ÉQUIPEMENTS DE PLAISANCE SUR LE CANAL DE LA SOMME BOATING INSTALLATIONS ALONG THE SOMME CANAL Le temps de navigation entre ouvrages est calculé sur la base d’une vitesse réglementaire maximale de 6km/h Navigation times are calculated using the maximum speed limit: 6km/hh

AMIENS - PK 94.014 LAMOTTE-BREBIERE - DAOURSPK 84.263 - PK 79.734 CORBIE - PK 74.494 SAILLY-LAURETTE - PK 65.288MERICOURT - PK 58.590 FROISSY - PKCAPPY 52.936 - PK 50.948 FRISE infFRISE - PK 44.746sup - PK 43.557SORMONT - PK 39.093 Cappy Eclusier-Vaux Feuillères Gestion Cd80 E17 E16 E15 E14 E13 E12 E11 E10 PL3 PL2 E9 E8 PL1 E7 97’ 45’ 52’ 92’ 67’ 56’ 19’ 6’ 35’ 22’ 12’ 22’ 21’

BRAY Feuillères 1 A1 Canal du Nord Eclusier-Vaux 2

Cappy 3 TGV

Péronne

Célestins SNCF Chipilly

Hortillonnages Viaduc Jules Verne Fouilloy Aubigny Port d’amont

Camon Blangy

Location de vélo Relais nautique avec borne eau-électricité et borne eaux usées à Amiens Bike renting (Port d'amont), Abbeville, Corbie et Cappy (pompe à carburant à Cappy) Mooring area with water point - electricity waste-water at Amiens, Abbeville and Corbie Tri selectif disposal upstream port at Amiens, Corbie and 1 at Cappy (Fuel pump at Cappy) Tri selective Halte Ecluse Stopping place Lock Descente à bateaux/barques Pont levis Boat ramp Lift bridge Point d’attente avant passage d’ouvrage Pont tournant Waiting point before passing through canal structure Swing bridge Aire de pique-nique Points d'accueil picnic area Reception points Point kilométrique tête amont écluse Pont PK Kilometre distance mark at upstream end of lock Bridge PT7 E25 32’ SAINT-VALERY-SUR-SOMME ÉQUIPEMENTS DE PLAISANCE SUR LE CANAL DE LA SOMME PK 156.178 Somme II PT6 49’ BOATING INSTALLATIONS ALONG THE SOMME CANAL

PT5 Le temps de navigation entre ouvrages est calculé sur la base d’une vitesse réglementaire maximale de 6km/h Pinchefalise 8 30’ Navigation times are calculated using the maximum speed limit: 6km/hh

Boismont 7 PT4 20’ ABBEVILLE PK 141.716 E24 14’ Petit Port 6 Canal maritime

Petit Lavier 5 104’ PONT-REMY PK 131.241 A28 E23 Sur-Somme 4 Portion non-navigable

64’ LONG PK 124.810 SNCF Epagnette E22 Epagne

73’ LA BREILLOIRE Cocquerel PK 117.457 Location de vélo E21 Bike renting Eaucourt Tri selectif L’Etoile Tri selective Ecluse Lock 93’ PICQUIGNY Pont levis PK 108.044 Lift bridge Longpré-les-Corps-Saints E20 Pont tournant Swing bridge

AILLY/SOMME Points d'accueil PK 102.486 Reception points 55’ E19 Pont Bridge Hangest

Relais nautique avec borne eau-électricité et borne eaux usées à Amiens MONTIERES (Port d'amont), Abbeville, Corbie et Cappy (pompe à carburant à Cappy) 47’ PK 97.730 Mooring area with water point - electricity waste-water at Amiens, Abbeville and Corbie E18 disposal upstream port at Amiens, Corbie and 1 at Cappy (Fuel pump at Cappy) Yzeux

AMIENS Halte PK 94.014 Samara Stopping place 36’ E17 Descente à bateaux/barques Boat ramp Point d’attente avant passage d’ouvrage Waiting point before passing through canal structure Aire de pique-nique picnic area Dreuil Point kilométrique tête amont écluse A16 PK Kilometre distance mark at upstream end of lock ESIEE

Port d’aval Création : mariesenecat.fr / Impression : Imprimerie Conseil départemental - Juin 2020 : Imprimerie Conseil départemental / Impression : mariesenecat.fr Création