAILLE 西蒙．羅比塔耶 MARIO SIMARD 馬里奧．西馬德 STEPHANE FOURNIER 斯蒂芬妮．富尼耶 SYLVIE DUFRESNE 西爾維．迪弗雷納 RICHARD TURCOT 理查德．特科特 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Room 1512, 15/F. West Tower, Shun Tak Centre 168-200 Connaught Road Central Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1037985 EP1119386 B1 [13] B [25] En

211/299

[21] 01108682.5 [22] 11.12.2001 [86] 06.10.1999 PCT/GB99/03309 [87] 13.04.2000 WO00/20062 [30] 06.10.1998 GB 9821771 [54] LARYNGEAL MASK AIRWAY DEVICE 喉部罩導氣管裝置 [73] The Laryngeal Mask Company Limited PO Box 221, Victoria, Mahe Seychelles [72] Brain, Archibald Ian Jeremy [74] Johnson Stokes & Master 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central, Hong Kong

______

[51] A61M [11] 1055263 EP1335765 B1 [13] B [25] En [21] 03107558.6 [22] 17.10.2003 [86] 20.11.2001 PCT/US01/42969 [87] 23.05.2002 WO02/40084 [30] 20.11.2000 US 09/717,437 [54] APPARATUS AND METHOD FOR MEASURING DROP SIZE IN AN INTRAVENOUS DRIP CHAMBER 量度一靜脈滴注箱的滴量的裝置及方法 [73] ALARIS MEDICAL SYSTEMS, INC. 10221 Wateridge Circle, Building A San Diego, CA 92121-2733 United States/United States of America [72] HOUSTON BROWN WILIAM C. BARNES [74] Johnson Stokes & Master 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central, Hong Kong

______

[51] A61N [11] 1034208* A61H CN1224431 C [13] B [25] Ch [21] 01104964.3 [22] 16.07.2001 [86] 27.11.1998 PCT/JP98/05342 [87] 10.06.1999 WO99/27991 [30] 28.11.1997 JP 328102/1997 28.11.1997 JP 328103/1997 [54] APPARATUS FOR WAVE THERAPY 波動治療裝置

212/299

[73] MASAYUKI MATSUURA 477-11, Higashimikata-Cho Hamamatsu-Shi, Shizuoka-Ken Japan 松浦優之日本 [72] MASAYUKI MATSUURA 松浦優之 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] A61P [11] 1005944* C12N CN1230536 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1037520* A61K EP1101494 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1037976* A61K CN1230168 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1044111* A61K EP1165071 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1046638* A61K CN1209098 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1049284* C07D EP1242085 B1 [13] B

______

213/299

[51] A61P [11] 1049789* A61K CN1226999 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1052500* C07D EP1254138 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1052865* A61K EP1264597 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1053659* C07H EP1272500 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1057699* A61K EP1323422 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1059085* C07D CN1231474 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1061200* A61K EP1382351 B1 [13] B

______

[51] A61P [11] 1061850* C07D CN1225463 C [13] B

______

[51] A61P [11] 1064056* A61K CN1223347 C

214/299

[13] B

______

[51] A61P [11] 1066544* C07D CN1230436 C [13] B

______

[51] B01D [11] 1016615* C07K CN1200948 C [13] B

______

[51] B01D [11] 1035156 EP1066870 B1 [13] B [25] En [21] 01104407.8 [22] 26.06.2001 [30] 09.07.1999 JP 19584099 [54] METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING FILTERS 清洗過濾器的方法和裝置 [73] KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA 1-1 Higashikawasaki-cho 3-chome, Chuo-ku, Kobe-shi Hyogo 650-8670 Japan [72] SHINGO HATANAKA SHOJI EBINA [74] Hong Kong Patent Registrations Company 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central Hong Kong

______

[51] B01D [11] 1052476 CN1225302 C [13] B [25] Ch [21] 03104365.6 [22] 18.06.2003 [86] 30.07.2001 PCT/JP01/06554 [87] 07.02.2002 WO02/09851 [30] 31.07.2000 JP 2000-230313 [54] METHOD OF TREATING COMBUSTION GAS AND TREATING APPARATUS 燃燒廢氣處理方法和處理裝置 [73] SHOWA DENKO K. K.

215/299

13-9, Shiba Daimon 1-chome Minato-ku, Tokyo 105-8518 Japan [72] TOSHIO OHI YOSHIHARU MIZUNO TATSUHARU ARAI KOICHI NISHIMURA TSUNEKICHI KURIYAMA YASUAKI TOYOMASU TOSHITAKA HIRO [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B01D [11] 1060860 CN1221303 C [13] B [25] Ch [21] 04103942.9 [22] 02.06.2004 [86] 02.08.2001 PCT/CA01/01120 [87] 07.02.2002 WO02/09848 [30] 02.08.2000 US 60/222,591 [54] MINIATURIZED WEARABLE OXYGEN CONCENTRATOR 可佩帶的小型氧濃縮器 [73] WEARAIR OXYGEN INC. 206-347 Leon Avenue, Kelowna British Columbia V 1 Y 8C7 Canada 配戴式氧氣用品有限公司加拿大 [72] JOHN LEE WARREN 約翰‧李‧沃倫 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B01D [11] 1066498 CN1223395 C [13] B [25] Ch [21] 04109483.1 [22] 01.12.2004 [86] 06.06.2002 PCT/EP02/06318 [87] 19.12.2002 WO02/100511 [30] 12.06.2001 IT RE2001A000065

216/299

[54] LIQUID FILTER FOR VEHICLE INTERNAL COMBUSTION ENGINES 車輛內燃機的液體過濾器 [73] UFI FILTERS S.P.A. Via Europa, 26, I-46047 Porto Mantovano (Mantova) Italy UFI 過濾股份公司意大利曼托瓦 [72] GIORGIO GIRONDI 喬治．吉隆迪 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] B01D [11] 1069553* B01J EP1458476 B1 [13] B

______

[51] B01F [11] 1054524* B22D EP1294510 B1 [13] B

______

[51] B01J [11] 1069553* F01N EP1458476 B1 B01D [13] B [25] En [21] 05102183.8 [22] 11.03.2005 [86] 21.10.2002 PCT/GB02/04750 [87] 08.05.2003 WO03/037507 [30] 27.10.2001 GB 0125890 [54] EXHAUST LINE FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE 內燃機的排氣管道 [73] JOHNSON MATTHEY PUBLIC LIMITED COMPANY 2-4 Cockspur Street, Trafalgar Square London SW1Y 5BQ United Kingdom [72] CHIFFEY, ANDREW, FRANCIS PHILLIPS, PAUL, RICHARD [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

217/299

______

[51] B05B [11] 1043750 CN1211166 C [13] B [25] Ch [21] 02105346.8 [22] 19.07.2002 [86] 09.02.2000 PCT/US00/03286 [87] 14.09.2000 WO00/53336 [30] 08.03.1999 US 60/123,206 [54] VIBRATORY ATOMIZER AN REFILL CONTAINER THEREFOR 振蕩霧化器及用於該振蕩霧化器的重填容器 [73] S.C. JOHNSON & SON, INC. 1525 Howe Street Racine Wisconsin 53403-2236 United States/United States of America 約翰遜父子公司美國/美利堅合眾國威斯康星 [72] THOMAS A HELF 托馬斯‧A‧赫爾夫 EDWARD J MARTENS III 愛德華‧J‧馬滕斯三世 DAVID A TOMKINS 戴維‧A‧湯姆金斯 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] B22D [11] 1054524* B01F EP1294510 B1 [13] B [25] En [21] 03106728.3 [22] 19.09.2003 [86] 21.05.2001 PCT/US01/16261 [87] 06.12.2001 WO01/91949 [30] 01.06.2000 US 09/585,060 [54] APPARATUS FOR MAGNETICALLY STIRRING A THIXOTROPIC METAL SLURRY 磁力攪拌一個觸變金屬熔漿的儀器 [73] AEMP CORPORATION 2404 Dr. F.E. Wright Drive Jackson, TN 38305 United States/United States of America [72] JIAN LU SHAUPOH WANG SAMUEL M. D. NORVILLE [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre

218/299

1-13 Hollywood Road Central Hong Kong

______

[51] B23B [11] 1041233* G01C CN1230664 C [13] B

______

[51] B23Q [11] 1063145* A61C CN1216581 C [13] B

______

[51] B24B [11] 1049462 CN1209226 C [13] B [25] Ch [21] 03101579.4 [22] 04.03.2003 [30] 11.01.2001 US 60/260,980 [54] MANUAL KNIFE SHARPENER WITH ANGLE CONTROL 可控制角度的人工磨刀器 [73] EDGECRAFT CORPORATION 825 Southwood Road Avondale, PA 19311 United States/United States of America 埃奇克拉夫特公司美國/美利堅合眾國 [72] DANIEL D. FRIEL SR. 老丹尼爾‧D‧弗里爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B25B [11] 1064735* G01L CN1220038 C [13] B

______

[51] B29C [11] 1051163 CN1209231 C [13] B [25] Ch [21] 03103308.8 [22] 13.05.2003 [30] 07.06.1995 US 08/475849

219/299

07.03.1996 US 08/612251 [54] LARGE COMPOSITE STRUCTURES INCORPORATING A RESIN DISTRIBUTION NETWORK 具有樹脂分配網路的大型複合結構 [73] SCRIMP SYSTEMS, L.L.C. 373 Market Street, Warren RI 02885 United States/United States of America 精算系統有限公司美國/美利堅合眾國 [72] GEORGE C. TUNIS III 喬治‧C‧圖尼斯三世 WILLIAM H. SEEMANN III 威廉‧H‧澤曼三世 ANDREW P. PERRELLA 安德魯‧P‧佩雷拉 RIKARD K. HARALDSSON 理查德‧K‧哈拉德森 WILLIAM E. EVERITT 威廉‧E‧埃弗里特 EVERETT A. PEARSON 埃弗里特‧A‧皮爾遜 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] B29C [11] 1074817 EP1521667 B1 [13] B [25] En [21] 05108979.3 [22] 12.10.2005 [86] 15.04.2003 PCT/NL2003/000286 [87] 22.01.2004 WO2004/007168 [30] 12.07.2002 NL 1021064 [54] ALIGNING MEANS FOR AN INJECTON-MOLDING DEVICE 用於注射模塑設備的對準裝置 [73] F.T. Engineering B.V. Spegelt 12 5674 CD Nuenen Netherlands [72] KRUIDERING, Ralph [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1048285 EP1232871 B1 [13] B

220/299

[25] En [21] 03100219.2 [22] 08.01.2003 [30] 09.02.2001 JP 2001033563 09.02.2001 JP 2001033633 05.02.2002 JP 2002028420 [54] LIQUID CONTAINER AND RECORDING APPARATUS 液體容器及記錄裝置 [73] CANON KABUSHIKI KAISHA 30-2, 3-Chome, Shimomaruko Ohta-ku, TOKYO Japan [72] EIICHIRO SHIMIZU HAJIME YAMAMOTO TAKESHI KONO SHINICHI MIYAUCHI YOSHIHIKO SUGIMURA NOBUYUKI HATASA HIROSHI KOSHIKAWA TATSUO NANJO [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] B41J [11] 1063523* G09F GB2397277 B [13] B

______

[51] B61L [11] 1049894* G06F CN1230746 C [13] B

______

[51] B63B [11] 1058342* F17C EP1373063 B1 [13] B [25] En [21] 04101192.0 [22] 19.02.2004 [86] 21.03.2001 PCT/CA01/00360 [87] 26.09.2002 WO02/074616 [54] CONTAINMENT STRUCTURE AND METHOD OF MANUFACTURE THEREOF 保護殼結構及其製造方法 [73] SEA NG MANAGEMENT CORPORATION 720, 101 6th Avenue SW, Calgary, ALBERTA, T2P 3P4 Canada

221/299

[72] P. JOHN FITZPATRICK DAVID G. STENNING JAMES A. CRAN [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] B63H [11] 1055100 CN1226163 C [13] B [25] Ch [21] 03107399.9 [22] 15.10.2003 [54] SEMI-SUBMERGENCE TYPE HYDROFOIL CRAFT 半潛水式水翼船 [73] KUNIO MIYAZAKI Kyoei Bldg, 4F, Higashi-Ikebukuro 3-2-4 Toshima-ku, Tokyo 170-0013 Japan 宮崎國男日本東京 [72] KUNIO MIYAZAKI 宮崎國男 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] B65B [11] 1058510 CN1210183 C [13] B [25] Ch [21] 04101305.4 [22] 24.02.2004 [86] 02.07.2001 PCT/EP01/07548 [87] 10.01.2002 WO02/02407 [30] 03.07.2000 EP 00830462.8 [54] PACKAGING MACHINE AND SETTING METHOD FOR THE SAME 包裝機及其設定方法 [73] TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE SA Avenue Général-guisan 70 CH-1009 Pully Switzerland [72] PAOLO SCARABELLI FRANK-MARIO SCHELLENBERG LORENZO TACCONI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd.

222/299

22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1037168* E05D CN1217829 C [13] B [25] Ch [21] 01108041.1 [22] 15.11.2001 [86] 27.01.1999 PCT/IB99/00277 [87] 11.11.1999 WO99/57029 [30] 30.04.1998 CH 981/98 [54] COORDINATED MULTI-AXIS HINGE AND CLOSURE USING THE SAME 聯動多軸鉸鏈及使用這種鉸鏈的封口件 [73] CREANOVA AG Muehlegasse 12A CH-6340 Baar Switzerland 克雷阿諾瓦股份公司瑞士巴爾 [72] LOUIS LAGLER 路易斯‧拉格勒 RUDOLF RENTSCH 魯道夫‧倫特什 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] B65D [11] 1061832 EP1379447 B1 [13] B [25] En [21] 04104767.9 [22] 02.07.2004 [86] 15.04.2002 PCT/US2002/011657 [87] 31.10.2002 WO2002/085740 [30] 18.04.2001 US 837668 [54] USE OF A PACKAGE FOR STROING BATTERIES 包裝件用於存儲電池的應用 [73] EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. 25225 Detroit Road, P. O. Box 450777 Westlake, Ohio 44145 United States/United States of America [72] JEFFREY PIRRO ANDREW C. SCHWEITZER [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre

223/299

23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B65H [11] 1040508 CN1211268 C [13] B [25] Ch [21] 02102163.5 [22] 21.03.2002 [86] 13.08.1999 PCT/DE99/02548 [87] 16.03.2000 WO00/14002 [30] 07.09.1998 DE 19840727.0 [54] YARN FEEDER FOR TEXTILE MACHINES 紡織機的導紗器 [73] MEMMINGER-IRO GMBH Jakob-mutz-strasse 7 D-72280 Dornstetten Germany 梅明格-IRO 股份有限公司德國 [72] ALFRED LAMPPRECHT A‧拉姆普雷希特 HERMANN SCHMODDE H‧施莫德 EBERHARD LEINS E‧萊恩斯 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] B65H [11] 1063523* G09F GB2397277 B [13] B

______

[51] B67D [11] 1053821 EP1284918 B1 [13] B [25] En [21] 03106075.2 [22] 25.08.2003 [86] 31.05.2001 PCT/NL01/00423 [87] 06.12.2001 WO01/92142 [30] 31.05.2000 NL 1015368 [54] DRINK DISPENSER ASSEMBLY AND CONTAINER FOR DRINK AND DRINK DISPENSING LINE 飲料分配設備以及飲料容器和其分配線 [73] Heineken Technical Services B.V.

224/299

2380 BB Zoeterwoude Netherlands [72] Guido, Petrus, Johannes VAN DER KLAAUW Bart, Jan BAX Marius, Corstiaan VAN DUUREN [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong

______

[51] C07B [11] 1029535* C07C EP1019075 B1 [13] B

______

[51] C07C [11] 1029535* A61K EP1019075 B1 G01N [13] B C07B C07K [25] En [21] 01100399.6 [22] 15.01.2001 [86] 07.06.1999 PCT/US99/11804 [87] 16.12.1999 WO99/64035 [30] 08.06.1998 US 88466P 15.07.1998 US 92938P [54] BETA 2-ADRENERGIC RECEPTOR AGONISTS β2-腎上腺素能的受體主縮肌 [73] THERAVANCE, INC. 901 Gateway Boulevard South San Francisco, CA 94080 United States/United States of America [72] EDMUND J. MORAN SEOK-KI CHOI [74] Johnson Stokes & Master 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central, Hong Kong

______

[51] C07C [11] 1068869 CN1224599 C [13] B [25] Ch [21] 05101246.5 [22] 16.02.2005 [86] 17.10.2001 PCT/EP2001/012001

225/299

[87] 16.05.2002 WO2002/038526 [30] 10.11.2000 DE 10055810.0 [54] METHOD FOR PRODUCING ACETIC ACID 乙酸的生產方法 [73] CELANESE INTERNATIONAL CORPORATION 1601 West Lbj Freeway Dallas,Texas 75234 United States/United States of America 國際人造絲公司美國/美利堅合眾國得克薩斯 [72] SABINE ZEYSS S．塞伊斯 UWE DINGERDISSEN U．丁格迪森 MANFRED BAERNS M．貝爾恩斯 DORIT WOLF D．沃爾夫 DAVID LINKE D．林克 [74] CLT Patent & Trademark (H.K.) Ltd. Unit 09, 34/F, Office Tower Convention Plaza, No. 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1028046 EP1049686 B9 [13] B [25] En [21] 00107527.7 [22] 24.11.2000 [86] 19.11.1998 PCT/IB98/01912 [87] 03.06.1999 WO99/26939 [30] 21.11.1997 US 08/975804 [54] INTERMEDIATES AND METHODS USEFUL IN THE SEMISYNTHESIS OF PACLITAXEL AND ANALOGS 用於半合成帕克里紫杉精及其類似物的中間體和方法 [73] INDENA S.P.A. Viale Ortles 12, 20139 Milano Italy [72] EZIO BOMBARDELLI [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1034079* A61K EP1086093 B1 [13] B [25] En [21] 01104579.0 [22] 03.07.2001

226/299

[86] 08.06.1999 PCT/EP99/03936 [87] 16.12.1999 WO99/64411 [30] 10.06.1998 GB 9812410.0 10.06.1998 GB 9812408.4 [54] TETRAHYDROQUINOLINE DERIVATIVES AS GLYCINE ANTAGONISTS 作為甘氨酸拮抗劑的四氫喹啉衍生物 [73] GLAXOSMITHKLINE S.P.A. Via Alessandro Fleming 2 IT-37100 Verona Italy [72] ROMANO DI FABIO [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1034511* A61K CN1217928 C [13] B [25] Ch [21] 01104945.7 [22] 16.07.2001 [86] 04.11.1998 PCT/JP98/04967 [87] 14.05.1999 WO99/23069 [30] 04.11.1997 JP 9/339267 20.04.1998 JP 10/146492 [54] HETEROCYCLIC COMPOUNDS HAVING NOS INHIBITORY ACTIVITIES 具有 NOS 抑制作用的染環化合物 [73] CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA 5-1, 5-chome, Ukima Kita-ku TOKYO, 115-8543 Japan [72] TOSHIHIKO MAKINO [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1039325* A61K EP1114052 B1 [13] B [25] En [21] 02100226.4 [22] 11.01.2002 [86] 17.09.1999 PCT/US99/21536 [87] 30.03.2000 WO00/17202 [30] 18.09.1998 US 100954 P [54] 4-AMINOPYRROLOPYRIMIDINES AS KINASE INHIBITORS 4 氨基吡咯並嘧啶作為激酶抑制劑

227/299

[73] ABBOTT GMBH & CO. KG Max-Planck-Ring 2 65205, WIESBADEN Germany [72] PAUL RAFFERTY LEE D. ARNOLD DAVID CALDERWOOD HORMOZ MAZDIYASNI GAVIN HIRST BOJUAN B. DENG HELEN L. TWIGGER RAINER MUNSCHAUER GERALD B. TOMETZKI DAVID N. JOHNSTON [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1049284* A61K EP1242085 B1 A61P [13] B [25] En [21] 03101335.9 [22] 21.02.2003 [86] 06.12.2000 PCT/US00/33019 [87] 07.06.2001 WO01/39775 [30] 06.12.1999 US 60/169,394 [54] BENZIMIDAZOLE COMPOUNDS HAVING NOCICEPTIN RECEPTOR AFFINITY 對疼痛受體具有親合力的苯並咪唑化合物 [73] EURO-CELTIQUE, S.A. 122, Boulevard de la Petrusse 2230 Luxembourg Luxembourg [72] DONALD KYLE RICHARD R. GOEHRING BIN SHAO [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1051861 CN1213031 C [13] B [25] Ch [21] 03104140.8 [22] 11.06.2003 [86] 05.01.2001 PCT/EP01/00083

228/299

[87] 16.08.2001 WO01/58873 [30] 07.02.2000 DE 10005150.2 [54] METHOD FOR PRODUCING 5-ARYL NICOTINALDEHYDES 5-芳基烟碱醛的生產方法 [73] MERCK PATENT GMBH Frankfurter Strasse 250 D-64293, Postfach, 64271 Darmstadt Germany 默克專利股份有限公司德國達姆施塔特 [72] ANDREAS BATHE A‧巴瑟 HEINZ BOKEL H‧博克 THOMAS KEIL T‧科爾 RALF KNIERIEMEN R‧克尼利曼 CHRISTOPH MURMANN C‧穆爾曼 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] C07D [11] 1052500* A61P EP1254138 B1 A61K [13] B [25] En [21] 03103231.0 [22] 06.05.2003 [86] 07.02.2001 PCT/EP01/01331 [87] 16.08.2001 WO01/58899 [30] 09.02.2000 CH 265/00 [54] PYRIDINE DERIVATIVES INHIBITING ANGIOGENESIS AND/OR VEGF RECEPTOR TYROSINE KINASE 抑制血管生成和/或 VEGF 受體酪氨酸激酶的吡啶衍生物 [73] NOVARTIS AG Lichtstrasse 35 4056 Basel Switzerland [72] GUIDO BOLD PAUL WILLIAM MANLEY [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1056357 EP1313738 B1 [13] B

229/299

[25] En [21] 03108241.7 [22] 13.11.2003 [86] 26.04.2001 PCT/US01/10816 [87] 28.02.2002 WO02/16368 [30] 18.08.2000 US 09/641,348 [54] PROCESS FOR THE PREPARATION AND PURIFICATION OF THIOL- CONTAINING MAYTANSINOIDS 含硫醇的類美坦素的製備和純化方法 [73] IMMUNOGEN, INC. 128 Sidney Street, Cambridge, MA 02139 United States/United States of America [72] RAVI VANKEEPURAM JAGANNATHA CHARI WAYNE CHARLES WIDDISON [74] WENPING & CO. 1701 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1059085* A61P CN1231474 C A61K [13] B [25] Ch [21] 04102071.4 [22] 22.03.2004 [86] 19.11.2001 PCT/IB01/02193 [87] 06.06.2002 WO02/44158 [30] 28.11.2000 US 60/253,513 [54] SALTS OF A ISOTHIAZOLE-4-CARBOXAMIDE AND THEIR USE AS ANTI- HYPERPROLIFERATION AGENTS 異噻唑-4-羥酰胺的鹽及其作為抗過度增殖劑的用途 [73] PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road Groton, CT 06340 United States/United States of America 輝瑞產品公司美國/美利堅合眾國 [72] THOMAS G. GANT 托馬斯．G．甘特 GLENN ROBERT WILLIAMS 格倫．R．威廉斯 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] C07D [11] 1061850* A61K CN1225463 C A61P [13] B

230/299

[25] Ch [21] 04104841.9 [22] 06.07.2004 [86] 29.11.2001 PCT/EP01/13958 [87] 20.06.2002 WO02/48131 [30] 12.12.2000 DE 10061876.6 [54] ARYLATED FURANE AND THIOPHENE CARBOXYLIC ACID AMIDES WITH POTASSIUM CHANNEL BLOCKING EFFECT 具有鉀通道阻斷作用的芳基化呋喃和噻吩甲酰胺 [73] SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH K 801 Brueningstrasse 50 D-65929 Frankfurt Am Main Germany 薩諾費-阿文蒂斯德國有限公司德國法蘭克福 [72] STEFAN PEUKERT S．波伊克特 JOACHIM BRENDEL J．布倫德爾 HORST HEMMERLE H．黑梅勒 HEINZ-WERNER KLEEMANN H-W．克勒曼 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] C07D [11] 1066544* A61K CN1230436 C A61P [13] B [25] Ch [21] 04109492.0 [22] 01.12.2004 [86] 08.05.2002 PCT/EP02/05121 [87] 28.11.2002 WO02/094834 [30] 18.05.2001 EP 01112222.3 [54] IMIDAZO [1,5-A] PYRIMIDO [5,4-D] BENZAZEPINE DERIVATIVES AS GABA A RECEPTOR MODULATORS 作為 GABAA 受體調節劑的咪唑並[1，5-A]嘧啶並[5，4-D][1]苯並氮雜䓬衍生物 [73] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG 124 Grenzacherstrasse, CH-4070 Basle Switzerland [72] RAFFAELLO MASCIADRI ANDREW WILLIAM THOMAS JUERGEN WICHMANN [74] Zhongzi IP Room 1204 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg. 48-62 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong

______

231/299

[51] C07H [11] 1012001* A61K EP0680969 B1 C12Q [13] B [25] De [21] 98113074.5 [22] 10.12.1998 [30] 02.05.1994 DE 4415370 [54] MODIFIED OLIGONUCLEOTIDES, THEIR PREPARATION AND THEIR USE 改性低(聚)核苷酸的配製及使用 [73] SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH 65929 Frankfurt am Main Germany [72] FRANK SEELA SIGRID LAMPE [74] Johnson Stokes & Master 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central, Hong Kong

______

[51] C07H [11] 1053659* A61K EP1272500 B1 A61P [13] B [25] En [21] 03104301.3 [22] 16.06.2003 [86] 15.06.2000 PCT/US00/16579 [87] 28.12.2000 WO00/78773 [30] 24.06.1999 US 60/140,968 [54] PROCESS FOR PREPARING 6-O-ALKENYL-SUBSTITUTED ERYTHROMYCIN DERIVATIVES 6-氧-取代的紅霉素衍生物的製備方法 [73] ABBOTT LABORATORIES D377/ AP6D 100 Abbott Park Road Abbott Park Illinois 60064-6050 United States/United States of America [72] ERIC J. STONER MATTHEW J. PETERSON YI-YIN KU RUSSELL D. CINK ARTHUR J. COOPER MAHENDRA N. DESHPANDE TIM GRIEME ANTHONY R. HAIGHT DAVID R. HILL MARGARET CHI-PING HSU STEVEN A. KING MARVIN R. LEANNA ELAINE C. LEE

232/299

MAUREEN A. MCLAUGHLIN HOWARD E. MORTON JAMES J. NAPIER DANIEL J. PLATA PRASAD S. RAJE MICHAEL RASMUSSEN DAVID RILEY JIEN-HEH J. TIEN STEVEN J. WITTENBERGER [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] C07K [11] 1005944* C12N CN1230536 C [13] B

______

[51] C07K [11] 1016615* B01D CN1200948 C [13] B [25] Ch [21] 99101717.2 [22] 21.04.1999 [86] 17.10.1996 PCT/US96/16711 [87] 15.05.1997 WO97/17366 [30] 08.11.1995 US 08/555,239 [54] HEPARIN CHROMATOGRAPHY OF ERYTHROPOIETINS 紅細胞生成素的肝素層析 [73] AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. Route 202-206 P.O. Box 6800 Mail Code EMC-G1 Bridgewater NJ 08807-0800 United States/United States of America 阿溫蒂斯藥物公司美國/美利堅合眾國新澤西州 [72] MARIANNE BOROWSKI M‧博羅夫斯基 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] C07K [11] 1029535* C07C EP1019075 B1

233/299

[13] B

______

[51] C07K [11] 1047115* C12P CN1220703 C [13] B [25] Ch [21] 02108639.8 [22] 29.11.2002 [86] 20.06.2000 PCT/EP00/05666 [87] 11.01.2001 WO01/02435 [30] 02.07.1999 DE 19930676.1 [54] METHOD FOR STABILISING PROTEINS IN COMPLEX MIXTURES DURING THEIR STORAGE IN AQUEOUS SOLVENTS 在水性溶劑中貯存蛋白質期間穩定復雜混合物中的蛋白質的方法 [73] SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH K 801 Brueningstrasse 50 D-65929 Frankfurt Am Main Germany 薩諾費-阿文蒂斯德國有限公司德國法蘭克福 [72] FRANZ-JOSEF RUBROEDER F-J‧魯博洛德 REINHOLD KELLER R‧凱勒 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] C08G [11] 1042105* C08L CN1225503 C [13] B

______

[51] C08G [11] 1051702* C08L EP1268665 B1 [13] B

______

[51] C08J [11] 1051702* C08L EP1268665 B1 [13] B

______

[51] C08J [11] 1055672*

234/299

A61J CN1223328 C [13] B

______

[51] C08J [11] 1058371 EP1368419 B1 [13] B [25] En [21] 04101070.7 [22] 16.02.2004 [86] 25.01.2002 PCT/IB02/01452 [87] 12.09.2002 WO02/070594 [30] 25.01.2001 DK 20010000135 13.02.2001 DK 20010000235 [54] A METHOD OF PREPARING A COLLAGEN SPONGE, A DEVICE FOR EXTRACTING A PART OF A COLLAGEN FOAM, AND AN ELONGATED COLLAGEN SPONGE 一種製備膠原海綿的方法和用於萃取部分膠原泡沫的裝置以及拉長的膠原海綿 [73] Nycomed Pharma AS Drammensveien 852 Post Office Box 205, 1371 Asker Norway [72] SCHAUFLER, Alfred [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road Hong Kong

______

[51] C08K [11] 1042105* C08L CN1225503 C [13] B

______

[51] C08K [11] 1057225 CN1210339 C [13] B [25] Ch [21] 04100086.1 [22] 06.01.2004 [86] 09.05.2001 PCT/EP01/05243 [87] 29.11.2001 WO01/90229 [30] 22.05.2000 DE 10025304.0 [54] MIXTURES OF AQUEOUS BINDERS 含水粘結劑混合物 [73] BAYER AKTIENGESELLSCHAFT D-51368 Leverkusen Germany [72] THORSTEN RISCHE DETLEF-INGO SCHUTZE

235/299

JURGEN MEIXNER THILLMANN HASSEL ROLAND KOMOREK LUTZ SCHMALSTIEG [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] C08L [11] 1042105* C08G CN1225503 C C08K [13] B D01F D03D [25] Ch [21] 02103696.9 [22] 16.05.2002 [86] 29.10.1999 PCT/JP99/06058 [87] 11.05.2000 WO00/26301 [30] 30.10.1998 JP 309923/1998 02.11.1998 JP 312552/1998 [54] POLYESTER RESIN COMPOSITION AND FIBER 聚酯樹脂組合物和纖維 [73] ASAHI KASEI KABUSHIKI KAISHA 2-6,Dojimahama 1-chome, Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-8205 Japan 旭化成株式會社日本大阪府 [72] JINICHIRO KATO 加藤仁一郎 TETSUKO TAKAHASHI 高橋哲子 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] C08L [11] 1051702* C08G EP1268665 B1 C08J [13] B H01L [25] En [21] 03103889.5 [22] 31.05.2003 [86] 11.12.2000 PCT/US00/33647 [87] 14.06.2001 WO01/42359 [30] 13.12.1999 US 60/170,421 [54] FLAME RETARDANT PHOSPHORUS ELEMENT-CONTAINING EPOXY RESIN

236/299

COMPOSITIONS 含磷元素阻燃劑環氧樹脂組合物 [73] DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. Washington Street, 1790 Building Midland, Michigan 48674 United States/United States of America [72] JOSEPH GAN ALAN GOODSON [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F, Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central Hong Kong

______

[51] C08L [11] 1055672* A61J CN1223328 C [13] B

______

[51] C12N [11] 1005944* C07K CN1230536 C A61K [13] B A61P [25] Ch [21] 98105155.3 [22] 10.06.1998 [86] 06.10.1995 PCT/US95/12935 [87] 18.04.1996 WO96/11269 [30] 07.10.1994 US 08/319932 27.10.1994 US 08/330261 02.12.1994 US 08/348492 09.12.1994 US 08/353503 17.01.1995 US 08/373579 06.04.1995 US 08/418595 [54] TIE-2 LIGANDS, METHODS OF MAKING AND USES THEREOF TIE-2 配體，製備方法及其應用 [73] REGENERON PHARMACEUTICALS, INC. 777 Old Saw Mill River Road Tarrytown, NY 10591 United States/United States of America 里珍納龍葯品有限公司美國/美利堅合眾國 [72] SAMUEL DAVIS S‧戴維斯 JOANNE BRUNO J‧布倫諾 MITCHELL GOLDFARB M‧高德法布 THOMAS H. ALDRICH T‧H‧奧爾德里奇 PETER C. MAISONPIERRE P‧C‧梅森皮埃爾 CZESLAW RADZIEJEWSKI C‧雷茲耶瓦斯基 PAMELA F. JONES P‧F‧琼斯

237/299

GEORGE D. YANCOPOULOS G‧D‧楊科普羅斯 [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road Hong Kong

______

[51] C12N [11] 1049860* A61K EP1221490 B1 [13] B [25] En [21] 03100272.6 [22] 10.01.2003 [86] 14.09.2000 PCT/MX00/00035 [87] 29.03.2001 WO01/21761 [30] 17.09.1999 MX 9908515 [54] RECOMBINANT ADENOVIRAL VECTORS AND THEIR UTILLIZATION IN THE TREATMENT OF LIVER CIRRHOSIS 重組腺病毒載體和其在治療肝硬化中的應用 [73] TGT LABORATORIES, S.A. DE C.V. Prolongacion Division del Norte No. 4280 Col. Prado Coapa Mexico, D.F. 14300 Mexico [72] JUAN ARMENDARIZ BORUNDA ESTUARDO AGUILAR CORDOVA [74] Hong Kong Patent Agency Room No.1, 7/F Lap Fai Building, Pottinger Street Victoria, Central, Hong Kong

______

[51] C12P [11] 1047115* C07K CN1220703 C [13] B

______

[51] C12Q [11] 1012001* C07H EP0680969 B1 [13] B

______

[51] C12Q [11] 1027838* G01N EP0999285 B1 [13] B [25] En [21] 00107012.9 [22] 03.11.2000 [30] 30.09.1998 US 102577P

238/299

25.03.1999 US 276774 [54] METHODS AND COMPOSITIONS FOR AMPLIFYING DETECTABLE SIGNALS IN SPECIFIC BINDING ASSAYS 用於放大具體粘合檢定中可測信號的方法組份 [73] AFFYMETRIX, INC. 3380 Central Expressway SANTA CLARA, CA, 95051 United States/United States of America [72] MARTIN J. GOLDBERG GOVINDA RAO S. YELAGALAWADI EUGEN YUJI TANIMOTO HUU MINH TRAN HELIN DONG DAVID LOCKHART THOMAS B. RYDER JANET A. WARRINGTON JODY BEECHER [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] C22B [11] 1035748 CN1226432 C [13] B [25] Ch [21] 01106392.0 [22] 11.09.2001 [86] 27.10.1999 PCT/JP99/05943 [87] 11.05.2000 WO00/26422 [30] 29.10.1998 JP 309144/1998 [54] HIGH PURITY GALLIUM FOR PREPARATION OF COMPOUND SEMICONDUCTOR, AND APPARATUS FOR PURIFYING THE SAME 用於製造化合物半導體的高純度鎵及其純化裝置 [73] DOWA MINING CO., LTD. 8-2, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8282 Japan 同和礦業株式會社日本東京 [72] TAKEHARU YAMAMURA 山村武晴 HIDEKAZU KATO 加藤秀和 TAKASHI OHGAMI 大神隆 KISHIO TAYAMA 田山喜志雄 KANICHI OKUDA 奧田寬一 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場

239/299

辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] C23F [11] 1056751 CN1214132 C [13] B [25] Ch [21] 03109002.4 [22] 11.12.2003 [86] 05.06.2001 PCT/EP01/06354 [87] 13.12.2001 WO01/94665 [30] 08.06.2000 IT MO2000A000123 [54] DEVICE FOR THE PROTECTION OF METAL TANKS AGAINST CORROSION IN PARTICULAR BOILERS 金屬罐，特別是鍋爐，防腐蝕的保護裝置 [73] THERMOWATT S.P.A. Via San Giovanni Battista, 21 60011 Arcevia (Ancona) Italy 塞莫瓦特股份公司意大利安科納 [72] FAUSTO FIORONI 福斯托‧菲奧羅尼 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] C25D [11] 1072787 EP1468127 B1 [13] B [25] De [21] 05103400.3 [22] 20.04.2005 [86] 11.10.2002 PCT/DE02/003883 [87] 24.04.2004 WO03/033771 [30] 11.10.2001 DE 10149998 [54] METHOD AND SYSTEM FOR SELECTIVE ELECTRO-COATING OF THE SURFACES OF METALS 金屬表面選擇性電泳塗裝的方法和系統 [73] OTB OBERFLACHENTECHNIK IN BERLIN GMBH & CO. Motzener Strasse 6 12277 Berlin Germany [72] LANDAU, UWE WIEDENBECK, RAINER [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central

240/299

Hong Kong

______

[51] D01F [11] 1042105* C08L CN1225503 C [13] B

______

[51] D03D [11] 1042105* C08L CN1225503 C [13] B

______

[51] D21H [11] 1065983 CN1228505 C [13] B [25] Ch [21] 04108889.3 [22] 11.11.2004 [86] 09.03.2002 PCT/EP02/02633 [87] 19.09.2002 WO02/072359 [30] 13.03.2001 DE 10112327.2 [54] SHEENY INK JET PRINTING MATERIAL 絲綢光澤的噴墨記錄材料 [73] ZANDERS FEINPAPIERE AG An der Gohrsmuehle 51465 Bergisch Gladbach Germany 燦德斯高級紙張股份公司德國 [72] ULRICH HECKES 烏爾里西．黑克斯 ANDRE BECKER 安德烈．貝克爾 KIRSTEN BARTH 基爾斯藤．巴爾特 HANS-JOACHIM ZORN 漢斯-約阿希姆．措恩 OLAF FRIEDERICHS 奧拉夫．福里德里希斯 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] E05D [11] 1037168* B65D CN1217829 C [13] B

______

241/299

[51] E05G [11] 1059637* E06B EP1339936 B1 [13] B

______

[51] E06B [11] 1059637* E05G EP1339936 B1 [13] B [25] En [21] 04101602.4 [22] 03.03.2004 [86] 23.11.2001 PCT/NL01/00855 [87] 30.05.2002 WO02/42594 [30] 24.11.2000 NL 1016700 [54] REVOLVING DOOR FOR PLACEMENT IN A FACADE OF A BUILDING 用於配置在建築物正面的轉動門 [73] BOON EDAM B.V. Ambachtstraat 4, NL-1135 GG Edam Netherlands [72] PAUL JOSEPH WILD [74] Williams, Davis, Hill & Co Suite 701, 7th Floor 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong

______

[51] E06C [11] 1063651 CN1231651 C [13] B [25] Ch [21] 04106352.5 [22] 25.08.2004 [86] 12.06.2002 PCT/SE2002/001142 [87] 19.12.2002 WO2002/101189 [30] 13.06.2001 SE 0102109-6 [54] COLLAPSIBLE LADDER 可折疊的梯子 [73] TELESTEPS AB Box 362, s-573 24 Tranås Sweden 泰利斯泰普斯公司瑞典 [72] KJELL JOHANSSON 謝爾．約翰遜 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

242/299

______

[51] F01N [11] 1069553* B01J EP1458476 B1 [13] B

______

[51] F16B [11] 1052543 CN1218128 C [13] B [25] Ch [21] 03104918.8 [22] 09.07.2003 [30] 19.09.2001 JP 284476/2001 [54] CRIME PREVENTION SCREW, EMBENDDING MATERIAL OF SCREW HEAD, SCREW-USE CRIME PREVENTION SEAT AND CRIME PREVENTION SCREW SET 防盜螺釘，螺釘頭的嵌入材料，防盜螺釘座和防盜螺釘組件 [73] MAMORU UENO Imazu 362, Kinosaki-cho Kinosaki-gun, Hyogo-ken Japan 上野護日本兵庫縣 [72] MAMORU UENO 上野護 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] F16K [11] 1034109* F17D EP1053431 B1 [13] B

______

[51] F16L [11] 1073495 GB2404959 B [13] B [25] En [21] 05107046.4 [22] 16.08.2005 [86] 23.05.2003 PCT/US2003/016430 [87] 04.12.2003 WO2003/100312 [30] 24.05.2002 US 10154390 [54] STRETCH-RESISTANT PIPE LINER 抗伸展管道襯墊 [73] LANTOR, INC.

243/299

P.O. Box 191 25 Depot Street BELLINGHAM, MA, 02019 United States/United States of America [72] JOHN S. WILLIAMSON JIN CHOI [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] F17C [11] 1058342* B63B EP1373063 B1 [13] B

______

[51] F17D [11] 1034109* F16K EP1053431 B1 [13] B [25] En [21] 01103555.0 [22] 22.05.2001 [86] 30.12.1998 PCT/US98/27864 [87] 15.07.1999 WO99/35437 [30] 02.01.1998 US 60/070,340 [54] SOLENOID VALVE HAVING HARD TUBE FLUID CHANNELS IN VALVE SEAT AND FLEXIBLE SEALING DIAPHRAGM 具有閥座內的硬管液槽和軟密封隔膜的電磁閥 [73] FLUID MANAGEMENT SYSTEMS, INC. 56-58 Felton Street Waltham MA 02453 United States/United States of America [72] HAMID SHIRKHAN [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] F24C [11] 1062326 CN1210523 C [13] B [25] Ch [21] 04105277.9 [22] 19.07.2004 [86] 24.12.2002 PCT/KR02/02425 [87] 10.07.2003 WO03/056252

244/299

[30] 28.12.2001 KR 87358/2001 [54] KITCHEN VENTILATION HOOD 㕑房通風罩 [73] ECTA CO., LTD. 16-47, Nonhyun-Dong Kangnam-Gu 135-011, Seoul Korea, Republic Of/Republic of Korea [72] YOUNG-SHIN CHEON 千永信 HO-JUN LEE 李昊俊 [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] G01C [11] 1041233* B23B CN1230664 C [13] B [25] Ch [21] 02102994.0 [22] 20.04.2002 [30] 10.08.2000 US 09/636,272 [54] POWER TOOL LEVEL INDICATOR 動力工具水平指示器 [73] BLACK & DECKER INC. Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway Newark, Delaware 19711 United States/United States of America 布萊克和戴克公司美國/美利堅合眾國 [72] ALFRED H. JUDGE 艾爾弗雷德‧H‧賈奇 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G01F [11] 1054427 CN1210545 C [13] B [25] Ch [21] 03106543.6 [22] 11.09.2003 [86] 12.03.2001 PCT/US01/07811 [87] 20.09.2001 WO01/69185 [30] 14.03.2000 US 60/189,153 [54] METHOD FOR INITIALIZATING A DRIVE CIRCUIT IN A CORIOLIS

245/299

FLOWMETER AND APPARATUS FOR MEASURING A PROCESS PARAMETER OF A MATERIAL 初始化流量計驅動電路的方法和測量原料過程參數的裝置 [73] MICRO MOTION, INC. 7070 Winchester Circle Boulder Colorado 80301 United States/United States of America [72] RICHARD L. MAGINNIS [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G01F [11] 1058230 CN1213282 C [13] B [25] Ch [21] 04100937.2 [22] 12.02.2004 [30] 08.02.2002 JP 32517/2002 [54] WATER METER ATTACHING UNIT 水錶連接裝置 [73] KANE KOUGYOU CO., LTD. 2036 Oaza-Okusa Komaki-shi, Aichi-ken 485-0802 Japan 兼工業株式會社日本 [72] MASARU OCHIAI 落合優 NOBUYUKI MATSUURA 松浦伸幸 HISAYUKI YAMAGUCHI 山口壽之 YUJI NISHIMURA 西村友志 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] G01L [11] 1064735* B25B CN1220038 C [13] B [25] Ch [21] 04107604.9 [22] 04.10.2004 [86] 17.05.2002 PCT/JP02/04784 [87] 05.12.2002 WO02/097386 [30] 29.05.2001 JP 2001-159936

246/299

[54] BIT ADOPTER FOR TORQUE DETECTOR 扭矩檢測器用鑽頭轉接器 [73] KATSUYUKI TOTSU 32-13 Oshiage 1-chome Sumida-ku, Tokyo 131-0045 Japan 戶津勝行日本 [72] KATSUYUKI TOTSU 戶津勝行 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] G01N [11] 1027838* C12Q EP0999285 B1 [13] B

______

[51] G01N [11] 1029535* C07C EP1019075 B1 [13] B

______

[51] G01N [11] 1032726* A61B EP1059871 B1 [13] B

______

[51] G01N [11] 1042744 EP1200831 B1 [13] B [25] De [21] 02104224.8 [22] 04.06.2002 [86] 29.07.2000 PCT/EP00/07348 [87] 08.02.2001 WO01/09612 [30] 03.08.1999 US 09/368,314 [54] MODULATING BINDING SITE ON POTASSIUM CHANNELS USED FOR SCREENING 用於篩選的鉀通道上的調整結合部位 [73] elbion AG Meissner Strasse 191 01445 Radebeul Germany [72] RUNDFELDT, Chris

247/299

NETZER, Rainer [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F. Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong

______

[51] G01S [11] 1070456* G08G EP1466311 B1 [13] B

______

[51] G02B [11] 1038797 EP1141763 B1 [13] B [25] De [21] 01108690.5 [22] 11.12.2001 [86] 22.12.1999 PCT/EP99/10262 [87] 29.06.2000 WO00/37985 [30] 22.12.1998 DE 19859314.7 03.08.1999 DE 19936573.3 [54] ARRANGEMENT FOR SEPARATION EXCITATION LIGHT AND EMISSION LIGHT IN A MICROSCOPE 用於分開顯微鏡中激發光和發射光的裝置 [73] CARL ZEISS JENA GMBH Tatzendpromenade 1A D-07745 Jena Germany 卡爾蔡斯耶拿有限公司德國 [72] RALF WOLLESCHENSKY [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G04G [11] 1061280* H02K CN1210634 C [13] B [25] Ch [21] 04104285.2 [22] 14.06.2004 [86] 05.12.2000 PCT/CH00/00645 [87] 13.06.2002 WO02/46847 [54] METHOD FOR MAINTAINING OSCILLATIONS OF A VIBRATING DEVICE AND VIBRATING DEVICE USING SAME

248/299

維持振動設備振蕩的方法及實施該方法的振動設備 [73] ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE Schild-rust-strasse 17 CH-2540 Grenchen Switzerland [72] SERGIO ROTA STEPHANE KUNZI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1036142* G11B CN1216377 C [13] B

______

[51] G06F [11] 1043850 EP1212677 B1 [13] B [25] En [21] 02105426.1 [22] 23.07.2002 [86] 26.06.2000 PCT/US00/17630 [87] 01.02.2001 WO01/08005 [30] 26.07.1999 US 09/360,612 [54] REGISTERS FOR 2-D MATRIX PROCESSING 處理二維矩陣的寄存器 [73] INTEL CORPORATION 2200 Mission College Boulevard Santa Clara, CA 95052 United States/United States of America [72] GEORGE K. CHEN [74] Johnson Stokes & Master 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1045202* H04L CN1211752 C [13] B [25] Ch [21] 02106558.9 [22] 05.09.2002 [30] 24.07.2000 JP 222125/00 17.08.2000 JP 247461/00 [54] DATA PROCESSING APPARATUS AND DATA PROCESSING METHOD 數據處理裝置和數據處理方法

249/299

[73] SONY CORPORATION 6-7-35, Kitashinagawa Shinagawa-ku Tokyo 141 Japan [72] TAKUMA OKAUE [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1049894* B61L CN1230746 C [13] B [25] Ch [21] 03101937.1 [22] 17.03.2003 [86] 16.01.2001 PCT/DE01/00235 [87] 02.08.2001 WO01/55852 [30] 28.01.2000 DE 10004743.2 [54] METHOD AND DEVICE FOR CONTROL OF A DISPLAY DEVICE FOR A RAILWAY CONTROL SYSTEM 控制鐵路控制系統顯示設備的方法和裝置 [73] SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Wittelsbacherplatz 2, 80333 München Germany 西門子公司德國 [72] WERNER HAHN 沃納‧哈恩 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1058406 CN1210668 C [13] B [25] Ch [21] 04100978.2 [22] 13.02.2004 [86] 08.06.2001 PCT/FR01/01783 [87] 13.12.2001 WO01/95147 [30] 08.06.2000 FR 00/07358 [54] MULTIMEDIA DATA PUBLISHING SYSTEM 多媒體數據發佈系統 [73] STG INTERACTIVE 29,avenue Mozart

250/299

F-75016 Paris France STG 交互公司法國 [72] ALEXIS TAMAS 亞歷克西‧陶馬什 AMAURY GRIMBERT 阿莫里‧格蘭貝爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1060781 GB2393815 B [13] B [25] En [21] 04103276.5 [22] 11.05.2004 [30] 02.08.2002 US 10,211,903 [54] INTEGRATED ELECTRONIC SIGNATURES FOR APPROVAL OF PROCESS CONTROL SYSTEM SOFTWARE OBJECTS 綜合電子簽署以批准軟件物體於一個流程控制系統中的使用 [73] FISHER-ROSEMOUNT SYSTEMS, INC 8301 Cameron Road Austin, Texas 78754 United States/United States of America [72] DAVID L DEITZ GRANT WILSON HERSCHEL O KOSKA STEPHEN G HAMMACK DEEANN DELGUZZI [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central Hong Kong

______

[51] G06F [11] 1075722* G06K GB2407684 C [13] B [25] En [21] 05108949.0 [22] 10.10.2005 [86] 14.07.2004 PCT/IB2004/051222 [87] 17.02.2005 WO2005/015461 [30] 06.08.2003 SG 200304811-3 [54] TRANSACTION METHOD AND SYSTEM 事務處理方法及系統 [73] ONEEMPOWER PTE LTD 10 Changi South Street 3

251/299

#03-00 Rhema Centre SINGAPORE 486147 Singapore [72] FUNG, HO CHUNG, NICHOLAS SANG, CHU YONG [74] SIT FUNG KWONG & SHUM 18/F, Gloucester Tower The Landmark, 11 Pedder Street Central Hong Kong

______

[51] G06K [11] 1054466* H01L CN1219325 C [13] B

______

[51] G06K [11] 1075722* G06F GB2407684 C [13] B

______

[51] G06T [11] 1057936 CN1227621 C [13] B [25] Ch [21] 04100739.2 [22] 05.02.2004 [86] 17.04.2001 PCT/GB01/01725 [87] 25.10.2001 WO01/80044 [30] 14.04.2000 GB 0009129.8 31.10.2000 US 09/703,502 [54] SYSTEMS AND METHODS FOR DIGITAL DOCUMENT PROCESSING 用於數字文件處理的系統和方法 [73] PICSEL (RESEARCH) LIMITED Titanium House Braehead Business Park Kings Inch Road,GLASGOW G51 4BP United Kingdom 皮克塞(研究)有限公司英國/聯合王國 [72] MAJID ANWAR 馬希德‧安瓦爾 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

252/299

[51] G08G [11] 1070456* G01S EP1466311 B1 [13] B [25] De [21] 05103058.8 [22] 11.04.2005 [86] 19.12.2002 PCT/CH2002/000713 [87] 26.06.2003 WO2003/052715 [30] 19.12.2001 CH 232601 [54] METHOD AND DEVICE FOR TRACKING OBJECTS, ESPECIALLY FOR MONITORING TRAFFIC 尤其用於監控交通的用於跟踪物體的方法及設備 [73] LOGOBJECT AG Technoparkstrasse 1 8005 Zürich Switzerland [72] BREGA, ROBERTO WULLSCHLEGER, FELIX, H. [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] G09F [11] 1063523* B41J GB2397277 B B65H [13] B [25] En [21] 04106228.7 [22] 19.08.2004 [54] PRINTING DEVICE 打印裝置 [73] KENTARO OGUCHI 26 Juniper Road, Stanway Colchester, Essex, CO3 5RX United Kingdom [72] KENTARO OGUCHI [74] Johnson Stokes & Master 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central, Hong Kong

______

[51] G10H [11] 1050416* H04M CN1232944 C [13] B [25] Ch [21] 03102438.3 [22] 04.04.2003 [86] 29.01.2001 PCT/JP01/00587 [87] 23.08.2001 WO01/61682 [30] 21.02.2000 JP 43157/2000

253/299

[54] PORTABLE PHONE EQUIPPED WITH COMPOSING FUNCTION 具有作曲功能的便携電話機 [73] YAMAHA CORPORATION 10-1, Nakazawa-cho, Hamamatsu-shi Shizuoka-ken, 430-8650 Japan 雅馬哈株式會社日本 [72] KIYOSHI YAMAKI 山木清志 ICHIRO FUTOHASHI 太箸一郎 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Room 1512, 15/F. West Tower, Shun Tak Centre 168-200 Connaught Road Central Hong Kong

______

[51] G11B [11] 1036142* G06F CN1216377 C [13] B [25] Ch [21] 01106733.8 [22] 24.09.2001 [30] 13.10.1999 JP 290665/1999 [54] RECORDING APPARATUS AND METHOD FOR SCRAMBLING USER DATA AND RECORDING THE SAME 加擾用戶數據且記錄該數據的記錄裝置和方法 [73] MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD. 1006, Oaza Kadoma Kadoma-shi, Osaka Japan 松下電器產業株式會社日本 [72] KOICHI MORIOKA 森岡幸一 TAKASHI YUMIBA 弓場隆司 TERUYUKI TAKIZAWA 瀧澤輝之 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01H [11] 1028485 CN1230846 C [13] B [25] Ch [21] 00107926.4 [22] 09.12.2000 [30] 02.03.1999 US 09/261,026

254/299

[54] FORWARD/REVERSE CIRCUIT FOR DPDT TYPE SWITCH 用於 DPDT 型開關的正/反向電路 [73] BLACK & DECKER INC. Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway Newark, Delaware 19711 United States/United States of America 布萊克和戴克公司美國/美利堅合眾國 [72] KEVIN W. COVELL 凱文‧W‧科維爾 MICHAEL R. SELL 邁克爾‧R‧塞爾 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01H [11] 1044409 CN1229834 C [13] B [25] Ch [21] 02105908.8 [22] 13.08.2002 [30] 30.08.2000 JP 2000-260893 30.08.2000 JP 2000-260894 05.09.2000 JP 2000-268711 05.09.2000 JP 2000-268712 05.09.2000 JP 2000-268713 05.09.2000 JP 2000-269338 05.09.2000 JP 2000-269339 19.06.2001 JP 2001-185137 [54] SWITCH 開關 [73] ENERGY SUPPORT CORP. 1, Aza-Kamikobari, Inuyama-shi AICHI-KEN Japan 日本能源服務株式會社日本 [72] KATSUYOSHI KODERA 小寺克昌 YOSHITOYO IWAMOTO 岩本義豐 HAJIME ITO 伊藤元 [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

255/299

[51] H01H [11] 1062355 CN1230845 C [13] B [25] Ch [21] 04105202.9 [22] 15.07.2004 [86] 12.03.2002 PCT/DE2002/000935 [87] 17.10.2002 WO2002/082482 [30] 04.04.2001 DE 10117844.1 [54] SWITCHING ARRANGEMENT FOR LOW-VOLTAGE CIRCUIT BREAKERS 用於低壓斷路器的開關裝置 [73] SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Wittelsbacherplatz 2 80333 München Germany 西門子公司德國 [72] GUNTER SEIDLER 岡特．塞德勒 DETLEV SCHMIDT 德特萊夫．施米特 SEZAI TURKMEN 塞蔡．圖爾克曼 MICHAEL SEBEKOW 邁克爾．塞貝科 MICHAEL BACH 邁克爾．巴赫 INGO THIEDE 英戈．蒂德 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H01J [11] 1065165 EP1407468 B1 [13] B [25] En [21] 04107819.0 [22] 11.10.2004 [86] 02.07.2002 PCT/US2002/020899 [87] 08.05.2003 WO2003/038857 [30] 06.07.2001 US 900252 [54] REACTION BRAZING OF TUNGSTEN OR MOLYBDENUM BODY TO CARBONACEOUS SUPPORT 鎢或鉬坯向碳質支持體上的反應焊接 [73] GENERAL ATOMICS 3550 General Atomics Court San Diego, CA 92124-1194 United States/United States of America [72] MERVYN H HORNER PAUL W. TRESTER PETER G. VALENTINE

256/299

[74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1031464 CN1228849 C [13] B [25] Ch [21] 01102069.1 [22] 22.03.2001 [54] INTEGRATION SCHEME ENHANCING DEEP TRENCH CAPCITANCE IN SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICES 提高半導體集成電路器件中深溝槽電容的集成方案 [73] INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION New Orchard Road, Armonk N.Y. 10504 United States/United States of America 國際商業機器公司美國/美利堅合眾國

SIEMENS AG Wittelsbacherplatz 2, D-80333, Munchen Germany 西門子公司德國 [72] GARY B. BRONNER 加利‧B‧布郎奈爾 LAERTIS ECONOMIKOS 拉爾蒂斯‧艾克諾米科斯 RAJARAO JAMMY 拉加拉奧‧加米 BYEONGJU PARK 朴炳柱 CARL J. RADENS 卡爾‧J‧拉登 MARTIN E. SCHREMS 馬丁‧E‧施萊姆斯 [74] Wilkinson & Grist 6th Floor, Prince's Building Chater Road Hong Kong

______

[51] H01L [11] 1051702* C08L EP1268665 B1 [13] B

______

[51] H01L [11] 1054466* H04N CN1219325 C G06K [13] B [25] Ch

257/299

[21] 03106276.9 [22] 03.09.2003 [30] 30.07.2001 JP 228972/2001 [54] PHOTOSENSOR SYSTEM AND IMAGE READING METHOD 光傳感器系統及影像讀取方法 [73] CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku Tokyo 151-8543 Japan 卡西歐計算機株式會社日本 [72] TOMOMI IIHAMA 飯浜智美 HISASHI AOKI 青木久 MAKOTO SASAKI 佐佐木誠 YASUSHI MIZUTANI 水谷康司 YOSHIAKI NAKAMURA 中村善亮 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1027672 CN1228876 C [13] B [25] Ch [21] 00106616.1 [22] 19.10.2000 [86] 06.03.1998 PCT/EP98/01307 [87] 11.09.1998 WO98/39809 [30] 06.03.1997 DE 19709199.7 [54] GAS DIFFUSION ELECTRODE WITH REDUCED DIFFUSING CAPACITY FOR WATER AND POLYMER ELECTROLYTE MEMBRANE FUEL CELLS 具有降低水的擴散能力的氣體擴散電極和聚合物電解質隔膜燃料電池 [73] MAGNET-MOTOR GESELLSCHAFT FÜR MAGNETMOTORISCHE TECHNIK MBH Petersbrunner Strasse 2 D-82319 Stamberg Germany 磁電機技術有限公司德國 [72] ARTHUR KOSCHANY 阿爾圖‧科察尼 CHRISTIAN LUCAS 克里斯蒂安‧盧卡斯 THOMAS SCHWESINGER 托馬斯‧施韋辛格 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

258/299

______

[51] H01M [11] 1027673 CN1209839 C [13] B [25] Ch [21] 00106617.0 [22] 19.10.2000 [86] 29.01.1998 PCT/EP98/00479 [87] 30.07.1998 WO98/33225 [30] 29.01.1997 DE 19703214.1 [54] MEMBRANE-ELECTRODE UNIT WITH AN INTEGRATED SEALING EDGE AND METHOD OF MAKING THE SAME 帶有整體密封邊緣的薄膜電極單元及其製造方法 [73] MAGNET-MOTOR GESELLSCHAFT FÜR MAGNETMOTORISCHE TECHNIK MBH Petersbrunner Strasse 2 D-82319 Stamberg Germany 磁電機技術有限公司德國 [72] ARTHUR KOSCHANY 阿瑟‧科施尼 THOMAS SCHWESINGER 托馬斯‧施韋西格 [74] NTD Patent & Trade Mark Agency Ltd. Units 1805-6, 18/F., Greenfield Tower, Concordia Plaza No.1 Science Museum Road Tsimshatsui East, Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1035962 CN1224118 C [13] B [25] Ch [21] 01106501.8 [22] 14.09.2001 [30] 14.09.1999 JP 259735/1999 08.08.2000 JP 239965/2000 [54] BATTERY SEPARATOR 電池用隔板 [73] JAPAN VILENE COMPANY, LTD. 2-14-5, Sotokanda, Chiyoda-Ku Tokyo 101-8614 Japan 日本巴依林株式會社日本

UBE-NITTO KASEI CO., LTD. 1-1-7, Higashi Nihonbashi Chuo-Ku, Tokyo 103-0004 Japan

259/299

宇部日東化成株式會社日本 [72] MASANAO TANAKA 田中政尚 HIROAKI YAMAZAKI 山崎洋昭 YOSHIHIKO KONDO 今藤好彥 KEISUKE TAKAHASHI 高橋圭輔 TOSHIAKI TAKASE 高瀨俊明 SHINJI OOTA 太田信次 [74] Shanghai Patent & Trademark Office Room 1302 Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road, Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1049552 CN1215586 C [13] B [25] Ch [21] 03101629.4 [22] 05.03.2003 [30] 22.03.2001 JP 2001-082814 [54] METHOD FOR PRODUCING SINTERED CADMIUM NEGATIVE ELECTRODE 燒結的鎘負極的製備方法 [73] SANYO ELECTRIC CO., LTD. 5-5, Keihanhondori 2-chome Moriguchi-shi, Osaka Japan 三洋電機株式會社日本 [72] AKIHIKO KONSHA 紺社明彥 [74] Johnson Stokes & Master 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central, Hong Kong

______

[51] H01M [11] 1049920 CN1222061 C [13] B [25] Ch [21] 03102080.4 [22] 21.03.2003 [30] 27.02.2001 JP 2001-051939 [54] RECTANGULAR ALKALINE STORAGE BATTERY 矩形鹼性蓄電池 [73] SANYO ELECTRIC CO., LTD. 5-5, Keihanhondori 2-chome Moriguchi-shi, Osaka Japan

260/299

三洋電機株式會社日本 [72] YASUHIKO IKEDA 池田康彥 MASAO TAKEE 武江正夫 TERUHIKO IMOTO 井本輝彥 MASAO INOUE 井上雅雄 TETSUYUKI MURATA 村田彻行 ATSUTOSHI AKO 赤穗篤俊 [74] Johnson Stokes & Master 19th Floor Prince's Building 10 Chater Road, Central, Hong Kong

______

[51] H01R [11] 1024788 EP0969555 B1 [13] B [25] En [21] 00104116.1 [22] 05.07.2000 [30] 30.06.1998 GB 9814149 [54] ELECTRICAL CONNECTOR 電連接器 [73] W.T. Henley Limited Crete Hall Road Gravesend Kent DA11 9DA United Kingdom [72] Botting, K.W. [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central Hong Kong

______

[51] H01R [11] 1055850 CN1210850 C [13] B [25] Ch [21] 03108030.2 [22] 06.11.2003 [86] 30.05.2001 PCT/EP01/06134 [87] 20.12.2001 WO01/97339 [30] 15.06.2000 DE 10029649.1 [54] DISTRIBUTOR MODULE FOR USE IN TELECOMMUNICATIONS AND DATA SYSTEMS TECHNOLOGY AND A METHOD FOR PRODUCING IT 用於電訊和數據技術設備的配線分接組件及其製造方法 [73] KRONE GMBH Beeskowdamm 3-11 D-14167 Berlin Germany 克羅內有限公司德國

261/299

[72] RALF-DIETER BUSSE HARALD KLEIN JOACHIM STARK [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H01S [11] 1066104 EP1413026 B1 [13] B [25] En [21] 04108207.8 [22] 20.10.2004 [86] 13.06.2002 PCT/US02/18587 [87] 27.12.2002 WO02/103864 [30] 14.06.2001 US 09/881,167 [54] PRODUCTION OF A SELF-ALIGNED GAIN GUIDE VCSEL WITH A DIELECTRIC MIRROR 處理在服務程式預定的規程以外所發出的請求 [73] FINISAR CORPORATION 1308 Moffett Park Drive Sunnyvale, CA 94089 United States/United States of America [72] RICHARD A. SKOGMAN [74] Robin Bridge & John Liu 6th Floor, Wincome Centre 39 Des Voeux Road Central Hong Kong

______

[51] H02B [11] 1049070 CN1225069 C [13] B [25] Ch [21] 03101153.8 [22] 18.02.2003 [86] 31.03.2000 PCT/JP00/02086 [87] 11.10.2001 WO01/76032 [54] GAS-INSULATED SWITCHGEAR 氣體絕緣開關裝置 [73] HITACHI, LTD. 6-6, Marunouchi, 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280 Japan 株式會社日立製作所日本東京 [72] HIROYASU WATANABE 渡邊浩安

262/299

REI HENMI 逸見禮 RYOUICHI SHINOHARA 篠原亮一 RYOUICHI MITSUGI 三次良一 SHUNJI ITO 伊藤俊二 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] H02K [11] 1061280* G04G CN1210634 C [13] B

______

[51] H02M [11] 1063130* H05B CN1223239 C [13] B

______

[51] H04B [11] 1057657 CN1209879 C [13] B [25] Ch [21] 04100268.1 [22] 14.01.2004 [86] 04.02.2000 PCT/US00/03031 [87] 09.08.2001 WO01/58038 [54] SYSTEM FOR CONTINUOUS WAVE REJECTION 連續波濾除系統 [73] INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION Suite 527 300 Delaware Avenue Wilmington, DE 19801 United States/United States of America [72] NADIR SEZGIN 納德‧賽兹金 STEPHEN G. DICK 斯蒂芬 G‧迪克 [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1045202* G06F CN1211752 C [13] B

263/299

______

[51] H04L [11] 1046600 EP1228595 B1 [13] B [25] En [21] 02108043.8 [22] 05.11.2002 [86] 26.10.2000 PCT/IL00/00684 [87] 03.05.2001 WO01/31833 [30] 29.10.1999 US 09/429,035 [54] METHOD AND SYSTEM FOR DISCARDING AND REGENERATING ACKNOWLEDGMENT PACKETS IN ADSL COMMUNICATIONS 在 ADSL 通信中用於丟棄和再生確認分組的方法和系統 [73] ECI TELECOM LTD. 30 Hasivim Street, Petach Tikva 49517 Israel ECI 電信公司以色列 [72] KALYAN KIDAMBI [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H04L [11] 1056653 EP1320240 B1 [13] B [25] En [21] 03108610.0 [22] 27.02.2003 [30] 26.05.2000 US 207532 P 14.08.2000 US 225217 P [62] 27.02.2003 03101450.8 [54] METHOD AND SYSTEM FOR EFFICIENTLY REDUCING GRAPHICAL DISPLAY DATA FOR TRANSMISSION OVER A LOW BANDWIDTH TRANSPORT PROTOCOL MECHANISM 快速地減低通過窄頻輸送協定機制傳送的圖像顯示數據的方法及系統 [73] Citrix Systems, Inc. 851 W. Cypress Creek Road Fort Lauderdale, FL 33309 United States/United States of America [72] Collins, Henry [74] MARKS & CLERK 20/F, Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central Hong Kong

______

[51] H04M [11] 1050416*

264/299

G10H CN1232944 C [13] B

______

[51] H04N [11] 1022227 CN1210948 C [13] B [25] Ch [21] 00100782.2 [22] 10.02.2000 [86] 22.05.1997 PCT/US97/09331 [87] 04.12.1997 WO97/46009 [30] 31.05.1996 US 60/018,722 13.08.1996 US 696,414 [54] PROGRAM SPECIFIC INFORMATION FOR DIGITAL DATA PROCESSING 用於數字數據處理的節目特定信息的形成 [73] THOMSON CONSUMER ELECTRONICS INC. 60 North Sherman Drive Indianapolis Indiana 46201 United States/United States of America 湯姆森消費電子有限公司美國/美利堅合眾國 [72] HAROLD BLATTER H‧布拉特 KEVIN ELLIOTT BRIDGEWATER K‧E‧布里德格瓦特 MICHAEL SCOTT DEISS M‧S‧戴斯 THOMAS EDWARD HORLANDER T‧E‧霍爾蘭德 [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1037295 EP1126715 B1 [13] B [25] En [21] 01106689.2 [22] 21.09.2001 [30] 12.03.1993 US 31235 25.05.1993 US 67783 17.11.1993 US 154313 27.01.1994 US 189405 [54] COMMUNICATION PROCESSES AND SYSTEMS 通信程序及系統 [73] TELEBUYER, LLC 9220 Sunset Boulevard, Suite 315 Los Angeles, CA 90069 United States/United States of America [72] RONALD ALAN KATZ

265/299

[74] Sit Fung Kwong & Shum 18/F, Gloucester Tower The Landmark 11 Pedder Street Central, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1045779 CN1231048 C [13] B [25] Ch [21] 02107254.4 [22] 03.10.2002 [30] 10.01.2001 KR 1233/01 18.01.2001 US 60/262,104 [54] RECORDING MEDIUM WITH CONTENT STREAM DATA RECORDED THEREON, RECORDING APPARATUS, AND REPRODUCING APPARATUS THEREFOR 記錄有內容數據流的記錄介質及其記錄裝置和再現裝置 [73] SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 416, Maetan-dong Yeongtong-gu, Suwon-si Gyeonggi-do 442-742 Korea, Republic Of/Republic of Korea 三星電子株式會社大韓民國 [72] BUM-SIK YOON 尹汎植 SUNG-WOOK PARK 朴成煜 [74] Liu, Shen & Associates Room 3716, 37th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1052604 EP1269752 B1 [13] B [25] En [21] 03103527.3 [22] 19.05.2003 [86] 30.03.2001 PCT/US01/10235 [87] 11.10.2001 WO01/76249 [30] 31.03.2000 US 60/193,894 [54] INTERACTIVE MEDIA SYSTEM AND METHOD FOR PRESENTING PAUSE-TIME CONTENT 顯示暫停時間內容的交互式媒體系統和方法 [73] UNITED VIDEO PROPERTIES, INC. 7140 South Lewis Avenue

266/299

Tulsa OK 74136 United States/United States of America [72] WILLIAM L. THOMAS DAVID M. BEREZOWSKI MICHAEL D. ELLIS S. SEAN MOORE TOBY DEWEESE [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1054466* H01L CN1219325 C [13] B

______

[51] H04N [11] 1065205 EP1411734 B1 [13] B [25] En [21] 04107746.8 [22] 07.10.2004 [30] 24.06.1994 JP 14341194 08.08.1994 JP 18603594 [54] OPTICAL DISK AND METHOD OF PLAYBACK 光盤和重放方法 [73] MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA 2-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100 Japan [72] MASATO NAGASAWA [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

[51] H04N [11] 1065670 CN1225123 C [13] B [25] Ch [21] 04108338.0 [22] 25.10.2004 [30] 16.09.2002 KR 56203/2002 [54] FORMAT STRUCTURE OF SERIAL DATA AND SERIAL DATA CONVERSION APPARATUS

267/299

串行數據格式結構與串行數據變換設備 [73] LG ELECTRONICS INC. 20, Yoido-dong, Youngdungpo-gu Seoul Korea, Republic Of/Republic of Korea LG 電子株式會社大韓民國漢城 [72] SANG-IL SEO 徐相日 HA-JIN HWANG 黃河振 CHUL-YONG JOUNG 鄭哲溶 NAM-SEOK JO 趙南錫 DONG-IL HAN 韓東一 JONG-SEOK PARK 朴鍾碩 [74] China Sinda Intellectual Property Ltd. Suite 2001 One International Finance Center 1 Harbour View Street Central, Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1025003 EP0960547 B1 [13] B [25] En [21] 00103236.8 [22] 30.05.2000 [86] 10.02.1998 PCT/US98/02524 [87] 13.08.1998 WO98/35525 [30] 11.02.1997 US 798,949 [54] A METHOD OF AND APPARATUS FOR CONTROLLING HANDOFF IN A COMMUNICATION SYSTEM 通信系統內用以控制越區切換的方法和裝置 [73] QUALCOMM INCORPORATED 5775 Morehouse Drive San Diego, CA 92121-1714 United States/United States of America [72] EDWARD G. TIEDEMANN JR. YU-CHEUN JOU [74] Hong Kong Patent Registrations Company 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central Hong Kong

______

[51] H04Q [11] 1074561 GB2404305 B

268/299

[13] B [25] En [21] 05106151.7 [22] 20.07.2005 [54] SECURITY FOR MOBILE COMMUNICATIONS DEVICE 用於移動通信裝置的安防措施 [73] RESEARCH IN MOTION LIMITED 295 Phillip Street, Waterloo Ontario N2L 3W8 Canada [72] IAN M ROBERTSON [74] Hong Kong Patent Registrations Company 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central Hong Kong

______

[51] H05B [11] 1063130* H02M CN1223239 C [13] B [25] Ch [21] 04103268.5 [22] 11.05.2004 [86] 04.01.2002 PCT/US02/00129 [87] 18.07.2002 WO02/056643 [30] 09.01.2001 US 09/757,265 [54] SEQUENTIAL BURST MODE ACTIVATION CIRCUIT 順序突發模式激活電路 [73] O2 MICRO INTERNATIONAL LIMITED P.O.Box 32331 SMB, Grand Cayman Cayman Islands 英屬開曼群島凹凸微系國際有限公司開曼群島大開曼島 [72] YUNG-LIN LIN 林永霖 YU-CHENG CHANG 張育誠 BINGWEI YAO 姚秉偉 [74] 誠通專利商標(香港)有限公司香港灣仔港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 34 樓 09 室

______

[51] H05B [11] 1065219 EP1397940 B1 [13] B [25] En [21] 04107089.3 [22] 16.09.2004 [86] 01.05.2002 PCT/US2002/013817

269/299

[87] 03.01.2003 WO2003/001853 [30] 22.06.2001 US 887151 [54] LIGHT EMISSIVE DISPLAY WITH A BLACK OR COLOR DIELECTRIC LAYER 具有黑色或彩色介質膜的光發射顯示器 [73] UNIVERSITY OF CINCINNATI 3223 Eden Avenue, Cincinnati OH 45221-0623 United States/United States of America [72] ANDREW J. STECKL JASON C. HEIKENFELD [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

270/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1005944 - 1075722

[11] [51] 發表編號指定專利當局國際專利分類發表編號

Publication No. Designated Patent Office International Patent Publication No. Classification

1005944 CN1230536 C12N, C07K, A61K, A61P 1012001 EP0680969 C07H, A61K, C12Q 1016615 CN1200948 C07K, B01D 1020011 EP0914157 A61K 1022227 CN1210948 H04N 1024788 EP0969555 H01R 1025003 EP0960547 H04Q 1025234 CN122129 A61B 1027672 CN1228876 H01M 1027673 CN1209839 H01M 1027838 EP0999285 C12Q, G01N 1028046 EP1049686 C07D 1028485 CN1230846 H01H 1028570 EP1038536 A61L 1028871 CN1229050 A44B 1029535 EP1019075 C07C, A61K, G01N, C07B, C07K 1029914 CN1199621 A61F, A61K 1031464 CN1228849 H01L 1032726 EP1059871 A61B, G01N 1032899 EP1040795 A61F 1033246 EP1061815 A23K, A23P 1034079 EP1086093 C07D, A61K 1034109 EP1053431 F17D, F16K 1034208 CN1224431 A61N, A61H 1034511 CN1217928 C07D, A61K 1035156 EP1066870 B01D 1035748 CN1226432 C22B 1035962 CN1224118 H01M 1036142 CN1216377 G11B, G06F 1037168 CN1217829 B65D, E05D 1037295 EP1126715 H04N 1037520 EP1101494 A61K, A61P 1037976 CN1230168 A61K, A61P 1037985 EP1119386 A61M 1038797 EP1141763 G02B 1039325 EP1114052 C07D, A61K

271/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1040508 CN1211268 B65H 1041233 CN1230664 G01C, B23B 1042105 CN1225503 C08L, C08G, C08K, D01F, D03D 1042744 EP1200831 G01N 1043750 CN1211166 B05B 1043850 EP1212677 G06F 1044111 EP1165071 A61K, A61P 1044409 CN1229834 H01H 1045202 CN1211752 G06F, H04L 1045779 CN1231048 H04N 1046600 EP1228595 H04L 1046638 CN1209098 A61K, A61P 1047056 CN1229147 A61L, A61F 1047115 CN1220703 C07K, C12P 1048285 EP1232871 B41J 1048924 CN1229051 A44B 1048933 EP1210047 A61F 1049070 CN1225069 H02B 1049284 EP1242085 C07D, A61K, A61P 1049462 CN1209226 B24B 1049552 CN1215586 H01M 1049789 CN1226999 A61K, A61P 1049860 EP1221490 C12N, A61K 1049894 CN1230746 G06F, B61L 1049920 CN1222061 H01M 1050416 CN1232944 G10H, H04M 1051163 CN1209231 B29C 1051702 EP1268665 C08L, C08G, C08J, H01L 1051861 CN1213031 C07D 1052476 CN1225302 B01D 1052500 EP1254138 C07D, A61P, A61K 1052543 CN1218128 F16B 1052604 EP1269752 H04N 1052865 EP1264597 A61K, A61P 1053659 EP1272500 C07H, A61K, A61P 1053821 EP1284918 B67D 1054427 CN1210545 G01F 1054466 CN1219325 H01L, H04N, G06K 1054524 EP1294510 B22D, B01F 1055100 CN1226163 B63H 1055263 EP1335765 A61M 1055672 CN1223328 A61J, C08L, C08J 1055850 CN1210850 H01R 1056357 EP1313738 C07D 1056653 EP1320240 H04L 1056751 CN1214132 C23F 1057225 CN1210339 C08K 1057657 CN1209879 H04B 1057699 EP1323422 A61K, A61P 1057850 CN1225993 A23L

272/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按發表編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Publication No.)

1057936 CN1227621 G06T 1058131 CN1228009 A44B 1058230 CN1213282 G01F 1058342 EP1373063 B63B, F17C 1058371 EP1368419 C08J 1058406 CN1210668 G06F 1058510 CN1210183 B65B 1059085 CN1231474 C07D, A61P, A61K 1059637 EP1339936 E06B, E05G 1060509 EP1380282 A61K 1060781 GB2393815 G06F 1060840 CN1226979 A61H 1060860 CN1221303 B01D 1061200 EP1382351 A61K, A61P 1061280 CN1210634 G04G, H02K 1061832 EP1379447 B65D 1061850 CN1225463 C07D, A61K, A61P 1062326 CN1210523 F24C 1062355 CN1230845 H01H 1063130 CN1223239 H05B, H02M 1063135 CN1229049 A44B 1063145 CN1216581 A61C, B23Q 1063523 GB2397277 G09F, B41J, B65H 1063651 CN1231651 E06C 1064056 CN1223347 A61K, A61P 1064735 CN1220038 G01L, B25B 1065165 EP1407468 H01J 1065205 EP1411734 H04N 1065219 EP1397940 H05B 1065670 CN1225123 H04N 1065727 EP1455843 A61L, A61B 1065983 CN1228505 D21H 1066104 EP1413026 H01S 1066498 CN1223395 B01D 1066544 CN1230436 C07D, A61K, A61P 1068869 CN1224599 C07C 1069553 EP1458476 B01J, F01N, B01D 1070456 EP1466311 G08G, G01S 1072787 EP1468127 C25D 1073495 GB2404959 F16L 1074561 GB2404305 H04Q 1074817 EP1521667 B29C 1075722 GB2407684 G06F, G06K

273/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1005944 - 1075722

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

98105155.3 1005944 98113074.5 1012001 99101717.2 1016615 99105260.4 1020011 00100782.2 1022227 00103236.8 1025003 00104116.1 1024788 00104453.2 1025234 00106616.1 1027672 00106617.0 1027673 00107012.9 1027838 00107527.7 1028046 00107926.4 1028485 00108012.7 1028570 00108293.7 1028871 01100399.6 1029535 01100962.3 1029914 01102069.1 1031464 01102294.8 1032899 01102919.3 1032726 01103555.0 1034109 01104074.0 1033246 01104407.8 1035156 01104579.0 1034079 01104945.7 1034511 01104964.3 1034208 01106392.0 1035748 01106501.8 1035962 01106689.2 1037295 01106733.8 1036142 01106963.9 1037520 01108041.1 1037168 01108682.5 1037985 01108690.5 1038797 01108876.1 1037976 02100226.4 1039325 02102163.5 1040508 02102994.0 1041233 02103318.7 1044111

274/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

02103696.9 1042105 02104224.8 1042744 02105346.8 1043750 02105426.1 1043850 02105908.8 1044409 02106558.9 1045202 02107254.4 1045779 02108043.8 1046600 02108159.8 1046638 02108611.0 1047056 02108639.8 1047115 02108884.0 1048933 03100219.2 1048285 03100272.6 1049860 03101153.8 1049070 03101317.1 1048924 03101335.9 1049284 03101579.4 1049462 03101629.4 1049552 03101869.3 1049789 03101937.1 1049894 03102080.4 1049920 03102438.3 1050416 03103231.0 1052500 03103308.8 1051163 03103527.3 1052604 03103889.5 1051702 03104072.0 1052865 03104140.8 1051861 03104301.3 1053659 03104365.6 1052476 03104918.8 1052543 03106075.2 1053821 03106276.9 1054466 03106543.6 1054427 03106728.3 1054524 03107399.9 1055100 03107558.6 1055263 03107899.4 1055672 03108030.2 1055850 03108241.7 1056357 03108610.0 1056653 03108641.3 1057699 03109002.4 1056751 04100086.1 1057225 04100198.6 1058131 04100268.1 1057657 04100739.2 1057936 04100769.5 1057850 04100937.2 1058230 04100978.2 1058406

275/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按申請編號排列) Standard Patents Granted (Arranged by Application No.)

04101070.7 1058371 04101192.0 1058342 04101305.4 1058510 04101602.4 1059637 04102071.4 1059085 04102583.5 1060509 04103268.5 1063130 04103276.5 1060781 04103774.2 1060840 04103942.9 1060860 04104285.2 1061280 04104294.1 1061200 04104767.9 1061832 04104841.9 1061850 04105202.9 1062355 04105277.9 1062326 04105916.6 1063135 04105961.0 1063145 04106228.7 1063523 04106352.5 1063651 04106926.2 1064056 04107089.3 1065219 04107604.9 1064735 04107746.8 1065205 04107819.0 1065165 04108207.8 1066104 04108338.0 1065670 04108599.4 1065727 04108889.3 1065983 04109483.1 1066498 04109492.0 1066544 05101246.5 1068869 05102183.8 1069553 05103058.8 1070456 05103400.3 1072787 05106151.7 1074561 05107046.4 1073495 05108949.0 1075722 05108979.3 1074817

276/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 標準專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Standard Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1005944 - 1075722

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號指定專利當局發表編號

Name International Publication Designated of Patent No. Patent Office Proprietor Classification Publication No.

ABBOTT GMBH & CO. C07D, A61K 1039325 EP1114052 KG ABBOTT C07H, A61K, 1053659 EP1272500 LABORATORIES A61P AEMP CORPORATION B22D, B01F 1054524 EP1294510 AFFYMETRIX, INC. C12Q, G01N 1027838 EP0999285 ALARIS MEDICAL A61M 1055263 EP1335765 SYSTEMS, INC. ALZA CORPORATION A61K, A61P 1046638 CN1209098 阿爾扎有限公司 ASAHI KASEI C08L, C08G, 1042105 CN1225503 KABUSHIKI KAISHA C08K, D01F, 旭化成株式會社 D03D AVENTIS C07K, B01D 1016615 CN1200948 PHARMACEUTICALS INC. 阿溫蒂斯藥物公司 BAXTER A61J, C08L, C08J 1055672 CN1223328 INTERNATIONAL INC. 巴克斯特國際公司 BAYER C08K 1057225 CN1210339 AKTIENGESELLSCHA FT BLACK & DECKER G01C, B23B 1041233 CN1230664 INC. 布萊克和戴克公司 BLACK & DECKER H01H 1028485 CN1230846 INC. 布萊克和戴克公司 BOEHRINGER A61K, A61P 1037976 CN1230168 INGELHEIM PHARMA GMBH & CO. KG 貝林格爾英格海姆法瑪兩合公司

277/299

BOON EDAM B.V. E06B, E05G 1059637 EP1339936 BRUCE MEDICAL AB A61L, A61F 1047056 CN1229147 布魯斯醫學股份公司 CANON KABUSHIKI B41J 1048285 EP1232871 KAISHA CARL ZEISS JENA G02B 1038797 EP1141763 GMBH 卡爾蔡斯耶拿有限公司 CASIO COMPUTER H01L, H04N, 1054466 CN1219325 CO., LTD. G06K 卡西歐計算機株式會社 CELANESE C07C 1068869 CN1224599 INTERNATIONAL CORPORATION 國際人造絲公司 CENTRO DE A61K, A61P 1037520 EP1101494 HISTOTERAPIA PLACENTARIA CHUGAI SEIYAKU C07D, A61K 1034511 CN1217928 KABUSHIKI KAISHA CREANOVA AG B65D, E05D 1037168 CN1217829 克雷阿諾瓦股份公司 Citrix Systems, Inc. H04L 1056653 EP1320240 DOW GLOBAL C08L, C08G, C08J, 1051702 EP1268665 TECHNOLOGIES INC. H01L DOWA MINING CO., C22B 1035748 CN1226432 LTD. 同和礦業株式會社 ECI TELECOM LTD. H04L 1046600 EP1228595 ECI 電信公司 ECTA CO., LTD. F24C 1062326 CN1210523 EDGECRAFT B24B 1049462 CN1209226 CORPORATION 埃奇克拉夫特公司 EIDGENÖSSISCHE A61C, B23Q 1063145 CN1216581 TECHNISCHE HOCHSCHULE ZÜRICH NICHTMETALLISCHE WERKSTOFFE 蘇黎士高等院校非金屬材料聯盟 ENERGY SUPPORT H01H 1044409 CN1229834 CORP. 日本能源服務株式會社 ETA SA G04G, H02K 1061280 CN1210634 MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE EURO-CELTIQUE, S.A. C07D, A61K, 1049284 EP1242085

278/299

A61P EVEREADY BATTERY B65D 1061832 EP1379447 COMPANY, INC. F. HOFFMANN-LA C07D, A61K, 1066544 CN1230436 ROCHE AG A61P F.T. Engineering B.V. B29C 1074817 EP1521667 FINISAR H01S 1066104 EP1413026 CORPORATION FISHER-ROSEMOUNT G06F 1060781 GB2393815 SYSTEMS, INC FLUID MANAGEMENT F17D, F16K 1034109 EP1053431 SYSTEMS, INC. FUJI A23L 1057850 CN1225993 MANUFACTURING CORPORATION LTD. 株式會社富士製作所 G.D. SEARLE LLC A61K, A61P 1061200 EP1382351 GE TOSHIBA A61K 1060509 EP1380282 SILICONES CO., LTD. GENERAL ATOMICS H01J 1065165 EP1407468 GLAXOSMITHKLINE C07D, A61K 1034079 EP1086093 S.P.A. GUCK, JOCHEN A61B, G01N 1032726 EP1059871 HITACHI, LTD. H02B 1049070 CN1225069 株式會社日立製作所 Heineken Technical B67D 1053821 EP1284918 Services B.V. IMMUNOGEN, INC. C07D 1056357 EP1313738 INDENA S.P.A. C07D 1028046 EP1049686 INTEL CORPORATION G06F 1043850 EP1212677 INTERDIGITAL H04B 1057657 CN1209879 TECHNOLOGY CORPORATION INTERNATIONAL H01L 1031464 CN1228849 BUSINESS MACHINES CORPORATION 國際商業機器公司 INVATEC S.R.L. A61B 1025234 CN122129 因瓦泰克有限公司 JAPAN VILENE H01M 1035962 CN1224118 COMPANY, LTD. 日本巴依林株式會社 JOHNSON & JOHNSON A61L 1028570 EP1038536 VISION CARE, INC. 莊臣及莊臣視力保護公司 JOHNSON MATTHEY B01J, F01N, B01D 1069553 EP1458476 PUBLIC LIMITED COMPANY KANE KOUGYOU CO., G01F 1058230 CN1213282

279/299

LTD. 兼工業株式會社 KATSUYUKI TOTSU G01L, B25B 1064735 CN1220038 戶津勝行 KAWASAKI JUKOGYO B01D 1035156 EP1066870 KABUSHIKI KAISHA KENTARO OGUCHI G09F, B41J, B65H 1063523 GB2397277 KRONE GMBH H01R 1055850 CN1210850 克羅內有限公司 KUNIO MIYAZAKI B63H 1055100 CN1226163 宮崎國男 KÄS, JOSEF A61B, G01N 1032726 EP1059871 LANTOR, INC. F16L 1073495 GB2404959 LEO A61K, A61P 1049789 CN1226999 PHARMACEUTICAL PRODUCTS LTD. A/S (LOVENS KEMISKE FABRIK PRODUKTIONSAKTIE SELSKAB) 裡奧藥物製品有限公司 LG ELECTRONICS H04N 1065670 CN1225123 INC. LG 電子株式會社 LOGOBJECT AG G08G, G01S 1070456 EP1466311 MAGNET-MOTOR H01M 1027673 CN1209839 GESELLSCHAFT FÜR MAGNETMOTORISCH E TECHNIK MBH 磁電機技術有限公司 MAGNET-MOTOR H01M 1027672 CN1228876 GESELLSCHAFT FÜR MAGNETMOTORISCH E TECHNIK MBH 磁電機技術有限公司 MAMORU UENO F16B 1052543 CN1218128 上野護 MASAYUKI A61N, A61H 1034208 CN1224431 MATSUURA 松浦優之 MATSUSHITA G11B, G06F 1036142 CN1216377 ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD. 松下電器產業株式會社 MEDINOL LIMITED A61F 1032899 EP1040795 MEMMINGER-IRO B65H 1040508 CN1211268 GMBH 梅明格-IRO 股份有限公司

280/299

MERCK PATENT C07D 1051861 CN1213031 GMBH 默克專利股份有限公司 MICRO MOTION, INC. G01F 1054427 CN1210545 MITSUBISHI DENKI H04N 1065205 EP1411734 KABUSHIKI KAISHA Matsushita Electric A61H 1060840 CN1226979 Works, Ltd. 松下電工株式會社 NOVARTIS AG C07D, A61P, 1052500 EP1254138 A61K Nycomed Pharma AS C08J 1058371 EP1368419 O2 MICRO H05B, H02M 1063130 CN1223239 INTERNATIONAL LIMITED 英屬開曼群島凹凸微系國際有限公司 ONEEMPOWER PTE G06F, G06K 1075722 GB2407684 LTD OTB C25D 1072787 EP1468127 OBERFLACHENTECH NIK IN BERLIN GMBH & CO. OTSUKA A61K, A61P 1064056 CN1223347 PHARMACEUTICAL CO., LTD. 大塚制葯株式會社 OTSUKA A61K, A61P 1064056 CN1223347 PHARMACEUTICAL FACTORY, INC. 株式會社大塚制葯工場 PFIZER PRODUCTS C07D, A61P, 1059085 CN1231474 INC. A61K 輝瑞產品公司 PICSEL (RESEARCH) G06T 1057936 CN1227621 LIMITED 皮克塞(研究)有限公司 Q-PLAST GMBH & CO. A61F 1048933 EP1210047 QUALCOMM H04Q 1025003 EP0960547 INCORPORATED REGENERON C12N, C07K, 1005944 CN1230536 PHARMACEUTICALS, A61K, A61P INC. 里珍納龍葯品有限公司 RESEARCH IN H04Q 1074561 GB2404305 MOTION LIMITED S.C. JOHNSON & SON, B05B 1043750 CN1211166 INC. 約翰遜父子公司 SAMSUNG H04N 1045779 CN1231048

281/299

ELECTRONICS CO., LTD. 三星電子株式會社 SANOFI-AVENTIS C07K, C12P 1047115 CN1220703 DEUTSCHLAND GMBH 薩諾費-阿文蒂斯德國有限公司 SANOFI-AVENTIS C07H, A61K, 1012001 EP0680969 DEUTSCHLAND C12Q GMBH SANOFI-AVENTIS C07D, A61K, 1061850 CN1225463 DEUTSCHLAND A61P GMBH 薩諾費-阿文蒂斯德國有限公司 SANYO ELECTRIC H01M 1049552 CN1215586 CO., LTD. 三洋電機株式會社 SANYO ELECTRIC H01M 1049920 CN1222061 CO., LTD. 三洋電機株式會社 SCHERING A61K, A61P 1044111 EP1165071 CORPORATION SCRIMP SYSTEMS, B29C 1051163 CN1209231 L.L.C. 精算系統有限公司 SEA NG B63B, F17C 1058342 EP1373063 MANAGEMENT CORPORATION SHOWA DENKO K. K. B01D 1052476 CN1225302 SIEMENS AG H01L 1031464 CN1228849 西門子公司 SIEMENS H01H 1062355 CN1230845 AKTIENGESELLSCHA FT 西門子公司 SIEMENS G06F, B61L 1049894 CN1230746 AKTIENGESELLSCHA FT 西門子公司 SOCIÉTÉ DES A23K, A23P 1033246 EP1061815 PRODUITS NESTLÉ S.A. SONY CORPORATION G06F, H04L 1045202 CN1211752 SPECIAL PRODUCTS A61K, A61P 1057699 EP1323422 LIMITED STG INTERACTIVE G06F 1058406 CN1210668 STG 交互公司

282/299

TELEBUYER, LLC H04N 1037295 EP1126715 TELESTEPS AB E06C 1063651 CN1231651 泰利斯泰普斯公司 TETRA LAVAL B65B 1058510 CN1210183 HOLDINGS & FINANCE SA TGT LABORATORIES, C12N, A61K 1049860 EP1221490 S.A. DE C.V. THE CHILDREN'S A61K, A61P 1052865 EP1264597 MEDICAL CENTER CORPORATION THE KENNEDY A61K 1020011 EP0914157 INSTITUTE OF RHEUMATOLOGY THERAVANCE, INC. C07C, A61K, 1029535 EP1019075 G01N, C07B, C07K THERMOWATT S.P.A. C23F 1056751 CN1214132 塞莫瓦特股份公司 THOMSON H04N 1022227 CN1210948 CONSUMER ELECTRONICS INC. 湯姆森消費電子有限公司 TSO3 INC. A61L, A61B 1065727 EP1455843 TSO3 公司 The Laryngeal Mask A61M 1037985 EP1119386 Company Limited UBE-NITTO KASEI H01M 1035962 CN1224118 CO., LTD. 宇部日東化成株式會社 UFI FILTERS S.P.A. B01D 1066498 CN1223395 UFI 過濾股份公司 UMD, INC. A61F, A61K 1029914 CN1199621 UNITED VIDEO H04N 1052604 EP1269752 PROPERTIES, INC. UNIVERSITY OF H05B 1065219 EP1397940 CINCINNATI W.T. Henley Limited H01R 1024788 EP0969555 WEARAIR OXYGEN B01D 1060860 CN1221303 INC. 配戴式氧氣用品有限公司 YAMAHA G10H, H04M 1050416 CN1232944 CORPORATION 雅馬哈株式會社 YKK CORPORATION A44B 1063135 CN1229049 YKK 株式會社 YKK CORPORATION A44B 1048924 CN1229051

283/299

YKK 株式會社 YKK CORPORATION A44B 1058131 CN1228009 YKK 株式會社 YKK CORPORATION A44B 1028871 CN1229050 YKK 株式會社 ZANDERS D21H 1065983 CN1228505 FEINPAPIERE AG 燦德斯高級紙張股份公司 elbion AG G01N 1042744 EP1200831

284/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按國際專利分類排列) Short-term Patents Granted (Arranged by International Patent Classification)

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 118 條發表批予短期專利 Granted Short-term Patents published under section 118 of the Patents Ordinance

1. 按國際專利分類排列 Arranged by International Patent Classification

1069719 - 1077977

[51] A47G [11] 1077965 [13] A [25] Ch [21] 05100074.4 [22] 06.01.2005 [54] QUILT 一種被褥 [73] LIVINGTON ENTERPRISES LTD. G/F, Kam Man Fung Fty. Bldg. 6 Hong Man Street Chai Wan Hong Kong 利鳴企業有限公司香港 [72] DIANA MOK 莫傑琳 [74] Wenping & Co. 17/F., Tung Wai Commercial Building 111 Gloucester Road Hong Kong

______

[51] A47K [11] 1077966 [13] A [25] Ch [21] 05106530.9 [22] 30.07.2005 [54] A KIND OF ROLL HOLDERS 一種卷紙架 [73] CHONG YIU CHIK Hong Kong 莊耀植香港跑馬地山村道 39 號 10 樓 [72] QIU DONGYAN 丘東燕 [74] 莊耀植/潘堅榮香港

285/299

灣仔軒尼詩道 302 號集成中心 2210 室

______

[51] A61H [11] 1077967 [13] A [25] En [21] 05100043.2 [22] 05.01.2005 [54] FOLDABLE WALKER 可折叠助步架 [73] HONG KONG ELDERLY STICK LIMITED Unit 10, G/F Sun Fun Centre No. 88, Kwok Shui Road Kwai Chung N.T. Hong Kong 香港長者扶手有限公司香港 [72] CHONG LAI CHUN 莊禮春 [74] Marks & Clerk 20/Fl., Chinachem Hollywood Centre 1-13 Hollywood Road Central Hong Kong

______

[51] B65D [11] 1077969* H01F [13] A [25] Ch [21] 05111315.0 [22] 09.12.2005 [54] A CONTAINER WITH A LOCKING MECHANISM 一種帶鎖定結構的盛物盒 [73] NOVO INTERNATIONAL COMPANY LIMITED 1/F., No. 29 Lam Tin Street, Kwai Chung N.T. Hong Kong 翔駿國際有限公司香港新界葵涌藍田街 29 號 1 樓 [72] CHEUNG WA 張威 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2504-6 室

______

[51] F04B [11] 1069719

286/299

[13] A [25] Ch [21] 05100130.6 [22] 07.01.2005 [54] VALVE FOR INFLATABLE OBJECT 用於可充氣物品的氣閥 [73] SKY WORLD PLASTIC MANUFACTURING COMPANY LIMITED Hong Kong 達成塑膠製品有限公司香港新界荃灣大涌道 54 號華俊工業中心 402 室 [72] CHAN CHU LEUNG 陳柱良 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2504-6 室

______

[51] F21V [11] 1077970 [13] A [25] Ch [21] 05111688.9 [22] 19.12.2005 [30] 28.10.2005 CN 200510118484.0 [54] AN INTEGRATED EMERGENCY LIGHTING AND EXIT SIGNAGE USING COLD LIGHT SOURCE 冷光應急燈和冷光出口牌的集成裝置 [73] GREEN LIGHTING SYSTEM LTD. No.C, 16/F., Chinaweal Centre 414-424 Jaffe Road, Causeway Bay Hong Kong 綠色照明系統有限公司香港 [72] WONG CHI WAI 黃志偉 LI CHI KWONG 李志光 [74] Lung Tin International Patent & Trademark Agent Ltd Room 1512, 15/F. West Tower, Shun Tak Centre 168-200 Connaught Road Central Hong Kong

______

[51] F41J [11] 1077971 [13] A [25] Ch [21] 05110764.8 [22] 25.11.2005 [30] 08.12.2004 CN 200420058244.7 [54] STRUCTURE OF DECORATIVE SIDE CLIP OF A DART BOARD

287/299

靶體之造型側扣的結構 [73] CHO YU-FU P.O. Box 15-180, Taichung Taiwan, Province of China 卓鈺富臺灣/中國台灣省台中郵政 15-180 號信箱 [72] CHO YU-FU 卓鈺富 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2504-6 室

______

[51] G02C [11] 1077972 [13] A [25] En [21] 05108675.0 [22] 30.09.2005 [30] 13.10.2004 CN 200420014256.X [54] EYE-WEAR WITH BUILT-IN AUDIO 帶音響的眼鏡 [73] FORTECH MACAO COMMERCIAL OFFSHORE CO., LTD. AV. Amizade, No. 888 Edif. Amizade 3 andar K Macao/Macau [72] LEO CHEN [74] Deacons 3rd - 7th, 14th & 29th Floors Alexandra House, Central Hong Kong

______

[51] G05D [11] 1077973 [13] A [25] Ch [21] 05110835.3 [22] 28.11.2005 [54] A THERMOSTAT WITH USB HUB FUNCTION 一種具有 USB HUB 功能的恒溫器 [73] ZHENG BO Room 701, Lemmi Centre 50 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon Hong Kong 鄭波香港九龍觀塘開源道 50 號利寶時中心 701 室 [72] ZHENG BO 鄭波

288/299

[74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2504-6 室

______

[51] G06F [11] 1077974 [13] A [25] En [21] 04110322.4 [22] 29.12.2004 [54] A METHOD OF PROVIDING INFORMATION WIRELESSLY 無線提供資訊的方法 [73] FAR EAST SOFTWARE LIMITED Room 1601 No. 8, Jordan Road Yau Ma Tei, Kowloon Hong Kong [72] LEONG SING SO [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] G06T [11] 1077975 [13] A [25] En [21] 05100095.9 [22] 06.01.2005 [54] IMAGE COMPRESSION TECHNIQUES AND DEVICES EMPLOYING A HYBRID COMPRESSION SCHEME 圖像壓縮技術以及採用混合壓縮方案的裝置 [73] CITY UNIVERSITY OF HONG KONG Tat Chee Avenue Kowloon Hong Kong 香港城市大學香港 [72] KENNETH K.C. LEE Y.K. CHAN [74] Lloyd Wise & Co. 1601 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong

______

[51] G09D [11] 1077976 [13] A [25] Ch [21] 05110251.8 [22] 16.11.2005

289/299

[30] 22.04.2005 CN 200520017167.5 [54] MAGNETIC PUZZLE CALENDAR 磁力拼圖台曆 [73] INFORM DESIGNS LIMITED Room 406, Wah Yiu Industrial Centre 30-32 Au Pui Wan Street, Fotan New Territories Hong Kong 圓方設計有限公司香港新界火炭坳背灣街 30-32 號華耀工業中心 4 樓 6 室 [72] LAU TUNG YAN 劉東欣 [74] 中港知識產權服務有限公司香港軒尼詩道 302-308 號集成中心 25 樓 2504-6 室

______

[51] H01F [11] 1077969* B65D [13] A

______

[51] H02P [11] 1077977 [13] A [25] En [21] 05108837.5 [22] 05.10.2005 [30] 05.10.2004 US 10/959,457 [54] DIRECT CURRENT AND ALTERNATING CURRENT MOTOR AND GENERATOR UTILIZING A PERIODIC TRANSFORMATION SYSTEM 利用周期變換系統改進的直流和交流電動機和發電機 [73] META-C CORPORATION 1002 Campbell Drive, Athens Georgia 30605 United States/United States of America [72] JAMES A. DINNAN PATRICK HERNANDEZ JOSEPH A. DINNAN [74] China Patent Agent (H.K.) Ltd. 22/F, Great Eagle Centre 23 Harbour Road, Wanchai Hong Kong

______

290/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按發表編號排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Publication No.)

2. 按發表編號排列 Arranged by Publication Number

1069719 - 1077977

[11] [51] 發表編號國際專利分類

Publication No. International Patent Classification

1069719 F04B 1077965 A47G 1077966 A47K 1077967 A61H 1077969 B65D, H01F 1077970 F21V 1077971 F41J 1077972 G02C 1077973 G05D 1077974 G06F 1077975 G06T 1077976 G09D 1077977 H02P

291/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按申請編號排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Application No.)

3. 按申請編號排列 Arranged by Application Number

1069719 - 1077977

[21] [11] 申請編號發表編號

Application No. Publication No.

04110322.4 1077974 05100043.2 1077967 05100074.4 1077965 05100095.9 1077975 05100130.6 1069719 05106530.9 1077966 05108675.0 1077972 05108837.5 1077977 05110251.8 1077976 05110764.8 1077971 05110835.3 1077973 05111315.0 1077969 05111688.9 1077970

292/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 短期專利的批予(按專利所有人姓名／名稱排列) Short-term Patents Granted (Arranged by Name of Proprietor)

4. 按專利所有人姓名／名稱排列 Arranged by Name of Proprietor

1069719 - 1077977

[73] [51] [11] 專利所有人姓名／名稱國際專利分類發表編號

Name International Publication of Patent No. Proprietor Classification

CHO YU-FU F41J 1077971 卓鈺富 CHONG YIU CHIK A47K 1077966 莊耀植 CITY UNIVERSITY OF HONG G06T 1077975 KONG 香港城市大學 FAR EAST SOFTWARE G06F 1077974 LIMITED FORTECH MACAO G02C 1077972 COMMERCIAL OFFSHORE CO., LTD. GREEN LIGHTING SYSTEM F21V 1077970 LTD. 綠色照明系統有限公司 HONG KONG ELDERLY A61H 1077967 STICK LIMITED 香港長者扶手有限公司 INFORM DESIGNS LIMITED G09D 1077976 圓方設計有限公司 LIVINGTON ENTERPRISES A47G 1077965 LTD. 利鳴企業有限公司 META-C CORPORATION H02P 1077977 NOVO INTERNATIONAL B65D, H01F 1077969 COMPANY LIMITED 翔駿國際有限公司 SKY WORLD PLASTIC F04B 1069719 MANUFACTURING COMPANY LIMITED 達成塑膠製品有限公司 ZHENG BO G05D 1077973 鄭波

293/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications Withdrawn, Deemed to be Withdrawn, or Refused after Publication

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 20 條發表後撤回，當作已予撤回或被拒的申請 Applications withdrawn, deemed to have been withdrawn, or refused, after publication under section 20 of the Patents Ordinance

[21] [11] 申請編號發表編號指定專利當局發表編號

Application No. Publication Designated Patent No. Office Publication No.

98114527.6 1013351 EP0484433 98113298.5 1011992 EP0581107 98114203.7 1012992 EP0604647 98115134.8 1014114 EP0609412 98114498.1 1013243 EP0638304 98113666.9 1012295 EP0651654 98113084.3 1012024 EP0700999 98114499.0 1013309 EP0711335 98113623.1 1012388 EP0712402 98115287.3 1014090 EP0720791 98115288.2 1016026 EP0725979 98113418.0 1012464 EP0753842 98114592.6 1013326 EP0754917 98115949.3 1014772 EP0754988 98114054.7 1012669 EP0759462 98114264.3 1012995 EP0768861 98113394.8 1012468 EP0770268 98114555.1 1013300 EP0772643 98114823.7 1013478 EP0772825 98115829.8 1014480 EP0773769 98110052.7 1009122 EP0839129 98113898.9 1012514 EP0847551 99100513.0 1015370 EP0859769 99101001.7 1015673 EP0891762 99103058.5 1018071 EP0893473 99104173.3 1019347 EP0905311 99101990.0 1017176 EP0905902 99102125.6 1017141 EP0908945 99102212.0 1017144 EP0911878 99102472.5 1017267 EP0912181 99102882.9 1018232 EP0912252

294/299

99103409.1 1018627 EP0912755 99104954.8 1020635 EP0912976 99103090.5 1018152 EP0913052 99105138.4 1021002 EP0914519 99104701.4 1019593 EP0915875 99105174.9 1019895 EP0915953 99105159.8 1019931 EP0916955 99105646.9 1021804 EP0918560 99105598.7 1021811 EP0918718 99103486.7 1018483 EP0918880 99105759.2 1021803 EP0920347 99105762.7 1021817 EP0920645 99105934.0 1020683 EP0921798 99105929.7 1020911 EP0921922 00101698.3 1026225 EP0945502 00100121.2 1021150 EP0956057 00100120.3 1021149 EP0956082 98109830.8 1012863 CN1174965 98111072.1 1014437 CN1177933 99100762.8 1015844 CN1192258 98119207.2 1016098 CN1193285 99100457.8 1015316 CN1196010 99101748.5 1016687 CN1196791 99101253.2 1016368 CN1196842 99100229.5 1015597 CN1201585 99102563.5 1017244 CN1202091 99102490.3 1017316 CN1205944 99102770.4 1017782 CN1206234 99104028.0 1018902 CN1210855 99103268.1 1018309 CN1210971 00100328.3 1021433 CN1223428 00100167.7 1021144 CN1225583 98113776.6 1012812 GB2303520 99103235.1 1018192 GB2327333 99102372.6 1017799 GB2329304

295/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 標準專利停止有效 Standard Patents Ceased

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39 條，下列標準專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Standard Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 39 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block.

13.07.2005 - 19.07.2005

13.07.2005

1002818 16.07.2005 18.07.2005

14.07.2005 0951798 0920041 1015840 0950309 0951470 1018135 0971245 1002556 1020820 1004914 1004321 1026527 1004935 1011002 1013800 1014800 17.07.2005 1018296 19.07.2005 1031178 0930045 0940178 0920208 15.07.2005 0970541 1009168 1011457 0961727 1012574 1011362 1037868 1032695

296/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 標準專利年期屆滿 Standard Patents Expired

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 39(1)(b)條，下列當作標準專利或標準專利 20 年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Deemed Standard Patents or Standard Patents Expired after Termination of 20 years under section 39(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block.

21.01.2006 - 27.01.2006

21.01.2006

0941011

22.01.2006

0910048

23.01.2006

0920206 0920705

27.01.2006

0900501 0900799 0920279

297/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 短期專利停止有效 Short-term Patents Ceased

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 126 條，下列短期專利因未繳續期費而停止有效。各組記項按專利停止有效日期及發表編號先後次序排列。 Short-term Patents Ceased through Non-payment of Renewal Fees under section 126 of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of ceasing and in ascending publication number order within each block.

13.07.2005 - 18.07.2005

13.07.2005

1043487

14.07.2005

1034875

17.07.2005

1034869

18.07.2005

1034870 1035631 1043488

298/299

公報編號 Journal No.: 151 公布日期 Publication Date: 24-02-2006 分項名稱 Section Name: 短期專利年期屆滿 Short-term Patents Expired

香港特別行政區政府知識產權署專利註冊處 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Patents Registry, Intellectual Property Department

根據專利條例第 126(1)(b)條，下列短期專利 8 年期屆滿終止。各組記項按專利期滿日期及專利編號先後次序排列。 Short-term Patents Expired after Termination of 8 years under section 126(1)(b) of the Patents Ordinance. Entries are arranged in blocks according to the date of expiry and in ascending patent number order within each block.

11.02.2006 - 17.02.2006

15.02.2006

1008462

299/299