Le magazine de l’Université Saint-Joseph Numéro 45 Été 2016 Journée delarecherche de l’USJàRome Clôture des140ans à l’Éco-Citoyenneté Chaire del’Éducation Le Magazine de l’Université Saint-Josephde l’Université deBeyrouth INFO Été -2016 Numéro honoris Causa Doctorats 45 Institut d'ergothérapie

Université Saint-Joseph Nouvelle formation de Beyrouth Université Saint-Joseph Ergothérapie

Cette profession complète les professions de santé existantes à l’USJ : physiothérapie, orthophonie et psychomotricité. Elle répond à la demande du marché de travail pour la prise en charge optimale des personnes en situation de handicap. La profession est jeune. Les effectifs professionnels demeurent insuffisants.

Votre cousin est schizophrène ? L’ergothérapeute pourrait Il ne peut vivre seul en • Travailler les habiletés sociales par des appartement et doit activités de groupe ; constamment être accompagné • Travailler la reprise du rôle de travailleur étant donné les symptômes ou d’étudiant ; psychotiques. • L’aider à développer les habiletés pour vivre seul (déplacement, budget, courses…).

Votre grand-mère vieillissante a L’ergothérapeute pourrait fait un AVC (accident vasculaire • Travailler à la récupération optimale cérébral) dont elle garde des de la fonction de son bras droit ; séquelles ? • Lui apprendre à faire certaines Paralysée du côté droit, elle ne activités différemment, parfois peut plus s’acquitter de ses soins d’une seule main ; personnels de manière autonome. • Suggérer des aides techniques pour améliorer sa participation fonctionnelle.

Votre voisin de 8 ans présente un L’ergothérapeute pourrait handicap physique ? • Trouver des solutions pour qu’il La mobilité de ses membres puisse s’habiller ou manger ; supérieurs et inférieurs est • Conseiller des adaptations sévèrement atteinte. www.usj.edu.lb du domicile pour garantir l’indépendance et la sûreté ; • Suggérer des adaptations pour l’apprentissage. usj.edu.lb @USJLiban USJLiban

Contacts Institut d’ergothérapie Université Saint-Joseph, rue de Damas ; Tél : 01-421000, Fax : 01-421005, email : [email protected] www.usj.edu.lb EDITO

Une Bibliothèque orientale toujours vivante !

Dans cette livraison du magazine de l’Université, plusieurs pages sont consacrées à l’inauguration de la Photothèque de Édito ...... 1 la Bibliothèque orientale en partenariat avec la Fondation Lumière sur...... 2 Boghossian en Belgique, des travaux de rénovation de certains Célébrations...... 12 de ses espaces et de l’installation de systèmes de sécurité de Regard sur...... 16 tous genres. Il était temps d’avoir pensé effectuer ces ouvrages. Nominations...... 17 En premier lieu, il était temps de créer une Photothèque dotée Nos Anciens...... 18 de moyens modernes technologiques performants pour prendre Recherche ...... 21 soin et donner de la visibilité à des chefs-d’œuvre réalisés par des vedettes jésuites de l’école photographique de Ghazir et À l’international...... 23 de Beyrouth, comme Antoine Poidebard, Gérard Martimprey, Hommage...... 28 Louis Rozenvalle, Joseph Delore, René Mouterde, Joseph Delore Chaire...... 34 et d’autres encore. Ceux-là ont réalisé des chefs d’œuvre dans Nouvel Institut...... 40 le domaine de la conservation de notre mémoire visuelle de la Vie étudiante ...... 42 fin des années 1870 jusqu’après la deuxième guerre mondiale. Manifestations...... 56 L’on est attiré par ces photos qui sont presque des dessins de Au fil des jours...... 90 la vie quotidienne, des paysages d’autrefois de différents lieux À lire...... 104 du Liban et du Proche Orient, des camps de réfugiés comme si l’aujourd’hui puise ses drames des années d’hier, des classes Directeur de la publication d’étude sous le chêne. Que dire alors de ces visages de nos Salim Daccache s.j. ancêtres qui portent la fierté comme une couronne de victoire ! La Bibliothèque orientale est, en deuxième lieu, à la genèse Rédacteur en chef académique et à la naissance de l’USJ. Son premier fonds a Cynthia-Maria Ghobril Andrea été établi à Ghazir et à Beyrouth avant même la création de l’Université, car pour les Jésuites une fondation académique ne Secrétaires de rédaction pouvait être réalisée sans une base d’enrichissement intellectuel Fady Noun et d’invitation à la recherche et à la créativité ! L’enseignement Christine Omeira Wazen Sandrine Succar Sabbagh ne pouvait que s’appuyer sur un capital de recherches ! Ce fut le destin de la philosophie éducative et pédagogique de l’USJ Comité éditorial dès ses premiers pas et en tous les domaines, car si les facultés Christine Babikian Assaf dites « religieuses » ou apparentées religieuses avaient leur fonds Naji Boulos bibliothécaire, les facultés « civiles » avaient leurs laboratoires. Fouad Maroun Ce souci du lien entre l’académique et la recherche avait eu Pascal Monin Pierre Najm des noms prestigieux jésuites et laïcs comme Louis Cheikho, Roland Tomb dénommé « le sultan de la langue arabe » et le collectionneur Elie Yazbek des manuscrits, Henri Lammens, Bruno Zumoffen, Maurice Bouyges, Fouad Ephrem al Boustani, Henri Fleisch, Rachid Maquette et mise en page Boustani, Michel Allard, Camille Héchaïmé, Ahyaf Sinno et tant Carine Tohmé Haddad d’autres. Cette intuition des débuts ne peut qu’être aujourd’hui Service des publications et de la communication (Spcom) prise en charge et perpétuée comme l’une des spécificités de notre Université ! Crédit photos La Bibliothèque orientale est le symbole d’une renaissance Michel Sayegh intellectuelle dont l’Orient a toujours besoin !

Pr Salim Daccache USJ info est un magazine Recteur semestriel publié par le Service des publications et de la communication du Rectorat. Service des publications et de la communication Il est distribué gratuitement Rectorat de l’USJ, rue de Damas aux anciens, étudiants, B.P. 17-5208 Mar Mikhaël, Beyrouth 1104 2020 - Liban personnel administratif, corps Tél : 961.1.421000, Fax : 961.1421005, Email : [email protected] enseignant et amis de l’USJ au Liban et à l’étranger. www.usj.edu.lb Inauguration de la photothèque de la Bibliothèque orientale

M. et Mme Albert Boghossian, Pr Salim Daccache s.j., Mme Cynthia Ghobril Andrea, Pr Michel Scheuer s.j., Pr Wajdi Najem.

a Bibliothèque orientale de l’Université Saint-Joseph de la Culture, Rony Arayji. Une cérémonie qui a vu la dispose d’un fonds photographique d’environ 70 000 présence notamment du recteur de l’Université Saint- photos constituées par des générations de pères Joseph, le Pr Salim Daccache s.j., du cofondateur de la L e jésuites qui, depuis le XIX siècle et dans le cadre de leur Fondation Boghossian, Albert Boghossian, et de l’auteur mission et de leurs recherches personnelles, ont accumulé de L’amour des livres et membre de l’Association des amis une collection particulièrement riche de photographies à de la Bibliothèque orientale de Beyrouth, Éric Schell. caractère archéologique, ethnographique ou historique. Ce fonds représente une source de documentation Un « monument historique » libanais inestimable pour l’histoire des pays où les jésuites ont Le recteur Daccache a affirmé que « la bibliothèque exercé leur apostolat (Liban, Syrie, Arménie, Égypte) renferme plus de 400 000 ouvrages. Nous ne sommes et pour l’histoire de la photographie au Proche-Orient. pas seulement en face d’une bibliothèque, mais devant Grâce au partenariat avec la Fondation Boghossian, un patrimoine et devant un monument historique la Bibliothèque orientale a lancé un projet de libanais, proche-oriental même, et au-delà », a-t-il développement pour protéger ce patrimoine souligné, ajoutant que « l’enseignement ne pouvait unique dans son genre et pour créer un centre que s’appuyer sur un capital de recherches ». d’archives et de documentation photographiques. De son côté, Albert Boghossian a avoué qu’il a paru Cette photothèque est aujourd’hui achevée, à l’issue de évident à la fondation qu’il préside « de protéger ce travaux de rénovation et d’équipement qui ont pris presque très riche patrimoine photographique dont les jésuites deux ans et coûté un million de dollars. La Fondation ont été les initiateurs à travers leur longue présence et Boghossian s’est fait le partenaire de cet effort de conservation. leur formidable travail d’éducation au Moyen-Orient », L’inauguration des locaux rénovés de la Bibliothèque et de « le présenter au public de la meilleure façon ». orientales’est tenue le jeudi 2 juin 2016 et a fait l’objet « Cette collection, de plus de 70 000 clichés, a une valeur d’une cérémonie placée sous le patronage du ministre documentaire inestimable pour l’histoire des pays du

USJ Info nº 45 | 2 | Pr Salim Daccache s.j., Recteur M. Albert Boghossian, co-fondateur M. Eric Schell auteur de S.E. M. Raymond Arayji, de l’USJ. de la Fondation Boghossian. « L’amour des livres » et membre ministre de la Culture. de l’Association des amis de la Bibliothèque Orientale de Beyrouth (AABOB).

Proche-Orient, que ce soit le Liban, la Syrie, l’Arménie À son tour, Éric Schell a raconté « l’amour des livres » et l’Égypte », a-t-il ajouté, rappelant que l’histoire de sa que les jésuites lui ont inculqué lorsqu’il était élève. famille est ancrée dans cette région, de l’Arménie à la Syrie « Ces jésuites qui m’ont fait connaître le Liban, en et au Liban. Et de se dire touché, à travers ces images, par échangeant des livres entre élèves, représentaient « la richesse mémorielle de cette époque », qui témoigne pour moi le symbole du monde », a-t-il observé. d’un côté « de la douceur de vivre », et de l’autre « des Rony Arayji a enfin reconnu que « la restauration de la difficultés vécues par certaines populations et leur lot de Bibliothèque orientale est une lueur d’espoir pour protéger souffrance, comme en témoignent les nombreuses photos notre identité présente dans les ouvrages, les manuscrits des camps de réfugiés et survivants du génocide arménien ». et les photos ».

Mme Cynthia Ghobril Andrea, Mme Micheline BIttar et Mme Nada Tawil. Pr Salim Daccache s.j., M. l’ambassadeur de France au Liban Emmanuel Bonne, M. Wajdi Najem, Pr Michel Scheuer s.j.

Visite des locaux renovés de la Bibliothèque orientale.

| 3 | USJ Info nº 45 La Bibliothèque orientale une revue, un centre de recherches et une assocation...

La Bibliothèque Orientale se charge de la préparation, de l’impression et de la diffusion de la revue Mélanges fondée par les pères jésuites en 1906 à Beyrouth et qui publie des travaux scientifiques relatifs aux civilisations du Proche et du Moyen-Orient. La Bibliothèque Orientale abrite le Centre Louis Pouzet s.j. créé à l’automne 2004 du nom de l’historien arabisant décédé en 2003. Le CLP regroupe des chercheurs autour d’études des civilisations anciennes et médiévales. Fondée en 2006 par un groupe de Français, amis du Liban et de Libanais résidant en France, l’AABOB (Association des Amis de la Bibliothèque Orientale de Beyrouth) a pour Extrait du manuscrit du XVIIe siècle de Barlaam et de vocation de contribuer au développement et à la renommée Josaphat d’une institution prestigieuse, détentrice d’un patrimoine d’une richesse exceptionnelle.

La reprise du fonds d’ouvrages du collège-séminaire de Ghazir en 1875, année de fondation de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth, constitue le point de départ de la Bibliothèque Orientale (BO), appelée ainsi en 1894 par le père Louis Cheikho, l’un de ses principaux maîtres d’œuvre. En 1939 elle est transférée dans le bâtiment – conçu par l’architecte Rogatien de Cidrac – qu’elle occupe encore à ce jour et dont l’année 2014 a marqué les 75 ans de sa construction.

La Bibliothèque Orientale, dont le premier fonds est rassemblé par le P. Alexandre Bourquenoud s.j., est une mine documentaire pour les recherches en : histoire, religions, islamologie, archéologie, philosophie, géographie, linguistique, littérature, photographie et art.

• 210.000 titres d’ouvrages anciens et rares, tels que Les œuvres de Voltaire ; l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert de 1779 ; l’Évangile Saint selon les apôtres Mathieu, Marc, Luc et Jean de 1774 en latin et en arabe, l’Alcoran de Mahomet de 1649, une des premières traductions du Coran de l’arabe vers le français ; etc. • 1.800 titres de périodiques dont des collections rares, tels que Le journal asiatique depuis sa parution en 1822, La revue archéologique, La revue numismatique, etc. • une collection presque complète de journaux depuis le début de la presse écrite arabe, tels que Hadikat al-akhbar, premier journal en langue arabe du Proche-Orient, al-Bachir, journal édité par les pères jésuites de 1870 à 1947, Lissan al-hâl, quotidien libanais paru de 1877 à 1975. • la plus large collection de 3.500 manuscrits d’auteurs chrétiens, en arabe mais également en turc, en persan, en syriaque, en grec, en arménien et qui traitent de philosophie, histoire, médecine, musique, astronomie, écritures saintes, etc., rassemblée surtout par le P. Louis Cheikho s.j. • une photothèque dont le fonds est estimé à plus de 70.000 documents photographiques – tirages papier, plaques de verre, négatifs – datant du début du XXe siècle, la majorité réalisés par des pères jésuites. • une cartothèque sur le Moyen-Orient parmi les plus riches du pays et de la région et qui compte près de 2.400 cartes géographiques dont la carte du Liban dressée par le capitaine d’état-major Gelis d’après les reconnaissances de la brigade topographique du corps expéditionnaire de Syrie en 1860-1861 et le plan de Beyrouth de 1919. • un fonds arménologique - constitué par les pères jésuites arménologues - d’ouvrages, de périodiques et de collections, incomparable pour la recherche. • les publications d’Emily Nasrallah, don de l’auteur, ont enrichi le fonds de la bibliothèque d’ouvrages exceptionnels. Un meuble, portant la plaque Archives Emily Nasrallah, leur est consacré.

USJ Info nº 45 | 4 | Partenariat BO - Fondation Boghossian

Grâce au partenariat établi en juillet 2014 entre la pas toujours bien tranchée, comme par exemple dans la Bibliothèque Orientale et la Fondation Boghossian, il est démarche de Michel Jullien. désormais possible de sauvegarder et de mettre en valeur Il y a aussi bien sûr des photographes qui n’entrent ce fonds unique. pas dans ces deux catégories et qui font la richesse de la photothèque. Les clichés de G. de Zumoffen, par Ce partenariat a permis de créer : exemple, réalisés dans le cadre de ses études sur la géologie • Une grande chambre du Liban, constituent actuellement une documentation • Un musée de la photographie irremplaçable pour la connaissance du couvert végétal • Une Galerie d’exposition au tournant du XXe siècle.

Ce partenariat a été inauguré par une exposition Photographie à caractère apostolique patrimoniale « Les Arméniens, images d’un destin » tenue Brillamment représentée et inaugurée par le célèbre au Musée de la Photographie à Charleroi, à l’occasion ouvrage de J. Goudard : La Sainte Vierge du Liban, du centenaire du génocide arménien en 2015. 1908, « dont le nombre, la variété et l’originalité des illustrations font un véritable atlas de la vie au Proche- Photographie jésuite Orient ». Le livre est en effet agrémenté par quelque 6OO Les jésuites s’intéressent précocement à la photographie. Le photographies dues pour l’essentiel à G. de Martimprey. premier témoignage date de 1865 lorsque A. Bourquenoud L’immense œuvre photographique de J. Delore s’incrit et A. Dutau quittent Ghazir à dos de mulet pour se rendre à dans le même esprit. L’auteur gérait quelques 40 écoles Fourzol dans la Beqaa afin d’étudier et de « photographier » rurales réparties entre Kesrouan et Batroun. Delore a les monuments chrétiens. Ce faisant, ces deux Jésuites inaugurent la tradition des « excursions archéologiques ou pris des milliers de clichés dans le cadre de ses écoles au épigraphiques » formées généralement de deux religieux Mont-Liban, ainsi que M. Gilet dans la Mission Alaouite. dont l’un assurait plus particulièrement la couverture photographique. Le tandem formé par Jaussin et Savignac Photographie à caractère scientifique était organisé sur le même principe. La majorité des photographes jésuites étaient des À la la fin du XIXe siècle, avec l’arrivée sur le marché archéologues, épigraphistes ou ethnologues. S. Ronzevalle, d’appareils et de pellicules plus souples à manier et moins R. Mouterde et M. Tallon se sont constitués une vaste lourds à transporter, la photographie devient une pratique documentation photographique pour illustrer leurs courante et un compagnon indispensable. C’est ainsi qu’en cours et articles, sans oublier A. Poidebard qui fut l’un 1888 Michel Jullien et Paul Soulerin partent de Beyrouth des grands pionniers de la photographie aérienne au à travers la Beqaa pour explorer les vestiges chrétiens service de l’archéologie. Signalons également les travaux des villages antiques de la Syrie du Nord. Les résultats ethnographiques de H. Charles auprès des Bédouins de de ces explorations seront d’abord publiés dans la revue la steppe syrienne et des pêcheurs de Tartous. Les Missions Catholiques puis réunis dans un ouvrage à part Sinaï et Syrie, souvenirs bibliques et chrétiens dans lesquels les clichés sont reproduits par photogravure. Au tournant de 1900, on assiste à une floraison de photographes jésuites de talent tels que G. de Martimprey, H. Lammens, L. Jalabert, L. et S. Ronzevalle, P. de Vrégilles, J. Delore, G. Zumoffen, etc., sans oublier G. de Jerphanion et A. Poidebard qui opèrent dans le cadre de la Mission d’Arménie. Pendant l’entre-deux-guerres, la photographie jésuite est dominée par A. Poidebard qui depuis 1924 s’est installé au Liban, R. Mouterde et H. Charles. À partir des années 1950 émergent les figures de M. Tallon et Fr. Hours dont les archives évaluées à environ 20.000 diapositives furent saccagées pendant la guerre civile libanaise. Elles comprenaient une vaste documentation sur la préhistoire orientale. Dans cette immense production jésuite (des dizaines de milliers de clichés) on peut distinguer deux axes majeurs : la photographie à caractère apostolique et la photographie à caractère scientifique, même si parfois la ligne de démarcation entre les deux approches n’est

Le sanctuaire de Bêl à Palmyre. Ph. A. Poidebard,1938

| 5 | USJ Info nº 45 Cérémonie de l’élévation de quatre personnalités et d’une institution au grade de docteur honoris causa

La Cérémonie de l’élévation de quatre personnalités et d’une institution au grade de docteur honoris causa a eu lieu le 17 juin à 18h30 à l’Amphithéâtre Pierre Aboukhater du Campus des sciences humaines de l’USJ en présence d’un parterre de personnalités et de la communauté universitaire, présidée par le Recteur de l’université, Pr Salim Daccache s.j.

Les Lauréats avec le Recteur. me Hélène Carrère d’un Laboratoire Mérieux à l’USJ à l’égard de chacun pour ce qu’il a d’Encausse Secrétaire au sein du tout nouveau Campus de été pour l’Université et la Société : un Mperpétuel de l’Académie l’innovation et du sport pour que deux homme, une femme et une institution française et membre du Conseil éminents scientifiques français, MM. pour et avec les autres. Des témoins stratégique de l’USJ (elle n’a Alain Mérieux et Luc Montagnier, d’intelligence, de solidarité, de don de malheureusement pas pu être soient élevés à ce grade. Ce fut alors soi, et de service pour que l’éducation présente), S.E. Mme Leila el Solh une première dans le genre » a rappelé de l’USJ et à l’USJ puisse réaliser ses Hamadé, ancien ministre, vice- à cette occasion Pr Salim Daccache missions. Ils représentent tout un présidente de la Fondation Al Walid s.j., Recteur de l’USJ. monde qui leur ressemble, mais qui Bin Talal, S.E. M. Michel Eddé, « Cette distinction est une marque ne leur ressemble pas. Ils sont notre ancien ministre et membre du Conseil de reconnaissance de la part de conscience éveillée ». stratégique de l’USJ, M. Carlos l’Université Saint-Joseph à l’égard La première personnalité à recevoir Ghosn, président directeur général de de nos Docteurs honoris causa. En son doctorat honoris causa a été l’alliance Renault-Nissan et membre effet, c’est une fierté pour l’USJ d’avoir Mme Leila el Solh, « une femme du Conseil stratégique de l’USJ ainsi rencontré sur son chemin de telles que le « Jesuit Refugee Service » personnalités et c’est un honneur déterminée et l’une des premières (JRS) organisation qui œuvre pour pour elle de leur conférer le grade femmes à décrocher un poste de accompagner, servir et défendre les le plus haut du monde académique. haute responsabilité dans l’exécutif droits des réfugiés et des personnes Par votre action humaniste et par libanais ». Dans son allocution, Pr déplacées de force, ont été distingués. votre foi inébranlable dans la mission Daccache a expliqué que c’est son « Élever une éminente personnalité des institutions, vous avez atteint le implication humanitaire considérable au grade de Docteur honoris causa sommet de l’échelle de Saint Jean dans la société qui a incité à la désigner n’est pas chose fréquente à l’Université Climaque, l’union avec les valeurs, pour ce doctorat. Mme Solh a de son Saint-Joseph (USJ). Il aura fallu avec la vérité et avec votre esprit. C’est, côté mis l’accent sur l’importance de attendre l’année 2011 et la création de même, un devoir de reconnaissance l’enseignement du français au Liban et

USJ Info nº 45 | 6 | prôné les valeurs d’égalité, de liberté et de laïcité. Puis vient le moment de l’élévation de Michel Eddé, et le Recteur souligne : il faut reconnaître que la personnalité de Maître Michel est si riche et si polyvalente qu’elle peut se réclamer fondamentalement maronite jusqu’à la moelle. Ici, les postes et les titres se bousculent du conseiller de sa Béatitude, président de la Ligue maronite et de la Fondation maronite pour la diaspora. Michel est l’infatigable maronite amoureux de sa communauté qu’il défend becs et ongles » ; le recteur a aussi rappelé que M. Eddé a été « désigné président de la Fondation Michel Chiha, chargée de la diffusion des œuvres et de la pensée de ce grand penseur du Liban moderne, de la convivialité, de l’intelligence, de la solidarité interne et externe, de l’identité, œuvre d’une volonté de toutes les communautés libanaises ». M. Eddé a pour sa part estimé que l’obtention du doctorat honoris causa est « le couronnement d’un long cheminement sous l’égide des pères jésuites, cheminement familial Un dîner a suivi la cérémonie au restaurant « Le Maillon ». et personnel ». si j’ose dire, couronner une belle série et éducative du JRS fait écho à la C’est un devoir de de couronnements ». M. Ghosn a de « mission culturelle » de l’USJ, « la reconnaissance à l’égard de son côté rendu hommage à l’USJ qu’il mettant au service de la promotion chacun pour ce qu’il a été a qualifiée « d’exemple d’harmonie des hommes ». Remerciant l’USJ pour l’Université et la Société entre élitisme et diffusion large des pour cette distinction, le père Michaël sciences et connaissances ». Zammit, directeur régional au Moyen- Puis c’est au tour de Carlos Ghosn, et Le dernier titre a été décerné au Orient du JRS, a mis l’accent sur « une le Recteur faisant son éloge rappelle : service JRS. « Pas moins de douze collaboration qui réchauffe le cœur et « pour nous, vous êtes l’enfant du jésuites de huit nationalités différentes encourage à continuer ». terroir, portant en lui ses origines sont affectés à ce service des réfugiés Après une photo de groupe, et une libanaises de lutte et de savoir-faire dans la région et travaillent en sortie solennelle au son du Hallelujah pratique tel le paysan qui sème le grain coordination avec plusieurs centaines de G.F Haendel interprété par le sait comment accompagner la jeune de collaborateurs laïcs », a souligné Chœur de l’USJ, un vin d’honneur a pousse et sait moissonner ce qu’il a l’un des responsables de l’ONG, été servi dans le hall du Campus des semé. Ce doctorat honoris causa vient, notant que la mission humanitaire sciences humaines.

Les membres du Conseil de l’Université avec les Docteurs Honoris Causa.

| 7 | USJ Info nº 45 Avant de remettre les Doctorats, le Pr Salim Daccache a prononcé un éloge pour chaque Lauréat. Ci-après les textes de ces éloges. Éloge de Madame Leila El-Solh Hamadé ’est avec un immense plaisir haut le flambeau des femmes libanaises et un grand honneur que nommées aux plus hauts postes de Cl’Université Saint-Joseph de l’exécutif libanais. Beyrouth vous accueille aujourd’hui, Votre œuvre humanitaire considérable pour vous offrir le titre de Docteur dans la société, à l’Hôtel-Dieu de Honoris Causa et je suis très heureux France, au Centre de soins dentaires, de faire votre éloge. au Centre de santé communautaire et C’est durant de multiples rencontres au sein même de plusieurs Facultés que nous avons apprécié vos qualités de l’Université Saint-Joseph, nous exceptionnelles, Madame Solh Hamadé, a incités à vous désigner pour ce celles d’une femme déterminée, une des doctorat. Après tant de prix et de premières femmes à décrocher un poste distinctions obtenus depuis 2004, dont de haute responsabilité dans l’exécutif l’insigne de grand officier de l’ordre libanais, celles d’un acteur engagé dans national du Cèdre décerné par Son la société et les actions humanitaires, et Excellence le président de la république celles d’une personne dont les talents libanaise Michel Sleiman en 2011, managériaux sont aujourd’hui bien la médaille pontificale remise par Nous nous inclinons devant établis. Sa Sainteté le pape Benoît XVI en une dame qui a porté S’il y a un responsable libanais qui 2008, des doctorats honorifiques de à leur plus haut niveau connaît à fond le Liban des profondeurs, plus de 6 Universités au Liban, la des souffrances et des espoirs, du Sud les valeurs humanistes médaille de Vermeil délivrée par notre au Nord et de l’Ouest à l’Est, c’est bien que nous partageons. même Université en 2008, la légion vous Madame Leila El-Solh qui, depuis d’honneur remise par le président 2003, ne cessez de sillonner les routes difficiles du Liban. français Nicolas Sarkozy en 2011, la médaille de la Si la souffrance et le besoin n’ont pas de frontières, l’action Sorbonne en 2013 et plusieurs distinctions comme la humanitaire de la vice-présidente de la Fondation al-Walid meilleure femme d’affaires du monde arabe en 2009 ou Bin Talal n’a pas elle aussi ni de frontière géographique, la femme de la paix en 2011 aux Nations Unies... Après ni confessionnelle. Chaque semaine, sinon chaque jour, avoir été maintes fois honorée, décorée, primée nous c’est une belle leçon d’humanité, de miséricorde, ce mot pensons que cette nouvelle distinction aura une place magique et mystique (al ra7ma), mais combien concret, particulière dans votre cœur. qui peut bien nous unir chrétiens et musulmans. En cela Madame, mon éloge à votre égard est un balbutiement vous donnez une profonde leçon de solidarité avec les yeux de ce qu’un bon orateur ait pu dire en cette circonstance. affamés, avec les corps malmenés et les cœurs blessés qui Nous honorons donc votre parcours exceptionnel, nous sont délivrés par Leila el-Solh. Je vous vois comment et nous inclinons devant une dame qui a porté à leur plus avec quelle bonté vous accueillez les petites gens. Nous haut niveau les valeurs humanistes que nous partageons n’avons pas besoin de réciter votre curriculum vitae, sauf et qui font la force de l’Université Saint-Joseph depuis que vous êtes un pilier d’une famille qui n’a cessé, avec sa création. Votre parcours, Mme Solh Hamadé, nous les Hamadé, d’être au service du Liban et la fille d’un voudrions qu’il soit exemplaire aux yeux de nos étudiants. des fondateurs de la nation libanaise, le premier ministre Votre présence est là pour renforcer notre désir de regretté et martyr Riad el-Solh que l’Université Saint- transmettre à nos étudiants, futurs diplômés, la culture, Joseph a connu comme étudiant au Collège secondaire l’ouverture d’esprit, et le sens des responsabilités et du ainsi que Mme Leila elle-même qui a fréquenté les bancs dialogue dans la société. de l’Institut de Lettres Orientales. Madame Solh Hamadé, vous êtes non seulement une femme Si Mme el-Solh joue le va-tout avec l’action humanitaire, il animée d’une énergie exceptionnelle, une administratrice faut bien dire qu’à la fin de chaque cérémonie Mme el-Solh hors pair mais aussi une personne généreuse et efficace délivre un message politique. Celui-ci répète et confirme qui participe activement à l’amélioration du statut de la que la politique doit être au service de l’homme et non femme dans notre pays. Vous êtes aussi une personnalité l’homme au service de la politique et des politiciens, une très attachante, avec qui il est toujours agréable de discuter, parole qui démasque les discours politiciens destructeurs de dialoguer et de collaborer. En vous attribuant le titre de la connaissance mais une parole qui donne de l’espoir de Docteur Honoris Causa de l’Université Saint-Joseph en vous parlant que la gloire de Dieu c’est la construction de Beyrouth c’est la reconnaissance de tous ces talents de la civilisation de l’amour et du capital humain libanais mais surtout de votre dévouement pour l’humanité dont nous sommes tous fiers. Nous avions bien remarqué que l’Université voudrait honorer. C’est au nom d’une cela lorsqu’en en 2004, M. Omar Karamé avait confié le multitude à l’USJ et l’HDF, les malades et les bien portants, Ministère de l’industrie à la première femme dans l’histoire les enseignants et les étudiants, que je vous fais docteur du Liban et vous faites partie alors de celles qui portent honoris causa.

USJ Info nº 45 | 8 | Éloge de Maître Michel Eddé

’est avec un immense plaisir peut se réclamer fondamentalement et un grand honneur que maronite jusqu’à la moelle. Ici, les Cl’Université Saint-Joseph de postes et les titres se bousculent du Beyrouth vous accueille aujourd’hui, conseiller de sa Béatitude, président de pour vous offrir le titre de Docteur la Ligue maronite et de la Fondation Honoris Causa et je suis très heureux maronite pour la diaspora. Michel de faire votre éloge. est l’infatigable maronite amoureux Il est d’habitude de présenter les de sa communauté qu’il défend becs personnes, même des personnalités, et ongles. par un CV, un curriculum vitae qui L’amoureux des Jésuites et des décrit leur évolution et les différentes maronites, ses deux appartenances si étapes de leur vie. En désignant Michel chères à lui, ne peuvent être dissociées Eddé, le nom suffit pour que tout d’un 3e amour, Yolla son épouse mais soit dit sur la personne, sa pensée, surtout la famille, la grande famille ses appartenances et ses actions. dont il suit le parcours de chacun Commençons par l’appartenance la avec affection et vigilance. plus directe, Michel Eddé se déclare Votre solidarité avec les plus Récemment, Maître Eddé fut désigné faisant partie de l’école jésuite sinon faibles et avec l’éducation président de la Fondation Michel tout simplement jésuite jusqu’à la des jeunes, font de vous un Chiha, chargée de la diffusion des moelle. Il suffit de l’écouter parler de réel bâtisseur du Liban de œuvres et de la pensée de ce grand sa décision d’accompagner le P. Sélim l’éducation et de la culture. penseur du Liban moderne, de la Abou, son camarade de classe, au convivialité, de l’intelligence, de la noviciat des Jésuites pour s’en convaincre. Pierre Sadek solidarité interne et externe, de l’identité, œuvre d’une l’aurait bien habillé avec son grand ami Charles Hélou volonté de toutes les communautés libanaises. Pour le de la soutane du Jésuite, mais c’était pour autre message grand Libanais qu’est Michel Eddé, être au service de la plutôt politique. Un lien indéfectible unit le destin de Fondation, ce n’est qu’une expression de son amour du Michel Eddé à celui de la Compagnie de Jésus, allant de Liban des valeurs du vivre-ensemble et de la démocratie. ses études au Collège secondaire de l’USJ, à sa présence En tout cela, votre solidarité avec les plus faibles d’une part active au Conseil stratégique en passant par ses études à et, d’autre part, avec l’éducation des jeunes, font de vous la Faculté de droit et par son souci permanent et concret un réel bâtisseur du Liban de l’éducation et de la culture. à aider l’Université et ses étudiants au nom de ce Christ Lorsque Michel Eddé parle des Jésuites, il le fait avec ressuscité. Maître orateur et conférencier, l’on voit les sérieux et noblesse, lorsqu’il parle des maronites, ce effets de ses études dans un collège jésuite : il aime encore n’est pas sans enthousiasme et parfois avec colère divine, chanter les litanies en latin et faire deviner quel est le mot lorsqu’il parle de ses petits-enfants il rayonne, et lorsque le plus court en cette langue. L’éloquence chez lui n’est le président de la fondation Michel Chiha parle du Liban, pas pure forme mais un message de paix, de justice et de c’est la vigueur de la jeunesse et la robustesse du cèdre foi bien profonde. qui surgissent et c’est l’homme du dialogue et de l’être- Si les Jésuites ont retenu une bonne part de la personnalité ensemble qui s’impose. de Michel Eddé, il faut reconnaître que la personnalité Mabrouk cher Michel, pour tout cela je vous fais docteur de Maître Michel est si riche et si polyvalente qu’elle honoris causa de l’Université Saint-Joseph.

| 9 | USJ Info nº 45 Éloge du Président Carlos Ghosn

her Président Carlos, par le Financial Times conjointement C’est avec un immense plaisir avec PricewaterhouseCoopers, portant Cet un grand honneur que sur les leaders les plus respectés du l’Université Saint-Joseph de Beyrouth monde des affaires, et troisième dans vous accueille aujourd’hui, pour vous les mêmes sondages en 2004 et 2005. offrir le titre de Docteur Honoris En 2008, vous recevez le prix du Causa et je suis très heureux de faire leadership transculturel de l’INSEAD. votre éloge. Très admiré au Japon, vous avez atteint Pour nous, vous êtes Carlos Ghosn, rapidement le statut de célébrité et pour les Français et peut-être pour votre vie devient même le sujet d’une les Japonais, c’est Carlos Ghonne. La bande dessinée manga. Votre décision différence est de taille, pour eux c’est le d’investir quatre milliards d’Euros dans franco-brésilien qui a réussi des tours de le développement mené conjointement magie dans le sauvetage de l’automobile par Nissan et Renault d’une gamme (en fait de toute marque d’automobile complète de voitures électriques à prix puisque vous faites désormais école abordable, dont la Nissan Leaf, fait à l’international) comptant sur son Votre succès repose sur l’objet d’un des quatre volets de la intelligence englobante et détaillante, le respect des ressources série documentaire La Revanche de et son discours magistral, fondé sur de chacun, la participation la voiture électrique. du réel en action. Vous l’avez dit et de chacun à l’entreprise N’êtes-vous pas un ancien major de répété : votre succès repose sur le et le respect des diverses promotion, mais combien rebelle, du respect des ressources de chacun, la cultures qui composent nos Collège Notre-Dame de Jamhour où participation de chacun à l’entreprise entreprises multinationales. je vous ai rencontré la première fois ? et le respect des diverses cultures qui Depuis, j’ose dire que j’ai suivi Carlos composent nos entreprises multinationales. et ses conférences et même ses activités et c’est discrètement Pour nous, vous êtes l’enfant du terroir, portant en lui ses et avec peu de mots que notre amitié a été scellée. Il est origines libanaises de lutte et de savoir-faire pratique tel vrai que vous agissez dans le visible, fort de votre principe le paysan qui sème le grain sait comment accompagner de la transparence totale, mais pour certaines actions, la jeune pousse et sait moissonner ce qu’il a semé. Il est je le sais, vous cherchez à être invisible de telle manière celui qui a voulu être, en tant que président directeur que votre main droite ne saura jamais ce qu’a donné du géant Renault-Nissan auquel il faudra adjoindre la votre main gauche. Votre histoire avec l’USJ est longue : flotte Mitsubishi, le modèle par excellence du citoyen votre nom y est affiché comme partenaire, votre place au du monde qui a choisi en même temps d’investir dans le Conseil stratégique vous l’occupez pleinement, et votre vignoble libanais envoyant un message complice à tous enfant, le master Renault de sécurité routière, ne cesse de ses compatriotes citoyens du monde de venir oser la même grandir et de porter de bons fruits. Cette désignation au initiative. Ce doctorat honoris causa vient, si j’ose dire, doctorat honoris causa est une reconnaissance d’un passé couronner une belle série de couronnements : à la suite du excellent dans le domaine du management créatif fondé redressement de Nissan, en 2002 le magazine Fortune vous sur une pensée qui sait allier l’intuition, l’analytique et le nomme « Homme d’Affaires de l’Année » pour la région décisionnel. Mais c’est une promesse d’avenir pour votre Asie, puis, en 2003, vous nomme « Homme de l’Année » nouvelle Alma Mater dans la mesure où votre présence dans son édition asiatique et vous cite parmi les dix hommes continuera à demeurer bien signifiante, riche de promesses d’affaires étrangers les plus puissants. Vous êtes également et de messages. classé quatrième dans des sondages publiés en 2003 Mabrouk cher Président pour cette nouvelle dignité !

USJ Info nº 45 | 10 | Attribution du Doctorat Honoris Causa au JRS (Jesuit Refugee Service)

évérend Père Michaël Irak (Erbil), en Jordanie (Amman) Zammit, directeur du JRS et en Turquie. Pas moins de douze Rau Moyen-Orient, Jésuites de huit nationalités différentes C’est avec un immense plaisir et sont affectés à ce service des réfugiés un grand honneur que l’Université dans notre région et travaillent en Saint-Joseph de Beyrouth vous coordination avec plusieurs centaines accueille aujourd’hui, pour remettre de collaborateurs laïcs. Tous ensemble, le titre de Docteur Honoris Causa ils se mettent au service des réfugiés et au « Jesuit Refugee Service » et je de ceux qui sont forcés de vivre aux suis très heureux de faire son éloge. marges de l’humanité. Ils s’efforcent C’est en 1980, à l’initiative du Père de surmonter les frontières et les Pedro Arrupe, Supérieur Général divisions, qu’elles soient géographiques, de la Compagnie de Jésus, que culturelles, raciales ou religieuses. C’est commence l’aventure du JRS, le avec amour et compassion que les Service Jésuite des réfugiés. Le équipes du JRS s’engagent auprès de Père Arrupe était médecin et avait personnes de toutes races, cultures soigné les victimes d’Hiroshima au et religions, avec un souci particulier Japon. Profondément choqué par envers les plus pauvres d’entre eux. le sort de milliers de boat people La mission, le témoignage et le travail vietnamiens fuyant leur pays, ravagé du Service Jésuite des Réfugiés font par la guerre, il demande alors écho de façon toute particulière à la aux Jésuites « d’apporter quelques C’est auprès de ces victimes « mission culturelle » de l’Université secours pour soulager cette situation des guerres et des intolérances Saint-Joseph telle que décrite dans tragique ». Trente-cinq ans plus que les équipes du JRS, sa Charte, mission culturelle « la tard, le JRS est présent aux quatre composées de laïcs et de mettant au service de la promotion coins du monde, partout où les Jésuites, cheminent depuis des hommes ». Comment ne pas guerres et les injustices mettent les plus de trente ans pour les reconnaître dans la présence et le travail plus pauvres sur les chemins de accompagner et les servir. des équipes du JRS une illustration l’exil, au risque de leur vie bien particulièrement convaincante de souvent ! Aujourd’hui, près d’un cette spécificité de la Charte de notre million de femmes, d’hommes et d’enfants de par le monde Université qui précise : « La promotion humaine ne se sont les bénéficiaires directs de l’aide du JRS. limite pas à l’acquisition d’une culture et à la maîtrise d’une La mission du Service Jésuite des réfugiés a été définie technique ; elle est ouverte aux questions fondamentales par le Père Arrupe et confirmée par ses deux successeurs qui se posent à la conscience de tout homme sur le sens au poste de Supérieur Général de la Compagnie de Jésus, ultime de la vie. Cette ouverture est le chemin habituel les Pères Peter-Hans Kolvenbach et Adolfo Nicolas. Cette vers la reconnaissance d’un Dieu, transcendant toutes les mission consiste à accompagner, servir et défendre les valeurs humaines, qui donne à la vie sa plénitude de sens droits des réfugiés et d’autres personnes déplacées de et garantit la liberté humaine contre toute oppression ». force. En tant qu’organisation catholique et œuvre de la Il n’est dès lors pas étonnant que plusieurs facultés, Compagnie de Jésus, le JRS puise son inspiration dans instituts ou départements de l’Université Saint-Joseph, la compassion et l’amour de Jésus pour les pauvres et les comme l’Opération 7e jour, la Faculté des sciences de exclus : « J’avais faim et tu m’as partagé ton pain, j’étais l’éducation, l’Institut d’orthophonie, le Département de un étranger et tu m’as accueilli… » (Mt 25). psychiatrie à la Faculté de médecine, la Faculté de gestion Il y a aujourd’hui plus de vingt millions de réfugiés dans et de management, l’École libanaise de formation sociale, le monde et près de trente millions de déplacés au sein de la Faculté de pharmacie et d’autres entités aient engagé leur propre pays ; c’est auprès de ces victimes des guerres ces dernières années des collaborations avec les équipes et des intolérances que les équipes du JRS, composées de du JRS, ici au Liban, mais aussi en Irak. laïcs et de Jésuites, cheminent depuis plus de trente ans Parce que le Service Jésuite des Réfugiés accomplit une pour les accompagner et les servir, avec une attention mission humanitaire et éducative de premier plan au toute particulière à l’éducation, et notamment la scolarité service des plus défavorisés de notre société, et parce que des enfants. ce service s’inscrit dans l’esprit de la Charte de l’Université, Dans cette région du Moyen-Orient touchée cruellement je vous propose, Monsieur le Recteur, d’octroyer au Service par la guerre, le JRS est très présent, avec une direction Jésuite des Réfugiés, ici représenté par le Père Michael régionale située à Beyrouth dans les locaux de l’église des Zammit, Directeur régional pour le Moyen-Orient, le titre Jésuites, et des équipes sur le terrain au Liban (Beyrouth, de Docteur Honoris Causa de l’Université Saint-Joseph. Jbeil, Bekaa..,), en Syrie (Alep, Damas et Homs), en

| 11 | USJ Info nº 45 CÉlÉbrations Clôture des 140 ans de l’USJ à Rome Le 29 janvier 2016, le Recteur a lancé un message clair à toute la communauté universitaire ! « Partons ensemble à Rome et en Italie célébrer la clôture des 140 ans de notre Université ! (…) Enseignants, membres du personnel et étudiants, réunissons-nous autour de notre Alma Mater! ». Les inscriptions ont tout de suite commencé, et ont rapidement dépassé les chiffres prévus. Il a été alors décidé de retenir le nombre symbolique de 140 « pèlerins » pour la clôture du 140e anniversaire de l’USJ. Au programme : découvrir Rome en touriste, retrouver notre Pape jésuite à l’audience papale, se recueillir à Cascia et Assise et célébrer tous ensemble l’aboutissement de 140 ans d’histoire de l’USJ lors d’une journée spéciale « sj ». Ce dossier retrace, à travers différents témoignages, les détails de ce voyage qui a été une occasion unique pour se rencontrer, tisser des liens, partager des moments conviviaux et créer des souvenirs communs entre les membres de la communauté de l’USJ.

Dans l’attente de l’audience papale.

n quelques heures, il y eut plus d’une centaine côté de laquelle nous ne voulions pas passer. Partout, Ed’inscrits au pèlerinage des 140 ans de l’USJ à Rome, nous étions enchantés par les monuments que nous du 26 avril au 1er mai ! Et la liste continuait à s’allonger voyions, par les paysages que nous traversions, par les durant les heures suivantes… Au départ, nous avions perspectives qui s’offraient à nous. Il y eut des moments envisagé d’être une quarantaine ou 80 tout au plus, de grande beauté, des moments de profonde intériorité, mais au vu du déferlement des inscriptions, nous avons des moments de réel émerveillement et des moments de tenu une réunion avec le Recteur et ce dernier nous a pure émotion. Quoi de plus touchant que d’être installés encouragés à aller au-delà de ces chiffres : « Nous serons à quelques mètres du Pape François, place Saint-Pierre, 140 personnes pour les 140 ans de l’USJ ! Après tout, et de l’entendre nous saluer à plus d’une reprise. Quoi cela n’arrive pas tous les jours… ». de plus saisissant que d’entrer dans certaines églises Il nous fallait désormais relever ce défi en envisageant qui nous subjuguaient aussi bien par ce qu’elles nous une vaste et minutieuse organisation du voyage tout en montraient à voir que par les explications que l’on en comptant, bien sûr, sur la Providence ! Et de fait, dès le recevait. Quoi de plus consolant que de nous recueillir départ, nous avons senti un « esprit USJ » qui habitait dans la basilique de Saint François à Assise ou de Sainte l’ensemble du groupe et réussissait à rassembler des Rita à Cascia. Quoi de plus enivrant que de se promener personnes de différents âges, aux fonctions diverses et à Florence en s’arrêtant devant le David de Michel-Ange provenant de l’ensemble des campus de l’USJ. Ce fut ou le ponte Vecchio. une sorte de « magie » qui opérait à tous les coups et Ce fut aussi pour nous l’occasion, durant toute une permettait à notre vaste groupe de se rassembler aux journée, de mieux connaître et apprécier le patrimoine moments fixés, de se déplacer sans s’égarer et de tenir des jésuites à travers la ville de Rome. Nous avons été le rythme imposé par un programme ambitieux. Bien accueillis à l’université Grégorienne, à la Curie Générale sûr, il y eut des temps de marche longs et épuisants, de la Compagnie de Jésus, aux églises de Saint-Ignace des déplacements en car non moins longs et parfois de Loyola et du Gesú, et nous nous sommes familiarisés éreintants, des dépassements horaires, des moments de avec le travail auprès des réfugiés accompli par le Jesuit pluies diluviennes, des « lunch box » qui nous restaient Refugee Service. à la gorge, mais tout cela n’entama nullement la bonne C’est finalement, comme me l’a confié quelqu’un, en humeur et l’enchantement des rencontres et du voyage. s’éloignant de l’USJ que nous en avons mieux découvert C’est que, par-dessus tout, nous réalisions que nous étions l’esprit, que nous en avons apprécié tout l’apport et partie-prenante d’une aventure originale et unique, un que nous aimerions lui dire notre réelle reconnaissance. pèlerinage comme nous en rêvions, et une « baraka » à P. Victor Assouad sj

USJ Info nº 45 | 12 | CÉlÉbrations

artons ensemble à Rome, du 26 avril au 1 mai, Compagnie de Jésus, nous avons célébré la messe à « Pcélébrer la clôture des 140 ans de l’USJ ». Ces l’église de la Curie générale de la Compagnie avant de quelques mots ont pu attirer 140 membres de l’USJ à visiter deux merveilleuses églises jésuites de Rome, celle partager ensemble une semaine inoubliable pour clôturer de Saint Ignace et l’église de Jésus, qui par la beauté en beauté les 140 ans de l’USJ. Arrivés à Rome le 26 de leurs fresques et le raffinement de leur architecture, avril, bien motivés et pleins d’énergie, nous nous sommes sont dignes d’être comparées à la Chapelle Sixtine et la lancés à la découverte de Rome ; visitant ses plus belles Basilique Saint Pierre. Le soir, le Recteur nous invita à places, scrutant ses merveilleux monuments et lançant dîner, et ce fut une occasion pour faire la connaissance quelques sous dans la fontaine de Trevi… Le séjour de tout le groupe et tisser des liens d’amitié, vu que le s’annonçait déjà prometteur. groupe était pour une fois au complet. Le second jour, réveil très matinal et départ : direction Par la suite, nous avons eu la chance de visiter sainte Rita le Vatican. Dès notre arrivée à la place Saint Pierre, à Cascia et saint François à Assise, de beaux moments émus, nous revêtons notre âme de pèlerins et entamons d’émotion, de grâces, de prière et de sérénité. Pour le reste une journée pleine de belles surprises. La première était de la semaine, Florence et Rome étaient nos destinations. de nous voir installés à quelques mètres de l’autel sous Les beaux souvenirs, le sentiment d’appartenance à la le regard bienveillant de Sa Sainteté ; la deuxième était famille de l’USJ et les amitiés tissées entre recteur, pères d’entendre soudain le Pape s’adresser à nous, nous bénir jésuites, doyens, membres du personnel, enseignants et saluer l’occasion qui nous amenait à cette audience. étudiants resteront gravés éternellement dans nos Le troisième jour, nous nous sommes lancés à la mémoires et dans nos cœurs. découverte du patrimoine jésuite à Rome. Reçus par Elia Daccache et Maria Daccache, le Révérend Père Nicolás, supérieur général de la étudiantes à la Faculté de médecine dentaire

| 13 | USJ Info nº 45 CÉlÉbrations

ittéralement traînée par une collègue dans le voyage- témoin de longues années d’expérience. Quelle ne Lpèlerinage à Rome, le séjour nous réserva la fut donc notre stupéfaction après la dégustation de révélation surprenante du plaisir parfait. trouver le goût incontestablement délicieux frôlant le Pour notre 3e nuitée dans la cité éternelle et après le bonheur absolu ! La boutique devenait ainsi notre péché retour des pèlerins à l’hôtel, nous avions convenu, ma quotidien et nous retournions déguster la panoplie de collègue et moi, de faire « Rome by night ». Nous avions crèmes glacées et de sorbets aux fruits frais de saison choisi pour commencer une petite trattoria du côté de la aux goûts atypiques comme les figues noires, le basilic, Fontana di Trevi, puis nous nous étions hasardées sous etc. Nous nous amusions à combiner les mélanges fins une pluie torrentielle dans les ruelles voisines. Une toute et envoûtants et à les savourer sans modération : le petite gelateria, à l’apparence sobre et discrète, attira miel au goût relevé d’alcool, la crème glacée de vin notre attention... nous y entrâmes... Le jeune homme Barolo avec quinquina, la meringue au chocolat fondant derrière le comptoir nous expliqua soigneusement les Criollo et la crème pistache garnie d’éclats, la banane, étapes de la préparation artisanale de leur glace : de les noisettes, le caramel, la Nutella, etc.... Cet endroit l’idée créative, aux choix des ingrédients de haute magique c’est la gelateria « San Crispino », à la rue qualité et des matières premières, au respect de la chaîne della panetteria. Il existe à Rome 2 autres adresses, de froid... D’ailleurs, chacune des saveurs devrait être l’une près du Pantheon et l’autre à l’Aéroport Fiumicino. recouverte et gardée à une température de congélation qui lui était propre. La glace devenait ainsi une œuvre Helen Achou Tayar d’art, le fruit d’un travail minutieux et passionné, le Coordinatrice, Bureau des Anciens étudiants de l’USJ

ous l’invocation de Saint Ignace… SDans tout visage rencontré, dans tout moment vécu, ce voyage restera à jamais gravé dans nos mémoires. L’audience papale, la visite de l’Université Pontificale Grégorienne et de l’Eglise Saint-Ignace-de-Loyola nous ont permis de découvrir la spiritualité jésuite dans sa simplicité absolue. Ainsi, nous avons pu adhérer aux valeurs de l’identité jésuite, incarnées dans l’attention portée aux autres, dans le discernement et dans la recherche de l’excellence. Par ailleurs, ce voyage était une occasion pour faire la connaissance de nouveaux collègues et de partager des moments de joie inoubliables. A la prochaine !

Eliane Ghanem, Mary Yazbeck ETIB

n quelques mots, l’importance de ce voyage n’était Epas seulement de voir l’Italie et sa riche culture, mais c’était l’idée de fêter les 140 ans de l’USJ dans un pèlerinage à Rome. On a eu la chance et le bonheur de célébrer l’audience papale en étant à quelques mètres du Pape, nous étions vraiment touchés au cœur. C’était une richesse de connaître les racines de l’association des Jésuites, de visiter leur université à Rome ainsi que leurs magnifiques églises, et de voir leur aide humanitaire pour les réfugiés. J’ai vraiment aimé ce voyage, car on a passé des moments inoubliables avec nos collègues à la découverte de Rome, et on a vécu un très beau pèlerinage.

Wafa Matta CUSFC

USJ Info nº 45 | 14 | CÉlÉbrations

oyager avec l’USJ a été une belle Vexpérience joignant les deux aspects culturel et religieux. C’est une expérience qui m’a permis de me familiariser encore plus avec l’esprit et la spiritualité de mon université ainsi que de faire la connaissance d’étudiants, de professeurs et d’employés. J’ai également eu la grande chance de saluer et de parler personnellement au pape François durant l’audience papale. Cet évènement était vraiment très touchant et restera gravé dans ma mémoire.

Yara Boutros

Visite de l’Université Grégorienne.

’Italie était le premier pays que je visite avec un groupe organisé pour célébrer la clôture des 140 ans de Ll’USJ. La découverte de ce pays plein d’histoire, l’architecture et l’accueil chaleureux de ce peuple resteront gravés dans ma mémoire. Ce voyage m’a donné l’envie de vouloir repartir pour la découverte d’autres pays. Merci à tous mes collègues à l’USJ et particulièrement au comité d’organisation. Un grand merci à l’USJ de m’avoir permis de vivre cette expérience inoubliable. Alain Chebly Unité de Génétique Médicale

Messe de clôture du 140e anniversaire de l’Université Saint-Joseph.

| 15 | USJ Info nº 45 REGARD SUR Le Chœur de l’USJ

À la volonté du Pr Salim Daccache s.j., Recteur de l’Université Saint-Joseph, le Chœur de l’USJ a vu le jour sous la direction de Yasmina Sabbah. Il a pris son véritable essor en septembre 2015 et a opéré une campagne de recrutement auprès de toute la communauté universitaire et des amis de l’USJ. Aujourd’hui, trente-huit choristes au total, de tous âges et d’horizons différents, composent ce Chœur.

Concerts précédents d’équipe : chaque choriste apprend rapidement qu’il a Le Chœur a présenté un concert durant la période des une responsabilité envers les autres membres du Chœur fêtes de Noël et s’est produit lors de cérémonies officielles et qu’il doit travailler en harmonie avec toute l’équipe de l’USJ, notamment la Fête patronale et la cérémonie pour espérer pouvoir atteindre une prestation de calibre des remises des Doctorats honoris causa. professionnel. Il a présenté son deuxième concert le 23 mai 2016 à l’Église Saint-Jo seph des Pères Jésuites à Monnot. Ce concert a couvert un répertoire baroque d’Händel et de Yasmina Sabbah, Purcell. Le Chœur était accompagné, à cette occasion, Chef de chœur de musiciens membres de l’Orchestre philharmonique libanais, sous la direction de Yasmina Sabbah avec Krista Passionnée de chant choral, Yasmina Sabbah suit dès son Kashouh à l’orgue. La pièce de Purcell, Welcome to all the plus jeune âge des cours pleasures, est une pièce profane qui célèbre la patronne de de chant, de piano et de la musique : Sainte Cécile ; la pièce a un caractère joyeux flûte traversière, tout en et léger. En contraste, la pièce de Händel, Dixit Dominus, participant régulièrement à est une pièce sacrée pleine de colère et de passion. plusieurs ensembles vocaux au Liban et en Europe. À 19 Projets à venir ans, elle crée sa première Le Chœur va entamer la préparation du prochain concert chorale au Lycée Abdel- de Noël tout en explorant un nouveau répertoire. Il Kader. Yasmina complète pourrait participer à plusieurs festivals de chorale au ensuite son Master de Liban et, si possible, à l’international. L’objectif principal Musique en Direction de étant de permettre au Chœur de l’USJ de se placer parmi Chœur à la prestigieuse les meilleurs chœurs du Liban. Université de Cambridge au Royaume-Uni. De retour au Liban, elle dirige Un atout pour les choristes désormais le Chœur de l’USJ. Yasmina dirige également Le Chœur de l’USJ offre l’opportunité aux choristes, ainsi plusieurs chorales et ensembles vocaux de répertoires qu’au public, d’élargir leur horizon musical en explorant et niveaux variés, dont l’Ensemble Vivace, le Beirut de nouveaux styles et de nouveaux genres : le répertoire Youth Choir, et la chorale d’enfants du Conservatoire est varié et comprend des pièces connues et d’autres national supérieur de musique. Elle enseigne également moins connues. la musique à l’Université Américaine de Beyrouth. Elle Les choristes ont également la chance de pouvoir travailler a remporté avec ces chorales notamment le «Patron’s Award» du Festival «ChoirFest 2015» à Dubai, le avec des musiciens professionnels ce qui aide à renforcer «Rosemary Salhaney Haggar Choral Award», et le chez eux la rigueur et la discipline. La participation «Choral Leadership Award». au Chœur permet, par ailleurs, de renforcer l’esprit

USJ Info nº 45 | 16 | NOMINATIONS/ÉlectionS

La Directrice Générale de l’Unesco à Paris, Madame Irina Bokova, a nommé le Doyen Roland Tomb, membre du Comité International de Bioéthique. Le professeur Tomb qui a déjà représenté le Liban à l’Unesco au sein du Comité Intergouvernemental de Bioéthique, est désigné à ce nouveau poste à titre personnel, pour un premier mandat de quatre ans.

Le Pr Raymond Sayegh, a été élu à la tête de l’Ordre des médecins dès le premier tour ! Félicitations pour notre Faculté, pour l’USJ et pour toute la communauté médicale.

Le Doyen de la Faculté des sciences infirmières,Pr Rima Sassine Kazan, a été élue membre au Conseil d’administration du Secrétariat International des infirmières et infirmiers de l’espace francophone (SIDIIEF), représentant la Faculté des sciences infirmières de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth- Liban.

| 17 | USJ Info nº 45 Dîner des Anciens de la Faculté de droit, sciences politiques et sciences économiques

es anciens de la Faculté de droit, sciences politiques Grâce aux efforts déployés par les coordinateurs des et sciences économiques se sont retrouvés à l’hôtel promotions pour la réussite de cette rencontre, le nombre LPhoenicia le 5 novembre 2015 autour d’un dîner des présents a dépassé les 830 personnes. Les retrouvailles qui a regroupé des ministres, des députés, des magistrats, entre anciens étaient très chaleureuses. des avocats et des hommes d’affaires. On notait la Dans le mot prononcé à cette occasion, le Recteur a lancé présence du Recteur de l’USJ Pr Salim Daccache sj, du trois appels : Doyen de la Faculté de droit et des sciences politiques • le 1er pour le rassemblement des anciens autour de la Pr Léna Ghannagé, de la directrice de l’Institut des Faculté et de l’association ; sciences politiques Pr Carole Al Sharabati, du ministre • le 2e appel pour la solidarité avec l’Université Saint- Ramzi Jreige, des anciens ministres Mme Leyla El Solh, Joseph ; MM. Adnan El Kassar, Tarek Mitri, Chakib Cortbaoui • le dernier appel était à l’union autour de ce Liban bien et Ibrahim Najjar, des députés Marwan Hamadé, Robert malmené par les tempêtes qui soufflent de dedans et Ghanem, de l’Ambassadeur de France M. Emanuel Bonne, de dehors. du Président du Conseil supérieur de la magistrature M. Le président de l’Association M. Abbas Halabi a pris à son Jean Fahed, du président du Conseil d’état qui est aussi tour la parole pour remercier les présents d’avoir répondu Président de la Fédération des Associations d’Anciens de nombreux à l’appel et les inviter à soutenir l’Association l’USJ M. Choucri Sader. dans la réalisation de ses objectifs. Activités de l’Association des Anciens de la Faculté de pharmacie ans le cadre de ses activités culturelles, et en présence du doyen Pr Marianne Abi Fadel, Dl’Associations des Anciens de la Faculté de pharmacie a invité les anciens à une conférence intitulée « Project Management Basics for Health Care Sector » présentée par une ancienne de la Faculté (promotion 1987), Mme Claude El Nakhl Khalil PharmD, présidente du PMI (Project management institute chapter Lebanon) et Product Manager à Algorithm. Dans sa présentation, Mme Khalil a mis l’accent sur les bénéfices du project management pour la réussite de tout projet à travers les méthodes de travail implémentées par le PMI pour pouvoir faire face aux changements et aux contraintes des marchés du secteur de la santé, assurer un bon service et surtout maîtriser les coûts

USJ Info nº 45 | 18 | La Fédération des Associations d’Anciens de l’USJ dévoile sa nouvelle identité

Pdt Chucri Sader. Pr Salim Daccache s.j. M. Salim Eddé. 1 avril 2016, une date mémorable pour le Liban, les Anciens de l’USJ au sein du musée mim. Il a ensuite l’Université Saint-Joseph et tout particulièrement félicité la Fédération des Associations des Anciens de 2pour ses anciens. C’est au musée mim situé au l’USJ pour leur nouvelle identité visuelle qui va sûrement Campus de l’innovation et du sport que le président de concrétiser l’engagement de la Fédération auprès de ses la Fédération des Associations d’Anciens de l’Université alumni au Liban et à l’étranger. Saint-Joseph de Beyrouth, Choucri Sader, a choisi de Dans son mot, le Pr Salim Daccache s.j. a félicité, à son tour, dévoiler la nouvelle identité de la Fédération reflétant le Président Choucri Sader pour toutes les initiatives de la sa nouvelle devise : une force citoyenne au service du Fédération. Il a souligné la mission nationale des Anciens Liban, en présence du Pr Salim Daccache s.j. Recteur de l’USJ et leur rôle en tant qu’acteurs de transformation de l’USJ, des membres libanais du conseil stratégique sociale et politique. Il a rappelé que les Anciens de l’USJ de l’Université, des doyens de l’USJ, d’un grand nombre préservent l’âme de leur Université et en font sa fierté, de personnalités politiques et diplomatiques, du comité qu’ils sont ses partenaires, ses Ambassadeurs et qu’ils exécutif de la Fédération ainsi que les présidents des font partie intégrante de ses composantes à côté des différentes Associations des Anciens de l’USJ et d’une enseignants, de l’administration et des étudiants ; et il a grande foule d’anciens. ajouté que l’USJ, qui œuvre auprès de ses étudiants afin Le Président Choucri Sader a prononcé son mot, présentant de renforcer le sentiment d’appartenance à l’Alma Mater la nouvelle stratégie de développement de la Fédération bien avant qu’ils n’aient quittés l’Université, demeure à ainsi que ses objectifs, ses réseaux, son ouverture aux l’écoute de ses Anciens et de leurs préoccupations. Associations des Anciens à l’étranger et son plan d’action pour l’année à venir. Ce plan est basé principalement sur le développement professionnel des anciens à travers une série d’activités, notamment des conférences et des évènements de « networking » qui seront couronnés par l’organisation d’un grand forum des métiers en octobre 2016. Après avoir chaleureusement remercié la commission de communication pour l’excellent travail qu’elle a entrepris, le président a présenté la nouvelle identité visuelle de la Fédération ainsi que les logos unifiés des Associations des Anciens au Liban et à l’étranger. M. Salim Eddé, Cofondateur de la société Murex et président du musée mim a ensuite prononcé un mot de bienvenue exprimant sa joie d’accueillir encore une fois

| 19 | USJ Info nº 45 L’Économie numérique ous le haut patronage du ministre de l’Economie et Conscients de l’impact considérable de ce nouveau du Commerce, SE M. Alain Hakim, l’Association phénomène économique sur le Liban qui doit faire face SLibanaise des Technologies de l’Information (LITA), aux défis de la transformation numérique, répondre aux la Fédération des Associations d’Anciens (FAA) de l’USJ exigences de la mondialisation et s’inscrire dans le champ ont organisé une table ronde intitulée « Les enjeux de de compétition internationale, la LITA, l’OIF et la FAA l’économie numérique dans la société de l’information » le se sont convenus d’organiser un atelier pour initier les 26 avril 2016 à l’auditorium François Bassil, au Campus entreprises libanaises à ce nouveau concept. de l’innovation et du sport. Organisé en collaboration avec l’Association Libanaise des Technologies de l’Information (LITA) et l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), cet évènement a porté sur l’économie numérique, la nouvelle piste qui permet aux entreprises libanaises de s’ouvrir à l’économie mondiale. En effet, l’économie numérique se définit comme étant l’ensemble des activités économiques créatrices de valeurs et d’emplois et qui sont liées au numérique. Elle englobe l’e-commerce, les services de télécommunications, l’audio-visuel, l’industrie du software, les réseaux informatiques, les équipements informatiques et télécoms, les services d’ingénierie informatique, les services et contenus en ligne, etc. Un voyage inoubliable en Ouzbékistan our les vacances de Pâques, Christian Tawtel, la capitale moderne, trois mystérieuses oasis de la route enseignant à l’USJ et coordinateur des activités de la soie. Une semaine magnifique pour plus de 40 Pculturelles de la Fédération des Associations anciens de l’USJ qui ont été marqués par les madrasas, d’Anciens, a organisé un voyage sur les pas de Tamerlan les mosquées, les mausolées, les tapis et les couleurs et sur la piste des caravanes chargées de soie et d’épices, incendiaires des suzanis, broderies traditionnelles de à la croisée des cultures orientales et occidentales. De coton sur soie : une découverte en toute authenticité de Boukhara la sacrée à la fascinante Samarcande, et Tachkent l’Ouzbékistan.

USJ Info nº 45 | 20 | RECHERCHE Vice-rectorat à la recherche Journée de la recherche « Pour un rôle plus actif dans l’innovation et le transfert de technologie »

ous le patronage de Son des retombées utiles pour la société, soient utiles et aident à résoudre Excellence Pr Hussein El Hage l’amélioration de la vie du citoyen, la des problématiques rencontrées et SHassan, ministre de l’Industrie, santé, l’éducation mais également qui posées par l’industrie et la société ; dans le cadre du cycle de conférences : induit un effet levier pour l’économie choisir les formations spécifiques à AUF - Université - Entreprise, du pays. développer sur mesure au niveau des le vice-rectorat à la recherche de « Nous nous retrouvons aujourd’hui, universités libanaises. Cette synergie l’Université Saint-Joseph de Beyrouth, a-t-elle indiqué, pour réfléchir entre l’industrie et la recherche aboutit en collaboration avec l’Agence ensemble sur les possibilités de en général à la création de pôles universitaire de la Francophonie faire profiter l’industrie libanaise d’excellence compétitifs, une étape (AUF), a organisé la Journée de la de la recherche entreprise dans les indispensable de toute politique recherche sous le thème « Pour un universités et vice-versa, et surtout d’innovation pour coordonner les rôle plus actif dans l’innovation et le pour essayer de tracer une feuille efforts de recherche, réduire les transfert de technologie » les 13 et 14 de route de cette collaboration. Il gaspillages et avoir un rayonnement juin 2016 à l’amphithéâtre Pierre Y. me paraît important de poser une régional voire international ». Aboukhater au Campus des sciences question : au fond, quelle est la finalité humaines de l’USJ. de l’innovation ? S’agit-il de lancer L’implication de l’AUF La cérémonie d’ouverture a eu lieu sans cesse de nouveaux produits pour Pour le Pr Hervé Sabourin « la le 13 juin en présence de SE Pr répondre aux besoins du marché et recherche n’a de sens que si elle est Hussein El Hage Hassan, ministre de d’une société de consommation ? exploitable et valorisable, que si elle l’Industrie, du Pr Salim Daccache s.j., ou s’agit-il d’apporter des solutions apporte des réponses concrètes aux Recteur de l’USJ, du Pr Dolla Karam aux grands défis d’aujourd’hui et de grands enjeux sociétaux qui traversent Sarkis, Vice-Recteur à la Recherche, demain posés par le vieillissement de la notre temps. En d’autres termes, pour du Pr Hervé Sabourin, directeur du population, les maladies émergentes, le arriver à ses fins, la recherche doit bureau du Moyen-Orient - Agence réchauffement climatique, le manque avoir des relais forts et efficaces à universitaire de la Francophonie, des ressources naturelles pour ne citer tous les niveaux de la société et doit du Pr Fady Gemayel, Président de que ceux-ci ? Pour être pratique et aussi servir le monde économique et l’Association des Industriels libanais aller au cœur du sujet, nous avons socio-professionnel ». qui ont prononcé chacun un mot à choisi de discuter aujourd’hui de trois « L’Agence universitaire de la cette occasion ; ainsi que d’un parterre domaines où nous avons déjà des francophonie ne peut que se réjouir d’étudiants, d’enseignants et de cadres collaborations limitées université- de sa participation à cet événement. de l’Université. industrie mais qui sont à développer L’AUF agit pour soutenir un monde dans les domaines pharmaceutique, scientifique d’excellence au service Industrie libanaise et recherche agro-alimentaire et de l’ingénierie ». du développement des sociétés, dans les universités Et de conclure : « Pour nous chercheurs notamment en faisant valoir et en Pr Dolla Karam Sarkis a d’abord pris la universitaires, l’intérêt est au moins utilisant les capacités d’expertise parole en soulignant qu’actuellement double : orienter les recherches dans et d’innovation de chacun de ses la priorité est à la recherche qui génère les universités afin que les résultats membres et en développant une

| 21 | USJ Info nº 45 RECHERCHE

politique partenariale d’envergure logique d’innovation et de créativité J’ajoute que la bonne accréditation concrétisant l’alliance nécessaire avec et à améliorer ses produits dans le en 2018 sera conditionnée, elle aussi, tous les acteurs de notre société » sens d’une responsabilité sociale par le degré d’implication de l’USJ a-t-il ajouté. commune ». dans la dynamique de la recherche ». Il a aussi présenté l’état de la recherche a-t-il précisé. Les axes concrets de recherche à l’USJ quoique’ayant « bien voulu Par ailleurs, Pr Fady Gemayel a annoncer les progrès bien avancés de Secteur industriel et recherche affirmé que « le Liban est riche en la recherche à l’Université Saint-Joseph Enfin Pr Hussein El Hage Hassan d’un potentiel humain extraordinaire depuis que le Code de l’Enseignant a dit soutenir « le rapprochement et créatif, il possède aussi des chercheur cadré a réservé, depuis entre l’Industrie et l’Université, un universités éminentes et pionnières, deux ans déjà, une part appréciable de rapprochement qui a pour grand but qui encouragent la recherche et le l’engagement de chacune et de chacun la collaboration dans le choix des développement stratégique auxquels à la recherche, une part appréciable sujets de recherche et leur valorisation nous aspirons ». Il a insisté sur aux projets individuels ou collectifs dans le secteur industriel. Mais des axes concrets de recherche qui de recherche scientifique ». malheureusement ce n’est pas le cas existent réellement : « le premier est « Les derniers chiffres publiés par actuellement. Ce n’est pas la faute des celui qui permettrait d’accéder plus « scopus » et l’étude faite par QS universitaires ou des industriels, mais encore aux marchés internationaux (Quacquarelli Symonds World de l’Etat libanais. Pourquoi ? Depuis les plus exigeants et le deuxième axe University Rankings), en vue du plus que 20 ans, les personnes qui concerne les procédés de fabrication ranking arabe où nous sommes classés décident des politiques économiques où beaucoup d’opportunités se 17e sur 800, et international, montrent sont les responsables des résultats présentent : remette nos machines que nous avons encore du travail à négatifs. Récemment, la Banque à jour, profiter de l’hydraulique, de faire, que le nombre de papiers publiés mondiale a publié un rapport qui l’électronique et de la pneumatique ». en interne et surtout en externe est analyse notre économie, et dans lequel Et de conclure : « il faudrait commencer insuffisant par rapport au nombre il accuse les autorités de créer une par créer des collaborations concrètes d’enseignants cadrés et le total de réalité négative concernant l’industrie pour entraîner une dynamique d’action plein temps d’enseignants qui est de et l’agriculture. Résultat d’une qui favorise ‘la recherche’. L’USJ a pris l’ordre 860 membres. De ce fait, le politique qui pensait que la signature l’initiative. Nous nous engageons à jury de classe nous dit qu’il nous des accords commerciaux avec poursuivre le chemin ». faudra redoubler d’efforts et que ceux l’étranger va encourager les exports, et celles qui sont cadrés se mettent à mais c’est l’inverse qui s’est passé ». Et Les responsabilités de l’Université l’œuvre au moins pour deux raisons : le ministre d’insister sur le fait que « le De son côté, Pr Salim Daccache s.j. a d’après les règles du code et même potentiel humain pour la recherche remercié le ministre de sa présence : d’après les règles gouvernementales, est plus grand, proportionnellement, « En vous accueillant parmi nous il n’est plus possible de profiter d’une que l’économie. Si on demande à comme ministre d’un des secteurs promotion ou d’un renouvellement de toutes les universités de faire de la les plus résistants de notre pays, je contrat si la personne n’a pas publié ce recherche, elles vont se trouver dans veux dire l’entreprise et l’industrie, qui est pertinent ad intra et ad extra. une impasse concernant les débouchés c’est pour réfléchir ensemble De même, il devient impératif d’avoir des résultats de ces recherches. Les comment aligner la responsabilité plus de professeurs et de professeurs moyens d’investir ces résultats dans académique et sociale de l’Université associés pour diriger et superviser des l’industrie n’existent pas. Pour le faire, sur les besoins et les stratégies de doctorats, ce qui rend les publications notre industrie doit présenter 20% de l’entreprise industrielle libanaise et en fonction de la recherche scientifique notre GDP, ce qui n’est pas le cas. Le comment inciter les dirigeants de bien nécessaire et désirable si nous volume monétaire est plus grand que cette entreprise à collaborer avec voulons que nos cinq écoles doctorales le volume de l’économie ». l’Université afin d’entrer dans une soient opérationnelles comme il faut.

USJ Info nº 45 | 22 | ZOOM : de Beyrouth à Bayreuth

Le Service des relations internationales coordonne la mobilité estudiantine sortante et entrante. Deux étudiants témoignent de leur expérience : Manon Taochy, en mobilité à Beyrouth et Alexandre Iskandar, en échange à Bayreuth.

« Whatsapp depuis le Liban », par Manon Taochy. Manon Taochy, étudiante en mobilité à l’USJ.

Manon Taochy de la réserve d’Ehden, une visite du de se sentir perdu(e) et abandonné(e) En venant au Liban, je n’avais pas Musée Gibran et un repas libanais au Liban. prévu le choc thermique des 42°C et de malaaaaade (#hoummousforever Rendez-vous sur mon site www. de l’humidité pesante qui résument #chichtaouksoispasjaloux). unpikaauliban.com, vous y trouverez assez bien les conditions climatiques Pour ceux qui ne le savent peut- le détail de mes aventures libanaises. ici au mois de septembre. (Vous être pas, il existe chaque samedi une Bchoufkoun ! imaginez donc bien que le 1,5L d’eau visite guidée alternative de Beyrouth. recommandé par jour soit largement Elle permet de visiter le cœur de Alexandre Iskandar dépassé et que le ventilateur soit Beyrouth, en dehors des sentiers battus 9 heures du matin. J’ouvre mes devenu mon meilleur ami). des visites guidées classiques qui volets et laisse le soleil de ce mois A l’arrivée, les étudiants en mobilité - n’emmènent les touristes que dans de juin éclairer ma petite chambre dont moi-même - avaient rendez-vous les quartiers et devant les monuments étudiante de 9m2 louée pour environ à 11h dans un restaurant rattaché au « immanquables » de la capitale un cinquième de SMIC français et campus universitaire de l’Université libanaise. Guide très sympa, groupe dont les contours disparaissent à Saint-Joseph de Beyrouth (c’est LA très sympa, météo très sympa. Le mesure que mes cours d’économie et grande université francophone du cocktail était parfait. Nous avons de philosophie s’accumulent sur le sol, pays, s’il vous plaît !) : L’Atelier. Nous marché de l’Est à l’Ouest de Beyrouth, faute de place sur mon bureau que je avons été invités par le Service des partant des escaliers Saint Nicolas m’étais promis de ranger il y a bien relations internationales qui nous de Mar Mikhaïl et arrivant jusqu’au dix jours maintenant. a offert un accueil très chaleureux. quartier Hamra, en passant par plein Philip, mon coloc’ russe est visiblement Même si nous étions une majorité de petites rues. déjà en cours, j’ai donc tout mon de francophones, il y avait aussi des En fait ce qui m’impressionne vraiment temps pour me préparer un petit- brésiliens, des italiens, des allemands, dans ce pays après y avoir vécu une déjeuner copieux dans la cuisine que des belges, des suisses et bien d’autres. année, c’est le niveau de sympathie des nous partageons lui et moi, ainsi Nous avons fait connaissance autour gens. Et je pense que pour que ça me qu’une salle de bain et une entrée qui d’un pot-de-bienvenue, et puis surtout, marque autant, c’est que ce doit être nous sert de salle à manger. Ce matin un mois plus tard, grâce à une sortie véridique. Vraiment, il y a toujours ce sera des œufs, un pain chaud, du pour les étudiants internationaux de des gens pour venir discuter avec toi, muesli et une pomme. Je n’oublie l’USJ vers le Nord du pays avec au te rendre service, te proposer de l’aide, évidemment pas de m’adonner au programme une balade dans les forêts te montrer le chemin, bref, impossible tri des déchets national, dont les

| 23 | USJ Info nº 45 économiques) qui est ouverte jusqu’à minuit en semaine. Bien que je peine à me trouver une place, je reste une bonne heure à potasser le stylistiquement indigestible Theory of Justice de John Rawls avant de retrouver ma voisine et amie bulgare Muazes avec laquelle je vais me rendre chez nos amis colombiens qui habitent au centre-ville. Entre le vélo, moyen de transport privilégié par la majorité des étudiants, et le bus, gratuit pour tous les étudiants, nous choisissons cette dernière option afin de nous faciliter le transport des trois packs de bière Alexandre Iskandar, en mobilité à Bayreuth. achetés en route et qui demeurent subtilités ont dû m’être patiemment L’étudiant évolue ici dans un cadre un élément indispensable à toute enseignées par mes hôtes allemands. beaucoup plus permissif mais sans rencontre entre étudiants bavarois Je quitte mon appartement du rez-de- doute plus responsabilisant. qui se respectent. A peine le temps de chaussée, salue mon nouvel ami Jorge, A la pause déjeuner, je décide de nous raconter notre journée que nous un Vénézuélien rencontré durant retrouver mon groupe d’amis, arrivons à destination. Pas de soucis la « salsa night » hebdomadaire composé en majorité d’étudiants pour préparer les arrepas et manger qu’organise le campus, et m’engage internationaux, à la Mensa, une sur du bachata, de la bonne musique sur les 300m séparant mon logement cafeteria où l’on peut manger à moins latine, les voisins sont tous adorables étudiant du campus de l’Université de de 2 euros. Les colombiens nous et certains se joignent à nos festivités. Bayreuth, avec du Bee Gees dans les invitent à manger des arrepas chez C’est ainsi que légèrement éméchés, oreilles. Je salue en route les multiples eux ce soir ! Ça m’évitera d’avoir à Muazes et moi rentrons chez nous à connaissances que j’ai pu faire au cuisiner et, accessoirement, à faire la pied cette fois-ci. Nous passons sur les cours de ces deux mois passés ici : les vaisselle ! Après le repas je m’achète rues pavées de Bayreuth, entre les bars Italiens dont les voix se font entendre une bière de taille standard, c’est- typiques de la ville et les bâtiments aux dans tout le campus avec un café à-dire un demi-litre, à la cafeteria allures bavaroises si caractéristiques à la main, les Latinos mexicains et du campus et je trouve une place de la région que je n’avais l’habitude colombiens jouant et chantant à la sur le gazon entre les amateurs de de voir que dans les films. Arrivé chez guitare Lamento Boliviano au bord funambulisme et les joueurs de frisbee moi j’envoie un message à mes parents, du lac présent sur le campus et un où je peux bouquiner tranquillement discute quelques minutes avec Philip groupe de coréennes qui me sourient en attendant mon prochain cours de et vais me coucher tranquillement, timidement en guise de réponse à mes finance et commerce international. achevant ainsi une journée typique salutations. Ma journée de cours terminée aux d’un étudiant à Bayreuth : sereine, J’assiste à mon premier cours, séminaire alentours de 15h, je me rends au diverse mais des plus excitantes. en l’occurrence : Philosophie des Hofgarten, le parc de la ville afin réseaux sociaux (au sens sociologique de courir et faire un peu de sport. Jour « J » quelques semaines plus du terme, pas de Facebook ou de Je zigzague tranquillement entre les tard : David (Colombie), Vianney Twitter au menu !). Les cours sont très arbres voyant les enfants jouer à (France) et moi-même avons décidé différents ici. Les cours magistraux cache-cache et les amoureux se tenant de nous lancer dans un bike-trip sont libres d’entrée à tous les élèves la main au bord du lac. Bayreuth a une musical pour aller de Regensburg à et aucune présence régulière n’est population très jeune, sur les soixante- Bratislava en Slovaquie. Ne ratez pas requise. Pour ce qui est des séminaires, quinze mille habitants, près de treize la vidéo de notre aventure : https:// le professeur nous fait parvenir en mille sont étudiants (un cinquième)! youtu.be/4OP6iWQthFs ligne les papiers à préparer cinq jours La ville est très dynamique et de à l’avance et chaque semaine, c’est nombreuses activités, évènements, PS : D’aucun des plus observateurs à un étudiant choisi à l’avance de concerts, festivals sont organisés des lecteurs auront sans doute présenter les textes. Le professeur régulièrement sur le campus ou en noté le peu d’éléments descriptifs répond aux éventuelles questions ville, pas le temps de s’ennuyer donc ! concernant la bière bavaroise et ses avant de laisser place au débat entre Après une douche, je me rends à vertus gustatives. Le sujet nécessitant les étudiants. Aujourd’hui, c’est à moi la bibliothèque du bâtiment RW, un article à lui seul, je me contenterai de présenter un papier de Spiekermann Rechts und Wirtschaftwissenschaffen d’user un vocable allemand qui me sur les réseaux sociaux dynamiques. (Comprenez droit et sciences semble le plus adéquat : köstlich.

USJ Info nº 45 | 24 | À L’INTERNATIONAL Brèves du Service des relations internationales

Rendez-vous à l’Orient-Express Erasmus Mundus HERMES L’Orient-Express est historiquement la ligne de chemin La Réunion des partenaires du projet d’HERMES de fer qui reliait au XIXe siècle l’Europe au continent s’est tenue les 25 et 26 mai 2016 à Cadix, en asiatique, passant par Istanbul et arrivant même jusqu’au Espagne, sur invitation de l’Université d’Aix-Marseille Levant. Mais en ce lundi soir, 16 mai 2016, c’est le petit (coordinateur) et de l’Université de Cadix (partenaire) bistrot pub de Badaro portant le même nom qui a réuni regroupant onze des vingt universités partenaires la quarantaine d’étudiants internationaux de l’USJ, toutes d’Europe et du Moyen-Orient dont l’USJ, représentée nationalités confondues, autour d’un pot pour fêter la fin par le Pr Antoine Hokayem et Mlle Melissa Greck prochaine des examens et puis surtout l’achèvement de du Service des relations internationales. leur expérience libanaise. « Cheers ! » Cette avant-dernière réunion avait pour objectif d’établir un bilan à mi-chemin des actions qui ont été mises en place jusque-là, la fin du projet étant fixée au 14 juillet 2017. Par ailleurs, les partenaires ont discuté des extensions possibles des mobilités en cours, des questions financières ainsi que de l’évaluation externe qui se fera prochainement ; sans oublier bien sûr le défi majeur de maintenir la durabilité du projet au-delà de sa fin. Au total, le projet HERMES aura alloué 165 bourses dont 22 ont été accordées à l’USJ seule réparties entre des full degree, des student mobility – licence, master et doctorat – et staff mobility. La réunion de clôture du projet HERMES se tiendra à l’USJ en mai 2017.

Nouveaux partenariats La première moitié de l’année 2016 aura été fructueuse en termes de nouveaux partenariats conclus. En effet, des conventions de coopération ont été signées avec plus de 13 universités partenaires : l’École Nationale Supérieure de Paris, le Pôle Léonard de Vinci, l’Université du Ghana, l’Institut Paul Bocuse worlwide alliance, l’Université de Gênes, le ministère de la Santé du Maroc, l’Université internationale de Rabat, l’Université fédérale de Rio de Janeiro, l’Institut National de Formation des Agents de la Santé en Côte-d’Ivoire, la Syrian Private University, l’Université Al Hawash en Syrie. Sans oublier les deux conventions de double diplôme signées avec l’Institut Catholique de Paris en histoire de l’art et en ingénierie culturelle.

Erasmus Plus updates Bourse pour Bourse Grâce aux conventions étudiant pour staff Erasmus + (International Université Autonome de Madrid (Espagne) 3 Credit Mobility - K107) Université Castilla La Mancha (Espagne) 1 signées récemment, Université Autonome de Barcelone (Espagne) 1 l’USJ a pu bénéficier de Université de Granada (Espagne) 1 16 bourses de mobilité Erasmus + distribuées Sciences Po Paris (France) 1 comme suit : Tampere University of Science and Technology (Finlande) 2 Université d’Aix-Marseille (France) 1 Université de Namur (Belgique) 2 1 Aristotle University of Thessaloniki (Grèce) 1 2

| 25 | USJ Info nº 45 FUCE ’Assemblée générale de la FUCE s’est tenue du 26 au L28 mai 2016 à l’Université pontificale de Salamanque en Espagne, précédée par une présentation de l’encyclique Laudato Si par Fabien Revol, titulaire de la Chaire Ecologie de l’Université catholique de Lyon. Au cours de la première journée, plusieurs spécialistes ont intervenu sur le thème « Reconstruire notre maison commune – contribution des universités catholiques à l’écologie intégrale », tels que M. Jozef Niemiec, conseiller spécial près le secrétariat général de la confédération européenne des syndicats, M. Jean-Pascal Van Yperseele, Rana Berro. Pamela Jabbour. Serena Hage. climatologue de l’Université Catholique de Louvain ou encore M. John Sweeney, spécialiste de justice climatique consacrées à la sélection des bourses de mobilité pour de l’Université catholique de Maynooth en Irlande. l’année 2016/17 : 8 ont été allouées au total dont 2 pour D’autre part, deux rapports d’avancement de projets ont l’USEK, 3 pour l’Université Catholique d’Ukraine et 3 été présentés, la FUCE étant impliquée dans ‘PLURIEL’ pour l’USJ. et ‘Racines de l’Europe’. Félicitations aux étudiantes Rana Berro qui effectuera un Outre l’élection des membres du Bureau, du Vice-président semestre à l’Université Saint-Louis de Bruxelles, Serena et du Président de la FUCE (le Professeur Thierry Magnin Hage qui sera à l’Institut Catholique de Paris et Pamela a été réélu pour un nouveau mandat à la Présidence de Jabbour dont l’échange international se déroulera à la FUCE), les réunions de la deuxième journée étaient l’Université Catholique de Louvain.

TETHYS : conférence annuelle et conseil d’administration

’Université de Cadix en Espagne a accueilli la En marge, le nouveau Bureau de Téthys regroupe Lconférence annuelle et le Conseil d’administration l’Université de Balamand (pour le Liban), l’Université de Téthys les 23 et 24 mai 2016 auxquels ont participé les d’Alexandrie (pour l’Egypte), l’Université de Gênes (pour Présidents et Vice-présidents des Universités du pourtour l’Italie) et l’Université des Iles Baléares pour l’Espagne méditerranéen. Durant la première journée, les participants sous la présidence de M. Michel Autric. Le représentant ont échangé sur les perspectives d’internationalisation de la Tunisie et de l’Algérie sera décidé ultérieurement en et de développement des curricula des universités euro- accord avec les universités concernées. méditerranéennes A ce jour, le Consortium Téthys regroupe 78 universités Un bilan des dernières activités conduites par Téthys a réparties sur 11 pays du pourtour méditerranéen. En été présenté avant d’aborder les perspectives d’avenir du chiffres, ceci se traduit par un potentiel d’un million consortium notamment dans le cadre d’Erasmus Plus. d’étudiants inscrits dans plus de 350 facultés, Écoles et Par ailleurs, le Conseil d’administration a accueilli Instituts, un millier de laboratoires et plus de 10 000 favorablement trois nouvelles demandes d’adhésion, à enseignants-chercheurs. savoir : l’Université Antonine (Liban), l’Université de Santiago de Compostelle (Espagne) et l’Université Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fès (Maroc). La journée du 24 mai était dédiée à quatre tables rondes de discussion sur des thèmes d’importance majeure dans le monde de l’enseignement supérieur: • Une vision internationale pour la formation et la recherche • Comment la mobilité étudiante et du personnel contribue à l’internationalisation des universités euro- méditerranéennes • Les avantages de l’échange des bonnes pratiques dans la conception et la gestion des projets de coopération internationale • Curricula pour l’employabilité : de la théorie à l’industrie.

USJ Info nº 45 | 26 | À L’INTERNATIONAL

Institut Confucius 95e Anniversaire de l’Université de Xiamen « One Belt one Road », projet lancé par le gouvernement Invités par l’Université de Xiamen, siège de la coordination chinois pour le développement des pays de la route de la des Instituts Confucius du Sud, le Recteur Salim Daccache soie. Au cours de son intervention, le Recteur s’est attardé s.j. et le Pr Antoine Hokayem ont participé aux célébrations sur le site de Tyr dans son rôle dans la fabrication et la du 95e anniversaire de ladite université, les 4 et 5 avril 2016. teinture de la soie. Le Pr Daccache devait donner une communication sur le Un échange de cadeaux souvenirs et une prospective de rôle des Instituts Confucius dans la promotion du projet projets de coopération bilatérale a été discutée.

Serena Hage.

65e anniversaire de l’Université Normale de Shenyang (SNU) L’Université Normale de Shenyang (SNU), partenaire de l’USJ pour l’Institut Confucius fêtait cette année son 65e anniversaire. Le Recteur, représenté par le Vice-recteur Michel Scheuer, et le Pr Antoine Hokayem, directeur du Conseil d’administration de l’Institut Confucius de l’USJ ont répondu à l’invitation reçue pour l’occasion. Lors de la cérémonie d’ouverture de l’évènement, l’intervention du P. Scheuer porta sur l’importance des relations internationales dans la réalisation des projets de l’Université. Pour clôturer le Colloque, les participants ont été conviés à l’extérieur pour arroser l’arbre planté à cette occasion, symbole de la coopération bilatérale établie entre SNU et l’USJ. Un magnifique spectacle de musique et de danse était prévu en fin de journée dans le grand auditorium de 4000 places… à l’échelle du pays.

| 27 | USJ Info nº 45 HOMMAGE Pr Yolande Badre (1930-2016)

’est avec beaucoup d’émotion du Liban, le corps professoral et que la famille de l’USJ administratif, les anciens ainsi que les Cnotamment la fédération étudiants de la Faculté de pharmacie, des anciens de l’USJ, la Faculté de les parents et amis. A travers leurs pharmacie et de l’Association des mots, le Recteur, le Président de anciens de la Faculté de pharmacie, l’Ordre des pharmaciens du Liban, ont rendu un dernier hommage au Pr le doyen de la Faculté de pharmacie Yolande Badre, véritable pilier de la et la présidente de l’association des profession pharmaceutique et de la anciens de la Faculté de pharmacie Faculté de pharmacie. ont repris le parcours de vie du Pr Une messe a été célébrée pour le repos Badre qui a marqué et marquera des de son âme, le samedi 5 mars 2016 générations de pharmaciens, par ses à 17h en la Chapelle du Campus des connaissances pharmaceutiques, son sciences médicales, par le Recteur professionnalisme, son dévouement et le RP Victor Assouad. Cette envers la profession, la faculté et le messe a regroupé le président et des pays, son intégrité, sa générosité et membres de l’Ordre des Pharmaciens grandeur d’âme.

Parcours de vie (1930-2016) Madame le Professeur Yolande Badre est une figure qui a marqué de son sceau les différentes institutions où elle a exercé une fonction : • Titulaire d’un Doctorat en Pharmacie ainsi que d’un DES de Biologie, et enseignante à la Faculté de pharmacie de l’USJ, où elle sera nommée Professeur Honoraire en 1999, exercice qui lui vaudra la médaille d’honneur de l’USJ en 2004, et la médaille des 140 ans de l’USJ en 2015. • Chef d’entreprise : Titulaire de la Pharmacie Badre depuis 1968, et fortement investie dans l’importation de médicaments et de matériel orthopédique. • Militante professionnelle : Secrétaire de l’Ordre des Pharmaciens de 1971 à 1974, et première femme Présidente de l’Ordre des Pharmaciens au Liban, de 1987 à 1990. • Membre du Conseil d’Administration de la Sécurité Sociale, en tant que représentante des professions médicales, de 1987 à 1993.

Le Pr Badre a joui également d’une vie associative très active. Ainsi elle a été : • Membre de la Ligue Maronite depuis 1989 • Vice-Présidente de la Fondation Ignace Maroun • Membre du M.E.C.C. (Middle East Christian Churchs) • Membre du « Board of World Vision Lebanon » représentant le Clergé Maronite depuis 2000 • Membre du Conseil de Caritas Liban (1989-1994) et Présidente de la Commission Médicale • Militante féministe, Pr Badre a été Vice-Présidente de l’A.I.F.F. (Association Internationale des Femmes Francophones) de 2000 à 2003 et membre de l’Association des Femmes Universitaires Libanaises.

Mais surtout • Membre fondateur de l’Association des Anciens de la Faculté de pharmacie, et Première Présidente élue, fonction qu’elle a occupée de 2000 en 2006. L’histoire retiendra essentiellement l’originalité des initiatives, la richesse des activités et la prospérité de l’Association durant son mandat, mais aussi et surtout la volonté tenace d’assurer la pérennité de l’Association, en des temps difficiles, en l’empêchant de se fourvoyer dans des chemins tortueux • Membre fondateur de la Fédération des Anciens de l’USJ de 2000 en 2006 en tant que « Coordinatrice avec les Syndicats et les Ordres » et Présidente de la Fédération des Associations d’Anciens de l’USJ de 2010 à 2013. Durant son mandat, elle a insufflé un nouvel esprit et une dynamique à cette prestigieuse institution, et nourri pour elle de grandes ambitions.

USJ Info nº 45 | 28 | HOMMAGE

Chère Yolande, C’est au nom de ceux ici présents, voire au nom de tous ceux qui t’ont connue, appréciée et aimée, que je m’adresse à toi. Nous savons tous que tu es issue d’une famille noble et influente de la montagne qui s’est mêlée de politique lorsque celle-ci était comprise dans le sens d’un honneur et d’une lourde responsabilité : « Servir l’État ». L’excellence de ta formation académique acquise à l’Université Saint-Joseph, complétée par l’éthique et les valeurs inculquées par cette même université t’ont permis d’accomplir les plus hautes fonctions aussi bien professionnelles qu’académiques. En effet, tu as été : • Présidente de l’Ordre des pharmaciens du Liban. • Professeur Honoraire à la Faculté de pharmacie de l’USJ. • Membre du Conseil de la Faculté de pharmacie de l’USJ. • Présidente Honoraire de la Fédération des Associations d’Anciens de l’USJ. • Membre fondateur et Présidente Honoraire de l’Association des Anciens de la Faculté de pharmacie de l’USJ. Ce parcours exceptionnel n’aurait pu se réaliser que s’il était mû par cette noble devise : Aimer et servir ; devise que tu as magistralement appliquée au cours des différentes étapes de ta vie.

Chère Yolande, La vie d’une femme d’action comme toi ne peut s’arrêter à sa mort. Aussi, de par la place de choix que tu occupes déjà à côté du Très-Haut, et avec l’aide des âmes des deux cent mille martyrs de la guerre du Liban, nous te demandons d’intercéder auprès du Père afin d’éveiller nos consciences à tous sur l’imminence et la nécessité d’œuvrer à faire renaître le Liban message auquel nous aspirons : un Liban indépendant et souverain, un Liban libre fondé sur de vraies valeurs citoyennes, un Liban pays de tolérance, d’ouverture, de dialogue et de paix, pays où tout citoyen libre se doit de servir au lieu de se servir.

Chère Yolande, Tu nous as quittés sur la pointe des pieds, rassurée que tu seras toujours pour nous, amis et anciens de l’Université Saint-Joseph, un symbole de vie et un modèle à suivre. Que ton âme repose en paix.

Chucri Sader Président de la Fédération des Associations d’Anciens de l’USJ

| 29 | USJ Info nº 45 HOMMAGE Pr Mounir Chamoun (1934-2016) Ancien Vice-recteur à la recherche de l’USJ, Fondateur de l’UPT, Professeur au Département de psychologie, (Faculté des lettres et des sciences humaines)

Le Liban en général, et l’USJ en psychanalytique internationale. particulier, a perdu l’une de ses De retour à Beyrouth, il enseigne plus brillantes figures du monde la psychologie et la psychanalyse à universitaire, l’un des principaux l’École supérieure des lettres puis à piliers de la psychanalyse dans le la Faculté des lettres et des sciences pays. humaines de l’Université Saint- Mounir Chamoun s’est éteint à Joseph. Vice-recteur de l’USJ en Paris à l’âge de 82 ans des suites 1995, il crée en 1996 « l’Université d’une longue maladie. pour tous ». En 1980, il fonde Né le 27 février 1934, à Deir el-Qamar, avec plusieurs collègues la Société il a marqué de son empreinte de libanaise de psychanalyse et nombreuses générations d’étudiants crée en 2000 le Cercle d’études qui se sont engagés sur la voie de la psychothérapie et de la psychanalyse. psychanalytiques. Il a été pendant Après des études à l’ancienne plusieurs années rédacteur en chef École supérieure des lettres de de la revue académique Travaux Beyrouth, il obtient un doctorat et Jours de l’USJ. en psychologie à l’Université Lyon Pour lui rendre hommage, II. Il devient par la suite membre nous faisons passer plusieurs de la Société psychanalytique témoignages de personnes qui l’ont de Paris et de l’Association connu et côtoyé…

Homélie du Pr Salim Daccache s.j. à la messe de nous entendons ce désir profond et cet appel de Dieu qui requiem à l’intention du Pr Mounir Chamoun à est inscrit dans le cœur de tout homme : « Heureux ». l’Eglise Saint-Joseph Pour nous chrétiens, dans les Béatitudes, nous découvrons le visage du Seigneur Jésus. Comme autant de rayons Quand Jésus vit toute la foule qui le suivait, il gravit la montagne. jaillissant du cœur de Dieu, la Lumière du Christ des Il s’assit, et ses disciples s’approchèrent. Béatitudes vient nous éclairer. En effet, Jésus n’est-il pas Alors, ouvrant la bouche, il se mit à les instruire. Il disait : par excellence celui qui est le pauvre de cœur, celui qui « Heureux les pauvres de cœur : le Royaume des cieux est à eux ! est le doux, celui qui a pleuré sur la misère de l’homme, Heureux les doux : ils obtiendront la terre promise ! Heureux ceux qui pleurent : ils seront consolés ! celui qui a eu faim et soif de la justice, celui qui a été Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice : ils seront miséricordieux, celui qui a un cœur pur, celui qui a œuvré rassasiés ! pour la paix dans les cœurs et dans le monde en révélant Heureux les miséricordieux : ils obtiendront miséricorde ! la vérité de l’Amour ? N’est-il pas celui qui a été persécuté Heureux les cœurs purs : ils verront Dieu ! et insulté à cause de la justice ? Oui, entrer dans le mystère Heureux les artisans de paix : ils seront appelés fils de Dieu ! des Béatitudes, c’est entrer dans le mystère du Seigneur Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice : le Royaume Jésus. Contempler les Béatitudes, c’est contempler le des cieux est à eux ! Heureux serez-vous si l’on vous insulte, si l’on vous persécute visage du Christ. et si l’on dit faussement toute sorte de mal contre vous, à cause Il en découle qu’en tant que disciples du Christ, nous de moi. sommes tous appelés à vivre des Béatitudes. Ainsi nous Réjouissez-vous, soyez dans l’allégresse, car votre récompense vivrons du Christ qui devient heureux en nous dans la sera grande dans les cieux ! » (Mt 5, 1-12). mesure où nous nous identifions aux Béatitudes. Ainsi il sera possible pour les chrétiens d’être témoins des Ce sont des moments bien symboliques, comme béatitudes, chacun à sa manière, afin de porter au monde aujourd’hui, que l’Église nous donne pour écouter les le visage du Christ. Être témoin des Béatitudes, c’est dire Béatitudes qui nous disent : « Heureux ». Dans ces versets, clairement que l’Amour est plus fort que la haine, que la Dieu est soucieux de notre bonheur, de la nécessité de nous confiance est plus noble que la défiance et la jalousie et que libérer pour retrouver le vrai bonheur. Je dirais qu’il y a l’espérance est l’alternative aux malheurs et aux désespoirs une énergie qui émane de ces versets des Béatitudes, comme générés par ce monde car elle ouvre à la résurrection et un sens caché qu’il faut déchiffrer et interpréter, un sens à l’action. Alors, laissons transparaître sur nos visages le qui est au-delà de nos problèmes, de nos régressions et Bonheur des Béatitudes afin que le monde croie que Jésus de nos refoulements ou bien au cœur de nos problèmes. est celui qui apporte le vrai bonheur dans un monde qui Comme un véritable refrain qui résonne à nos oreilles, ne cesse d’interroger : « Qui nous fera voir le bonheur ? ». Sans chercher à faire des applications hâtives, je peux dire

USJ Info nº 45 | 30 | HOMMAGE spontanément et à partir de ma connaissance personnelle, mourir debout et en maître de la conscience continue et toutefois relative de M. Mounir Chamoun, que cet homme forte de son présent et de son avenir et que le bonheur a été, à sa manière et par son brillant savoir et sa forte c’est d’être un don de soi aux autres et à la société tant sensibilité, un agent pratique, intelligent et pertinent de que cela est possible, toujours selon la législation des l’esprit des béatitudes, sans prétendre ni à la perfection béatitudes. ni à la révolution. Je ne veux pas parler de ce qu’il a réalisé comme vice- De sa vie très riche, je voudrais retenir qu’il a été l’élève des recteur à la recherche, ce domaine novateur pour l’USJ, Frères à Deir el-Qamar puis à Beyrouth où il s’est illustré se révélant comme Pr Mounir, « le facilitateur » pour tous comme premier aux épreuves nationales du baccalauréat. et pour tout ce qui donne à la profession d’enseignant Ses études de licence en philosophie et en psychologie ses titres de noblesse. à l’École des Lettres furent pour lui des moments de Pour terminer cette rétrospective placée au cœur même bonheur qui vont fonder sa vie de diplômé en psychologie de Dieu des Béatitudes, je voudrais donner à M. Mounir pratique de Lyon et futur docteur en psychologie en Chamoun le devoir et le droit de nous parler en citant 1972. Fondateur des bureaux de psychologie dans deux quelques phrases qui nous révèlent sa riche personnalité collèges privés de Beyrouth à partir de 1960, il devint bien particulière : assez rapidement l’éducateur remarqué Dans sa thèse de doctorat « Les et le maître écouté et écoutant en superstitions au Liban » publiée philosophie, en psychologie et analyse Mounir Chamoun a été, à sa en 1973 à Dar El-Machreq (Les psychanalytique, mais encore dans manière et par son brillant savoir superstitions au Liban, p. 245), il une série interminable de cours et de et sa forte sensibilité, un agent dit : « La vraie foi allie, relie, libère : conférences qui, jusqu’il y a quelques pratique, intelligent et pertinent la croyance superstitieuse sépare, mois répondaient aux besoins et aux de l’esprit des béatitudes. replie, enchaîne ». Il appelait ainsi à attentes d’une large audience dans cette vraie foi-confiance en Dieu qui les écoles, à l’Université et à l’UPT, allant de la mère de n’a jamais conçu l’homme que comme projet de liberté. famille, à l’étudiant et jusqu’à ces jeunes élèves avec qui, Mounir Chamoun s’est penché sur le civisme. Un de ses je le vois encore, il a dialogué durant plus de deux heures articles dans les Annales de Psychologie (1991-1992) de temps au Collège Notre-Dame de Jamhour il y a une est intitulé « Un pari à tenir : restaurer le civisme ». Il y quinzaine d’années. Pour Mounir Chamoun, écouter c’est insiste sur le respect des valeurs comme la convivialité, sentir l’angoisse et la souffrance qui sont dans le cœur l’hospitalité, le sens de la famille, le sens de l’adaptation, de l’autre et parler c’est interagir avec cette angoisse ou le sens de l’homme. Il termine en disant : « L’acte de souffrance et exprimer sa solidarité avec le souffrant foi auquel j’appelle est l’impulsion première pour la toujours avec respect et bienveillance. constitution d’un mouvement autocréateur de consciences Pour l’Université Saint-Joseph de Beyrouth, Mounir nouvelles, acte fondateur d’une mentalité novatrice Chamoun fut ce battant qui, avec les Pères Abou et susceptible d’engendrer des mutations en chaîne. Dans Chamussy et M. Omar Adada, a fondé la FLSH en 1977. ce travail délicat, l’adulte, qu’il soit enseignant, parent ou C’est ainsi qu’il dirigera de 1977 à 1996, le département homme politique, détient une responsabilité terrible : c’est de Psychologie en l’amenant à avoir, en première régionale, à lui que revient la tâche redoutable d’effacer les stigmates un DESS de psychologie clinique et pathologique puis un d’un passé traumatisant et d’instaurer en contrepartie les département de Doctorat dont il a dirigé maintes thèses. jalons d’une pédagogie de la résurrection… Il est urgent En 1980, Il cofonde la Société Libanaise de Psychanalyse, de cesser d’élever les jeunes d’aujourd’hui avec les idées met sur pied l’Université pour Tous en 1997, crée en d’hier ». p. 121. 1999 le Cercle d’études psychanalytiques dans le cadre Comment ne pas m’arrêter enfin, ne fut-ce que quelques duquel il organise, depuis l’an 2000, des colloques annuels secondes, sur sa dernière méditation d’une dizaine de co-animés par des collègues francophones, dirigeant par pages qu’il a publiée dans le dernier numéro de la revue ailleurs le vice-rectorat à la recherche durant 15 ans. Travaux et jours qui est paru il y a deux semaines sur Nous savons que Mounir Chamoun n’a pas été moins l’encyclique de SS. Le Pape François Laudato sur l’écologie qu’un maître. Il assuma ainsi le rôle d’enseignant, (pp. 161-169). Mounir Chamoun s’y montre un allié d’accompagnateur et d’initiateur avec les étudiants. inconditionnel du Pape lorsqu’il voit dans sa pensée Quelqu’un me souffla qu’il supportait et accompagnait moins une écologie physique et climatique qu’un appel avec une grande patience les étudiants difficiles. On le insistant pour associer tous les habitants de la terre à cette désignait par l’enseignant agréable, plein d’humour mais sauvegarde de la terre, notre maison commune. C’est parce très exigeant au niveau de la rigueur et de la clarté de que la maison est commune que nous en sommes tous l’expression, militant pour la francophonie qui, pour lui, solidairement responsables. L’écologie est essentiellement était et est une valeur culturelle qui fait du Liban ce qu’il durable et intégrale. C’est bien de tout l’être humain qu’il est, un joyau rayonnant dans un monde d’obscurité. Ma est question, corps âme et esprit. « C’est pourquoi l’appel surprise fut totale un jour lorsque je le découvris maîtrisant du Saint Père, dit Mounir Chamoun, ne peut être entendu l’arabe et même appelait ses collègues et ses étudiants à que par ceux qui accordent une importance capitale aux se mettre à l’arabe. valeurs qui constituent l’ossature de notre civilisation J’ose encore dire qu’il fut toujours disponible et prêt pour contemporaine », en premier par nous les Chrétiens. répondre à l’appel des personnes, des associations et des Mounir Chamoun, agent des béatitudes, est parti avec un écoles. Il avait toujours le souci de continuer ses tâches de testament qu’il confie à chacun de nous : que nous soyons toujours comme « Travaux et jours », le suivi du Service nous-mêmes des témoins des valeurs de l’humanisme et d’aide psychologique aux étudiants, ses directions de thèses de l’Evangile. et ses cours à l’UPT. En fait, il nous a enseignés comment Qu’il repose en paix. Amen.

| 31 | USJ Info nº 45 HOMMAGE

Mot de Mme Christine Babikian Assaf Doyen de la Faculté des lettres et des sciences humaines

«Cher Mounir, debout, avec ton élégance naturelle, et poursuivre ton Avec ton départ, la Faculté ne perd pas seulement l’un chemin malgré les épreuves personnelles que la vie t’a de ses fondateurs : elle perd aussi un maître, un ami, infligé : nous garderons le souvenir de ta voix, très celui qui, avec ces mêmes fondateurs, a insufflé cet douce, de ton sourire, de tes yeux parfois moqueurs esprit unique propre à la FLSH : l’esprit de liberté et et de tes remarques ironiques, et toujours, le souvenir de distance critique qui ne peuvent être développés que du maître qui a formé des générations d’étudiants en par une formation empreinte de rigueur intellectuelle leur insufflant la mission première qui est la nôtre : et académique. Travailleur infatigable, tu as su rester se pencher sur l’homme, dans toutes ses dimensions.»

Pédagogue magique, analyste engagé

Cher Mounir, clinique, de curiosité intellectuelle et surtout une grande Te rendre hommage peut se concevoir de différentes culture, une immense tendresse et beaucoup d’humour. manières tant les traces que tu as laissées sont Mon cher Mounir, ta disparition nous touche nombreuses et variées : fondateur de la psychologie profondément. Nous, enseignants et étudiants du et de la psychanalyse au Liban, tu étais un vrai conteur, département, sommes endeuillés, profondément peinés un pédagogue magique, un analyste engagé aussi mais conscients de la richesse et de l’importance de bien sur le plan de tes convictions que sur le plan de l’héritage que tu nous lègues. Bernard Golse dit bien : ton action dans la cité. Tes écrits témoignent d’une « Si la vie ne commence pas à la naissance, elle ne grande ouverture, de ton souci d’une transmission finit pas non plus avec la mort, et l’on est vivant, tant vivante et dynamique de la psychanalyse. D’ailleurs, que l’on existe dans la mémoire de ceux à qui l’on a tu as souvent mobilisé dans le cadre de journées de transmis des choses, non seulement la vie, mais aussi travail ou de colloques non seulement des spécialistes la capacité même de transmettre ». du psychisme, mais aussi des anthropologues, des Nous nous sommes vus la dernière fois en mars 2016. éthologues, des médecins, des philosophes. Tu avais Tu étais inquiet pour ta santé. Nous avons discuté du cette capacité étonnante de susciter des dialogues entre colloque organisé par le département en décembre des pratiques différentes. Cofondateur de notre faculté 2015 et auquel tu avais participé. Nous avons eu avec le père Abou, le père Chamussy et monsieur des échanges riches autour des concepts de deuil et Omar Adada, et fondateur de notre département que de traumatisme. En relisant ton article intitulé « Le tu as dirigé durant 20 ans, tu as accompagné et vu traumatisme réactivé », je m’arrête à cette phrase : grandir des générations d’étudiants. Tu étais pour « La vie reprend dès que l’effet de surprise est dépassé, nous tous, enseignants et étudiants, un maître, un lentement mais sûrement, et là aussi parce que la mentor, un inspirateur, sans jamais te poser en modèle. puissance de la pulsion de vie, Éros, est plus forte que la En devenant chef de département, j’ai eu le plaisir de pulsion de mort et ses composantes destructives. La vie passer plus de moments avec toi. Quel privilège ce fut reprend, en effet, aussitôt que l’ébullition émotionnelle pour moi de te côtoyer davantage ! J’attendais avec s’apaise et, avec elle, la rage des indignations et le tollé impatience les visites apaisantes du jeudi après-midi. Tu d’accusations.. ». savais parler de choses graves avec une grande légèreté. Cette espérance dans la vie que tu as insufflée dans Tu me racontais beaucoup d’histoires, m’entraînais avec le département demeurera. Nous la ferons perdurer. délice dans le monde de la littérature, de la musique, des Tu resteras à jamais pour nous tous une référence, un voyages. Tu m’interrogeais aussi sur mes professeurs en maître, un père, un ami. France et sur nos étudiants. Nous discutions ensemble Repose en paix, Mounir, protège-nous ! Tous, de leurs travaux et avec une grande finesse, tu me enseignants et étudiants du département, te redisons donnais des conseils, me procurais quelques références toute notre affection. bibliographiques qui pouvaient leur être très utiles... Myrna Gannagé J’ai découvert ainsi un homme exceptionnel aux facettes Chef du Département de psychologie multiples : mélange singulier d’intelligence, de sens

USJ Info nº 45 | 32 | HOMMAGE

Partir n’est pas mourir...

Cher Mounir, as cédé trop souvent le terrain aux interventions, Je me souviens de notre première rencontre comme aux questions. Concentre-toi sur ta lancée, sur d’une fumée prodigieuse. l’enseignement magistral ». L’avertissement fait office C’était en 1987. La salle fébrile d’étudiants, assis de leçon et, depuis, à chaque fois que la classe s’égare côte à côte et encore épris d’idéal, attendait le petit en échos sonores, je me rappelle le conseil du chef. homme aux yeux d’argent. On allait enfin écouter Vous m’avez enseigné l’audace de la chaire, Mounir, celui qu’on désignait comme l’un des pionniers de comment vous oublier ? Partir n’est pas mourir. la faculté des lettres de l’Université Saint-Joseph, 2009, douze ans après. L’oracle revient, insistant, il ne qu’on qualifiait d’esprit libre, de parole vivante, de semble pas décidé à me lâcher : « Il est temps que tu thaumaturge. La voix s’éleva dans les airs, enflammée assures la relève à l’Université pour tous ». Nouvelle et pénétrante, énergique, et au-dessus d’elle, deux mise à l’épreuve devant laquelle c’était un devoir prunelles brillaient d’une déchirante lumière. Elles absolu et une volupté de s’incliner. Il faut remplir son parlaient de rêves, de portes d’ivoire, de lait maternel, rôle maintenant, poursuivre la mission avec le même de fulgurantes images, de la psyché humaine. Et nous, enthousiasme, ne pas se laisser dévorer dans la fosse aux nous voguions en travers, ravis de plonger en nous- lions, et surtout, ne pas décevoir le père bienveillant. mêmes sous l’effet du mot puissant et du geste arrondi Pourtant les idées se heurtent par moments, le projet qui s’abaissait musicalement puis remontait, avec initial change d’aspect, de perspective, et l’initiateur la courbe élargie d’un chef d’orchestre. La grâce de accepte, d’un léger sourire, que l’acolyte déploie ses l’orateur. Le jaillissement du discours. Comment vous ailes et prenne son essor, sans peur et sans révolte. oublier, Mounir ? Partir n’est pas mourir. Le continuateur n’est pas un imitateur, mais celui qui Dix ans plus tard, 1997. La même voix descend vers moi, demeure, dans sa différence, dans sa singularité, fidèle elle grasseye, elle s’impose, elle agit magnétiquement : et reconnaissant envers le maître. Mounir, la vie passe, « Je compte sur toi pour les cours de littérature à les grandes œuvres restent, comment vous oublier ? l’Université pour tous ». Pourquoi moi ? Ne pas se Partir n’est pas mourir. poser la question, juste accepter, relever le défi, faire À vous, Mounir, toute ma gratitude, mon estime et ses preuves pour être digne de sa confiance. Le jour mon tendre souvenir. venu, devant mon premier public d’adultes, de loin mes aînés, je sortis fier et heureux d’avoir accompli Gérard Bejjani ma mission sans faute. Mais sur le chemin du retour, Directeur de l’Université pour tous le verdict tombe, au téléphone : « Il paraît que tu

| 33 | USJ Info nº 45 CHAIRE La Chaire de l’Éducation à l’Éco-Citoyenneté et au Développement Durable de « fondation diane » Un carrefour de rencontre entre les initiatives publiques et privées concernées par ces thématiques

La « Chaire de l’Éducation à l’Éco-Citoyenneté et au Développement Durable » (CEECDD) a été créée par « fondation diane » en septembre 2015, à l’Université Saint-Joseph de Beyrouth. Elle vise à pousser tout citoyen libanais à intégrer les problématiques d’éco-citoyenneté et de développement durable dans ses décisions, ses valeurs, ses attitudes et ses pratiques. Le titulaire de cette Chaire M. Fadi El Hage nous en dit plus...

Comment est née l’idée de créer et cette évolution conceptuelles et sens, un projet de formation des cette Chaire ? comportementales ne peuvent aboutir enseignants de l’école élémentaire En marge des considérations que par le biais de « l’éducation à » du Grand Lycée Franco-Libanais (80 nationales en termes de prises de qui est un concept holiste, s’adressant enseignants) a été déjà mis en œuvre. décisions et d’élaboration de stratégies à la totalité de la personne dans 1200 élèves participent actuellement territoriales, l’environnement son savoir : savoir-penser, savoir- à l’élaboration de projets éco- représente l’un des maillons les plus être, savoir-anticiper, savoir-agir et citoyens et environnementaux. Une faibles de la chaîne des préoccupations participer ; un concept où l’homme, exposition est prévue pour la journée du gouvernement et des citoyens dans toutes ses dimensions, fait partie internationale de l’environnement, libanais. Consciente de l’importance intégrante de son environnement. en juin 2016. Par ailleurs, la chaire d’intégrer les problématiques d’éco- envisage étudier les possibilités de citoyenneté et de développement Quelle est la mission de cette mise en place d’un cursus de Master durable dans l’esprit, les pratiques Chaire ? en éco-citoyenneté et développement et les comportements de chaque Dévouée à concilier les besoins de durable. citoyen libanais, et en réponse au développement socioéconomique • Stimuler la recherche en gérant et besoin urgent de pallier le manque avec les priorités de conservation en finançant des projets s’articulant de sensibilisation à ces thématiques et environnementales et à promouvoir autour des thématiques d’éco- de réveiller à nouveau l’intérêt que les la transition des sociétés vers des citoyenneté et de développement citoyens accordent à la préservation modèles de développement durable, durable, dont les résultats seront des ressources naturelles, « fondation la CEECDD se veut une plateforme valorisés par des communications diane » a créé la « Chaire de scientifique et interdisciplinaire entre et des publications scientifiques. l’Éducation à l’Éco-Citoyenneté et au les sciences de l’environnement, les La Chaire octroie également des Développement Durable » (CEECDD), sciences économiques et les sciences bourses annuelles de recherche pour en septembre 2015, à l’Université sociales. Elle se fixe comme mission des étudiants inscrits en Master et Saint-Joseph. Cette Chaire se voue à de : en Doctorat (autour des thématiques l’amélioration de la connaissance des • Mettre en place des formations relatives à l’éccitoyenneté et au enjeux socio-écologiques ; elle veut diplômantes autour des développement durable). Un appel repenser les modèles de développement problématiques d’éco-citoyenneté à candidature pour l’inscription en traditionnels. Chaque citoyen pourra et de développement durable et des Doctorat avec une bourse complète ainsi appréhender le monde moderne formations continues programmées (couvrant 100% de la scolarité sur complexe dans lequel il vit et acquérir ou sur mesure, destinées aux écoles, 3 ans) pour l’année 2016-2017 a été les attitudes, les habitudes, le savoir et aux universités, aux entreprises ainsi lancé par la Chaire (http://www. les approches nécessaires pour bâtir un privées, aux administrations ceecdd-fondation-diane.usj.edu.lb/ avenir durable. Cette sensibilisation publiques et aux ONG. Dans ce recherche_projets.php). En outre,

USJ Info nº 45 | 34 | CHAIRE

un projet de recherche-action visant Comment fonctionne la Chaire ? sociale, d’intolérance et d’anarchie, la mise en réseau des municipalités La conception, l’organisation et la notre Chaire se veut une lumière et des établissements scolaires par prise de décisions dans le cadre de d’espoir, une oasis de rencontres de le service communautaire ciblé vers toute activité menée par la Chaire tous les efforts dispatchés, un moteur l’écocitoyenneté et le développement sont faites durant des : de changement des mentalités et des durable est en cours d’élaboration. 1- Réunions mensuelles du comité de attitudes ainsi qu’un carrefour de • Organiser des évènements pilotage de la Chaire ayant pour but cultures et de valeurs tant humaines scientifiques adressant lesde : et sociales qu’environnementales. thématiques d’écocitoyenneté et de • Concevoir, structurer, suivre, Je voudrais ajouter que grâce à cette développement durable. Dans cet évaluer et valider le fonctionnement Chaire, l’USJ sera au cœur de la esprit, un concours photographique et l’état d’avancement des activités société. Ouverte à toute proposition, autour de l’éco-citoyenneté et du de la Chaire l’Université est prête à accueillir toute développement durable a été lancé • Valider des projets proposés à la personne ou institution qui souhaite par la Chaire en février 2016 auprès Chaire collaborer. de toutes les universités et de tous les 2- Réunions régulières du bureau établissements scolaires du Liban. exécutif de la Chaire pour suivre les Les retours étaient nombreux. détails administratifs et budgétaires Plus d’une centaine de photos ont de la Chaire. été reçues des 4 coins du Liban. Comité de pilotage 4 premiers prix ont été décernés Quels sont les projets à venir ? La Chaire se positionne au cœur (un prix par cycle : primaire, • Démarrer un projet de recherche- de l’interdisciplinarité. Pour cela, complémentaire, secondaire et action visant la mise en réseau le Comité de pilotage regroupe universitaire) durant la cérémonie des écoles et des municipalités du des représentants de toutes d’inauguration de la Chaire le 6 Caza du Meten à travers le service les disciplines concernées. Les mai 2016. communautaire ciblé vers l’éco- membres de ce Comité sont : • Assurer une communication citoyenneté et le développement • Mme Diana Fadel : efficace, via les médias, Internet et durable fondatrice et présidente les réseaux sociaux afin de sensibiliser • Obtenir le label UNESCO de « fondation diane » la population, notamment les jeunes • Signer des partenariats et des • M. Fadi El Hage : sur les enjeux de l’éco-citoyenneté et conventions aux niveaux national titulaire de la Chaire et du développement durable. et international doyen de la Faculté des • Organiser un concours sciences de l’éducation de Quelles sont les plus importantes photographique annuel avec un l’Université Saint-Joseph « prix de la Chaire » réalisations ? • Mme Rita El-Hajj Sawaya : • Organiser des formations dans • Structuration de la Chaire : mise responsable scientifique et les écoles (notamment publiques)- en place d’un bureau exécutif, d’un administrative de la Chaire autour des thématiques d’éco- comité de pilotage interdisciplinaire, et spécialiste en écologie recrutement des ressources citoyenneté et développement • M. Hadi Farah : secrétaire humaines, mise en place d’un site durable général de « fondation diane » web, d’un logo, d’un local, etc. • Organiser une exposition • Un projet de de formation des photographique ambulante • M. Ali Khalifé et Mme enseignants de l’école élémentaire • Constituer le conseil consultatif de Wadiaa Khoury : spécialistes du Grand Lycée Franco-Libanais la Chaire en citoyenneté avec la participation de 1200 élèves • Gérer des projets en partenariat avec • Mme Jocelyne Gérard : pour l’élaboration de projets éco- des organisations libanaises spécialiste en géographie citoyens et environnementaux. et climatologie • Un Citizen café autour de la Quel est votre sentiment vis-à- • Mme Magda Bou Dagher vis de la création de cette Chaire thématique des élections municipales Kharrat : spécialiste en et que va-t-elle apporter pour le responsables et citoyennes. sciences de l’environnement • Un concours photographique Liban? • Mme Roula Khoury : s’articulant autour des Cette Chaire a beaucoup plus de spécialiste en sociologie thématiques d’éco-citoyenneté et sens que je ne l’avais imaginé parce de développement durable auprès de qu’elle apporte un brin d’espoir pour • Mme Sarah Hariri Haykal : toutes les universités et de tous les l’avenir et un espace de rêve dans un spécialiste en économie établissements scolaires du Liban. monde obscur. Grâce à cette Chaire, • M. Vincent Mazraani : • L’inauguration de la Chaire, sous le les jeunes pourront développer un spécialiste en gestion haut patronage de son Excellence sentiment d’appartenance et penser • M. Cyril Rollinde et Mme M. Ghassan Salamé et avec la l’avenir autrement. Maria Chatti : spécialistes en participation exceptionnelle de M. Dans un pays qui se bat dans un gestion de projets et finances Nicolas Hulot. océan d’incertitude, d’inégalité

| 35 | USJ Info nº 45 CHAIRE

L’une des missions de la Chaire consiste à concevoir des activités de sensibilisation auprès des adultes et des jeunes. À titre d’exemple, un concours photos a été lancé auprès des élèves et des étudiants. Ci-dessous les résultats.

Titre : Le monde d’aujourd’hui Titre : Un arbre fruitier de déchets Lieu : Grand Lycée Franco-Libanais, salle d’arts plastiques Lieu : Ehmej, Mont Liban Pourquoi jeter alors qu’on peut récupérer? Nous récoltons ce que nous semons. Un petit geste peut en produire un plus grand. Gagnant pour le cycle secondaire : M. Carl Abi Semaan, Si chaque homme sur terre en fait un, la terre sera plus belle. Collège Notre Dame de Lourdes Jbail - Amchit (Frères Gagnante pour le cycle primaire : Mlle Clara Mouzannar, Maristes) Grand Lycée Franco Libanais, Achrafieh

Titre : Main dans la main vers un futur brillant Titre : Triés... mais pourquoi pas recyclés? Lieu : Jbeil Lieu : Restaurant Abou Tony, Hemlaya. Dans cette photo, les déchets sont triés, mais mis au mauvais Ramenons l’héritage de nos aïeux et prenons-en exemple pour endroit! Il faut bien finir notre recyclage! éloigner de nos enfants le fléau desmaladies . Gagnant pour le cycle universitaire : M. Bachar Skayni, Gagnante pour le cycle complémentaire : Mlle Rafka Université Libanaise, Faculté de santé publique II Rayess, Collège Saint Roch, Ordre Libanais Maronite, Kleiat

Site web et contacts Campus des sciences humaines, rue de Damas Bâtiment C, étage 4, Espace de la Recherche B.P. 17-5208 - Mar Mikhael, Beyrouth 1104 2020 Téléphone : 961-1-421000 poste : 5722 Télécopie : 961-1-421061 Courriel : [email protected] www.ceecdd-fondation-diane.usj.edu.lb

USJ Info nº 45 | 36 | CHAIRE

Inauguration de la Chaire de l’Éducation à l’Éco-Citoyenneté et au Développement Durable de « fondation diane »

M. Fadi El-Hage. Mme Diane Fadel. Pr Salim Daccache s.j.

’inauguration de la « Chaire de s’adressant à Mme Diane Fadel, il a suivant sa conscience et non selon l’Éducation à l’Éco-Citoyenneté indiqué : « Votre projet de Chaire ne ses appartenances aveugles, la Let au Développement Durable fut point le produit d’une imagination réconciliation avec la politique comme (CEECDD) » de « fondation diane » de l’esprit ou d’un copiage d’une idée service, le respect des droits et des à l’USJ, a eu lieu le 6 mai 2016 à luxueuse rencontrée sur les trottoirs devoirs civiques et citoyens par chacun l’Auditorium François S. Bassil du de New York. Évidemment, vous avez et de chacun, la militance contre la Campus de l’innovation et du sport dû observer longuement le terrain corruption et le changement de son (CIS) de l’Université Saint-Joseph, et mesurer les besoins d’éducation regard sur la fonction publique ». rue de Damas, et ce, en présence à la citoyenneté et d’enseignement « Je ne peux que souhaiter à la Chaire du Pr Salim Daccache s.j., Recteur au développement durable d’une de développer une partie substantielle de l’Université Saint-Joseph, de S.E. génération qui est souvent en manque à l’avantage de cette thématique dont M. Emmanuel Bonne ambassadeur de repères de citoyenneté, de cette nos écoles ont bien besoin pour former de France au Liban, de M. Fadi aptitude à se comporter selon le des générations acquises à l’idée de el Hage titulaire de la Chaire de régime des droits et des devoirs ». la citoyenneté comme voie nécessaire l’Éducation à l’Éco-Citoyenneté et Et s’adressant au titulaire de la Chaire pour fonder le vivre-ensemble et au Développement Durable, S.E.M. M. Fadi el Hage et aux invités, Pr consolider l’idée de l’État. Rappelons- Ghassan Salamé ancien ministre de Daccache a souligné « la nécessité de nous que l’un des motifs du départ des la Culture, ancien conseiller spécial mettre les jeunes et les enfants dans jeunes et des adultes de notre pays du secrétaire général de l’Onu et l’épreuve d’être citoyen et porteur du n’est pas motivé seulement par des professeur émérite à Sciences Po sens civique. (…) Je voudrais mettre raisons économiques ou politiques, Paris, Mme Diana Fadel fondatrice l’accent, dans le contexte libanais, mais surtout par le manque d’État et et présidente de « fondation diane », sur l’éducation à la citoyenneté sans de respect du bien commun. » a-t-il M. Nicolas Hulot journaliste, écrivain éco et sur les valeurs pratiques de conclu. et fondateur de « Fondation Nicolas la citoyenneté afin de contribuer à De son côté, M. Ghassan Salamé a Hulot pour la nature et l’homme » l’émergence de nouvelles générations d’abord salué la « fondation diane » et Mme Fadia Kiwan, professeur engagées pour de bon dans le qui a pris l’heureuse initiative d’établir des sciences politiques et directrice processus, allant du respect du bien cette Chaire de l’Éducation à l’Éco- honoraire de l’Institut des sciences commun, l’approfondissement du Citoyenneté et au Développement politiques de l’USJ. sens de l’État, l’approche critique Durable et a félicité l’Université Saint- À cette occasion, le Pr Salim Daccache positive des problèmes, la capacité Joseph, son Alma mater, pour l’avoir s.j. a d’abord pris la parole et de choisir démocratiquement accueillie dans ses vénérables murs

| 37 | USJ Info nº 45 CHAIRE

M. Nicolas Hulot. M. Ghassan Salamé. et a souhaité une vie longue et une de l’avenir de nos enfants. Une telle sur ce qui se passe dans leur pays et de activité intense à la nouvelle chaire. éducation devrait à mes yeux avoir leur montrer comment le sauvetage du « Être citoyen c’est ne pas rechigner l’ambition d’altérer, et en profondeur, Liban et la sauvegarde de leur vie, oui, à participer aux consultations trois rapports fondamentaux de la sauvegarde de nos vies passe par le électorales ; être citoyen c’est notre existence : à la politique, au Développement Eco Durable (DED). considérer l’élu national ou local temps et à l’espace », concluant qu’ Cette fondation qui a été conçue il y comme redevable de son mandat, « éduquer à la citoyenneté n’est donc a 4 ans et créée il y a 1 an exactement digne ou au contraire indigne d’être guère une invitation à la passivité ne prévoyait pas une aussi grande crise maintenu à son poste en fonction de ou à la résignation mais bien un que celle des déchets. Et ce que nous sa fidélité au programme sur lequel encouragement à l’indignation, à avons tous vécu ces derniers mois n’a il s’était engagé ; être citoyen c’est l’action, et parfois même à la révolte. fait que nous conforter dans notre reconnaître l’importance de la ligne Si nous avons accepté de vivre dans un démarche. Pour ceci nous avons créé de partage entre le privé et le public et Etat paralytique, dans un espace pollué, 3 volets qui se complètent : la création donc ne pas admettre que le domaine dans le brouillard des valeurs, nous de la Chaire, car l’éducation est à la public soit soumis aux intérêts privés ; n’avons aucun droit de transmettre base des changements de mentalités. être citoyen c’est croire au concept cette résignation aux générations Nous avons aussi créé notre Do Tank fondateur du contrat social et accepter futures. Si nous avons perdu l’envie : nous supportons stratégiquement qu’on ne puisse rien demander à l’Etat de changer le monde, nous n’avons pas et financièrement des entreprises qui si on ne lui donne pas en retour sa le droit de les empêcher de s’y essayer. rendent à César ce qui est à César, loyauté active ; être citoyen c’est Nous devons, au contraire, tout faire César étant la nature dans ce cas-là, reconnaitre que l’Etat n’est pas une pour les y encourager. J’espère pour c’est-à-dire rendre à la nature d’un simple vache à lait dont les groupes ma part qu’ils n’attendent pas notre côté, ce qu’elle leur donne de l’autre. organisés se partagent les ressources ; autorisation ». Qui ne s’enrichissent pas en la dévorant être citoyen c’est être solidaire des Par ailleurs, Mme Diana Fadel a et laissant trainer des macchabées de autres, de tous les autres, et c’est donc remercié le Recteur d’avoir hébergé toutes espèces derrière eux. Qu’ils faire prévaloir le lien volontaire qui la chaire au sein de l’Université Saint- rétrocèdent à leurs descendants ce nous lie à tous nos concitoyens sur les Joseph et a souhaité la bienvenue « à qu’ils ont reçus eux-mêmes de leurs vieilles affiliations dont nous sommes nos 2 champions de la confrontation : pères en ressources naturelles. En simplement héritiers ; être citoyen Son Excellence M. Ghassan Salamé, résumé nous voulons prouver avec enfin c’est considérer la propreté de votre confrontation actuelle avec les eux que développement, profit, et sa ville ou de son village comme une traditions débilisantes et débilitantes respect de l’environnement peuvent extension de la propreté que nous de notre pays qui ne veulent pas donner aller de pair. Les « Citizen Café » exigeons dans notre domaine privé » à la compétence et à l’honnêteté leurs pour développer une communauté de a-t-il précisé. lettres de noblesse. M. Nicolas Hulot, citoyens conscients et responsables Et de souligner « qu’éduquer à la si la fondation diane se considère et où se retrouver pour sceller un concitoyenneté c’est tout un devoir que une goutte de plus dans l’océan de pacte de citoyenneté autour des nous avons bien tardé à assumer, une l’écologie vous vous êtes la vague valeurs de l’environnement, débattre obligation que nous n’avons ignorée qui prend tout sur son chemin. Vous de problèmes d’actualité, s’informer qu’à nos propres dépens, une urgence avez parcouru le monde et l’avez mis auprès d’experts, découvrir de que nous ne devons plus reporter. au pas par votre engagement total ». nouvelles idées appliquées, partager Il en va de notre présent misérable Puis elle a expliqué que « La fondation les problématiques d’entreprises à plus d’un égard, et il en va aussi a donc pour but d’éveiller les Citoyens nouvelles, bref reprendre des forces

USJ Info nº 45 | 38 | CHAIRE

Remise des attestations et des prix aux gagnants au concours photo. Mme Fadia Kiwan. en puisant les uns chez les autres plus entourage aux éco-gestes et essaie de des prises de décision responsables et de connaissance, d’idées nouvelles, de faire évoluer les mentalités ainsi que réfléchies chez les jeunes, les adultes motivation et d’énergie pour parcourir les comportements. Il s’agit d’une et les décideurs ? Quel est le rôle les chemins verts qui s’ouvrent devant approche interdisciplinaire reliant de l’éducation ? Comment passer nous ». la sociologie, à l’économie et aux du modèle « d’enseigner » par des Ensuite M. Fadi el Hage a précisé sciences de l’environnement. listes d’interdits et des discours que la mission de la Chaire s’articule Et d’ajouter : « Sans entrer dans moralisateurs à celui « d’éduquer autour de 6 axes : les détails ardus des thématiques à », selon une approche holiste, 1. Mettre en place des formations concernées par le développement participative et globale permettant pour les écoles, les universités, durable, il nous suffit de comprendre de former des êtres libres, engagés et les entreprises les administrations le concept clé de cette vision : tout ne responsables de leurs choix ? » publiques et les ONG. peut pas continuer comme avant, il Mme Fadia Kiwan a d’abord introduit 2. Stimuler la recherche en gérant faut remédier aux insuffisances d’un la citoyenneté telle que vue à travers et en finançant des projets et en modèle de développement axé sur l’histoire et s’est penchée sur les collaborant avec des chaires et des la seule croissance économique en structures internationales. reconsidérant nos façons de faire, axes suivants : Liberté, égalité et 3. Organiser des évènements compte tenu de nouvelles priorités. Il participation, trois compagnons de scientifiques. faudrait donc : maintenir l’intégrité route de la citoyenneté, échec des 4. Assurer une communication efficace de l’environnement, assurer l’équité tentatives ? L’évolution contemporaine 5. Concevoir des activités de sociale, viser l’efficience économique du concept : de la citoyenneté sensibilisation auprès des adultes pour créer une économie innovante nationale à la citoyenneté globale, à et des jeunes. et prospère, écologiquement et la citoyenneté civisme, Enjeux libanais 6. Constituer un carrefour de socialement responsable. Mais qu’en- de la citoyenneté ; L’urgence d’une rencontres entre toutes les structures est-il de la situation au Liban ? Que citoyenneté-civisme. L’écocitoyenneté nationales qui s’intéressent à ces faire pour promouvoir des réflexes et peut-elle rassembler les Libanais ? questions. M. El Hage a insisté sur une approche interdisciplinaire dans sa définition de l’éco-citoyen. Ce dernier trie ses déchets, économise l’énergie, protège la nature, consomme de façon responsable et sauvegarde la biodiversité. Cette biodiversité existe dans sa double acception, autant biologique que culturelle : comme la nature a horreur de l’homogénéité, du monochrome, de l’unique, du mono- espèce, la société vit de sa diversité, de la multitude des couleurs, des croyances et des identités. Un éco- citoyen est au courant des bonnes pratiques à perpétuer, sensibilise son

| 39 | USJ Info nº 45 nouvel Institut Institut d’ergothérapie « Pour relever les défis du quotidien »

Une nouvelle formation vient de voir le jour à l’Université Saint-Joseph : l’ergothérapie. Le point sur cette profession et son cursus avec Mme Carla Matta Abizeid, directrice et fondatrice de l’Institut d’ergothérapie (IET).

Qu’est-ce que l’ergothérapie ? retrouver une autonomie. Par exemple dans les repas, les L’Ergothérapie est l’art et la science de faciliter la déplacements, la toilette, etc. participation à la vie quotidienne, à travers l’occupation. L’ergothérapeute entraîne à l’utilisation d’aides techniques ; Elle a pour objectifs de maintenir, de restaurer et de il analyse, il conseille et adapte l’environnement et permettre les activités humaines de manière sécurisée, l’entourage. Il agit pour maintenir ou développer les autonome et efficace, et de prévenir, réduire ou supprimer capacités, confronter le patient à ses propres ressources afin les situations de handicap pour les personnes, en tenant d’être le plus autonome possible dans sa vie quotidienne. compte de leurs habitudes et de leur environnement. Cette profession complète les professions de santé existantes Où travaille l’ergothérapeute? à l’USJ : physiothérapie, orthophonie et psychomotricité. Les ergothérapeutes sont sollicités au même titre que les Elle répond à la demande du marché de travail pour la prise autres professionnels de la rééducation (orthophonistes, en charge optimale des personnes en situation de handicap. psychomotriciens et physiothérapeutes) La profession est jeune. Les effectifs professionnels • comme salariés ou indépendants, dans des lieux demeurent insuffisants. diversifiés : hôpitaux, cliniques et centres de réadaptation, hôpitaux de jour, centres médico-psychologiques, écoles Que fait un ergothérapeute? spécialisées, L’ergothérapeute est un professionnel de santé. Il est • dans les services de soins à domicile, l’intermédiaire entre les besoins d’adaptation de la • en tant que consultants dans les institutions fabricants personne et les exigences de la vie quotidienne en société. et distributeurs de matériel, Il prend en compte l’interaction personne - occupation - • cabinets libéraux et maisons de santé, environnement. Il explique, il montre, il fait réfléchir, il • ils peuvent se déplacer dans le milieu de vie des personnes transfère des savoirs et des savoir-faire. Il (ré) entraîne afin d’évaluer les situations de handicap et proposer des les gestes dans les activités de la vie courante pour solutions (domicile, école, milieu de travail...).

USJ Info nº 45 | 40 | NOUVEL INSTITUT

Comment se font les études en ergothérapie Quelles sont les différences entre le psychomotricien, Les études se font sur 8 semestres : 240 crédits ECTS, le physiothérapeute et l’ergothérapeute ? 5 unités d’enseignement : sciences humaines et sociales Ces trois professionnels s’occupent de leurs patients - sciences médicales - fondements et processus de dans la manière dont ils appréhendent leur corps. Ces l’ergothérapie - méthodes de travail - intégration des professionnels ne vont pas regarder leur patient évoluer savoirs et posture professionnelle. corporellement de la même manière. Avec 40% de cours en présentiel, 40% de TP et TD et Schématiquement on pourrait représenter les différentes 20% de stage. interventions professionnelles dans le tableau ci-dessous : L’accent est mis sur l’apprentissage pratique des techniques (Il s’agit d’une représentation schématique, donc concise, de rééducation et de réadaptation. Une large part est ne prenant pas en compte la globalité et la vasteté des accordée à l’étude des activités de la vie quotidienne, champs d’intervention de ces trois professions). domestiques, de l’habitat, des moyens de communication et de déplacement, ainsi que des possibilités de leur adaptation à la personne handicapée.

Le psychomotiricen Appréhende le corps dans son Au niveau de la gestuelle et de la posture, il traite des organisation psychomotrice troubles du mouvement et du geste dans leurs dimensions neuro-motrices, affectives et cognitives. Les troubles psychomoteurs sont des difficultés de la représentation, de la planification et de la réalisation des actions, ne répondant pas obligatoirement à des lésions neurologiques Appréhende le corps dans Au niveau de la gestuelle et de la posture, il envisagera Le physiothérapeute la motilité des fonctions son approche en termes d’amplitudes articulaires, de corporelles force musculaire et de leurs impacts. Il rééduque les capacités fonctionnelles qu’il assure de manière manuelle ou instrumentale. Appréhende le corps dans la Au niveau de la gestuelle et de la posture, il concevra L’ergothérapeute manière dont il permet au patient les aménagements de l’environnement nécessaires, d’être indépendant, autonome préconisera les aides techniques et les assistances sur le plan personnel, social technologiques qui vont permettre au patient de s’adapter voire professionnel (notion de à son environnement. réinsertion, de réadaptation)

À noter que le médecin en tant que garant des actes de soin de ces professionnels, aura un rôle déterminant de coordination quant aux meilleures stratégies thérapeutiques à envisager pour le patient.

| 41 | USJ Info nº 45 RECHERCHE Dossier préparé par Yara Hamadeh, assistante de projet et de communication, Service de « Khedni Ala Bladi » la vie étudiante.

e Liban a toujours été connu pour la beauté de sa En tant que participante à ce concert, je peux dire que nature, la richesse de ses cultures et les couleurs de l’harmonie entre musiciens et chanteurs était magnifique. Lsa musique. L’empreinte orientale n’était que l’une On pouvait entendre, en coulisses, les rires des participants des plus belles, chantée depuis longtemps par les plus exprimant la joie de savoir qu’un grand nombre de brillants, tels Sabah, Feyrouz, Wadih Al Safi et d’autres. personnes était là pour nous entendre chanter au nom de Mais les années ont passé et la valeur de cette musique notre pays. Le but de ce concert était de réunir les jeunes, n’est plus aussi connue par les jeunes d’aujourd’hui. C’est sur une seule scène, de faire entendre la voix de l’Orient pour cela qu’un concert oriental a été organisé, le 13 avril au plus grand nombre et surtout de rappeler que nous 2016, par le Club de musique de l’USJ avec le support du sommes là pour notre pays pour lequel nous avons, ce Service de la vie étudiante dans le but de réunir les petits soir-là, dédié nos voix. et les grands, et de redonner sa juste place à ce que ce Un grand merci à chacun des chanteurs, à chacune de ces pays a perdu de plus beau : sa voix. belles voix, et à chaque musicien. De jeunes étudiants de différentes institutions ont uni Souhaitant vous revoir tous, très prochainement, dans leurs voix, ce soir-là, pour rallumer l’étincelle de l’Orient, d’autres évènements. en musique et en chanson, et pour être la voix messagère qui remerciera tous ceux qui se sont sacrifiés au nom Sara Asmar, École de traducteurs et de leur pays, le LIBAN. Parmi ces chanteurs il y a eu : d’interprètes de Beyrouth (ETIB) Cindy Aoun, Sarah Asmar, Mireille Chaaya, Sami Ghawi, Yara Hamadeh, Freddy Kassouf, Georges Mejaess et Talal Ziadeh. Des chansons diverses ont été interprétées notamment : Kan el zaman w kan, Rajiin ya hawa, Baadak ala bali, Na22ili ahla zahra, Ya ossas, Khatarna ala balak, Talaa men beit abouha, Ya aashikata el wardi. Le concert a été clôturé par la chanson dont le titre de l’évènement (khedni ala bladi) est inspiré : Nassam alayna el hawa. La musique a harmonieusement accompagné les chanteurs durant tout le concert avec Alexandre Missakian comme chef d’orchestre dirigeant 18 instruments de musique ; violons, trompette, trombones, saxophone, piano, guitare basse, batterie, harmonica, oud, re2 et tabléh. Et parmi les musiciens, Pascale Farhat, une étudiante de l’USJ. Ce concert n’est que le premier, et il y en aura surement plein d’autres de semblables.

USJ Info nº 45 | 42 | VIE RECHERCHEÉTUDIANTE Activité Cap & Gown : « un avant-goût du grand jour »

es toges, les chapeaux et les écharpes aux couleurs Durant la même semaine, des séances photo ont été de chaque faculté, tout est prêt! Le photographe organisées sur le Campus des sciences humaines (CSH) Larrive, le matériel est installé; et c’est parti pour le 10 mai (pour les étudiants du CSH et du Campus de la séance photo! l’innovation et du sport - CIS), Campus des sciences L’activité “Cap & Gown” regroupe un ensemble de sociales le 11 mai et finalement au Campus des sciences séances photo organisées sur les 5 Campus de Beyrouth médicales le 12 mai. Les séances se déroulaient entre midi ainsi que dans les centres régionaux. Durant ces séances, et 18h00 pour permettre à tous les étudiants d’en profiter. les diplômés sont appelés à prendre leur photo officielle Des séances “Cap & Gown” sont aussi organisées dans en tenue de remise des diplômes ainsi que des photos de les centres régionaux. groupe avec des accessoires relatifs au thème. Ainsi tous les « C’était une très belle initiative de la part du Service de diplômés, même ceux qui n’auront peut-être pas la chance la vie étudiante qui a donné l’opportunité aux étudiants d’assister à la cérémonie de remise des diplômes, pour d’avoir un avant-goût du grand jour, celui de l’obtention une raison quelconque, garderont un souvenir de l’USJ. du diplôme ! C’était également la seule opportunité pour C’est avec une ambiance pleine de joie et d’enthousiasme une partie des étudiants en droit de porter la tenue de la qu’a démarré la première séance photo le 9 mai 2016 cérémonie puisque, à cause de la 2e session qui se déroule au Campus des sciences et technologies. Une centaine après la cérémonie de remise des diplômes, ceux-là ne d’étudiants se précipitent à partir de midi pour la prise pourront pas y assister! », exprima Alice Bou Assy, des photos officielle ainsi que les photos de groupe. étudiante en dernière année de droit.

| 43 | USJ Info nº 45 RECHERCHE Débats, échanges et francophonie

Mehdi, représentant le Maroc et l’ILERI, nommé meilleur orateur Et le binôme gagnant est franco-libanais ! Elissa de l’USJ et du championnat international de débat francophone ! Valentin d’Aix-En-Provence.

imanche 10 avril 2016. 17h30. Bureaux du Service la polygamie et de la polyandrie ou encore l’interdiction de la vie étudiante. L’équipe organisatrice s’active de la pornographie. Dà fixer les derniers détails avant l’arrivée des Lundi soir, Mattéo Maestracci, ancien vice-président de la participants à 18h00 au jardin du Campus des sciences Fédération française de débat et d’éloquence (partenaire de médicales. Georges-Maxime et moi-même travaillons sur l’évènement), animait au Café vert une rencontre autour le planning, qui devrait satisfaire l’emploi du temps de du thème « Du débat dans un bar », c’est-à-dire des jeux tous les étudiants libanais. Elie, Mattéo, Gloria et Yara d’éloquence copieusement arrosés. travaillent à la chaîne sur la constitution des dossiers Mercredi soir, les participants ont assisté au concert d’information qui accompagneront les participants au oriental du Club de musique de l’USJ, à l’issue duquel championnat tout au long de la semaine. Les sept jours Elie Ziade, co-organisateur de l’événement, a annoncé les suivants constitueront l’aboutissement de huit mois de qualifiés pour les demi-finales, avec une surprise à la clé : préparation, dont le dernier mois et la dernière semaine l’organisation d’un match ultime pour quatre binômes ont été intenses : contact avec les équipes étrangères, arrivés à égalité. réservation des billets d’avion et des hôtels, réunions Ce match ultime, qui s’est déroulé dans la matinée du d’information avec les équipes libanaises, planification jeudi, a vu la qualification pour les demi-finales des de la journée touristique, planification des journées des équipes de la Sorbonne et de Bordeaux. Dans la première participants, décisions techniques et modalités particulières, demi-finale, le gouvernement devait imposer un État tout devait être mis au point dans le moindre détail. uniquement régalien. Dans la seconde, il devait imposer Après avoir perdu puis retrouvé deux étudiantes libanaises la proportionnelle à toutes les élections. et deux étudiants étrangers partis à la recherche de Horsh Le jury des demi-finales était composé de Mme Léna Beyrouth (en vain, par ailleurs), la réunion d’information Gannagé, doyen de la Faculté de droit et des sciences commence avec un peu de retard. Elle sera l’occasion de politiques (FDSP), Mme Marie-Claude Najem, directeur du mettre des voix à ces prénoms et ces visages étrangers Centre d’études des droits du monde arabe (CEDROMA) qui ont découvert le championnat sur Facebook et de se et enseignant à la FDSP, M. Karim Bitar et Mme Jana rendre compte à quel point la francophonie crée des liens Jabbour, tous deux enseignants à l’Institut des sciences entre des nationalités différentes - Marocains, Français, politiques. Suisses, Belges, Algériens et Libanais étaient ainsi présents La finale, durant laquelle le gouvernement devait défendre - mais aussi entre les universités concernées - Lausanne, un projet de fédéralisme, a vu un débat passionné à l’issue Aix-en-Provence, Assas, La Sorbonne, Bordeaux, ILERI, duquel le binôme mixte USJ-Aix-en-Provence, composé Nanterre, Lyon, l’USJ et l’AUB -. Unis par le débat et par respectivement d’Elissa Daccache (Liban) et de Valentin la francophonie, 40 étudiants étaient prêts à en découdre Cayré (France), a remporté le prix de meilleur binôme du pour une semaine de pur plaisir. championnat, alors que Mehdi Benhnin (Maroc), membre Lundi, mardi et mercredi furent consacrés aux tours du binôme représentant l’ILERI, a remporté le prix de préliminaires ; les participants ont eu à débattre sur des meilleur orateur. sujets allant du plus commun, comme la peine de mort Le jury de la finale était présidé par M. Chucri Sader, et le cannabis, au plus insolite comme la légalisation de président du Conseil d’État libanais, et regroupait Mme Fifi

USJ Info nº 45 | 44 | VIE RECHERCHEÉTUDIANTE

Aboudib, ancienne assistante parlementaire à l’Assemblée Nationale française, journaliste francophone, rédactrice Cette finale de haut niveau avait conclu une semaine en chef du magazine L’Officiel Levant et rédactrice à intense de débats, d’échanges et de rencontres entre L’Orient-Le Jour, M. Mattéo Maestracci représentant des étudiants de divers horizons ayant en commun de la Fédération française de débat et d’éloquence, Mme la francophonie.‬ Dania Kassar, responsable des activités sociales de la Je garde de ce séjour au Liban un souvenir chaleureux Fransabank Group (partenaire exclusif de l’évènement), et plein d’espoir car, comme l’a dit Anthony Abi Dib, M. Syma Mati, représentant le bureau Moyen-Orient co-président du Club libanais de débat de l’USJ, dans de l’Agence Universitaire de la Francophonie, et de M. son discours introductif, « la francophonie se vit aussi Mathieu Weeger représentant de l’Ambassadeur de France hors de France » ; elle se vit - dirais-je même - encore au Liban. plus lorsqu’elle cesse d’être la langue de la France pour La finale a été suivie par le dîner de clôture en l’honneur devenir la langue de ceux qui l’ont voulue, adoptée, de tous les participants et des membres des jurys au et chevillée au corps ! ‬ restaurant Abdel Wahab. Qu’il me soit permis de remercier très chaleureusement Les participants restés au Liban ont pu profiter le samedi le Club libanais de débat ainsi que l’Université Saint- d’une journée touristique qui les a emmenés dans les Joseph pour avoir organisé avec beaucoup de cœur et vignobles du Caza de Batroun, puis à Byblos et enfin à de méthode la première édition d’un rendez-vous qui Harissa. L’occasion de découvrir l’hospitalité libanaise et de s’annonce désormais incontournable dans le monde se laisser guider par la beauté des paysages méditerranéens du débat francophone. et l’histoire des différentes civilisations qui ont enrichi Je tiens à saluer plus particulièrement MM. Anthony notre patrimoine et façonné notre histoire. Abi Dib, Georges-Maxime Moussallem et Elie Ziade, ainsi que toute l’équipe du Service de la vie étudiante Anthony Abi Dib (FDSP), Président du Club de l’USJ qui ont été à l’initiative de ce bel évènement.‬ Libanais de Débat de l’Université Saint-Joseph Dans l’attente, déjà, de l’édition 2017 du Championnat international de débat francophone, je forme mes vœux les meilleurs au Liban ainsi qu’à tous les Libanais. ‬

Mattéo Maestracci

Réunion d’information avec l’ensemble des participants et Photo souvenir sur le toit de la citadelle croisée de Byblos. l’équipe organisatrice.

Témoignage de Mme Dania Kassar Responsable Marketing et Communication d’Entreprise à la Fransabank.

La Fransabank soutient un vaste champ d’activités, notamment éducatives, car nous avons la profonde conviction que l’éducation et la spécialisation sont essentiels pour les jeunes hommes et femmes afin qu’ils acpuièrent le savoir qui les mènera dans la vie active et en fera des éléments constructifs de leurs sociétés. Ma participation était modeste, mais j’ai pu constater que ce Championnat de Débat incorporait bien, à lui seul, toutes les facettes citées plus haut. Ce championnat, par ailleurs, a donné la possibilité aux étudiants de plusieurs pays de s’ouvrir vers le monde culturel international et notamment francophone. Il faut inciter nos jeunes, à travers de telles expériences, à dialoguer, se parler et s’entendre dans un monde d’aujourd’hui où l’on se parle de moins en moins ; ils sont notre seul espoir pour de meilleurs lendemains.

| 45 | USJ Info nº 45 RECHERCHE La 5e édition de Daraj Al Yassouiyeh : une édition riche en couleurs

Les lumières s’atténuent, la musique commence et voici les étudiants du Club de danse qui apparaissent sur l’un des bâtiments du Campus de l’innovation et du sport (CIS) pour improviser une danse aérienne, première de son genre au Liban : Daraj Al Yassouiyeh démarre en sa 5e édition !

C’est parti pour une édition toute en couleurs !

ous le thème «Lumière et « Bonsoir et bienvenue à cette nouvelle Nathalie Jbeily et Michel Esta a évalué couleurs», la 5e édition de Daraj édition de Daraj Al Yassouiyeh qui les jeunes talents. Les premiers prix ont SAl Yassouiyeh a été lancée le 16 vient clôturer une très belle année été décernés à Samira Khater, Faculté mai 2016 au Campus de l’innovation d’activités étudiantes qui se sont de gestion et de management / Zahlé et du sport (CIS). Elle s’est étendue distinguées par leur quantité, mais - FGMZ (Photographie), Yasmina sur six jours consécutifs ; les trois surtout par leur variété, leur qualité Abou Charaf, Institut de gestion des premiers jours à Beyrouth et pour la et pour certaines par le travail en entreprises - IGE (Peinture), Nayla seconde année consécutive, un jour commun effectués par les diverses Salibi, Faculté de médecine - FM dans chacun des centres régionaux structures estudiantines ». C’est par (Chant occidental), Gaya Antoun, de Saida, Zahlé et Tripoli. ces mots que M. Fouad Maroun, Faculté de sciences économiques - FSE Cette année, plusieurs nouveautés Secrétaire général de l’USJ, annonce (Chant oriental), Maria Al Ghaoui, étaient au rendez-vous. Cette édition l’ouverture du festival culturel et Faculté des sciences - FS (Instrument), du festival culturel a ainsi mis l’accent artistique de l’USJ avant de procéder, Rym Jasser, Faculté de gestion et de sur les capacités et les talents des en compagnie des administrateurs des management - FGM (Danse), et un étudiants de l’USJ à travers plusieurs campus, à l’annonce des résultats du groupe de Dabké formé de 7 étudiants activités culturelles et artistiques projet Monday Panday et à la remise du Centre d’études universitaires du et surtout sur la participation et des trophées aux gagnants. Liban-Sud - CEULS. l’engagement des clubs de l’USJ, Le premier jour fut consacré à la finale Le second jour de Daraj Al Yassouiyeh notamment le Club de danse et le du Talent Show de l’USJ. Un jury a pris son élan avec la compétition Club de musique qui ont contribué composé de Rabih Nahas, Wissam culinaire «Lawwen Tabkhak» au succès de cette 5e édition. Saliba, Daniella Rahme, Naji Osta, supervisée par un jury composé

USJ Info nº 45 | 46 | VIE RECHERCHEÉTUDIANTE de Chef Antoine, Hala Beydoun Husseiny, École des Soeurs de (fondatrice et propriétaire de Cocoa Besançon - Sainte Anne (Chant), and Co.), Mireille Mounsef Abboud, Anthony Hayek et Carine Tashjian, représentant l’Institut de gestion des Collège St. Sauveur - Jeita (Danse), entreprises de l’USJ et Chef Riad Serena Ashkouty, Notre Dame des Abou Lteif, représentant Souk El Akel. Apôtres-Rawda (Instrument), Leila L’équipe « Passion » a remporté le Rossa Mouawad, Besançon – École premier prix et a ainsi gagné la chance des sœurs de la Charité (Upcycling). d’animer un stand à Souk El Akel. Daraj Al Yassouiyeh Beyrouth s’est La deuxième partie de la soirée était clôturé par une soirée dansante durant réservée au choc musical « The Battle laquelle la sélection de Cheerleading, of the Bands » organisé par le Club le Club de danse de l’Université Saint- de musique de l’USJ. Les clubs de Joseph et Cirquenciel ont fait une musique de l’Université Libanaise, de apparition remarquée. la Lebanese International University (LIU), de l’University of Balamand Daraj Al Yassouiyeh au Centre (UOB) et de l’Université Saint-Joseph d’études universitaires du Liban- (USJ) se sont affrontés en musique. Nord - CEULN Le jury, formé de Toni Yammine, Le 21 mai 2016, jour attendu, était Marc Hatem, Xriss Jor, Jack Haddad sans doute inoubliable grâce à l’effort et Walid Sarrouh, a eu du mal à de toute l’équipe. Les écoles, formant départager les concurrents et c’est avec une grande partie de notre festival, le coup de pouce du vote du public ont eu leur Talent Show durant cette que le Club de musique de l’USJ a journée culturelle et artistique. Le remporté le premier prix ! jury était composé de l’acteur George Comme chaque année, les écoles Chalhoub, du chanteur Wael Said, sont partie prenantes de Daraj Al du maestro Barkev Taslakyan, de la Yassouiyeh. Le Talent Show des écoles danseuse Nathalia Salikava Naser et a eu lieu mercredi soir. Le jury était du photographe Tony Bhanini. Suite composé de Rabih Nahas, danseur à la présentation des talents et en professionnel, Maryse Tannous attendant les résultats, le Club de danse Jomaa, directrice de l’École libanaise et le Club de musique de l’Université de formation sociale, Mia Bteish, Saint-Joseph ont impressionné le éducatrice spécialisée et Nathalie public et le jury par leur show. Jbeily, peintre. La journée s’est clôturée par une vidéo Les premiers prix ont été décernés à préparée par les futurs diplômés pour Hussein Kazem, Charité Clémenceau dire adieu à l’USJ. (Innovation), Chadi Kalaaji, Charité Clémenceau (Peinture), Marc Riham Abdel EL Rahman Osman Salloum, Collège des Frères Maristes Deuxième Année Biochimie Danse aérienne improvisée par le Club de – Champville (Photographie), Sara / Liban-Nord danse de l’USJ.

Clôture du premier jour avec succès. Remise des prix de la Finale du Talent Show de l’USJ.

| 47 | USJ Info nº 45 RECHERCHE

Le jury en pleine dégustation devant la compétition culinaire Lawwen Tabkhak.

Daraj Al Yassouiyeh au Centre aussi diversifiés qu’intéressants. Durant cette deuxième édition, une d’études universitaires du Liban- Du mimétisme de « Chef Antoine » quarantaine d’élèves des classes Sud - CEULS à l’imitation des présentations du secondaires, venus de différentes Ce jeudi 19 mai 2016, l’effervescence célèbre Malik Maktabi en passant par écoles de la région de la Békaa ont régnait au CEULS. Dans une une émouvante chorégraphie de ballet exposé leurs talents à travers un Talent ambiance festive, avec le Service contemporain et des chants classiques Show des écoles. de la vie étudiante, les étudiants mais aussi techno, le jury a apprécié Un jury formé d’artistes professionnels du CEU Liban Sud ont organisé la chacune des prestations et a félicité et célèbres : l’actrice Carla Boutros, la 2e Edition de ‬‬‬‬Daraj Al Yassouiyeh cette idée de valoriser le talent des musicologue Rosie Ghorra, le danseur au Centre situé à Saida, Bramieh. jeunes, les encourageant à le cultiver. Georges Saade, le photographe Michel Dans son mot de bienvenue, Dr Dina Dans chaque catégorie de talents, 3 El Esta et l’acteur Elie Kadamni, ont Sidani, Directrice du CEU Liban Sud, prix ont été remis aux 3 meilleurs. assisté à cet évènement en donnant leur a souligné que pour la première fois, le Egalement, des trophées de l’USJ ont avis sur les talents et en prodiguant CEULS organise et accueille les Talents été remis à chacun des membres du leurs conseils aux participants. Show des établissements scolaires de la jury, spécialiste dans son domaine De plus, plusieurs étudiants région. Pour une première expérience, – Zaher Bizri (Peinture et photos) – du CEU et de l’ESIAM (École le succès était prometteur. En effet, Corinne Skaff (Danse) – Dory Kassab supérieure d’ingénieurs d’agronomie pour la première fois, une trentaine (Chant) – Fady Abou Rjeily (Metteur méditerranéenne) ont présenté leurs d’élèves des classes secondaires, en scène), en guise de remerciements talents en chantant et en dansant afin provenant de différentes écoles de la pour les précieux conseils donnés aux de refléter l’enthousiasme présent chez région du Liban Sud – Lycée Officiel talents en herbe. les étudiants de l’USJ. Dr Nazih El Bizri – Notre Dame de Bravo pour les écoles qui encouragent Enfin, en tant qu’étudiante au CEUZB Maghdouche – Lycée Maghdouche – et valorisent les talents de leurs élèves ! et participante à l’organisation de ce Sœurs Salvatoriennes Abra – Rafik Merci et Bravo à la Vie étudiante et superbe évènement de l’année, j’avais Hariri High School – Lycée des jeunes surtout surtout MERCI et BRAVO vécu une très belle et enrichissante filles Tyr – Lycée Franco Libanais aux étudiants ! expérience en travaillant en groupe de Habouche Nabatieh – ont exposé Dina Sidani, directrice du Centre avec mes collègues afin d’organiser leurs talents pour participer au Talent d’études universitaires du Liban-Sud les auditions et le Talent Show, en Show des écoles lors de cette Edition (CEULS) entrant en contact avec les sponsors de Daraj El Yasssouiyeh. et chaque partie qui a contribué à la Encouragés par leurs parents, par les Daraj Al Yassouiyeh au Centre réussite de cette 2e édition du Daraj responsables de leur établissement d’études universitaires de Zahlé el Yassouiyeh à Zahlé. scolaire ainsi que par les étudiants et et de la Békaa - CEUZB enseignants du Centre, une trentaine Le vendredi 20 mai 2016, le Service Sandra Khazaka, étudiante de talents, tous aussi doués les uns de la vie étudiante et les étudiants en Faculté de gestion et de que les autres, ont exposé leur don du Centre d’études universitaires de management, CEUZB artistique devant les membres du Zahlé et de la Békaa (CEUZB) ont Jury. Chants, danses, photographies, organisé la 2e Edition du Daraj al tableaux de peinture, simulations Yassouiyeh sur leur campus de Zahlé. théâtrales, les talents étaient

USJ Info nº 45 | 48 | VIE RECHERCHEÉTUDIANTE

Les membres du jury du Talent Show des écoles et Dr Maya Kharrat, directrice Ouverture de Daraj Al Yassouiyeh au CEUZB avec du CEUZB, entourés des étudiants bénévoles de Daraj Al Yassouiyeh. une danse improvisée par les étudiants du Centre.

Cérémonie d’ouverture de Daraj Al Yassouiyeh au CEULS. Exposition des photos des participants au Talent Show des écoles à Daraj Al Yassouiyeh - CEULS.

Lucky to be Young met de La Banque Libano-Française, sous son label 100% jeune, « Lucky to be Young », était le sponsor exclusif l’ambiance à Daraj El Yassouieh de l’édition 2016 de Daraj El Yassouieh qui présente les talents artistiques des étudiants de l’Université Saint- Joseph dans une ambiance festive et pleine de bonne humeur. Petites énigmes et jeux de culture étaient ainsi au rendez- vous au stand de Lucky to be Young du 16 au 19 mai, et ont permis à des dizaines de jeunes de gagner des comptes bancaires, des selfie sticks, des chargeurs de voiture USB, et pleins d’autres lots. La Banque Libano-Française, partenaire des ambitions des jeunes, ne rate pas une occasion de les soutenir et de leur offrir le meilleur, aussi bien dans le cadre de leurs études et de la préparation de leur avenir, que dans leurs moments de détente et de loisir. Visitez notre site www.luckytobeyoung.com et nos pages sur Facebook et Instagram.

Lucky to be Young Lucky to be Young

| 49 | USJ Info nº 45 RECHERCHE Monday Panday

’équipe de travail du Service de la vie étudiante a conçu et Lélaboré un nouveau projet visant à répondre à la demande exprimée par de nombreux étudiants pour des activités simples et divertissantes qui les détourneraient pour un moment du rythme effréné des études. de l’activité et les administrateurs est une idée intéressante qui mérite Ce projet, intitulé Monday Panday, des Campus pour choisir la meilleure d’être développée. L’activité a créé une consiste à développer et à encadrer activité réalisée sur chacun des nouvelle dynamique sur le Campus. une série d’activités organisées par Campus selon des critères relatifs à Les étudiants étaient assez motivés et les différentes structures estudiantines la nature de l’activité, l’engagement engagés ainsi que le personnel. (amicales, clubs, pastorales) ou des de la structure, l’organisation, la Pierre Merheb, président de l’Amicale étudiants bénévoles qui auraient participation et l’avis des étudiants de l’Institut de physiothérapie : lieu chaque lundi, durant la pause et des participants à l’activité. « Monday Panday fut une très belle de midi, sur chacun des campus de Les gagnants se sont vu remettre expérience qui nous a permis d’unifier Beyrouth. Le choix du jour n’est leur trophée par le Secrétaire général les étudiants de l’IPHY dans le but pas innocent puisqu’il est toujours de l’USJ, M. Fouad Maroun, et les d’organiser une pause ludique ». difficile de démarrer d’un bon pied administrateurs des Campus lors de Khalil Younes, président de l’Amicale une nouvelle semaine de travail après la cérémonie d’ouverture de Daraj Al de la Faculté de pharmacie : « Les le repos du week-end. Yassouiyeh. Pandays ont transformé le lundi à l’USJ Ce travail collaboratif favorise, par Les gagnants : d’une journée misérable en une journée ailleurs, une meilleure intégration CSM (Campus des sciences médicales) : attendue par tous les étudiants. Ce des structures estudiantines au sein Amicale FP (Faculté de pharmacie) - n’était que le commencement, l’année de l’USJ et renforce le sentiment Journée Internationale. prochaine sera encore meilleure.» d’appartenance de tous les étudiants CSH (Campus des sciences humaines) : Rita El Am, Présidente de l’Amicale qui s’y sont impliqués. Pastorale universitaire CSH - Fête des FDSP : « L’Amicale de la Faculté de mères. droit a beaucoup aimé le nouveau « Monday Panday » : d’où vient CIS (Campus de l’innovation et projet de la vie étudiante Monday le nom ? du sport) : Amicale IPHY (Institut Panday ! En effet, cette nouvelle Monday (Lundi): le premier jour de de physiothérapie) - CBJ, Tonino, initiative nous a poussés à rechercher travail après le repos du week-end ; Musique. de nouvelles idées et organiser de plus les étudiants doivent, à contrecœur CSS (Campus des sciences sociales) : belles activités ! A la Faculté de droit, et au prix d’un immense effort, se Amicale FDSP (Faculté de droit et des nous avons ramené Souk el Akel et ce réveiller pour venir à l’université et sciences politiques) - Souk El Akel. fut un grand succès ! Il faut le dire, assister aux cours. CST (Campus des sciences et sans l’initiative de l’équipe du Service Panday : Le caractère du panda technologies) : Amicale ESIB (École de la vie étudiante, nous n’aurions ressemble à celui de chacun des supérieure d’ingénieurs de Beyrouth) jamais pensé à une telle idée ! C’est étudiants le lundi matin. C’est un vrai - Karaokafet. un projet à refaire surement l’année symbole du « syndrome du lundi ». prochaine ». Que fait le panda de ses journées ? Quelques témoignages Par Fabienne Akiki, stagiaire en e Il mange la moitié de la journée et il D’après l’administrateur du Campus 2 année, travail social option dort l’autre moitié après s’être épuisé de l’innovation et du sport, M. animation sociale, coordinatrice à manger. Mais ceci n’empêche pas le Wassim Selwan, Monday Panday du projet « Monday Panday » jeune panda d’aimer courir, jouer et grimper. Panday, la mascotte du projet, a été décliné en cinq personnalités correspondant aux particularités de chacun des Campus de l’USJ.

Remise des trophées pour les meilleures activités Afin de valoriser le travail des structures estudiantines qui ont organisé les activités des Monday Panday, une réunion a regroupé les organisateurs

USJ Info nº 45 | 50 | VIE RECHERCHEÉTUDIANTE

أول منتدى للمبادرات الشبابية في المواطنية بالشراكة مع اليونسكو

تلعب احلياة ّة اجلامعيالدور الأكرب يف بلورة �شخ�صية الطالب. من هذا املنطلق، لطاملا ركزت جامعة ّالقدي�س يو�سف على �إدراج ن�شاطات ّزتعز املواطنة � منض براجمها. يف هذا الإطار، ّمت تنظيم �أول منتدى للمبادرات ال�ش ّة بابييف املواطنية، بال�رشاكة مع مكتب اليون�سكو يف بريوت، �ضمن �إطار م�رشوع �شبكات ال�شباب املتو�سطي، يف 23 ني�سان ،2016 يف حرم العلوم الطبية. ركز املنتدى على �أهمية ّالتطوع بني ال�شباب البالغني بني 15 و29 ًًعاما. كما هدف �إىل حتفيز ال�شباب املتطوعني وت�شجيع ال�شباب عامة على التطوع والعمل يف �سبيل خدمة الآخر. متطوعو ال�صليب الأحمر اللبناين يف مناورة �إ�سعاف. احت�ضن املنتدى حواىل 28 جمعية ت�ستقبل متطوعني �شباب يف خمتلف جمالت ّالتطوع )البيئي، الجتماعي، الأطفال، من ال�صليب الأحمر اللبناين والدفاع املدين اللبناين. تال هذه ذوي الإحتياجات اخلا�صة( وت�ضمن عر�ض ًا خلربات متطوعني الفقرة مناورة �إنقاذ و�إطفاء و�إ�سعاف نفذها الدفاع املدين �شباب يف ر�صيدهم 60 �ساعة تطوع �أو �أكرث. �إ�ضافة �إىل مناورة �إ�سعاف قام بها م�سعفو ال�صليب الأحمر. �شارك املتطوعون ال�شباب يف املنتدى اما من خالل م�سابقة تخلل املنتدى حلقة حوار ت�شارك خاللها خم�سة متطوعني ت�صوير فوتوغرايف بالأ�سود والأبي�ض حتت عنوان “ متطوع �شباب، ممن يف ر�صيدهم �أكرث من 60 �ساعة تطوع، خربتهم يف يف امليدان” �أو من خالل عر�ض مل�رشوع �أو ن�شاط تطوعي جمالت خمتلفة من التطوع من احلقل الرتبوي والجتماعي قاموا به يف حميطهم، مدر�ستهم، جامعتهم �أو �ضمن �إطار و�صو ًل �إىل التطوع يف م�رشوع بيئي. وافتتحت هذه احللقة جمعية معينة. مبداخلة الآن� ةس منى زغبي، املن�سقة الوطنية مل�رشوع �شبكات منتدى واحد متعدد امل�ساحات ال�شباب املتو�سطييف لبنان، التي حتدثت عن امل�رشوع افتتح املنتدى يف متام ال�ساعة الثانية ع�رشة وا�ستمر حتى و�أهميته بالن�سبة لل�شباب. كما �أجرت الآن�سة لينا �أبو فراج، ال�ساعة اخلام�سة م�ساء يف �أجواء �شبابية ويوم طويل من تبادل من�سقة مركز الإلتزام املدين وخدمة املجتمع يف اجلامعة اخلربات. ت�ضمن هذا اليوم ال�شبابي ب�إمتياز �أربع م�ساحات، الأمريكية يف بريوت، مداخلة ركزت فيها على �آلية ا�ستقبال �سلطت كل منها ال�ضوء على جانب معني من العمل التطوعي. املتطوعني ال�شباب يف املركز وكيفية مواكبتهم. فتبد�أ اجلولة عند م�ساحة خم�ص�صة ّللتعرف �إىل التطوع من � ارك شيف املنتدى عدد من تالميذ املدار�س ّوطالب اجلامعات خالل احلوا�س اخلم�س )ال�سمع، الب�رص، الذوق، اللم�س، ال�شم( ليكت�شفوا تفا�صيل عامل التطوع الوا�سع. اخترب ال�شباب مروراً مبعر�ض ال�صور. تنتقل من بعدها �إىل م�ساحة خم�ص�صة امل�شاركون جهات خمتلفة من التطوع والتم�سوا مدى �أهميته للجمعيات غري احلكومية التي عملت على �إي�صال ر�سالتها بالن�سبة للمجتمع ولهم على حد �سواء. كما حظوا بفر�صة لقاء و�أهدافها بل�سان �أحد متطوعيها ال�شباب �إ�ضافة �إىل م�ساحة �شباب فاعلني يف هذا املجال �شجعوهم على الإنخراط فيه. للتعارف والتوا�صل ا�ستقبلت متطوعني �شباب ليت�شاركوا اختتم املنتدى ب�إطالق �شبكة املتطوعني ال�شباب يف لبنان خربتهم يف التطوع ًانطالقا من خربتهم ال�شخ�صية وق�ص�ص التي �سيكون لها ن�شاطات متعددة يف امل�ستقبل. �إ�ضافة �إىل م�ؤثرة من خالل » تغريدات تطوعية« )Voluntweets(. ذلك، ّمت تكرمي امل�شاركني والفائزين يف م�سابقة الت�صوير �شارك يف “ Voluntweets” متطوعون �شباب من جمعيات غري الفوتوغرايف واجلمعيات غري احلكومية من خالل توزيع حكومية تعنى ب�ش�ؤون اجتماعية وبيئية �إ�ضافة �إىل متطوعني �شهادات م�شاركة.

| 51 | USJ Info nº 45 RECHERCHE اذ ا�ستلم الأ�ستاذ و� ام سحلام جلنة الالمركزية الإدارية الت�صويت �أو احلياة الدميقراطية، من هنا �أهمية هذا الربملان والربوف�سور با�سكال مونان جلنة �إدارة ملف النفايات ال�صلبة الذي يتيح للطالب فر�صة الت�أثري على القرارات. و د.جنى جبور جلنة �إدارة املوارد النفطية و د.جميل معو�ض اعترب اليا�س عبد النور، طالب يف كلية العلوم، ووزير ال�سياحة جلنة الإثراء غري امل�رشوع وال�صحافية رول دوغال�س جلنة يف برملان ال�شباب وهو ي�شارك لل�سنة الثانية على التوايل حقوق املر�أة. يف الن�شاط �أن هذه التجربة » فريدة من نوعها متنح الفرد ترى د.جنى جبور، امل�رشفة على جلنة �إدارة املوارد النفطية، ان فر�صة ّللتعرف على �أ�صول الت�رشيع ومنا�سبة مهمة ّللتعرف الربملان »مبثابة جتربة غنية لي�س للطالب فح�سب بل للجامعة على �أ�شخا�ص جدد من كافة الخت�صا�صات والالفت يف الي�سوعية ككل واملدربني والأ�ساتذة كذلك.« وت�ضيف : » من الأمر امل�شاركة الكثيفة ّللطالب بحيث فاقت ال�سنة الفائتة. خالل احللقات التدريبية واملناق�شات مع الطالب، اكت�شفنا كما �سمحت املحا�رضات والندوات ب�إقامة عالقات ّعامة �إمكانيات ه�ؤلء ال�شباب يف جمال �صنع ال�سيا�سات العامة. بيننا وبني �ش ّخ�صيات املجتمع. ويوافقه الطالب مارون يتمتع ه�ؤلء الطالب بالروح النقدية وبقدرة على التحليل حمفوظ، طالب يف كلية العلوم، فرع طرابل�س، الر�أي م�ض ًيفا: ب�شكل مميز. فيتقدمون ب�إقرتاحات ملمو�سة وحلول مبتكرة »كان الربملان مبثابة فر�صة لأكون يف موقع نائب يف للم�شاكل والق�ضايا التي يواجهها لبنان. خالل العمل على الربملان. �أك�سبتني هذه الفر�صة عالقات جديدة مع طالب و�أهل امللفات املختلفة �ضمن اللجان الربملانية، يكت�سب الطالب الإخت�صا�ص على حد �سواء. كانت فر�صة عظيمة جعلتني �أخترب خربة يف احلياة ال�سيا� ةس يف ق�ضايا ذات �أهمية كربى. وهم ما كنت �أراه على التلفاز لذلك �أنا ممنت للجامعة الي�سوعية بكل ما ميلكونه من طاقات وحيوية و�إ�رصار، مدعوون �إىل لهذه الفر�صة«. بناء م�ستقبل لبنان«. اما كارل نعمة، طالب يف ّكلية الهند�سة، فر�أى �أن جتربته يف برملان ال�شباب » جتربة غنية على ال�صعيد ال�سيا�سي تعزيز اندماج الطالب يف ّاملواطنية والإجتماعي. فهي مل متكنه من اكت�ساب ملحة عن احلياة يعزز هذا النوع من الن�شاطات النقد البناء لدى الطالب ال�سيا�سية يف لبنان فح�سب بل و�ضعته ملرة مكان النواب وي�شجعهم على ممار�سة حقوقهم وواجباتهم كمواطنني. اللبنانيني و�أعطته فكرة عما ينتظره يف حال قرر خو�ض ي�شارك برملان ال�شباب يف بلورة �شخ�صية الطالب كما ي�ساعده هذا املجال«. على فهم �أهم املوا�ضيع املطروحة على ال�ساحة الجتماعية ذلك ويرتقب �أن تقام اجلل�سة اخلتامية يف 28 حزيران 2016 وال�سيا�سية والقت�صادية وغريها. حيث �ستطرح كل من اللجان التعديالت التي اقرتحتها على تكمن �أهمية هذا الن�شاط كذلك يف ما يعود به من خربة على القوانني اخلا�صة بها و�ستتم مناق�شتها بن�صاب مكتمل من ّالطالب فهم يختربون للمرة الأوىل كيفية �صياغة القوانني ّب الطالالوزراء والنواب يف جمل�س قلما اكتمل فيه الن�صاب. ويجدون نف�سهم يف موقع اتخاذ القرار والت�أثري عليه. يف لبنان وتنتهي هذه الن�سخة من الربملان يف انتظار الن�سخة املقبلة يبلغ ال�شباب �س ًنا مبكرة دون �أن ميار�سوا �أي من حقوقهم يف يف العام املقبل مع موا�ضيع جديدة.

محاضرة حول الصياغة التشريعية وصياغة مشروع القانون في مكتبة مجلس النواب.

USJ Info nº 45 | 52 | VIE RECHERCHEÉTUDIANTE برلمان الشباب في نسخته الثانية

في قاعة مجلس النواب الجلسة االفتتاحية لبرلمان الشباب في 11 آذار 2016.

يف �إطار ن�شاطات تعزيز املواطنة التي �أطلقتها اجلامعة اجلامعة الي�سوعية. ويعترب الأ�ستاذ �سيمون معو�ض �أن برملان الي�س ّوعية منذ عامني، ّمت افتتاح جل�سات برملان ال�شباب، يف ال�شباب » �أتاح لل�شباب اجلامعي فر�صة حقيقية للم�شاركة ن�سخته الثانية، من ّمقر جمل�س النواب اللبناين، ب�إ�رشاف من يف �صنع ال�سيا�سات العامة، ُّوالتعرف عن كثب على م�سار دائرة احلياة الطالبية وبالتعاون مع معهد العلوم ال�سيا�سية العملية الت�رشيعية، و�آلية عمل املجل�س النيابي، وطريقة يف جامعة ّالقدي�س يو�سف. ففي متام ال�ساعة الثامنة والن�صف حت�ضري الن�صو�ص القانونية، وكل ذلك بهدف توفري فر�ص اختربت �ساحة النجمة �ضجة مل تعد معتادة عليها منذ فرتة: �إ�ضافية لزيادة م�شاركة ال�شباب يف احلياة العامة وتقلي�ص ها هم ّطالب اجلامعة الي�سوعية يهمون �إىل جمل�س النواب امل�سافة بينهم وبني امل�ؤ�س�سة الت�رشيعية.« و�أ�ضاف: » ول اللبناين ليكونوا ملرة يف موقع ُم�رشيعي القوانني. ّبد من التنويه بالعمل ّاجلدي الذي قام به ه�ؤلء ّالطالب يهدف هذا الربملان �إىل تعريف ّطالب اجلامعة ب�شكل خا�ص يف حت�ضري عدد من اقرتاحات القوانني، ومناق�شة امل�سائل وال�شباب اللبناين ب�شكل عام على �أ�صول احلياة النيابية ال�سيا�سية والقانونية التي تثري اهتمامهم.« والت�رشيعية و�إىل حت�ضري جيل ٍواع مل�س�ؤولياته الوطنية. تتيح لهم هذه اخلربة فر�صة التعبري عن �آرائهم وتطلعاتهم القوانني املطروحة و�آلية العمل ملناق�شتها يف موا�ضيع خمتلفة. و�شارك يف هذه الن�سخة من �أما القوانني املطروحة ّفتم اختيارها ح�سب �أهميتها بالن�سبة برملان ال�شباب طالب من خمتلف الكليات واملعاهد. لل�شباب وهي التالية: افتتحت الن�سخة الثانية من برملان ال�شباب يف جمل�س النواب • قانون املوارد البرتولية. اللبناين بح�ضور �أمني عام اجلامعة الأ�ستاذ ف�ؤاد مارون • قانون �إدارة النفايات ال�صلبة. ًممثال رئي�س اجلامعة، الأ�ستاذ و�سام حلام ًممثال معهد • قانون الالمركزية الإدارية. العلوم ال�سيا�سية يف اجلامعة الي�سوعية، والأ�ستاذ �سيمون • قانون الإثراء غري امل�رشوع. معو�ض مدير عام وم�ست�شار يف جمل�س النواب. تخلل اجلل�سة • حقوق املر�أة. الإفتتاحية نبذة تاريخية عن جمل�س النواب اللبناين �إ�ضافة �إىل يجري العمل على القوانني بهدف تقدمي التعديالت النهائية حما�رضة عن ال�صياغة الت�رشيعية و�صياغة اقرتاح القانون. عليها يف اجلل�سة اخلتامية املرتقبة يف 28 حزيران 2016. من بعدها توزع الطالب على خم�س جلان يرت�أ�س كل واحدة تعمل كل جلنة ًحاليا على القانون اخلا� صبها خالل اجتماعات منها طالب كما انتخبوا وزراء ورئي�س جمل�س النواب، �أمني منتظمة بح�ضور �أ�ساتذة خمت�صني يف املجال بالإ�ضافة �إىل عام ونائب رئي�س ليت�ش ّل كجمل�س نواب كامل من ّطالب مداخالت من نواب وخمت�صني يف جمال القوانني املطروحة.

| 53 | USJ Info nº 45 RECHERCHE Service du sport Les sportifs de l’USJ à Constance omme chaque année, l’USJSport clôture son année Cette expérience rapproche chaque année les équipes Csportive avec un dernier déplacement à l’étranger, des deux universités qui attendent impatiemment les dans la belle ville de Constance en Allemagne. prochains tournois. Cette année, l’équipe de Futsal femmes s’est donnée à fond vu qu’elle n’était formée que de deux joueuses de l’équipe, Léa Dahrouge et Lara Hammoud, qui ont pu rassembler quelques membres de l’équipe de Cheerleading pour être au complet sur le terrain. Malgré toutes les difficultés, elles ont pu remporter la troisième place. Quant à l’équipe de Futsal hommes, elle a remporté la deuxième place. En Volleyball mixte, notre équipe a perdu son titre de champion cette année et a remporté la quatrième place du tournoi. En Beach Volleyball, les imbattables Chafic Saliba et Zakhia Khoury ont gardé leur titre de champions et les jumelles Eliane et Josiane Semaan ont été classées quatrièmes. Suite à de longs entraînements tout au long de l’année, l’équipe de Cheerleading, dirigée par coach Alexandra Sawaya a remporté la première place ! Beirut Unisports Festival a 7e édition du fameux tournoi Beirut Unisport LFestival, organisé du 17 au 20 mars 2016, a réuni 1500 participants dont nos fidèles équipes venues d’Allemagne, de la Slovénie et de la Serbie. Comme toutes les universités du Liban, celles-ci ne rateraient en aucun cas ces trois jours de compétitions de Futsal, Basketball, Volleyball, Natation, Cross-country, Cheerleading, Badminton, Tennis de table et Handball. Ces compétitions sont réparties sur les terrains du Campus de l’innovation et du sport et du Campus des sciences et technologies, remplis de supporters, de familles, de membres du personnel, d’amis venant encourager les équipes. Chaque année l’ambiance est tout aussi merveilleuse que l’année précédente, et le festival tout aussi réussi ! Jeux Interscolaires

es Jeux Interscolaires de l’USJ, un tournoi tant attendu ! L52 écoles, 2300 participants et 235 équipes et chaque année ces chiffres ne cessent d’augmenter. Divisés sur 2 weekends, les JI regroupent futsal, basket- ball, volleyball, handball, tennis de table, badminton et cross-country. Chaque année, les élèves ont un seul objectif : pour les champions de maintenir leur titre, pour les autres de les détrôner. L’esprit de compétition fait de ce tournoi un tournoi spécial et rend ces deux weekends inoubliables.

USJ Info nº 45 | 54 | VIE RECHERCHEÉTUDIANTE

L’USJ se distingue en Italie!

uatre équipes de l’Université Saint Joseph (basketball les équipes de France, d’Australie et d’Italie (2 fois) dans Qhommes, volleyball femmes, volleyball hommes et une compétition de très haut niveau. Beach-volleyball hommes) ont participé au tournoi Par ailleurs, l’USJ s’est classée en 3e place de la compétition international universitaire EuroMilano qui regroupe de Beach-volleyball, qui regroupait 20 équipes. Nos un très grand nombre de participants venus des quatre joueurs ont remporté cinq matches d’affilée avant de coins du monde. voir leur parcours interrompu en demi-finale contre les L’équipe de basketball hommes s’est classée 2e du champions italiens ; dans la petite finale, l’USJ a battu tournoi après avoir tenu la dragée haute aux puissants l’équipe bulgare pour prendre la 3e place du podium. Lithuaniens avant de s’incliner, à la finale, par huit points Enfin, en volleyball, les hommes de l’USJ ont pu décrocher de différence. Les hommes de l’entraîneur Tony Kara la 4e place alors que les femmes s’arrêtaient au stade avaient auparavant remporté de belles victoires contre des poules dans une compétition d’un niveau très élevé.

es équipes de Futsal de l’Université Saint Joseph (USJ) À Eindhoven, L– femmes et hommes – ont participé à Eindhoven, aux Pays-Bas, à la 32e édition du tournoi universitaire international de Futsal. Malgré le très haut niveau de jeu l’USJ opère un dans les matches de ce tournoi, l’USJ a opéré un retour fracassant dans la compétition : il y a 3 ans, l’équipe de Futsal femmes n’avait remporté aucun match et les retour fracassant hommes étaient sortis au deuxième tour ; cette fois ci, les deux équipes ont gravi la troisième marche du podium. sur le podium En Futsal hommes, 10 équipes de 19 ont été qualifiées pour le deuxième tour, dont l’USJ qui a assuré sa place suite à deux victoires, deux matches nuls et une défaite. Apres avoir fortement disputé des matches serrés contre la France et la Slovaquie notamment, les garçons de l’USJ se sont finalement classes es3 face aux 19 pays européens participant au concours. En Futsal femmes la compétition était aussi tout aussi dure et de très haut niveau, avec la participation des championnes de France ainsi que des Allemandes – championnes d’Europe. Les filles de l’USJ ont joué un tournoi aller-retour, au cours duquel elles ont disputé 12 matches au total, avant de se qualifier pour le final four. Après un match très serré contre la Hollande, terminé sur une série de penalties, l’équipe femmes de l’USJ est elle aussi montée sur le podium, en décrochant également la 3e place comme son pendant masculin.

| 55 | USJ Info nº 45 Fête patronale de l’Université La révolution de l’appartenance Le Recteur Salim Daccache s.j. : « Il n’y a pas que des hasards, il n’y a que des rendez-vous, a dit Éluard. Au Liban aujourd’hui, il y a beaucoup de tables de dialogue et de rencontres, mais les rendez-vous manquent ».

Le sentiment d’appartenance est quelque chose qui se construit peu à peu.

enforcer le sentiment associations d’anciens, le président émit le souhait que les différentes d’appartenance à l’université, Chucri Sader, songeant à une « Maison amicales de l’USJ se fédèrent. Ren particulier chez les anciens, des anciens », avait négocié l’achat Pour renforcer cette fédération mieux cerner « la mission nationale » de l’ancienne demeure de l’écrivain d’amicales, le Pr Daccache s’est promis de l’université, tels sont les deux Charles Corm, près des campus de de développer « le côté relationnel » grands thèmes du discours prononcé la rue de Damas. de la vie estudiantine, « la qualité par le Recteur de l’USJ, Pr Salim Dans sa réflexion, le Pr Daccache n’a de la communication et de l’accueil Daccache s.j., à l’occasion de la fête pas hésité à s’interroger : « Pourquoi dans ses petits détails, et ce aussi bien patronale de l’USJ, célébrée cette l’AUB, aux dires de certains, a pour le corps enseignant que pour le année un jour à l’avance de la Saint- des anciens actifs et l’USJ ne fait personnel administratif », notamment Joseph (19 mars). rien pour réveiller ses anciens ? » en assouplissant « un régime scolaire Devant un parterre de ministres et sachant que les associations amicales qu’on a toujours associé à l’USJ ». de députés, en présence du nonce d’anciens sont « de véritables leviers apostolique, du supérieur provincial de développement de leurs universités Le conseil ultime aux des jésuites au Proche-Orient, de tant au niveau académique, que anciens,consiste à observer nombreux présidents d’ordres et spirituel et matériel ». un réveil spirituel et citoyen, d’associations professionnels, de afin de sortir de cette plusieurs recteurs d’universités De la confédération à la fédération crise morale qui est la source de nos maladies du Liban et de la communauté L’une des raisons de ce déficit, a-t-il universitaire, le P. Daccache s’est expliqué, est que « l’Université réjoui du « réveil des anciens, que Saint-Joseph a longtemps fonctionné « Le sentiment d’appartenance est ce soit au Liban ou dans les pays de comme une confédération de facultés quelque chose qui se construit peu la grande diaspora libanaise », tout très largement autonomes », et que à peu (...) en réfléchissant sur les moyens de l’effort pour fédérer ces amicales est J’étais résolu et je le suis encore (...) à le consolider, d’en renforcer l’élan relativement récent. créer des structures et à insuffler une et de l’orienter correctement. Par la « La nouvelle étape du renouveau de âme pour dépasser les défaillances » même occasion, il a annoncé que le la vie associative » à l’USJ date de dans ce domaine, a promis le recteur. président actuel de la Fédération des 1995, quand le recteur Sélim Abou

USJ Info nº 45 | 56 | MANIFESTATIONS

La messe de la Saint-Joseph, célébrée cette année le 18 mars.

La « mission nationale » de l’USJ Sortir de la crise morale et doivent être les constructrices de Pour donner consistance au sentiment « Mais le conseil ultime aux anciens, ce Liban (...) ». d’appartenance, le recteur Daccache a-t-il enchaîné, consiste à observer a cherché à cerner à nouveau ce un réveil spirituel et citoyen, afin Hasard et rendez-vous qu’il considère comme « la mission de sortir de cette crise morale qui « Ce Liban ne peut plus compter sur nationale » de l’USJ et des anciens. est la source de nos maladies » (...) le hasard mais dès demain sur les À cette fin, citant les fondateurs C’est la crise des convictions morales, rendez-vous ». Paul Éluard n’a-t-il de l’université, il formulé quelques du manque de conviction dans les pas dit : « Il n’y a pas des hasards, il repères : ne jamais se désintéresser valeurs humaines de solidarité, de n’y a que des rendez-vous », pour dire des lois, ne jamais s’abstenir de liberté et de justice ; crise morale qu’il y a beaucoup de dialogue et de voter, s’engager dans la vie publique, signifie une baisse de « l’autorité tables de dialogue et des rencontres, assumer les mandats qui peuvent être morale » politique et l’affaiblissement mais manquent les rendez-vous où confiés au service du bien commun. continu de la référence individuelle l’on peut créer l’événement et où les Et d’avertir : « L’État, ce sont des et communautaire aux valeurs. Une volontés font cause commune, même institutions à construire sans cesse (...) des racines sociales de cette crise est s’il y a des sacrifices à faire ». Toute atteinte à une institution, que la déviation du pouvoir de son cours ce soit par insouciance, laxisme ou normal comme pouvoir de puissance Le Liban est l’acte d’une irresponsabilité ou par corruption, est publique au service du bien commun à volonté commune de une atteinte à l’État, au Liban dans pouvoir de partage de l’État et du bien vivre ensemble son âme !.. ». commun pour soi et pour ses clients. « Aujourd’hui, a développé le recteur, Pour le Liban, a-t-il poursuivi, « aller « À ceux qui disent qu’il n’y a rien la crise de la présidentielle, la crise plus loin dans la réponse éthique à la de commun qui unisse ou rapproche des institutions, en passant par le crise morale que nous affrontons (...), les Libanais, je réponds simplement scandale des déchets qui génèrent un c’est travailler pour la purification que le Liban est l’acte d’une volonté argent sale de 80 millions de dollars d’une mémoire communautaire commune de vivre ensemble et que cela au profit de certains gros bonnets et ensanglantée et mutilée, y discerner est déjà un acquis, sur lequel il faudra les pannes du système politique, la ce qui est bon et ce qui est franchement chercher ce qui est commun au niveau crise sociale avec ce tiers de Libanais mauvais, continuer à reconstruire des social, culturel et citoyen surtout en qui n’arrivent pas à boucler leur fin rencontres et des ponts entre nous, termes de valeurs, qui ne vient pas d’en de mois, le chômage des jeunes et des entre les individus et les communautés haut mais qui est inscrit dans la nature moins jeunes, le départ forcé annuel et cesser le langage de la menace et même des communautés ». « Notre de 50 000 Libanais à l’étranger, tout de l’exclusion (...) destin est de veiller à ce que ce contrat cela compromet l’avenir et a besoin Cette mission ne peut être portée soit solide et il est normal d’ajuster de l’unité de la parole et d’un pacte et réalisée par l’une ou l’autre ces fondations pour qu’il demeure de responsabilité de tout faire pour communauté, mais par toutes les pertinent et opérationnel. Mais sauver le pays du Cèdre ». communautés qui sont responsables comme a dit le doyen honoraire de la

| 57 | USJ Info nº 45 l’impression que tout est à répéter. Mais quelle chance nous est donnée pour être là et relever le défi de faire évoluer notre Liban vers le mieux. C’est, selon la devise de saint Ignace, à la plus grande gloire de Dieu « que nous devons concevoir nos pensées et nos projets et entreprendre nos actions. Et si nous voulons que nos actions contribuent à sa plus grande gloire, il est nécessaire que ces actions soient excellentes ». « La grande éducation se fait à grand feu, a conclu le recteur. Nous comprenons combien est précieuse l’USJ pour notre pays et son avenir. Selon nos comptes, les diplômés de l’USJ devront atteindre en 2016-2017 le chiffre symbolique de cent mille Vue de l’assistance. anciens. Quelle force pour construire faculté de droit, Fayez Hage-Chahine, plus authentique afin de redonner l’avenir ! C’est un grand souffle «on ne peut engager un dialogue vigueur à la vie parlementaire. qui réside dans cette communauté mutuel pour des choses capitales humaine. C’est pourquoi je déclare avec un esprit de mandataire». Que Créateurs de passerelles l’année prochaine « année des 100 000 notre libanité, c’est-à-dire cette âme J’entends dire qu’il faudra une anciens de l’Université Saint-Joseph ». libanaise qui nous attache les uns reconsidération de notre rôle en Qu’elle soit l’année d’un vrai réveil aux autres et à notre terre soit notre tant que chrétiens, jouer le rôle de qui nous unit dans la joie d’accomplir seul guide pour consolider notre créateurs de passerelles ; je veux bien. ensemble de grandes et belles choses. volonté contractuelle et non des Mais pourquoi les chrétiens seuls Demeurons solidaires pour porter tous considérations externes qui deviennent doivent-ils jouer ce rôle ? ensemble la mission de l’USJ (...) C’est de diktats qui déséquilibrent notre vie Tout Libanais et chaque communauté de cette maison qu’est sortie notre commune. Nous sommes noyés dans sont appelés à réaliser cette tâche. renaissance intellectuelle et nationale, la manipulation du confessionnalisme En tout cas, je trouve passionnant dont nous avons et vous avez la charge de manière telle qu’on ne voit plus que nous soyons là, cent ans après de continuer et même de reprendre que les intérêts les plus vils des uns la fondation d’une idée et d’un État, sous de nouvelles figures, pour que et des autres. Nous avons besoin, que nous soyons les héritiers d’une ce Liban des deux espaces interne et il est vrai, d’une loi électorale qui histoire et d’une mémoire, même si externe puisse continuer à être le cèdre permet une représentation populaire notre tâche est difficile et que l’on a qui ne meurt jamais ».

Le dîner de la Saint-Joseph.

USJ Info nº 45 | 58 | MANIFESTATIONS

Réunion du Conseil stratégique

e Conseil stratégique de l’Université Saint-Joseph, seule parmi les 5 grandes nations à vouloir toujours parler composé de hautes personnalités libanaises et du Liban et de la nécessité d’élire un nouveau Président. Linternationales, a tenu sa première réunion de Au menu des deux grandes séances qui ont jalonné la 2016 durant toute la journée du samedi 18 juin 2016 journée : les actualités académiques et administratives, les en présence de 22 membres en plus du recteur de l’USJ, projets académiques et infrastructurels comme la création des vice-recteurs et du secrétaire général. Un nouveau d’un nouveau Campus de l’Economie et de la Gestion, membre, le P. Victor Assouad, remplace le P. Chamussy, les enjeux actuels et les problèmes auxquels fait face l’Université comme la collecte de fonds pour subvenir recteur émérite, qui a cédé sa place. La première séance aux bourses d’aide aux étudiants. Revaloriser le rôle eut lieu à 8h30 autour d’un petit-déjeuner en présence du Conseil stratégique était le dernier sujet qui a animé les de M. Emmanuel Bonne, Ambassadeur de France au débats de l’après-midi. La journée fut animée par deux Liban, qui a présenté aux membres les grandes lignes de temps conviviaux : le déjeuner offert à l›hôtel Le Bristol la politique française au Liban et au Proche-Orient. 3 par Son Excellence Maître Michel Khoury (ancien de la questions intéressent particulièrement la France : la Syrie, Faculté de droit et des sciences politiques) et le dîner offert les réfugiés et le Liban, en soulignant que la France est la par Madame Nayla Moawad à sa résidence.

| 59 | USJ Info nº 45 Institut Confucius L’Institut Confucius fête ses 10 ans

’Institut Confucius de Beyrouth a célébré son 10e anniversaire, Lainsi que le nouvel an chinois, autour d’un dîner convivial le 19 février 2016 au hall du Campus des sciences humaines (rue de Damas). Etaient notamment présents à ce dîner Pr Salim Daccache s.j., Recteur de l’USJ, Dr Antoine Hokayem, président du conseil d’administration de l’Institut Confucius, S.E. M. Jiang Jiang, Ambassadeur de la République populaire de Chine au Liban, des enseignants de l’Institut Confucius, des cadres de l’USJ, des personnalités politiques notamment S.E. Mme Nayla Moawad, ancienne ministre et membre du Conseil stratégique de L’Ambassadeur Jiang JIang, le Recteur Daccache et le Pr Antoine Hokayem. l’USJ, S.E. M. Bahij Tabbara, ancien ministre, ainsi que le directeur du chinoise et de promouvoir la culture À noter que le nombre de centres bureau Moyen-Orient de l’Agence chinoise à travers des événements culturels chinois dans le monde n’est universitaire de la francophonie (AUF) culturels. Le CIUSJ est également un pas de 63, comme publié dans l’édition M. Hervé Sabourin, la directrice de lieu d’échanges libano-chinois, le pont du 18 février 2016 de l’Orient-le l’American University of science & reliant le Liban à la Chine. C’est un jour (voir article ci-joint), mais de Technology (AUST) Mme Hiam Sakr, centre pour l’enseignement de toutes 400, et que le diplôme d’initiation à la directrice de l’Agence nationale de les disciplines en relation avec la Chine l’acupuncture est délivré par l’Institut l’information Mme Laure Sleiman telles que la politique et l’économie de physiothérapie de l’USJ, avec sa Saab. chinoises, la médecine traditionnelle, coopération. L’Institut Confucius a pour mission les arts martiaux, la cuisine, ainsi que première d’enseigner la langue la calligraphie et l’art pictural.

USJ Info nº 45 | 60 | MANIFESTATIONS

La Chine, une langue, des cultures, un continent entrepreneurs, assure son directeur, puisque les grands Hébergé par l’USJ, l’Institut Confucius de Beyrouth patrons ont droit, quand ils voyagent, à des interprètes. se fait des ailes et célèbre son dixième anniversaire. Mais on y trouve aussi quelques diplomates et beaucoup « La joie est en tout, il faut savoir l’extraire », dit d’étudiants. Ces derniers sont attirés soit par la bonne Confucius. C’est avec ce genre de formule que les Chinois note assurée en crédit optionnel, soit par l’éventualité se sont souhaité, le 8 février, bonne année. La Chine d’un projet d’études supérieures en Chine, compte tenu d’aujourd’hui n’est pas un pays, c’est un continent, avec de la renommée grandissante de certains universités et une grande variété de peuples, de langues, de cultures laboratoires chinois (langues, ingénierie, électronique). et de climats. Pour certains, c’est l’avenir. Sait-on Il est loin, en effet, le temps où le produit chinois était par exemple que Centrale, l’une des grandes écoles synonyme de pacotille. Les cours de l’Institut Confucius françaises, impose un an entier de séjour en Chine à ses sont donnés tôt le matin ou en fin d’après-midi. Il y a étudiants ? Pour un Libanais, la Chine est avant tout le aussi pas mal d’enfants qui viennent pour des cours pays qui a supplanté l’Italie comme premier partenaire pour débutants samedi avant-midi. commercial du Liban, doublé d’un marché immense pour l’entrepreneur tapi au fond de sa conscience. En La Route de la Soie bon Phénicien, un Libanais traduirait la maxime de Certes, on peut aussi apprendre le chinois par d’autres Confucius en business : « L’argent est en tout, il faut méthodes, mais l’Institut Confucius est le seul à pouvoir savoir l’extraire ». Eh bien justement, les Chinois y ont vous accréditer en Chine (l’accréditation HSK), étant pensé. Et, pour nous aider à extraire (entre autres) cet l’émanation directe de Hanban, l’organisme officiel pour argent, ils ont créé l’Institut Confucius. Cet institut, l’enseignement de la langue et de la culture chinoise à qui célèbre à Beyrouth son 10e anniversaire, diffuse de l’étranger. On compte aujourd’hui 63 Instituts Confucius par le monde la langue (le mandarin, la langue officielle dans le monde qui fonctionnent tous selon le modèle du pays) ainsi que la culture chinoises, ce dernier mot en vigueur au Liban : contrat d’hébergement avec une couvrant des activités aussi diverses que l’acupuncture, université prestigieuse locale qui en assume la présidence, la calligraphie, l’art floral, la cuisine, les arts martiaux, tandis que l’organisme Hanban fournit et finance un la musique, la danse et le mime (y compris l’art de la personnel variable de professeurs homologués coiffés rime). Depuis 2006, l’Institut Confucius est hébergé d’un directeur adjoint. À côté du chinois, l’Institut par le Campus des sciences humaines de l’Université Confucius délivre un diplôme universitaire d’initiation Saint-Joseph, rue de Damas. À ses destinées préside à l’acupuncture et subventionne 20 bourses de résidence le Dr Antoine Hokayem. Ancien Vice-recteur de l’USJ et d’études d’un mois, en été, pour ses meilleurs aux relations internationales, le Dr Hokayem a tous étudiants. Par ailleurs, l’Institut Confucius assume une les atouts pour réussir à placer l’Institut Confucius au activité d’animation culturelle diverse : organisation cœur de la vie culturelle libanaise, à côté de l’Institut de conférences sur l’économie et la politique étrangère français, du British Council, du Goethe Institut et autres chinoises ; tournées musicales, festivals culinaires, etc. Il Instituto Cervantès. Et il y a réussi. Malgré l’instabilité a subventionné un festival local de l’Opéra de Pékin et qui pourrait les détourner vers des disciplines plus prévoit, pour septembre, une grande tournée régionale utiles, les Libanais continuent d’être attirés par ce d’une troupe de danse et de musique folkloriques. centre académique, et les cinq professeurs de langue L’année sera également utilisée pour redécouvrir le legs chinois accrédités qu’il emploie ont désormais pas mal spirituel et culturel de Matteo Ricci, un prêtre jésuite de copies à corriger. En progression croissante depuis sa italien mort en 1610 et l’un des pères des missions jésuites fondation, le nombre d’étudiants dépasse aujourd’hui en Chine. Une table ronde et une exposition sur cette 160, et la tendance au passage d’un niveau à l’autre se figure sacerdotale, qui est aussi figure de sainteté, seront confirme. En d’autres termes, après le succès d’exotisme organisées cette année à l’USJ. Enfin, des conférences suscité par l’ouverture de l’institut, la tendance est à et diverses activités seront consacrées au thème global l’approfondissement de l’apprentissage du chinois. de La Route de la Soie, qui a jadis relié l’Europe à la L’expression C’est du chinois est en bonne voie de ne Chine et que ce pays cherche à mieux faire connaître. plus signifier incompréhensible. Les cours sont donnés à Beyrouth, mais aussi dans les deux antennes de l’USJ Fady Noun à Saïda et Tripoli. Les inscrits peuvent être de jeunes In L’Orient-Le Jour, 18 février 2016, p. 5

| 61 | USJ Info nº 45 École libanaise de formation sociale Lancement des outils pratiques pour la protection des mineurs

a cérémonie du lancement des outils pratiques pour la Lprotection des mineurs par l’École libanaise de formation sociale (ELFS), l’Unicef et la Délégation européenne a eu lieu le 20 avril 2016 à l’Amphithéâtre Pierre Y. AbouKhater. Cet événement, organisé conjointement par le ministère des Affaires sociales, l’Université Saint- Joseph et l’Unicef a réuni Pr Salim Daccache s.j., Recteur de l’USJ, Mme Maryse Tannous Jomaa, directrice de l’ELFS, S.E. Maître Rachid Derbas, ministre des Affaires sociales, Mme Tania Chapuisat, représentante de l’Unicef au Liban, Dr Alexis Loeber, responsable de la coopération à la délégation de l’Union Européenne au Liban ainsi que des représentants de ministères libanais, juges au tribunal des mineurs, des vice-recteurs, doyens et directeurs de l’USJ, des chefs de agents et professionnels qui travaillent à renforcer les capacités des forces services, directeurs ou représentants pour la protection de l’enfant. vives de la société ainsi que celles des d’ONGs nationales et internationales. De son côté, Pr Salim Daccache s.j., institutions étatiques, en vue d’une a souligné que « cet événement est plus grande équité dans les droits des À cette occasion, Mme Maryse un aboutissement d’un large travail mineurs à la protection. Tannous Jomaa a indiqué que ces puisqu’il s’agit de présenter la Enfin, il a félicité les participants aux outils ont été mis au service des conception d’un manuel proposant formations, leur a manifesté la fierté travailleurs et des spécialistes afin des procédures et des instruments de les voir recevoir leurs attestations de les aider à gérer les situations de de protection (toolkit) ainsi que la et a souligné l’importance de leur crise et à protéger l’enfant au Liban formation adressée à 508 agents rôle sur le terrain, en tant qu’acteurs de la violence et de la surexploitation. et professionnels du terrain qui principaux de 1re ligne du front de la Elle a aussi souligné l’importance de nécessite une technicité de haut protection sociale et de la sauvegarde cette cérémonie à plusieurs niveaux ; niveau. Cependant, et au-delà de l’enfant. d’abord, pour avoir mis en valeur de cette technicité, il s’agit d’une Par ailleurs, S.E. Maître Rachid Derbas ce travail qui a commencé en 2011 vision citoyenne et d’une action à a rappelé que « ces procédures sont et qui continue jusqu’à présent vers caractère durable pouvant devenir une première étape vers l’unification de nouveaux horizons et qui vise un modèle social et organisationnel des outils qui seront utilisés dans la à protéger réellement l’enfant au pour l’avenir ». gestion de la protection de l’enfance ». Liban ; ensuite cette cérémonie est Il a ajouté que « ce projet se distingue Enfin, Mme Tania Chapuisat a estimé témoin que l’ELFS est engagée à par son adaptation aux particularités que cette réforme des mesures est une trouver les solutions aux problèmes culturelles du contexte, sa réponse aux promesse à nous-mêmes ainsi qu’à tous sociaux ; enfin cette cérémonie est besoins de la pratique professionnelle les enfants qu’à partir d’aujourd’hui la le couronnement d’une série de dans le domaine de la protection, sécurité est plus soudée afin que nous formations qu’a données l’ELFS à 508 et à l’échelle nationale, contribue puissions mieux protéger les enfants.

USJ Info nº 45 | 62 | MANIFESTATIONS

USJ Mentor Unit Partnership Forum 2016

epuis 2013, un partenariat a évènement est venu couronner le ONG naissantes afin de renforcer été développé entre le Catholic travail effectué au cours des trois leurs compétences en matière de DRelief Services (CRS) et USJ dernières années, et durant lequel finance et de gestion. Mentor Unit (affilié à l’Université les ONG libanaises ont obtenu M. Ramzi El Hage, Program Manager Saint Joseph) en vue de soutenir des leur attestation de participation à au CRS, a souligné l’importance du ONG naissantes au Liban à travers ce programme. De plus, il a fourni projet Mentor qui a été mis en œuvre un programme de renforcement d’une part aux ONG une plate-forme dans deux pays, à savoir le Liban et institutionnel financé par le Middle dynamique leur permettant d’établir la Tunisie. Le but de ce projet est East Partnership Initiative (MEPI). des relations constructives avec les de construire des ONG fortes au Ce même programme s’applique aussi agences de développement et les sein de la société civile ayant des bien au Liban qu’en Tunisie. bailleurs de fonds privés, et, d’autre systèmes gestionnaires et financiers Ce programme a visé à renforcer les part, il a offert à ces derniers la chance professionnels en place afin d’assurer capacités managériales et financières de se renseigner au sujet des projets leur durabilité. de 34 ONG naissantes au Liban qui émergent au sein de la société Le Country Representative du CRS, civile libanaise. en leurs fournissant des sessions de M. Davide Bernocchi, a insisté sur le formations, des séances de coaching Cet évènement fut placé sous le haut fait que le CRS a travaillé au Liban et et de mentorat ; de même pour patronage de S.E.M. Rachid Derbas, surtout pour le Liban depuis 1975. Il a développer leurs compétences en ministre des Affaires sociales, en également souligné que le CRS est un matière d’advocacy et de réseautage. présence du Pr Salim Daccache s.j., organisme inclusif qui travaille avec Au cours du programme, les ONG Recteur de l’Université Saint-Joseph; tout le monde, indépendamment de ont bénéficié de subventions qui leur S.E.M. Richard Jones, Ambassadeur ont permis de mettre en œuvre 11 des Etats-Unis au Liban; M. Davide leur religion ou de la culture. projets dans les différentes régions Bernocci du CRS ; S.E.Mme Nayla Son Excellence, M. Richard Jones, du Liban. Par ailleurs, un programme Mouawad ; les représentants de MEPI l’Ambassadeur américain au Liban, a d’échange a été instauré entre 10 ONG et CRS, les membres du conseil de évoqué que le gouvernement américain libanaises et 10 ONG tunisiennes afin l’USJ; ainsi que des représentants du investit dans ce programme sur la base de se rencontrer, d’échanger leurs secteur privé et des ONG locales. de sa croyance que le renforcement de expériences vécues au sein du projet En guise d’ouverture du forum, le la société civile est essentiel pour le Mentor et mettre en évidence les Dr Hilda Bairamian, chef de projet développement économique et social compétences acquises à travers le de l’USJ Mentor Unit, a accueilli de la région. Il a ajouté : « Grâce à projet. les participants et a remercié tous des projets comme MENTOR, MEPI Le 20 janvier 2016, l’USJ Mentor Unit les partenaires qui ont contribué à continue de soutenir les sociétés du et le CRS ont organisé à l’Université la réussite de cet événement. Elle a Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord Saint-Joseph un évènement intitulé ensuite élaboré le contenu du projet pour qu’elles aient un développement « Partnership Forum 2016 ». Cet de mentorat dont ont bénéficié 34 plus pluraliste et participatif ».

| 63 | USJ Info nº 45 Le Pr Salim Daccache s.j., Recteur de l’Université Saint-Joseph, a souligné l’importance du partenariat unissant le MEPI, CRS, l’École libanaise de formation sociale et la Faculté de gestion et de management à l’Université Saint-Joseph, l’USJ Mentor Unit de l’USJ et les ONG libanaises naissantes. Il a précisé que c’est grâce à ce partenariat que les collaborateurs pourront cibler des objectifs communs pour le bien de notre société et de notre pays. Dans son discours, Son Excellence M. Rachid Derbas, ministre des Affaires sociales, a mis l’accent sur l’importance l’USJ Mentor Unit, a mis en avant de sociétés locales engagées dans des du travail des ONG surtout dans l’importance des deux tables rondes. activités de responsabilité sociale les régions rurales. Il a insisté sur Mme Nora Daccache a présenté des entreprises (RSE). Les quatre l’apport du volet académique dans et animé la première table ronde entreprises ont insisté sur l’importance la professionnalisation du travail sur composée de bailleurs de fonds de la RSE et des institutions du secteur le terrain. internationaux. Quatre donateurs privé dans le développement social, Après la cérémonie d’ouverture, un ont présenté leurs stratégies d’appui environnemental et culturel. Le panel film documentaire a mis en évidence aux ONGs. Le panel comprenait : M. comprenait : M. Roger Zaccar de chez les principales activités mises en œuvre Georges Aldridge de la Middle East Commercial Insurance, Mme Hasmig avec les 34 ONGs tout au long du Partnership Initiative (MEPI) ; Mme Dantziguian Khoury de la Banque projet. La distribution des attestations Roula Wehbe Abbas représentant la Audi, Marie-Ange Feghaly de Touch a suivi. Délégation de l’Union européenne ainsi que Mme Dalia Mattar et Mme La deuxième partie de l’évènement a été au Liban ; Mme Ane Jorem et Mme Hanady Khawand de Spinneys. consacrée exclusivement aux ONGs. Manal Kortam de l’Ambassade Royale Ces deux tables rondes ont été suivies Deux tables rondes furent organisées de Norvège à Beyrouth et M. Keisuke par une visite du forum des ONG afin de leur fournir une occasion Yamanaka de l’ambassade du Japon afin que les panelistes apprennent de rencontre avec des bailleurs de à Beyrouth. davantage au sujet des ONG, de leurs fonds locaux et internationaux. Mme Le second panel présenté et animé par projets à venir et de leurs principales Sylva Abadjian, chef de projet de le Dr Hector Hajjar était composé activités.

USJ Info nº 45 | 64 | MANIFESTATIONS

INSTITUT DE GESTION DES ENTREPRISES Convention entre l’USJ et l’Institut Paul Bocuse

ne convention entre l’Université Saint-Joseph de Beyrouth Uet l’Institut Paul Bocuse Worldwide Alliance a été signée au rectorat de l’USJ le 7 avril 2016 entre M. Hervé Fleury, vice-président de l’Institut Paul Bocuse Ecully – France et Pr Salim Daccache s.j. Recteur de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth (sachant que la convention avait déjà été signée par M. Dominique Giraudier directeur de l’Institut Paul Bocuse Worldwide Alliance). Cet événement a aussi réuni M. Joseph Chehab, directeur de l’Institut de gestion des entreprises (IGE) de l’USJ, Mme Cécile Longé, consule générale de France à Beyrouth, des À cette occasion, M. Joseph Chehab réseau de l’Alliance et a rappelé responsables de l’Université Saint- a prononcé un discours de bienvenue que l’Institut regroupe 16 écoles et Joseph, M. Khaled Nazha, syndicat exprimant sa joie et sa fierté d’associer université réunies autour de valeurs des restaurateurs, M. Joe Karam, l’USJ à l’Institut Paul Bocuse. et ambitions éducatives communes à représentant de l’association des Puis Pr Salim Daccache s.j. a pris la travers 16 pays et quatre continents. anciens élèves de l’Institut Paul Bocuse parole et a souligné qu’« en rejoignant « Nous sommes dans ce partenariat, et M. Karim Asmar coordinateur la Worldwide Alliance de l’Institut a-t-il enchaîné, à un rendez-vous gestion hôtelière de l’IGE. Paul Bocuse, l’Institut de gestion ‘du donner et du recevoir’ et pour Il est à noter que l’Institut Paul des entreprises de l’USJ souhaite bien l’appréhender, ensemble, nous Bocuse Worldwide Alliance a été créé établir des liens de partenariat et entretenons l’enthousiasme, c’est-à- pour constituer un réseau d’écoles de collaboration pour mieux servir dire l’énergie positive, l’étonnement supérieures et universités dans le l’industrie hôtelière et culinaire et c’est-à-dire l’amour du travail bien monde partageant les mêmes valeurs former des professionnels ayant une éducatives et un engagement commun fait, et l’émerveillement c’est-à-dire expertise démontrée et reconnue ». l’éveil des consciences ». à promouvoir et valoriser les métiers Et d’ajouter que « la Worldwide « Il me semble important de rappeler des arts culinaires, de l’hôtellerie et de Alliance forme une grande famille que l’Institut Paul Bocuse a été créé par la restauration, à savoir notamment : d’écoles et d’instituts hôteliers le ministre de la Culture ; Paul Bocuse • donner aux étudiants les compétences présents sur tous les continents. La en est son fondateur et Gérard Pelisson attendues par les professionnels synergie qui en résultera favorisera préside le conseil d’administration en termes de maîtrise technique, le positionnement du pôle d’expertise depuis 1998. L’un et l’autre ont comportementale et managériale et aura un rayonnement régional et • prendre en considération les projets international ». souhaité transmettre des valeurs de de chaque étudiant et contribuer à De son côté, Mme Cécile Longé a partage, de générosité, d’éthique, dans leur développement professionnel exprimé sa fierté d’accompagner le respect de l’apprentissage d’un et personnel ces moments de partenariat entre métier de traditions et techniques • respecter la tradition du métier le Liban et la France précisant que souvent ancestrales et exigeantes et et s’adapter à son évolution et sa ce partenariat est le premier en son désormais du management innovant modernité genre au Proche-Orient. Elle a ensuite qui lui répond ». a-t-il ajouté. • encourager la formation tout au énuméré les conventions entre l’USJ Il a finalement salué l’engagement de long de la vie afin de préserver et la France avant de rappeler que l’USJ dans le secteur de la formation l’employabilité des étudiants et l’institution Paul Bocuse est une icône « parce que les besoins en formation anciens élèves vivante qui cristallise le bien-être, l’art dans le monde sont énormes et, dans • maintenir le niveau de qualification de bien vivre, l’art culinaire et que cette période troublée en quête de et d’expertise du corps enseignant ce partenariat est un des fruits de la sens, nous avons un rôle, qui est celui • associer les professionnels dans reconnaissance universelle de l’art de de former des jeunes à devenir des la validation et l’évolution des vivre à la française. professionnels et des ambassadeurs contenus pédagogiques Enfin, M. Hervé Fleury, s’est qui ont le désir de donner du bonheur dit fier de voir l’USJ rejoindre le dans le quotidien de nos vies ».

| 65 | USJ Info nº 45 Gladic et USJ au cœur des valeurs fondatrices du Liban Vaste investigation des élèves du secondaire sur notre patrimoine de liberté et d’indépendance Par Antoine Messarra, Membre du Conseil constitutionnel. Titulaire de la Chaire Unesco d’études comparées des religions, de la médiation et du dialogue, USJ.

Des élèves historiens Ce ne sont pas des spécialistes qui sont venus l’expliquer mais, mieux et plus profondément, plus de 500 écoliers de 25 écoles de tout le Liban. Ils ont fouillé par eux-mêmes, avec l’aide, pas du tout directive de leurs enseignants, dans des livres et vieux documents. Ils ont aussi rencontré des enfants et petits-enfants de grands pionniers et de héros modestes, méconnus ou peu connus, de nos libertés et de notre indépendance. Le Recteur de l’USJ et président de Gladic, Pr Salim Daccache s.j., souligne : « Le programme est vital et offre devant nous une leçon et un modèle ». Ziad Chalhoub, membre fondateur de Gladic, expose les modalités d’organisation durant une empête d’espérance à Toutes les valeurs fondatrices du Liban période qui s’est étalée sur sept mois. l’Amphithéâtre Pierre Y. émergent durant la période 1920- Des étudiants du Master en relations TAbouKhater au Campus des 1943 avec la Proclamation du Grand islamo-chrétiennes à l’USJ, Master sciences humaines de l’Université Liban de 1920 et le Pacte national de dont la coordination est assurée par Saint-Joseph où plus de 500 élèves 1943 : unité plurielle, indépendance, Roula Talhouk, ont suivi la réalisation du secondaire, de plus de 25 écoles de liberté, coexistence islamo-chrétienne, du Programme. « Les élèves, qui étaient tout le Liban, se sont rassemblés pour dialogue interculturel, solidarité d’abord loin du sujet ont ensuite été la présentation des résultats de leur transcommunautaire, message arabe vivement interpellés et secoués et investigation sur un thème novateur et international du Liban, gestion en interaction avec la personnalité et au cœur du Liban de toujours et de démocratique du pluralisme… choisie ». Des élèves qui ont fouillé notre avenir : « Les figures pionnières Ces fondements ont été et sont dans des archives sur l’apport du des valeurs fondatrices du Grand aujourd’hui noyés dans des slogans Patriarche Elias Hoyeck témoignent : Liban et du Pacte national : 1920- ou perturbés, pollués dans un discours « Le Grand Liban est une réalité 1943 ». déboussolé, ou menacés bien que historique à sauvegarder ». Et encore : Le Programme est organisé pour la l’expérience même montre à quel point « Le Liban est ma communauté ». 3e année par Gladic (Groupement ils sont résistants face aux agressions Ce qui a été transmis par le Programme libanais d’amitié et de dialogue et manipulations de tous bords. Or sur Gladic à plus de 500 élèves n’est islamo-chrétien) et dans le cadre de le Grand Liban, dont nous fêterons plus un savoir élitiste qui circule et l’Institut d’études islamo-chrétiennes en 2020 le centième anniversaire et se partage entre intellectuels, mais et du Master en relations islamo- sur le Pacte national de 1943, on désormais un savoir vivant, vécu, qui chrétiennes à l’USJ. Le but est bien trouve à peine quelques lignes dans les se répercute sur les comportements. ciblé, comme il ressort des conditions manuels scolaires d’histoire ! Quant à Une présentation vivante est faite par du programme et des tournées la période militante et glorieuse 1920- des élèves sur Michel Chiha, avec explicatives dans les écoles, tournées 1943 dans la mémoire collective du une petite pièce de théâtre. Un élève, effectuées par des étudiants du Master Libanais moyen, la vacuité explique les bien attablé, martèle des citations en relations islamo-chrétiennes. faiblesses de notre libanité profonde. musclées de Michel Chiha. Un poème

USJ Info nº 45 | 66 | MANIFESTATIONS est composé par un élève en hommage à Riad el-Solh. L’élève se demande : « Où est l’honneur, la solidarité, le rêve ? » Ces élèves nous font découvrir Hassan Moussa Abd el-Sater qui a planté le drapeau sur la voûte du Parlement avant d’être atteint d’une balle mortelle par ses agresseurs. Un autre déclare : « L’âme de Youssef Saouda, un des pères de la libanité, a vécu à travers nous ». Une autre confie : « Nous sommes sortis plus forts avec jouée par les élèves sur Michel Chiha, mémorielle de notre histoire et ces pionniers, en rapports harmonieux on relève des moments forts : « Tes des valeurs fondatrices du Liban : avec toutes les communautés. pensées, Michel Chiha, se répandent, sans orientation idéologique, sans Tous pour le Liban. Réveillez les même si des forces et des pouvoirs endoctrinement camouflé, et sans Libanais ! » Deux élèves retrouvent investis par l’extérieur bloquent notre apprentissage forcé. des phrases, inoubliables pour nous volonté. Nous sommes en apparence Les élèves sont sollicités de découvrir, adultes, de Saeb Salam : « Un seul indépendants. Nous avons tous besoin de réfléchir, de se forger leurs Saeb et pas deux » (Saâ’ib wâhid, wa aujourd’hui de pionniers ». interprétations et convictions, avec laysa sâ’ibân). Des élèves témoignent : « Laissons certes l’aide pas du tout directive des Un élève qualifie la journée l’ennemi en avoir assez de nous ! enseignants. Les périodes du Grand d’historique, car, dit-il, « découvrir Nous sommes rassasiés d’injustice Liban de 1920 et du Pacte national Adel Osseirane, c’est découvrir la et nous voulons une patrie joyeuse, de 1943 sont fondatrices, charnières, patrie. Ce que nous avons découvert non en détresse. Par la culture aussi et fortement résistantes face à toutes fut une merveille, des personnes qui ils ont libéré le Liban ». C’est ainsi, les agressions et tous les palabres ont laissé leurs traces dans l’histoire comme le souligne Souad al-Hakim, conjoncturels. On peut assurer du Liban face à tous les défis, une membre du Comité fondateur de que les élèves qui ont participé au leçon de modération et d’ouverture, Gladic, que « les élèves sont sortis Programme Gladic sont déjà vaccinés, ce dont nous avons le plus besoin de l’école pour labourer le terrain, immunisés dans leur mémoire contre aujourd’hui.» planter le patriotisme dans le cœur ». toute réédition de « Guerres pour les Gladic inaugure ainsi, pour la 3e autres » et contre toute manipulation Mémoire et intégration valorielle année consécutive et au cœur de la et pollution des fondements du Liban. Ce fut surtout une leçon pour la formation au Master en relations Les travaux paraîtront en un volume mémoire collective et partagée de islamo-chrétiennes à l’USJ et des en 2016 et le Programme se poursuivra la jeune génération. Dans la pièce écoles de tout le Liban, une approche en 2016-2017.

Les collèges qui ont participé au Programme Les figures choisies par les élèves du secondaire • Al-Irfân, Samkaniyyé. • Hassan Moussa Abd el-Sater • Collège secondaire al-Jawad, Békaa. • Muhsen al-Amine • Collèges des Saints-Cœurs de Tripoli et de Bikfaya et • Magid Arslan Collège secondaire épiscopal Khalil Moutran à Baalbeck. • Chukri Bakhach • Makassed : Collège Khadiga al-Kubra, Ali Ben Abi • Abd el-Hassan Charafeddine Taleb, Omar Ben al-Khattab, al-Khaled Ben al-Walid. • Michel Chiha • Collège secondaire Omar Farroukh. • Omar Daouk • Collège secondaire public Fakhr el-Din pour jeunes filles. • Sadiq Jaafar al-Faour • al-Mabarrat, Collège secondaire de l’Imam Ali et Collège • Youssef Hassan Hamiyyé secondaire al-Kawthar, • Patriarche Elias Hoyeck • Collège secondaire Jaafar al-Saddiq. • Muhammad Jisr • Institutions Moussa al-Sadr, Institut d’infirmières. • Abd el Hamid Karamé • Collège Elysée. • Georges Khabbaz • Collège public de Tripoli. • Béchara Khoury • Collège de la Sainte famille de Jounieh. • Adel Osseirane • Collège Elite de Tyr. • Saeb Salam • Collège Saint Antoine des Sœurs maronites de la Sainte • Youssef Saouda famille à Hawch Hala, Riyak. • Riad Solh • Collège secondaire public pour jeunes filles à Zahlé. • L’Hymne national • Collège secondaire public de Deir al-Ahmar. • Collège secondaire public Saba Zreik

| 67 | USJ Info nº 45 Faculté des sciences La Faculté des sciences se dote d’un nouvel étage ! a Faculté des sciences (FS) a inauguré un nouvel étage Lle 20 avril 2016 en présence du Pr Salim Daccache s.j, Recteur de l’Université Saint-Joseph, de M. Richard Maroun, Doyen de la FS et de M. Toufic Rizk Doyen honoraire de la FS et Vice-recteur aux affaires académiques. Dans l’ensemble et sur une surface de plus de 1000m² ont été construites : deux nouvelles salles de cours, une pour accueillir 55 étudiants et l’autre 60 ; un amphithéâtre, pour accueillir jusqu’à 113 étudiants ; une nouvelle salle de conseil pour pouvoir se réunir présence au sein de l’institution et de du même niveau. L’Université convenablement, notamment lors des construire de nouvelles salles de cours Saint-Joseph avait naturellement délibérations de fin de semestre avec afin d’accueillir nos étudiants dans de vocation à relever ce défi, grâce à les 25 collègues cadrés ; 12 bureaux bonnes conditions notamment que sa forte tradition d’enseignement pour les enseignants, bien réfléchis et ce nombre a augmenté nettement ces scientifique. L’occasion se présenta structurés pour permettre un travail dernières années, comparé au nombre en 1996, avec le partenariat signé optimal ; une salle de réunion, une prévu au début de la fondation de avec un Consortium d’universités salle de réception et une kitchenette ; la FS. françaises qui pouvaient apporter sans oublier enfin le hall central pour Il a par ailleurs adressé ses vifs un appui décisif à l’élaboration des le repos et la détente des étudiants. remerciements au Vice-recteur aux programmes ». Il faudra de même signaler à cette affaires académiques M. Toufic Rizk Pr Daccache a aussi rappelé que la occasion l’agencement de la salle 409 qui a lancé ce beau projet et qui lui Faculté mène des projets avec de (au deuxième étage) du bâtiment en 6 a laissé l’honneur de le finaliser et à très nombreux partenaires libanais laboratoires de recherche équipés par toutes les personnes qui ont participé et étrangers, en l’occurrence le CNRS toutes les infrastructures nécessaires de près ou de loin à la réalisation de libanais, la Municipalité de Beyrouth, pour le travail de nos chercheurs et de ce beau chantier. le ministère de l’Environnement, le nos doctorants. Les emménagements Il a indiqué qu’en plus de CDR, le Département de géographie des équipes de recherche vers ces l’inauguration de notre nouvel étage de l’USJ, l’Université de Lyon, Paris nouveaux laboratoires sont en cours et des nouveaux laboratoires de VI, VII, INPT de Toulouse…). Une de réalisation. recherche nous célébrons également collaboration avec l’ONG JOUZOUR M. Richard Maroun, Doyen de la FS deux autres occasions très heureuses : LOUBNAN aboutit à la mise en place a souligné « Durant les dix dernières la nomination de M. le Vice-recteur du « Laboratoire de germination et années la Faculté des sciences a subi Rizk Doyen honoraire de la Faculté de conservation des graines » dans les un développement considérable des sciences et la remise par M. locaux de la Faculté. La Faculté a réussi au niveau de ses programmes Mohammad Fawaz de la société dernièrement à valoriser certains de ses académiques et de ses activités de UMB – QMI, représentant de l’Agence résultats de la recherche en participant recherche. Ce développement a poussé d’accréditation australienne SAI à la mise en place d’une usine de la la direction de la Faculté à réorganiser Global dans la région du Moyen production de bio-pesticides avec le l’utilisation des locaux disponibles Orient et l’Afrique du Nord, du partenariat de l’ONG arcenciel, et le pour libérer des espaces dédiés aux certificat ISO 9001-2008 à notre couvent des Pères Jésuites à Taanaiel, laboratoires de recherche et à de Master de Technologie Industrielle. dont l’objectif est de soutenir les nouveaux bureaux pour les collègues Pr Salim Daccache s.j, Recteur de agriculteurs libanais à surmonter les enseignants et le secrétariat. Un nouvel l’Université Saint-Joseph, a précisé : difficultés rencontrées en appliquant étage permettait donc d’édifier les « il était essentiel, pour assurer la les techniques scientifiques les plus locaux nécessaires pour un travail survie de l’enseignement scientifique écologiques possibles dans leurs optimal des enseignants lors de leur francophone, de rétablir une formation cultures ».

USJ Info nº 45 | 68 | MANIFESTATIONS Accord-Cadre entre le ministère d’État du développement administratif et l’Observatoire de la Fonction publique et de la bonne gouvernance à l’USJ

r Salim Dacccahe s.j., Recteur de l’Université Saint-Joseph, Pa signé, à la salle du conseil du Rectorat, le 12 avril 2016, un accord-cadre avec le ministre d’État du développement administratif S.E.M. Nabil de Freige. Cet accord- cadre porte sur la collaboration entre le ministère et l’Observatoire de la Fonction publique et de la bonne gouvernance, un centre de recherche créé nouvellement à l’USJ. Les membres du Conseil restreint de l’USJ et un nombre de responsables académiques et d’enseignants chercheurs ont assisté à la cérémonie ainsi que les membres du comité consultatif et du SE M. Nabil de Freige et le Recteur de l’USJ. comité scientifique de l’Observatoire. Etaient également présents le directeur fondement de ses multiples missions : Enfin, S.E.M. Nabil de Freige s’est général de l’inspection centrale M. celle que l’Université doit toujours dit heureux de signer cet accord Georges Awad, président du comité se mettre au service de la collectivité notant que cette initiative commune administratif de l’ENA, l’attaché d’une part, et d’autre part, celle qui cherche à faire du bien dans le culturel de l’ambassade de France M. de continuer à contribuer à la secteur public arrive à un moment Eric Lebas représentant l’ambassadeur construction d’un État de droit. où les deux parties sont convaincues de France au Liban S.E. M. Emmanuel « Cet Observatoire accueillera que la collaboration est plus que Bonne. des enseignants chercheurs et des nécessaire dans l’état actuel du À cette occasion, Mme Fadia Kiwan étudiants dans les différentes pays. « Nous sommes heureux que a d’abord pris la parole et a rappelé disciplines enseignées à l’USJ. Il l’Université Saint-Joseph porte haut l’engagement de l’USJ pour les projets accueillera aussi des chercheurs les institutions de l’Etat libanais. Le à caractère national précisant que la et des étudiants qui travaillent rôle de l’Observatoire de la Fonction collaboration entre l’Université et le sur des problématiques adoptées publique et de la bonne gouvernance ministère d’État du développement par l’Observatoire et développera que l’Université a créé ne se limite administratif va dans ce sens. des matières d’enseignement sur le pas à montrer les erreurs mais à De son côté, Pr Salim Daccache s.j. service public, la bonne gouvernance, trouver des solutions à travers la a rappelé que depuis 1920, avec le l’État de droit, la gestion locale, la recherche se mettant ainsi au service Mandat français au Liban, la Faculté culture de participation démocratique de notre ministère pour faire évoluer de droit dans notre Université a et citoyenne, articulées autour des ses objectifs ». entrepris une tâche sérieuse et administrations publiques et de la Et de conclure : « parce que nous une mission nationale, celles de sphère publique. Il constituera un tenons au développement comme pilier former les meilleurs fonctionnaires laboratoire de recherche pour les études complet et continuel, parce que nous administratifs, employés et diplomates comparées sur les administrations croyons au travail commun qui est au pour l’administration libanaise dans la région. L’Observatoire service du bien public, parce que nous naissante dans ses différents secteurs entend développer également faisons confiance aux compétences et domaines. des partenariats avec différentes et talents des jeunes qui ont le droit Il a souligné que la signature de ce institutions et organisations locales, d’avoir un pays qui se développe et Mémorandum avec son Excellence régionales et internationales qui dans lequel nous investissons, pour M. Nabil de Freige, ministre d’État s’intéressent au thème de la bonne tout cela cet accord-cadre est né. Nous au développement administratif est, gouvernance publique sous l’angle avons l’espoir d’un avenir meilleur et pour l’Université Saint-Joseph, une des administrations, et de celui de pour y arriver nous travaillerons avec occasion de rappeler deux convictions la construction de l’État de droit ». beaucoup de calme à l’instar du saint de l’Université, qui demeurent au a-t-il expliqué. patron de l’Université ».

| 69 | USJ Info nº 45 Faculté des langues Faut-il un X à feu ?

ans le feu de l’action et des activités de la FdL, Dentre concours, voyages et interventions, voici M. Charles Aznavour qui se pose la question dans la chanson « Je t’aime » qui a servi d’ouverture à la Dictée-Plaisir, « Faut-il un X à feu ?». Les activités se suivent mais ne se ressemblent pas à la Faculté et tentent d’aborder à chaque fois une difficulté : diction, orthographe, enseignement, mobilité, formation, etc. Il y a eu, en premier lieu, des oiseaux qui ont pris la parole, c’est-à-dire La joie de recevoir Mme Nadine Riachi Haddad. des élèves qui ont pris la place d’un oiseau et se sont exprimés dans l’une ou littéraire par le perfectionnement au moment ultime de la proclamation des quatre langues (arabe, français, d’une langue. Mais il fallait bien des 0 fautes ou autres et du départage anglais et espagnol) sur un thème choisir parmi les créatifs, et comme des ex aequo, donc deux heureux donné, lors de la « Journée des tout choix, il y a eu des heureux et gagnants, pour chacune des catégories. langues », instaurée depuis quatre des moins heureux. La leçon que l’on Tout ce joli monde s’est donné rendez- ans, avec la venue du printemps. pourrait tirer suite à la quatrième vous l’année prochaine, avec une Les thèmes ont fusé de tous les année consécutive, c’est que les grande surprise : une célébrité pour côtés ; à noter qu’il y en avait des langues tiennent toujours une place lire un des textes. « préfabriqués », des « fabriqués » de choix, sans causer nul tort à notre Direction le Qatar où s’est déroulé le avec éloquence et des « fabriqués » langue maternelle. « 7th Annual International Translation avec beaucoup de créativité. Ce sont Depuis quelque temps, la presse Conference », sur l’initiative de les derniers qui ont attiré l’attention française s’est saisie du « nénufar » ou Mme le Doyen Amal Mohammed des quatre jurys qui s’étaient réparti de l’affaire orthographe, notamment Al-Malki, à l’Université Hamad Ben la tâche entre l’amphithéâtre Pierre la réforme selon le Bulletin officiel de Khalifa. L’ouverture et la clôture Aboukhater, le 5ème et le 6ème pour l’éducation nationale du 26 novembre de cette activité furent à la charge écouter les 83 candidats de 27 2015. Comme si les autorités voulaient d’Henri Awaiss qui a développé l’idée établissements scolaires. Pour les présenter cet exercice comme du pur des binômes dans la formation en accueillir, M. le Doyen Henri Awaiss plaisir, ou tel qu’il a été baptisé à traduction. Notons les interventions les a chaleureusement invités à la FdL « Dictée-Plaisir ». Cette de : Aline Remael, Joselia Neves, compléter leur formation scientifique activité, en collaboration avec l’AUF, Adrián Fuentes-Luque, Mahmoud a rassemblé quelque 400 candidats Al-Batal, Carmen Delgado Luchner, répartis en deux groupes « Junior » Frieda Steurs, Jenny Yan Wong, Boris et « Senior ». Les textes, bien que Buden, Mourad Marzouk, Huda différents, relevaient de la même Moukannas, Jian Zhao et Nicholas problématique, « Les faits divers ». Cifuentes - Goodbody. La Faculté des Trois lectures ont eu lieu, au cours sciences humaines à l’Université Ben desquelles les bics fonctionnaient (ou Hamad se positionne, à l’image du ne fonctionnaient pas) à toute allure, Qatar, comme étant le trait d’union mais en général tout le monde a entre l’Europe et les pays du Golfe, la terminé sa dictée à temps. M. Hervé Chine et les pays du Golfe, les langues Sabourin, Directeur de l’AUF, d’un et la langue arabe. Actuellement, la côté, Mme Elsa Charabati, Directrice formation d’interprète dans les lieux de l’Interprétation à l’ETIB et chauds, tels que les camps des réfugiés, journaliste présentatrice, de l’autre les hôpitaux et les tribunaux, est mise se sont chargés de la lecture des en valeur et très prisée, et la jeune Mme le Doyen Amal Mohammed Al-Malki textes concoctés par Mme Lina Sader École de traduction de l’Université Ben recevant la médaille du 140e de l’USJ au Féghali, dans une ambiance joviale et Hamad s’investit dans ces domaines. Qatar. chaleureuse. L’activité devait aboutir Les actes du colloque prévus pour

USJ Info nº 45 | 70 | MANIFESTATIONS

l’UAB et le besoin d’avoir recours aux matériels d’enseignement du CREA. Quant à la seconde, elle a animé deux cours pour les étudiants en licence et en master, un sur l’enseignement de l’espagnol comme langue étrangère dans le contexte libanais et l’autre sur la chanson et la musique dans l’enseignement de l’espagnol ; de même, elle a fait une intervention pour présenter le Liban. Les gagnants au podium. Si la réforme de l’orthographe risque de changer le paysage actuel bientôt (versions électronique et pour la langue arabe et de souligner de la langue française et si l’accent papier) peuvent témoigner de la l’importance du plurilinguisme ; de circonflexe, le trait d’union, le pertinence de cette thématique. Il est même, le livre scolaire arabe a fait participe passé et autres problèmes à noter qu’un premier contact entre l’objet aussi d’une autre intervention. qui donnent actuellement du fil à cette institution et l’ETIB avait eu lieu Et c’est en Espagne où se sont retordre à nos élèves et étudiants, juste à son lancement, durant lequel clôturées les activités de la FdL pour sont dans le viseur de l’Académie les programmes avaient été discutés ce semestre, deux de ses responsables française, au total, 2 400 mots vont avec Mmes El Malki et Mona Baker. ayant obtenu des bourses Erasmus, subi un lifting, soit environ 4% du Retour à un amour de toujours, Dubai, Mme Nadine Riachi Haddad pour lexique de la langue française. Il n’est ème pour le 5 Congrès international sur l’Universidad Autonoma de Barcelona pas dit que l’orthographe révisée sera la langue arabe, organisé par le Conseil (UAB) et Mme Noura El Sayed plus facile et donnera des résultats supérieur de la langue arabe, très actif Rodriguez pour l’Universidad Castilla spectaculaires ; il n’est pas dit que les grâce aux efforts de son dynamique La Mancha, Ciudad Real. La première élèves et les étudiants ne feront plus secrétaire général, Ali Moussa. Le mot a notamment rencontré des étudiants de fautes. Loin de là ! Cependant, ce anglais « huge » n’a jamais été aussi de licence, des enseignants et des qui est sûr, c’est qu’il faut toujours bien employé dans son contexte que responsables afin de répondre à leurs aimer une langue pour l’apprendre, pour cet événement. En effet, il s’agit questions et leur présenter la FdL, quelle que soit son orthographe… de 2300 participants sur 3 jours de avec ses deux institutions rattachée le Certes, la FdL enseigne que « feu » conférence, venus de 78 pays, répartis CREA et l’ETIB. Elle a également fait prend bien un « x » au pluriel et sur 120 tables rondes en parallèle par deux interventions sur la formation en trouve des moyens ludiques pour jour, 5 séances plénières, une séance traduction et la formation en langues, ancrer les règles chez les étudiants, d’ouverture et une séance de clôture vu que beaucoup d’étudiants sont mais le plus important c’est que la durant laquelle ont été distribués intéressés par un séjour en mobilité flamme continue de briller, et de mille les prix des meilleures interventions. à Beyrouth, pour suivre des cours de feux ! Quant aux trophées d’appréciation traduction et d’arabe. De nombreuses des hommes ou des institutions qui possibilités de collaborations futures Nadine Riachi Haddad ont œuvré pour le bien de la langue ont été envisagées, notamment avec la Henri Awaiss arabe, ce fut S.E. Mohammed ben création d’un master en langue arabe à Rachid Al Maktoum qui les a remis. Débats, dialogues, présentations et conférences pétillaient dans les quatre hôtels réservés à cet effet. Parler du CREA dans une pareille rencontre, c’est rendre hommage à cette institution qui a fêté cette année son 70ème anniversaire. Les noms des pères fondateurs André d’Alverny s.j, Roland Meynet s.j, Louis Pouzet s.j. et des professeurs collègues résonnaient lors de cette manifestation. Mme Rana El Hakim Bekdache a été interviewée par la chaine « City 7 TV » pour son bulletin d’information anglais. M. Henri Awaiss, pour sa part, invité par le Congrès, n’a pas manqué d’intervenir en faveur de la francophonie qui ne constitue nullement un danger L’expérience de Beyrouth est toujours bien accueillie en Espagne.

| 71 | USJ Info nº 45 Faculté de droit et des sciences politiques - Centre d’études des droits du monde arabe Le prix de thèse Émile Tyan

e prix de thèse Émile Tyan, Faculté. (…) Quoi de plus beau, dès la voie à l’exécution d’Antoun Saadé décerné tous les deux ans par lors, pour commémorer Emile Tyan, quelques heures plus tard. On sait Lle Centre d’études des droits que d’honorer un travail scientifique ce qu’il en fut, a poursuivi Mme du monde arabe (CEDROMA), a d’excellence ? D’encourager la Gannagé : « Émile Tyan démissionna été remis pour l’année 2015 à deux recherche juridique, sans laquelle une alors de ses fonctions de magistrat et anciens de la Faculté, Carla Habre université ne peut exister ». poursuivit sa carrière de professeur… et Nagib Hage-Chahine, au cours Pour sa part, Mme Léna Gannagé, à la Faculté de droit de l’Université d’une cérémonie organisée sur le doyen de la Faculté de droit et des Saint Joseph », témoignant en cela Campus des sciences sociales, en sciences politiques, est revenue sur « du respect porté aux institutions présence notamment du président l’un des épisodes marquants de la et à l’indépendance de la justice, de du Conseil d’État M. Chucri Sader et carrière du grand juriste, rapporté par l’intransigeance des principes, de la du bâtonnier de Beyrouth Me Antonio M. Albert Farhat dans les colonnes rigueur morale qui a toujours été de el-Hachem. du Nahar en 2013. Remontant le pair avec la rigueur académique ». À cette occasion, un hommage appuyé temps, elle plonge l’auditoire dans C’est cette rigueur académique que a d’abord été rendu à Emile Tyan. la nuit du 7 au 8 juillet 1949. Cette l’on retrouve dans les travaux des Mme Marie-Claude Najm, directeur nuit-là, Antoun Saadé est arrêté et lauréats du prix. Au sujet de Nagib du Cedroma, a ouvert la cérémonie condamné à mort par un tribunal Hage-Chahine, Mme Gannagé dira : en ces termes : « L’attribution du prix militaire au terme d’une « parodie de « Entré dans cette Faculté auréolé Emile Tyan est une occasion de choix, procès qui a duré une demi-journée », d’un nom, celui du Doyen Fayez Hage- pour le Cedroma, de commémorer ne laissant aux avocats de la défense Chahine, son père, il s’est rapidement celui qui fut l’un des plus éminents que la possibilité de réclamer la fait un prénom ». Rappelant que professeurs de cette Faculté. Une grâce du condamné. Le président le lauréat, « régulièrement classé commémoration qui peut avoir un Béchara el Khoury ayant demandé premier de promotion dans cette goût amer… Comment, en effet, ne à Emile Tyan, alors président de la maison, a marqué ses enseignants par pas éprouver amertume et frustration, commission des grâces, de réunir la sa puissance intellectuelle et son goût en ces temps politiques délétères, en commission immédiatement au Palais prononcé pour l’argumentation et pensant à l’homme qui, par fidélité à présidentiel, « Emile Tyan répondit l’abstraction » ; Mme Najm a ajouté ses principes, a renoncé à la toge du que la convocation de la commission que sa thèse sur La distinction de magistrat et au maroquin du ministre relevait de ses seules prérogatives l’obligation et du devoir en droit privé, … ? Celui pour qui le pouvoir – et qu’elle ne pouvait avoir lieu soutenue à l’Université Paris II sous la judiciaire ou politique – n’a jamais été qu’au moment et à l’endroit où il le direction du Pr Yves Lequette, « porte une fin en soi, mais un simple moyen déciderait, et qu’en toute hypothèse un regard personnel et inédit sur des de servir l’Etat. Mais se remémorer elle ne pouvait se tenir qu’au Palais questions classiques, et renouvelle en Emile Tyan, c’est surtout penser à de justice et nulle part ailleurs ». profondeur le sujet ». l’universitaire qui, avec d’autres, L’objection fut néanmoins contournée Avec sa thèse sur la subsidiarité en a forgé l’ossature et l’âme de cette et la commission réunie, ce qui pava droit privé, soutenue à l’Université

USJ Info nº 45 | 72 | MANIFESTATIONS

Paris II sous la direction du Pr Prenant la parole au nom de la famille prix puissent se joindre à eux dans Hervé Lécuyer, Carla Habre a fait Tyan, le Pr Nady Tyan a félicité les le futur. un « choix audacieux et courageux », deux lauréats pour l’excellence de Enfin, le Recteur a exprimé sa « car la notion est fuyante et leurs travaux, qui « marqueront le « satisfaction de voir le Cedroma, complexe, et connaît un foisonnement droit libanais », avant de rappeler qui a organisé cette cérémonie de d’applications ». Choix couronné les souvenirs qui le rattachent, ainsi distribution de prix, prendre acte que sa famille, « à cette prestigieuse de ce que la recherche juridique de succès, car Mme Habre, dont la Faculté de droit dont sont sorties est aussi normale et nécessaire que thèse est « portée par une grande des générations entières de brillants l’enseignement lui-même ». Et de rigueur juridique et par de très belles avocats, magistrats et juristes et conclure : « Ce prix d’excellence, qualités d’analyse » réussit, selon qui, grâce à la formation reçue ici, accordé aujourd’hui à deux jeunes Mme Gannagé, « à isoler et distinguer ont souvent servi de modèle à leurs chercheurs, est un signe que la avec beaucoup de subtilité, la notion collègues des pays arabes maniant le production des savoirs est au cœur de subsidiarité de notions voisines même droit, celui du Code Civil », en même de notre identité culturelle ». tout en en révélant les fonctions ». formant le vœu que les lauréats du

FLSH - Département d’histoire en collaboration avec l’Ambassade de Suisse au Liban Du principe de souveraineté - Le génie des « petits États » ? Les cas de la Suisse et du Liban

a salle polyvalente du Campus revenue dans son intervention sur équilibrisme stratégique reposant sur des sciences humaines a accueilli la souveraineté négociée en interne les bonnes relations de l’Etat libanais Lle 15 mars 2016 un public venu et en externe de la Suisse. La Suisse, avec deux partenaires privilégiés : nombreux pour un débat sur « Le génie affirme-t-elle, a cultivé « le génie de « le monde arabe et musulman » des petits Etats ». Etaient notamment la dépendance » : si elle a réussi à d’une part, « l’Occident libéral et présents le Nonce apostolique au « maintenir une dose de souveraineté démocratique » de l’autre. Cette Liban, S.E. Monseigneur Gabriele dans un environnement absorbant, double alliance s’avèrera instable Caccia, S.E. Mme Michelle Cameron, pour ne pas dire intimidant ou dans la mesure où les relations vont Ambassadrice du Canada au Liban, occupant », ce n’est pas grâce à sa rapidement se détériorer entre le ainsi que S.E. l’Ambassadeur William neutralité mais, au contraire, parce monde arabo-musulman – ou son Habib – sans compter les nombreux qu’elle a appris depuis 168 ans à courant politique ou homme fort collègues et étudiants. Dans leurs collaborer avec les autres tout en du moment – et l’Occident, USA, allocutions de bienvenue, Mme gardant « la bonne distance ». Royaume-Uni et France en tête, Christine Babikian Assaf, Doyen de Naturellement, cela n’aurait pu se plongeant le pays dans des crises à la Faculté des lettres et des sciences faire sans l’émergence en interne la fois externes et internes de plus en humaines (FLSH), et S.E. M. François d’une certaine mentalité, celle de plus graves, qui remettront en cause Barras, Ambassadeur de Suisse au « rester petits », au niveau militaire sa souveraineté, bafouée à un rythme Liban, ont exprimé leur satisfaction de notamment. Pour Mme Carla Eddé, exponentiel par de multiples acteurs voir l’ampleur prise par le partenariat chef du Département d’histoire, le après 1967. Un débat animé s’en est entre la FLSH et l’Ambassade. Liban accède à l’indépendance en 1943 suivi, d’autant que les étudiants du Mme Joëlle Kuntz, membre du également grâce à une négociation Département d’histoire, ayant préparé Conseil de Fondation de l’Institut de sa souveraineté en interne la table-ronde par la lecture de l’œuvre des Hautes Etudes Internationales et en externe. Celle-ci est fondée de Mme Kuntz, avaient de nombreuses et du Développement (IHEID), est sur le principe du « hedging », un questions à discuter.

| 73 | USJ Info nº 45 Faculté de gestion et de management L’internationalisation des services, une perspective euro-méditerranéenne

a Faculté de gestion et de management de l’Université LSaint-Joseph de Beyrouth a organisé les 6 et 7 mai 2016, en collaboration avec l’Institut d’Administration des Entreprises (IAE) de l’Université François Rabelais de Tours, un colloque intitulé « L’internationalisation des services, une perspective euro- méditerranéenne », et ce, à l’occasion des dix ans du Master Marketing des Services élaboré en partenariat entre les deux Universités. Le colloque a été inauguré par le Pr Salim Daccache s.j., Recteur de l’USJ, qui a insisté sur l’importance de ce partenariat et la valeur ajoutée qu’il a donnée au cursus, aux étudiants, et à l’USJ en général, ainsi que par SE M. Alain Hakim, ministre de l’Economie et du Commerce, qui a mis l’accent sur l’importance de cette thématique aujourd’hui, et sur le rôle pertinent que joue le secteur des services dans l’économie libanaise. Ont pris la parole lors de la séance inaugurale : Pr Tony Gibeily, Doyen de la Faculté de gestion et de management, M. Stéphane Bourliataux-Lajoinie, Directeur du Master Marketing des Le colloque a comporté plusieurs promesses et défis de l’économie Services parcours international et collaborative, etc. ancien Directeur de l’IAE de Tours, Pr sessions animées par les professeurs Véronique Des Garets, Présidente du des deux universités autour des thèmes Puis à 17h a eu lieu l’accueil des CNU (Conseil National des Universités) variés notamment la relation client et anciennes promotions du Master et Directrice du Laboratoire de réactions des consommateurs lors de Marketing des Services et une table recherche VALLOREM, Pr Patricia l’introduction des SST (Self-Services ronde présidée par M. Michel Bou Coutelle, Directrice de l’IAE de Technologies) dans les services, Abboud, Directeur au Siège Social d’Air France à Paris (Pricing Manager l’Université François Rabelais de musique en ligne et téléchargement, AIR FRANCE & KLM ) et à laquelle Tours, Pr Franck Brillet, Ancien analyse des comportements par ont participé des anciens du Master, Directeur de l’IAE de Tours et la valeur perçue, relations entre Professeur à Paris 2 Panthéon-Assas des étudiants de la promotion actuelle croissance économique, économie - CIFFOP - Sorbonne Universités, et des directeurs dans le domaine des et enfin Pr Associé Carole Doueiry des services et taux d’ouverture services. Verne, Coordinatrice du Master commerciale : l’exemple des pays de La deuxième journée a été consacrée Marketing des Services de la Faculté la région MENA, influence de la chute à un atelier doctoral animé par les de gestion et de management de l’USJ des prix du pétrole sur les secteurs professeurs de l’Université François en partenariat avec l’IAE de Tours. d’énergie et du transport au Liban, Rabelais de Tours et Paris 2 Sorbonne.

USJ Info nº 45 | 74 | MANIFESTATIONS

Institut de physiothérapie Remise des diplômes de Docteur en physiothérapie (première promotion)

’Institut de pouvoir exercer ce métier de physiothérapie (IPHY) façon correcte et selon des Lde l’USJ a organisé, le 3 lois précises. juin 2016, sous le patronage Dr Nina Zeidan, représentant de S.E. M. Elias Abou Saab, S.E. M. le ministre Elias ministre de l’Education et Abou Saab, a d’abord félicité de l’Enseignement supérieur, les diplômés et a souligné la cérémonie de remise de que ces derniers font créer diplôme de la première une nouvelle dynamique promotion de 90 Docteurs scientifique et professionnelle en physiothérapie au Campus qui va élever le niveau des des sciences humaines en services proposés par le présence des responsables exclusivement universitaire (bac+4) physiothérapeute. Ce qui de l’Université et de l’IPHY, de et arriver finalement au docteur en sera bénéfique pour le patient et la personnalités officielles et d’une foule physiothérapie (bac+7) en passant société. Elle a remercié l’Institut de de parents et d’amis. par les masters et aboutissant au physiothérapie qui fait tous ces efforts Prenant la parole, Pr Salim Daccache Doctorat d’université (Phd). Cette pour améliorer les compétences de s.j., Recteur de l’USJ, a d’abord félicité évolution sur le plan académique des ses diplômés et l’Université qui suit les diplômés et a souligné que « le études se faisait en parallèle avec le de près l’évolution scientifique et plus important n’est pas d’acquérir développement professionnel du statut académique ce qui aide à faire évoluer des connaissances supplémentaires de la profession car du syndicat nous notre société. du corps humain et des accidents qui avons accédé à l’ordre et récemment Dr Ghassan Nassar, qui a prononcé peuvent lui arriver et des techniques obtenu le droit à la caisse de retraite ». le mot au nom des étudiants, s’est d’intervention, mais surtout ces « La mise en place du cursus de DPT dit honoré de faire partie de cette compétences qui permettent au stade est passé par plusieurs étapes, la toute première promotion de docteurs de doctorat d’intervenir comme il faut première étant une étude exhaustive dans l’histoire de la physiothérapie au Liban : « J’ai donc l’honneur d’être sur le corps humain. des programmes de DPT existant dans le monde et là on s’est retourné ici présent pour partager avec vous Il a par ailleurs remercié la directrice de principalement vers les universités notre expérience unique et spéciale l’Institut de physiothérapie, Madame américaines étant donné que d’ici au sein de cette promotion solidaire Nisrine Abdelnour Lattouf diplômée 2020 tous les physiothérapeutes et bienveillante et qui va sans aucun aussi en ce jour et « qui a réussi américains seront de grade DPT. Par la doute participer profondément au son opération auprès des partenaires suite nous avons comparé l’étude des progrès et au perfectionnement de bienfaiteurs afin de lancer ce doctorat programmes aux besoins du terrain notre chère profession (...) Le monde avec beaucoup d’abnégation et de libanais et nous avons élaboré un change et évolue constamment et clairvoyance, de telle manière qu’elle programme avec des compétences il était temps que notre profession, a acquis durant ses mois d’études une spécifiques aux besoins du pays ». au niveau académique, rattrape son belle maîtrise non seulement de son a-t-elle précisé. retard et fasse un saut en avant ». art physiothérapeute mais comment Dr Khalifé Khalifé, Président de Dr Emma Stocks, Présidente de la améliorer ses aptitudes en gestion du l’Ordre des physiothérapeutes au WCPT (World Confederation for doctorat! ». Liban, a indiqué que le progrès Physical Therapy) qui a participé à Après un mot de bienvenue du Pr mondial au niveau des outils de l’enseignement du DPT, a félicité les Roland Tomb doyen de la Faculté traitement en physiothérapie oblige les diplômés et a apprécié l’évolution de médecine, Dr Nisrine Abdelnour universités à revoir leurs programmes de qualité que l’USJ a fait par Lattouf, directrice de l’Institut a et c’est ce qu’a fait l’Université Saint- l’instauration du cursus de DPT qui souligné : « Il est étonnant de voir que Joseph en créant le Master puis le ne peut être que bénéfique pour les malgré et contre tout, cette profession DPT. Il a aussi précisé que l’Ordre thérapeutes et les patients. Elle a a pu en un délai relativement court va proposer une loi pur réorganiser insisté aussi sur le rôle dynamique passer de la formation technique de 2 le métier de physiothérapeute avec que tient le Liban dans l’évolution du ans (jusqu’en 1998) à une formation une close concernant le DPT afin de métier par rapport à la région.

| 75 | USJ Info nº 45 Faculté de MÉdecine Les Printemps de la Faculté de médecine – III près le succès considérable des deux premières éditions Ades Printemps de la Faculté de médecine, consacrées d’abord à la médecine de première ligne, ensuite à la bioéthique dans tous ses aspects, cette année est dédiée à un format original associant, d’une part, l’importance de la multidisciplinarité d’une médecine basée sur le patient et, d’autre part, la mise en relief des différents dispositifs pédagogiques, dont la simulation, pour assurer un plus haut niveau d’éducation aux étudiants, internes et résidents de l’USJ. Différentes interfaces ont été discutées : oncologie-urologie, pneumologie–médecine interne, maladies infectieuses–dermatologie– gastroentérologie, grossesse– immunologie clinique, sans oublier la Faculté de médecine, au début Père Cattin avant et après la Première aussi le volet consacré à la médecine du siècle dernier à qui on doit la Guerre mondiale, et le Père Ducruet des adolescents. double construction de la Faculté et pendant et après la Guerre du Liban. de l’Hôtel-Dieu à leur emplacement « Je me devais, a-t-il souligné, en Cette troisième édition intitulée actuel et, sur le plan national, la inaugurant ces printemps avec vous, « Collaboration multidisciplinaire et construction du sanctuaire de Notre- de vous faire part de nos projets. Mais Approche par la simulation » s’est Dame de Harissa. Une belle exposition notre projet annuel, c’est d’organiser donc déroulée du 13 au 14 mai 2016 lui sera bientôt consacrée, qui couvrira à chaque printemps une édition au Campus des sciences médicales (rue une tranche fascinante de l’histoire de différente de ce congrès. Après les de Damas), avec une affluence record notre université et de celle du Liban ». soins primaires et la médecine de (près de 800 participants différents première ligne en 2014, après l’éthique en un jour et demi) et de nombreux Pr Tomb a par ailleurs rappelé les médicale et la bioéthique en 2015, intervenants venus d’Europe et du différents chantiers entrepris par nous consacrons ces deux journées Canada. la Faculté. D’abord, le chantier de à deux thèmes, la simulation et la Médecins, médecins en formation, l’accréditation mené de concert avec collaboration interdisciplinaire. La infirmières, sages-femmes, cadres les grandes Facultés de médecine de simulation se développe largement de santé, paramédicaux, juristes, notre pays. Ensuite, le grand chantier depuis quelques années pour améliorer religieux, étudiants de toutes les de la simulation qui est enfin sorti de la formation initiale et continue des disciplines étaient présents à la la couveuse et dont le coup d’envoi est professionnels de santé. (…) Nous cérémonie d’ouverture, notamment donné à l’occasion de ces Printemps. n’avons pas attendu ces jours-ci pour Pr Roland Tomb, doyen de la Faculté Et le troisième chantier, le plus grand, lancer l’enseignement par simulation de médecine, Pr Salim Daccache s.j., celui dont la presse s’est fait l’écho, dans notre faculté, car il y a divers Recteur de l’Université Saint-Joseph, c’est la nouvelle Faculté de médecine types de simulation : la simulation représenté par Pr Michel Scheuer s.j., dont les plans se dessinent, avec plus organique, la simulation synthétique vice-recteur. de précision, jour après jour. comprend les simulateurs procéduraux À cette occasion, Pr Roland Tomb a Remontant le temps, il a ensuite eu (apprentissage de technique : pose de d’abord souhaité la bienvenue aux une pensée pour ces valeureux jésuites perfusion, intubation...), la simulation intervenants et personnes présentes, qui ont entrepris de construire en numérique. Notre deuxième thème notamment l’arrière-petit-neveu du périphérie de Beyrouth une Faculté de est la collaboration, qui est l’acte de père Lucien Cattin, Chancelier de médecine, et plus particulièrement le travailler ou de réfléchir ensemble

USJ Info nº 45 | 76 | MANIFESTATIONS

à un moment ou à un autre de notre vie nous le confirme parfois de façon douloureuse, il ne suffit pas d’étaler côte à côte les rapports des différents spécialistes dont les examens ont été requis pour un même patient ; encore faut-il nouer la gerbe, en faire la synthèse, en dégager des pistes thérapeutiques qui tiennent compte de la réalité d’une personne unifiée, d’une personne souffrante et peut- être inquiète, voire angoissée, d’une personne qui ne s’identifie jamais à une pathologie ni à tel ou tel organe malade ou déficient ». Et d’ajouter : « l’approche par la simulation, la seconde thématique pour atteindre un objectif commun, Beyrouth pour partager leur expertise de ces deux journées, manifeste à en l’occurrence ici, le bien du patient. et leur enthousiasme. l’évidence le souci de renouvellement Malheureusement, depuis la Seconde Pr Scheuer a souligné que les deux pédagogique qui anime notre Guerre mondiale, le terme collaboration thématiques très complémentaires communauté universitaire et qui s’est est doté d’un sens fortement négatif, choisies pour cette édition lui déjà concrétisé de bien des manières au c’est pourquoi j’ai préféré insister tiennent particulièrement à cœur « sein de la Faculté de médecine. L’enjeu sur le qualificatif même de cette la collaboration multidisciplinaire et est important et l’investissement collaboration, l’interdisciplinarité qui l’approche par la simulation. En effet, financier nécessaire à sa réalisation ne si la réflexion relative à une pratique est l’art de faire travailler ensemble l’est pas moins ! Ce projet constitue multidisciplinaire de la médecine des personnes issues de diverses un défi formidable qu’il nous faudra s’impose plus que jamais aujourd’hui, relever tous ensemble, tant sur le plan disciplines scientifiques. L’intérêt étant c’est dès la formation des futurs de parvenir à un but commun en pédagogique que matériel. Car nous praticiens que cette perspective doit le savons bien et nous en sommes confrontant des approches différentes être développée. Vous avez à juste tous très conscients : il ne suffira d’un même problème ». titre baptisé la première thématique : pas de construire ou d’aménager « Ensemble pour le patient : la un bâtiment et d’y installer tout Prenant la parole à son tour Pr collaboration multidisciplinaire ». Et Michel Scheuer a précisé que Pr en effet, la pratique de la médecine l’équipement nécessaire ! Le plus Salim Daccache s.j., aurait tant est déjà, et le sera toujours de plus en important sera l’engagement de voulu être présent à l’occasion de plus, une pratique collective au sein chaque enseignant dans cette nouvelle ces troisièmes « printemps » de la d’une équipe où les spécialités et sous- pratique pédagogique, dans cette Faculté de médecine mais qu’il a spécialités dialoguent entre elles pour nouvelle manière d’initier l’étudiant malheureusement été retenu par une une meilleure compréhension globale à tant de gestes qu’il devra poser réunion importante à l’étranger. Puis du patient. Vous ne le savez que trop demain sur des patients en chair et il a remercié les collègues européens bien, et l’expérience que peuvent en en os, souffrants, stressés, inquiets ou qui ont accepté ce déplacement à faire les patients que nous sommes découragés ».

| 77 | USJ Info nº 45 Faculté des sciences religieuses (Institut supérieur de sciences religieuses) – Faculté de médecine La relation médecin-malade

ous le patronage de S.B. le commerciale, juridique, médiatique, Pr Nabil Okais (USJ), Médecine et cardinal Béchara-Pierre Raï, éthique, religieuse, spirituelle et philosophie de l’existence SPatriarche d’Antioche et de éducative. Pr Wadih Naja (UL), La relation tout l’Orient pour les Maronites et La problématique posée par le médecin-malade : une perspective président de l’APECL (Assemblée colloque s’articulait ainsi : Quelle psychologique des Patriarches et des Evêques place et quel rôle devrait occuper Roula Abi Habib Khoury PhD (USJ), Catholiques au Liban), l’Institut le médecin au sein de la relation Sociologie du rapport médecin- supérieur de sciences religieuses médecin-malade ? Quels sont les malade : aspects socio-économiques (ISSR), en collaboration avec la Faculté éléments d’un projet pédagogique et politiques de médecine (FM) et en paternariat nécessaires pour la formation du Pr Pierre Yared (UL), Une relation avec la Commission épiscopale médecin à une relation véridique médecin-malade institutionnalisée pour la pastorale des services de la bilatérale, réciproque et humaine, santé au Liban (CEPSSL) et l’Ordre permettant ainsi la promotion de la Pr Michel Scheuer s.j. (USJ), Pour des médecins du Liban (OML) ont dignité de la personne humaine en une éthique de la relation médecin- organisé un colloque intitulé : La traitant la santé et protégeant la vie ? malade : du respect des principes relation médecin-malade, les 26 et 27 Le public visé était principalement d’autonomie et de bienfaisance à février 2016, au Campus des sciences tous ceux et celles qui travaillent l’aventure du pacte de soins humaines (CSH) à Beyrouth. directement ou indirectement dans la Dr Nabil Naja, La croyance, outil La relation médecin-malade se formation des médecins et des futurs solide de guérison dans la communauté manifeste actuellement comme une médecins. musulmane relation asymétrique qui oscille entre Les objectifs principaux du colloque Dr Jihad Maalouf (USJ), L’amour qui une approche unilatérale centrée sont : maintenir l’appel à la dimension vient et l’interface de la santé sur le médecin et une perspective, spirituelle du soin dans le monde P. Edgard El Haïby PhD (USJ), L’unité tout aussi unilatérale, centrée sur de la santé ; collaborer ensemble, de soins spirituels au service de la le malade. L’approche bilatérale et entre les facultés de l’USJ ; viser santé intégrale réciproque, où tant le médecin que le l’approche intégrale de la relation Claire Zablit PhD (USJ), Santé malade participent au développement médecin-malade ; pouvoir proposer communautaire et relation médecin- de la relation, reste humainement au niveau national un projet d’unité malade défectueuse. Le statut du médecin de soins spirituels dans les milieux Roula Talhouk PhD (USJ), Un regard au sein de cette relation s’avère donc de santé ; viser la formation des problématique : tantôt il mène la médecins. anthropologique sur la pratique relation, tantôt il y est mené. Plusieurs Plusieurs approches ont été médicale tendances confluent, s’interpénètrent développées le long des tables rondes Nada Merhi, Médias et communication et s’imposent à la relation médecin- du colloque : médicale malade, chacune d’une manière Pr Ibrahim Najjar (USJ), Le cadre Pr Fadi Haddad (USJ), Pour diverse et variée : tendances technique, contractuel médecin-malade une meilleure formation des industrielle, socio-économique, Pr Roland Tomb (USJ), Le statut du médecins : approche pédagogique et politique, institutionnelle, médecin à travers l’histoire recommandations finales.

USJ Info nº 45 | 78 | MANIFESTATIONS Faculté des sciences religieuses Rituels en évolution : acteurs, interactions, objets, espaces, sanctuaires e colloque sur les rituels Yazbeck. L’implication de jeunes projet s’est positionné comme un projet religieux : « Rituels en étudiants doctorants qui s’intéressent interdisciplinaire : archéologues, Lévolution : acteurs, interactions, aux rituels religieux a aussi été une spécialistes du tourisme, politologues objets, espaces, sanctuaires » s’est priorité dans le cadre de ce projet. et économistes ont été invités à se tenu du jeudi 3 au samedi 5 mars Au cœur de nos débats et de joindre à ce programme pour analyser 2016 au sein du Campus des sciences l’évolution des rituels, s’articulent les différents enjeux des rituels humaines de l’Université Saint Joseph la médiatisation, la virtualisation et religieux. de Beyrouth. la dématérialisation des démarches Le projet sur les rituels et les Vingt-trois chercheurs étrangers et cultuelles. Les interventions ont très pratiques dévotionnelles au Liban a une dizaine de chercheurs libanais bien rendu compte de la religiosité documenté et analysé les mutations sont intervenus successivement durant contemporaine dans le monde et au contemporaines du fait religieux dans trois jours autour de la thématique du Liban, en l’analysant dans sa diversité le pays. Il a privilégié l’observation rituel. Cet événement a été possible et son dynamisme. ethnographique et questionné les grâce au soutien du CEDIFR, Centre Ce colloque marque surtout la fin d’un processus de construction de l’identité d’études et d’interprétation du fait projet de recherche qui a commencé confessionnelle. L’approche proposée religieux (CEDIFR), de l’Agence depuis plus de trois ans intitulé : vise donc à lire, dans le creux des universitaire de la Francophonie et « Rituels religieux entre partage et actions et interactions dévotionnelles, les mécanismes incessants de de la Faculté des sciences religieuses. cloisonnement communautaire ». production de l’identité individuelle Du Liban, au Japon, à la Chine, Encouragé par le comité du CEDIFR, et collective. Dans un premier temps à l’Amazonie, à l’Iran, à l’Inde, à le projet «Rituels religieux au Liban a été appréhendé ce champ de tension, l’Espagne, à la France, à la Turquie et entre partage et cloisonnement d’instabilité et de bricolage selon jusqu’à l’Afrique, il a été question du communautaire » fut présenté au une ligne de fracture qui oppose des rituel dans tous ses états. Mise à part Conseil de la recherche de l’USJ qui processus d’affirmation de soi et des la diversité des aires géographiques l’approuve en novembre 2011. Ce mécanismes de partage et d’échange. concernées, ce colloque a été marqué projet a regroupé dix chercheurs Ce point de départ met d’ores et déjà par la richesse des thématiques de trois universités différentes : en exergue des tendances centrifuges abordées et par un débat autour des l’Université Saint-Joseph (USJ), et centripètes qui révèlent un paysage méthodes de recherche en sciences l’Université Libanaise (UL) et la religieux libanais éclaté et modulé par sociales. Lebanese American University des forces multiples qui brouillent les Les différentes communautés utilisent (LAU) ainsi que des chercheurs évidences identitaires. le rituel comme un instrument de de l’Institut Français du Proche- En marge du colloque de nombreuses mobilisation et de communication ; ce Orient (IFPO). En regroupant des excursions vers des lieux de culte de dernier les façonne en retour dans la chercheurs travaillant sur des terrains différentes communautés religieuses à texture même des gestes, des paroles différents, cette recherche a cherché à travers le Liban ont été proposées. Ces et des sensations qu’il produit. Loin cartographier la géographie religieuse tours avaient pour objectif de rendre de se réduire à la simple répétition du pays dans une perspective compte de la diversité religieuse et du mécanique d’un code établi par la résolument comparative. Bien que ‘vivre ensemble’ au Liban. tradition, il fait œuvre de création et principalement ethnographique, le Nour Farra Haddad d’ouverture, il constitue un champ au sein duquel les différentes tendances d’un groupe négocient leur statut et leur représentation. Ainsi, six sessions ont abordé les rituels sous différents angles et dimensions (Théoriques, historiques, identitaires, géographiques…) et trois sessions ont proposé une approche filmique des rituels en présentant films, documentaires et images. L’Institut d’études scéniques, audiovisuelles et cinématographiques (IESAV) a aussi été associé à cette démarche, représenté par son directeur Elie

| 79 | USJ Info nº 45 القيم، ليتوقف على م�س�ؤولية الكني�سة يف العمل على تقلي�ص امل�سافة بني احلرف والروح من خالل مواجهة ّالتحديات التي يطرحها ذلك و�آليات تفعيل الوظيفة ّالنبوية يف حياة الكني�سة، وهي بيت الق�صيد يف املحا�رضة، �إذ ّقدم وب�شكل وا�ضح ال�ُس ُبل ّالعملية، داخل الكني�سة وخارجها.

املطران املنتخب جوزف ّنفاع. اخلوري ناجي �إدلبي. »االإ�سالم واملواطنة: ّحتديات والعجائب ) أن �مينح اهلل الر�سول موهبة فيها نظرة الكني�سة ّالإجنيلية التي »ترى معا�رصة« الآيات ّهالأن عالمة ح� ور ضاهلل يف ذاتها يف هذا التيار النبوي � ًأ�صال ومن�ش�أ. اختتم ال�سل�سلة بهذه املحا�رضة ّالثنائية ب�رشاه(. وختم معتربا �أن »هذه ال�صفات التي قدمها ّ كلمن الربوف�سور �أهيف �سنو ً ففي ن�ش�أتها كعمل � ّإ�صالحي، كما يف ّ ّ ما تزال ّحية يف الكني�سة يف ّكل �أقطار مفهومها للكني�سة، �إمنا هي حماولة والأ�ستاذ رائد �رشف الدين. امل�سكونة و�إن مل يكن الر�سل موجودين«. للتعبري عن التيار النبوي«. انطلق الربوف�سور �أهيف �س ّنو من التغيري َ والثانية للخوري الأب بورفرييو�س الذي �أ َحدثته َالعلمنة يف امل�شهد ّالديني »املوهبة ّالنبوية يف الكتاب ّاملقد�س جورجي، وقارب املو� وعض من خالل ُع ًموما، وكان له انعكا� هس يف ال ِنكفاء و�أثرها يف حياة امل�ؤمنني« نقاط خم�س )ظهور �إله املجد لالأنبياء؛ �إىل ُاله ّويات ّالدينية، ِوبروز ُالأ ّ�صوليات انطلق املطران املنتخب جوزف ّنفاع من �شهادة الأ�سفار ّاملقد�سة؛ �سلطة الأنبياء؛ يف الإٍ� المس وغريه. ّثم َنظر يف اللغة حتديد مفهوم النبوة ومعناها، وتوقف ّ امل�سيح رب املجد؛ �شهادة كني�سة العهد ّالعربية نف�سها، ويف الن�صو�ص الإ�س ّالمية على التحديد اللغوي مرجعا �أ�صول كلمة ُ ِ ً اجلديد(. �أدار النقا�ش الأب غابي الها�شم. الت�أ�سي�س ّية �أي القر�آن وال�س ّنة، ويف »تنب�أ« �إىل �أنب�أ و�أخرب و�أعلم، معتربا �أن ّ ً بع�ض التجارب ّالتاريخية، وا ّلتجاهات هناك مزج بني مفهومي النبوة وقراءة ّ ّ»امل�سيحيون وال�ش�أن ّاالجتماعي: ّالفكرية الإ�س ّالمية، التي ُيمكن �أن تكون الغيب اخ�صو�ص جلهة ما ن�شهده يف ً ّحتديات ّنبوية« م�سو ًغا للمواطنة. �أيامنا من مدعي معرفة امل�ستقبل ِّ ُ ّ ّ ّحتدث يف هذا اللقاء رجل الأعمال �أرمان من جهته قارب الأ�ستاذ �رشف الدين واملنجمني. وتعمد �إ�سقاط �أحداث ّ فار�س واخلوري �إدغار الهيبي. املو�ضوع من خالل نقاط �ست هي: الكتاب ّاملقد�س يف عهده القدمي على ّحتدث فار�س عن ّالتحديات التي تواجه ّمقدمة، و�إ�شكالية يف زمن الريبة، كما واقعنا اليوم، ل �س ّيما جلهة النق�سامات قياديي الأعمال امل�سيحيني، مق�سما ً بح َث يف املفاهيم، والإ�سالم وال�ش�أن ال�سيا�سية ودور الأنبياء و�إ�صغاء ال�شعب مداخلته �إىل �ست نقاط عدة �أبرزها َ َ ّ العام، ثم ج عرعلى الواقع يف دول وتطلعاته. الدعوة �إىل الأخوة؛ ومقاربة املجتمعات ّ ّ املنطقة، لي�صل �إىل خال�صة �ضمنها نافذة وحدد ّنفاع النقاط الأربع التي دعا �إليها من خالل ُ»ن ُظم مرجعية َقيمية« مفر ًقا ّ ّ ّ ّ لبنانية. وتوقف على »بعد املعا�رصة الأنبياء ًقدميا مل تتغ ّير �إىل يومنا هذا بني قيم ذات �صلة بـ»املعنى« وثانية ُ وهي: الدعوة �إىل الوحدة ونبذ التفرقة؛ مرتبطة ُبـ»املعا�ش اليومي«. ّة والآني لأن املناخ العام موبوء بكم نقاوة الإميان؛ عدالة ُامللك �أو عدالة من جهته بد�أ اخلوري الهيبي مداخلته هائل من اللتبا�سات والأحكام املم�سكة ب�أحد الأديان، وهو يف مو�ضوعنا اليوم، َامللك؛ و العدالة ال ّجتماعية. وختم م� ّؤك ًدا من املنطلقات ّالإميانية ّوالالهوتية، �أن دعوة الكني�سة �إىل النبوة قائمة ًدائما. والقيم املرتبطة بهذه املنطلقات، والقيم الإ�سالم. �إذ بينما نزلت الأديان إىل� الب�رش الأ�سا�س ّية للحياة ال ّجتماعية، ثم ّفند لت�ش ّدهم �إىل الأعلى، ا�ستفحلت احلالة »مفاعيل املوهبة ّةالنبوي يف بنية املبادئ الرئي�س ّية )احرتام كرامة الإن�سان؛ الطائفية ف�أنزلت الأديان �إىل �ساحات الكني�سة وحياتها« تطوير وتعميم اخلري امل�شرتك؛ خريات القتل والف�ساد«. ّمتيزهذا اللقاء مبقاربتني خمتلفتني الأر�ض للجميع( ّةوالتنفيذي )امل�ساندة؛ واختتمت ال�سل�سلة على �أمل اللقاء يف الأوىل ّقدمها الدكتور جورج �صربا ّحدد امل�شاركة؛ الت�ضامن( التي تنتج عن هذه العام ّالأكادميي املقبل مع مو�ضوع جديد.

USJ Info nº 45 | 80 | MANIFESTATIONS سبع محاضرات في »ثالثاء الكليّة« ناقشت رسالة األديان النبويّة

الدكتورة رول تلحوق. الدكتور جورج �صربا والأب غابي الها� م شواخلوري بورفرييو�س جورجي. اخلوري �إدغار الهيبي.

اختارت ّكلية العلوم ّالدينية يف جامعة ويف معر�ض كالمه على ال�سالم، اعتربه ّالعامة. ّوركز ال�شيخ زراقط يف مداخلته ّالقدي�س يو�سف يف بريوت »ر�سالة ُيبنى على العدل وعلى الت�ساوي يف على ّتطور اللغة يف معاجلة مفهوم الأديان ّالنبوية: يف �سبيل ّاحلق والعدل املجتمعات وعلى التعاون و�إيجاد ر�ؤية ّالنبوة، يف حني �أن الأ�سئلة الكربى مل والرحمة وال�سالم« مو�ض ًوعا ل�سل�سلة م�شرتكة ل بل على العمل بجد وجهد تتغ ّير وما تزال هي نف�سها من الأزمنة حما�رضات »ثالثاء ّالكلية« التي درجت لإيجاد هذه الر�ؤية امل�شرتكة، والت�صالح الغابرة �إىل يومنا هذا، وختم مداخلته الذي ي�شمل هو �أي� اض ثالثة م�ستويات ب�س�ؤال حول »احلاجة �إىل النبوة ما �إذا على تنظيمها يف ّكل عام � ّأكادميي يف ً ّ موعدها املعتاد )ال�سابعة والن�صف من ّتتلخ�ص بـالت�صالح مع الطبيعة ّمذك ًرا كانت ما تزال قائمة وقد �أ�ضيف �إليه م�ساء �أول ثالثاء من ّكل �شهر(، وامتدت بر�سالة البابا فرن�سي�س حول البيئة، �س�ؤال: ما مدى احلاجة �إىل ّالدين؟« والت�صالح بني الإن�سان و�أخيه الإن�سان، من ت�رشين الأول حتى � ّأيار يف حرم و�أخريا ت�صالح الإن�سان مع ذاته واعتربها »بول�س البو�شي منوذج النبوة يف العلوم الإن�س ّانية، طريق ال�شام، وتولت ً ّ ّ تقدميها الدكتورة رول تلحوق من�سقة الطريقة الف�ضلى لإعادة النظر يف العامل الالهوت ّالعربي ّامل�سيحي« ّ الذي نعي�ش فيه. اخلوري ناجي �إدلبي هدف عرب مداخلته �شهادات املا�سرت يف الكلية. َ َ َ ّ �إىل �إظهار ال�صفات التي يجب �أن ّيتحلى ة»النبو يف االإ�سالم بني االأم�س والغد« بها ّكل ر�سول من منظار م�سيحي، من »العدل وال�سالم واالأديان: نبوءة ّ ّ حما�رضة ّثنائية ال�صوت ّقدمها الدكتور خالل �سرية الراهب والكاتب القبطي لع�رصنا احلا�رض« ر�ضوان ال�سيد وال�شيخ حممد زراقط. بول�س البو�شي )عا�ش بني القرنني 12 اللقاء الأول ا�ست�ضاف الربوف�سور جوزف ّ قارب ال�س ّد ي املو� وع ض من خالل و 13ميالدي(. مايال وحا� رضيف مو�ضوع »العدل املرحلتني الت�أ�سي�س ّةي واحلديثة بح�سب ّعدد �إدلبي �صفات النبي ال�سبع التي وال�سالم والأديان: نبوءة لع�رصنا ّ ما جاء عند علماء الكالم و�صو ًل �إىل �أوردها البو�شي وهي: �ش ّمولية ب�شارة احلا�رض«. تطرق مايال �إىل املو�ضوع ّ ال�رشوط الواجب ّتوفرها لالإقرار ّبالنبوة الر� ول؛ سمعرفة اللغات )منح اهلل مبقاربة ّنقدية، قبل �أن يعطي قناعاته )ثالثة �رشوط: �أن تعتمد على الوحي؛ �أن ر�سله موهبة اللغات يوم العن�رصة(؛ ال�شخ�صية، معتربا �أنها تندرج يف ثالثة ّ ً ّالنبي يكون مر� ًسلا لالإنذار والتب�شري؛ �أ ّل ي�ستعمل العنف يف ب�شارته؛ على تيارات رئي�س ّةي موجودة يف ّالأدبيات �رضورة حدوث معجزات(. وتوقف على الر�سول �أ ّل يكون من جن�س املدعوين؛ ّالغربية التي تنفي عن الأديان هذا ُالبعد الر�سالة التي �أظهرها النبي حممد كما على الر�سول �أ ّل ُي ِّب رغالأمم باملالذ؛ ال�سلمي، وفكرة �أن الأديان حتمل بذور تناول �إفهام امل�سلمني الأوائل ّللنبوة. على الر�سول �أن يكون ًفقريا )الفقر عالمة ال�سالم. وهي: التيار الإن� اينس اجلديد، �أما ال�شيخ حممد زراقط ّز فميبني نوعني ّجترد، ّد والتجرعالمة ّ احلقيف الب�رشى(؛ والتيار الإحلادي، والتيار العلماين. من ّالنبوة: ّالنبوة ّاخلا�صة ّوالنبوة وال�صفة ال�سابعة والأخرية هي الآيات

| 81 | USJ Info nº 45 م�س ًلما. غادر هاين فح�ص بفعل املر�ض فكان لها من ا�سمها ن�صيب، من ا�سم مكان وعلى �أكرث من منرب«، م�ض ًيفا و� ًأي�ضا بفعل حزن عميق �أكرث وط�أة يو�سف ّالقدي�س، ّالأب الأر�ض ّي حار�س »نحن نحتاج اليوم �إىل ال�س ّدي هاين ورمبا � ًإدراكا منه �أنه وحيد بني مواطنيه ِالع َّفة الذي �إئتمنه الآب ال�س ّماوي على فح�ص و�أمثاله يف الفكر ّالديني، لتحرير و�أقرانه«. حماية الكلمة منذ البدء. وجامعة ّالقدي�س الدين من �سجون ّالع�صبيات ّوالوحوليات يو�سف حار�سة ِالع َّة ف يف هذا الزمن ّوالزبائنية«. الدكتور جواد اخلوئي الرديء التي �أثبتت أن �الرثاء ّاحلقيقي هو وتابع: »ول نن�سى �أن ال�س ّيد هاين فح�ص الإن�سان املتعلمِّ املتنور املثقف«. وختم ثم �ألقى الأمني العام لـ«م�ؤ�ّس�سة الإمام ِّ كان من �أهل هذه اجلامعة )جامعة »هذا هاين فح�ص � ّةأكادميي يف رجل، اخلوئي ّاخلريية« ع�ضو »املجل�س ّالعراقي ّالقدي�س يو�سف( ويف �أ�صلها كجامعة حلوار الأديان« الدكتور جواد اخلوئي م�ؤ�ّس�سة على ا�سمه، بعد �أن كانت رغبته ٍتالق وحوار، كجامعة قاعدة حلوار ّ �إن�شاء م�رشوع �أكادميية تربي الأجيال كلمة اعترب �أن اجلائزة »وفاء وتقدير ّ ّالهويات والنتماءات، فاحلوار الإ�س ّالمي على احلوار والتعددية وال�سالم، وهذه وتكرمي وتخليد لرمز من رموز الإن�س ّانية امل�سيحي موجود يف تراثها منذ ما اجلائزة خطوة نحو حتويل ما تركه من ّ املعطاء«. ور�أى �أن هاين فح�ص »مل يزيد على قرن. كما كان ال�س ّيد فح�ص �إرث �إىل م�رشوع علمي و�إ�سهام يف �إعادة يكن لبنانيا ول عراقيا � ًأي�ضا، بل عربي ّ من جامعة الكوفة ول يزال يدور يف ً ً ّ تعريفنا ببع�ضنا البع�ض وم�شرتكاتنا، مفتخر بهويته )...( هاين فح�ص مل يرد حناياها ومكتباتها، لي�س ّتمد فكره من ّ َّعل الأجيال القادمة ت�ستطيع �أن حتمي من احلوار اخلو�ض يف امل�سائل الالهوتية رائحة الأوراق املا�ضية ومن ت�أمالت ّ ب�إرثه م�ستقبلها املحاط بكثري من العقيدية بل اهتمامه بالعي�ش امل�شرتك ال�سادة العلماء الأقوياء مبحبتهم«. ّ ال�ستبداد والإرهاب والرف�ض والقمع ّ والكرمي للجميع على �أ�سا�س املواطنة ويف اخلتام، متتوقيع بروتوكول اجلائزة والهجرة«. ّ والدولة ّاملدنية العادلة وتر�سيخ ف�صل ّواتفاقية التعاون من قبل اجلهات الدين عن الدولة«. خامتا: »كم نحن املتعاونة. ً الربوف�سور ّدكا�ش بحاجة �إىل احلكيم هاين فح�ص يف مثل من جهته، َّتوقف رئي�س جامعة القدي�س هذه الأيام التي متر بها منطقتنا بو�ضع ّ جدير بالذكر �أن بنود اجلائزة تن�ص على ّ ّ يو�سف الربوف�سور �سليم ّدكا�ش الي�سوعي ّ م�ؤ�سف ل ُنح�سد عليه«. ّ ال�رشوع مبنحها ابتداء من هذا العام على �صفات ّالعالمة فح�ص فو�صفه ب�أنه الدرا�سي، وهي جائزة �سنوية �أو كل »وجه كرمي وفكر نير وعباءة �أمينة، ّ ّ ّ ال�صحايف م�صطفى فح�ص ّ وذكرى حلوة ومريرة يف �آن معا«. وقال: �سنتني، متنحها ّالأكادميية للطالبة �أو بعدها، �ألقى جنل ّالعالمة الراحل ال�سيد »نحن هنا ل من �أجل جائزة هاين فح�ص، الطالب امل�س ّتحق، يف ّكل من اجلامعتني هاين فح�ص، ال�صحايف م�صطفى فح�ص امل�شاركتني ودار العلم، يف �سبيل متابعة التي �سوف متنح من قبل � ّأكادميية هاين كلمته ًراويا فيها كيف ولدت فكرة فح�ص للحوار وال�سالم، بل من �أجل �إرث الراحل ال�س ّد ي هاين فح�ص، يف اجلائزة ومما قاله: َّ»حول الدكتور �أنطوان ال�سيد هاين فح�ص، اجلائزة التي نالها م�ؤلفاته و�أعماله يف املجالت التالية: م�رسة الفكرة �إىل واقع وم�أ�س�سها وجعلها الفكر ،الديني التعددية واحلوار، وذلك من ّ الوطن ّاللبناين ّوالعربي، الذي بكلمته ّ م�س�ؤولية ّكل منا، الفكرة التي هي ما الوا�ضحة الهادرة، �أجاز ّالتطرق �إىل خالل عمل ّبحثي �أو ر�سالة ّجامعية �أو لهاين فح�ص يف ّكل منا. وكانت جامعة الكثري من املو�ضوعات التي كان من �أطروحة �أو كتاب �أو انتاج ّفني �أو عمل ّالقدي�س يو�سف ّحمط رحالنا، لأنها منذ الع�سري ّالتطرق �إليها، كما �أجاز للكثري ّميداين يف قلب املجتمع. كما ّن�صت ت�أ�سي�سها �ساهمت يف �صنع مثال ّلبناين من املريدين والتالمذة �أن يحملوا �أفكاره ّاتفاقية اجلائزة على منحها ملن ّتقدم ّوعربي حري�ص على فكرة �إقامة الدولة يف احلوار والتوا�صل وال�سالم وامل�صاحلة بطلب امل�شاركة �أو بناء على ا�ستق�صاء وحماية ّاحلريات ّوتنوع الثقافات وف�ضح والت�صالح �إىل البعيد البعيد، فت�س ّتمر تقوم به جلنة اجلائزة بني الباحثني الف�ساد ّوالزبائنية ال�سيا�س ّية ّوالدينية. ال�شهادة ويكرث ال�شهود يف �أكرث من والفاعلني يف احلياة ّالعامة.

USJ Info nº 45 | 82 | MANIFESTATIONS

“جائزة هاني فحص للحوار ُّوالتعدديّة” ًتكريما لوجه كريم وفكر نيّر وعباءة أمينة

من اليمني : م� ّرسة, ّدكا�ش واخلوئي وفح�ص.

ّللعالمة الراحل ال�شيخ هاين فح�ص رئي�س كر�سي الأوني�سكو لدرا�سة الأديان جلوئه �إىل �سجال عقيم �أو اتهام الغري �أو مكانة مميزة يف جامعة ّالقدي�س يو�سف، املقارنة والو�ساطة واحلوار يف جامعة ت�صوير نف�سه ك�ضحية، لأن عمق �إميانه وقد ّكرمته من خالل �إطالق جائزة حتمل ّالقدي�س يو�سف الربوف�سور �أنطوان م� ّرسة املعا�ش ل ي�أتلف مع �أي م�سلك عدائي. ا�سمه، �إذ �أقامت � ّأكادميية »هاين فح�ص ا�ستهلّ اللقاء ّفتحدث م�س ًتذكرا �صديقه هاين فح�ص رجل احلوار احلق بدون للحوار وال�سالم« وكر�سي اليوني�سكو الراحل ّالعالمة فح�ص، فقال: »�أريد دائما مراوغة وب�إدراك ن ّير ور�ؤية وجر�أة. �إنه لدار� ة سالأديان املقارنة والو�ساطة الإ�صغاء �إىل هاين فح�ص. كلمته حمملة يعطي معنى و� ًأبعادا للتفاعل الثقايف. يف واحلوار يف جامعة ّالقدي�س يو�سف يف بال�صدق ّواملحبة، ُمج�ّسدة، نابعة من زمن ا�ستن�س ّابية موح�شة و� ّأيديولوجيات بريوت وكر�سي اليوني�سكو يف جامعة اخلربة، من املعاناة، ومن القلب جتاه م�سترتة بالدين و ُ َّتجار هيكل يقتحمون الكوفة ودار العلم – الإمام اخلوئي، �سجال �أيديولوجي �سائد ّومعلب«. ّكل الهياكل. هاين فح�ص ّمتجذر يف ًاحتفال يف معهد الدرا�سات الإ�س ّالمية و�أ�ضاف: »� ّإنه رجل �إميان يف زمن تعبئة لبنانيته وعروبته و�إ�سالمه و�ش ّيعيته... – امل�س ّيحية يف ّكلية العلوم ّالدينية � ّأيديولوجية، ورجل مبد أ� يف زمن حيث يف �إن�س ّة انيعاملية. هاين فح�ص امللتزم يف جامعة ّالقدي�س يو�سف )حرم العلوم القواعد البديهية يف احلياة العامة تلوثت يف الإميان واحلياة ّةالعام مل ي�صمت الإن�س ّانية – طريق ال�شام(، �أطلقت خالله مع م�ساحيق ّجتميلية، رجل ال�شجاعة يف طيلة ثالثة �أجيال على ّالأقل، م�س�ؤولون جائزة »هاين فح�ص للحوار ُّوالتعد ّدية«، زمن ال ّنتهازية والتمو�ضع وامل�سافة ًاعرب يف مراتب ّدينية عليا اعتمدوا كما ّوقعت الأطراف امل�شاركة ّاتفاقية الواحدة جتاه التناق�ضات. كنت �أدرك ال�صمت �أو تواطئوا بفعل امل�صلحة �أو تعاون يف ما بينها. � ًأحيانا �إىل �أي مدى نف�سه حزينة بدون اخلوف �أو الك�سل جتاه �إ�سالم مل يعد

| 83 | USJ Info nº 45 Faculté des sciences infirmières Prix « Maha el Khoury » a cérémonie de remise du prix « Maha el Khoury », décerné Lpar la Faculté des sciences infirmières, a eu lieu le 10 juin 2016 au Centre d’études universitaires de Zahlé et de la Békaa (CEUZB). Etaient notamment présents : Pr Salim Daccache s.j., Recteur de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth, Mme Maya Kharrat Sarkis, directrice du Centre, Pr Rima Sassine Kazan, doyen de la Faculté des sciences infirmières et Dr Nuhad Dumit, présidente de l’ordre des infirmières. Mme Maya Kharrat Sarkis a d’abord pris la parole souhaitant la bienvenue des connaissances et le maintien université y est implantée depuis 39 à tous à cette remise du prix « Maha des compétences, mais elle est aussi ans et ne pense qu’à se développer El Khoury » décerné par la Faculté intimement liée à l’évolution de la afin de participer, à sa manière et des sciences infirmières de l’USJ à une pratique infirmière, au développement selon sa philosophie éducative et ses infirmière qui s’est distinguée au cours de la profession, à l’amélioration de moyens, au développement de cette la sécurité des patients et de la qualité de son parcours professionnel dans la grande région. La troisième raison des soins (OIIQ, 2011). Nous pouvons région de Zahlé et de la Békaa. vient du fait qu’hier, la Faculté des conclure que c’est la qualité des soins sciences infirmières évoluait dans ce « Chère Maha, a-t-elle ajouté, ton aux patients et les compétences souvenir éclairera toujours ce centre, Centre par un programme d’études de professionnelles qui doivent être les licence ; pour des raisons multiples, les personnes qui en font partie, les vecteurs principaux de la formation anciens, tes collègues. Et ceux qui ne elle l’a quitté mais pour mieux y continue qui doit être ancrée dans les revenir aujourd’hui par une autre te connaissent pas feront connaissance valeurs de la discipline ». manière pour être au service de la avec toi à travers les yeux des autres, De son côté, Dr Nuhad Dumit a profession. La Faculté a élaboré et l’amour qu’ils ont pour toi. Dans souligné que « la situation de la une belle planche de programmes de ce prix, ton nom sera à jamais associé profession au Liban est délicate à formation continue pour Beyrouth à la persévérance, la distinction, et cause du nombre réduit d’infirmières mais aussi pour les régions en dehors l’humanisme ». et d’infirmiers compétents. Ce nombre de Beyrouth et spécialement pour Puis Pr Rima Sassine Kazan a rappelé réduit est dû surtout au peu de Zahlé et la Békaa. La quatrième que la Faculté des sciences infirmières personnes qui souhaitent avoir cette et ultime raison, il s’agit de rendre de l’Université Saint-Joseph avait profession parce qu’il y a bien d’autres hommage à une personne qui est instauré, en 2015, le prix « Maha métiers concurrentiels et la difficulté El Khoury » afin de l’honorer à sa partie mais qui demeure bien présente du métier qui requiert de travailler juste valeur précisant que ce prix est parmi nous. Maha el Khoury nous nuit et jour mais aussi à l’incapacité décerné à tout étudiant, professionnel a quittés dans un accident tragique des hôpitaux à les empêcher de partir. et chercheur en sciences infirmières le mardi 26 janvier 2015 ; c’est une Enfin Pr Salim Daccache s.j. a indiqué qui s’est démarqué par la qualité de manière pour dire que l’on n’est pas que plusieurs raisons nous réunissent sa recherche ainsi que par sa pratique prêt pour oublier le visage de Maha en ce jour sachant qu’il y en a une qui exemplaire. et de son engagement au niveau du est plus importante que les autres. « Ce prix, a-t-elle souligné, mis à part Centre de Zahlé et que l’on n’est pas « Je pense en premier lieu que le cadre sa valeur sentimentale, vient renforcer prêt pour oublier tout ce qui y a été général de notre cérémonie est celui de l’importance accordée par la Faculté fait pour la profession ». au développement des compétences la Journée internationale de l’infirmière dans les différents champs d’activités célébrée le 12 mai 2016 au niveau de l’infirmière, à savoir la recherche, libanais et international, l’occasion Remise des trois prix de « Maha la pratique et la formation ». de saluer avec beaucoup de cœur les El Khoury » Et d’ajouter : « La formation innombrables anges et veilleuses sur En mars 2016, la Faculté des sciences continue doit devenir une priorité nos malades. La deuxième raison infirmières a lancé un appel auprès pour toutes les infirmières, car elle est que nous aimons cette région, la des directeurs et directrices des permet non seulement la mise à jour ville de Zahlé et de la Békaa. Notre hôpitaux de la région de Zahlé et

USJ Info nº 45 | 84 | MANIFESTATIONS de la Békaa pour encourager leurs Mme Rabiha Sakhat de travail, Mme Touma a participé infirmières et infirmiers, anciens de Pour toutes ses réalisations, le jury a à plusieurs séminaires et colloques la Faculté des sciences infirmières de décerné à Mme Rabiha Sakhat le prix de formation qui lui ont permis l’Université Saint-Joseph, à présenter « Maha El Khoury ». de développer ses connaissances et leur candidature pour le prix « Maha Diplômée de la Faculté des sciences d’acquérir de nouvelles compétences El Khoury ». Plusieurs dossiers ont infirmières de l’Université Saint- professionnelles qui ont enrichi son été présentés et un jury composé de Joseph, en 1984. Elle a obtenu expérience professionnelle tant sur 5 personnes, dont Mme Randa Abou un Master option bloc opératoire le plan théorique que sur le plan Khater est la présidente, s’est réuni à en 2004. Mme Sakhat a occupé pratique. Mme Touma a acquis la Faculté le 31 mai 2016 pour une depuis 1984 plusieurs postes de aussi des compétences de gestion, évaluation des dossiers à partir des responsabilités dans différents de leadership et, a encadré un grand critères précis. hôpitaux de la région de Zahlé : nombre d’infirmières et d’infirmiers Trois candidates ont été sélectionnées à l’hôpital Tel-Chiha et à l’hôpital et a contribué à leur développement par le jury. C’est ainsi que Mmes Sanaa Général Khoury. Depuis 2007, elle personnel et professionnel. Elle est une Nassar, Rabiha Sakhat et Claude a été nommée directrice de soins à personne ressource pour l’équipe de Touma ont reçu le prix « Maha El l’hôpital Gouvernemental Elias Hrawi. soins avec qui elle collabore depuis Khoury ». Mme Sakhat s’est investie à tous les des années. niveaux à l’hôpital Gouvernemental Mme Sanaa Nassar au niveau de la gestion des ressources Hommage aux enseignantes de la branche de Zahlé Pour la qualité de son travail, et pour humaines, des ressources matérielles son engagement dans la profession et au niveau de l’organisation des La Faculté des sciences infirmières a différentes activités de soins. Elle infirmière, le jury de sélection a rendu hommage à trois enseignantes a veillé à rendre l’infrastructure décerné à Madame Sanaa Nassar le de l’école des sciences infirmières de du Bloc opératoire compatible aux prix « Maha El Khoury ». la branche de Zahlé, Révérende Sr normes internationales et a élaboré Thérèse Joanny ayant occupé le poste Diplômée en 1983 de la Faculté des les différentes procédures de soins de directrice de l’école de 1980 à 2000, sciences infirmières de l’Université au sein de l’hôpital. Mme Sakhat a Mme Randa Abou Khater qui lui a Saint-Joseph, Mme Sanaa Nassar a collaboré avec les professionnels de succédé à la direction de l’école de obtenu en 2005 un DESS en santé santé dans les différents secteurs et 2000 à 2009 et continue à enseigner communautaire et soins à domicile. unités de l’hôpital afin d’assurer la à mi-temps à Beyrouth et Mme Hoda Elle a occupé plusieurs postes en tant continuité et la qualité des soins. Elle Richa Haouly ayant enseigné à l’école que soignante et cadre de soins dans a également œuvré pour la création de 1984 à 2009. différents hôpitaux de la région de du département des soins infirmiers Révérende Sr Thérèse, Chères Zahlé : l’hôpital Tel-Chiha et l’hôpital et a élaboré les différents processus collègues Randa et Hoda, Général Khoury. En 2007, Mme et règles de travail conformément aux Vous avez par votre ingéniosité et Nassar a été désignée responsable du standards d’accréditation requis par le votre créativité, marqué plusieurs département de formation continue à ministère de la Santé. Ses efforts ont générations d’infirmières pendant l’hôpital Général khoury, et en 2014, contribué, d’une part, à la réussite de 30 ans à la branche de Zahlé. elle a été nommée directrice de soins. l’hôpital dans l’accréditation. D’autre Votre présence permanente et votre Mme Nassar s’est investie pleinement part, grâce aux différentes procédures dévouement ont permis d’assurer aux dans son travail à l’hôpital Général élaborées, l’hôpital s’est positionné étudiants infirmiers l’encadrement Khoury. Les directeurs de l’hôpital comme étant un centre de référence idéal pour évoluer et se développer l’ont qualifiée comme étant une pour les hôpitaux publics de la région. dans la profession infirmière. Vous avez personne responsable, engagée, ayant Elle est membre dans l’Association également contribué à la promotion de un sentiment fort d’appartenance Libanaise du bloc opératoire depuis l’image de l’infirmière dans la région. envers l’institution et elle fait preuve 1993 et est aussi un membre actif dans Vous avez laissé vos marques chez d’initiatives et d’un grand sens de le conseil de l’Ordre des infirmières nos infirmiers en vous distinguant par professionnalisme. Ses principales et infirmiers du Liban depuis 2015. la qualité et l’excellence du travail réalisations consistent en l’élaboration accompli dans la formation. en 2008, d’un programme d’orientation Mme Claude Touma A vous, Révérende Sr Thérèse, chères pour les nouveaux recrus, qui a fait Son parcours professionnel et son fort collègues Randa et Hoda, nous preuve de réussite et qui est jusqu’à sens d’appartenance à l’institution ont rendons hommage en vous remettant cette date, adopté à l’hôpital. permis au jury de décerner à Mme le prix « Maha El Khoury », et je suis Elle est aussi un membre actif à Touma le prix « Maha El Khoury ». sûre que Maha aurait aussi participé l’Ordre des infirmières et infirmiers Diplômée en 1984 de la Faculté des à cette distinction. du Liban et spécialement à la caisse sciences infirmières de l’Université Tous nos sincères souhaits pour que de retraite et au comité administratif Saint-Joseph. Mme Touma occupe vous continuiez à rayonner partout de l’Ordre de 2009 jusqu’en 2015. À le poste de cadre de soins à l’hôpital là où vous êtes. Félicitations. cet effet, l’Ordre lui a remis un prix Tel-Chiha au bloc opératoire depuis de reconnaissance. 1978 à date. Durant ses 38 années

| 85 | USJ Info nº 45 Faculté de pharmacie 1er Congrès de nutrition et de technologie alimentaire du Département de nutrition de la Faculté de pharmacie, 2e Forum des carrières et 6e Congrès pharmaceutique et biologique de la Faculté de pharmacie

a Faculté de pharmacie de l’Université Saint-Joseph, forte Lde ses 126 ans, a organisé les 16 et 17 mai 2016 une rencontre intitulée : « Pharmaciens et nutritionnistes au service de la santé » incluant le 1r Congrès de nutrition et de technologie alimentaire de son Département de nutrition, le 2e Forum des carrières de la Faculté de pharmacie et le 6e Congrès pharmaceutique et biologique de la Faculté de pharmacie. Cet évènement, sous le haut patronage de S.E. Dr Alain Hakim, ministre de l’Economie et du Commerce, représenté par M. le Professeur Jassem Ajaka, a regroupé les représentants du monde pharmaceutique et de la nutrition et d’éminents experts et chercheurs internationaux et nationaux qui ont Pr Marianne Abi Fadel. Pr Jassem Ajaka. partagé, ainsi que nos enseignants- Elle a également remercié les officiels qualité des conférences proposées et, chercheurs, les résultats de leurs de leur présence, les conférenciers d’autre part, un pas important dans la recherches. et invités internationaux venant de recherche médicale des traitements des Dans son allocution, le Pr Marianne France, des Pays-Bas et de Chine, le maladies et des problèmes de santé ». Abi Fadel, doyen de la Faculté de rectorat pour son support continu, le Il a également mis en valeur le rôle pharmacie, a précisé qu’à travers les corps professoral et administratif de du spécialiste en nutrition humaine deux thématiques illustrant : la Faculté et du Campus des sciences et sportive et en tant qu’expert de • le rôle polyvalent du pharmacien à médicales, les chefs de département la technologie alimentaire ou du l’officine, à l’hôpital, dans l’industrie notamment le chef du Département nutritionniste formé au Département et les firmes pharmaceutiques, de nutrition, le Dr Khalil Helou, de nutrition de la Faculté et souligné : dans les laboratoires d’analyses r médicales, dans la recherche et dans les étudiants mais surtout les firmes « avec ce 1 congrès qui s’étend sur l’humanitaire, pharmaceutiques qui ont participé au plusieurs jours et qui reprend certains • le rôle du nutritionniste dans la forum des carrières et les sponsors de thèmes et sujets tabous et des questions nutrition humaine et sportive, en nutrition. Dans son allocution Pr Salim de recherche utiles à la société, l’on tant qu’expert de la technologie Daccache s.j., Recteur de l’USJ, après considère que les études en nutrition alimentaire, et dans le domaine de avoir remercié S.E. M. Alain Hakim et aliments ont été élevées de plus la recherche, et son représentant Pr Jassem Ajaka d’un cran à l’USJ, pour dire que ce ce congrès se veut le reflet de la a précisé « que ce congrès est, d’une n’est plus un sujet complémentaire richesse de ces formations et de leurs part, une sorte d’hommage à l’action mais essentiel à la vie humaine.» Par places primordiales dans le domaine du pharmacien et de la pharmacienne, ailleurs M. Jassem Ajeka représentant de la santé. par l’importance des sujets traités et la S.E. Dr Alain Hakim, a exprimé

USJ Info nº 45 | 86 | MANIFESTATIONS sa joie de se retrouver parmi cette de la société libanaise mais aussi de communauté scientifique qui cherche s’étendre régionalement et pourquoi à traiter un sujet d’intérêt général pas internationalement. Ce qui exige à savoir la nutrition et la santé des formations solides avec une éthique publique. Il a souligné « qu’avec infaillible surtout que les recherches ses 126 ans d’existence, la Faculté médicales touchent parfois la limite de pharmacie de l’USJ possède tous de ce qui est permis divinement. » les atouts pour s’imposer comme un a-t-il conclu. La visite des stands acteur principal dans le domaine de des compagnies pharmaceutiques l’enseignement et de la recherche. » Et participant au job fair ainsi que ceux d’ajouter : « Les questions évoquées des sponsors de nutrition a suivi la dans cette rencontre sont à la fois séance inaugurale, point de départ de larges et pointues et varient entre conférences, réunions et ateliers des les dernières innovations dans le plus enrichissants. domaine de la recherche alimentaire Le Recteur Salim Daccache s.j. et le comportement des acteurs en passant par des questions d’actualité comme les conséquences du brulage à l’air libre des déchets en zone rurale ou la durabilité de la chaine alimentaire ou la sécurité alimentaire au Liban. Ce dernier sujet importe beaucoup le ministère de l’Economie et du Commerce et nous organisons annuellement une compétition pour les meilleures découvertes sur les techniques de détection des fraudes dans les aliments. « L’économie libanaise montre un intérêt tout particulier pour le domaine de la santé où les chiffres montrent qu’il y a 10 000 entreprises liées au domaine de la santé. Donc un secteur en pleine expansion. Ceci montre que ce secteur est à même non seulement de s’occuper Vue du dîner dans les jardins de la Faculté.

Au 1er rang : Pr Nada Naaman, doyen de la Faculté de médecine dentaire de l’USJ, Pr Fawaz Fawaz, professeur honoraire à la Faculté de pharmacie, Dr Georges Sili, Président de l’Ordre des Pharmaciens du Liban, Pr Marianne Abi Fadel, doyen de la Faculté de pharmacie de l’USJ, Pr Wafaa Bawab, doyen de la Faculté de pharmacie de l’Université libanaise, Pr Jassem Ajaka, Conseiller du ministre de l’Industrie, Pr Salim Daccache, sj, Recteur de l’USJ, M. Nicolas Yazigi, Dr Khalil Helou, chef du département de nutrition, Mme Cynthia Ghobril Andrea, directrice du Spcom, P. Edgard El Haiby, directeur de l’Institut supérieur des sciences religieuses de l’USJ, Pr Guillaume Jondeau, chef du Service de cardiologie, hôpital Bichat, Paris.

| 87 | USJ Info nº 45 Faculté de médecine dentaire « Innovations et controverses » : les 12es journées odontologiques

es 12es journées odontologiques organisées par la Faculté de Lmédecine dentaire de l’USJ se sont tenues au Campus des sciences médicales du 25 au 28 mai 2016. La cérémonie d’ouverture qui a eu lieu le 25 mai a été précédée par une retransmission en direct. Plus de 20 conférenciers étrangers et 40 conférenciers locaux présentent leurs travaux sous le thème du congrès : « Innovations et Controverses ». Environ 1000 congressistes profitent de 100 conférences magistrales, de 5 retransmissions en direct, et de 7 ateliers pratiques. Plus de 40 exposants présentent leurs produits dans les jardins du Campus.

À la cérémonie d’ouverture, Pr Salim Daccache s.j. a souligné deux les individus membres sont porteurs Il y a exactement 96 ans l’école points qui marquent la marche de après expérience, de les faire valoir dentaire de l’Université Saint-Joseph ce congrès : « Le premier concerne par les échanges et les débats et puis a vu le jour, je me suis toujours cette pertinente idée que de réunir de les mettre à profit dans des projets demandée qui s’intéressait à notre ensemble des étudiants de la Faculté et des partenariats. Dans ce contexte, profession ? surtout quand on voit de médecine dentaire de l’USJ, de je ne peux que mettre l’accent sur la les moyens et le matériel de l’époque. celles de l’Université libanaise et dynamique de certification menée par Des hommes ou des femmes ? des de l’Université arabe de Beyrouth la Faculté de médecine dentaire avec jeunes ou des moins jeunes ? des pour participer devant leurs aînés l’objectif de maintenir sa position de libanais ou des étrangers ? Eh bien en et professeurs à une séance de jeune pôle d’excellence au Liban et dans feuilletant le livre du Recteur Ducruet chercheur appelée young podium afin le monde arabe. Il est vrai que le je me suis rendue compte que la de confirmer que les jeunes générations technologique a sans doute une place 1re promotion (ils étaient 10) était font partie inhérente de toute importante dans ce domaine mais formée d’hommes relativement âgés dynamique pratique et scientifique toute innovation ne peut mettre de et dont seulement 2 libanais... Comme de la recherche et que le fait qu’ils se côté l’élément humain et moral qui vous pouvez le constater les rapports réunissent aide à préparer un avenir caractérise toute approche qui vise sont maintenant bien inversés: nos de collaboration et d’enrichissement le bien-être sinon le mieux-être. C’est promotions accueillent actuellement mutuel, surtout pour le domaine de la dans ce sens que je verrai l’importance 70% de jeunes filles contre 30% de médecine dentaire. Notre raison d’être de la controverse dans votre approche, jeunes gens et la plupart des libanais c’est l’étudiant et nous ne pouvons qui cherche à tirer du nouveau ce qui y accédant à l’âge de 18 ans. répéter que cette raison d’être n’est est le meilleur pour l’être humain au La première promotion de l’école autre que mener tout étudiant à niveau individuel et communautaire. » dentaire date de 1923, les diplômés l’excellence et au dépassement de Dans son allocution d’ouverture, étaient au nombre de 10 (seulement soi même au niveau de ses études le Doyen Naaman a commencé par 2 libanais). En 2015 le nombre de et de son appartenance citoyenne. aborder 3 points : « le premier a trait diplômés a atteint 2257 (450 décédés) Le second point utile à souligner aux anciens. Le Recteur à l’occasion dont 1510 et 297 un peu partout dans et qui provient du titre de votre de la fête de la Saint-Joseph a insisté le monde (Etats-Unis, Emirats Arabes, congrès concerne l’Innovation. Dans sur le rôle de l’Université dans la France et Canada) ». ce domaine, la finalité est d’identifier société et sur le développement de « Mon 2e point est l’importance de les innovations dont les institutions ou l’association des anciens. la formation continue. (…) Pourquoi

USJ Info nº 45 | 88 | MANIFESTATIONS la formation continue ? Nous sommes convaincus, et les standards internationaux dans l’enseignement l’exigent : la formation continue est indispensable à tout acteur du secteur de la santé. Au Liban, il est clair que la formation professionnelle continue est bien développée. (…) Il est important de reconnaître qu’en cumulant recherche et formation, les praticiens sont souvent à l’origine des évolutions scientifiques et thérapeutiques en matière de soins dentaires ». « Je termine en insistant sur la place du chirurgien-dentiste au cœur du parcours de soins, un rôle essentiel dans l’accompagnement des pathologies d’un examen dentaire avant une dans les jardins du Campus, mettant graves ou chroniques, comme le intervention chirurgicale majeure en valeur cet aspect technologique, diabète, les cancers ou certaines afin de vérifier l’absence d’infection. impliquant le renouvellement du pathologies cardio-vasculaires. En Par ailleurs, les progrès constants en matériel. traitant les maladies parodontales, matière d’imagerie numérique nous Je rappelle également à quel point nous prévenons les risques d’infection aident aujourd’hui à conserver une la profession se mobilise, depuis et d’exposition à différents agents vision « panoramique » de la santé plusieurs dizaines d’années, pour pathogènes. Sachez qu’au moins un dentaire de nos patients. lutter contre la douleur au cabinet. Libanais sur quatre est concerné par Qu’en est-il de la révolution Au point qu’aujourd’hui, les patients ces pathologies, qui représentent la technologique ? Elle a conquis le qui ont « peur d’avoir mal » se font première cause de perte des dents. De monde des prothésistes, et l’exercice de plus en plus rares. plus, nous savons actuellement qu’une du futur s’annonce déjà : bientôt Œuvrons ensemble pour contredire mauvaise hygiène dentaire augmente les empreintes seront exclusivement cette image de notre profession d’au moins 15% le risque d’être atteint digitales, le travail prothétique réalisé illustrée par un humoriste français e de pathologies coronariennes. (…) par CAD-CAM et les imprimantes 3D Alex Metayer du XX siècle qui avait Nous sommes capables de délivrer gagnent du terrain. Nous sommes à dit : les bons messages d’hygiène l’affût de toutes les innovations en Il y a trois choses qu’on ne peut pas bucco-dentaire, et à plus grande matière de santé, d’où l’importance de regarder en face : le soleil, la mort et échelle souligner l’importance ce congrès et de l’exposition qui a lieu le dentiste.. »..

| 89 | USJ Info nº 45 AU FIL DES JOURS...

Centre universitaire d’éthique Lancement d’un livret au service de la personne en situation de handicap

l’occasion de la journée À internationale de l’autisme et sous le haut patronage de S.E. le ministre des Affaires sociales M. Rachid Derbas, l’Université Saint- Joseph et la Commission nationale sur l’autisme ont lancé, 1er avril 2016 au Campus des sciences médicales, le livret intitulé « Les établissements libanais au service de la personne en situation de handicap quoi savoir… pour mieux orienter », en présence de : Pr Michel Scheuer s.j., Vice-recteur de l’USJ, Mme Marie Hage représentant S. E. M. le ministre Rachid Derbas, Mme Arwa Halawe, Présidente de la Commission Nationale sur l’Autisme, Mme Fadia Safi, Président-directeur à prendre contact facilement avec leur propre chair ou plus souvent général de Sesobel, et Pr Sami Richa, ces structures, et à mieux organiser dans la personne de leurs enfants, chef du département de psychiatrie à et à mieux orienter les familles au connaissent une relative absence ou la Faculté de médecine de l’USJ. besoin ». perte d’autonomie. Ce livret est aussi Dr Sami Richa a d’abord pris la De son côté, Pr Michel Scheuer a une concrétisation des collaborations parole et a fait une présentation sur souligné que « notre université, institutionnelles qui lient notre les troubles autistiques en 5 points. La comme toute université, doit avoir Université au Sesobel. prévalence : les troubles autistiques pour objectif, non pas de s’isoler dans Par ailleurs, Mme Arwa Halawe a augmentent de façon exponentielle une tour d’ivoire de la science pure, rappelé les activités qui ont eu lieu (en 1975 on notait un cas sur 5000, mais au contraire d’être un ferment depuis 2004 et les actions menées en 2015 un cas sur 110) ; les causes : pour la société au sein de laquelle elle dans plusieurs régions et villages du l’origine de l’autisme est inconnue est insérée, et donc de collaborer à sa Liban grâce à la collaboration avec le et c’est un crime contre l’humanité modeste place, en partenariat avec ministère des Affaires sociales surtout que de ne pas dire « on ne sait pas ». bon nombre de forces vives locales, au à partir de 2011 après avoir classé Dépistage : diagnostic et symptômes ; développement social, économique, l’autisme comme différent des autres les parents : leur rôle peut être la clé politique, culturel et spirituel de maladies mentales. du traitement ; la prise en charge : peut se résumer en un traitement cette société. Il précisa que « Ceci Enfin, Mme Marie Hage a expliqué clé qui consiste à ralentir le monde explique bien des initiatives prises au que l’autisme apparaît au cours extérieur et à calmer le monde sein de notre université en matière des trois premières années de la vie intérieur. Dr Richa a aussi rappelé que d’enseignement, tel le Diplôme et ses symptômes peuvent différer l’USJ a beaucoup fait pour l’autisme Universitaire sur le handicap, mais d’une personne à une autre et qu’il notamment des partenariats avec des aussi des initiatives en matière de faut traiter ces cas avec beaucoup ONG et surtout Sesobel, la création recherche, telles les études menées au d’objectivité. Elle a ensuite énuméré du DU handicap mental et la création sein de l’Unité de Génétique Médicale les différentes actions prises par de ce livret dont le budget a été versé de notre Faculté de médecine, mais le ministère des Affaires sociales par le Centre d’éthique de l’USJ. encore des initiatives de service, telle notamment la participation à la Puis Mme Fadia Safi a précisé que « ce la publication de ce modeste guide ». Commission sur l’autisme en 2004, livret revêt une grande importance Et d’ajouter que « le petit livret la réalisation de campagnes de car il met à la disposition de chaque dont nous fêtons l’éclosion se veut, sensibilisation dans toutes les régions personne concernée par le monde du comme le dit son titre, ‘au service libanaises et la collaboration avec handicap, médecins, centres d’accueil, de la personne en situation de d’autres institutions spécialisées ». parents, professionnels et thérapeutes, handicap : quoi savoir…pour mieux Il est à noter que le livret est disponible une liste des structures d’accueil et de orienter…’. Il se veut donc au service chez Sesobel et au Centre d’éthique de services disponibles. Comme il aide de toutes celles et tous ceux qui, dans l’USJ.

USJ Info nº 45 | 90 | AU FIL DES JOURS Centre d’études universitaires du Liban-Sud (CEULS) L’USJ partenaire du « Défi lecture 2016 » pour les écoles du Liban Sud

ans le cadre de la promotion du rayonnement à confronter leurs interprétations, d’abord entre eux, puis Dacadémique et culturel dans la région du Liban Sud, avec leurs adversaires. Ainsi se crée une interaction entre le Centre d’études universitaires Liban Sud de l’Université les écoles de la région. Saint-Joseph a décidé cette année d’être partenaire du La finale, animée par Dr Rami Zein, enseignant de projet Défi Lecture 2016. littérature française à l’USJ et écrivain, a eu lieu à Tyr Depuis trois ans, l’Institut français de Tyr organise un le mercredi 13 et le jeudi 14 avril 2016, en présence Dr défi lecture pour les élèves de primaire, complémentaire Dina Sidani, directrice du Centre d’études universitaires du et secondaire des écoles du Sud Liban. Pour cette édition Liban Sud de l’USJ et de Mme Laetitia Barbes, directrice 2016, le Centre d’études universitaires du Liban Sud de des Instituts français du Sud. l’USJ est partenaire de ce projet. 18 classes ont participé Tous les participants ont reçu un exemplaire du magazine au projet, soit environ 350 élèves de toutes les régions Gwinnie. Dr Sidani a remis aux gagnants des différents du Sud. Pendant presque 4 mois, de novembre 2015 cycles plusieurs prix collectifs (par classe) et individuels : à avril 2016, des élèves de classes différentes se sont coupes, T-shirts, clefs USB, cadres photos,… Après avoir lancé le défi de lire les mêmes livres, puis de répondre félicité tous les établissements scolaires participants, Dr aux questions de leurs adversaires, via internet. Tous les Sidani a tenu à souligner que ce partenariat s’inscrit dans le livres sont accessibles sur le portail Culturethèque (grande cadre de la volonté du CEU Liban Sud-USJ de s’impliquer bibliothèque numérique de l’Institut Français). L’utilisation dans des activités visant à promouvoir et valoriser le des nouvelles technologies permet de remotiver les élèves rayonnement académique, culturel et intellectuel des à la lecture à travers les outils numériques. Les élèves sont élèves et des étudiants de la région. ainsi amenés à réfléchir et communiquer sur leurs lectures, Etablissements scolaires gagnants Cycle primaire 1er prix Lycée du martyr Mohammad Saad 2e prix Lycée Imam Ali 3e prix Lycée du martyr Mohammad Saad Cycle complémentaire 1er prix Lycée Bilal Fahs 2e prix Lycée Al Mahdi - Ghazieh 3e prix Al Manhal Cycle secondaire 1er prix Lycée du martyr Mohammad Saad 2e prix Lycée officiel de Taybé 3e prix Lycée Rafic Hariri

Rectorat Protocole de constitution d’un important fonds « Elie et Sylvana Mechelany »

M. le Pr Elie Mechelany et son épouse Sylvana ont signé, le jeudi 17 mars 2016, avec Pr Salim Daccache s.j., Recteur de l’USJ, un protocole de constitution d’un important fonds « Elie et Sylvana Mechelany » qui inclut une donation destinée à accorder des bourses aux étudiants de l’ESIAM (École supérieure d’ingénieurs d’agronomie méditerranéenne) et de l’ESIA (École supérieure d’ingénieurs agroalimentaires), donnant la priorité à ceux qui souhaitent se spécialiser en doctorat en Agronomie à l’Université de Montpellier de laquelle le Pr Mechelany a obtenu son doctorat. La signature de ce protocole a eu lieu au Rectorat de l’USJ (rue de Damas).

| 91 | USJ Info nº 45 AU FIL DES JOURS...

Faculté des lettres et des sciences humaines – Département d’histoire-Relations internationales Concours sur l’Histoire du Liban à l’USJ our la deuxième année consécutive, le Département En définitive, Georgio Lebbos (Saint-Joseph School), a Pd’histoire-Relations internationales de l’Université remporté le 1er prix d’une valeur de 1.500.000 LL, suivi Saint-Joseph a organisé un concours destiné aux élèves de Marc Fakhoury (Sagesse Brazilia), qui a gagné un lot de 1re et de Terminale. Ce concours a porté sur l’histoire de 1.000.000 LL. Le 3e prix de 750.000 LL a été octroyé ancienne et contemporaine du Liban, sur les grands à Christelle Barakat (Saints-Cœurs Kfarhbab). événements mondiaux en rapport avec notre pays et sur Le Département d’histoire – Relations internationales de les grands hommes qui ont façonné son identité culturelle. l’USJ félicite les gagnants et remercie tous les candidats, Il vise à sensibiliser les élèves sur l’intérêt et la richesse ainsi que les établissements scolaires, de leur présence et de l’histoire de notre pays. de leur participation. La première manche du concours a été disputée le Ce concours a été réalisé avec la collaboration de la 5 décembre 2015, dans les locaux de la Faculté des Banque Audi. lettres et des sciences humaines de l’USJ, rue de Damas. 120 candidats y ont pris part, venant de régions et d’établissements divers. Ils ont répondu à un QCM de 60 questions de difficulté inégale. A l’issue de cette épreuve, 12 candidats ont été sélectionnés pour participer à la deuxième manche. Celle-ci s’est déroulée le samedi 9 janvier 2016 et a comporté plusieurs questions orales. L’ambiance détendue contrastait avec la motivation et le sérieux des candidats, soutenus par leurs proches parents et les représentants de leurs établissements.

Faculté des lettres et des sciences humaines (FLSH) Débat autour de l’œuvre de Charif Majdalani

fin de rendre hommage à M. Charif Majdalani, À travers ces 5 romans, Charif Majdalani entreprend de Aprofesseur au Département de lettres françaises retracer l’histoire du Liban du XXe siècle, sa grandeur et (Faculté des lettres et des sciences humaines), à qui a été sa décadence, à travers des destinées individuelles, celles décerné en octobre 2015 le Grand Prix Jean Giono pour de ses personnages. son roman Villa des femmes, le Département de lettres a Le prix Jean Giono qui a récompensé par le passé des organisé le 25 février 2016 un débat avec le romancier, écrivains comme Jean d’Ormesson ou J.M.G Le Clézio, précédé d’une présentation de l’œuvre de Charif Majdalani a été créé en 1990 par la femme et la fille de l’écrivain. par Mme Nadia Jammal. Il s’occupe de distinguer un auteur de langue française Mme Jammal a ainsi soulevé dans un premier temps qui a défendu la cause du roman. les diverses significations du titre « Villa des femmes » ainsi que les résonances de ce lieu-relique hanté par des personnages complexes et parfois insaisissables. Elle s’est ensuite attachée à souligner les divers aspects de l’œuvre de Majdalani, œuvre lyrique, protéiforme, chronique testimoniale d’une époque révolue et si proche cependant. Une œuvre dont la langue garde les strates du temps et en assure la continuité.… Nous rappelons à cette occasion que Charif Majdalani a publié son premier roman Histoire de la grande maison en 2005, auquel succèdent 4 autres titres : Caravansérail en 2007, Nos si brèves années de gloire en 2012, Le Dernier Seigneur de Marsad en 2013 et Villa des femmes en 2015, le tout aux éditions du Seuil.

USJ Info nº 45 | 92 | AU FIL DES JOURS

Chaire de management de la sécurité routière Cérémonie de remise des diplômes du Master en Management de la sécurité routière Université Saint-Joseph-Fondation Renault

out faire pour sauver des vies et pour que la ne soit pas le lieu de tant de destins brisés » Il a rappelé « Troute ne soit pas le lieu de tant de destins brisés». qu’en « mars 2010, il y a six ans, la sécurité routière est Dans cet esprit, une conférence sur la sécurité routière devenue une priorité internationale. Les Nations-Unies et au Liban intitulée « La sécurité routière au Liban, Défis ses états membres ont reconnu la nécessité de lutter contre et Enjeux » organisée, le 14 mars 2016, par le Master les accidents de la route en proclamant la décennie 2011- en mangement de la sécurité routière, a constitué un 2020 décennie d’action pour la sécurité routière, en vue de temps fort de rencontres et de discussions réunissant stabiliser puis de réduire le nombre de décès imputables des professionnels du monde de la sécurité routière, les aux accidents de la route dans le monde, en multipliant les enseignants et des étudiants. La cérémonie de remise des activités menées aux niveaux national, régional et mondial. e diplômes de la 3 promotion des étudiants du « Master Dans ce cadre, l’Université Saint-Joseph, en collaboration en management de la sécurité routière » a clôturé cette avec la Fondation Renault, s’est engagée à promouvoir conférence. Cet évènement a eu lieu à l’Amphithéâtre Jean une culture de la sécurité routière ».Il a aussi rappelé que Ducruet s.j, au Campus des sciences et technologies, en les apports de la Chaire en Management de la Sécurité présence de plusieurs cadres de l’Université Saint-Joseph routière au Liban sont importants notamment : « la notamment Pr Salim Daccache s.j., Recteur de l’USJ et M. constitution d’une équipe académique souvent consultée Wassim Raphael, directeur du Master en sécurité routière, pour les problèmes de sécurité routière, la participation et de plusieurs personnalités : S.E.M. Ziad Baroud, ancien à la mise en place d’un Conseil National libanais pour ministre, S.E le Général Georges Akoury représentant la sécurité routière, la participation à l’élaboration de la le directeur général des Forces de sécurité intérieure M. Ibrahim Basbous, S.E Mme Hoda Salloum, directrice nouvelle loi d’avril 2015 ». générale de l’Organisme de gestion de la circulation De son côté, Mme Claire Martin a souligné que la sécurité routière, M. Ziad Akl, président de l’association « Yasa », routière nous touche tous en tant que citoyens et parents ainsi que Mme Claire Martin directrice de la Fondation et a exprimé sa joie de remettre ce diplôme qui tend à Renault, la délégation de la Fédération Internationale de améliorer la qualité des routes et à améliorer les outils l’Automobile, et la délégation marocaine du ministère de de protection contre les accidents de la route en suivant l’équipement et du transport. les meilleures mesures de sécurité routière. Les 8 diplômés de l’Université Saint-Joseph dans le cadre « Comment peut-on parler de sécurité routière lorsqu’à du Master Fondation Renault - USJ, ont terminé leur 18 quelques kilomètres de nous des jeunes ont perdu leur mois de formation avec une mission : celle d’appliquer vie dans des accidents de la route » s’est interrogé M. dans leurs pays les cinq piliers de la décennie d’action Ziad Baroud. Et d’ajouter : « nous nous battons contre pour la sécurité routière des Nations-Unies. le terrorisme alors qu’au Liban le nombre de morts dus Prenant la parole, le Pr Salim Daccache s.j. a souligné qu’il aux accidents de la route sont tellement plus élevés que faut « tout faire pour sauver des vies et pour que la route ceux dus à la violence ».

| 93 | USJ Info nº 45 AU FIL DES JOURS... Rectorat Signature d’une convention entre l’USJ et la Fondation Raymond et Aida Najjar

a signature de la convention entre l’USJ et la Fondation animait le Père Cattin. Nous n’aurons pas un immeuble LRaymond et Aida Najjar, portant sur la donation banal mais un complexe moderne, écologique, beau. de 12 millions de dollars afin de construire un nouveau Les architectes qui nous ont fait des esquisses nous ont bâtiment ultra moderne pour la Faculté de médecine, a eu proposé un bâtiment en deux corps parfaitement intégré lieu le 11 février 2016 au Rectorat. Etaient notamment dans son environnement, en parfaite transparence et en présents : Pr Salim Daccache s.j., Recteur de l’Université harmonie avec le jardin botanique. » Et d’ajouter que ce Saint-Joseph, Président Chucri Sader, Président de la bâtiment regroupera tous les départements de médecine Fédération des associations d’anciens de l’USJ, Pr Roland éparpillés çà et là et que dans le projet, il y a de nouveaux Tomb, Doyen de la Faculté de médecine, des membres du amphithéâtres, de nouvelles salles de cours équipées de conseil exécutif et stratégique de la Faculté de médecine, smartboards, une bibliothèque moderne high-tech, de des vices-recteurs, doyens, directeurs et autres responsables nouvelles plateformes informatiques, des salles modulables académiques de l’USJ ainsi que M. Raymond Najjar et et même un parking. ses neveux : l’écrivain et avocat Alexandre Najjar et les Pr Tomb a rappelé que M. Najjar est un ancien de l’USJ, ingénieurs Karim et Nabil Najjar. précisément de l’École supérieure d’ingénieurs de Beyrouth À cette occasion, le Recteur de l’USJ a indiqué que : « le (ESIB), promotion 1947 et que ce grand ingénieur a exécuté fait que cette signature tombe au cours de la journée d’innombrables projets au Liban et en Afrique, a offert une mondiale du malade confirme la vocation de la Faculté bourse d’excellence pérenne aux élèves-ingénieurs ; que de médecine à contribuer scientifiquement et efficacement son souci premier a toujours été de contribuer à alléger les à reconstruire l’espérance au cœur de l’expérience de la souffrances humaines et que grâce à lui, l’hôpital Saint- fragilité humaine signifiée par la maladie». Le Recteur Joseph de Dora s’est transformé en devenant un hôpital a aussi transmis le message du P. Provincial des Jésuites moderne et dont la Faculté a fait un hôpital affilié ; qu’en pour cet événement : « Que la gratitude des bénéficiaires tant que Faculté de médecine nous devons aussi à M. ultimes de cette convention, je veux dire les malades et Najjar, le centre de soins d’orthophonie qu’il a également la nôtre aussi, bénisse la vie et les œuvres des donateurs, établi dans la région de Dora et qui est le terrain de stage et pousse chercheurs, professeurs et étudiants à un zèle naturel de notre Institut supérieur d’orthophonie ; que M. renouvelé. Je vous prie de bien vouloir transmettre à Najjar a offert un centre à la Croix-Rouge libanaise et a l’Assemblée mes sentiments les plus distingués ». soutenu l’association Oum-el Nour à Ajaltoun. Il a ensuite remercié Raymond Najjar d’aider « notre Par ailleurs, Président Chucri Sader a rappelé que M. mission à se doter de nouveaux moyens pour former Najjar est un ami qui s’investit dans l’humanité et qui nos étudiants et les générations à venir aux programmes a accompli de grandes réalisations surtout au niveau de de formation les plus avancés et les plus pertinents. » la solidarité. De son côté, Pr Roland Tomb, Doyen de la Faculté de Quant à M. Raymond Najjar, il a préféré ne pas prendre médecine, a souligné que notre généreux donateur M. la parole lui qui préfère agir en silence ajoutant seulement Raymond Najjar nous propose de construire la Faculté de qu’il est heureux de réaliser ce projet qui est conforme médecine du XXIe siècle et a insisté pour que cette Faculté à ses convictions de soulager les souffrances et d’aider « soit ancrée dans son campus centenaire, qu’elle soit une dans la recherche. vitrine des dernières technologies et qu’elle témoigne pour Enfin, Pr Salim Daccache s.j. a remis à M. Najjar la les générations futures du même souci d’excellence qui médaille des 140 ans de l’USJ.

USJ Info nº 45 | 94 | AU FIL DES JOURS

Rectorat Nada Moghaizel-Nasr nommée au grade de Chevalier dans l’Ordre des Palmes académiques

’est en présence d’un grand nombre de collègues et aux valeurs universelles, qui sont celles de la République Cd’amis que les insignes des Palmes académiques ont française et du Liban que nous voulons. Elle s’est dite été remis au Professeur Nada Moghaizel-Nasr, Doyen intimidée par cet hommage qu’il lui faudra tous les jours honoraire de la Faculté des sciences de l’éducation et mériter. Déléguée du Recteur à l’Assurance qualité et la Pédagogie universitaire, le vendredi 15 avril 2016 à l’Institut français du Liban. La médaille lui a été remise par M. Denis Louche, Conseiller de coopération et d’action culturelle et Directeur de l’Institut français. Dans son mot de remerciement Mme Moghaizel-Nasr a évoqué ce qui a animé son action dans le champ éducatif, guidée par les valeurs inculquées par ses parents Joseph et Laure, qu’elle qualifie de « rêveurs pragmatiques ». Elle a dédié cet hommage à ses étudiants, qui lui ont offert, a-t-elle dit, bien des médailles silencieuses, en utilisant ce qui leur a été enseigné. Mme Moghaizel-Nasr a souhaité que ce moment soit une occasion de confirmer l’adhésion des personnes présentes

Institut de lettres orientales (ILO) Signature du partenariat entre l’Institut de lettres orientales de l’USJ et le syndicat des enseignants

r Salim Daccache s.j., Recteur de l’Université Saint- Par ailleurs, M. Mahfouz a remercié l’USJ et tous ceux PJoseph et M. Nehmé Mahfouz, Président du syndicat qui ont collaboré pour que ce partenariat voie le jour et des enseignants, ont signé le 9 mars 2016 un accord de a relevé l’importance des personnes qui travaillent dans partenariat entre l’Institut de lettres orientales (ILO) de le secteur de l’éducation. l’USJ et le syndicat. La signature a eu lieu au rectorat de A noter que cet accord stipule que l’ILO assurera des l’USJ en présence du directeur de l’ILO, P. Salah Abou sessions de formation aux enseignants des écoles : pour Jaoudeh, de vice-recteurs et autres cadres de l’Université, ceux qui donnent des cours à Beyrouth et au Mont-Liban ainsi que des membres du syndicat notamment M. Walid dans les campus de l’USJ à Beyrouth et pour ceux qui Jaradi (secrétaire général), M. Rafic Fahed (trésorier), M. donnent des cours au nord, au sud et dans la Bekaa, dans Antoine Moudawar (membre du conseil) et M. George les centres régionaux de l’Université. Daher (directeur de la branche du Mont-Liban). Le Recteur a d’abord pris la parole souhaitant la bienvenue au président du syndicat et à ses collègues et saisissant l’occasion pour leur souhaiter une bonne fête des professeurs au cours de cette journée dédiée à l’amour et aux remerciements. Puis P. Salah Abou Jaoudeh a souligné que l’initiative du syndicat de créer un projet de partenariat mérite d’être applaudie parce qu’elle montre le souhait du syndicat de donner aux étudiants la possibilité d’améliorer leurs compétences au niveau de la langue et a remercié M. Antoine Moudawar et Mme Dalale Moukarzel pour leurs efforts continus afin de réussir ce projet. P. Abou Jaoudeh a aussi indiqué que ce projet « rejoint la philosophie jésuite concernant l’éducation qui met l’accent sur l’importance de former les éducateurs qui formeront les générations futures ».

| 95 | USJ Info nº 45 AU FIL DES JOURS...

Rectorat - Service de la vie étudiante et de l’insertion professionnelle (SVEIP) L’USJ lance son nouveau programme « d’insertion professionnelle des étudiants »

’Université Saint-Joseph a lancé le 19 avril 2016 son étudiantes dans toutes les institutions de l’Université Lnouveau programme d’insertion professionnelle des afin qu’elles n’aient pas besoin de demander de l’aide à étudiants lors d’une cérémonie organisée au Campus d’autres personnes. de l’innovation et du sport, en présence du Pr Salim De son côté, Pr Salim Daccache s.j., Recteur de Daccache s.j., Recteur de l’USJ, du ministre du Travail l’Université Saint-Joseph de Beyrouth, a estimé que S.E. M. Sejaan Azzi, du Président Choucri Sader, Président « Cet atout, préparé et donné par le Service de l’insertion de la Fédération des associations d’anciens de l’USJ, de professionnelle, est précieux. D’abord, parce que les présidents d’associations professionnelles et de directeurs personnes en charge du programme savent ce que les d’entreprises. Ce programme comprend un ambitieux entreprises désirent. Ils tiennent compte des exigences travail de formation aux compétences professionnelles de l’entretien et du recrutement, de l’organisation et de hors cursus académique, telles que le leadership, les l’évolution professionnelle ; et ainsi ayant reçu un cursus compétences relationnelles, l’entrepreneuriat… auquel supplémentaire sur les « soft skills essentiels », car le prend part activement la Fédération des associations programme est multilingue, les jeunes issus de l’USJ auront d’anciens de l’USJ. Il comprend également un nouveau un atout de plus ». site web destiné aux recruteurs, qui vise à faciliter la « Notre événement d’aujourd’hui, qui est une première, communication entre le marché de l’emploi et les étudiants consacre un temps à la présentation de notre site internet de l’Université. usj.edu.lb/insertion professionnelle qui est l’interface Prenant la parole, M. Sejaan Azzi a souligné que l’Université électronique multiple entre les acteurs intéressés par ce Saint-Joseph a lancé cette initiative en vue de trouver des véritable portail. L’étudiant peut y poster sa demande et moyens d’insertion professionnelle au Liban parce que son profil, l’entreprise son offre, l’Université ses remarques le Liban a besoin de ces diplômés qui ont le niveau élevé et l’enseignant peut mesurer l’effet des compétences qu’il offert par l’USJ. Il a aussi précisé que le grand nombre aurait développées. Il s’agit d’un véritable outil avancé d’universités au Liban a fait chuter le niveau. qui donne aux études, au diplôme et à la formation M. Azzi a rappelé que « le chômage est un problème transversale USJ toute sa portée. Déjà, nos Diplômés, mondial qui a commencé non seulement à cause des d’après nos statistiques, trouvent du travail en moyenne de guerres et des crises économiques mais aussi à cause de 7 à 9 mois après l’obtention de leur diplôme, certains bien la technologie qui a remplacé la main d’œuvre par des avant. Avec ce site, l’on espère que la distance temporelle machines » Et d’ajouter que le taux de chômage a atteint les et géographique sera plus courte pour qu’étudiant et 25% dont 36% de jeunes et 47% d’étudiants d’universités entreprise trouvent leur or perdu ! » a-t-il ajouté. et que 67000 jeunes quittent le Liban annuellement ; que le Liban a besoin de 34000 offres d’emploi par an alors qu’il n’y en a que 3400. Il a par ailleurs demandé aux jeunes de faire plus d’efforts pour trouver un emploi avant de baisser les bras et de s’orienter vers les ambassades, rappelant que la société nationale pour l’emploi qui est reliée au ministère du Travail accueille les jeunes et les aide à trouver un emploi dans tous les domaines vu que son comité administratif est formé de chefs d’entreprises, d’employés et de personnes de l’Etat. Pour le Président Choucri Sader, il est fort important de s’occuper des étudiants depuis leur entrée à l’université jusqu’à ce qu’ils soient diplômés puis de les aider à trouver un emploi ; et il est nécessaire de soutenir les amicales

USJ Info nº 45 | 96 | AU FIL DES JOURS

Opération 7e jour Le centre « FVDL » FRANS VAN DER LUGT à Nabaa La « Jesuit Refugee Service » ou JRS est une organisation aider à l’intégration dans les écoles de Nabaa, Bourj qui œuvre pour accompagner, servir et défendre les Hammoud et Sin el Fil) ; droits des réfugiés et des personnes déplacées de force. 5- Un bazar de vêtements est organisé 2 à 4 fois par an ; Elle compte au Liban 7 centres : un centre est installé à 6- Des entraînements au football (dans un terrain non Nabaa, un autre à Jbeil et 5 dans des régions critiques adapté) sont organisés les samedis matin. dans la Beqaa : Kab-Elias et Baalbeck. Le centre collabore également avec l’Hôtel-Dieu de France, Le centre de Nabaa porte le nom du Père Frans Van der et plus précisément Dr Sami Richa, psychiatre, pour les Lugt s.j. qui a été enlevé et exécuté à Homs en Syrie en suivis psychiatriques. avril 2014. Il existe plusieurs niveaux de besoins : Ce centre est formé de deux étages, 10 classes et une 1- Le niveau de santé (poux, problèmes respiratoires, salle polyvalente partagée en 4 compartiments pour infections de la peau, MST, nutrition) la projection et le travail corporel, la direction, la 2- Le niveau juridique (conseil pour leur présence légale bibliothèque et la salle informatique. au Liban et leurs droits, le garant, etc.) Le centre reçoit les réfugiés syriens et les iraquiens et leur 3- Des troubles de comportements, de communication offre plusieurs services : et d’intégration dans les écoles officielles de Bourj 1- Une école préscolaire accueillant 150 enfants de 3 à 5 Hammoud et Sin el Fil, etc. ans entre 8h à 13h et un autre groupe de 150 enfants 4- Problèmes de pauvreté entre 13h30 et 18h30 ; ces enfants sont encadrés par 5- Problèmes de sécurité 24 professeurs, 1 directrice, 2 assistantes sociales ; 2- Un programme de soutien scolaire (50 étudiants entre 6 Opération 7e jour - avril 2016 et 14 ans, inscrits dans les écoles officielles de la région, Depuis 2006, l’USJ s’est engagée dans une nouvelle mission passent au centre pour renforcer leurs connaissances civique en parallèle aux deux autres : l’académique et la des langues) ; recherche.25 cellules ont été créées dans les différentes 3- Des formations pour des adultes : 100 femmes Institutions de l’Université. Elles travaillent pour concevoir apprennent l’anglais, l’arabe et l’informatique, la des activités spécifiques et bénévoles au service de la société couture, le maquillage. Il y a parfois des séances de en besoin. Cette année, l’Opération 7e jour a répondu à la prévention des maladies, d’hygiène, de nettoyage du demande urgente du RP Ankhel s.j. à travers le RP Alexis, foyer, d’éducation à la vie sexuelle. Une fois par mois aumônier du Campus des sciences médicales à Beyrouth aussi, se tient une activité pour les couples ; afin d’assurer un suivi médical pour les enfants en besoin. 4- Un accompagnement social (pour résoudre des problèmes de violence dans les familles, et pour

La visite médicale (fm) : 245 consultations (Avril 2016). Le dispensaire juridique(FDSP) (avril 2016) les préparatifs pour les séances d’information et d’orientation.

La réparation de la salle polyvalente(ESIB) (Avril 2016).

| 97 | USJ Info nº 45 AU FIL DES JOURS...

Faculté des sciences religieuses (FSR) – Institut d’études islamo-chrétiennes (IEIC) La CNV, un Trait d’Union entre la FSR et des jeunes d’Alep en Syrie

n septembre 2014, une jeune alépine du nom de Jina Syriens l’accès au territoire libanais. Un des étudiants de Ese présente devant le Recteur, lui expliquant qu’elle l’IEIC, offrit dans ce cadre ses services. est chargée de coordonner à Alep une Association socio- De son côté le Père Cieślik n’hésita pas, non sans risque, à éducative parrainée par l’Archevêché d’Alep : « Espace se porter garant du groupe qu’il inscrit aussi en tant de ciel » (Fess’hat Sama). Elle cherchait à savoir si elle qu’auditeurs libres. pouvait bénéficier des activités de l’USJ, dans le but d’en faire profiter le groupe de jeunes avec qui elle chemine à Alep. Pr Salim Daccache s.j., pressentant l’importance du rôle que pourrait jouer l’USJ auprès des Syriens dans leur vécu quotidien, l’oriente vers l’Institut d’études islamo-chrétiennes (IEIC). La jeune femme prend ainsi connaissance des activités de l’Institut et demande à suivre la formation de l’initiation à la Communication Non Violente (CNV) animée par Rita Ayoub, dans le cadre de la formation continue. Le Doyen de la Faculté des sciences religieuses (FSR), Père Marek Cieślik s.j., donne son accord afin que Jina puisse suivre cette formation gratuitement, en tant qu’auditrice libre. C’est ainsi qu’elle vint d’Alep un samedi sur trois pour suivre la formation. En mars 2015, elle obtint son Exercice visant à travailler sur les sentiments. attestation et retourna à Alep. Mesurant les effets de cette formation sur son évolution Trois mois après, le groupe des quatorze jeunes d’Alep de personnelle, elle décide alors de s’organiser pour que le l’Association « Fess’hat Sama » à Alep, accompagné de groupe qu’elle accompagne à Alep bénéficie à son tour quatre parents - dont trois mères et un père, est reçu le de cette formation. Elle s’arrange pour s’assurer un petit 28 juillet au Liban, au couvent « Saydit El Najat » de financement, et commence à travailler avec la FSR en vue Bikfaya. de réaliser son objectif. A cet effet, le Doyen propose de prévoir une session spéciale pour les jeunes Syriens au deuxième semestre de l’année universitaire.

Au cours de l’un des exercices d’application de la CNV..

Le 29 juillet démarre la formation d’initiation à la CNV. Le groupe aura passé neuf jours au Liban, du 28 juin L’arrivée après 15 heures de route d’Alep à Bikfaya. jusqu’au 7 juillet. Les matinées, les jeunes suivaient la formation d’initiation à la CNV, et les après-midis Le chemin ne fut pas sans embûches. Sans compter profitaient de leur temps libre pour faire le tourisme. les risques sécuritaires que comportait ce projet, il a Au cours de la formation, ils ont appris à observer les faits, fallu se charger de tout le volet administratif auprès des à se connecter à leurs sentiments afin de reconnaitre par instances officielles libanaises, afin de permettre aux jeunes la suite leurs besoins pour savoir ensuite quel demande

USJ Info nº 45 | 98 | AU FIL DES JOURS formuler à soi-même et\ou à l’autre. Certains, par exemple, C’est un sentiment d’amour profond qu’émettaient ces et suite aux exercices réalisés en cours de la formation, jeunes. Enthousiastes, l’élan de la vie les occupait, ils ont découvert que, rester en Syrie, malgré toutes les profitaient de chaque moment durant leur séjour. difficultés, était après tout, un choix émanant du plus Pouvoir soutenir ce groupe de jeunes Syriens, acteurs profond d’eux-mêmes, alors qu’ils croyaient que c’était de paix dans leur pays, et les aider à améliorer des une contrainte résultant de leur impossibilité de fuir. performances dans la communication et à respirer un brin d’air calme au Liban, avant qu’ils retournent pour Le groupe a été de même agréablement surpris pendant continuer leur cheminement dans leur pays noyé dans la son séjour par la visite de l’Archevêque Maronite d’Alep violence, est une source de contentement. S.E. Monseigneur Semaan Abou Abdo qui participait à « En espérant qu’un jour, pas très lointain, vous une réunion d’Evêques au Liban. pourrez à nouveau célébrer la paix au sein de votre propre pays. Jeunes Syriens d’Alep qui rayonnez la VIE... MERCI »

Visite surprise de l’Archevêque Maronite d’Alep, Mgr. Semaan Abou Abdo. En fin de formation, les participants ont reçu des attestations délivrées par la Faculté des sciences religieuses Remise des attestations de la FSR. de l’Université Saint-Joseph.

Faculté d’ingénierie (FI) - École supérieure d’ingénieurs de Beyrouth (ESIB) L’ESIB gagne le 1er prix à la compétition de l’American Society of Civil Engineers - Lebanon

ne fois de plus, l’Université Saint-Joseph s’est l’ASCE LIBAN. Malgré l’esprit de compétition entre les Udistinguée et c’est l’École supérieure d’ingénieurs de différentes équipes, l’esprit sportif et l’ambiance agréable Beyrouth (ESIB) qui a mis notre université à l’honneur, régnaient tout au long de la journée. et cela à travers l’American Society of Civil Engineers (ASCE), qui représente la société d’ingénieurs civils la plus prestigieuse et la plus ancienne des Etats-Unis, et qui forme des Student Chapters actifs partout dans le monde. En effet, lors d’une journée de l’ASCE qui s’est tenue le samedi 2 avril 2016 au « Colonel Brewery » à Batroun, la branche de l’ASCE de l’ESIB a participé à une compétition de construction face à des équipes de AUB, LAU, NDU, USEK, Balamand et Rafic Hariri University. Cette compétition inter-universitaire consistait dans la conception et l’exécution de tours faites de Marshmallows et de BBQ Sticks en bois, et devant répondre à plusieurs critères architecturaux et techniques. Un jury de l’ASCE LIBAN notait les différentes constructions avec une note répartie sur : la créativité, l’esthétique, la gestion du temps, la gestion du matériel, la solidité de l’ouvrage, le poids supporté et enfin l’entraide et l’esprit d’équipe. Le score final était sans appel. L’équipe de l’ESIB a remporté cette compétition en devançant les autres universités, et le L’équipe de l’ASCE ESIB avec leur Tour faite de Mashmallows et président de l’ASCE ESIB a reçu un trophée de la part de BBQ Sticks

| 99 | USJ Info nº 45 AU FIL DES JOURS...

Centre d’études des droits du monde arabe (CEMAM) Le juge civil libanais et le statut personnel - Le mariage

e Centre d’études des droits du monde arabe Mme Mona Saleh Sawwan, présidente de la deuxième L(CEDROMA) de la Faculté de droit et des sciences chambre du Tribunal de première instance de Beyrouth politiques (FDSP), a organisé le 18 avril 2016 une table (Les effets patrimoniaux du mariage) et Me Ibrahim ronde sur le thème « Le juge civil libanais et le statut Traboulsi, avocat au barreau de Beyrouth et chargé de personnel – Le mariage ». cours à la Faculté de droit et des sciences politiques de Cet événement constitue la première édition d’une série l’USJ (Le juge compétent pour dissoudre le mariage en de conférences sur le juge civil et le statut personnel. cas de double célébration civile et religieuse). Les deux prochaines éditions devant porter l’une sur le Un débat très animé s’est ensuite engagé avec un public principe d’indisponibilité de l’état des personnes et le nombreux, provenant des milieux de la magistrature, changement de l’état civil, l’autre sur la protection des du barreau et de l’université. On retiendra notamment biens et de la personne du mineur. la discussion qui s’est engagée avec l’ancien ministre et L’approche retenue consiste à étudier, dans un domaine bâtonnier Me Chakib Cortbaoui, lequel s’est livré à un qui relève par excellence des prérogatives des autorités véritable plaidoyer en faveur de l’enregistrement sur les religieuses au Liban, les hypothèses dans lesquelles les registres de l’état civil des contrats de mariage conclus juridictions civiles sont compétentes et les difficultés devant notaire par les couples ayant fait radier au préalable auxquelles celles-ci sont confrontées dans les litiges qui la mention de leur communauté religieuse. leur sont soumis. Le CEDROMA a souhaité associer des magistrats à cette réflexion, la perspective retenue étant d’examiner les questions qui, en pratique, se plaident actuellement devant les tribunaux, et sur lesquelles les décisions et les avis sont parfois divergents. Présidée par Mme Marie-Claude Najm Kobeh, professeur à la FDSP et directeur du CEDROMA, la table ronde a réuni M. Marwan Karkabi, chef du contentieux de l’Etat et membre du Conseil supérieur de la magistrature (Le sort des ‘mariages civils’ conclus devant notaire par les personnes ne relevant d’aucune communauté religieuse),

Faculté de gestion et de management (FGM) Éducation et économie : un partenariat gagnant - L’expérience suisse

rganisé par l’Ambassade Suisse du Liban et l’USJ O(Faculté de gestion et de management – FGM), ce symposium avait pour objectifs de : • Présenter les caractéristiques du système académique HES (Hautes Écoles Suisses), système qui lie étroitement l’Education à l’Economie, • Constituer une opportunité pour les professeurs et chercheurs de la HES-SO et la FGM de se rencontrer et d’établir de premiers liens pour d’éventuelles coopérations dans des projets Ra&D (recherche appliquée) autour des thèmes importants pour les Universités et les entreprises libanaises. Les professeurs suisses de la délégation représentaient l’Institut entrepreneurial et management ainsi que la commission pour la technologie et l’innovation. Les hommes d’affaires appartenaient à des domaines divers, d’échanges, les professeurs venus de la Suisse ont travaillé tels que le secteur pharmaceutique ou celui de l’électronique avec des PME / PMI libanaises proposées par l’Association et la micro technique. Par ailleurs, et à travers des ateliers des Industriels du Liban.

USJ Info nº 45 | 100 | AU FIL DES JOURS

Faculté de médecine dentaire (FMD) Association for Dental Education in Europe a Faculté de médecine dentaire de l’Université mercredi 11 mai 2016 aux responsables et membres de LSaint-Joseph a soumis ses structures et programmes l’institution. académiques à l’évaluation effectuée par l’ADEE Le rapport définitif sera adressé à la Faculté et paraîtra (Association for Dental Education in Europe), organisme sur le site en ligne de l’ADEE dont fait partie désormais la indépendant européen de certification des programmes Faculté de médecine dentaire de l’Université Saint-Joseph. des facultés d’odontologie. Après avoir examiné le document rédigé par le Doyen Nada Naaman, les membres du conseil et ceux du comité de l’enseignement, les experts, se sont réunis pendant 2 jours consécutifs (9 et 10 mai 2016) avec le Recteur, le Vice-recteur académique, le Doyen, l’Administrateur du Campus des sciences médicales, le conseiller pédagogique de la FMD, les chefs de service, la responsable du centre de soins, les enseignants des matières fondamentales et ceux des matières odontologiques théoriques, pratiques et cliniques ainsi qu’avec les étudiants de 2e cycle et de 3e cycle. Au terme de ces journées de travail intensif, les experts ont présenté un rapport succinct de leurs conclusions le

Faculté de médecine dentaire (FMD) Troisièmes rencontres interuniversitaires francophones en orthodontie

es Facultés de médecine dentaire de l’Université Saint- Le Pr Salim Daccache a quant à lui mis en exergue, dans LJoseph, de l’Université libanaise, de l’Université arabe son intervention, « l’importance de l’innovation pour et le Département d’orthodontie de l’Université américaine l’humanité », empruntant à Steve Jobs, cofondateur de Beyrouth ont récemment organisé les « Troisièmes d’Apple, deux de ses principes d’innovation : « La rencontres interuniversitaires en orthodontie », en stimulation du cerveau et l’amélioration de la vie des collaboration avec la Société Française d’Orthopédie petites gens qui ne peuvent assumer les coûts parfois Dento-Faciale et la Société Libanaise d’Orthodontie, en prohibitifs des soins médicaux ». présence de nombreux spécialistes du Liban et des pays À noter que le congrès s’est étalé sur une période de trois francophones. jours pendant lesquels un grand nombre de conférenciers Le congrès, axé sur « L’orthodontie d’aujourd’hui libanais et étrangers ont intervenus. Les communications et de demain – Concepts et stratégies de traitement affichées durant les rencontres ont été examinées par un vers de nouvelles perspectives », s’est déroulé à jury d’orthodontistes français. Le 3e prix a été décerné l’hôtel Movenpick, à Beyrouth, sous le parrainage durant un dîner de gala, aux résidents en orthodontie du Pr Salim Daccache, s.j, recteur de l’USJ. de la FMD de l’USJ, les docteurs Carine Abi Dergham, La séance inaugurale, qui a été dédiée à la mémoire de Marwan El Helou et Terry Wak. Les rencontres ont été l’ancien président de la Société libanaise d’orthodontie marquées aussi par l’élection du Dr Joseph Ghoubril à (SLO), Edmond Chaptini, a été marquée par la présence la présidence du Collège Interuniversitaire Francophone du président de l’ordre des dentistes, Pr Carlos Khairallah, d’Orthodontie (CIFO) et par l’élection du Dr Elie Khoury ainsi que de tous les doyens des facultés dentaires et comme membre du conseil d’administration du CIFO. de spécialistes. Le président du congrès, Dr Joseph Ghoubril, a prononcé à cette occasion une allocution dans laquelle il a fait part de son désir de transformer ces rencontres « en une fête de l’orthodontie libanaise » célébrée grâce à l’active coopération des établissements universitaires libanais. Le président de la commission scientifique du congrès, Dr Élie Khoury, a pour sa part défini l’objectif de l’événement, qui est de « présenter toutes les innovations en même temps que d’améliorer la pratique professionnelle ».

| 101 | USJ Info nº 45 AU FIL DES JOURS... Faculté des sciences infirmières (FSI) L’approche multidisciplinaire dans la gestion du diabète type 2 : actualités et perspectives ans le cadre de la journée mondiale du diabète, Dla Faculté des sciences infirmières a organisé, en novembre 2015, une table ronde autour du thème : « L’approche multidisciplinaire dans la gestion du diabète de type 2 : Actualités et perspectives » en collaboration avec la Faculté de médecine et le Département de nutrition de la Faculté de pharmacie. Cet événement, qui a été animé par la journaliste Mme Roula Mouawad, a réuni cinq intervenants de disciplines variées : Dr Randa Atallah de la Faculté des sciences infirmières qui a présenté les résultats de sa thèse de doctorat intitulée : « Evaluation des effets d’une intervention infirmière sur l’adhésion thérapeutique des personnes diabétiques libanaises de type 2 », Pr Marie-Hélène Ghannagé endocrinologue de la Faculté de du diabétique de type 2, et le rôle de l’activité physique médecine et à l’Hôtel-Dieu de France (HDF) a tablé sur : dans le management du diabète de type 2 ». Et enfin, « L’importance de l’éducation thérapeutique dans une Mme Lisette Azar, infirmière cadre du centre de diabète approche multidisciplinaire et l’expérience du centre de de l’HDF a décrit le rôle de l’infirmière dans un centre diabète à l’HDF ». Dr Chawki Atallah, également de la de diabète ainsi que l’expérience de coordination des Faculté de médecine et de l’HDF a parlé des « Lacunes différents acteurs sur le terrain. dans la prise en charge de la personne diabétique type Cette rencontre a souligné l’importance de la collaboration 2 ». Dr Nour El Helou du Département de nutrition a multidisciplinaire des professionnels de santé pour une présenté les « Actualités dans la prise en charge diététique prise en charge optimale des patients diabétiques.

Faculté des sciences infirmières (FSI) Projet de formation des infirmières dans les trois centre universitaires de l’USJ: Zahlé, Saida et Tripoli

A cet effet, le Doyen de la Faculté des sciences infirmières, Pr Rima Sassine Kazan, accompagnée du Chef de Département de formation permanente Mme Gisèle Hajal, ont réalisé durant les mois d’avril et de mai 2016, trois focus groupes auprès des directrices de soins des hôpitaux dans les centres d’études universitaires régionaux de l’USJ : à Zahlé, Saida et Tripoli et en présence des directrices de ces centres : Mme Maya Kharrat Sarkis, Mme Dina Sidani et Mme Fadia Alam Gemayel. Ces focus groupes ont permis d’identifier les besoins des infirmières et infirmiers en formation. Ceci a permis à la Faculté d’élaborer une belle planche de séminaires d’actualités pour l’année 2016-2017, en réponse aux besoins et aux attentes des infirmières et infirmiers dans un contexte socioculturel et politique où le système de santé évolue. a Faculté des sciences infirmières œuvre pour Ces séminaires privilégieront surtout l’évaluation de la santé Lpromouvoir la formation continue des infirmières et et le développement du jugement clinique chez l’infirmière, infirmiers travaillant dans les régions de Zahlé, Tripoli et la gestion des conflits et la méditation professionnelle, le Saida dans le but de mettre à jour et de développer leurs développement du leadership infirmier dans la profession compétences afin d’améliorer leur pratique et prodiguer des et plusieurs autres thèmes en lien direct avec l’amélioration soins de qualité dans leurs milieux d’exercice professionnel. de la qualité des soins et la sécurité du patient.

USJ Info nº 45 | 102 | AU FIL DES JOURS Faculté des sciences infirmières (FSI) Séminaire d’actualité à la Faculté des sciences infirmières

a Faculté des sciences infirmières de l’USJ a organisé Ldurant l’année 2015-2016 un séminaire d’actualité intitulé : « Mieux vivre ses relations professionnelles ». Ce séminaire qui a regroupé 50 infirmières et infirmiers provenant des différents hôpitaux des 5 Mohafazat au Liban, avait pour but d’initier, à partir des ateliers, les professionnels de santé aux principes fondamentaux de la communication avec les patients et leurs familles, aux différentes techniques de gestion de stress et aux différents outils de communication au service de la prévention et de la gestion des conflits. Les deux matinées ont été animées par Mme Johanne Hawari Bourgely, Avocate et Directrice du Centre professionnel de médiation-USJ et par Mme Maryse Hayek, Psychologue et Responsable de l’Unité de psychologie médicale à l’hôpital Saint Charles.

Institut supérieur d’études bancaires (ISEB) Cérémonie en l’honneur de Mme Fadoua Mardam Bey Mansour

es enseignants et les amis de l’Institut supérieur Mon travail au CEB et puis à l’ISEB était une belle aventure Ld’études bancaires (ISEB) se sont réunis, le mercredi avec tout ce que ce mot pourrait signifier. Ma tâche n’était 9 mars 2016, dans les jardins du Campus des sciences pas toujours facile ni évidente. L’essentiel pour moi est sociales, rue Huvelin, autour de Mme Fadoua Mardam qu’elle m’a permis d’apprendre beaucoup de choses aussi Bey Mansour, directrice du Centre d’études bancaires bien au niveau de la gestion des institutions académiques (CEB) et de l’ISEB durant plus 12 ans. A l’occasion de qu’à celui de la gestion des relations humaines. J’ai pu cette rencontre, plusieurs mots ont été prononcés et des faire de belles rencontres qui sont toutes, sans exception, plaques présentées en signe de reconnaissance en présence enrichissantes humainement et professionnellement et du recteur. j’espère que la plupart d’entre elles survivront… Je tiens à vous dire à vous tous, qui m’ont soutenu et qui Mot de Mme Fadoua Mardam Bey Mansour ont coopéré avec moi (ici présents et absents) MERCI. Chers Collègues et amis, J’ai pris vraiment du plaisir à travailler avec vous dans Trois choses que vous ne pouvez pas récupérer dans la cette institution et je suis fière d’avoir aidé à construire, vie : un mot après l’avoir dit, le bon moment après l’avoir avec vous, une partie de son histoire. manqué et le temps après qu’il soit passé. Et finalement… Il est temps pour moi de vivre la vie que Dans la vie tout a une fin… je me suis imaginée. Le 22 décembre était mon dernier jour de travail à l’ISEB. Je vous souhaite une bonne continuation et j’espère vous Les mots d’adieu ne sont pas toujours faciles à rédiger croiser plus souvent et vous dire, ce soir, au revoir et pas et ils sont souvent difficiles à digérer. Au moment de les adieu ! écrire, mille souvenirs professionnels nous viennent à l’esprit (…). En fait, c’est le cœur plein d’émotions et de souvenirs professionnels que je quitte cette institution qui m’est très chère. Certains d’entre vous savent combien j’y étais attachée. Elle a fait partie de ma vie durant 30 ans, je parle bien entendu du CEB et de l’ISEB. Je me considère vraiment chanceuse pour la grande expérience professionnelle et humaine que j’ai acquise et partagée avec vous. Et je suis sûre qu’elle portera ses fruits durant le reste de ma vie (c’est vrai que « théoriquement » je pars à la retraite, mais j’ai encore de longues années devant moi, selon les estimations de l’espérance de vie au Liban).

| 103 | USJ Info nº 45 Faculté des lettres et des sciences humaines (FLSH) Quatre nouvelles publications au Département de philosophie

JAD HATEM

« Vint à moi la Voix quand dans le bois chenu je promenais mes enchan-tements. J’en LE ROMAN eus bel effroi lorsqu’elle me signifia que j’eusse à DE MARIONA sauver l’homme ». Ainsi débute la prodigieuse aventure d’une jeune catalane du XIIIe siècle à JAD HATEM HATEM JAD qui il sera donné d’accueillir les plus hauts dons de l’amour.

Jad Hatem a publié plusieurs recueils de poésie LE ROMAN DE MARIONA LE ROMAN (Énigme et chant, Au sortir du visage, l’Offrande vespérale, l’Audace pascale, Par la poussière des étoiles, Figures de la foudre, le Lever de l’Aurore) et une pièce de théâtre (les Servantes de la vie).

ISBN : 978-2-9531074-5-6

10 GANSE omme nous le savons, l’un de la Francophonie, est le premier est la différence entre le « premier » des plus grands philosophes d’une série visant à faire découvrir la et le « deuxième » Wittgenstein ? Cde l’Antiquité, Platon, expose pensée suisse d’expression française. Pourquoi faut-il passer sous silence dans Le Phèdre les raisons qu’il y Il s’inscrit donc dans un projet, « ce dont on ne peut parler » ? Que a de se méfier de l’écrit, dont la s’étendant sur plusieurs années, qui signifient les concepts de la « boîte à principale est la difficulté de celui-ci bénéficie du soutien de l’Ambassade outils » wittgensteinienne, comme la à se défendre en l’absence de son de Suisse au Liban et qui implique, « forme de vie », le « jeu de langage » auteur. Pourtant, lui-même a dû (et comme partenaires, des philosophes ou encore la « vue synoptique »? qui le regretterait ?) surmonter cette de l’Université de Neuchâtel. Quelles sont les vues de Wittgenstein Ensuite, le Département de philosophie crainte puisqu’il écrivit beaucoup sur le langage, l’éthique, l’esthétique, et, après lui, tous les philosophes, vient de faire paraître le numéro annuel les mathématiques ? Quel regard présentant et commentant les œuvres (le trente septième) de sa revue Iris qui, portait-il sur la culture et les sciences de leurs prédécesseurs, exposant, dans cette fois-ci, n’est pas consacré à un de son époque ? Comment expliquer des essais et traités, leurs propres philosophe contemporain particulier, réflexions et systèmes ou encore mais rassemble des articles sur des l’influence de Wittgenstein sur les s’essayant à mouler leur pensée dans sujets divers avec, néanmoins, une sciences sociales au point que l’on a pu un genre littéraire (afin, notamment, prévalence pour les études sur la parler de “symptôme Wittgenstein” ? d’allier le beau et le vrai). Dès pensée de Kierkegaard, puisqu’on Ce sont quelques-unes des questions lors, qui s’étonnerait qu’on écrive relève, dans le sommaire, les deux auxquelles répond ce livre ». beaucoup et dans la plupart de ces titres suivants : « Incarnation et La seconde œuvre est celle que M. différents registres, au Département incognito : de Kierkegard a Henry Jad Hatem vient de publier, à Paris, de philosophie ? James » de Jérôme de Gramont et aux éditions Ganse, et qui tranche Ainsi, pour pérenniser le meilleur d’un « Ce que tu as a faire, fais-le vite ». sur le reste de sa production déjà événement, ont été publiés les Actes du La parole du Christ a Judas, chez très abondante. En effet, c’est une colloque (tenu les 27 et 28 novembre Kierkegaard et Shusaku Endô» de longue nouvelle, au titre significatif, 2015) sur le philosophe suisse, Charles Nicole Hatem. Le Roman de Mariona. Le ton du Secrétan. Il s’agit là d’une production Enfin, deux enseignants dulivre est donné dès les premières importante concernant un penseur qui Département ont publié chacun, ces lignes : « Vint à moi la Voix quand fut très apprécié de ses contemporains, derniers mois, une œuvre personnelle dans le bois chenu je promenais mes mais dont le bicentenaire de la et intéressante. La première, enchantements. J’en eus bel effroi naissance n’a été l’occasion d’aucune Introduction à Wittgenstein, parue lorsqu’elle me signifia que j’eusse à manifestation dans le monde, sinon aux éditions de la Découverte, est sauver l’homme ». La suite du récit celle organisée par l’Université Saint- présentée, en ces termes, par son racontera la prodigieuse aventure Joseph. Regroupant de nombreuses auteur, Mlle Rola Younès : « Né dans d’une jeune Catalane du XIIIe siècle études bâties sur la confrontation la Vienne impériale de 1889 et mort entre la pensée de Secrétan et celle de à Cambridge en Angleterre en 1951, à qui il sera donné d’accueillir les plus ses inspirateurs ou de ses successeurs, Ludwig Wittgenstein est un philosophe hautes révélations de l’amour. elle sera certainement une référence de autodidacte dont le rayonnement a Qui lira la totalité ou une partie de choix pour tous ceux qui pratiquent dépassé le cercle académique pour cette production du Département de non seulement les grandes avenues atteindre la culture populaire. Ce philosophie, devra, nous semble-t-il, de la philosophie, mais aussi ses livre propose une introduction convenir avec Platon que l’écriture ne sentiers qui réservent, aux esprits claire à une pensée réputée difficile va pas sans risque, tout autant pour hardis, des découvertes inattendues et et énigmatique. Il prend pour fil l’auteur que pour le lecteur. Mais stimulantes. Ce volume, publié grâce conducteur la vie de Wittgenstein et n’est-ce pas là aussi, pour les deux, au concours de l’Agence universitaire reste au plus près de son texte. Quelle un très beau risque à courir ?

| 104 | USJ Info nº 45