Bulletin d’informations communales KERGRIST…

Juillet 2006 - N°11 Keloù ar c’hlub ! Daou wech bep miz, ar re “gozh” eus ar gumun en n’em adhar en un endro plijus etrc ar c’hoarioù Uart, bouloù hag ar merenm vihan añ. Trugarez d’an dud eus ar kerdi evit an alezioù bouloù goloet hag ro plijadur dezomp an devezioù fall. Siwaz, nebeutoc’h - nebeutañ tud ‘vez kavet er c’hlub, ar re gozh a skarzh kuit hag a retredidi yaounk re zeont ker er c’lub. Gaous ! Arabat koll spi peogwir eo bet stlepet ur mennoz vat hag a cheñcho tou : Ma tout an dud dizimez eus ar c’hlub a errufe gant ur plac’h pe ur paotr korret e vefe diza muio- c’h a dud…

Nouvelles du club ! Deux fois par mois, les moins jeu- nes de la commune se retrouvent dans une excellente ambiance aux jeux de boules, cartes, etc. et le goûter. Merci à la municipalité pour les allées de boules couvertes qui rendent bien service les jours de mauvais temps. Malheuresement, les rangs se dégarnissent avec les plus anciens qui s’en vont et les jeunes retraités ne viennent pas au club. Dommage ! Mais il faut garder espoir… “Un peu d’humour” En effet, quelqu’un vient de lancer une bonne idée : Si tous les célibataires venaient avec une copine, il y aurait déjà plus de monde ! Robert Rousvoal Traduction en breton François Le Corre.

“KERGRIST…” NUMÉRO 11 - JUILLET 2006 BULLETIN D’INFORMATIONS DE LA COMMUNE DE KERGRIST-MOËLOU

Première page : festivités du 30e anniversaire du comité des fêtes de Saint-Lubin Directeur de Publication : Martine Connan Rédaction & Mise en page : Roland Le Cam - Photos Laurent Le Corre & Roland Le Cam Imprimé par LE FUR Imprimerie - Carhaix Comité de Rédaction de ce numéro : M. Connan, Maire - L. Le Corre, M. Thomas-Hénaff, C. Le Goff, A. Thépault, A. Salomon, membres de la commission communication du conseil municipal.

Chaque bulletin communal est élaboré lors de réunions ouvertes à tous. Les réunions sont annoncées par voie de presse, et le comité de rédaction de ce numéro vous invite déjà à participer à l’élaboration du prochain…

2 Mot du Maire Sommaire

Le mot du Maire ...... 3 réserver et transmettre, tels sont Conseils municipaux les maîtres-mots qui doivent nous P et Services publics ...... 4 guider aujourd'hui dans nos actes. Cette grande question est souvent Associations kergrsitoises ... 8 posée dans les médias à propos des équilibres naturels concernant l'eau la État civil ...... 8 forêt ou la gestion de la faune. Nous sommes en devoir, chacun d'ent- Calendrier des fêtes ...... 9 re nous de nous interroger également sur le patrimoine que nous transmet- Hélène Le Chevalier ...... 10 trons aux générations futures à Kergrist-Moëlou. Jumelage avec C'est en ce sens, mais aussi dans le but Cill Na Martra ...... 12 de promouvoir l'image de notre com- mune que les élus viennent d'obtenir 30 ans du comité un label. de St Lubin ...... 13 Kergrist-Moëlou est désormais inscrite au patrimoine des petites communes rurales du Centre-Bretagne, en Portrait vivant d'une raison de l'importance et de la qualité des édifices et des habitations de commune ...... 14 caractère que l'on y dénombre.L'année 2006 inscrira donc cet événement dans l'histoire de la commune. La Pierre Le Bigault ...... 14 Ainsi Kergrist-Moëlou avance… Dans ce bulletin, nous vous proposons de Infos ...... 15 jeter un œil dans le rétroviseur communal, et de revivre des temps forts d'il y a dix, vingt et trente ans : 1996 avec la sortie du livre « portrait Fête de l'école ...... 16 vivant d'une commune », 1986 qui vit Kergrsit-moëlou se jumeler avec Cill Na Martra, et 1976 année de la création du comité des fêtes de Saint- Lubin.

Hélène Le Chevalier s'est éteinte récemment, Institutrice, Résistante, elle fut en 1946 Députée des Côtes-du-Nord. Nous tenions à ce que la com- mune se souvienne aujourd'hui du parcours et de l'engagement de cette Kergristoise afin de lui rendre hommage.

Martine Connan

3 Conseils Municipaux

Mairie 19 janvier 2006

La mairie est ouverte TARIFS COMMUNAUX Subventions aux associations Madame le maire rappelle à Société de chasse 400 € du Lundi au Vendredi l'assemblée les tarifs com- Comité des fêtes de Kergrsit-Moëlou 660 € de 9 h 00 à 12 h 00 munaux. Après en avoir déli- Comité des fêtes de Saint-Lubin 500 € Union sportive kergristoise 1 400 € et de 14 h 00 à 17 h 00 béré, le conseil municipal Club du 3e âge 230 € décide de maintenir les taris Comité de jumelage 300 € appliqués l'année dernière. Amis de la Chapelle de l'Isle 300 € La mairie est fermée Croix d'Or de Rostrenen 50 € ORIENTATIONS Association famille rurale de Plouguernével 100 € le mercredi après-midi. Cyclo Club du Blavet 20 € BUDGETAIRES 2006 Croix rouge de Rostrenen 50 € Le conseil municipal définit Radio Kreiz Breizh 50 € PERMANENCES : les grandes lignes budgé- Amicale des parents d'élèves 3 300 € taires à prévoir pour l'an- Ciné Breizh 80 € née 2006 à savoir : Gymnastique Feminine 250 € Mucovisidose 50 € Martine Connan, Maire, Resto du Cœur 50 € - Approbation du plan de en mairie chaque JEUDI Association Famille rurale de Rostrenen 50 € financement prévu pour Kreiz Breizh espoir 31 € de 10 h 00 à 12 h 00. la voirie 2006 et demande Les Amis de Jean Guillaume de Kerien 31 € de prévoir les crédits Association des Anciens combattants 31 € nécessaires au BP 2006. Association d'une fleur à l'autre 20 € **** Foyer social éducatif CES Rostrenen 50 € - Prise en considération des Association solidarité paysanne des Côtes d'Armor 20 € projets 2006 à savoir l'ef- Argoat emploi services 20 € facement du réseau cou- Gaël 90 € En dehors de ces perma- rant de l'année, la viabili- Principe Actif Zizanie Production 60 € nences, un rendez-vous sation du lotissement, les DIZ YEZH-Association bilingue école Rostrenen 60 € éventuels travaux sur les Leucémie Espoir 50 € est également possible, Gouren Rostrenen 31 € bâtiments. Badminton Rostrenen 20 € avec le Maire ou un - Demande d'inscription Chambre des Métiers Saint Brieuc 26,50 € adjoint en prenant budgétaire pour l'achat du matériel suivant : contact à la mairie au micro-onde, congélateur-réfrigéra- auprès de la société Le Houerff - selon teur, aspirateur concernant la salle. avis de M. Gosselin-Montant 1 052 € HT. - Travaux à la salle des fêtes : pose Après an voir délibéré, le conseil 02 96 36 50 11 d'une barre en caoutchouc au niveau municipal refuse cette proposition et du bar - la pose d'une tablette infé- ne souhaite pas l'installation d'un rieure au bar - réglage de la porte du accès de la scène à la sono. bar pour une fermeture moins rapi- de-Lavage des regards. SAFEGE SALLE MULTIFONCTIONS Madame le maire présente à l'assem- - Aménagement intérieur blée le devis établi par la société SAFEGE Madame le maire fait part à l'assem- pour la pose d'un poteau incendie au blée que des remarques ont été faîtes lotissement, il se chiffre à 2 212 € HT à propos d'un accès direct de la scène Après en avoir délibéré, le conseil à la sono. Un devis a été demandé municipal accepte ce devis. 16 février 2006

COMMUNE MULTI SERVICES COMPTE ADMINISTRATIF 2005 COMPTE ADMINISTRATIF 2005 Exploitation Exploitation Dépenses : 363 304,10 € Dépenses : 1 964,35 € Recettes : 451 431,78 € Recettes : 2 933,06 € Excédent de clôture de 88 127,68 € Excédent de clôture de 968,71 € Investissement Investissement Dépenses : 419 959,72 € Dépenses : 1 187,15 € + déficit reporté de 117 483,40 € + déficit reporté 1 109,11 € - Recettes : 595 217,21 € - Recettes : 1 117,93 € (cpte 1 068) Excédent de clôture de 57 774,09 € Déficit de clôture de 1 178,33 € Le compte administratif de la commune est Le compte administratif du multi-services approuvé à l'unanimité par 10 Voix POUR. est approuvé à l'unanimité par 10 Voix POUR. 4 La poste Conseils Municipaux Le bureau de poste est ouvert du lundi au vendredi 16 février 2006 (suite) de 9h00 à 12h00 ASSAINISSEMENT LOTISSEMENT 02 96 36 50 06 COMPTE ADMINISTRATIF 2005 COMPTE ADMINISTRATIF 2005

Exploitation Exploitation Dépenses : 43 315,75 € Dépenses : 15 041,53 € Recettes : 45 850,08 € Recettes : 15 041,53 € Report Déficit de clôture 2004 : 4 950,49 € Investissement Excédent de clôture de 313,84 € Dépenses : 15 041,53 € Investissement Recettes : 2 839,53 € Dépenses : 27 815,12 € Recettes : 103 216,39 € Soit un déficit de 12 202,00 € Report déficit de clôture 2004 : 70 282,87 € Excédent de clôture : 5 118,40 € Le compte administratif du budget Le compte administratif du budget lotissement est approuvé à l'unanimité assainissement est approuvé à l'unani- par 10 Voix POUR. mité par 10 Voix POUR. LABELLISATION DE LA COMMUNE INSTALLATIONS CLASSÉES SAS FROMAGERIES DU COLOMBIER La commune est reconnue comme « Commune du Patrimoine Rural de Madame le maire informe l'assemblée Bretagne » par le jury mais l'officialisa- du rapport du commissaire enquêteur tion ne pourra être effective qu'après concernant l'installation classée SAS réunion de L'Assemblée Générale de cette association qui statuera définitive- Fromageries du Colombier à Glomel. Le ment. Par conséquent, si reconnaissance conseil municipal émet un avis favorable de l'arrêté d'attribution ne devrait pas pour l'installation classée SAS Fromageries Magasin nous parvenir avant fin novembre. De ce du Colombier à Glomel. fait, les travaux d'effacement de réseau Multi-services vont être retardés car l'attribution de ce DEVIS POUR OSSUAIRE label ouvre droit aux subventions suivantes : 02 96 36 57 25 30% Conseil Régional et 10% Conseil La procédure pour abandon de tombes Ouvert Général sur le montant HT restant à la arrive à terme. Il sera donc possible de lundi au dimanche charge de la commune. La charte que récupérer des emplacements. nous allons recevoir prochainement indi- Néanmoins, les reliques doivent être quera la liste des villages et les maisons 8 h 45 à 13 h 00 dont l'architecture a été reconnue. Ces déposées dans un ossuaire. Le devis de € et 16 h 30 à 19 h 30 derniers feront l'objet d'une étude lors M. Trachez qui se chiffre à 906,57 TTC est accepté par le conseil municipal. des dépôts de déclaration de travaux ou sauf le samedi de permis de construire. Devis pour achat d'électroménager à la 8 h 45 12 h 30 De plus, afin de sauvegarder le patrimoi- Salle des fêtes Et 17 h 00 à 20 h 00 ne et notamment le petit patrimoine Plusieurs usagers de la salle souhaitent public (four….) il serait souhaitable que un équipement de petit électroménager. le conseil prenne une délibération préci- Les devis ont été demandés pour l'équi- sant qu'il est indispensable de déposer pement suivant : 1 four micro ondes, un permis de démolir. Le label est attri- 1 réfrigérateur, 1 congélateur, 1 aspirateur. bué pour 5 ans avec une cotisation Coiffure annuelle de 0,76 € par habitant. Deux devis ont été transmis. Le conseil à domicile municipal décide de retenir la proposi- Le conseil municipal décide d'attendre Tél. 02 96 24 54 70 l'arrêté de labellisation avant de prendre tion de la société GITEM pour un mon- une décision pour le permis de démolir. tant de 476,99 €. ÉCOLE DOSSIER « SAGE BLAVET »

Il existe une demande de subvention Le Schéma d'Aménagement et de pour le stage de plein air (23-24 et 26 Gestion des Eaux du Blavet est présenté. avril) à la base de Guerlédan. Le coût du Ce rapport actuel d'études sur l'état du stage est de 124,50 € par élève. Dans un bassin versant du Blavet est accompagné premier temps, le conseil serait d'accord pour octroyer une subvention de 50 € de préconisations pour les années à venir par enfant mais demande aussi que les afin de retrouver et pérenniser la qualité communes avoisinantes dont les enfants l'eau sur tout le tracé la rivière. Le sont scolarisés soient sollicitées et décide conseil municipal émet un avis favorable d'attendre leur réponse. à l'ensemble de l'étude. 5 Conseils Municipaux

10 mars 2006 (suite)

BUDGET PRIMITIF COMMUNE 2006 2006 est voté et adopté à l'unanimité. École Publique En section de fonctionnement, dépenses BUDGET PRIMITIF et recettes ont été votées à 439 926 €. MULTI-SERVICES 2006 L’inscription d’un élève est En section d'investissement, dépenses En section de fonctionnement, les possible, dès l’âge de 2 ans et recettes ont été votées à 679 968 € dépenses et recettes ont été votées à révolus. Se munir du livret Les grandes dépenses étant la voirie 3 509 €. de famille et du carnet de pour 122 800 €, l'effacement du Les recettes sont fournies par le loyer santé de l’enfant. réseau pour 110 000 € et la viabilisa- de 180 € / mois et une subvention tion du lotissement 162 202 €. commune. 02 96 29 53 15 Autres principales dépenses : 5 000 € En section d'investissement, les dépenses pour l'école, 20 000 € pour la voirie, s'élèvent à 2 478 €. 30 000 € pour divers bâtiments, 10 000 € Le conseil municipal décide d'affecter pour divers matériels, 10 000 pour la le résultat du compte administratif salle multifonctions, 8 000 € pour l'a- 2005 au compte 1 068 soit la somme chat de terrain, complété par un prêt. de 969 €. Le budget primitif multi- Après an avoir délibéré, le conseil services 2006 est voté et adopté à l'u- municipal décide d'affecter le résultat nanimité. du compte administratif 2005 au compte 1 068 soit la somme de 88 127 € BUDGET PRIMITIF puis vote et adopte à l'unanimité le LOTISSEMENT 2006 budget primitif communal 2006. En section de financement les dépenses et recettes ont été votées à 165 042 €. BUDGET PRIMITIF En section d'investissement, les dépen- Garderie ASSAINISSEMENT 2006 ses s'élèvent à 177 244 €. Municipale En section de financement les dépenses Le conseil municipal vote et adopte à et recettes ont été votées à 25 209 €. l'unanimité le budget primitif lotisse- Elle fonctionne En section d'investissement, les dépenses ment 2006. chaque jour de classe s'élèvent à 41 186 €. de 8 h 00 à 8 h 50 Le conseil municipal décide d'opter TAUX D'IMPOSITION et de 16 h 30 à 18 h 00. pour une cadence d'amortissement sur INCHANGÉS 30 ans. 9.10 (habitation) 17.64 (foncier bâti), Le budget primitif assainissement 42.67 (foncier non bâti).

27 avril 2006

VOIRIE cadastral. La commune n'a pas d'autre l'État accorde une subvention DGE choix que de régulariser cette situa- pour un montant de 24 762 €. tion au plus vite par le biais d'un géo- Trois sociétés ont répondu à l'appel mètre, prévu le 18 mai prochain. d'offres. Pour information la DDE avait évalué les travaux à 102 649 € HT. BSB Le conseil retient la proposition de la société Dans le cadre de la réalisation des APPIA BRETAGNE pour 95 817,50 € HT. 5 logements locatifs du futur lotisse- ment, BSB a souscrit un emprunt MULTI-SERVICES auprès de la Caisse des Dépôts et Madame le maire fait part à l'assem- Consignations et sollicite la garantie blée qu'il y a lieu de prévoir un chan- de la commune à hauteur de 50 % soit gement de gérant pour le mois de 196 908,50 €. Le conseil municipal juillet prochain. Le conseil demande s'il accorde sa caution à hauteur de 50 €. est possible de résilier le bail précédent. VILLAGE DE KERVRAN TRAVAUX SUR LA FAÇADE Madame le maire part à l'assemblée DE LA MAIRIE que les consorts Le Moal l'ont contac- Il y a lieu de prévoir des travaux sur la té pour l'informer qu'ils étaient pro- façade la mairie et notamment au priétaires de la voirie communale au niveau des gouttières. lieu-dit Kervran. Le conseil municipal à l'unanimité Cette anomalie vient d'être découver- retient la proposition de la Sarl André te car ses personnes souhaitant vendre Tasset pour un devis établi et présenté leurs terrains ont demandé un relevé d'un montant de 902,40 € HT. 6 Tarifs Conseils Municipaux communaux Repas à la cantine

27 avril 2006 (suite) Élève de Kergrist...... 2,10 € Adultes...... 4,75 € COMMUNE DE ROSTRENEN table 180x80=101,60 € HT, en plus Intervenants extérieurs .....5,60 € La commune de Rostrenen prévoit sur Prévoir des frais de port de l'ordre de 50 €.) son programme voirie 2006 des tra- Le conseil municipal décide que doré- Garderie vaux sur la VC COAT Trenk mitoyenne navant la personne qui occasionnera avec la commune de Kergrist Moelou. des dommages au mobilier devra Matin ...... 0,80 € Une convention a été transmise pour payer les dégâts (le prix des plateaux Soir...... 1,40 € un montant de 1 333,54 €. pouvant être retenu sur la caution). Locations CLIC PLANET MOZAIK Le conseil municipal décide de verser Mme Barbault Séverine, nouvelle Tarifs pour les Kergristois : € la somme de 8 : cotisation 2006. habitante de la commune qui souhaite € une subvention pour l'association Salle presbytère ...... 40 RASED qu'elle vient de créer, le conseil muni- Le conseil municipal à l'unanimité cipal accorde une subvention de 60 €. Salle des fêtes décide de verser la somme de 76 € en Petite salle ...... 60 € participation aux frais de fonctionne- PERSONNEL COMMUNAL avec cuisine ...... 100 € ment du Réseau d'Aide Spécialisé aux Pour les remplacements d'été, le Grande salle...... 120 € Enfants en Difficultés. conseil décide de passer un avis dans la avec cuisine...... 150 € € DDE presse pour le remplacement à la Forfait 2 jours ...... 220 poste (15 heures / semaine). Quant à Un accord est donné à La DDE qui sou- celui de la mairie, il sera fait appel au haite utiliser les fichiers du futur Particuliers ou associations cadastre numérisé. centre de gestion à raison de 17 h 30 / extérieurs à la commune, semaine. contactez la mairie pour les GROUPAMA tarifs. assurance des bâtiments : SUBVENTION COMPLÉMENTAIRE - Avec franchise de 210 € AMICALE LAÏQUE Mobilier : - Prime 3 955 € TTC/an Un voyage de trois jours à Guerlédan (autre que salle des fêtes) concerne les enfants scolarisés du CP La table...... 1,50 € - Sans franchise 10 chaises...... 1,50 € - Prime 4 843,89 € TTC/an au CM2. Le coût étant relativement élevé, la présidente sollicite une sub- Soit une différence de 888,89 €. Après Jusqu’à 50 couverts...... 5 € en avoir délibéré, le conseil municipal vention communale complémentaire. Au-delà de 50 couverts .....10 € à l'unanimité décide de retenir la pro- Le conseil municipal accorde une sub- € position de contrat avec franchise. vention complémentaire de 886 à Cimetière l'Amicale Laïque. TABLES DE LA SALLE Concessions : Deux tables de la salle ont été abîmées DIVERS Trente ans simple...... 80 € et qu'il est possible de ne changer que Achat de bancs pour mettre sur la Trente ans double...... 140 € place du multi-services. Cinquante ans simple .....150 € les plateaux. Les prix ont été deman- € dés au fournisseur de table à savoir Achat d'étagères pour le classement Cinquante ans double .....210 Space System. des archives dans la petite pièce à € Columbarium : (petite table 120x80 = 67 HT et grande l'étage de la mairie. Dix ans ...... 305 € Vingt ans ...... 457 € Trente ans...... 610 € 15 juin 2006

VOIRIE LOTISSEMENT M. Stéphan, adjoint, fait part à l'as- Madame le maire présente à l'assem- semblée de la visite qu'il a effectué blée les comptes rendus sur l'avance- avec M. Fiand (DDE) et M. Quéré de la ment des travaux et informe le conseil société Appia. Après en avoir délibéré, que le premier permis de construire a le conseil municipal donne son accord été accordé. pour la voirie 2006, les voies retenues Le conseil demande qu'un panneau de sont les suivantes : publicité soit mis en place. Boval + patte d'oie, Kerfrezour, Quinquiziou/Le Gouledic, Kerdourc'h + patte d'oie, Vergus MULTI-SERVICES Ar Vuch » (de la VC de Trémargat au M. et Mme Giot seront les nouveaux rocher), de l'Isle/Noguellou + limite RD 49. gérants du multi-services à compter Le coût total s'élève à 70 259,50 € HT. du 01/07/2006. 7 État civil Conseils Municipaux Du 1er janvier au 30 Juin 2006 NAISSANCES 15 juin 2006 (suite) Lucie Le Boédëc Née le 29 Mars RADON Les devis sont retenus pour un mon- Quinquis Leurou Résultats du contrôle de l'activité de tant total de 1 308,60 € HT. radon qui a été effectué dans les *** locaux scolaires et de la cantine. INSTALLATIONS CLASSÉES Erwan Le Goff Résultat cantine : 189 Bq/m3, Résultats « SCEA DE LA COLLINE » Né le 14 Mai école : 749 Bq/m3. Le conseil municipal émet un avis favorable à l'enquête pour la restruc- Garz an oguel Lorsque les mesures sont supérieures à 400 Bq/m3, il y a lieu de prévoir des tra- turation avec baisse du cheptel de la vaux de ventilation de préférence par « SCEA de la Colline » sise à Génébic *** surpression. Le conseil municipal en Maël-Carhaix. demande que des devis soient établis. REMPLACEMENT D'ÉTÉ CONTRAT DE MAINTENANCE À LA POSTE MARIAGES CHAUFFAGE SALLE M. SALOMON Jérémy est retenu pour La société Le Breton, installateur du effectuer le remplacement d'été à la Manuel Da Silva Ribeiro chauffage, est retenue pour un poste soit du 24 juillet au 4 août à rai- Et Solène Corbel contrat de maintenance avec une visi- son de 15 heures semaine. (Ouverture Le 24 juin 2006 te d'entretien annuelle et en option aux heures habituelles). deux autres visites. Les consommables *** changés seront facturés en plus. DIVERS Cédric Le Rudulier (Visite annuelle 455 € HT, Visite supplé- Le conseil municipal procède à l'achat € de la d'une capacité de 300 L au prix Et Séverine Jégou mentaire 331,50 HT. à chaque dépla- cement). de 1 858,58 € (devis Lucas). Achat éga- Le 24 juin 2006 lement d'une perceuse à percussion. STADE Le conseil demande que l'ETDE revoie *** Travaux au terrain de foot concernant l'éclairage au niveau de la salle durant la réfection des buts et le traçage du les week-ends. Le conseil souhaite terrain. également que les peintures de la can- Devis de M. Lucas Marcel pour la four- tine et de la mairie soient refaites et DÉCÈS niture du fer pour les buts : 704,60 € HT. décide de proposer à M. Jérémy Devis de M. Royant Christophe pour Salomon ce travail à effectuer en com- Marcel Thépault peinture+ machine : 604,00 € HT. plément de son remplacement à la 75 ans, LE Bourg poste.

*** Brian Piper 65 ans, Moustermeur

*** Marie-Louise Guégan 84 ans, l’Ille

*** Odette Le Cloarec 78 ans, le Bourg Lors de la soirée *** des Vœux du Maire… Elisa Lucas 78 ans, le Bourg

***

D’autres photos page 15… 8 Calendrier Associations Kergristoises des fêtes 2006

JUILLET Avoir un but commun et manifester COMITÉ DES FÊTES Samedi 22 Juillet une volonté d'agir en s'associant : DE SAINT-LUBIN les Kergristois le font au travers de Concert plusieurs associations dont le siège M. LE CORRE Laurent - Minez Vadel Association Mozaik social se trouve sur notre commune. La 22110 KERGRIST-MOELOU municipalité souhaite souligner le AOÛT dynamisme que ces onze associations Kergristoises apportent à la commune UNION SPORTIVE Dimanche 6 août dans des domaines variés. KERGRISTOISE Fête de l'USK L'importante activité associative mon- M. HENAFF Cédric - Gouledic Tournoi de Foot tre combien la population de notre 22110 KERGRIST MOELOU Et repas commune, et plus généralement du Centre-Bretagne, exprime une volonté Salle des fêtes forte de faire vivre la région. Depuis ASSOCIATION un an maintenant, les associations GYMNASTIQUE FEMININE Dimanche 20 Août Kergristoises ont à leur disposition Mme MAUFFRAY Marie-Thérèse Pardon de l'Isle notre salle des fêtes qui se révèle être Et fête champêtre un outil majeur dans la réalisation de 1 Rte des Quatre Vents leurs festivités. Le conseil municipal 22110 KERGRIST-MOELOU qui leur en accorde la location à un tarif préférentiel, reste à l'écoute des AMICALE LAÏQUE besoins des « assos » et essaie toujours Mme THOMAS-HENAFF Martine d'y répondre positivement dans la mesure du possible. Gouledic - 22110 KERGRIST MOLEOU Nous publions ci dessous la liste des SOCIÉTÉ DE CHASSE onze associations Kergristoises, ainsi M. JEGOU Georges - Rte de Maël-Carhaix que les coordonnées de leurs prési- 22110 ROSTRENEN dent(e)s :

e ASSOCIATION CLUB DU 3 ÂGE CHAPELLE DE L'ISLE Mme LE BOURHIS Maryvonne Dimanche 27 Août Coat Trinque - 22110-ROSTRENEN Pardon de Saint-Lubin Et fête champêtre PRINCIPE ACTIF ZIZANIE PRODUCTION OCTOBRE M. LE CAM Rolland - Kermellec Dimanche 1er octobre 22110 KERGRIST MOELOU Bal du Club de l'Amitié

NOVEMBRE Vendredi 10 novembre Concours de cartes Mme THORAVAL Osmane - Les quatre Vents club de l'Amitié 22110 KERGRIST-MOELOU Samedi 18 novembre COMITÉ DES FÊTES Soirée crêpes Amicale Laïque

DÉCEMBRE PLANET MOZAÏK Dimanche 3 décembre Mlle BARBAULT Séverine Bal du club de l'Amitié 3 rue Guillaume Le Caroff 22110 KERGRIST MOELOU

D'UNE FLEUR A L'AUTRE M. MORRIET Philippe Petit Paris Mlle ETOURNEAU Elodie 22110 Gouledic KERGRIST- 22110 KERGRIST-MOELOU MOELOU

9 Hommage à Hélène Chevalier

Hélène Le Chevalier était une dame En contact avec le réseau clandestin de âgée qui nous a quitté en ce début François Jégou, Hélène s'occupe des d'année 2006, loin de notre commune femmes dans l'organisation clandesti- où elle ne résidait plus depuis fort ne. Au début de l'occupation, Résister longtemps. Son nom est pourtant lié à s'agissait surtout de mener une activi- l'histoire de Kergrist-Moëlou, car elle té d'affichage et de tracts afin de fut de celles et ceux qui s'engagèrent montrer au pouvoir Hitlérien qu'une ici dans l'armée de l'ombre, dans une volonté de résister existait toujours. lutte obstinée contre le fascisme au Résister pour dénoncer les orienta- péril de leurs vies. tions collaborationnistes du pouvoir Laurent le Corre et Roland Le Cam de Vichy, Résister pour espérer l'huma- sont allés au bourg rencontrer Michel nisme face à la barbarie. Fabriquer des et Cécile Le Chevalier (son frère et sa tracts, faire du collage afin d'éveiller belle-sœur) afin qu'ils évoquent pour les consciences du danger vers lequel notre journal communal le la société basculait. parcours d'Hélène. En 1941, un gradé alle- Michel nous parle de la mand est abattu à famille de sabotier de Nantes. 27 otages laquelle cinq enfants Français innocents,la sont nés à Kergrist : plupart communistes, Gwénolé, Louis, Marie, sont fusillés à Hélène et Michel. La Séance de théâtre au profit Châteaubriant en guise saboterie se tenait au des prisonniers de guerre de répression. Parmi bourg, là où s'installa eux un jeune garçon de en 1941 à Kergrsit-Moëlou. plus tard la Boucherie 17 ans est envoyé au On reconnaît Rosa Le Hénaff Le Dily. Hélène née en poteau d'exécution : et Hélène Le Chevalier 1917, est allée à l'école ainsi Guy Môquet Au second rang. de Kergrist-Moëlou bien sûr, puis a préparé meurt au temps d'ai- l'école normale au mer. Les derniers mots cours complémentaire à qu'il adresse avant d'af- Rostrenen. Reçue 1re au Hélène Le Chevalier fronter la mort resteront concours en 1935, avec son amie Marguerite gravés dans les mémoires : Hélène est pourtant au bord du canal de "...Vous tous qui restez, écartée pour cause pré- Nantes à Brest en 1941. soyez dignes de nous…" sumée de Tuberculose. Des membres Cette exécution cynique du jury obtiennent que sa situation a pour effet d'horrifier les consciences. soit revue afin qu'elle prépare le BAC avec promesse d'être intégrée à La seconde guerre mondiale et la résis- L'école normale. À la toussaint 1939, tance, sont des thèmes que chacun Hélène est nommée Institutrice d'entre nous a pu évoquer dans son Suppléante à Mellionnec. C'est aussi entourage avec personnes âgées, l'époque où elle s'engage politique- témoins de cette époque. Il nous faut ment pour adhérer au parti commu- cependant faire l'effort de se projeter niste en 1940, comme Rosa Le Hénaff soixante ans en arrière… nos interlo- alors postière à Kergrist-Moëlou. cuteurs avaient alors bien souvent de 15 à 30 ans ! L'engagement fut celui 1940 : une époque trouble depuis la d'une jeunesse se jetant dans un com- déclaration de guerre à l'Allemagne, bat « le front contre la nuit » et s'en- une drôle de guerre où rien ne se gageant dans la lutte armée au travers passe dans les premiers mois, un pacte des réseaux de résistance. Hélène Le germano-soviétique, et un gouverne- Chevalier comme tant d'autres mènera ment français qui s'acharne contre le ce combat clandestin pour la liberté, parti communiste… Dans ce monde perpétuant ainsi la farouche volonté perturbé, Hélène lit beaucoup Paul Vaillant-Couturier, Henri Barbusse, de camarades tombés pour vaincre la Romain Rolland. Elle espère un monde bête immonde. En 1943 L'armée alle- meilleur et comme beaucoup de jeu- mande est pour la première fois défaite nes, elle milite pour le parti afin de par l'Armée Rouge à Stalingrad. dénoncer le danger du fascisme. Vint L'espoir naît dans le camp des parti- le temps de la débâcle de l'armée fran- sans. Le pouvoir de Vichy intensifie ses çaise, de l'occupation, de l'interdiction actions en créant la SPAC, une police du parti communiste et donc de la spécialisée dans la répression anticom- clandestinité pour ceux qui continuè- muniste. Le 18 mars 1943 Hélène Le rent à véhiculer cet idéal. chevalier est arrêtée. 10 Institutrice, Résistante, Députée

Michel, son frère, nous raconte : durant l'été 1944, au prix de tant de « Elle se savait surveillée et certaine- martyrs… ment en danger, alors on est partis tous les deux se cacher chez son par- Hélène Le Chevalier deviendra diri- rain à St Nicodème. Les inspecteurs geante départementale de l'Union des avaient dû être bien renseignés car ils Femmes Françaises, épousera Jean Le nous ont trouvés ! Je me rappelle Jeune en Août 1945 et continuera Les informations contenues qu'ils ont fouillé toute la maison. avec lui de militer au Parti Comme ma mère était très croyante, Communiste Français. Les élections dans ces deux pages ont été ils n'ont trouvé que des crucifix et des législatives se profilent en 1946, précieusement collectées chapelets dans les tiroirs, ça les éton- Hélène enceinte de son premier fils, lors de notre rencontre nait… Moi, ils m'ont laissé tranquille… fait campagne : Elle est troisième sur avec Michel et Cécile mais votre sœur par contre on l'em- la liste présentée par le PCF pour le Le Chevalier, mais également barque qu'ils m'ont dit » département des Côtes du Nord qui grâce à la lecture de : obtiendra deux députés le 2 juin L'arrestation d'Hélène donnera lieu à 1946 : Marcel Hamon et Auguste Le Les cahiers de la une manifestation spontanée à la sor- Coënt. Quelques mois plus tard Résistance populaire tie de l'école devant la mairie, des Auguste le Coënt fut élu au conseil de « Des femmes femmes avec leurs enfants se mettront la République et libèrera son siège au devant la voiture des policiers afin de profit d'Hélène, tout juste maman elle dans la Résistance » s'interposer. Hélène est emprisonnée entrera au Palais Bourbon. Côtes-du-Nord, cahier n°3 et 4 cinq mois à Guingamp, puis transférée Contenant un entretien Hèlene Le Chevalier sera à 28 ans la au camp de la Lande en Indre-et-Loire avec Hélène Le Chevalier plus jeune femme députée en jusqu'à sa libération le 20 décembre réalisé en juillet 1994 Bretagne et siègera à l'assemblée 1943. En détention Hélène se remet à Nationale de 1946 à 1951. Elle partici- pages 23 à 29 lire, grâce aux bouquins prêtés par pera à toutes les luttes sociales de Louis Guilloux : de la philosophie, cette période, soutenant les métallos Histoire des Communistes Plutarque, mais aussi la Bible ! grévistes à Saint-Brieuc (Forges et des Côtes-du-Nord Laminoirs et Chaffoteaux) et à (1920- 1945) Relâchée, certainement faute de preu- Guingamp (Tanvez). Hélène reprendra Alain Prigent ves contre elle, Hélène retrouve ses ensuite son activité d'enseignante et camarades et reprend son activité fut institutrice dans la Manche, puis en clandestine de Résistante, en contact Itinéraire région Parisienne. d'un ouvrier breton avec Jean Le Jeune. L'écrivain briochin Louis Guilloux L'année 1943 fut celle de nombreuses s'inspira d'elle au travers du personna- Jean Le Jeune arrestations dans la région, comme ge de Monique dans « Le jeu de partout en France. Rosa Le Hénaff qui patience ». Hélène restera fidèle à son Trois livres que nous ne pou- avait pris la responsabilité du groupe idéal jusqu'à sa disparition en juin der- vons que vous conseiller de de Kergrist pendant la captivité nier à l'âge de quatre-vingt-neuf ans. lire, tant l'histoire qu'ils d'Hélène, et François Jégou seront Le journal l'Humanité lui rendra un relatent est basée sur des arrêtés. Rosa sera déportée à vibrant hommage dans son édition témoignages populaires. Il y Ravensbrück, François sera déporté à nationale. est question d'Hélène Le Buchenwal, ils reviendront tous les Nous tenions, humblement, que notre Chevalier, mais aussi de tant deux des bagnes nazis… commune se souvienne aujourd'hui de d'autres noms indissociables à L'Histoire donnera finalement raison à cette femme d'exception en honorant l'activité de la Résistance dans ce combat acharné pour la liberté, et sa mémoire au travers de notre bulle- notre secteur. verra la libération devenir réalité tin communal.

Michel et Cécile le Chevalier nous ont aimablement reçus, et nous ont permis de partager avec vous dans ce bulletin une page d'histoire de notre commune.

11 Kilnamartera Écriture anglaise Depuis 1986 : 20 ans d’amitié

Ou entre Kergrist-Moëlou et Cill Na Matra Cill Na Martra Écriture gaëlique Treize Kergristois ont traversé la man- che en Avril dernier pour retrouver Est un village d'environ leurs cousins de cœur, Irlandais. Vingt 500 habitants, comprenant ans qu'aux allers Bretons suivent des retours Irlandais. C'est en 1986 que une école, une scierie, notre commune a signé sa charte de une poste, une épicerie jumelage avec Cill Na Martra au sein et un pub évidemment. d'un jumelage intercommunal liant quatre communes du centre-Bretagne Une usine spécialisée dans à quatre petites cités Irlandaises du la confection de soldats comté de Cork. de plomb y est également Kergrist-Moëlou / Cill Na Martra implantée. Trémargat / Ballyvourney Lanrivain / Ballymakeera En avril dernier, pour honorer ce Peumerit-Quintin / Coolea vingtième anniversaire nos hôtes Irlandais nous ont offert un périple Le jumelage s'appelle Kerne-Uhel dans le Connemara et sur les îles d'Aran. Mucraï, du nom des contrées breton- L'été prochain, nous leur réservons nes et Irlandaises concernées. une visite dans la vallée de la Loire.

Kerne-Uhel / Muscraï

Le comité de Jumelage est présidé par Olivier Jégou (Trémargat) et Micheal O'Ceallaigh pour les villages Irlandais.

Deux décennies d'échanges Lors de leur venue du 20 au 26 Août ont fait que le temps des 2006 à Kergrist il pourrait bien y avoir protocoles est évidem- quelques soirées chaudes aux accents ment dépassé et que les de Guinness et de Jigs Irlandaises…à voyages ont pris véritable- ne pas manquer. Vous avez déjà sans ment la forme de franches le savoir des amis qui se prénomment retrouvailles, un peu Micky, Justin, Paddy, Angela, Clare. On comme lorsqu'on revient a vraiment envie de vous les présenter! en vacances « dans la famille ». Si les excursions en Irlande riment avec pub, violon, accordéon, flûte, les promenades à tra- vers des paysages grandioses sédui- sent les Bretons qui se rendent « for the first time in Ireland ». (entendez votre premier voyage là-bas) 12 1976 / 2006 : le comité de Saint-Lubin souffle ses 30 bougies

On a connu récemment deux jours de concerts de chants de fête alternant concert dans la marins, constructions de Chapelle, soirée Rock, repas et grand chars pour le carnaval de Fest-Noz comme dernière grande Rostrenen, pièce de théâtre, manifestation pour ponctuer trois fois concert Rock, tandis que les dix ans d'animation de quartier. Belle concours de boules et les réussite d'une équipe de bénévoles, soirées crêpes continuent. de voisins, d'amis qui unissant leurs efforts ont une nouvelle fois montré Les bénévoles sont chaleu- un dynamisme à toute épreuve. reusement remerciés autour d'un repas chaque année. Saint-Lubin, sa chapelle et son petit Comme les festivités mar- cimetière, deux ou trois ruelles, son chent bien il reste toujours bar (il y en a eu jusqu'à trois dans le quelques écus en caisse, passé), et il n'y a pas si longtemps ainsi le bureau de cette asso- encore son bureau de vote annexe, ciation a pris l'habitude depuis fort Bénévoles, fait figure de petit bourg quand on le longtemps de mettre en application chanteurs et musiciens traverse en venant de Rostrenen vers l'idée du partage et de l'entraide qui lors du week-end Kergrist. Quoi de plus naturel qu'un amine le comité, en reversant chaque des 9 et 10 juin 2006 comité des fêtes y soit né. année une partie de ses bénéfices à une œuvre caritative : Justice et paix, C'est en soixante-seize, que ce comité Leucémie Espoir, Les Restos du Cœur, des fêtes voit le jour sous la houlette Inondations Sud Est de la France, Lutte d'André Connan qui en fut le premier contre la Mucoviscidose, et récem- président. Premières années où ment Les amis de Ceylan avec lesquels concours de boules et bals permettent le comité de Saint-Lubin parraine un aux habitants d'animer ce lieu-dit. Puis enfant orphelin. vinrent les courses cyclistes, les repas et Fest-Noz allant jusqu'à envahir le Laurent, Yannick, Dédé, Guy, Adrien, garage de François et Irène faute d'abri ! Stéphane, Christophe, Noélie, Christine, Nathalie, Armelle, Karen… Un abri de fortune est ensuite installé (j'arrête car comment faire pour ne dans le terrain qui à l'époque n'est pas pas oublier un seul nom ?) ; crêpiers, encore communal. Une équipe de jeunes crêpières, rôtisseurs, barmans, serveu- s'investit dans ce comité de quartier et ses, bénévoles : merci, merci, merci. place Marc André à la présidence. Cette Non seulement vos efforts sont récom- fois un vrai hangar est construit. pensés par de belles fêtes, mais en plus la générosité dont vous faites preuve Le comité participe financièrement à est toute à votre honneur. l'achat du terrain afin que celui-ci devienne communal. Laurent Le Corre Ce trentième anniversaire fut riche devient président et s'investit dans la d'événements, empli de lumières et de vie de se comité, sachant s'entourer de bonne humeur. Simple question pour toutes les bonnes volontés. Le comité finir : Si on attend encore trente ans, des fêtes de Saint-Lubin proposera des quel âge auront les Sonerien Dû lors animations aussi diverses qu'un de leur prochaine venue à Kergrist- concert pour enfants de Jean-luc Moëlou ? Roudaut, une démonstration de Cerfs- volants, une brocante chaque été Laurent Le Corre durant dix ans, Fest-noz, cochon grillé,

13 Le livre est toujours en vente en mairie ou à l'école au pro- fit de l'association des 1996 : Portrait vivant d’une commune, parents d'élèves. C’était il y a 10 ans déjà !

Kergrist-Moëlou Au ruisseau des rêves, les labours d'enfants… Portrait vivant « Au tournant des siècles, une com- Bretagne, et une subvention arriva mune rurale du Centre Bretagne a même du Ministère de la Culture ! d'une commune laissé derrière elle les trente glorieuses et avec celles-ci pas mal d'espérances À peine édité, le « livre de Kergrist- et d'illusions… Une population de Moëlou » généra des profits non néo-ruraux s'est installée sans pour négligeables dont la totalité fut ver- autant combler le déficit démogra- sée à l'Amicale des parents d'élèves de phique. Six photographes amateurs l'école. Afin de récompenser les éco- ont sillonné la commune sur une liers pour ce magnifique travail, les année pour faire le portrait de ses enseignants décidèrent avec l'Amicale habitants. Ceux-ci se sont prêtés au des parents d'élèves d'investir immé- jeu, pressentant sans doute l'extrême diatement une partie des bénéfices importance de figurer dans un tel dans un cadeau… original, on pouvait groupe humain. » s'y attendre : tous les écoliers des clas- ses primaires eurent droit de voir le Ainsi fut dressé il y a dix ans, le por- Centre-Bretagne d'en haut, durant un trait de Kergrist-Moëlou. Telle une baptême de l'air (les sorties scolaires bouteille à la mer, les kergrsitois de n'étaient pas encore devenues le 1996 expédièrent dans l'océan du casse-tête juridique d'aujourd'hui, et temps, un magnifique livre de photo- l'inspecteur donna le feu vert pour graphies d'art et de poésies d'écoliers cette sortie scolaire en avion !). Les de notre commune. enfants de maternelle se rendirent une journée dans un parc de loisirs, et Ce projet initié par « le Chaudron » l'école s'offrit comptant ses trois pre- 15 Euros une association culturelle Kergristoise, miers ordinateurs… oui, faites le cal- fut mené par une équipe de parents cul, ça fait beaucoup de sous tout ça ! 82 pages parsemées d'élèves et d'enseignants pour le moins déterminés ! Car il faut recon- Le livre est posé sur la table, Cécile de poésies d'enfants naître à cela une pointe de culot, tout dévale toujours le talus en couverture. 60 photos de même : oser monter un projet aussi Les pages se tournent, émotions… audacieux que l'édition d'un livre Simone, André, Raymond, Michel, Job **** d'art publié à mille exemplaires dont apparaissent. Joris, Anne, Zélik, Pierre- le budget équivalait pour l'école au Yves ou Laurence ont tellement gran- montant de deux années de fournitu- di depuis. Certains visages se sont res scolaires à l'époque ! effacés, mais les mots et les sourires Mais il y eut tant d'énergie dépensée, ont été gravés sur la pellicule, c'était tant de travail produit par le comité bien cela l'essentiel. de rédaction du livre, tant de souscrip- tions versées par les habitants que ce Skol Kergrist, an aerouan e kreiz ar doux rêve se concrétisa. La municipali- jardin, un toull e kreiz e gorf té bien sûr adhéra au projet, mais Ma ne gredit ket'peus ket 'met dont aussi le Conseil Général des Côtes da wel d'Armor, l'Institut Culturel de

La Pierre Le Bigault en images…

Passage de la « Pierre le Bigault » à Kergrist un grand moment d'efforts sportifs, de solidarité et de bonne humeur !

14 Infos Lors de la soirée des Vœux du Maire…

PACT ARIM exaspération contre ce manque de Dabs le cadre de la mise en œuvre du civisme. Les propriétaires laissant leur plan de cohésion sociale, le préfet des animal en divagation s'exposent à leur Côtes d'Armor a décidé la mise en risque aux lois réprimant cette attitude. place d'un programme d'intérêt géné- D'autre part l'animal en errance sur la ral sur le département pour l'année voie publique pourra être capturé par 2006. la société Chenil Service. Nous deman- Ce programme vise la production de dons fermement aux propriétaires de 95 logements locatifs à loyer maîtrisé chiens de s'assurer du maintien de dans le parc privé par la remise sur le l'animal dans la propriété par une marché de logements vacants ou la solution adaptée : clôture, laisse… réhabilitation de logements existants. Les propriétaires pourront bénéficier MULTISERVICE de subventions majorées de l'agence La gérance du magasin est désormais nationale de l'habitat (Anah) leur permettant de concrétiser leurs projets. Renseignements au Pact Arim : 02 96 62 22 00. RAMASSAGE SCOLAIRE POUR LE LYCÉE DE CARHAIX Un point de ramassage aura lieu désormais au bourg à 7 h 10 Pour le retour du soir avec sortie à 17 h 30 du lycée, les élèves seront déposés vers 18 h 40 Pour le retour du soir avec sortie à 16 h 30 du lycée, les élèves devront descendre à la Croix-Julou en Rostrenen vers 17 h 00 et prendre le assurée par Mme Murielle Giot. Le car qui assure le retour des établisse- magasin sera ouvert du lundi au ments de Rostrenen vers Kergrist- dimanche le matin de 8 h 45 à 13 h 00 Moëlou et passe au bourg vers et l'après midi de 16 h 30 à 19 h 30. 17 h 20. Horaires du samedi 8 h 45 à 12 h 30 et 17 h 00 à 20 h 00. CHIENS ERRANTS Plusieurs rappels ont déjà été faits, il COIFFURE À DOMICILE apparaît cependant que le problème Ce service est possible sur la commune persiste. Nous tenons à exprimer notre en téléphonant au 02 96 24 54 70.

Ça y est ! Le lotissement pavillonnaire Cinq logements locatifs au bourg prend forme. Les personnes seront achevés pour l'au- interessées par la location d'une mai- tomne. Concernant les lots son, ou l'achat d'une parcelle construc- pour des constructions privées, le ter- tible doivent se renseigner en mairie. rain est vendu au prix de 9 € TTC le m2. 15

A

m

b

i a D

n im

c a e

n d c

h e

e f

ê 2

t

e 5

j à u

l i ’ n é c 2 o 0 l e 0 6 !

Conception & Impression : LE FUR Imprimerie - Carhaix - 02 98 93 77 94