Unechanteuse pleine de surprises surlascène de l’Atelier (voirp.24) Attention, fraudes

JEUDI 15 MARS 2012 N°1033 à la carte bancaire! Économie 12 Le phishing, ou hameçonnage, se dé- bancaires ont constaté une recrudes- Le PMU débarque dans veloppe de plus en plus. Bien que ces cence des cas de phishing. Le montant le sud du Luxembourg vols restent, pour l'instant, marginaux des vols ne représente toutefois que au Luxembourg, ils sont bien réels. 0,025 % du volume financier total au Ces derniers mois, les responsables Luxembourg. PAGE 4 ...... Journée tragique People 21 Leonardo DiCaprio ne pour la trouve pas de femme Belgique Vingt-huit personnes, dont 22 enfants originaires de Belgi- que, ont trouvé la mort dans l'accident d'un bus survenu à Sierre, dans le canton du Valais (sud de la Suisse). Le véhicule, avec 52 personnes à bord et qui circulait en direction de Sion, a Sports 31 percuté, mardi soir, une paroi du Chelsea élimine Naples tunnel autoroutier entre les sor- ties est et ouest de Sierre pour au bout du suspense une raison encore inconnue. Le car a dévié de sa trajectoire et s'est encastré dans la paroi du tunnel. Des écoliers, âgés d'une douzaine d'années et provenant de deux écoles en Flandre, reve- naient d'un séjour de ski à Anni- viers, dans le canton du Valais. Le bilan est lourd, 22 enfants d'une douzaine d'années et six 36 adultes sont décédés, dont les Météo deux chauffeurs du véhicule. Le MATIN APRÈS-MIDI drame est ressenti comme une véritable tragédie en Belgique, 2° 17° De l'avant du bus belge, il ne reste rien. L'accident a fait 28 morts, dont 22 enfants. mais aussi en Suisse. PAGE 2

Photographiez et envoyez

Devenez lecteur reporter pour L’essentiel Online: www.mobilereporter.lessentiel.lu 2 Actu JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Dans le bus belge déchiqueté, 28 morts dont 22 jeunes élèves SIERRE - Un car belge a heurté la paroi d'un Une école meie tunnel autoroutier en Suisse. Il y a 28 morts HEVERLEE - Dans le centre dont 22 sont des élèves. de la Belgique, à Heverlee, l'école primaire Sint-Lam- Vingt-huit personnes, dont bertus d'Heverlee est sous 22 enfants venus de Belgique, le choc. 24 enfants âgés de ont trouvé la mort mardi soir 11 ou 12 ans, leur instituteur dans l'accident d'un autocar et une monitrice de cette survenu à Sierre, dans le can- petite école catholique se ton du Valais, au sud de la trouvaient à bord du car. Suisse. Le véhicule, avec 52 personnes à bord, circulait L'instituteur et la monitrice en direction de Sion. Il a per- sont décédés. Des 24 élè- cuté à 21 h 15 locales une pa- ves de Sint-Lambertus, 16 roi du tunnel autoroutier en- ont des blessures diverses, tre les sorties est et ouest de mais ils sont vivants, tandis Sierre. qu'il n'y a «pas de nouvelles Des écoliers âgés d'une dou- des huit autres», a expliqué zaine d'années et provenant le père De Gendt, curé de de deux écoles en Flandre, l'école. l'une de la commune de He- L'avant du bus belge donne une idée de la violence du choc qui a fait 28 morts, dont 22 enfants. verlee (provinceduBrabant) et l'autre de la commune de vaient regagner la Belgique percuté de plein fouet un mur services de secours. «Le fouil- à Sierre, Sion, Berne, Martigny Lommet, dans la province du après des vacances à la neige. en béton situé à l'extrémité lis métallique était extrême- et Lausanne. Le bilan de cet Limbourg, avaient pris place à Après être descendu dans la d'une place de secours. Ce ment difficile à maîtriser. La accident est très lourd: 22 en- bord de cet autocar après un plaine, le chauffeur s'est en- choc frontal a été d'une ex- plupart malheureusement fants d'une douzaine d'années séjour de ski à Anniviers, dans gagé sur l'autoroute A9 en di- trême violence. L'avant de souffrent de blessures graves, sont décédés et six adultes, le canton du Valais. Ils de- rection de Sion-Lausanne. l'autocar a été fortement en- de blessures qui pourraient dont les deux chauffeurs. Deux kilomètres plus loin, dommagé. L'extraction des mettre en cause leur pronostic «C'est un jour tragique pour CONSULTEZ LE DOSSIER pour une raison indéterminée, blessées et des personnes dé- vital», a expliqué un médecin toute la Belgique», a déclaré le L'accident d'un bus belge l'autocar s'est déporté sur sa cédées a pris beaucoup de suisse. Beaucoup d'enfants Premier ministre belge, Elio dans le Valais (Suisse) droite et a heurté la bordure temps et a été vécue de façon n'étant pas transportables ont Di Rupo, qui s'est rendu en www.sierre.lessentiel.lu de la chaussée. Il a ensuite extrêmement tragique par les été répartis dans des hôpitaux Suisse dans la journée.

Les transports de Rome piratés Joe à bout de bras – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – NICE - Il refuse de parler Parti du Havre le 10 août 2011, ROME - La police finan- d'agents de l'ATAC des d'«exploit sportif» et pour- jour de son anniversaire, il cière italienne a mis au stocks de billets aux dis- tant... Joe Kals, 50 ans, para- aura parcouru 1 300 km pour jour une maxi-escroque- tributeurs automatiques. plégique, vient de traverser la arriver le 24 mars à Menton, rie aux tickets de bus et Ils les revendaient ensuite France du nord au sud à la où il réside. Regard bleu dé- de métro dans la capitale à travers un réseau de seule force de ses bras et de lavé, cheveux grisonnants, Joe Les syndicalistes de Florange italienne. Les auteurs de kiosques à journaux, de ses abdominaux pour mieux Kals n'a plus aucune sensa- vont peut-être se rendre à Paris. cette escroquerie sous- bars. La recette était d'au faire connaître le combat de tion en dessous de la ceinture trayaient avec l'aide moins 500 000 euros. ceux qui ont subi une section abdominale depuis un acci- de la moelle épinière. dent de moto à 20 ans. Florange: Sarkozy reçoit ce lundi METZ - Nicolas Sarkozy a de- Trois gros chantiers sur l'A31 mandé à recevoir à l'Élysée, METZ - Embouteillages en lundi, à 11 h, les syndicats de perspective sur l'A31! Dès le l'aciérie ArcelorMittal Flo- 19 mars, les travaux du pont range. «Le préfet de la Région de l'A4 enjambant l'A31 débu- Lorraine nous a informés que teront et se déclineront en le président souhaitait nous trois phases jusqu'au 29 mai. voir lundi», a déclaré le res- L'échangeur de Metz-Nord ponsable FO Walter Broccoli. sera quant à lui en chantier du «Nous allons décider en inter- 2 avril au 11 mai avec une dé- syndicale si nous y allons car viation. Enfin, le terre-plein le préfet nous a confirmé qu'il central entre Metz-Nord et La n'y aurait aucun responsable Maxe sera lui aussi en travaux Des kilomètres de bouchons À la force du buste, Joe Kals a parcouru dix kilomètres par jour. d'ArcelorMittal», a-t-il ajouté. du 21 mai au 31 août. sont à craindre sur l'A31. 15.000.000 DE TITRES où vouS voulEz quanD vouS voulEz! Deezer for Tango, disponible en exclusivité avec tousles abonnements Tango.

Rejoignez-nous Téléchargez sur notreappli

Voir détails et conditions des ofres dans l’un des points de venteTango ou surwww.tango.lu www.tango.lu 4 Luxembourg JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

J'y perds quoi, Les fraudes à la carte sont avec l'index? LUXEMBOURG - Un salarié qui gagne 3 000 euros bruts peut rares, mais bien réelles perdre jusqu'à 340 euros par an, avec les modifications de LUXEMBOURG - Les l'index. C'est le résultat de la vols d'argent sur les calculatrice mise en ligne par l'OGBL. Celle-ci vous dit ce comptes bancaires sont que vous auriez gagné sans marginaux. Mais il faut changement et ce que vous al- rester vigilant. lez gagner vraiment. www.ogbl.lu Ces derniers mois, les res- ponsables bancaires ont constaté une recrudescence des cas de phishing. Le frau- Les communes deur contacte le titulaire de la carte bancaire via un mail, se défendent une interface Internet… en se LUXEMBOURG - Pointées du faisant passer pour sa banque doigt lors de la faillite de afin de lui soutirer ses codes, Mangen qui a mis 225 person- numéro de carte de crédit, etc. nes au chômage, les commu- Malgré tout, la probabilité nes se défendent. Hier, les dé- est plus grande de se faire vo- putés ont demandé que la ler sa voiture que de l'argent question des délais de paie- sur son compte bancaire. ment des communes soit mise Ainsi, affirme la Cetrel, l'orga- à l'ordre du jour d'une réu- nisme qui assure la gestion nion avec le ministre de l'In- des cartes de crédit au térieur, Jean-Marie Halsdorf. Luxembourg, le montant des vols ne représente que 0,025 % du volume financier Les fraudes ne représentent que 0,0035 % des transactions menées sur les comptes bancaires. total. Les vols ne comptent L'ORK est pour la que pour 0,0035 % des trans- carte (5 % des fraudes), il de- actions bancaires. Il y a deux vra d'abord porter plainte à la La police enqêe le fade réforme scolaire ans, deux tiers des fraudes police pour pouvoir contester LUXEMBOURG - Pour l'ombuds- étaient des vols avec une carte la transaction. Dans les autres LUXEMBOURG - En 2011, la tera pas elle-même sur tous comité pour le droit des en- contrefaite, le tiers restant, cas, la banque mènera son en- police a relevé 28 affaires les cas relevés. Les fraudes fants (ORK), la réforme du se- des vol via Internet. Au- quête qui conclura en général liées à la cybercriminalité et étant souvent internationa- condaire est indispensable. Il jourd'hui, la proportions'est à une fraude. préconise la réforme dans son inversée, les cartes devenant L'important, c'est qu'il ne deux en 2012. Il s'agit de les. Les cartes contrefaites intégralité. En l'absence d'une plus difficiles à falsifier. faut pas donner son code à qui fraudes sur cartes bancaires par exemple sont souvent contre-proposition commune Dans tous les cas, le client que ce soit ni le garder dans comme d'escroqueries par utilisées dans des pays où la valable, l'enseignement reste- sera remboursé. S'il s'agit son sac près de sa carte. e-mails. La police n'enquê- sécurité est plus faible. rait inchangé. «Perspective d'une perte ou d'un vol de la Séverine Goffin désespérante», selon l'ORK. Un bleé Des demandeurs gae à d'asile répartis Lembog LUXEMBOURG - Depuis le dé- but de l'année, 355 deman- LUXEMBOURG - deurs d'asile sont arrivés au Une moto et une ca- Luxembourg, dont 233 en jan- mionnette sont entrées vier et 132 en février. Sur les en collision, hier matin, décisions prises depuis 2012, onze demandeurs d'asile ont peu avant 8 h. L'acci- reçu le statut de réfugié et 184 Depuis janvier, 355 réfugiés dent, qui s'est produit se le sont vu refusé. Hier ma- sont arrivés au Luxembourg. rue Laurent-Menager, tin, la ministre de la Famille, près de la côte d'Eich, a Marie-Josée Jacobs, a précisé pondu à son appel concernant fait un blessé grave. En que, pour pouvoir loger tous l'accueil de ces derniers, pour outre, la circulation en- les demandeurs d'asile actuel- aider à loger les demandeurs tre la côte d'Eich et le lement au Grand-Duché, il d'asile. faudrait que les communes de Une convention sera signée Pfaffenthal a été blo- tout le pays soient prêtes à entre les communes et l'État quée à une heure de coopérer avec le ministère. pour que celui-ci puisse rem- pointe, provoquant de Pour l'instant, 76 communes bourser les dépenses des gros bouchons. sur 106 dans le pays ont ré- communes dans ce cadre. JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

Vie l Le travail ne garantit plus 2 472 interventions du Cibett en 2011 BETTEMBOURG - Le centre un niveau de vie suffisant d'intervention de Bettem- bourg (Cibett) est intervenu LUXEMBOURG - Le risques de sombrer dans la 2 472 fois au cours de 2011. panorama social de la pauvreté au Luxembourg que Pour assurer son service, le Chambre des salariés a les propriétaires alors que les Cibett dispose de 98 mem- postes à temps partiel sont oc- bres actifs et de treize véhi- été publié hier. Il dépeint cupés à 89 % par des femmes. cules d'intervention. la situation des salariés D'où cette conclusion désen------sans ambages. chantée de la CSL: «On peut s'interroger sur la capacité du L'A4 est encore en Une mère célibataire tra- travail à préserver de la pau- travaux aujourd'hui vaillant àmi-tempsetvivant vreté, puisque plus de 10 % LUXEMBOURG - La vitesse en location au Luxembourg des travailleurs sont confron- est limitée à 70 km/h et on avec ses enfants n'a quasi- tés au risque de pauvreté». Le ne pourra rouler que sur la ment aucune chance de s'en panorama de la CSL noircit bande de gauche, au- sortir. Selon le panorama so- encore le tableau en révélant jourd'hui, entre 9 h 30 et cial publié hier par la Cham- qu'entre 1996 et 2010, l'inté- 16 h, sur l'autoroute A4 en bre des salariés (CSL), le seuil rim a progressé de 173 % pour direction de la capitale entre de pauvreté au Luxembourg la seule population résidente. les deux sorties Leudelange. était situé, en 2010, tout juste Et quand on sait que le travail en dessous de la valeur brute intérimaire au Luxembourg ------du salaire minimum est effectué aux trois quarts Chiner au marché (1 600 euros contre 1 650 eu- par des travailleurs fronta- ros). En rentrant dans le dé- liers, «on peut se faire une pe- de seconde main tail, la CSL dévoile que 46,4 % tite idée de la montée de la HESPERANGE - Ce diman- des personnes seules élevant précarité au sein de la popula- che, de 14 à 18 h, au centre au moins un enfant risquent tion active du Grand-Duché», culturel et sportif de la rue de sombrer dans la pauvreté. a expliqué hier le président de de l'École, à Howald, est or- Le même constat s'impose la Chambre des salariés, Jean- ganisé le Second hand bazar avec vente de jouets, livres, aussi aux locataires qui ont Claude Reding. Les jeunes et les seniors sont victimes de la montée du chômage. BD, CD… presque quatre fois plus de Patrick Théry Pourtant, le Luxembourg crée chaque année de nouveaux emplois.

LE CHIFFRE 96 750 La passerelle sera inaugurée fin 2013 LUXEMBOURG - La construction de la pas- ligne que celui-ci avait été voté à l'unani- serelle reliant la mairie au nouveau bâti- mité après avoir obtenu l'accord du Ser- La capitale comptait, au 31 dé- ment du futur «Bierger Center» est l'ob- vice des sites et monuments. Deux délé- cembre 2011, 96 750 habi- jet de vives inquiétudes de l'association gués de l'Unesco avaient également ap- tants. On retrouve 153 nationa- Luxembourg Patrimoine. Son président prouvé le projet. «Les conditions qui lités, dont 32 754 Luxembour- Romain Modert critique la destruction de nous ont été imposées sont sévères. Elles geois, 14 173 Français, l'«ensemble emblématique de l'architec- nous obligent à veiller à la sauvegarde, la 14 084 Portugais et... un Moné- ture classique» situé à côté de la mairie, restauration et la reconstruction des édi- gasque, un Palestinien, un Li- place Guillaume II, à Luxembourg. Fran- fices historiques», précise François byen... Les Européens restent çois Bausch (Déi Gréng), premier éche- Bausch. Le projet de la passerelle avait les plus nombreux, avec 94 %. vin de la capitale, avait participé aux né- été adopté en 2009 avec un devis estima- La passerelle coûte 22,7 millions d'euros. gociations préliminaires du projet. Il sou- tif de 22,7 millions d'euros.

*Cetteoffreest valablepour l’Ibiza5portes ainsi que l’IbizaSC, 1.6 TDI77kW (105ch) avec “PackSport” inclus. Consommation moyenne: 4.2l/100km ∙EmissionsCO2:109gr/km. Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser àvotreconcessionnaireSeat. Offreuniquement valableauGrand-Duché du Luxembourgjusqu’au 31 mars 2012. Sousréserve de modiicationsoud’erreurs, photonon contractuelle. SEAT.LU 6 Luxembourg JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU «Il faut réussir à stimuler la créativité des élèves» LUXEMBOURG - Ce soir, muler et de mobiliser la re- le psychopédagogue présentation culturelle de l'élève (stimuler sa créativité français Serge Boimare et son imagination) pour l'en- parlera de l'échec scolaire traîner à utiliser ses capacités au Geesseknäppchen. de réflexion». Pour Serge Boi- mare (66 ans), un autre défaut Le rond-point de Hellange, sur «Le problème majeur du du système éducatif est que l'A13, perturbe la circulation. système éducatif est que les enfants doivent apprendre l'échec scolaire est traduit en de plus en plus vite et tôt. «Si "manque". Les solutions pro- l'on apprend l'alphabet à un Nouveau posées sont par exemple le enfant de maternelle en diffi- rattrapage, un bouche-trou, au culté pour lui donner de retard lieu de motiver les capacités l'avance sur l'apprentissage des enfants», expose Serge de l'écriture en cours prépara- Boimare, instituteur de forma- toire, cela ne l'aidera pas. Il sur l'A13? tion. Devenu psychopédago- serait mieux de le stimuler gue, il s'est penché sur l'échec avec un apport culturel pour HELLANGE - Le début des tra- scolaire des enfants. Sa qu'il puisse développer une vaux pourraitencoreprendre conclusion: il manque un «ap- motivation et la base pour la du retard, au rond-point de port culturel» dans l'enseigne- capacité de réflexion», pense Hellange, sur l'A13 vers la ment. «Pour moi, l'apport cul- l'ancien directeur pédagogi- Sarre. En effet, les avocats des turel est en premier lieu la que du Centre médico-psy- familles expropriées ont dé- lecture à voix haute de textes chologique Claude-Bernard, à posé des recours contre la loi fondamentaux (fables, mytho- Paris. luxembourgeoise. Celle-ci ne logies, etc.). Ensuite, d'autres Chloé Murat permet en effet pas de contes- exploitations culturelles sont ➲ Conférence de Serge Boi- ter une expropriation. C'est envisageables: la musique, la mare ce soir, 19 h, forum du Serge Boimare a écrit plusieurs livres sur la peur d'apprendre, qui contre l'absence de cette pos- peinture... Le but est de sti- Geesseknäppchen, entrée libre. seront suivis, en avril prochain, d'un livre sur la peur d'enseigner. sibilité que protestent les fa- milles. On ne sait pas encore quand le juge décidera si ce recours est recevable ou non. Une voiture percute un arbre, le L'École de la seconde chance va En attendant, le prix des ter- conducteur grièvement blessé déménager à Luxembourg-Ville rains ne sera décidé que le – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 2 mai, les experts ayant pris EHLANGE - Un automobi- sud du pays. Le véhicule LUXEMBOURG - L'École de la du retard pour remettre leur seconde chance (E2C), qui a rapport. Pour l'instant, les tra- liste a perdu le contrôle est allé percuter un arbre pour vocation de remettre le vaux doiventcommencerau de son véhicule, hier ma- sur le bas-côté de la pied à l'étrier aux jeunes en second semestre 2012 et durer tin, vers 8 h 30, alors qu'il route. Grièvement blessé, décrochage scolaire, devrait dix-huit mois. circulait entre Ehlange et le conducteur a été em- quitter Pétange. L'E2C doit ré- ➲ Consultez notre dossier sur Mondercange, dans le mené à l'hôpital d'Esch. cupérer, à la rentrée pro- www.hellange.lessentiel.lu chaine, les locaux du lycée Er- mesinde, à Hollerich, laissés vacants depuis le déménage- ment de l'établissement vers À Roeser, on va chiner pour la Le Call2Park Mersch, dans le Nord. Cela permettra à l'E2C de large- bonne cause, ce week-end contre-productif ment développer ses effectifs. ROESER - Des jouets, des vieil- LUXEMBOURG - Le système du Le nombre d'élèves devrait les fripes, des disques vinyles, Call2Park qui permet de payer ainsi passer de 48 actuelle- et autres objets divers et va- son ticket de parking avec son Les locaux du lycée Ermesinde, ment à quelque 120 à 150 en riés. Le marché de seconde téléphone portable ne sera à Hollerich, sont vacants. septembre prochain. main de Roser, organisé par le pas étendu à d'autres quar- Fraentreff Réiserbann, se dé- tiers dans la capitale. En effet, roule demain, de 18 à 21 h, et les responsables du parc de samedi, de 9 à 16 h, dans la stationnement se sont rendu Danseurs et musiciens recherchés salle des fêtes. Une partie des compte qu'en fait le Call2Park WILTZ - L'auteur compositeur Cube 521, à Marnach, le 7 juil- bénéfices de ce marché est allait à l'encontre du but re- interprète Serge Tonnar et la let prochain. Le casting pour d'ailleurs reversée à des œu- cherché, à savoir la rotation chorégraphe et danseuse Syl- les musiciens se passera le vres caritatives. Selon les or- des véhicules. Avec le système via Camarda cherchent de 29 mars au Cooperation Wiltz, ganisateurs, 25 % des revenus de Call2Park, les usagers peu- jeunes musiciens et danseurs, et celui des danseurs, le sont reversés, soit entre vent en effet recharger leur âgés de 12 à 26 ans pour faire 30 mars au Jugendtreff ASBL 20 000 et 25 000 euros à cha- ticket de stationnement autant partie d'un nouveau spectacle Elwen. Les maquettes et vi- que édition du marché, au qu'ils veulent, ce qui n'amène intitulé «De leschten Dag» (Le déos doivent être envoyées à Le marché de Roeser est une printemps et à l'automne. pas les gens à bouger réguliè- dernier jour). Celui-ci sera in- [email protected]. occasion de faire des affaires. www.fraentreff.lu rement. terprété sur la scène du www.deleschtendag.lu www.welovebio.com

Homme T-shirt 7.- 100% coton bio

Fille Bébé Top Polo t. 92-128 t. 62-92 6.- 6.- 100% coton bio 100% coton bio

Disponibilitéetofredes marchandises peuventvarier parmagasin en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg. Valableàpartirdu15mars 2012.www.c-et-a.lu 8 Luxembourg JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Stefan Braum devient doyen Mobilisés pour le Cap-Vert LUXEMBOURG - La faculté de LUXEMBOURG - Un droit, d'économie et de fi- groupe de jeunes scouts nance a nommé son nouveau doyen qui prendra la relève s'investissent pour pour l'année académique trouver des fournitures 2012/2013. Stefan Braum, pro- scolaires pour des fesseur en droit pénal, avait écoliers du Cap-Vert. rejoint l'Université du Luxem- bourg en 2005. Il est spécialisé «On a décidé d'aider cette en droit pénal international et école au Cap-Vert», avec européen, dans le domaine de l'aide du Comité Spencer, ra- la criminologie ou encore de conte Miguel Fonseca, 16 ans. la protection des données. «On a d'abord contacté l'école, qui nous a dit de quoi elle avait besoin et envoyé des photos». Pour fournir du ma- tériel à 300 écoliers de Chã da Silva, dans l'archipel luso- phone, le groupe de Pionniers des scouts a contacté des su- permarchés. Cactus leur a of- fert 100 cartables, d'autres ont Miguel Fonseca, Marta Oliveira et Sofia Martins avec les chefs Jorge Gonçalves et Telmo Oliveira. ouvert leurs portes. «Quand les gens arrivent 5 000 euros de crayons, ci- courses au Match de Dude- 24 mars, ainsi qu'au Match de pour faire leurs courses, re- seaux, cahiers et autre maté- lange ou au Delhaize de Wal- Livange et à l'Uni Primavera, prend Miguel, on leur expli- riel scolaire. Il en manque en- ferdange à partir de samedi, près de la gare de Luxem- que qu'ils peuvent acheter des core beaucoup pour les be- vous trouverez un chariot bourg. «On a toujours besoin fournitures ou nous donner de soins des enfants âgés de 6 à dans lequel vous pourrez lais- de matériel de base», indique Stefan Braum est le nouveau l'argent». Jusqu'ici, les jeunes 10 ans. Leur action continue ser des fournitures. Le groupe Miguel. doyen à la faculté de droit. scouts ont récolté pour 4 000 à donc. Si vous allez faire vos de scouts y sera présent le Jérôme Wiss EP Du lourd pour clôturer la ND SS période des cavalcades PÉTANGE - Ce week-end, pour la fin de la période des cavalcades, on a gardé du lourd: la cavalcade de Pétange et PORTES celle de Remich. La cavalcade de Pé- tange débutera dimanche à 14 h, place du Marché. Le cortège s'élancera à OUVERTES 15 h 11 depuis la rue de Longwy, pour parcourir une distance de 5 km. Plus MERCREDI MARS de 1 200 participants répartis sur trente chars et des groupes de musi- que animeront les rues. Si le temps est beau, plus de 25 000 personnes sont .ECOLELUXEMBOURGEOISE attendues. La veille, une soirée préca- La cavalcade de Remich attire la foule. Ecole fondamentale luxembourgeoise valcade est prévue dès 20 h 11, salle (classesprimaires) de fêtes du Home Saint-Hubert. work party, place du Marché. Samedi, Secondaire technique luxembourgeois Lundi, on clôture le carnaval, dès on continue à s'échauffer à partir de 18 h 30, place du Marché. À Remich 20 h. Et dimanche, la cavalcade! Là ECOLEFRANÇAISE aussi on se prépare à trois jours de encore, des milliers de personnes ré- Maternelle et Primaire français 0 fête. Vendredi, à 16 h 30, c'est After- pondront présent. Collège français De la 6ème àla3ème :ouverture progressive àpartirdeseptembre 2012 . Un radar fixe de plus pour la Lorraine -Enseignementconformeaux programmes – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – officiels français . THIONVILLE - Les autorités reliant l'A30 et l'A31, devrait en- -Enseignementdel‛anglais, de l‛allemand françaises sont en train d'instal- trer en fonction bientôt. À cet en- et du luxembourgeois dèsla6ème ler un radar supplémentaire pour droit, la vitesse est limitée à . contrôler la vitesse des automo- 90 km/h pour les automobilis- -Journéecontinuefacultativede7h15à 18h00 tous lesjours :étudessurveillées bilistes. L'appareil, en phase de tes, et à 70 km/h pour les poids et activitésparascolaires. test, entre Angevillers et Thion- lourds. Le radar pourra faire la ville, le long de la descente du distinction entre les deux types Saint-Michel, sur la voie rapide de véhicules. M B L L Tomatesengrappe • /kg Fraiset EN VRAC ! -21% ! arché /kg bonm jusqu * 29 www.lidl.lu 17 'au 3. 59 /03/ sa 20 medi 12 2. àpartirdeceJEUDI 15/03 (jusqu'au mercredi 21/03/2012) Tranches de gigot Rôti de jambon Oranges àjus •agneau anglais •qualité supérieure • 2kg •connu pour songoût •délicieusementtendre et 0,70 EUR/kg 2KG! et sa tendreté entièrementdégraissé •500g •porcbelge 11,98EUR/kg •/kg

-20% ! ACTION ! -22%! 500g •fra /kg jusqu jusqu AU ur is jusqu jo d

AU •fra RAYON FRAIS u

r u

is j *

o

u * d *

o d 'au u 17 'au

17 'au 17 s j i

RAYON FRAIS r

u 49 79 a • r f /03/

u /03/

/03/ j 7. 99 1.

o sa sa

sa d 99 39

u

s

i r a medi medi • r medi f 20 20 20 12 5. 12 5. 12 1. Encoreplus LE LUXE POUR TOUS ! d’offres en Ça c’estbon marché ! magasin ! Saladesdeluxe Cabernet Sauvignon •auchoix:salade Croquettes de viande d'Australie de homard ou • 300g •75 cl de crevettes 3,30 EUR/kg •110g Puissant &intense 16,28EUR/kg Australie, 2007 -21% ! -37% ! 13 %vol. -23% ! Températuredeservice: 14 -16°C 300g 75 cl Idéal avec du fromage savoureux 29 * * AU 79* 1.59 et de la viande rouge 2.99 RAYON FRAIS 2. 110g 99 29 1. SURGELE 0. 2. Pain d'épices artisanalaux fruits •pain d'épices artisanal auxfruitsséchés, saupoudré Fromage flamengo d'amandeseffiléesetdesucre perlé en tranches Limonade •400 g • 275g •1,5l 4,48 EUR/kg 12,69EUR/kg 0,66 EUR/l -21% ! -42% ! PRIX CHOC ! 275g 2.29 79* 1,5l 400g 49 * * 1. AU 3. 99 99 RAYON FRAIS 1. 0. Encoreplus d’offres sur www.lidl.lu En pleine forme! HIGHLIGHT Semelles intérieures Chaussuresdesport Maillot de corps •dessus en textile absorbant l'humidité •semelle intérieure amovible et semelled'usure profilée ou pantalon de cyclisme •couche de gelabsorbantles chocs •amortissent leschocs et protègent lesarticulations •polyamide,polyester et élasthanne •pointures35à46•plusieurs coloris •avecdes éléments réflecteurs •tailles SàXL •pointures36à41(dames)et41à45(hommes) •plusieurs coloris et modèles •plusieurs colorisetmodèles avec plusieurs zones fonctionnelles 99* 19. la paire 99* 7. pièce avec coussinett d’assise confor

99* •confortable àporter pièce •grande liberté de mouvement 7. •température idéale 99* •évacuation de l’humidité optimale la paire respirantes et particulièrement flexibles 40° C •pas d’odeurs désagréables 2. La meilleure qualité au prix le plus bas! Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’àépuisement du stock. Prix TVA comprise. Comme les stocks sont limités dans chaque filiale, il est probable que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné àcet effet (à demander àlacaisse). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à15euros. Lidl mettratout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. Àl’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapportaux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. E.R.LIDL 170a, Route de Soleuvre -4670Differdange. 10 Monde JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

L'Europe lutte Le Danemark Les salariés vont contre la mafia pense aux gays BRUXELLES - Le Parlement eu- COPENHAGUE - Le gou- ropéen a approuvé hier la vernement danois a dé- profiter des succès création d'une commission spéciale chargée d'enquêter posé hier au Parlement FRANCFORT - Les pendant un an sur les activités un projet de loi visant à «supprimer l'interdiction salariés allemands des mafias et autres organisa- tions criminelles dans l'Union des mariages homo- de l'automobile vont européenne. La commission sexuels à l'Église luthé- bénéficier de primes antimafia commencera ses rienne d'État». Ce projet très intéressantes. travaux en avril et sera char- de loi figure à l'ordre du gée d'enquêter sur la manière jour des discussions du Jusqu'à 7 000 euros par tête, dont les organisations crimi- 20 mars, mais le Parle- les salariés allemands de l'au- nelles ont infiltré le secteur ment n'a pas communi- tomobile vont toucher des pri- public, l'économie réelle et le qué la date du vote. mes historiques, reflet de pro- système financier. fits inédits engrangés l'an der- nier par leurs employeurs. Audi va verser à ses 45 000 employés une moyenne de 8 251 euros chacun, du ja- Les Français pour mais vu. «C'est un carton plein pour les salariés qui ré- l'impôt sur les exilés compense leurs efforts de l'année dernière, marquée par PARIS - Plus de sept Français (et 29 % opposés) à «l'interdic- un travail intense et de nom- sur dix (71 %) se déclarent fa- tion pour les sportifs installés breuses heures supplémentai- Les salariés de chez Audi vont toucher une prime de 8 251 euros. vorables à une taxation des à l'étranger et ne payant pas res», se félicite le représentant exilés fiscaux, une proposition d'impôts en France de repré- du comité d'entreprise et pré- néfice opérationnel dépassant Daimler va verser 4 100 euros contenue dans le programme senter le pays dans des com- sident d'IG Metall chez Audi, 1,2 milliard d'euros soit re- et Porsche 7 600 euros. Soit de Jean-Luc Mélenchon (FG) pétitions internationales». En- Joerg Schlagbauer. versé aux salariés. bien plus que dans les autres et reprise lundi par Nicolas fin, 75 % des personnes inter- «Le montant est un record Les autres constructeurs ne secteurs de l'économie ou Sarkozy (UMP). 29 % sont op- rogées sont pour (et 25 % absolu», comme le bénéfice sont pas en reste. Volkswagen, dans d'autres pays. Les sala- posés à «la mise en place pour contre) «l'interdiction pour les opérationnel net de la marque qui a enregistré un bénéfice riés de l'italien Fiat touche- les citoyens français installés Français installés à l'étranger aux anneaux, de 5,2 milliards net de 15,4 milliards d'euros ront ainsi 600 euros. Les en- à l'étranger d'une imposition et ne payant pas d'impôts en d'euros, fait-il remarquer. De- en 2011, a annoncé une prime treprises ont intérêt à être gé- équivalente de ce qu'ils paie- France d'exercer une respon- puis 2005, un accord d'entre- de 7 500 euros à environ néreuses car les travailleurs raient s'ils vivaient en sabilité de direction dans une prise prévoit que 10 % du bé- 90 000 salariés allemands. qualifiés sont devenus rares. France». 71 % sont favorables entreprise française».

Merkel s'invite dans la campagne – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Un faoche défene de lenionnemen PARIS - Nicolas Sarkozy, l'Europe» avec lui. Toute- candidat de l'UMP à fois, la chancelière ne l'élection présidentielle, a viendra «pas à un mee- affirmé que la chancelière ting car une campagne allemande Angela Merkel électorale, c'est l'affaire viendrait «à un moment des Français», a-t-il ou un autre» durant la ajouté, elle viendra «pour campagne «parler de parler de l'Europe».

Ils ne veulent pas de l'Eurovegas MADRID - Sous le slogan «Eu- rovegas No», une plate-forme citoyenne se mobilise pour lutter contre le projet d'un gi- gantesque complexe de casi- nos, inspiré de Las Vegas et censé apporter plus de ROME - Un crocodile cubain de 60 cm a dation «Bioparco di Roma», Paolo Giunta- 260 000 emplois dans un pays été désigné, hier, au zoo de Rome, «am- relli, a déclaré que le jeune «crocodylus frappé par un taux de chô- mage record. «C'est le retour bassadeur de la défense de l'environne- rhombifer», âgé de 2 ans, était «un am- du modèle économique de la ment», en présence de diplomates cu- bassadeur pour la défense de l'environne- construction à l'excès», a dé- bains à Rome et d'un représentant du ment» et aussi «de paix et de solidarité». Des membres d'«Eurovegas No» noncé l'une de ses représen- pape. Dans une cérémonie bon enfant et Le crocodile, qui n'a pas encore de nom, se sont mobilisés en Espagne. tantes, Ana Sanz. haute en couleur, le président de la Fon- doit repartir le 23 mars pour Cuba. JEUDI 15 MARS 2012 Monde 11

Santorum a créé la surprise en remportant deux États: l'Alabama et le Mississippi. Véhicules d’exception. Àsaisir jusqu’au 25 mars.

Romney devancé

Prix catalogue 37.380€ TTC Prix catalogue 105.375€ TTC par Santorum TTC BREAK TTC B200 CDI 32.900€ C63AMG 84.900€

M. Gingrich (32 %) et M. Romney 136cvΚ11/2011 Κ780km ΚN°:154700963 457cvΚ07/2011 Κ10.322km ΚN°:154700078 WASHINGTON - Rick Becker MAP PILOT /Aide au ParkingActive/Bi-xénon / COMAND/AMG Performance Pack Plus Santorum a remporté deux (30 %). M. Romney semblait, comme Pack sport/Pack confort/Pack d’éclairage &Driver’s Pack AMG /JAAMG (19") attendu, en passe de remporter un lot des trois États qui étaient de consolation, avec Hawaï, où après en jeu mardi lors des primaires dépouillement de 82 % des bulletins il républicaines, infligeant un raflait 45 % des suffrages, devant MM. camouflet à Mitt Romney. Santorum, 25 %, Ron Paul 18 % et Gin- grich 11 %. M. Romney a par ailleurs M. Santorum, 53 ans, a remporté les remporté les neuf délégués de l'archi- 62.670€ TTC 50.569€ TTC deux États conservateurs de l'Ala- pel américain des Samoa. Néanmoins, Prix catalogue Prix catalogue E220 CDI BERLInE 52.900€ TTC SLK 200 CGI 42.900€ TTC bama et du Mississippi, où 84 délégués M. Santorum, largement inconnu du sion.

à la convention d'investiture du futur grand public jusqu'à la fin de l'année 170cvΚ05/2011 Κ4.500km ΚN°:154700882 184cvΚ04/2011 Κ9.505km ΚN°:54701942 es COMAND/Pack sportAMG /Boîte automatique Becker MAP PILOT /Boîte automatique7G-Tronic / candidat républicain à la présidence dernière, pose un problème à M. Rom- 7vitesses/Pack mémoiresiègesav. /JAAMG (18") Sound system Harman Kardon Logic 7 ‘impr

étaient à partager. M. Romney, pour- ney en engrangeant dans le Sud sd eur tant donné par les ultimes sondages conservateur ses huitième et neu- rr ‘e

vainqueur de peu au Mississippi et vième États depuis le début des pri- ed rv

deuxième en Alabama, a dû finale- maires. se ré

ment se contenter de la troisième «Qui aurait cru que les électeurs de us place, derrière un autre ultraconserva- base déjoueraient ainsi les pronostics So

teur, Newt Gingrich, selon les résultats jour après jour», a lancé M. Santorum. elles. Prix catalogue53.252€ TTC Prix catalogue

quasi complets. Les résultats de mardi dans ces deux actu TTC D'après les chaînes de télévision, États confirment que M. Romney, mal- GLK 220 CDI 4MATIC 45.900€ R350 CDI

M. Santorum, 53 ans, a remporté l'Ala- gré une organisation et des moyens fi- 170cvΚN/V Κ2.174 km ΚN°:154702246265cv Κ01/2012 Κ3.606km ΚN°:154701329

bama avec 35 % des voix, devant MM. nanciers sans commune mesure avec COMAND/PARKTRONIC /ILS /Pack sportint./ COMANDavecchangeur-DVD /Pack sportint.+ext./ os non contr

Boîteautomatique7vitesses/Pack StylingOfroad Syst. multimédia arrière/JAAMG (20") ot

Gingrich (30 %) et Romney (28 %). ceux de ses rivaux, peine à convaincre Ph Dans le Mississippi voisin, M. Santo- l'aile droite du parti républicain, qui le rum a recueilli 33 % des voix devant juge trop modéré. Équipéesd'une gammed'options de haut niveau Thomas Lubanga coupable Syrie: l'armée de crimes de guerre reprend Idleb Découvrez l’ensemble de nosoffres sur: – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LA HAYE starclass.lu - L'ancien chef de milice de la Répu- DAMAS - L'armée a pris blique démocratique du Congo (RDC) Thomas Lubanga a été reconnu coupable hier de cri- hier le contrôle total de mes de guerre, pour la ville rebelle d'Idleb, avoir utilisé des enfants dans le nord-ouest de la soldats, par la Cour pé- Syrie, au moment où nale internationale l'opposition est très (CPI) qui rendait son fragmentée. Cette prise premier jugement. Une de contrôle intervient au peine sera prononcée lendemain de l'annonce ultérieurement. Vêtu par le président Bachar d'une tunique, M. Lu- al-Assad de la tenue banga est resté impassi- Mercedes-Benz Centre–45,rue de Bouillon,L-1248 Luxembourg, Tél.:40801-1 d'élections législatives Mercedes-Benz Esch –190, routedeBelvaux, L-4026Esch/Alzette,Tél.: 55 23 23 - 1 ble lors de la lecture du Thomas Lubanga est en mai. Garage Jean Wagner –17,rue de l'Industrie, L-9250Diekirch,Tél.: 80 23 23 - 1 jugement. resté impassible. Mercedes-Benz FleetCenter Kirchberg – 35a,avenueJ.F.Kennedy,L-1855Luxembourg, Tél.:40801-1 12 Économie JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Bourse

Le PMU, le nouveau dada Retrouvez le coursdes actions et obligations sur L’essentiel Online. de la Loterie nationale Indices de la course. Le jackpot du fin de l'année serait déjà un 100 millions d'euros de reve- LUXEMBOURG - Six LUXX points de vente PMU Quinté + de cette semaine succès», ajoute M. Losch. nus annuels. À titre de com- était, par exemple, évalué à La Loterie espère que cet in- paraison, le PMU français a 1250,09 +0,36% vont ouvrir d'ici la fin 5 millions d'euros. À terme, vestissement à hauteur de enregistré 10 milliards d'euros DJ STOXX 50 du mois dans le sud l'objectif est d'ouvrir une cin- 350 000 euros cette année de chiffre d'affaires l'année 2574,79 +0,70% du pays. quantaine de points de vente permettra au final un chiffre dernière. Environ 75 % des dans les brasseries et cafés du d'affaires de 10 millions d'eu- mises reviennent aux joueurs. DAX30 Les amateurs de paris hippi- pays. «Une vingtaine d'ici la ros par an, soit 10 % des Thomas Holzer 7079,42 +1,19% ques n'auront plus besoin de traverser la frontière fran- BEL 20 çaise. Avant la fin du mois, la 2328,56 +0,36% Loterie nationale mettra en place six points de vente FTSE 100 PMU, du côté de Dudelange, 5945,43 -0,18% Pétange, Esch-sur-Alzette, Bettembourg, Rumelange et CAC40 Differdange. Un pari pour la 3564,51 +0,40% Loterie qui compte sur la fré- quentation des cafés pour DOWJONES créer un véritable dynamisme 13192,47 +0,11% local. «Nous avons privilégié l'ac- NASDAQ cueil physique à Internet, trop 3039,30 -0,02% impersonnel. Nous espérons toucher les 35-40 ans. Ceux NIKKEI qui vont parier en France, 10050,52 +1,53% pays de tradition hippique, pourraient influencer de nou- veaux joueurs»,expliqueLéon Change Losch, directeur de la Loterie Achat Vente nationale. Chaque jour, de 11 DOLLAR AMÉRICAIN 0,750,78 à 19 h, les parieurs pourront LIVRE STERLING (GBP) 1,18 1,22 miser sur place et donc béné- YEN (100) 0,90 0,93 ficier de gains plus ou moins importants selon le prestige En France, plus de 150 000 personnes vivent indirectement des courses de chevaux du PMU. Pétrole Achat BRENT 125,87 S'offrir le Luxembourg à petits prix BARIL NEWYORK 106,33 LUXEMBOURG - Groupolitan ceptionnelles. Le principe de teurs variés: restaurants, spas, «Revue», «Lux-Post», «Le lance l'achat groupé (social l'achat groupé est simple: être remise en forme, esthétique, Jeudi») et belge Rossel («Le Actions buying) au Luxembourg. Une suffisamment nombreux pour événements culturels... Grou- Soir», «Sudpresse», «Vlan», CoursVar%J-1 démarche qui permet aux bénéficier chaque jour de politan est une société des «La Voix du Nord»). Groupoli- ARCELOR MITTAL 15,51 +0,23 commerçants de gagner de conditions alléchantes. À tra- groupes de presse luxembour- tan Lux SA est basée à Differ- nouveaux clients et aux inter- vers son site, Groupolitan pro- geois Editpress («Tageblatt», dange (Villa Hadir). AGEAS 1,58 0,00 nautes de profiter d'offres ex- pose des offres dans des sec- «Le Quotidien», «L'essentiel», www.groupolitan.lu BIP 53,00+0,57 BRAIT 2,09 -1,32 FOYER 44,25 0,00 L'essence sera Loukoïl augmente sa production Des Allemands KBC GROUP 19,31 +4,15 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMPART 22,75 -0,22 plus chère MOSCOU - Loukoïl a an- qui gagnent peu PLANTERROUGES 956,25 +1,83 LUXEMBOURG - Ça n'en finit noncé, hier, augmenter de BERLIN - En Allemagne en RTLGROUP 77,19 -0,28 plus de grimper dans les sta- 50 % sa production d'hy- 2010, 23,1 % des salariés, soit SESFGLOBAL 18,40-1,18 drocarbures d'ici à 2021, à tions-services. Le prix de l'es- 7,84 millions de personnes, iwarecourssans garantie sence a encore augmenté, bat- 1,17 milliard de barils touchaient un salaire qualifié tant un troisième record d'équivalent pétrole. Le de «bas», inférieur à 9,15 eu- Évolution du LuxX sur une semaine consécutif. Ainsi, l'essence deuxième producteur pé- ros bruts de l'heure, selon une sans plomb 95 a pris 2 centi- trolier russe investira ainsi étude publiée hier par l'insti- 1275 mes d'un coup et son prix tut de recherche sur le travail «plus de 150 milliards de 1250 s'établit désormais à de l'Université de Duisburg- dollars». 17 % de cette 1225 1,435 euro, taxes comprises. production sera issue, en Essen. Au moins 1,4 million Pour ce qui est du sans de personnes en Allemagne 1200 2021, des projets interna- plomb 98, le tarif augmente de ont même touché des salaires 1175 2,1 centimes par litre pour at- tionaux menés par le de moins de 5 euros bruts de groupe privé. Le groupe va investir en masse. 1150 teindre 1,459 euro. l'heure en 2010. MJVLMM JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 13

Vie l Le bilan d'ArcelorMittal L'Italie emprunte à des taux en baisse MILAN - L'Italie a emprunté, révèle de très gros bonus hier, 6 milliards d'euros à trois et sept ans, soit le LUXEMBOURG - Les Sa rémunération de base aug- maximum prévu, à des taux dirigeants du groupe mente aussi, de 1,651 million en forte baisse. de dollars en 2010 à 1,739 mil------ArcelorMittal ont lion en 2011. Les salaires de engrangé des bonus base, dans leur ensemble, ont La Grèce aura ses en forte hausse pour pour leur part été légèrement 39,4 milliards d'euros l'année 2011. revus à la baisse, s'établissant BRUXELLES - La zone euro a à 16,2 millions de dollars en validé le versement de Alors que l'incertitude pèse 2011 (17,8 millions en 2010). 39,4 milliards d'euros à la sur les sites de Rodange et de Ils incluent certaines rémuné- Grèce, en approuvant le se- Schifflange au Luxembourg et rations complémentaires cond plan d'aide accordé au de Florange en France, dont comme des véhicules de fonc- pays. des usines ont été mises en tion ou des services financiers, ------sommeil en 2011, le rapport est-il précisé. annuel publié hier par Arce- En tant que membre du La Roumanie attend lorMittal laisse à penser que conseil d'administration, le 50 millions d'euros ses dirigeants ne connaîtront prince Guillaume, frère cadet BUCAREST - La Roumanie pas de difficultés financières. Lakshmi Mittal a touché 2,074 millions de dollars de bonus. du Grand-Duc Henri, a perçu attend jusqu'à 50 millions Le document indique que le 186 000 dollars de bonus pour d'euros des 15 % des actions senior management, soit les rations qui, selon le rapport, peu plus de 2 millions de dol- 2011. C'est mille dollars de de la compagnie Transelec- plus hauts dirigeants du ont été versées uniquement lars, au titre de ces «rémuné- moins que pour Jeannot trica mis en vente hier. groupe sidérurgique mondial, en cash, alors que celles de rations variables liées aux per- Krecké. Une somme que l'an------touchera au total 17,2 millions 2010 comprenaient également formances à court terme». Le cien ministre de l'Économie, de dollars en 2011. Soit des titres du groupe. bonus personnel du président représentant l'État dans cette L'Union européenne 10 millions de dollars de plus À lui seul, le grand patron du conseil d'administration fonction, ne devrait pas tou- a un budget fragile que l'an dernier. Des rémuné- Laskhmi Mittal a touché un bondit ainsi de presque 200 %. cher personnellement. STRASBOURG - Le budget de l'UE est «au bord du dé- faut» de paiement, selon le président de la commission PayPal améliore Le Qatar grignote Total des budgets du Parlement. son service PARIS - L'émirat du Qatar a belge Albert Frère, et à égalité – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – pris discrètement depuis l'été avec le fonds chinois State WASHINGTON - Le ser- 2 % du capital du groupe pé- Administration of Foreign Ex- vice de paiement en li- trolier Total, dont il figure change, présent au capital du USA: les banques gne PayPal annonce une désormais parmi les princi- groupe pétrolier depuis 2008. amélioration de ses paux actionnaires, selon le Cet investissement est une se renforcent fonctionnalités pour quotidien «Les Échos» daté nouvelle preuve de l'intérêt WASHINGTON - La banque cen- mai. Son porte-monnaie d'hier. Au cours actuel, cette du riche émirat gazier pour la trale des États-Unis s'est féli- numérique permettra de participation, non soumise à France, après son rachat du citée mardi de la solidité fi- ne décider que plusieurs une obligation de déclaration club de football Paris Saint- nancière renforcée des gran- jours après l'achat de la car inférieure à 5 %, vaut plus Germain, la reprise des pala- des banques américaines. de 2 milliards d'euros. ces cannois Carlton et pari- Quinze des 19 établissements carte de paiement (débit Le Qatar figure à présent sien Royal Montceau et la raz- soumis à la version 2012 de ou crédit) sur laquelle le parmi les principaux action- zia sur les droits télévisés de ses tests de résistance client veut imputer ses naires de Total, derrière les Ligue 1 de foot par sa chaîne l'ont passé avec suc- courses. salariés et le milliardaire de télévision Al-Jazira Sports. L'émirat renforce sa position. cès. Seules Met- Life, Citigroup, Ally et Sun- Trust ont Bouygues et ADP construiront puis échoué. exploiteront le nouvel aéroport de Zagreb PARIS - Bouygues et Aéroports de Cela inclut les pistes, le terminal Paris (ADP) et l'entreprise croate existant durant toute la durée des de construction Viadukt ont été re- travaux, le nouveau terminal dès tenus pour la conception et l'ex- sa livraison, le terminal cargo, os envies ploitation de l'aéroport de Zagreb les parkings et les futurs àv en Croatie, représentant un inves- développements immobi- tissement total de 324 millions liers. Le volet mainte- 3236223 d'euros. Le contrat de concession nance des infra- /6 comprend le financement, la structures est conception et la construction d'un chiffré quant à Donne vie terminal aéroportuaire en rempla- lui à 88 mil- Tél.0032/63l. 0032 23 62 23 cement de l'actuel (236 millions lions Des solutionsTé crédit pour tous www.arlon-credit.beLE CRÉDITPOUR US Le nouveau terminal pourra accueillir 5 millions d'euros) et l'exploitation pendant d'eu- www.arlon-credit.beTO de passagers, contre 2 millions actuellement. 30 ans de l'ensemble de l'aéroport. ros. 14 Parenthèse JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit A S R T O TRICOT PRINCESSE METS contenir lesneuf lettres différentes que BASE LUMINO- INDIENNE vous trouvez dans la grille. FRANC- DÉTINS SITÉ DÉPOUILLE H O I TIREUR PARCOURU AU JEU ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les S E dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement O T l’emplacement de chaque lettre. BRILLÉ MANGEOI- IRLANDE RES ■ La grille résolue,vous verrez N I E A DU NORD SAUTS apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. HOMME DE T N H O S RÉSERVE LANGUE Vous pouvez éventuellement I R S E SÉMITIQUE vous aider du MOTMYSTÈRE afin de COMMEN- résoudrelagrille. ÇAS A ÉCHOUER Ce mot correspond àladéfinition TÊTE NUCLÉAIRE suivante:ARBRISSEAUÀFLEURS O E I H MONU- HIRON- MENT DELLE FUNÉRAIRE DE MER

VILLE DE HONGRIE HABITANTS ÉCLAT VIEILLE Romanomaths DE VOIX AMIE FLEUVE DU KAZAKHSTAN AIGRE- LETTE JAUNISSES

DÉPRAVÉE SAOUL FONC- TIONNA

SANS DANGER

CAP CASQUES POSSESSIF REDOUTÉ DE FER FLASQUES LÉZARD

GÉNÉRAL SUDISTE DÉPÔT

CORPS DE CUIRASSE CRACK TOMBÉE

VIERGE EN PLEURS

PRÉPO- BASE SITION

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devezremplir la grille en vous servant desnombres romains donnés.Laprésencesimultanée d’un même nombresur l’horizontale,laverticale et la diagonale principale estinterdite. De plus la Solutions des jeux dans l’édition de demain somme sur chacune de ces directions doit correspondreàcelle indiquée dans lescases mauves. Bonne chance!

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Qu’est-ce que le nombred’or? 7 9 5 2 5 4 1 chiffres de 1à9detelle manièrequ’aucun 2 6 7 3 9 6 n’apparaisse deux fois dans A. Le nombre13 aucune deslignesoucolon- 3 8 6 B. Une proportion privilégiée 8 1 6 nes. La grille estaussi par- C. Un tableau de la Renaissance tagée en neuf carrés et cha- D. Le nombremaximum 5 4 2 7 9 8 2 cun de ces carrés doit contenir leschiffres de disquesvendus 7 8 1 6 1 9 de 1à9. 2 6 4 2 8 3 2 Quiétait Tycho Brahé ?

8 3 2 7 4 A. Un astronome danois B. Un novelliste du XVIe siècle 5 9 1 5 8 2 C. Un footballeur brésilien D. Un explorateur 9 1 7 4 6 3 9 5 7 PÉRIEUR SU MOYEN JEUDI 15 MARS 2012 / MERCI DE NE PAS FUMER BD 15

Édité par: EDITA SA Gand ba - 14 ail 191 - h4 53, rue Emile-Mark Jonal de bod d Tianic L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig [email protected] RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche [email protected] Tél.: 26 58 66-602

RÉDACTEUR EN CHEF 12 ADJOINT 20 x

Chris Mathieu (online) Mi [email protected] &

Tél.: 26 58 66-643 Qo Fax: 26 58 66-629 © PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) Nelon [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 DISTRIBUTION Luc Melsen [email protected] 07 20

Tél.: 26 58 66-603 s

LUXEMBOURG pui [email protected] Du /

Tél.: 26 58 66-618 y

ÉCONOMIE ch [email protected] ts Tél.: 26 58 66-615 © Ber SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614 Mafalda PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 MARKETING

[email protected] Quino

Tél.: 26 58 66-639 by INTERNET [email protected] 1980 a

Tél.: 26 58 66-606 ld fa

Tirage certifié Ma T, CIM 2010: NA

97 003 LE exemplaires ©G Solutions du Mer.14.03.2012

Mots Fléchés Romanomaths Wordoku Sudoku Quiz P E B G B T E I N S A B C O 8 4 2 1 9 3 5 6 7 1. Réponse A:Pendant lesannées H A U T E L O I R E 5 6 7 4 2 8 3 1 9 3 1 9 6 7 5 8 2 4 folles, Kiki ainspiré de nombreux T R E G A S T E L N S O B C E A I T 2 5 1 7 4 9 6 3 8 artistes. Elle fut le modèle de D R U O T A S I C A B O T I N E S 4 8 3 5 6 2 7 9 1 Modigliani, Soutine,Picasso,Man A B R U T I S S E 9 7 6 8 3 1 2 4 5 Ray... E Q U I T E B E R 7 9 5 2 1 6 4 8 3 S T A E O C I N B 6 3 8 9 5 4 1 7 2 U A S V I N S 1 2 4 3 8 7 9 5 6 2. Réponse B:Le 19 décembre1956, J E A N P A R T O I C A N B T S E le film autrichien de Marischka, qui E T A R E I S 7 4 8 9 3 1 2 6 5 2 6 1 5 7 4 3 9 8 dépeint lesdébutsdurègne de E B N T I S O A C er B A R T V A R E 3 9 5 8 6 2 4 1 7 François-Joseph I ,révèle au public la C I T R O N S C A N S C B O E T I 4 5 6 3 1 7 9 8 2 talentueuseRomySchneider. S T E R E S T E R 9 2 3 4 8 6 7 5 1 8 1 7 2 9 5 6 3 4 E N E E B I P E I O T S E N C B A 6 8 4 1 2 9 5 7 3 F U N K R E P I T 1 7 2 6 5 3 8 4 9 B C E I A T S O N Téléprogrammes 04 91 27 01 16 R E S I G N E E S 5 3 9 7 4 8 1 2 6 16 Buzz JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Le géan Google inalle on illage a Tea Facebook accusé de piller Yahoo! LOS ANGELES - Le portail In- Digital». «Tout le modèle de ternet Yahoo! a porté plainte réseau social de Facebook qui contre le site Facebook. Il l'ac- permet aux internautes de cuse d'usurper au total dix de créer des profils et de se ses brevets, notamment sur la connecter avec, entre autres, publicité et la protection de la des gens et des entreprises, vie privée, selon une copie est basé sur la technologie numérique de la plainte mise brevetée de réseau social de en ligne par le site «All Things Yahoo!», affirme le portail.

Susan Boyle Important site X perd son trône américain piraté – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – La vidéo du criminel de SÉCURITÉ - Digital Playground, l'un des plus gros sites porno- guerre ougandais Jo- graphiques américains, a été seph Kony a battu le re- victime d'un piratage infor- cord de croissance virale matique. Baptisé «le Consor- d'une vidéo sur le Net. tium», un nouveau groupe de Elle a dépassé les hackers a dérobé les données 80 millions de vues en personnelles de 73 000 mem- 5 jours. Le précédent re- bres inscrits, dont les noms AUSTIN -La firme de Mountain View a élu gie jusqu'à dimanche. La société n'y cord était détenu par la d'utilisateur, les mots de passe domicile à Austin (Texas), au South by passe pas inaperçue, avec son village chanteuse Susan Boyle et les données de 40 000 car- Southwest (SXSW), le festival qui réunit construit sur le modèle du Googleplex en (70 millions en 6 jours). tes de crédit. Les pirates ont les fans de musique, cinéma et technolo- Californie. mis en ligne leur exploit.

* € /mois proudly 142 present

Aura Dione 21/03 JoeyStarr 24/03 BOY 04/04

PRIx PROMO * DE STOCK 19.990€ cOOL Pack 2.0cRDiTurbo Diesel 136cV Orelsan 12/04 Sinéad O’Connor 13/04 Anti-Flag 15/04 Equipements de série •Air cond.•5Jantesalu.•Ecopneus Michelin •ABS,ESP,TCS,BAS •Spoiler arr.•Bluetooth •Verr.central •Dir.assistée•Vitresélec. •Radio CD Mp3/AUX•8Airbags,etc.

Option:LoungePack2.000€ GARANTIE KM ILLIMITÉ ASSISTANCE 24H/24 HEALTH CHECK outes primes déduites. Voir conditions chez votre concessionnaire Consommation :4,9l/100km CO2 (gr/km) :147 *T

N°1 Hyundai Dealer Europe Nouveau|BrandStore Nightwish 21/04 Ben Howard 28/04 The Dandy Warhols 30/04 esch-sur-alzette luxeMbourgcity «um Monkeler» l-4149 esch-sur-alzette au coin de l’avenue Monterey, (autorouteLux-Esch/sortie 5directionSchiflange) 11abd. Josephiil-1840luxembourg T. +352 26 55 56-50 | F. +352 26 55 56-56 T. +352 26 97 96 90 |F.+352269796-95 Ouvert du lundiausamedide8hà20h Ouvert du lundiausamedide9hà18h30 Parkinggratuit 150Places ParkingMontereyà150 mètres www.hyundai-luxembourg.lu www.hyundai-city.lu SHOPPING VILLAGE PA LL CENTER OUVERT Oberpallen À 30 min. Entre de LUX. VILLE BECKERICH &ESCH/ALZETTE &ARLON ShoppingVi lage 7j/7 Ofrs valabls àOberpallen du 15 mars au 29 mars 2012* SUPERPROMOS!

PRODUIT 3+1 GRATUIT LOCAL PRODUIT LOCAL € € € 05 € 545 1695 1 179 THOMY LUXLAIT MEYER LESSAUCES SPIGA BEURRE DE MARQUEROSE BOUT’CHOPE Gamme•250 Ml PÂTESSUPÉRIEURES 4x250 Gr Le kilo Soit 4€20 le litre Le kilo Le kilo

PRODUIT LOCAL

€ 099 € € 270 € BLEND-A-MED 345 499 DENTIFRICE POMMESDETERRE COMPLETEPLUS KNEIP DOUCHE LAURA IGLO FISHSTICK Extra ou mild-frische FLEURS D’AMANDIER 2,5Kg•Origine :Luxembourg 2x450 Gr •30pièces 75 Ml Geldouche•200 Ml Soit 1€08 le kilo Soit 5€54 le kilo Soit 13€20lelitre Soit 17€25lelitre

DÉCOUVREZ NOTRE GAMME DE PREMIER CRU +DE700 ET GRAND PREMIER CRU ESPACE DRINK DE APÉRITIFS ET 2 LUXEMBOURGEOIS PLUS DE 1000 M ALCOOLS

€ € € 79 € 750 769 4 034 CHÂTEAUMOULIN BELTION ARIELACTILIFT LAFITTE GEROLSTEINER MEDITERANEO LESSIVELIQUIDE Bordeaux 2010 SPRUDEL LIMONCELLO 40 doses 75 Cl •12,5% 1L+vidange 700Ml•30% Soit 0€19 la dose Soit 6€39 le litre Le litre Soit 10€71lelitre

*Offreségalementvalablesdansnos supermarchés de Steinsel et Heiderscheid ACTUS, PROMOS, CONCOURS… ShoppingVillage Pall Center-2,ArelerstroossL-8552Oberpallen -Tél.: (+352) 23 64 41 OUVERT 7J/7 du lundiausamedide8hà20h, OUVERT TOUS LESDIMANCHES DE 8H À19H www.pallcenter.lu • www.facebook.com/pallcenter 18 Tendances JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Vent printanier TENDANCE - Les nouveautés de la saison débarquent dans les commerces. Rencontre bien sentie avec un éminent créateur de fragrances.

Alberto Morillas Saint Laurent, «CK One», de une question de goût et de est un nez, un Calvin Klein et des dizaines sensibilité. Notre travail de compositeur de de best-sellers pour les mar- création suit l'influence du parfums. Il œuvre ques Cartier, Kenzo, Estée «brief» donné par la marque. chez Firmenich, à Lauder, Bulgari ou Givenchy. Libre à elle ensuite de posi- Genève, où il a Parfum d'été ou d'hiver, ces tionner son produit comme conçu les célèbres notions saisonnières ont-elles bon lui semble. «Acqua di Giò», un sens quand vous créez? Votre nouvel opus, «Omnia d'Armani, «M7», de L'évocation d'une fragrance Coral», est un énième floral n'est pas faite pour un mo- fruité sur le marché, qui en re- ment de l'année en particu- gorge. Comment tirer son épin- lier. Ainsi, une vanille peut gle du jeu? être portée autant en été Les floraux fruités plaisent qu'en hiver. Idem avec un toujours aux jeunes. Une for- floral fruité. C'est vrai qu'il y mule peut certes être singu- a des parfums que les gens lière mais le choix des matiè- n'aiment porter que durant res employées demeure le leurs vacances au soleil. C'est plus important. Ce Bulgari, je Sep fagance le gil

«OMNIA CORAIL» L’ouverture de ce Bulgari est exubé- rante. Mais il a comme un air ordi- naire de «déjà senti partout ailleurs». Sa persistance sur la peau laisse à désirer. Dommage! ★★✰✰

«INFUSION D'IRIS» Ce grand jus créé «OMNIA CORAIL» par Daniela An- Serge Lutens est drier pour Prada le roi des senteurs revient en eau de capiteuses. parfum. La nou- Avec cette eau, velle mouture ga- il tente de régater gne en poudré et au rayon hygiéniste. en distinction. Son C'est joli, sillage se pose bien fait, mais comme délicatement rétro. peu convaincant. ★★★✰ Les notes florales ★★✰✰ exotiques, comme l'hibiscus, ont la COTATION ★★★★excellent ★★★✰bon cote cette année. JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Tendances 19

Horoscope

BÉLIER Animateur TAUREAU Actrice r en parfumerie Jean-Pierre Coffe Michelle Pfeiffer 24.03.1938 29.04.1958 l'ai voulu exotique, mais sur- ders sur le marché de la par- tout pas trop figuratif. Dans le fumerie fine. C'est une signa- Amour: Vous aurez besoin de testervotre Amour: Vous serezàlarecherche de plai- vocabulaire de la parfumerie, ture. pouvoir de séduction, aujourd'hui plus sirsfacilesetimmédiats.Vous vous mon- encoreque d'habitude.Travail-Argent: trerez peu enclin aux engagements. on s'attache trop à des mots Et cela définit aussi votre si- On ne remarquerapas spéciale- Travail-Argent: Méfiez-vous de votre comme «concentration» et gnature personnelle? ment votredévouement. Chacun ne se manièredeparler.Vous pourriezvous «notes de ceci ou cela». Ce qui Je l'espère! Mais si on fait ap- préoccuperaque de sespropres intérêts. fairedes ennemis en étant trop sincère. compte, c'est le moyen de par- pel à mon talent créatif, c'est Santé: Prenezletempsdevous délasser, Santé: Vous avez besoin de repos, prenez venir à la naturalité. aussi parce que j'apporte vous en avez bien besoin! desvacances. En employant certaines matiè- quelque chose de différent. Je res de synthèse comme la Pa- suis au service des marques GÉMEAUX Acteur CANCER Psychanalyste radisone? mais je ne m'efface pas non Liam Neeson Gérard Miller Oui, c'est une façon d'amener plus. Ma personnalité trans- 07.06.1952 03.07.1948 un floral vers la fraîcheur. paraît dans un parfum. Cette molécule s'associe à Vuitton, Hermès, Chanel et Amour: Vous pourriezenvisager de vous Amour: Vous communiquezvotrejoie de merveille aux agrumes et aux d'autres ont leur propre parfu- investir sérieusement dans une relation vivre, votregoût de l'action àvotreparte- fruités. Elle est une exclusivité meur. Voudriez-vous appartenir qui avait tendanceàvégéter.Travail- naire. Ambiancetonique et chaleureuse de Firmenich, tout comme nos à une seule maison? Argent: C'est le bon moment pour mettre garantie.Célibataire, vous serezbien en routeunprojet. Cependant, restezdis- dans votrepeau. Travail-Argent: Vous muscs biodégradables, qui Jusqu'à présent, j'ai toujours cret car certains pourraient avoir envie visez haut comme toujours, et vous avez font que nous sommes les lea- refusé. En revanche, je vais de vous devancer.Santé: Energie en lesmoyens de réaliser vosambitions. créer ma propre marque de dentsdescie. Santé: Energie. Alberto Morillas a entamé sa parfums, sous mon nom. C'est carrière dans les années 70. en cours. LION H.politique VIERGE Entraîneur Hugo Chavez Gérard Houllier 28.07.1954 03.09.1947 Amour: Votrecouple entredans une Amour: Vous êtes en train de changer. période calme et sereine.Faites garder Vous souhaiterez améliorer la qualité de vosenfantsetprofitez-en pour vous vosrelations.Travail-Argent: Vous trou- retrouver en tête-à-tête. Travail-Argent: verezunsoutien inattendu auprès d'un Vous avez tendanceàtropécouter les collègue.N'hésitez pas, la collaboration ragots.Veillezàceque cela ne vous porte sera bénéfique! Santé: Accordez-vous paspréjudice. Santé: Pensez àcommen- une vraie pausepour déjeuner.Soulez cerunrégime. un peu.

BALANCE Entraîneur SCORPION Ex-cycliste Didier Deschamps Richard Virenque 15.10.1968 19.11.1969 «MISS DIOR» Amour: L'heureest toujoursaux plaisirs Amour: Si vous êtes en couple,vous Après avoir été affublé en dans la vie personnelle.Unbon moment vivrez une belle journée de tendresse et 2005 de l'épithète «chérie», pour se déclarer et pour séduire. Un atta- de complicité. Célibataire, vous passerez le chypre de Dior (1947) re- chement durable est possible.Travail- de bons momentsavecvos amis.Travail- naît en version eau fraîche. Si Argent: La carrière, lesprojetssont tou- Argent: Vous pourriezavoir l'agréable joursanimés.Jouezgagnant, la chance surprisederecevoir une rentrée d'argent frais qu'on est douché par est avec vous.Santé: Ne maltraitez pas provenant d'un placement. Santé: Bonne son manque d'allure. votreorganisme,écoutez-le. hygiène de vie. ★★★✰ SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNE F.politique «LYS SOLEIA» Francis Huster Roselyne Bachelot Comment calmer la stri- 08.12.1947 24.12.1946 dence du lys dans une fra- Amour: Laissezmûrir vosréflexions Amour: Vous êtes parfois trop sensible à «L'EAU DE CHLOÉ» grance d'été? Thierry Wasser avant d'en parler àvotrepartenaire. la flatterie.Cequi pourrait vous faireagir On oscille entre l'a fait chez Guerlain. Le dé- Il risque de ne pasvous comprendre. d'une manièreque vous risquezde une cologne chy- but est hyperfiguratif. Travail-Argent: Vosobservations vous regretter. Travail-Argent: Vous envisagez prée des années aideront àprendrelerecul nécessaire. desmodifications dans votrecadrede Le développement solaire. Vous pourriezprendreune décision vie.Neprécipitez rien. Santé: Ménagez 70 et une rose À porter par petites touches. inattendue.Santé: Fatigue passagère. votregorge,neforcezpas sur votre verte. Chloé réussit ★★★✰ Ménagez-vous. voix. son coup avec cette citronnade «FLOWERTAG» Kenzo lance un «flanker», enten- VERSEAU Acteur POISSONS Acteur qui ne verse pas Dominic Purcell Billy Crystal dans le sucré. dez un dérivé, de l'iconique «Flo- 17.02.1970 14.03.1948 Ce jus est la wer». Ce floral gourmand (gar- sensation de dénia, jasmin, vanille) n'est pas Amour: Vous risquezdefairedebien Amour: Un besoin d'indépendance original. Et l'habillage du flacon, mauvais choix. Ne vous laissezpas entreencollision avec vosliens senti- la saison. impressionner pardes miroirsaux mentaux. N'hésitez pasàvous accorder ★★★✰ comment dire... alouettes.Travail-Argent: Ne vous épar- du tempspour vous seul. Célibataire, ★✰✰✰ pillezpas.Ilfaudravous concentrer et vous ne manquerez pasd’idéesorigi- fairepreuvedepatiencesivous voulez nales! Travail-Argent: Allezdel'avant pour ★★✰✰moyen ★✰✰✰médiocre ✰✰✰✰nul êtreeicace! Santé: Besoin de reposet chercher de nouveaux contacts. Santé: de calme. Stress. 20 People JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

La Britannique de 27 ans «Mon mariage sera dit avoir trouvé un bel très relax et intime» équilibre. INTERVIEW - Katie public. Il l'a invité à revenir bien sûr aussi quelques amis. Melua avait fait une me voir sur scène et à me ren- Vous avez souffert d'une dé- contrer après le spectacle. On pression nerveuse en 2010. dépression en 2010. a échangé nos numéros de té- Que s'est-il passé ? Aujourd'hui, elle rebondit léphone et on a commencé à Je me suis retrouvée dans avec un nouvel album et se voir. une impasse. J'adore mon mé- un fiancé, le pilote moto Est-il, comme vous, accro aux tier, mais à force de trop vou- James Toseland. sensations fortes? loir en faire, de voyager On a plein de choses en sans arrêt et d'avoir des Votre nouvel album célèbre commun. James est aussi un horaires ridicules, je me l'amour. Reflète-t-il ce que vous musicien talentueux. Il a suis effondrée. J'ai fait vivez en privé? monté son propre groupe et une pause de six mois Oui, je n'ai jamais été aussi joue du piano comme un dieu. pour rebondir. heureuse que pendant l'enre- Il nous arrive de jouer ensem- Comment restez-vous gistrement de cet album. Je ble en privé, mais je ne pense zen aujourd'hui? suis amoureuse et je me sens pas qu'on se produira en pu- Lorsque je suis stressée, en pleine forme. Cela a ins- blic. Cela serait peut-être un avant un concert par piré «Secret Symphony». peu ringard. exemple, je ne me dis plus Comment avez-vous rencon- Avez-vous déjà choisi la date que c'est une question de tré votre fiancé, le champion de de votre mariage? vie ou de mort. moto James Toseland? Oui, mais je ne peux pas Il est venu assister à l'un de vous la dévoiler, désolée! Mon VISIONNEZ LA VIDÉO mes concerts. Mon pianiste mariage sera très relax, pas Le clip live de Katie Melua est un mordu de courses de trop traditionnel et intime. On «Better Than a Dream» moto et il l'a reconnu dans le va juste inviter nos familles et www.melua.lessentiel.lu

CLIN D'ŒIL Lorie milite Courtney Love doit Que les fans de Josh Du- pour les gays hamel se rassurent, l'ac- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – teur n'a pas subi d'atta- La chanteuse a fait savoir son toit à Bono (U2) que à la tondeuse de la qu'elle était favorable au part de son coiffeur. S'il NEW YORK - Si Courtney Love News» qu'elle comptait rester arbore une crête sur mariage homosexuel. a aujourd'hui un toit sur la dans la ville jusqu'à ses «Quand on s'aime, on tête, elle peut remercier le 130 ans. Encore faudrait-il cette photo postée sur s'aime. C'est tout. C'est chanteur du groupe U2. Le que Courtney s'entende avec Twitter, les sentiments qui parlent musicien irlandais s'est porté ses nouveaux voisins. Depuis c'est seule- avant tout», a déclaré Lo- garant pour que la veuve de qu'elle habite dans l'immeu- ment pour rie. La Française de Kurt Cobain puisse louer un ble, deux d'entre eux se sont les besoins 29 ans souhaiterait que appartement. Très heureuse déjà plaints qu'elle faisait trop de son pro- les homos aient le droit d'avoir emménagé au centre de bruit en regardant la télé- chain long- d'adopter des enfants. de New York, la chanteuse a vision et en écoutant de la métrage. «Je trouve ça normal. J'ai déclaré au «New York Daily musique tard dans la nuit. beaucoup d'amis gay, j'ai assisté à des pacs. C'est important. Ce sont des Gerard Butler brise un couple et largue la nana personnes comme les au- LOS ANGELES - L'acteur écos- une liaison avec le comédien dée que Gerard Butler était tres, et je ne vois pas sais aurait conduit une ap- juste avant qu'il n'entre en l'homme de sa vie, elle n'a pas pourquoi elles n'auraient prentie actrice à demander le cure de désintoxication pour hésité à quitter son mari. Mais pas droit à ça!». divorce. Selon le site radaron- soigner son addiction aux an- Butler n'a jamais daigné la line.com, la jeune femme a eu tidouleurs, en février. Persua- rappeler.

Retrouve toutel’actudu cinéma surL’essentiel Online JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU People 21

Vie l Pas une femme Sur la bonne voie LAS VEGAS - Au repos forcé depuis la fin du mois de fé- qui lui convienne vrier en raison d'une inflam- mation des cordes vocales, LOS ANGELES - Malgré vindicatives aussi. Pareil pour qui vous êtes, c'est ce Céline Dion pourrait faire ses nombreuses les opportunistes», a-t-il dé- que j'aimerais trouver son retour sur scène. Son claré au «Sun». chez une femme». mari a déclaré qu'elle devrait conquêtes, Leonardo Ironique, le comédien amé- pouvoir chanter de nouveau DiCaprio n'a pas encore ricain ajoute: «Je pense que si à la mi-avril. rencontré la compagne j'avais trouvé le grand amour, ------de ses rêves. je serais marié en ce moment, non?». Leonardo DiCaprio La mode à ses pieds À 37 ans, le héros de «Tita- rechercherait plutôt «une LONDRES- Dès le mois nic» est toujours célibataire. Il femme authentique, d'août, il sera possible de faut dire que l'acteur favori de quelqu'un de bien». porter des chaussures Scorsese est plutôt exigeant Son idéale? Une de- créées par Madonna. La envers la gent féminine. Éter- moiselle ayant les reine de la pop lancera cet nel insatisfait, Leonardo Di- qualités de sa mère. été une ligne appelée Truth Caprio n'a pas encore réussi à À son sujet, il re- or Dare. Environ 60 modèles s'engager dans la durée. connaît: «Elle est différents seront créés et Ses idylles successives avec au centre de ma vendus en Amérique du les mannequins Gisele Bünd- vie. Avoir une per- Nord, en Angleterre et sur chen et Bar Refaeli, et l'actrice sonne comme ça Internet. Blake Lively? De vraies dé- à ses côtés, forte ------ceptions. «Les femmes pré- et qui vous dit tentieuses me rebutent. Les honnêtement Famille plus grande MARSEILLE - Le rappeur L'acteur américain idéalise tellement sa mère français Soprano et son qu'il aimerait que sa copine lui ressemble. épouse Alexia viennent d'ac- cueillir une petite Luna. La fillette est le troisième en- fant du couple après Inaya, Furax, Jay-Z née en 2007, et Lenny, qui a Méchants enfants de la télé vu le jour en 2009. boycotte Riri PARIS - Véronique Genest a – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ------Le rappeur a refusé de partagé un message hai- neux reçu sur Facebook. Nouvelle histoire tourner dans le clip de «C'est ta connerie et tes ri- Rihanna «Talk That res pénibles qui sont terri- Talk», alors qu'ils de- fiants, ma pauvre fille», lui vaient y apparaître en- a écrit un internaute. Il fai- semble. Jay-Z n'a pas sait allusion au passage de supporté que la star re- l'actrice de 55 ans, vendredi noue avec son ex, Chris dernier, dans «Les enfants Brown. Ce dernier avait de la télé», sur la chaîne française TF1, une «émis- violenté Rihanna en sion affligeante de conne- LOS ANGELES - Jude Law 2009, ce qui avait rendu rie». La star a répondu tout n'est plus célibataire. L'ac- fou de colère le mari de en finesse: «Même pas le teur britannique s'est affiché Beyoncé. Jay-Z est dé- courage de mettre ça sur le week-end dernier au bras goûté par Chris. Il ne mon mur, Monsieur Pas de de la comédienne anglaise couilles!». Ruth Wilson. Les amoureux comprend pas comment se connaissent bien un homme peut lever la puisqu'ils jouent ensemble main sur une femme. L'actrice s'est fait traiter de «lèche-bottes du pouvoir». au théâtre depuis 2011.

Le cinéaste Pierre Schoendoerffer est décédé PARIS - Le cinéaste et roman- bien connu. Prisonnier à Diên Parmi ses œuvres majeures, cier français Pierre Schoen- Biên Phu (Vietnam) en mai Pierre Schoendoerffer a écrit doerffer est mort tôt dans la 1954, puis libéré, il avait quitté et adapté à l'écran «Le Crabe matinée d'hier, à l'âge de l'armée pour devenir repor- tambour» (1977, grand prix du 83 ans, des suites d'une opé- ter-photographe. Après son roman de l'Académie fran- ration à l'hôpital militaire premier film, «La Passe du çaise), puis «L'Honneur d'un Percy, en banlieue parisienne. Diable» (1956), il a alterné capitaine» (1982). Avec «Diên Membre fondateur des Césars, films de fiction et documen- Biên Phu» (1991), il a réalisé Pierre Schoendoerffer s'était taires et écrit son premier ro- une fresque guerrière puis- fait le témoin scrupuleux de la man en 1963, «La 317e Sec- sante, doublée d'une médita- grandeur et de la misère des tion», qu'il a adapté à l'écran tion très intéressante sur les combattants, monde qu'il avait en 1965. sacrifices inutiles. Pierre Schoendoerffer posant surlaplage au FestivaldeCannes. JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Night Life 23

David Guetta jouera les tubes de son Le phénomène Guetta dernier album «Nothing But The débarque au Galaxie Beat». ÉLECTRO - Le plus grand 12 000 personnes sont attendues. El- Devant les succès de titres aux faiseur de tubes de les étaient plus de 6 000 l'année der- confins de l'électro et du hip-hop, les nière à la Rockhal, à Esch-sur-Al- artistes se bousculent au portillon du France devrait faire zette. DJ. Nicki Minaj, Chris Brown, Li' des étincelles du côté Comment expliquer cet engoue- Wayne ou encore Akon, tous se sont d'Amnéville. 12 000 ment aujourd'hui mondial? D'abord, réservé une place sur «Nothing But fans seront présents. il y a l'image. Un bon père de famille The Beat», son dernier best-seller . au look teenager assumé, pas de De quoi décrypter cette relation doute, David Guetta est un person- particulière qu'entretient David Les années se suivent nage sympathique. Côté musique, ses Guetta avec le monde du hip-hop. et se ressemblent pour hits squattent les premières Après avoir collaboré à l'essor du David Guetta. Comme places des charts américains au gré mouvement en France en étant no- en 2009 et 2010, le DJ d'une stratégie gagnant-gagnant avec tamment associé au rappeur précur- s'impose comme le certaines idoles du hip-hop et seur Sidney au début des années 90, plus gros vendeur du R'nB. «Without You», son plus le Français est revenu à ses premiè- français dans le gros hit de l'année passée, le démon- res amours dans un registre grand monde, avec 3,5 mil- tre allègrement. Quoi de mieux qu'un public et made in US. David Guetta lions d'albums single avec Usher, idole du R'nB des ou le rêve américain à la française! écoulés! Dans ce années 2000, pour s'assurer un carton Thomas Holzer contexte, il apparaît absolu? Dans l'autre sens, l'artiste ➲ David Guetta, 21 h 30, samedi, logique que le Ga- bénéficie de la patte sonore du pro- au Galaxie d'Amnéville. Complet. laxie affiche com- ducteur, ou un condensé de rythmes plet samedi soir électros largement en vogue. En re- VISIONNEZ LA VIDÉO pour la venue du plus prenant le classique de U2 «With or Retrouvez les derniers célèbre producteur Without U», les deux larrons n'ont fi- clips de David Guetta de France. nalement pas pris trop de risques. www.guetta.lessentiel.lu

Deathstars revient en tête d'affiche METAL - Pour les nombreux fans de Rammstein présents à la Rockhal le 2 décembre dernier, le nom de Deathstars n'est pas inconnu. Le groupe suédois ouvrait en effet le concert des explosifs Allemands. Rappelant Marilyn Manson de par leur scénographie, Deathstars en- voie un metal gothique aux conso- nances death, industrial et glam. Maniant la provocation avec brio, le chanteur Whiplasher ne fait jamais dans la dentelle. Il sait tenir une scène, faire le show et faire hurler le public. Démonstration dimanche. ➲ Deathstars, dimanche, 20 h 30, à la Rockhal, à Esch-Belval. Entrée: Example a pris un virage dancefloor qui plaît beaucoup au public. 20/22 euros. Quand l'électro et La pop joyeuse de Kate à le rap fusionnent la fête sur un nouvel EP ÉLECTRO - Avec son hit le cas pour le deuxième, et POP - Après un premier album, «Can You «Changed The Way You Kiss «Playing in the Shadows», son Keep A Secret», paru en 2010, le groupe Kate Me», énorme carton dans les dernier opus, est un carrefour est de retour avec un nouveau maxi, «Life In charts l'an dernier au entre dance music, beats rave, Stereo». Ce titre de son dernier single est ac- Royaume-Uni, Example a énergie rock, chant et rap. compagné d'un clip. Influencé par la pop de franchi un cap. Âgé de 29 ans, Example et son groupe feront Coldplay ou les envolées d'Arcade Fire, le le Britannique Elliot John à coup sûr lever les mains en quintette luxembourgeois déroulera sa pop Gleave a fait ses gammes dans l'air. euphorisante, accompagné du groupe Aud. le hip-hop, et ce dès l'adoles- ➲ Example, demain, 20 h, à ➲ Kate, samedi, 21 h, à l'Exit07, à Luxembourg- cence. l'Atelier, à Luxembourg-Ville. Ville. Entrée libre. Son premier album était d'ail- Entrée: 17 euros. Interview sur Interview: www.kate.lessentiel.lu Kate a insufflé de l'électricité à sa pop intimiste. leurs orienté rap. Ce fut moins www.example.lessentiel.lu Unechanteuse pleinedesurprises! Aura Dione

«L’essentiel»offreà5personnes2tickets pour sonconcert du mercredi 21 mars! Aura Dioneserasur la scènedel’Atelier.Ouverture desportesà20h. Envoie AURA parSMS suividetes coordonnées au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponibledepuisunnumérodemobileluxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allez en parler.

Restaurant Le 1er courtier CREDIT ENERGIE Etablissements Decendre luxembourgeois TAEG (*) 4.75 % Les Plats Canailles Pas d’acompte nécessaire Rénovation toiture- façade Décision rapide Soirées Vigneronnes Appelez nous sans engagement : De moussage de toiture DEVIS Montant Durée Mensualité Taeg Total GRATUIT 12.500 60 233,88 4,75% 14032,80 21, 22 et 23 Mars Les toitures sont nettoyées 26.54.73-1 17.500 84 244,47 4,75% 20535,48 Votre spécialiste en crédit 24.500 120 255.68 4,75% 30681.60 Menu à64€ et protégées Maer schwetzen Lëtzebuergesch 33.500 120 349,60 4,75% 41952,00 Portugues 52.500 120 547,89 4,75% 65746,80 toutinclus Rénovation façade peinturehydrofuge Falamos •Crédit pour tous (ouvriers, employés, (*) Taux annuel effectif global ixe. (valable pour le Al’apéritif: mini-feuilletéd’escargot Isolation des combles fonctionnaires, cadres, rentiers). inancement de travaux àbut énergétique) en persillade, gougère au Comté et rillettes L’entreprise Decendrevous offre •Décision immédiate (si première introduction) (**) Après analyse inancière approfondie de truite saumonée àl’aneth et au yuzu l’assurance d’un travail professionnel •Spécialistesdes gros montants Bourgogne “Les Murelles” 2010 •Spécialistesdes regroupements (**) SODEFIN c’est aussi un service complet ~ et soigné Paiement de votre dossier possible le soir près de chez vous de courtage en assurances : Déposées sur une crème de chou-fleur,des •Auto noix de St-Jacques rôties puis chapelurées, Etablissement Decendre21rue SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Incendie haricots des mers et sommité de chou-fleur 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Familiale Rully “Clos des Mollepierres”2010 Schiller L-3562 Dudelange Tél 26.54.73-1 -Fax 26.54.73-50 •Vie et maladie ~ Tel :20203452ouGSM :661 87 11 80 [email protected] N’hésitez pas ànous contacter sans aucune obligation La Surprise du Vigneron ~ Suprême de poularde marinée au Pinot Noir, purée de pdt façon ‘macaire’, julienne de poireaux frits et poêlée de pleurotes Santenay 1er Cru Beauregard 2009 ~ Jeune Epoisses accompagné d’un mesclun de salades et d’une poêlée de griottes, vinaigrette àlacerise Insérezvotre Chambolle-Musigny 2009 ~ Une gelée de pomme verte parfumée au Marc de Bourgogne, crème au parfum de Granny publicitéjuste ici! Smith et angélique, sorbet citron-gingembre Crémant de Bourgogne“Brut”

Présenté par Mr Régis Roux, propriétaire àSaintAubin Pour placer vosannoncesdansL’essentiel Hôtel "Ardillières" La famille Thiry contactez-nous au 26 58 66-632 6-7 rue du pont d'Oye -B-6720 Habay +32(63)42.42.70 /(63)42.22.43 www.lesforges.be [email protected] JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 25 «J'ai eu besoin de partir pour grandir» «THE VOICE» - Sonia Lacen a fait craquer les Quand j'ai vu les superbes une question quatre jurés de l'émission de TF1. Elle avait connu écoles qu'il y avait, je me suis matérielle, dit qu'il fallait en profiter pour j'aime vrai- le succès, avant de s'éclipser pendant dix ans. me mettre un diplôme en po- ment le monde che. Et j'ai donc suivi une for- de l'aviation. Avec votre expérience musi- tion musicale à poursuivre et mation d'hôtesse de l'air, mé- Et, par-dessus cale, pourquoi participer à je ne pouvais pas le faire en tier que j'exerce depuis un an. tout, j'apprécie «The Voice»? France avec le statut que Vous changerez de vie si vous beaucoup la sta- J'ai quitté la France il y a des j'avais. Donc j'ai dû partir. J'ai gagnez «The Voice»? bilité que cette années. Je trouvais normal de eu un parcours un petit peu à Non. Ce n'est pas seulement vie m'apporte. revenir en toute humilité, de l'envers. J'ai eu be- repartir en bas de l'échelle. soin de me mettre Vous auriez pu proposer vos en danger et de titres directement à une mai- m'en aller pour son de disques... grandir. Je n'avais pas de plan d'ac- Vous habitez à Ge- tion tout prêt. J'ai préparé des nève depuis cinq morceaux au cours de ces an- ans et vous êtes hô- nées. Mon but était de faire un tesse de l'air. Com- album et de le vendre. Après, ment avez-vous pris on m'a téléphoné pour me cette voie? proposer l'émission, cela tom- J'étais juste ve- bait à un super moment. nue en week-end Pourquoi cette longue ab- pour visiter mon sence? cousin, et je ne suis Aujourd'hui âgée de 28 ans, la Française s'est révélée J'avais un travail d'éduca- plus repartie. en 2000 dans «Les mille et une vies d'Ali Baba». Les primeurs au meilleur prix du marché Offres valables du jeudi 15/03 au mercredi 21/03/2012 inclus. s. 12/2012

Radis rouges Origine: Belgique Emballés Concombre Origine: Belgique Emballé 49 99 /pièce €1€4,97/kg €0 /botte àl’achat de Asperges blanches * 6bouteilles de vin Classe 1 Origine: Belgique identiques sur tout Botte 500 g l’assortiment Tomates disponible en en grappe 29 99 Origine: Belgique magasin. /kg €17,98/kg DERNIÈRE En vrac €3 €8 SEMAINE

Offres également valables dans les AD Delhaize, Proxy Téléchargez Delhaize et City Delhaize participants. Prix valables sauf votre application erreurs d’impression. *Offre valablesur tout l’assortiment Delhaize disponible en mamagsin.Al’exception des champagnes, iPhone mousseux, cavas, crémants, apéritifs, alcools, liqueurs, portos. Non cumulable avec toute autre offre. 26 Cinéma JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG The Muppets (v.de.) The iron lady (vo. st.fr. nl.) Dassandmännchen -Aben- Fünf freunde (vo. de.) programme jusqu’au Dim 14:00 Biopic.AvecMeryl Streep et teuer im Traumland (vo. de.) Avec Valeria Eisenbart et Jeudi 15 Mars The girl with the dragon Jim Broadbent. tlj 19:00 +ven Animation. Avec Bruno Renne Quirin Oettl. samdim 14:00, tattoo (vo. st.fr. nl.) sam16:30 +ven samdim mar et Volker Lechtenbrink. mar samdim mar jeu 16:00 LUXEMBOURG jeu 21:00 +dim 16:15 +lun 15:00 UTOPOLIS Thriller.AvecDaniel Craig Ghost rider 2:spirit of et RooneyMara. sam21:30 mar mer jeu 16:00 +lun 21:30 The artist vengeance(vo.st. fr.nl.) Alvinand the Chipmunks: +mer 21:15 Onefor the money Romance. Avec Jean Dujardin Film d'action. Avec Nicolas chip-wrecked (v.fr.) La mer àboire(vo.fr.) CageetIdris Elba. vensam Comédie.AvecChristina (vo. st.fr. nl.) et BéréniceBéjo.sam dim Comédie.AvecKatherine Comédie dramatique. 16:30,mar 18:00,jeu 20:30 dim lun jeu 18:00,ven sam ApplegateetAnna Faris.ven Avec Daniel Auteuil et Maud 22:10 dim lun mer 14:30 Heigl. tlj 19:30,22:00 +ven Journey2:the mysterious lun mar mer jeu 12:00 +ven Wyler.ven 21:15,lun 18:30 John Carter of Mars(3D) Alvin and the Chipmunks: island (3D)(v. de.) samdim lun mer jeu 16:30 + Tinker,tailor,soldier,spy Aventure. Avec Josh Hutcher- (v.de.) chip-wrecked (v.de.) sam00:00 +mar 17:00 (vo. st.fr. nl.) Aventure. Avec Taylor Kitsch Sammar jeu 14:30 sonetDwayne Johnson. sam Safe house(vo.st. fr.nl.) Espionnage. Avec Gary dim 14:00,mar jeu 15:30 et Lynn Collins.ven samdim Belami (vo. st.fr. nl.) Thriller.AvecDenzel OldmanetColin Firth. vendim lun mar jeu 16:40,sam dim Drame.AvecRobert Pattinson Washington. tlj 22:00 +ven 21:00,mar jeu 21:15 ESCH-SUR-ALZETTE 14:00 et Uma Thurman. lun mar samdim lun mer jeu 19:30 Puss in boots (3D)(v. de.) CINÉ ARISTON John Carter of Mars(3D) 19:30 Sneak preview Animation. vensam lun mar Cultures of resistance (v.fr.) D'Belle époque -Belle Jeu 22:00 mer jeu 14:00 (vo. en.) Tlj 19:00 +mer 16:40 époque (vo. lb.) Documentaire. lun 20:00 John Carter of Mars(3D) Star Wars episode 1(3D) Puss in boots (3D)(v. fr.) Documentaire. Avec Giantare (vo. st.fr. nl.) (vo. st.fr. nl.) Vendim lun mar mer 14:00 Circumstance(vo.st. fr.) ParulyteetMarco Lorenzini. Drame.AvecNikohl Boosheri Tlj 19:20+ven sam22:00 mer 19:30 Science-Fiction. Avec Ewan Le corsaire-Ballet McGregor et Liam Neeson. Opéra. dim 16:00 et SarahKazemy. mar 20:00 The iron lady (vo. st.fr. nl.) Comme un chef(vo.fr.) Biopic.AvecMeryl Streep et Comédie.AvecMichael Yo un vendim lun mer 14:00 Mine vaganti (vo. st.fr. nl.) Hugo(3D)(vo.st. fr.nl.) Comédie.AvecRiccardoSca- Aventure. Avec Asa Butterfield Jim Broadbent. venlun 16:00, et Jean Reno.tlj 17:00,19:30, Star Wars episode 1(3D) vensam dim jeu 20:00 21:30 +ven lun mar mer jeu (v.de.) marcio et Nicole Grimaudo. et Ben Kingsley. vensam dim 12:00 +sam 00:00 Sammar jeu 14:00 mer 19:00,jeu 21:00 20:30 La vérité si je mens 3 (vo. fr.) Monsieur Lazhar (vo. st.fr. nl.) Hugo(3D)(v. de.) The devil inside (vo. st.fr. nl.) This means war(vo.st. fr.nl.) Comédie.AvecRichard Comédie dramatique.Avec Samdim 15:30,jeu 15:00 Horreur -Epouvante. Avec Comédie.AvecTom Hardy. Anconina et José Garcia. mar Fernanda Andrade et Simon tlj 22:00 +ven samdim lun Mohamed Fellag et Sophie Jane Eyre (vo. st.fr.) 20:00,mer 16:00 Quarterman. venlun mar mer mer jeu 19:00 Nélisse.tlj 16:30 +ven sam Romance. Avec Mia Wasi- The grey (vo. st.fr. nl.) jeu 12:00,sam 00:00 The artist dim 14:30 +ven sam19:30 + kowska et Jamie Bell. jeu ven21:30 +sam lun mar mer 20:00 Aventure. Avec Liam Neeson Die vierte macht (vo. de.) Romance. Avec Jean Dujardin. et Frank Grillo.tlj 18:00 +ven Thriller.AvecRade Serbedzija tlj 16:30 +ven samdim mar jeu 21:00 +dim 20:00,22:00 +lun mar mer jeu 14:00 Star Wars episode 1(3D) samdim lun jeu 20:10+ven et Moritz Bleibtreu. tlj 14:00, jeu 19:00 +lun mer 21:30 (v.de.) sam22:20 16:30,19:00,22:00 +ven lun Mystic river (vo. st.fr. nl.) Science-Fiction. Avec Ewan The descendants Lesfameux gars (vo. fr.) mar mer jeu 12:00 +sam (vo. st.fr. nl.) (-12 ans.) McGregor et Liam Neeson. 00:00 Drame.AvecSeanPenn et Comédie.AvecDiegoCastello Comédie dramatique.Avec vensam dim 18:00,lun jeu et David Mesquita. mer 19:30 Extremely loud and incredi- George ClooneyetShailene Tim Robbins.lun 18:30 17:30 bly close (vo. st.fr. nl.) Woodley. vendim 21:30 Oslo,31. august(vo.st. fr.nl.) Lesinfidèles(vo.fr.) Une vie de chat (vo. fr.) Comédie.AvecJeanDujardin Drame.AvecTom Hankset Journey2:the mysterious Drame.AvecAndersDaniel- Animation. Avec Dominique SandraBullock. tlj 19:00 senLie et Hans OlavBrenner. et GillesLellouche.tlj 16:00, island (3D)(v. de.) Blanc et Bruno Salomone. 18:20, 20:30 +ven sam22:30 Fünf freunde (vo. de.) Aventure. Avec Josh tlj 16:30 +ven samdim 19:00 mar 16:30 +lun mer jeu 21:00 +mar +sam dim 14:00 Avec Valeria Eisenbart et HutchersonetDwayne KINOSCH Quirin Oettl. vensam lun Johnson. vensam dim lun 21:15 The Muppets (v.de.) mar mer jeu 14:30,dim 16:30 mer jeu 14:30,ven samlun TomSawyer(vo.de.) Alvin and the Chipmunks: Comédie dramatique.ven mar mer jeu 16:45,mar 14:00 Drame.AvecLouis Hofmann chip-wrecked (v.de.) samdim lun mar jeu 16:10, Intouchables(vo.fr.) Comédie.AvecChristina Ap- samdim 14:00 Comédie.AvecOmar Sy Journey2:the mysterious et Léon Seidel. vensam dim lun mar mer 14:00 plegateetAnna Faris.sam The Muppets (v.fr.) et François Cluzet. tlj 14:00, island (3D)(vo.st. fr.nl.) 16:30,dim 16:00 21:30 Venlun mar mer jeu 14:30, Zarafa (vo. st.fr. nl.) Mer 16:10 dim 16:45 Animation. Avec Max Intouchables(vo.fr.) Operaonice (vo. it.) John Carter of Mars(3D) Comédie.AvecOmar Sy et (v.de.) UTOPIA Renaudin et Simon Abkarian. Spectacle.mer 20:00 vensam 14:30,ven dim lun François Cluzet. vensam mer Aventure. Avec Taylor Kitsch Albert Nobbs(vo.st. fr.nl.) 20:30 Safe house(vo.st. fr.nl.) et Lynn Collins.tlj 14:00 +ven mar mer jeu 16:00,sam 16:15, Thriller.AvecDenzel Washing- Drame.AvecGlenn Close et dim lun mar mer jeu 14:00 samdim lun mer jeu 16:45 + Mia Wasikowska. sam21:00, The woman in the fifth tonetRyanReynolds.ven mar 16:15 lun mer 21:15 DUDELANGE (vo. st.fr.) samdim lun jeu 20:10, ven Thriller.AvecEthan Hawkeet sam22:20 John Carter of Mars(3D) Alpha and Omega(v. nl.) STARLIGHT (vo. st.fr. nl.) Kristin Scott Thomas.jeu Safe house(v. fr.) Animation. Avec Justin Long Adangerous method 20:00 Tlj 14:00,16:45,19:00,21:45 et Hayden Panettiere. sam (vo. st.fr. nl.) Mar mer 20:10, mer 16:00 John Carter of Mars(3D) 14:00 Biopic.AvecKeiraKnightleyet Mientras duermes This means war (vo. st.fr.) (v.fr.) In the land of blood and ViggoMortensen. vensam (vo. st.fr. nl.) Tlj 14:00 +ven samdim lun 21:30,mar mer 20:30 Thriller.AvecLuis Tosaret Comédie.AvecTom Hardy et honey(vo.st. fr.nl.) Marta Etura. dim 20:00 mer jeu 16:45 +mar 16:30 Drame.AvecZana Marjanovic Die vierte macht (vo. de.) Reese Witherspoon. vensam The iron lady (vo. st.fr. nl.) et Goran Kostic.ven samdim Thriller.AvecRade Serbedzija The descendants lun mer 18:20 Biopic.AvecMeryl Streep et mar mer jeu 18:30 et Moritz Bleibtreu. vensam (vo. st.fr. nl.) This means war(v. de.) Comédie dramatique.Avec Jim Broadbent. vensam dim Barbara(vo.de.) 19:00,dim 21:30,lun mer jeu Dim mar jeu 18:20 lun mer jeu 19:30,mar 21:30 18:00 George ClooneyetShailene Vensam lun mar mer jeu Woodley. vensam mer 18:20, Journey2:the mysterious The grey (vo. st.fr. nl.) 16:00,ven samdim mar jeu Hugo(v. de.) dim jeu 17:50 island (3D)(v. de.) Aventure. Avec Liam Neeson 18:30,ven samdim 21:15,dim Aventure. Avec Asa Butterfield Aventure. Avec Josh et Frank Grillo.tlj 21:30 +ven 14:00,lun mer 21:00 et Ben Kingsley. samdim CINÉ BELVAL HutchersonetDwayne samlun mar mer jeu 16:30 Circumstance(vo.st. fr.nl.) 14:00 Anonymous (vo. st.fr.) Johnson. vensam dim lun mar jeu 16:10, samdim 14:00 Lesfameux gars (vo. fr.) Drame.AvecNikohl Boosheri Intouchables(vo.fr.) Comédie.AvecRhysIfans et Comédie.AvecDiegoCastello et SarahKazemy. dim 21:15, Comédie.AvecOmar Sy et Vanessa Redgrave. lun 20:00 Journey2:the mysterious et David Mesquita. mar 19:30 mer 18:30 François Cluzet. dim 19:00, Warhorse (v.de.) island (3D)(v. fr.) Lesinfidèles(vo.fr.) Glück (vo. de.) lun 20:30 Drame.AvecJeremyIrvine et Tlj 16:50 Comédie.AvecJeanDujardin Drame.AvecAlbaRohrwacher John Carter of Mars(3D) PeterMullan. samdim 14:00 Journey2:the mysterious et GillesLellouche.tlj 16:30, et Andrea Sawatzki. lun jeu (v.de.) Die vierte macht (vo. de.) island (3D)(vo.st. fr.nl.) 19:00 +ven samdim lun mer 18:30,mar 21:00 Aventure. Avec Taylor Kitsch Thriller.AvecRade Serbedzija Vensam 21:40 jeu 21:30 +sam 00:00 +dim J. Edgar(vo.st. fr.nl.) et Lynn Collins.ven samdim et Moritz Bleibtreu. tlj 16:20 W.E. (vo. st.fr. nl.) 14:00 +mar 22:00 Biopic.AvecLeonardo 19:00,21:30,sam dim 16:30, +ven samdim lun jeu 18:30, Drame.AvecAbbie Cornish et The Muppets (vo. st.fr. nl.) DiCaprio et John Hamilton. lun mar mer jeu 18:00,20:30, 20:40 +sam dim 14:00 + Andrea Riseborough. mar Comédie.dim 14:00 sam21:15,mar 18:30 jeu 15:30 mar mer 18:00,20:10 20:00 JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 27

FRANCE Lesinfidèles Extrêmement fort et Àl'aveugle Sécurité rapprochée programme jusqu’au Comédie.AvecJeanDujardin incroyablement près Thriller.AvecLambert Wilson Thriller.AvecDenzel Washing- Mardi 20 Mars et GillesLellouche.mer sam Drame.AvecTom Hankset et JacquesGamblin. tlj 14:15, tonetRyanReynolds.tlj 19:45 dim mar 17:00,mer vensam SandraBullock. lun mar 16:45 17:15,22:45 +mer vensam dim lun mar LONGWY 22:15 UTOPOLIS dim lun 20:00,mer vensam Intouchables Chevaldeguerre dim lun mar 22:30,jeu venlun Drame.AvecJeremyIrvine et The artist Àl'aveugle Comédie.AvecOmar Sy et 14:00,jeu 18:00,20:30 PeterMullan. tlj 14:15 Romance. Avec Jean Dujardin Thriller.AvecLambert Wilson François Cluzet. tlj 17:55 Nosplus bellesvacances Chronicle et BéréniceBéjo.tlj 13:40, et JacquesGamblin. mer dim John Carter(3D) Comédie.AvecPhilippe Lel- Drame.AvecDane DeHaan et 20:00 +dim 10:45 lun mar 22:30,sam 22:45 Aventure. Avec Taylor Kitsch louche et Vanessa Demouy. Michael BJordan. mer jeu ven Voyage au centredelaterre2 Alvin et lesChipmunks3 et Lynn Collins.tlj 13:45, mer vendim 20:00,mer sam samdim mar 20:15,mer ven (3D) Comédie.AvecChristina Ap- 16:45,19:45,22:40 samdim mar 22:15,jeu ven dim 22:30,jeu venmar 14:00, Aventure. Avec Josh Hutcher- plegateetAnna Faris.mer jeu 18:00,lun 17:00 John Carter 14:15,17:15,lun 22:45 samdim 14:00,dim 11:00 sonetDwayne Johnson. mer Projet X Dim 10:45 Cloclo samdim lun mar 14:15,17:15 Chevaldeguerre Drame.AvecJérémie Renier Comédie.AvecThomas Mann La dame en noir Voyage au centredelaterre2 Drame.AvecJeremyIrvine et et Benoît Magimel. tlj 13:45, et Jonathan Daniel Brown. Drame.AvecDaniel Radclife 15:50,16:45,17:45,19:45, Dim 10:45 PeterMullan. mer samlun mer vensam dim lun mar et Ciarán Hinds.tlj 14:15,17:15, 20:45,22:15 +dim 10:45 Zarafa mar 17:00 14:00,20:00,22:30,mer dim 20:15,22:30 Animation. Avec Max Renau- Cloclo 17:00,jeu 18:00,20:30,dim Comme un chef La vérité si je mens 3 din et Simon Abkarian. mer Drame.AvecJérémie Renier 11:00 Comédie.AvecMichael Yo un Comédie.AvecRichardAnco- et Jean Reno.tlj 14:00,16:00, samdim 14:15,dim 10:45 et Benoît Magimel. tlj 14:00 + Target nina et José Garcia. mer ven 20:15,22:15 +dim 10:45 BELGIQUE mer samdim lun mar 17:00 + Comédie.AvecTom Hardy et mer vendim lun mar 19:45 + samdim lun mar 19:45,lun Extrêmement fort et Reese Witherspoon. lun 20:00 programme jusqu’au mer vensam dim lun mar mar 14:15 incroyablement près Mardi 20 Mars 20:30,22:30 +jeu 18:00, Voyage au centredelaterre2 Drame.AvecTom Hankset Lesinfidèles ARLON 21:00 +jeu sam20:00 +sam (3D) SandraBullock. tlj 14:15 Comédie.AvecJeanDujardin CINÉ-ESPACE dim lun mar 16:30 +dim 11:00 Aventure. Avec Josh Hutcher- et GillesLellouche.tlj 14:15, Félins sonetDwayne Johnson. mer Cloclo Comme un chef 17:15,19:45,22:15 Documentaire. Avec Samuel L samdim 14:00,mer dim Drame.AvecJérémie Renier Comédie.AvecMichael Yo un JacksonetPascalElbé. dim 17:00,ven lun mar 22:30,sam Nosplus bellesvacances 10:45 et Benoît Magimel. mer sam et Jean Reno.mer dim 20:00, 16:30,dim 11:00 Comédie.AvecPhilippe Lel- dim 14:00,mer jeu lun mar mer vensam dim lun mar louche et Vanessa Demouy.tlj 20:00,ven 19:00,ven sam Zarafa 22:30,jeu 18:00,20:30,lun 13:45,16:00,18:00,20:15, 22:10, sam19:05,dim 17:05, Animation. Avec Max Renau- mar 17:00 20:10, lun 17:00 din et Simon Abkarian. mer 22:30 samdim 14:00,dim 11:00 Contrebande Drame.AvecRobert Wahlberg THIONVILLE et Mark Wahlberg. mer sam KINÉPOLIS dim 14:15,mer jeu dim lun mar 30° couleur 20:05,ven sam19:30,21:55, Comédie.AvecLucien Jean- Hasta la vista (vo. st.fr.) samdim 16:45,lun 17:30 Baptiste et EdouardMon- Comédie dramatique.Avec Il était une fois,une fois toute. tlj 14:00 +mer vensam GillesDeSchrijver et Ro- Comédie.AvecFrançois-Xa- dim lun mar 22:15 brecht Vanden Thoren. tlj vier Demaison et Anne Mari- 17:00,19:45 vin. sam16:50 Àl'aveugle Thriller.AvecLambert Wilson Intouchables John Carter (3D) et JacquesGamblin. tlj 16:45 Comédie.AvecOmar Sy et Aventure. Avec Taylor Kitsch François Cluzet. tlj 17:50 +jeu venlun mar 14:00 et Lynn Collins.mer 14:10, jeu John Carter(3D) mar 20:05,ven 19:10, sam Chevaldeguerre Aventure. Avec Taylor Kitsch dim 16:50,sam 19:30,lun Drame.AvecJeremyIrvine et et Lynn Collins.tlj 13:40, 17:15 PeterMullan. dim 10:45 16:30,19:30,22:30 Ha ha ha (vo. st.fr.) Projet X John Carter Drame.AvecKim Sang-kyung Chronicle John Carter Samdim 14:10 Drame.AvecDane DeHaan et Comédie.AvecThomas Mann Dim 10:45 et Moon Sori. mar 20:00 Le territoiredes loups Michael BJordan. tlj 22:45 et Jonathan Daniel Brown. tlj 13:45,16:00,20:15,22:30 La dame en noir Aventure. Avec Liam Neeson Hasta la vista (vo. st.fr.) Drame.AvecDaniel Radclife Comédie dramatique.Avec Cloclo et Frank Grillo.mer lun 20:05, Drame.AvecJérémie Renier Sécurité rapprochée et Ciarán Hinds.tlj 13:45, sam22:10 GillesDeSchrijver et Ro- et Benoît Magimel. tlj 14:15, Thriller.AvecDenzel Washing- 16:00,18:00,20:15,22:30 brecht Vanden Thoren. mer Lesinfidèles 16:45,18:00,19:45,21:00, tonetRyanReynolds.mer jeu La vérité si je mens 3 samlun 17:00,jeu venlun mar Comédie.AvecJeanDujardin 22:15 +dim 10:45 samdim lun mar 19:45 Comédie.AvecRichardAnco- 14:00,jeu 18:00,dim 11:00, et GillesLellouche.mer sam The artist nina et José Garcia. tlj 16:45, dim 14:20, mer jeu dim lun mar 20:00 Romance. Avec Jean Dujardin 22:30 +dim 10:45 mar 20:15,ven sam19:20, John Carter (3D) et BéréniceBéjo.tlj 18:00 La vie d'une autre 21:45,dim 16:50,lun 17:30 Comédie.AvecJulietteBi- Aventure. Avec Taylor Kitsch Voyage au centredelaterre2 Projet X et Lynn Collins.tlj 14:00 +mer noche et Mathieu Kassovitz. Aventure. Avec Josh Hutcher- jeu venlun mar 14:15 Comédie.AvecThomas Mann dim lun mar 17:00 +mer ven sonetDwayne Johnson. mer et Jonathan Daniel Brown. mer samdim lun mar 19:45 +jeu samdim 14:15,17:15 Le territoiredes loups 14:30,mer jeu dim lun mar 20:30 +ven 22:30 Aventure. Avec Liam Neeson 20:20, vensam 19:40,21:40, Voyage au centredelaterre2 et Frank Grillo.tlj 19:45,22:30 samdim 16:40,lun 17:30 L'oncle Charles (3D) Lesinfidèles Sécurité rapprochée Comédie.AvecEddy Mitchell Dim 10:45 Comédie.AvecJeanDujardin Thriller.AvecDenzel Washing- et AlexandraLamy. mar 20:00 Zarafa et GillesLellouche.tlj 10:45, 14:00,16:45,19:45,22:30 tonetRyanReynolds.ven La dame de fer Animation. Avec Max Renau- 21:50,dim 20:05 Biopic.AvecMeryl Streep et din et Simon Abkarian. mer Nosplus bellesvacances Jim Broadbent. jeu venlun samdim 14:15,dim 10:45 Comédie.AvecPhilippe Lel- Voyage au centredelaterre2 (3D) mar 14:00,jeu 20:30,ven lun louche et Vanessa Demouy.tlj SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Aventure. Avec Josh Hutcher- 20:00,sam dim mar 17:00, 13:40,15:45,17:50,20:00, KINÉPOLIS 22:30 sonetDwayne Johnson. sam dim 11:00 16:55,dim 14:30 Comme un chef 30° couleur Projet X La vérité si je mens 3 Comédie.AvecMichael Yo un Comédie.AvecLucien Jean- Comédie.AvecThomas Mann Zarafa Comédie.AvecRichardAnco- et Jean Reno.tlj 13:45,16:00, Baptiste et EdouardMon- et Jonathan Daniel Brown. tlj Animation. Avec Max Renau- nina et José Garcia. mer sam 20:15 +mer jeu samdim lun toute. tlj 14:15,17:00,20:00, 13:45,15:50,18:00,20:15, din et Simon Abkarian. sam dim lun mar 14:00,jeu 18:00 mar 22:15 22:15 +dim 10:45 22:30 14:30 28 Télévision JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

13.00Lejournal 12.45 Le 12 45 13.00Journal de 13 h 14.05Inspecteur Derrick,série 11.50 Rick Hunter,série 13.55 Lesfeux de l’amour,série 13.00Scènesdeménages,série 14.00Toute une histoire,mag. 15.00Division Criminelle,série 12.40 Rick Hunter,série 14.55 Justice maternelle,téléfilm 13.40Météo 15.15 Comment ça va bien !,mag. 16.40Slam,jeu 13.35 L’homme sans visage,film 16.35 Brothers&sisters,série 13.45Lecœur n’oublie pas,téléfilm 16.15 Le jour où tout abasculé, 17.25 Des chiffres et deslettres, 15.30 Triangle maudit,téléfilm 17.25 4mariages pour 1lune 15.30 Ma vie sans lui,téléfilm mag. jeu 17.10Les destins du cœur,série de miel 17.40Undîner presque parfait, 17.10Seriez-vous un bon expert ? 18.10Questions pour 18.05 Topmodels,série 18.20Une famille en or,jeu mag. 17.55 On n’demande qu’à en rire un champion,jeu 18.25 Topmodels,série 19.05MoneyDrop,jeu 18.45 100% Mag,mag. 18.55 N’oubliezpas lesparoles,jeu 19.00Le19/20 18.45 StarskyetHutch,série 20.00Lejournal 19.45Le1945 19.55 Elysée moi ! 20.00Tout le sport,mag. 19.40Friends,série 20.40Après le 20hc’est Canteloup 20.05Scènesdeménages,série 20.00Journal de 20 h 20.10Plus belle la vie,série 20.10Friends,série

20.50Profilage 20.50Blue Bloods 20.35 Des parolesetdes actes 20.35 La Rançon 20.40Overthe top -lebrasdefer «Unseul êtrevous «Lastratégie du déses- «Invité :François Film de RonHoward Film de Menahem Golan manque » poir » Hollande » Avec :Mel Gibson, Rene Avec :Sylvester Stallone, Série Série Magazine présenté par Russo Robert Loggia Avec :Odile Vuillemin, Avec :Tom Selleck, Donnie David Pujadas TomMullen est un homme Lincoln Hawk, routier Philippe Bas Wahlberg François Hollande,candidat d’affaires très médiatisé, indépendant, décide de Un an après la mort de Mat- Un agent infiltré de la du parti Socialiste et des l’imageparfaitedelaréus- participer au championnat thieu, Chloé aquitté la DPJ brigade anti-terroriste est Radicaux de gauche à site. Sa femme Kateetson du monde de bras de fer, afin pour se réfugier en région. tué alorsqu’un attentat est l'élection présidentielle. fils Seancomplètent son d’en gagner le premier prix, 21.45 Avotreservice prévu dans NewYork d’ici Il débattraavecJean- bonheur. un camion flambant neuf. 22.45 Renaissance deux jours. François Copé, secrétaire 22.45 Météo 22.15 Tolérance zéro 23.45New York Unité Spéciale 21.40 Mortelle Saint- général de l'UMP et député- 22.50 Soir 3 Film de Kevin Bray «Virginité fatale » Valentin mairedeMeaux. 23.15 Elysée 2012, Avec :Dwayne The Rock Série 22.25 Blue Bloods 23.15 Avant-premières la vraie campagne Johnson, Neal McDonough Avec :MariskaHargitay, «Lebon fils » Magazine présenté par Documentaire Après une brillantecarrière Christopher Meloni Série Elizabeth Tchoungi Elysée 2012, la vraie cam- dans lesForcesSpéciales, Après l’enlèvement d’une Avec :Tom Selleck, Donnie Invités : Anne Sinclair,Muriel pagne est une série docu- Chris Vaughn retrouvesa jeune femme de 18 ans, Wahlberg Robin et Géraldine Pailhas, mentairesur lescoulissesde ville natale,Ferguson, en un médium du nom de Frank échappe de justesseà Lucien Jean-Baptiste,Domi- l’élection présidentielle de déchéancecomplètesous la Sebastian Ballentine pré- une tentatived’assassinat. nique Issermann, Mathieu 2012, diffusée tout au long coupe du véreux JayHamil- tend détenir desinforma- 23.15 Le clan Reagan Pigasse. de la campagne. tonetdesaclique… tions sur cetteaffaire. 00.00Lebon Samaritain 00.50 Journal de la nuit, 00.10Lematch desexperts, 23.40The Pokerstars,jeu 00.35Violencefamiliale 00.45Wallander :Enquêtes météo mag. 00.35 Fantasmes,série 01.20Londres Police Judiciaire, criminelles-Legardien 01.10Guerred’Algérie, 00.35 La grande soirée cinéma, 01.10Libertinages,série série de l’histoire,téléfilm la déchirure,doc. mag. 01.15 European PokerTour,jeu

12.00 Ski alpin :Coupe du Monde 12.00 Feux de l’amour,série 13.40Sans chichis,mag. 12.05 La boutique 15.00RTL Kids ÀSchladming,Autriche 12.49 Questions d’argent,mag. 14.30 Pacific blue,série 12.40 RTL+ 16.00HabiterTV 13.00Ski alpin :Coupe du Monde 12.53 Météo desneiges 15.15 NewYork Police Judiciaire, 13.00Lejournal 17.00Planet Battle ÀSchladming,Autriche 13.00JT13h série 13.35 Faisons gagner la vie 17.30 "5 minutes" 14.00Cyclisme 13.40Télétourisme quotidien,mag. 16.00Fit tonic,mag. 13.40Face àface 17.4020vir Spezial Kino 15.00Football :Lyon/Brondby 13.50 L’île fantastique,série 16.25 Medical detectives,doc. 14.00Top Models,série 17.58 Newsflash Ligue desChampions dames 14.45IngaLindstrom : 16.50 No limit,mag. 14.30 La boutique 18.00 Magazin -DeReportage 16.00Football :FFC Turbine amour de vacances,téléfilm 17.20Sans chichis,mag. 15.30 Allô Tarot 18.15 Magazin -Automag Potsdam /Rossiyanka 16.45Pacific blue,série 18.05 Tout le monde veut 15.55 Fourchette et sacàdos 18.30 De Journal Ligue desChampions dames 17.30 NewYork Police Judiciaire, prendresaplace,jeu 16.30 NCIS enquêtesspéciales, 19.00Magazin -DeReportage(R) 17.00Football : série 19.00Le15’ série 19.15 Magazin -Trendmag (R) FC Malmo /Frankfurt 18.21 G1plan,mag. 19.20Plus belle la vie,série 17.20Undîner presque parfait 19.30 De Journal (R) Ligue desChampions dames 18.30 On n’est pasdes pigeons, 19.50 La vie privée desanimaux 18.25 Faisons gagner la vie 20.00Magazin -DeReportage(R) 19.00Tennis :Tournoi WTA mag. 19.53 CotesetCours 18.30 Septante et un,jeu 20.15 Magazin -Trendmag (R) ÀIndian Wells,États-Unis 19.30 JT 19h30 19.55 Lestêtesàclaques,mag. 19.00Lejournal 20.30 De Journal (R) 20.45Snooker 20.20Clem,série 20.05Lemeilleur de l’humour 19.40Météo 21.00 "5 minutes" (R) ÀGalway,Irlande 21.50 La blonde au bois dormant, 21.50 La télé de A@ Z 19.45Tout s’explique 21.05 20vir Spezial Kino (R) 23.00Cyclisme téléfilm 2/2 22.23Kéno,jeu 20.15 Scènesdeménages,série 21.30 Magazin -DeReportage(R) 23.15 Ski alpin :Coupe du Monde 23.20Matièregrise,mag. 22.30 Le 12 minutes 20.20Sept vies,film 21.45 Magazin -Backstage(R) ÀSchladming,Autriche 00.30 Météo 22.45 CotesetCours 22.35 Lesvendanges de feu,film 22.00 De Journal (R) 00.15 Ski alpin :Coupe du Monde 00.36 JT 19h30 (Boucle de nuit) 22.50 D6BELS 00.25 Faisons gagner la vie 22.30 "5 minutes" (R) ÀSchladming,Autriche 01.18 G1plan (Boucle de nuit) 23.40OpinionS -CDH 00.35 Le journal 22.35 Rediffusioune bis 6:00

20.35 Le grand journal, la suite (C) 6.00 La matinale 17.45Bienvenue chezvous,mag. 20.0528minutes,mag. 20.35 "5 minutes" (R) 20.55 Dexter,série 12.00 Dessins animés 18.15 BCV, la suite,mag. 20.35 Whitechapel,série 20.40DeJournal sous-titré (R) 21.45 Dexter,série 12.30 Bienvenue chezvous, 19.00Dessins animés 22.55 La cuisine est-elle le propre 21.10"5minutes" (R) 22.35 Damages,série mag. 20.15 Bienvenue chezvous, de l’Homme ?,doc. 21.15 De Journal sous-titré (R) 23.30 30 rock,série 13.00Dessins animés mag. 23.50 Ma demi-vie,doc. 21.45 "5 minutes" (R) 23.50 30 rock,série (C) 13.30 Shopping,mag. 20.45BCV,lasuite,mag. 01.25 Le dernier témoin,série 21.50 De Journal sous-titré (R) 00.10L’assaut,film 16.30 Dessins animés 22.30 Bienvenue chezvous,mag. 02.20Voyage avec Haru,film 22.20"5minutes" (R) JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 29

Sur votre petitécran 14.00Mitten im Leben! 17.00Niedrig und Kuhnt - 09.45Scrubs-Die Anfänger 15.00Verdachtsfälle Kommissare ermitteln 11.05 HowIMet Your Mother Clem 20.20RTBF1 16.00Familien im Brennpunkt 17.30 PuresLeben - 12.30Malcolm mittendrin Clem estderetour avec une 17.00Betrugsfälle Mitten in Deutschland 13.20The Big Bang Theory troisième saison. La lycéenne de 17.30 Unter uns 18.00 Schicksale - 14.15 Scrubs-Die Anfänger 17 ans assume désormais son 18.00 Explosiv -Das Magazin und plötzlich istallesanders 15.35 HowIMet Your Mother rôle de jeune maman, pour le 18.30 Exclusiv -Das Star-Magazin 18.30 Lenßen 17.00Taff 18.45 RTLAktuell 19.00K11 -Kommissare im Einsatz 18.00 NEWSTIME plus grand plaisir de sa propre

19.05Alleswas zählt 19.30 K11-Kommissare im Einsatz 18.10Die Simpsons F1 mère. Bien sûr,les tensions de la 19.40Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.00SAT.1 Nachrichten 19.05Galileo -T vie quotidienne sont toujoursau rendez-vous… Cesnouveaux épisodessont marqués parle ID MERLE

AV départ de l’acteur Jérôme Anger,

©D remplacé parLaurent Gamelon. Profilage Whitechapel 20.50 TF1 20.35 Arte

20.15 Alarm für Cobra11- 20.15 Criminal Minds 20.15 Germany’snextTopmodel

Die Autobahnpolizei «Die Dunkelkammer » -byHeidi Klum F1 icz «Der Ex » Welcome to America: Für die -T

Am LakeWorth wirdein ow Ein neuer Auftrag beschert Mädchen gefunden, das von Kandidatinnen geht es über ON UL Kim Krüger ein unerwartetes einer Bergklippe auf eine den großen Teich in die USA. ZAB

Wiedersehen mit ihrem Ex- Straße gestürzt ist. Es weist Die erste große Überra- nce Cendr ent Mann, der in dem spannen- Schnittwunden auf,die den schung: DerEinzug in die re aw den Fall eine entscheidende Sheriff an einen anderen Fall luxuriöseModel-Villa. Tho- aur ©L ©L Rolle zu spielen scheint. erinnern. Die Spuren an der mas Hayo und Thomas Rath La troisième saison inéditede Après avoir fait revenir d'outre 21.15 Bones- verkünden eine Neuigkeit in Bergklippe verraten den Profilage commence ce soir sur tombe Jack l'éventreur en 2009, Die Knochenjägerin der Staffel: Die "Wall of Profilern, dassdas Mädchen TF1. Le comédien Philippe Bas la série policièrebritannique 22.15 CSI: DenTätern auf der Fame"! Jede Woche wirddas vorjemandem geflohen sein fait son entrée dans la série, Whitechapel ressuscitedésor- Spur muss. beste Mädchen belohnt, in- remplaçant au pied le levé mais lesfrères Kray.Ces jumeaux «Das Cabinet desDr. 21.15 Das weiteMeer dem sein Foto an die "Wall of Aden » 22.15 Navy CIS: L.A. Fame"inder Villa gehängt Guillaume Cramoisan dont le de la pègreanglaise dans les Unheimliche Begegnungen «Die schöne Charlene » wird. personnageest mort dans la années50et60étaient connus im CSI-Institut: AufPhilips’ Bei einer Razzia, die auf ein 22.30Red! Stars, Lifestyle & saison précédente. Il incarne le pour défigurer leursvictimesau Obduktionstisch erwacht ein mexikanischesDrogenkartell More commandant Rocher,unhomme couteau… Un procédé qui semble junger Mann vonden Toten abzielt, kommen mehrere 23.35 TV total taciturne et secret,àl'opposé revenir au goût du jour dans le und verschwindet, kurzda- Polizistenums Leben. 00.30 comedystreet de son prédécesseur… Londres contemporain. rauf isteine weitereLeiche 23.15 Die Harald Schmidt Show 01.00 comedystreet plötzlich unauffindbar. 00.15 Criminal Minds 01.25 WE LOVE in Concert: 23.10 Mordlust 01.10Criminal Minds Telekom Street Gigsmit Drame 00.00RTL Nachtjournal 01.50 Navy CIS: L.A. Casper 00.30 Bones-Die Knochenjägerin 02.30 Richterin BarbaraSalesch 01.55 Quatsch Comedy Club Sept vies 20.20RTL TVI Film américain réalisé parGabriele Muccino.Avec:Will Smith et Rosario Dawson. Date de sortie :2009.Durée :2h03mn. 12.00 Berlin -Tag &Nacht 12.10Drehscheibe Deutschland 12.00 Ein Bus voller Bräute 13.00PrivatdetektiveimEinsatz 13.00ARD-Mittagsmagazin Folge13: Liebenau 14.00Still Standing 14.00Heute -inDeutschland 13.00Verklag mich doch! 14.20Still Standing 14.15 Die Küchenschlacht 14.00Unter Beobachtung 14.45King Of Queens 15.00Heute 15.00Ein Bus voller Bräute Ein ganz speziellesTraining 15.05Topfgeldjäger Folge14: Liebenau 15.15 King Of Queens 16.00Heute -inEuropa 16.00Menschen,Tiere Kein Mann der großen Worte 16.10Die Rettungsflieger 15.45King Of Queens &Doktoren 17.00Heute 17.00Menschen,Tiere Endlich wieder Schule! 17.10Hallo deutschland &Doktoren 16.10Die Kochprofis - 17.45Leute heute Einsatz am Herd 18.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 SOKO Stuttgart 17.05Der Trödeltrupp - 19.00Das perfekte Dinner 19.00Heute DasGeld liegt im Keller 19.20Wetter Tag4:Kerstin/Oberbayern 18.00 PrivatdetektiveimEinsatz 20.00Prominent! 19.00Berlin -Tag &Nacht 19.25 Notruf Hafenkante 20.15 DerBergdoktor 20.15 Beim ersten Mal 20.00RTL II News 22.50 Zodiac - 20.15 Die Kochprofis - 21.45 Heute-journal Einsatz am Herd 22.12 Wetter Die Spur desKillers BirkenhofinHamm bei Köln 22.15 Maybrit illner 01.40 voxnachrichten 21.15 Frauentausch 23.15 Markus Lanz 02.00Zodiac -

23.15 EXKLUSIV -DIE REPORTAGE 00.30 Heute nacht Die Spur desKillers TL

00.45Magnum 04.35 Beim ersten Mal ©R

TÉLÉPROGRAMMES Sex,Stars&Stripes-Heiße Trends vonAmerikas größter Deux ans après Àlarecherche du bonheur,leréalisateur italien Erotikmesse Gabriele Muccino fait encoreune fois appel àWill Smith pour son nou- 00.05EXKLUSIV -DIE REPORTAGE 20.15 Donna Leon - 21.00 Darts veau long métrage:Sept vies.Lecomédien incarne un homme tour- Die Lastmit der Lust-Wenn menté et en quêtederédemption qui décide de transformer la vie de Sexdas Leben kontrolliert Lasset die Kinder zu Premier League Darts, mir kommen sept personnesauhasard. Mais c'estfinalement l'une d'entreelles :0 01.05 Dexter 6. Abend in Glasgo

491270116 qui va bouleverser la sienne… Will Smith excelle une fois de plus dans Widerstand istzwecklos 21.45 Panorama 23.45Golftotal News le registredramatique au côté d'une Rosario Dawson éblouissante. L'- 02.00Dexter 22.15 Tagesthemen 00.00Sport Clips atmosphèrelourde du film et l'originalité du scénario font de Sept Die Wahrheit über Harry 22.43 DasWetter im Ersten 00.30 Sport Clips 22.45 Beckmann 00.45Teleshopping vies un mélodrame très intéressant àregarder.Romance Lebeau Dir sicht nach en Ouschter-Kado?

Autos Jean-Paul Hoffmann die in Luxemburg WAT geschichte machten SAACHEN LUCIEN ROGER CZUGA LEINER € !

LUCIEN 45,00 CZUGA ROGER ROGER LEINER WOHLFART € € 20,00 € 80,00 12,50 € € 12,50 € 49,00 19,90

MAGNET L € IMMIGRATION IN LUXEMBURG 11,99 Ass eppes ir Iech derbäi? Dann iwwerweist w.e.g.déi richteg Zomm, mam Numm vum Buch oder de Bicher als Vermierk op de Postscheckkont: (CCPLLULL) LU97 1111 0836 5137 0000. Dir kritt dann Är Bestellung gratis heemgeschéckt! Meew.e.g.net vergiessen den Numm an d'Adress unzeginn! ’ Bei weidere Froe kënnt Dir eis uruffen um Tel.: 49 81 81 -305 ------JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU 31 Cyclisme Fabian Cancellaa éoqe e ambiion aan Milan-Sanemo, Sport ce amedi. 34

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– Ligue des champions Les Blues ont renversé Hu it iè me s de fi nale re tour Mardi Bayern-FC Bâle (0-1) 7-0 la vapeur face au Napoli Inter-Marseille (0-1) 2-1 Hier FOOTBALL - Chelsea Chelsea-Naples (1-3) 4-1 (a.p.) Real-CSKA Moscou (1-1) 4-1 s’est qualifié pour les quarts de finale de la Ligue des champions en battant Naples 4 à 1 Deschamps est après prolongation. VISIONNEZ LES VIDÉOS un «chat noir» Tous les buts de la soirée de Ligue des champions www.champions.lessentiel.lu

Chelsea a arraché son billet grâce à un but d’Ivanovic marqué pendant la prolon- gation. Les Londoniens, bat- tus 3 à 1 au match aller en Italie, avaient gagné le droit de disputer le temps supplé- mentaire grâce à un penalty Deschamps et Brandão sont de Lampard à un quart qualifiés pour les quarts. d’heure de la fin. Ils s’étaient d’abord placés en position de FOOTBALL - Dire que Des- qualifiés virtuels sur des buts champs, l'entraîneur de Mar- de Drogba (28e) et Terry (47e), seille, a eu «de la chance» de avant la réduction du score gagner encore contre Ranieri par Inler pour Naples (55e). «est un mot faible», a dit le Après 105 minutes d’un coach de l'Inter après avoir match de haute intensité, Iva- été éliminé en 8es de finale de novic a délivré Stamford Terry et Drogba ont tous les deux marqué pour les Blues de Chelsea, hier soir, face à Naples. Ligue des champions, mardi. Bridge en catapultant la balle En 2004, le Monaco de Des- sous la transversale d’une sième succès en trois matches présentant en quarts de finale d’un tirage au sort intégral, champs avait éliminé le Chel- puissante reprise, sur un joli depuis sa prise de fonctions à pour la première fois depuis sans tête de série. Les huit sea de Ranieri (3-1/2-2) en centre en retrait de Drogba. la place d’Andre Villas-Boas. seize ans. qualifiés sont Benfica, l'AC Ligue des champions. «C'est Le défenseur serbe offrait Chelsea sauve aussi la mise Le tirage au sort du tableau Milan, Nicosie, Barcelone, le un peu mon chat noir», a re- ainsi au nouvel entraîneur du football anglais, qui était des quarts et des demi-finales Real, Marseille, le Bayern et connu le coach italien. Roberto Di Matteo son troi- menacé de ne pas avoir de re- aura lieu vendredi. Il s’agira Chelsea. Le Real facile face au CSKA Moscou Anzhi rêve de FOOTBALL - Le Real Madrid n’a éprouvé, hier, aucune difficulté Messi et Ronaldo majeure à domicile pour se qualifier pour les quarts de finale FOOTBALL - Anzhi Makhach- de la Ligue des champions, aux dépens du CSKA Moscou (4-1), kala va tenter de recruter Lio- notamment grâce à un doublé de Cristiano Ronaldo. L’homme nel Messi et Cristiano Ro- de base de l’équipe de José Mourinho, très en jambes depuis naldo après leur contrat au quelques semaines, a inscrit ses 41e et 42e buts de la saison Real Madrid et à Barcelone, a (55e et 90e+4), toutes compétitions confondues, tandis que l’Ar- déclaré à la radio le champion gentin Gonzalo Higuain (26e) et le Français Karim Benzema du monde brésilien Roberto (70e) auront été les autres artificiers madrilènes du soir. Carlos, désormais directeur Tenus en échec il y a trois semaines en Russie (1-1), dans des sportif dans le club du mag- conditions de jeu rendues difficiles par des températures bien nat russe Suleiman Kerimov. négatives, les Espagnols n’ont cette fois-ci laissé planer aucun «Anzhi va naturellement ten- doute quant à leur capacité à remporter cette Ligue des cham- ter de faire signer à la fois pions 2011/2012. Les Russes ont quant à eux marqué un but Messi et Ronaldo à l'expira- sublime, d’une frappe aux abords de la surface venue se loger tion de leur contrat», a dé- Higuain a mis le Real sur la bonne voie en ouvrant le score, hier. dans la lucarne d’Iker Casillas, signée Zoran Tosic (77e). claré Roberto Carlos. 32 Sports JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– Europa League United et City sont en

Hu it iè me s de fi nale re tour Ce soir A.Bilbao-Man. United (3-2) 20 h 45 danger en Europa League Schalke 04-FC Twente (0-1) Besiktas-Atlético Madrid (1-3) FOOTBALL - Après Olympiakos-M.Kharkov (1-0) Man. City-Sporting (0-1) avoir échoué en Ligue Udinese-AZ Alkmaar (0-2) des champions, les deux Eindhoven-Valence (2-4) clubs de Manchester Hanovre-Standard (2-2) pourraient quitter l'Europa League.

Le parcours européen de Manchester United et de L'Espagne agit Manchester City pourrait prendre fin dès ce soir, en contre les dettes huitièmes de l'Europa League, FOOTBALL - Le Conseil supé- à moins d'un retournement de rieur du sport (CSD), organe situation face à l'Athletic Bil- du gouvernement espagnol, bao et au Sporting Lisbonne, prépare un plan pour lutter vainqueurs-surprises à l'aller. contre la dette des clubs de Le défi est particulièrement football professionnels, qui difficile à relever pour United, s'élève à 752 millions d'euros, battu 3 à 2 à Old Trafford la a-t-il annoncé hier. «Le foot semaine dernière par une sé- va payer sesdettesenversle duisante équipe de Bilbao. La Silva (au centre) et Manchester City devront remonter un but de retard, à domicile, face au Sporting. fisc et il va le faire très pro- situation de City, en retard chainement», a confirmé le d'un but après sa défaite 1 à 0 Carlos Tévez, dont le retour porte-parole du CSD. Le Real au Portugal, est un peu moins est en revanche envisagé Le Sandad na «ien à pede» a insisté sur le fait que ses critique. contre les Blues dans huit 170 millions d'euros de dettes Si la Premier League est jours. Alex Ferguson emmène FOOTBALL - Dernier club (aller 2-2). «Je n'ai pas à la fin de l'exercice précédent prioritaire, l'entraîneur de lui aussi la plupart de ses belge en Coupe d'Europe, le trouvé que Hanovre nous sont une «dette financière» City Roberto Mancini conti- stars en Espagne, à l'excep- Standard joue sa place en dominait largement à l'aller. privée, et non une dette en- nue de maintenir deux fers au tion de Nani, dont l'absence vers le fisc.LeBarça ne préci- feu et engagera ses meilleurs est compensée par le retour quarts de finale de l'Europa Nous n'avons rien à perdre», sait pas, hier, s'il avait une joueurs disponibles à l'Etihad de blessure du Colombien Va- League, ce soir, à Hanovre assure Jelle Van Damme. dette envers le fisc. Stadium, ce qui n'inclut pas lencia.

Ronaldinho et Maradona taille à nouveau Pelé FOOTBALL - Maradona a tenu à Neymar aux JO? réagir aux propos de Pelé di- FOOTBALL - Les Brésiliens sant qu'il était «le Beethoven Neymar et Ronaldinho figu- du football». «Conneries! Il dit rent sur la liste de 52 joueurs des stupidités plus grosses présélectionnés par l'équipe que lui à chaque fois qu'on lui du Brésil pour les JO de Lon- fout un micro devant la bou- dres (27 juillet-12 août). Da- che. Si lui c'est Beethoven, niel Alves, David Luiz et alors moi je suis le Ron Wood, Thiago Silva en font aussi le Keith Richards et le Bono partie, à l’inverse de Kakà et du foot, les trois réunis. Parce Robinho. Les joueurs appelés que moi, j'incarnais la passion Le Bayern de Gomez et Luiz Gustavo impressionne à nouveau. doivent être âgés de 23 ans au du football». C'est dit. Maradona se compare à Bono. maximum, seuls trois autres, sans restriction d’âge, pour- Le Bayern revit ront aussi être conviés. Ederson vers Kombouaré est FOOTBALL - Ribéry sert des ca- réaliser le rêve du début de viarsàGomez quienfileles saison en brandissant la cin- la Lazio Rome prêt à revenir buts, le pied gauche de Rob- quième grande Coupe de son FOOTBALL - Ederson a déjà FOOTBALL - Actuellement en ben redevient une arme fa- histoire (1974, 1975, 1976 et trouvé une terre d'accueil vacances chez lui en Nou- tale... Le Bayern a retrouvé 2001) dans son Allianz Arena. pour la saison prochaine, se- velle-Calédonie, le coach An- son style «bulldozer» en écra- «Europe, le Bayern est de re- lon nos informations, le milieu toine Kombouaré, licencié en sant Bâle (7-0) mardi en Ligue tour», titrait d'ailleurs «Bild», de terrain lyonnais s'est mis janvier par le PSG, a déclaré des champions. Ce Bayern-là, hier. Le même sentiment pré- d'accord avec la Lazio Rome, «être heureux comme tout» et auteur de 14 buts en deux dominait pour «Die Welt» qui actuel 3e de Serie A, qui lui s'est dit prêt à «étudier les matches, a envoyé un message juge que «le rêve de finale du aurait proposé quatre ans de propositions» futures. Kom- fort aux autres prétendants Bayern est réaliste», tout en contrat. Le Brésilien partira li- bouaré rentre la semaine pro- tels le Barça et le Real: il veut ajoutant: «Si le tirage au sort bre, il avait été acheté 14 mil- chaine en métropole, pour jouer la finale le 19 maipour est favorable...». Le Brésilien Neymar, 20 ans. lions d'euros. «regarder ce qui se passe». JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 33 Buttin s'intègre Qui peut empêcher Vettel de poursuivre son règne? FORMULE 1 - Red Bull temporairement, la statue du a caché son jeu lors des jeune commandeur allemand. Côté Red Bull, les cham- essais mais Vettel sera pions du monde autrichiens à nouveau le favori de ont bien caché leur jeu cet hi- la saison qui débute ce ver, et même poussé l'intox dimanche en Australie. jusqu'à laisser Vettel terminer Le Messin découvre les Bleus. dernier la dernière semaine Sebastian Vettel (Red Bull) d'essais de Barcelone. RUGBY - Plein d'humilité, l'ar- va-t-il débuter la saison 2012 Lotus, abonné au podium de rière de Clermont formé à au même niveau qu'en 2011, Melbourne depuis deux ans Metz, Jean-Marcellin Buttin, où il avait dominé ses rivaux (Kubica en 2010, Petrov en s'est présenté devant la de la 1re à la 17e manche? 2011), n'a fait que quatre jour- presse, hier, avant pays de Sur la base de ses onze vic- nées d'essais à Barcelone, Galles-France, samedi. «J'en toires en 2011, de ses quinze avec l'E20, mais a terminé prends plein les yeux. J'étais pole positions, Vettel est le trois fois en tête. «Ça ne veut un peu étourdi de voir ceux grand favori pour ce GP rien dire mais c'est quand que je regardais la semaine d'Australie et pour toute la même bon signe», a dit le dernière à la télé», a confié le saison. Sauf que plus de trois Français Romain Grosjean. joueur de 20 ansaprès avoir mois ont passé depuis la fin Vettel, double champion du monde, sera-t-il bousculé en 2012? Son dernier Grand Prix re- rencontré ses coéquipiers du de la saison 2011, et qu'on re- monte à fin 2009, comme son XV de France. «J'ai été très part d'une page blanche. exception à la règle», confie coup de monoplaces 2012, coéquipier Kimi Räikkönen. vite intégrédanslegroupe», «J'ai toujours été enthou- Martin Whitmarsh, le mana- sauf la Ferrari F2012. Button Le champion du monde fin- a-t-il précisé, espérant pou- siaste, optimiste et motivé au ger de McLaren-Mercedes. Sa et Hamilton seront les deux landais a vraiment hâte que ça voir fouler la pelouse de Car- début de chaque nouvelle sai- nouvelle MP4-27 semble d'ail- principaux prétendants, capa- recommence, et espère que la diff samedi. son de F1, et 2012 ne fait pas leurs bien née. Comme beau- bles de faire vaciller, au moins bagarre sera terrible.

www.volkswagen.lu La Polo. La Polo est une petite géante qui redéfinit le segment des petites A voitures: une ligne athlétique, une E qualité de fabrication sans compromis, H des moteurs au tempérament conquérant, un confort inégalé et des standards de sécurité primés par 5 étoiles NCAP.Alors, qu’attendez-vous pour fairedevos trajets quotidiens des moments privilégiés ? La Polo, des émotions construites pour durer.

Consommation moyenne: 3,7-4,5 l/100 km. Garage M. Losch Garage M. Losch Garage Cruciani Garage Pauly-Losch Garage Kieffer Garage M. Biver Garage Horsmans&Rosati Emissions CO2:96-128 g/km. Luxembourg Esch/Alzette Dudelange Strassen Steinfort Weidingen/Wiltz Bech-Kleinmacher Garage M. Losch Garage Losch&Cie Garage Roger&Diego Garage Castermans Garage Pepin Garage Kruft Garage Weis-Schon Modèle illustré avec options supplémentaires. Bereldange Junglinster Pétange Redange/Attert Ingeldorf Echternach Munsbach 34 Sports JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vie l Thorpe ne bluffe pas depuis son retour NATATION - Ian Thorpe a nié, hier, avoir nagé en deçà de ses possibilités, depuis son retour, afin d'alléger la pression pour les sélections aux JO à partir d'aujourd'hui. ------Howard annonce qu'il souhaite rester NBA - Dwight Howard, que les rumeurs annoncent sur le départ d'Orlando, a assuré vouloir finir la saison en Flo- ride. Le marché des trans- ferts se terminera ce jeudi. ------New York voit partir son coach D'Antoni NBA - Sous pression Mike D’Antoni a démissionné, Cancellara vient de gagner les Strade Bianche et le dernier contre-la-montre de Tirreno-Adriatico. En 2011, il avait fini 2e de Milan-Sanremo. hier, de son poste d’entraî- neur des New York Knicks. Il était en poste depuis 2008. L'équipe restait sur six défai- «Pour chaque scénario, tes d'affilée.

Kröll couronné l'équipe saura quoi faire» SKI- L'Autrichien Klaus Kröll CYCLISME - Vainqueur course difficile selon l'inten- Ça ne vous rassure pas de sa- qu'il faut faire pour détruire a remporté le globe de cristal du dernier chrono de sité qu'ils y mettent. L'impor- voir vos rivaux en méforme? leur stratégie. de la descente, lors des finales tant est d'avoir une bonne Ce sont des rumeurs. À quel Vous comparez votre situa- de la Coupe du monde 2012. Il Tirreno-Adriatico, Fabian condition physique. Ainsi, je point étaient-ils malades? Ca- tion à celle de Roger Federer, a terminé septième de la der- Cancellara arrivera en sais par exemple que je ne vendish n'a sûrement pas ar- qui est sans trophée majeur de- nière descente de Schmalding forme sur la première dois pas arriver trop frais rêté parce qu'il n'était pas puis longtemps. Quel serait vo- que s'est adjugée Aksel Lund classique de la saison, avant un contre-la-montre. bien. En fin de compte, per- tre Grand Chelem à vous? Svindal. L'Américaine Lind- Milan-Sanremo, samedi. D'autres favoris de Sanremo sonne ne sait rien. Et il y a Où est-ce que je signe (ri- sey Vonn s'est offert la der- (Gilbert, Boasson-Hagen, Goss toujours d'autres favoris. res)? Je dirais le Tour des nière descente de la saison Vous avez connu un Tirreno- ou Cavendish) se sont retirés Qui sont les plus sérieux? Flandres, Paris-Roubaix et les dans la station autrichienne Adriatico éprouvant. Était-ce avant la fin, malades ou fati- Il y a Peter Sagan ou Oscar Jeux olympiques. Si on peut devant la Française Marion raisonnable pour préparer Mi- gués. Un bon signe? Freire. Si la course est très rêver, jetez Milan-Sanremo et Rolland. Elle signe sa dou- lan-Sanremo? Non, j'essaie de ne pas m'in- lente, Mark Cavendish sera les championnats du monde zième victoire cette saison et Fabian Cancellara: Ce sont téresser à ça. Je dois surtout dangereux. Pour chaque scé- dans la marmite! la 53e de sa carrière. les coureurs qui rendent une penser à moi-même. nario, notre équipe sait ce Recueilli par Olivier Dufour En guise d'apéritif Muller élimine TRIATHLON - Bob Haller veut Très satisfait de sa saison hi- Starace à Dallas retrouver ses sensations, sa- vernale qui l'a vu terminer TENNIS - Le Luxembourgeois medi, lors du triathlon inter- champion national de sa caté- Gilles Muller s'est qualifié, national indoor de la Coque. gorie d'âge en cross-country hier, pour le 2e tour du tournoi «Ce sera juste une remise en comme sur 10 km, il se sent de Dallas en dominant l'Ita- route. Le premier vrai test désormais prêt à renouer avec lien Potito Starace, 68e mon- viendrale31mars au Portu- le triathlon. «J'ai de bonnes dial et tête de série n° 7, (6-4, gal, lors de ma première man- sensations en natation et à 7-6). Le 73e au classement che de Coupe d'Europe», vélo», annonce Bob Haller, qui ATP, auteur de 13 aces, a dû confie le Luxembourgeois, au- trouvera notamment sur sa puiser dans ses reserves pour réolé du titre d'espoir du sport route, samedi, Yannick Lie- arracher le tie break du se- grand-ducal en décembre der- ners, également convaincant cond set (15-13). Il affrontera nier. «Un trophée important cet hiver. «Cette année, je l'Américain Michael Russell qui m'encourage vraiment à veux faire mieux que l'an der- (128e mondial) au 2e tour. continuer et qui récompense nier avec un top 10 (10e en Mandy Minella s'est elle incli- les efforts que personne ne 2011) aux championnats d'Eu- née au 2e tour (6-1, 6-2) voit àl'entraînement pendant rope et un top 15 aux Mon- contre Alizé Cornet au tournoi une saison», reconnaît-il. diaux (34e en 2011)». Haller veut s'appuyer sur ses bons résultats de cet hiver. LE QUOTIDIEN des Bahamas. UnesoiréeenVIP àLuxexpo! Plus2Live

«L’essentiel»offreà15personnes2entrées VIPpourcet événementdusamedi21avril! Lesplaces VIPcomprennent l’openbar, parkingetcarré VIPpouravoir unevue directesur la scène. Envoie VIPLIVE parSMS suividetes coordonnéesau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponibledepuisunopérateur mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 36 Météo JEUDI 15 MARS 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

GrandeRégion Prévisions Vendredi Samedi Dimanche Lundi Nord 1181517711 9

Clervaux Bastogne 1° 16° Bitburg 1° 16° 1° 16° Sud 2192618812 10 ALLEMAGNE BELGIQUE Echternach 2° 17° Mersch Trèves 3° 18° Arlon 1° 16° Luxembourg Europe 2° 17° 25°et + Longwy Esch-sur-Alzette 20°–25° 1° 16° 1° 16° Merzig Helsinki Oslo 3° 18° 15°–20° Thionville 10°–15° Moscou 0° 19° FRANCE Sarrebruck 5°–10° Varsovie Londres Berlin 2° 17° 0°– 5° Kiev Verdun 1° 17° Luxembourg Paris -5 -0° Vienne Metz 0° 19° -5° et - Rome Luxembourg Madrid

Mersch Junglinster 2° 17° Monde 2° 17° Bangkok LosAngeles Rio de Janeiro 32° Grevenmacher 37° 19° Hongkong 23° Montréal 10° Tokyo 12° Arlon Kopstal -1° 18° Le Caire 17° NewYork 16° Sydney 26° Niederanven 1° 16° 1° 16° 2° 17° BELGIQUE Luxembourg TVAOFFERTE 2° 17° Dippach PENDANT LE FESTIVAL 93-101 routedeLuxembourgL-7240 BERELDANGE 2° 17° ALL. Tél. 27.03.39.37 *jusqu’au18/03/12 Aubange 15 Remich 17° 2° -1° 18° Differdange Bettembourg Soleil &Lune Après un début de 18 degrés àSchengen. La 2° 17° 2° 17° Mondorf-les-Bains journée frais et brumeux, douceur va se maintenir vendredi et samedi. Orages Esch-sur-Alzette 6H48 nous retrouverons des 0° 18° conditions ensoleilléeset puis averses seront de 1° 16° Schengen 18H40 très douces en coursde retour dès samedi soir. 0° 18° journée.Les ther- FRANCE 2H35 momètres atteindront 17 matinée ap.-midi 11H08 degrés àLuxembourget

Pasd’idées de sorties? Consulte l’agenda de L’essentielOnline

L’essentieldes événementsauLuxembourg et dans la Grande Région Retrouve lesconcerts, lesexpos,les soiréeseteffectuetes choix dans notreagendasur www.sortir.lessentiel.lu Vous allezenparler.