Social / p54 Sport / p42 JSP / p52 We are so British Baptiste TARDY, - Une histoire 4ème titre champion de qui s’écrit de ski de fond

juin 2015 - # 50 Les Sapeurs-Pompiers de l’Isère Edito 1

Colonel Jacques Perrin, PRÉSIDENT DE L’U.D.S.P. 38

En ce début d’année 2015, vous m’avez renou- ment accompli pendant de nombreuses années velé votre confiance, lors de notre conseil d’ad- bénévolement au sein de l’exécutif de l’U.D.S.P. ministration du 31 janvier, pour un nouveau 38. mandat de trois ans à la tête de notre Union Je connais leur travail et leur détermination, Départementale des Sapeurs-Pompiers de que ce soit au quotidien ou lors de nos réunions l’Isère. tardives parfois empreintes d’un débat animé, Ce n’était pourtant pas mon intention de pour- mais chacun d’entre eux sait toujours être fidèle suivre mon engagement associatif préférant aux conclusions pour le bien de nos adhérents. laisser la place à une nouvelle génération de Je leur adresse - au nom de vous tous - un dirigeants. grand merci avec toute notre reconnaissance et Avec le consentement des membres du conseil j’ajoute personnellement mon profond respect. d’administration, j’ai accepté de faire un dernier Pour cette année nous allons poursuivre notre mandat afin - et dans le seul but - de poursuivre action dans les différentes disciplines pour amé- la dynamique, la pérennité, de renforcer la sta- liorer et pour permettre à notre nouvelle géné- bilité et de transmettre l’engagement de notre ration d’adhérents d’être encore plus solidaire. belle association départementale. La société évolue, le monde associatif des Soyez convaincu de ma détermination et de sapeurs-pompiers avec elle, il est nécessaire de mon dévouement pour la mission que vous communiquer, de renouveler et de conserver m’avez confiée. les acquis que nos générations d’aînés nous Avec l’ensemble des membres du comité exé- ont légués au sein des amicales et de l’U.D.S.P. cutif et les élus du conseil d’administration une 38. Plus que jamais dans cette période de tur- nouvelle feuille de route a été adoptée pour per- bulence sociale, économique et d’incertitude, mettre un renforcement de nos actions auprès la communauté des sapeurs-pompiers doit se de la communauté des sapeurs-pompiers de ce resserrer, rester solidaire et ne pas oublier ses département, des plus jeunes aux plus anciens. racines. Pour cela, certains de mes proches collabora- Je suis persuadé et convaincu qu’avec vous tous, teurs ont bien voulu permettre le renouvel- cher(es) collègues rassemblé(e)s au sein des lement du comité exécutif par une nouvelle amicales, nous passerons ce cap et que votre génération d’élus au sein de notre conseil d’ad- générosité permettra à notre association d’aider ministration. ceux qui sont dans la difficulté ou dans la souf- C’est ainsi que le trésorier, Guy COTTAZ et les france. vice-présidents Michel PUGNOT et Gaëtan Encore merci pour votre confiance et pour VALVO termineront leur mandat respectif au votre action au quotidien. J’aurai le réel plaisir sein du CA tout en laissant leurs responsabilités d’être à vos côtés, avec le comité exécutif et les au sein du CE. membres du conseil d’administration, lors de Je tiens à rendre hommage à ces «trois mous- nos rencontres. Rendez-vous au 20 juin 2015 quetaires du 21ème siècle» pour l’investisse- pour notre congrès annuel à Bourg d’.

Juin 2015 # 50 Le mot 3

Colonel HerVÉ enarD DDsis De l’isère

En 2013, devant le congrès de Chambéry, le pré- volontaires en matière de formation, d’habille- sident de la République avait annoncé un plan ment, d’organisation de la disponibilité. Tout national d’envergure visant à enrayer la baisse ceci produit des eff ets positifs et autorise les du volontariat au plan national. sapeurs-pompiers volontaires à se voir respon- Le SDIS de l’Isère n’accuse pas de fl échissement. sabilisés dans la chaîne de commandement ou C’est le fruit du travail qui commence dans les encore dans les équipes spécialisées. Ils s’en nombreuses sections de JSP, porté par notre trouvent épanouis dans leur activité. Ces résul- système associatif, nos amicales et notre union tats encourageants doivent en appeler d’autres. départementale, et qui se poursuit avec les mesures prises au niveau du SDIS. Les correspondants volontariat mis en place dans les casernes vont nous permettre de mieux Pour autant, cela ne doit pas nous conduire à recruter et pérenniser les volontaires dans nos relâcher nos eff orts mais au contraire nous inci- territoires. Au plus proche du terrain, ils seront ter à faire preuve de toujours plus d’innovation, et ce malgré les normes et les réglementations nos meilleurs ambassadeurs pour mettre en qui freinent parfois notre démarche. œuvre ces nouvelles actions, comme accom- pagner nos sapeurs-pompiers volontaires dans Aujourd’hui, l’Isère est à l’initiative de conven- leur quête de logement, par exemple. tions d’assurance menées en partenariat avec l’U.D.S.P. 38, comme de mesures à l’endroit des

Juin 2015 # 50 4 Sommaire

La vie de l’U.D.S.P. 38 /p12 Sport /p40

La vie des casernes & des amicales /p22

Anciens /p36

Congrès /p30

JSP /p52 Social /p54

Juin 2015 # 50 5

eDiTorial DiVers par le président de l’U.D.S.P. 38 ...... 1 De la préhistoire au département de l’Isère le mot du DDSIS ...... 3 7ème partie ...... 37 aDMinisTraTif sPorTs - Cross Sainte Barbe ...... 40 Comité exécutif ...... 7 Les Aravis - Ski de fond ...... 42 Conseil d’administration ...... 8 Crémieu - Cross Départemental ...... 44 Comité d’honneur ...... 11 St-Pierre-de-Bœuf - Cross Régional ...... 47 Animateur des commissions et pôles ...... 11 VTT - 2014/2015 ...... 50 St-Etienne-de-St-Geoirs - Interrégional de VTT ...... 51 la Vie De l’u.D.s.P. 38 Epinal - Cross National ...... 48 Conseil d’administration - ...... 12 Commission sport - Nouvelle tenue ...... 49 Nouveaux membres au CE ...... 14 Nouvel animateur à la commission musique ...... 16 JsP Grands électeurs à l’A.G. de la FNSPF ...... 17 Moirans - Une histoire qui s’écrit… ...... 52 Calendrier des élections des administrateurs ...... 17 De Prométhée à Pégase ...... 19 Commission journal ...... 19 u.r.r.a. Histoire de la revue ...... 20 Les représentants U.D.S.P. 38 ...... 53 la Vie Des Casernes & Des aMiCales soCial DDSIS 38 - Karting Indoor ...... 22 We are so British ...... 54 - Rallye Aicha ...... 24 Dotation d’ordinateur ...... 56 - Nouvelle caserne ...... 25 Mariage de Frédéric SMOTER ...... 56 Moirans - ONM pour Richard LUXOS ...... 28 Naissance de Camille GIROUTRU ...... 57

Congrès eTaT CiVil ème 98 Congrès départemental en Oisans ...... 32 Naissance...... 58 ème 122 Congrès National à Agen ...... 35 Mariage ...... 59 Ils nous ont quittés ...... 59 anCiens Annonceurs ...... 60 Journée détente de la région Rhône-Alpes ...... 36

DouBle Page CenTrale Couvertures des Sapeurs-Pompiers de l’Isère

directeur de la publication siège social amicales des sapeurs-pompiers de Conception, réalisation et régie Colonel Jacques PERRIN U.D.S.P. 38 - Le Manival Bavonne ; Bourg d’Oisans ; Publicitaire : BP 97 - 11 avenue du Vercors Centre Oisans ; ; Chimilin ; CommunICatIon servICe/Press animateur de la commission 38243 Cedex Crémieu ; DDSIS 38 ; / 19, rue Paul Séjourné - 94000 CRETEIL communication Tél : 04 76 18 93 62 Seyssinet ; ; Moirans ; Tél. 01 43 99 96 76 Capitaine Pascal MARINI Fax : 04 76 18 93 16 Morestel ; Sassenage ; Roussillon ; Fax. 01 43 99 96 34 Comité de rédaction Courriel : [email protected] Vinay ; Vienne et Vizille. E-mail : [email protected] commandant Bernard GATEAU, Crédits photos - revue n° 50 capitaine Jean-Luc GIRAUD, UDSP 38 ; SDIS 38 ; FNSPF ; ODP ; capitaine Michel GROSSELIN, A. BERTOZZI ; Elise ; L. GIROUTRU ; l’union départementale remercie capitaine Michel PUGNOT, M. BERRICHE ; M. GROSSSELIN ; ses fi dèles annonceurs qui capitaine Dominique REVEYRAND, B. GIRAUD ; P. SPINOSI ; G. MOLLION ; permettent, par leur concours, lieutenant Vincent TAMBUZZO, D. DESSE ; LAURA & LAURA ; d’éditer notre revue. lieutenant Olivier ZANCA, H. GENTY ; V.TIM ; M. PERRIN ; infi rmier Ludovic LOMBARD, MARILLA ; F. SMOTER ; X. HUET ; nous remercions également adjudant Rémi CHATELAT, S. GLENAT ; E. ANDREANI ; tous ceux qui nous ont adressé adjudant Jean-Claude MUTTE et S. ROUSSET ; A-S. SORIANO ; les photos et les documents qui adjudant Stéphane ROLLAND. DAUPHINE LIBERE ; FRANCK & CO permettent de rédiger une revue PHOTOGRAPHIE ET X. vivante et intéressante.

Juin 2015 # 50 Administratif 7

CoMiTÉ eXÉCuTif

Colonel Jacques Perrin (Morestel) Président

Capitaine Jean-luc girauD (Bourg d’Oisans) 1er Vice-Président Capitaine adjudant Pascal Marini stéphane rollanD (Vizille) () Secrétaire Général Trésorier Général

lieutenant Commandant olivier ZanCa Bernard gaTeau (St-Jean-de-Bournay) (D.D.S.I.S. 38) Vice-Président Vice-Président secteur nord secteur sud lieutenant infi rmier Vincent TaMBuZZo ludovic loMBarD (Villard-Bonnot) (La-Tour-du-Pin) Secrétaire Général Trésorier Général Adjoint Adjoint

le Personnel De l’uDsP

liliane sCHMiTT Teresa Baranger

 Horaires  Contacts • du lundi au jeudi de 9 h 00 à 12 h 00 UDSP 38 - BP 97 - 38243 MEYLAN cedex et de 14 h 00 à 18 h 00 Tél. : 04 76 18 93 62 - Fax : 04 76 18 93 16 Courriel : [email protected] • le vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 Site Internet : www.udsp38.fr et de 14 h 00 à 16 h 30

Juin 2015 # 50 8 Administratif

Conseil D’aDMinisTraTion Sapeurs-Pompiers volontaires

Commandant Capitaine Capitaine Capitaine Pierre noBile Pierre CaMPayo guy CoTTaZ Michel grosselin (Bourgoin-Jallieu) (Les Deux-Alpes) (Dolomieu) (Val-du-Ver)

Capitaine Capitaine Capitaine Capitaine Jean-Claude PriMarD Michel PugnoT Dominique reVeyranD Claude salVi (Saint-André-Le-Gaz) (G. Sud) (Heyrieux) (Les Vaulnaveys)

lieutenant lieutenant lieutenant infi rmière principale Mustapha BerriCHe gaëtan ValVo Jean-Jacques ViToZ Myriam CaPelli (Vizille) (Saint-Jean-de-Moirans) (Oytier-Septème) (Mens)

adjudant-chef adjudant-chef adjudant adjudant eric anDreani Benoit roger rémi CHaTelaT Bruno gorDon (Roussillon) (Monestier-de-Clermont) () (Les Avenières)

adjudant Caporal anthony VarVier fabien fourel (la Tour-du-Pin) (Saint-Quentin-sur-Isère)

Juin 2015 # 50 9

Sapeurs-Pompiers professionnels

Lieutenant-colonel Commandant Lieutenant Lieutenant Ronan DELMAS Bernard Mollier Serge Glenat Jean-Pierre Mathieu (D.D.S.I.S. 38) (D.D.S.I.S. 38) (D.D.S.I.S. 38) (Péage-de-Roussillon)

Personnels administratifs et techniques spécialisés Anciens Jeunes sapeurs-pompiers

Laurence Lieutenant Adjudant-chef Ogier Collin Marcel PERRIN Didier MENDEZ (D.D.S.I.S. 38) (Bavonne) (Saint-Savin)

Conseillers techniques

Colonel Médecin hors classe Hervé ENARD Christophe ROUX (D.D.S.I.S. 38) (D.D.S.I.S. 38)

Juin 2015 # 50 11

Comité d’honneur Lieutenant-colonel René PAILLOT Capitaine Jean GAUTHIER Lieutenant Pierre FAVET Colonel Bertrand KAISER Capitaine Auguste GILLET Lieutenant Gérard GIROUTRU Commandant Jean-Jacques GUERCHET Capitaine André GIORDANO Lieutenant Jack NAVILLE Commandant Pierre LANGLAIS Capitaine Jacques GIVORD Lieutenant Pascal OGIER COLLIN Commandant Albert MILLET Capitaine Jean-Pierre GUARINOS Lieutenant Christian PELLEGRINELLI Capitaine Gabriel ALLIBE Capitaine Claude MATHIEU Lieutenant Marcel PERRIN Capitaine Louis BEYLE Capitaine Robert MAURINAUX Lieutenant Raymond PICOT Capitaine Gilbert BONIN Capitaine Jean-Pierre MEYRIEUX Lieutenant Jean-Louis ROLLAND Capitaine André BOYET Capitaine Félicien MOUCHET Lieutenant Florian SOUILLET Capitaine Gérard BRUNEL Capitaine Gérard MOUNIER-VEHIER Major Jean-Michel ANSELME Capitaine Jean CLAPISSON Capitaine Gaston PALIN Major André BONNET Capitaine André CLEYET-MERLE Capitaine Serge ROUSSET Major Michel BOURGUIGNON Capitaine Paul COLOMB Capitaine Claude SPERONE Adjudant-Chef Roger MANDRAN Capitaine Robert COQUET Capitaine Fernand TERRAS Adjudant-Chef Luc MONIN Capitaine Joseph COTTAZ Lieutenant Henri ARGOUD Adjudant Claude LOMBARD Capitaine Michel DUC Lieutenant Armand BERNARD Capitaine André ESCALLON Lieutenant Pierre CROIZAT

ANIMATEURS DES commissions ET PÔLES

SPORT ANCIENS COMMUNICATION CONCOURS DE Lieutenant Capitaine Capitaine MANOEUVRE Serge GLENAT Michel DUC Pascal MARINI Lieutenant Gaëtan VALVO

musique PÔLE SOCIAL BOULE UDSP 38 Commandant Infirmier Capitaine Jean-Claude PRIMARD et le Bernard GATEAU Ludovic LOMBARD Lieutenant Pascal OGIER-COLLIN

PÔLE PÉDAGOGIQUE JSP JURIDIQUE TÉLÉTHON Adjudant-chef Capitaine Jean-Luc GIRAUD et Didier MENDEZ le Président de l’UD

Juin 2015 # 50 12 La vie de l’UDSP 38

Conseil d’administration Morestel - samedi 31 janvier 2015 Le premier conseil d’administration de l’Union départementale s’est réuni à Morestel à la salle de l’Amitié. Cette année, ce conseil est particulier car il clôture le mandat 2012-2015, et les membres du conseil d’administration doivent élire le président de l’association ainsi que les membres du comité exécutif.

Après l’accueil par une collation Le colonel Jacques PERRIN remercie souhaitent pas briguer un autre offerte par l’amicale de Morestel et l’assemblée de son soutien et de sa mandat : les capitaines Guy COTTAZ une prise de parole du président confiance, il remercie également et Michel PUGNOT et le lieutenant de l’amicale, Monsieur Philippe l’ensemble du comité exécutif qui Gaëtan VALVO (voir encadré ci-des- DOMBRIE, la séance est ouverte par l’a entouré et soutenu dans ses dif- sous). notre président le colonel Jacques férentes actions durant ce dernier Le président présente la composi- PERRIN. mandat. Il remercie particulière- tion de son nouveau bureau pour le ment trois de ses membres qui ne Le capitaine Pascal Marini pro- cède à la lecture du compte-rendu du dernier conseil d’administration qui avait lieu à Saint-Geoire-en-Val- daine, fin novembre. Après valida- tion, le capitaine Guy COTTAZ pré- sente le bilan financier de l’année 2014 en collaboration avec Ma- dame Odile CHABERT et Monsieur Thierry BELTRAN du cabinet Millet. Après validation à l’unanimité du rapport comptable 2014, le colonel Jacques PERRIN procède au bilan de son mandat 2012-2015 qui vient de se terminer. Il évoque les trois années passées et remercie les membres du conseil d’administration qui se sont impli- qués dans les différentes commis- sions. Puis la séance est suspendue pour procéder à l’élection à bulletins se- crets du président. Seul candidat, le colonel Jacques PERRIN a été réélu à la majorité absolue pour le mandat 2015-2018.

Juin 2015 # 50 13

mandat 2015-2018, un bureau avec Les récipiendaires de la jeunesse, en effet la moyenne d’âge est de 48 ans :

Premier Vice-Président Capitaine Jean-Luc GIRAUD Bourg d’Oisans Vice-président Sud Commandant Bernard GATEAU DDSIS 38 Vice-président Nord Lieutenant Olivier ZANCA Saint-Jean-de-Bournay Secrétaire général Capitaine Pascal MARINI Vizille Trésorier général Adjudant Stéphane ROLLAND Chapareillan Secrétaire général adjoint Lieutenant Vincent TAMBUZZO Villard-Bonnot Trésorier général adjoint REVEYRAND. Après un vote à main colonel Jacques PERRIN la médaille Infirmier Ludovic LOMBARD levée, celui-ci est réélu à l’unani- d’argent fédérale. L’infirmier Ludo- La Tour-Du-Pin. mité. vic LOMBARD a reçu la médaille d’officier de l’Union départemen- A la suite du conseil d’administra- tale. Ensuite, le lieutenant Serge La séance est suspendue pour la tion, en présence de la musique GLENAT, l’infirmière principale deuxième fois pour procéder à départementale, une cérémonie de Myriam CAPELLI et l’adjudant l’élection à bulletins secrets, l’en- remise de médailles a eu lieu pour Stéphane ROLLAND ont reçu la semble des membres du bureau est mettre à l’honneur les récipien- médaille de chevalier de l’Union élu à la majorité absolue. daires pour leur engagement au départementale. sein de l’Union. Au poste de commissaire vérifi- Le comité de rédaction cateur, le président propose de Le médecin-colonel Christophe reconduire le capitaine Dominique ROUX s’est vu remettre par le

Capitaine Guy COTTAZ Capitaine Michel PUGNOT Lieutenant Gaëtan VALVO Rentré à l’Union départementale en Entré au comité exécutif en 2001 en Il a intégré le comité exécutif en 2000, en tant que trésorier, il a su, en tant que vice-président Sud, puis il a 2008 au poste de trésorier adjoint effet, pérenniser la bonne gestion occupé le poste de secrétaire géné- puis vice-président secteur Nord. de l’Union départementale en 15 ral pendant un mandat. Il est animateur de la commission années de mandat. Toujours droit, manœuvre, qu’il a redynamisé avec il a su gérer les finances de l’U.D.S.P. brio. Il a été également animateur 38 avec rigueur. Puis dernièrement, de la musique départementale. avec un groupe de travail, il a rené- gocié et amélioré les contrats d’as- surance.

Juin 2015 # 50 14 La vie de l’UDSP 38

Lieutenant Vincent TAMBUZZO Secrétaire général adjoint

Situation familiale Parcours associatif 49 ans, • Depuis 2003 Marié à Céline Membre du bureau de l’amicale 1 enfant, Théo • 2006 à 2015 Niveau d’étude BAC + 4 en ressources humaines Président de l’amicale Situation professionnelle • Depuis 2006 • Depuis 1985 - Responsable recrute- Membre du Conseil d’Administration ment chez Caterpillar France (dans de l’U.D.S.P. 38, cette grande entreprise, depuis 30 Membre du pôle social. ans) Service National • 31 janvier 2015 • 1983/1984 - Sapeur du Génie Elu Secrétaire Général adjoint de l’U.D.S.P. 38 Engagement chez les sapeurs-pompiers A pratiqué le rugby au club de Villard- • Entré le 1er janvier 1985 au corps Bonnot, a participé quelques années des Sapeurs-Pompiers de Villard- à son administration, puis a pratiqué Bonnot • Occupe le poste d’adjoint au chef ce beau sport quelques années avec de caserne et est responsable du les Lanc’Boc, association des anciens service opérations rugbymen.

ADJUDANT STEPHANE ROLLAND trésorier général

Situation familiale • 10/11/2006 et professionnelle Nomination au grade de sergent • 35 ans né à Saint-Martin-d’Hères, fils • 01/03/2010 de Marie-Claude institutrice retrai- Nomination au grade de tée, et du lieutenant Jean–Louis ROL- sergent-chef LAND agent général d’assurances, également à la retraite, sapeur-pom- • 01/03/2013 pier durant 42 années à Chapareillan, Nomination au grade d’adjudant ancien chef de caserne. Parcours associatif • Marié à Julie, sapeur-pompier volon- • De 04/2008 à 12/2012 - Secrétaire taire à Chapareillan et à Sassenage. de l’amicale des sapeurs-pompiers • Père d’Alex. du Granier Chapareillan – • Frère du Lieutenant Bruno ROLLAND, • Depuis 2009 chef de caserne de Chapareillan. Trésorier de la Chambre des Assu- reurs de l’Isère Grenoble • Depuis 2009, agent général d’assu- rances à la suite de Jean-Louis dans • Depuis décembre 2012 l’affaire familiale. Président de l’Amicale Parcours sapeur-pompier • Depuis 2011 et réélu en 2014 • 10/11/1996 Membre du Conseil d’Administration Premier engagement au de l’U.D.S.P. 38. CPI Chapareillan • Depuis 09/2014 • 01/11/2002 Secrétaire de l’Association des Nomination au grade de 1ère classe commerçants de Chapareillan • 01/03/2004 • Depuis 01/2015 Nomination au grade de caporal Trésorier Général de l’U.D.S.P. 38

Juin 2015 # 50 15

Infirmier Ludovic LOMBARD trésorier général adjoint « L’Union départementale, une nécessité » « C’est avec plaisir et honneur que j’ai mets modestement à sa disposition. sous l’égide de la Fédération Nationale accepté la demande du président Jacques J’ai compris dès mon engagement chez des Sapeurs-Pompiers de France, qui PERRIN d’intégrer le comité exécutif. Cela les sapeurs-pompiers de La-Tour-Du-Pin, assure la défense, la représentation et la est pour moi une véritable opportunité et grâce au chef de corps de l’époque, le protection de tous ses adhérents. En qua- va me permettre de poursuivre mon enga- lieutenant Max FERRAND, qui occupait le lité d’animateur du pôle social en Isère, je gement associatif après avoir été pendant poste de trésorier général adjoint de notre peux témoigner de l’action quotidienne de nombreuses années président d’ami- union, combien cette institution était im- de notre Union en direction des sapeurs- cale. portante. pompiers et de leurs familles. Ainsi, il nous C’est une fierté de pouvoir intégrer une L’U.D.S.P. 38 est pour moi une structure faut œuvrer pour continuer d’inscrire son équipe qui nous a montré depuis plusieurs associative fondamentale puisqu’elle action dans le temps, et que nos jeunes années son efficacité et sa capacité dans regroupe l’ensemble des sapeurs-pom- sapeurs-pompiers puissent à leur tour bé- la gestion de notre Union Départemen- piers, jeunes sapeurs-pompiers, anciens néficier de l’entraide de notre formidable tale, et ce n’est pas sans émotion que je me et P.A.T.S. du département. Regroupée réseau »

• 1994 BNPS de l’étape de Laurent • 1994 CFAPSE ROBIN, sapeur-pompier de • 1995 CFAPSR - TGO (INC) et initia- Chambéry, parti faire le tour tion transmission du monde pour récolter des • 1996 Formation et nomination au fonds pour Chloé, une enfant grade de caporal atteinte d’une maladie orphe- • 1997 Obtention du Brevet Natio- line nal de Moniteur de Premiers • 2006 Élu administrateur de l’U.D.S.P. Secours (BNMPS) 38. Organisation de la journée • 1999 Formation et nomination au porte ouverte pour le 50ème grade de sergent anniversaire de l’amicale et • 2000 Responsable du bureau remise de l’insigne de formation de la caserne (res- reconnaissance aux anciens ponsabilité toujours exercée) sapeurs-pompiers de La- • 2003 Formation et nomination au Tour-Du-Pin. Organisation grade d’adjudant. Stage de de la journée de détente des sensibilisation aux risques anciens sapeurs-pompiers de chimiques l’Isère (450 personnes) • 2006 Nomination adjudant-chef • 2009 Intégration au pôle social de • 2004 Formation de responsable pédagogique (FOR 2) l’U.D.S.P. 38 et organisation du 170ème anniversaire de la • 2008 Stage FDF 1 et formation de formateur camera thermique caserne de La-Tour-Du-Pin • 2010 Cursus de formation de lieute- • 2010 Réélection administrateur nant U.D.S.P. 38 • 2013 Médaille d’honneur et • 2011 Animateur du pôle social de d’ancienneté argent l’U.D.S.P. 38 • 2014 Intégration au SSSM au grade • 2012 Organisation d’une soirée Situation familiale d’infirmier de sapeur-pompier Marié à Claire et père de 3 enfants : caritative au profit du pôle Maxime, Alexandre et Jules Parcours associatif social et de l’association Situation professionnelle • 1999-2003 Secrétaire de l’amicale « vaincre la mucoviscidose » des sapeurs-pompiers de Infirmier diplômé d’état au service des • 2013 Organisation du 96ème congrès La-Tour-Du-Pin urgences du Centre Hospitalier Yves de l’Union départementale Touraine à Pont-de-Beauvoisin • 2000 Organisation du congrès de des sapeurs-pompiers de l’Union départementale des l’Isère à La-Tour-Du-Pin Engagement et parcours sapeurs-pompiers de l’Isère à chez les sapeurs-pompiers La-Tour-Du-Pin • 2014 Réélection administrateur • 1993 Entrée à l’âge de 16 ans à la • 2003-2013 Président de l’amicale • 2015 Élection au poste de trésorier caserne de La-Tour-du-Pin • 2004 Organisation de l’accueil général adjoint de l’U.D.S.P. 38

Juin 2015 # 50 16 La vie de l’UDSP 38

nouVel aniMaTeur De la CoMMission Musique La musique de l’Union départementale a un nouvel animateur, le commandant Bernard GATEAU (à gauche sur la photo).

Juin 2015 # 50 17

GRANDS ÉLECTEURS à l’assemblée générale de la FNSPF Région Rhône-Alpes - 2015 UNION DÉPARTEMENTALE des Sapeurs-Pompiers de l’Isère (38)

Comment sont nommés Rôle des grands électeurs : Pour l’Isère, nos les grands électeurs ? Le collège des grands électeurs grands électeurs sont : Les grands électeurs doivent être se réunit en Collège Fédéral pour • Colonel PERRIN Jacques membres actifs de la Fédération. élire parmi eux le président de la Fédération (mandat de 3 ans) et les • Capitaine MARINI Pascal Dans chaque région, outre les admi- membres du conseil d’administra- nistrateurs fédéraux non renouve- • Lieutenant ZANCA Olivier tion (mandat de 6 ans, renouvelable lables et les présidents d’unions par moitié tous les 3 ans). • Commandant GATEAU Bernard départementales et d’union régio- nale membres de droit y compris Le conseil d’administration nomme • Capitaine CAMPAYO Pierre lorsqu’ils ne sont plus en activité de en son sein, sur proposition du pré- • Capitaine GIRAUD Jean-Luc sapeur-pompier, sont désignés en sident, 8 membres du comité exé- tant que grands électeurs : cutif. • Lieutenant TAMBUZZO Vincent • des sapeurs-pompiers choisis en Le Collège des grands électeurs • Infirmier LOMBARD Ludovic son sein par le conseil d’adminis- se réunit en Assemblée Générale, • Adjudant ROLLAND Stéphane tration de chaque union dépar- au moins une fois par an, lors de tementale parmi ses membres la tenue du Congrès national des en activité, à raison d’un grand Sapeurs-Pompiers de France électeur par tranche complète de Il est convoqué en Assises pré- 500 adhérents alablement au renouvellement • un directeur départemental des des instances fédérales ou pour services d’incendie et de secours débattre sur les grandes questions et un médecin-chef de service d’orientation relatives à l’évolution départemental d’incendie et de de la Fédération. secours élus par le conseil d’admi- nistration de l’union régionale Le mandat des grands électeurs est de trois ans. Ils sont rééligibles sans limitation de durée. Le comité de rédaction

Élections des administrateurs Calendrier

• 27 mars 2015 • 4 mai 2015 • 8 juin 2015 Expédition du courrier aux prési- Expédition en recommandé Dépouillement des bulletins de dents des amicales pour appel à avec accusé de réception aux vote en présence de scrutateurs candidature. présidents des amicales du désignés par le président et des matériel de vote par correspon- candidats. • 17 avril 2015 dance. Date limite de retour des candi- • 29 mai 2015 datures (lettre avec profession Date limite de retour des bul- de foi) en recommandé avec letins de vote (le cachet de la accusé de réception (le cachet poste faisant foi). de la poste faisant foi).

Juin 2015 # 50 19

De Prométhée à Pégase Du titan au cheval ailé Depuis plusieurs années, les unions travaillaient sur le logiciel «Prométhée» pour saisir l’appel de cotisation des adhérents. Ce logiciel en local permettait de transmettre à la FNSPF un export du fichier afin que chaque adhérent puisse avoir sa carte.

Lors du congrès en Avignon, la cotisations, est accessible de n’im- année 2015. Veuillez par avance Fédération a présenté dans ses porte quel ordinateur connecté à nous en excuser. grandes lignes le nouveau logiciel internet. Mais comme tout nouveau Le comité de rédaction «Pégase». logiciel, celui-ci rencontre quelques problèmes dans la reprise des don- Des unions pilotes ont collaboré à nées de Prométhée, les corrections Etymologie de Pégase sa création et l’ont testé. Les utilisa- sont en cours. Nom d’un cheval ailé qui fit jaillir teurs ont suivi une formation cou- d’un coup de sabot la fontaine rant décembre 2014 et janvier 2015. Cependant cette harmonisation Hippocrène où l’on puisait l’inspi- nationale entraîne des retards dans Mis en ligne depuis le 15 janvier ration poétique. l’appel de cotisation et dans la livrai- 2015, ce logiciel commun, facili- son des cartes fédérales pour cette tant la gestion des adhésions et

Commission journal

La commission journal se réunit à plusieurs reprises dans l’année Animateur Capitaine Pascal MARINI pour préparer les revues qui paraissent en juin et en décembre, ainsi que pour faire le bilan de ces deux parutions. Le comité de rédaction, Les membres avec à sa tête un animateur responsable de la publication, veille à la Commandant Bernard GATEAU, cohérence et au ton du journal. Lors de ces réunions, les membres se Commandant Bernard MOLLIER, concertent sur les articles à paraître en établissant le sommaire de la Capitaine Michel GROSSELIN, revue à venir. Capitaine Michel PUGNOT, Capitaine Dominique REVEYRAND, Le but de ces revues est Lieutenant Vincent TAMBUZZO, Adjudant Rémi CHATELAT, • D’informer ses lecteurs de différentes manifestations qui ont eu lieu Adjudant Jean-Claude MUTTE dans notre département et en dehors, et auxquelles des adhérents ont pris part. • De communiquer autour de ses valeurs, de faire connaître les différentes participations et les aides que l’Union départementale apporte. • De créer et de valoriser un relais d’information auprès de nos lecteurs. A cet effet, des rubriques sont dédiées à nos JSP, à nos anciens, aux amicales et à ses adhérents afin de communiquer sur les événements et l’actualité des amicales. Ces revues sont là pour vous informer, et faire partager les expériences de chacun au plus grand nombre, ….

Juin 2015 # 50 20 La vie de l’UDSP 38

Histoire de la revue " Les sapeurs-pompiers de l’Isère " C’est en mai 1989 que sort la première revue de l’Union départementale juste quelques mois après le congrès national qui a eu lieu en septembre 1988 à Grenoble.

C’est sous la présidence du lieute- changé ainsi que les régies publici- de la maquette papier où l’on posi- nant-colonel Eugène BLANC dont taires. Chacun a apporté sa touche tionne sur une porcelaine le texte et il est l’instigateur que voit le jour personnelle dans la mise en forme les photos, puis on réalise en pho- cette revue qui se nomme à cette de la revue, mais sa ligne éditoriale togravure les 4 films (noir, rouge, époque « Le Sapeur-Pompier de est restée intègre et son but iden- bleu et jaune) afin que l’imprimeur l’Isère ». Ce journal est un bulletin tique. La revue est le trait d’union réalise ses plaques d’impression. de liaison semestriel qui retrace entre l’U.D.S.P. 38 et ses adhérents. Aujourd’hui, tout passe par l’infor- la vie de l’Union, des corps, qui matique plus de maquette papier, En 1998, la revue prend son nom parle de certaines interventions, de d’ozalid, on passe tout en numé- actuel « Les sapeurs-pompiers de points techniques, de la Fédération. rique. l’Isère». Cette revue a été créée au profit Voici comment se déroule la réalisa- des œuvres sociales. Au cours des En 26 ans de vie, les techniques de tion d’un numéro. années, les présidents, les anima- réalisation ont changé et évolué. teurs de la commission journal ont Nous ne sommes plus à l’époque

1 - la commission communication Avant chaque parution, la commis- rubriques, choisit des images pour la La présentation générale de l’en- sion communication se retrouve première de couverture. semble de la revue a été entière- quatre mois avant la parution pour Tous les articles sont relus, corrigés, ment repensée : des prototypes élaborer le chemin de fer de la revue améliorés pour certains, parfois une de maquettes pour la couverture future et établir la ligne éditoriale réécriture complète est faite mais et l’intérieur ont été réalisés par la du journal qui se fait en fonction toujours dans le respect du contenu maquettiste, soumis à la commission de l’actualité des sapeurs-pompiers, fourni. et validés. des articles qui sont envoyés par les Pour ce numéro, la commission com- amicales ou qui sont rédigés par le Lorsque tous les articles sont finali- munication s’est réunie également comité de rédaction. pour élaborer la nouvelle charte gra- sés puis validés par le responsable de Le groupe organise et classe phique et changer les gabarits de la communication, ils sont transmis à les articles dans les différentes pages du magazine. la régie publicitaire.

2 - La régie publicitaire A - prospection publicitaire en page chaque article en fonction une première relecture à la commis- Cette régie s’occupe de prospecter, de la charte graphique et de la typo- sion communication. Chacun relit, de trouver des annonceurs et de graphie qui ont été déterminées. apporte ses modifications (correc- vendre les espaces publicitaires. La Elle travaille selon le gabarit qui a tion des césures de mots, rajout de vente de l’espace publicitaire per- été défini par la charte graphique, ponctuation, etc…). met d’obtenir des revenus et de fait rentrer les textes en respectant financer l’édition de la revue. la feuille de style (type de caractère, Toutes les modifications sont trans- B - Réalisation de la revue corps…). Elle retravaille les photos mises à la maquettiste, qui après les Cette partie délicate a été laissée en les réduisant ou en les agrandis- modifications renvoie un nouveau sant afin que la composition de la à une spécialiste qui est une gra- pdf pour signer le bon à tirer. phiste qui dispose du matériel adé- page soit harmonieuse. Dès que le bon à tirer est signé par quat pour faire de la mise en page. Une fois la maquette de la revue Les éléments sont transmis huit finalisée, que les pages complètes le responsable de la commission, il semaines avant la parution. sont assemblées, les images et les est envoyé chez l’imprimeur. C’est A réception des articles (fichier textes mis en place et les couleurs l’ultime étape avant la diffusion de Word et photos), la maquettiste met ajustées, un pdf est transmis pour la revue dans les casernes.

Juin 2015 # 50 21

3 - La diffusion Depuis sa création, la revue est édi- amicale doit les retirer lors de ses Depuis 2012, la revue est disponible tée deux fois par an. Ces deux fois, passages. Ce type de diffusion a été également sur le site internet : deux membres de la commission mis en place afin de minimiser les www.udsp38.fr. journal livrent dans chaque centre coûts de distribution. Des exem- opérationnel les revues qui sont plaires sont envoyés par voie postale destinées à chaque amicale. Chaque aux autorités, à nos administrateurs.

Définition Caractéristique de la revue Ozalid • Format plié 21 x 29.7 c’est une épreuve positive réalisée sur un papier • Impression Quadri R°V° + pelliculage sur spécial qui est le dernier élément de contrôle la couverture avant l’impression. • Papier Couché moderne brillant blanc : Typographie couverture 250 gr/intérieur 115 gr présentation graphique du texte imprimé • Nombre de pages Variable d’un numéro à l’autre Espace publicitaire mais toujours un multiple de 4 c’est un espace réservé à l’annonce publicitaire. • Tirage 4500 exemplaires PDF Portable Document Format (qui se traduit de l’anglais en « format de document multiplate- Les animateurs de la commission journal forme »), est un format de fichier informatique qui a l’avantage de préserver les polices de • 1989 - 1991 Lieutenant-colonel René PAILLOT caractères, les images, les objets graphiques Lieutenant Pierre CROIZAT et la mise en forme de tout document source, • 1991 - 1998 Lieutenant-colonel René PAILLOT quelles que soient l’application et la plate- forme utilisées pour le lire. • 1998 - 2005 Commandant Jean-Jacques GUERCHET BAT • 2005 - 2011 Commandant Bernard GATEAU Bon à tirer, c’est une épreuve qui est soumise • 2012 à ce jour Capitaine Pascal MARINI au client pour pouvoir vérifier la conformité de la mise en page, des textes, des images pour pprobation avant la mise à l’impression.

Demande d’articles La commission souhaite développer sa communication envers les amicales et les sections de JSP, et souhaite pouvoir communiquer largement sur vos activités au travers de notre revue semestrielle qui est publiée en juin et en décembre. Alors aidez-nous !

Si vous souhaitez faire partager des informations sur la vie de votre amicale : naissances, mariages, manifesta- tions et initiatives (à l’exclusion de toutes les missions Merci d’adresser vos articles (format Word) dévolues au service commandé), n’hésitez pas à infor- et photos (format jpg) au secrétariat mer et à transmettre au secrétariat de l’U.D.S.P. 38 vos à l’adresse [email protected] photos, vos textes qui viendront alimenter notre revue. avant les mois de mars pour l’édition de juin et octobre pour l’édition de décembre. Même si vous n’êtes pas un grand écrivain, nous vous apporterons notre aide.

Juin 2015 # 50 22 La vie des casernes & des amicales

Challenge départemental 2015 de karting indoor

Pour la 6ème année consécutive, l’amicale DDSIS a organisé le challenge départemental de karting indoor, le samedi 31 janvier 2015.

90 pilotes se sont affrontés sur 3 GOPS, , , Mens, Miri- Malgré quelques ennuis méca- poules qualificatives, afin de rete- bel-Les-Echelles, Morestel, Péage- niques (courroie, accélérateur et nir les 10 meilleures équipes (de 3 de-Roussillon, , Seyssi- joint spi), les pilotes ont pu finir pilotes) pour la finale du soir. net, St-Hilaire-du-Touvet, St-Ismier, toutes les courses. Val d’Ainan, Vaulnaveys, Vienne, Vif Chaque poule a permis d’avoir 10 L’amicale DDSIS vous invite déjà et Vizille). minutes d’essai par pilote et une à la 7ème édition qui aura lieu le heure de course en relais de 10 mi- Combinaisons, gants, casques inté- samedi 30 janvier 2016. nutes. graux et karts de 270 cm3 (9cv) ont Renseignements et inscriptions : été mis à disposition par le « For- Pilotes expérimentés ou débu- [email protected] mule Kart Indoor » d’Echirolles. tants, SPP, SPV, PATS, de 16 à 54 ans, 11 féminines, ont portés haut Le casse-croûte, toujours de rigueur, Dominique DESSE, les couleurs de 21 casernes (Bourg a rassasié les affamés. DDSIS38 d’Oisans, Chabons, Chatte, CTA, EM,

mécano

Juin 2015 # 50 23

Résultats (sur les photos, les vainqueurs sont au milieu, 2ème à gauche et 3ème à droite)

poule B poule C poule D • 1er : Vizille 1er : Les Picabans (Mens, Vif, Vaulnaveys) 1er : Mad’ness (EM) • 2ème : Val d’Ainan 2 2ème : Seyssinet 1 2ème : Seyssinet 3 • 3ème : Izeaux 1 3ème : Seyssinet 2 3ème : Les Cantochards (St-Ismier)

finale 1er : Les Picabans 2ème : Mad’ness 3ème : Vizille

Juin 2015 # 50 24 La vie des casernes & des amicales

Laura & Laura Les deux gazelles Les laura’s du RLesallye laura’s Aïcha 2016

Laura & Laura, les deux sapeurs-pompiers volontaires de Chimilin qui vont participer pour la deuxième fois au Rallye Aïcha des Gazelles en 2016 et qui représenteront l’ODP dans le cadre du challenge Wave Relais Médias continuent de construire leur projet.

«Nous continuons notre recherche de fonds en démar- faire un bond en avant ! chant des entreprises ou encore en organisant des https://www.lepotcommun.fr/pot/kyt4ypfy manifestations (soirées, vente de fleurs, ...). Nous espérons réunir des partenaires locaux et/ou Nous remercions tous ceux qui participeront à notre ayant un lien avec la protection des personnes, des projet !» biens et de l’environnement pour développer un vrai «concept sapeur-pompier» autour de notre équipage. Pour nous suivre : Depuis peu nous tentons le financement participatif. Facebook : https://www.facebook.com/leslauras Nous proposons aux personnes intéressées par notre Twitter : https://twitter.com/LesLauras projet, de nous donner un coup de pouce à hauteur de Instagram : https://instagram.com/les_lauras/ 2 euros en participant à notre cagnotte en ligne. 2 euros seuls ce n’est pas grand-chose, mais multipliés Laura & Laura par 1000 cela pourrait permettre à notre budget de Chimilin

Juin 2015 # 50 25

INAUGURATION DE LA CASERNE DE VIZILLE En juin 2014, les sapeurs-pompiers de Vizille ont pris possession de leur nouvelle caserne. Cette dernière a été officiellement inaugurée lundi 2 février 2015 par M. Alain COTTALORDA, président du conseil général de l’Isère, M. Jean-François GAUJOUR, président du conseil d’administration du SDIS de l’Isère, M. LAPOUZE, secrétaire général de la préfecture de l’Isère, M. Jean- Claude BIZEC, maire de Vizille, en présence du colonel Hervé ENARD, directeur départemental du SDIS de l’Isère et du colonel Jacques PERRIN, président de l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers de l’Isère.

La nouvelle caserne a fière allure et semble déjà faire partie du paysage du quartier de Vizille où elle est implantée. Le choix de cet emplacement a tenu compte des nombreuses contraintes d’urbanisme (plan de prévention des risques technolo- giques et risques d’inondations) et a nécessité quelques prouesses architecturales. L’ancienne caserne a quant à elle été désaffectée. Cette dernière avait vu le jour en 1971 et a servi plus de 40 ans 365 jours par an. Le terrain de la nouvelle caserne d’une surface de 3000 m² qui appar- tenait à la ville de Vizille, a été mis à disposition du SDIS. La caserne accueille 74 sapeurs- pompiers volontaires et 19 jeunes sapeurs-pompiers. Ce nouvel équi- pement, positionné dans la ville, va permettre de maintenir un service public de secours de proximité, basé sur le volontariat et les valeurs d’engagement, de disponibilité et de solidarité qu’il incarne.

Juin 2015 # 50 26 La vie des casernes & des amicales

1810 – 2015 deux siècles d’histoire Créé au début du 19e siècle, le corps des sapeurs-pompiers de Vizille a su conserver ses fondamentaux, tout en s’adaptant aux multiples évo- lutions qui ont façonné le service actuel. A l’aube de ce 21e siècle, cela fait donc plus de 200 ans que l’histoire de Vizille s’écrit aussi avec celle de ses sapeurs-pompiers volontaires. Avec un rythme de 1100 interven- tions chaque année, la nouvelle caserne offre enfin des conditions

Juin 2015 # 50 27

L’ensemble des intervenants, du maître d’ouvrage au maître d’œuvre, sans oublier le savoir-faire des entreprises qui ont érigé ce bâtiment, ont tous contribué à ce que ce soit une réussite. Lors de son inauguration, une foule nombreuse a pu visiter la nouvelle caserne et a constaté que ce bâti- ment moderne était parfaitement fonctionnel et de plus répondait à des critères de performance éner- gétique de très haute qualité. d’accueil très agréables, conviviales tion possible, et la prise en compte Capitaine Pascal MARINI et chaleureuses. Les espaces dédiés de l’expression des « futurs utilisa- Vizille à chaque fonctionnalité ont été teurs » a été remarquable. abordés avec la meilleure consulta-

Juin 2015 # 50 28 La vie des casernes & des amicales

Une distinction honorifique méritée Le lieutenant-colonel Richard LUXOS, chef de la caserne de Moirans et animateur du collectif des sapeurs-pompiers volontaires de l’Isère, a été honoré en recevant la médaille de « Chevalier dans l’ordre national du Mérite ».

Cette distinction a été remise offi- Même si son humilité a souffert de fil des interventions, année après ciellement à la caserne de Moirans, cette mise en avant de la part des année, ont indiscutablement vendredi 27 février 2015 par M. autorités, il a partagé cet honneur façonné cet homme. Passionné, Gérard SIMONET, maire de Moirans, comme une reconnaissance de dévoué et disponible, il a participé en présence de MM. André VALLINI son engagement incessant pour aux interventions les plus mar- ministre, Robert VEYRET conseiller l’ensemble des sapeurs-pompiers quantes du département. volontaires. général, du colonel Hervé ENARD, Il suffit d’en citer quelques-unes directeur départemental du SDIS Porter assistance et servir pour mesurer la dimension de ce de l’Isère et du colonel Jacques PER- parcours. Il y a tout d’abord la tem- RIN président de l’Union Départe- Débutée il y a 34 ans, sa carrière avait en fait vu le jour sous l’uniforme de pête de 1982 avec des rafales de mentale des Sapeurs-Pompiers de la section des cadets de Moirans vent de 160 km/h, vient ensuite le l’Isère, vice-président de la fédéra- bien avant. Ces premières années feu d’une usine de noix mémorable, tion nationale des sapeurs-pom- sous le calot lui ont permis d’acqué- un feu d’appartement au cours piers de France. rir les rudiments de ce qui allait faire duquel éclate une fusillade, un acci- Le maire de Moirans a largement de cet adolescent en quête d’aven- dent ferroviaire impliquant un TGV fait l’éloge du récipiendaire, sou- tures, un des sapeurs-pompiers les contre un camion, et la réalisation lignant son fort attachement à la plus méritants. de la première désincarcération sur ce type de train. commune de Moirans ainsi qu’à Plus jeune chef d’un centre de l’Isère, et a exprimé en retour la secours, plus jeune capitaine de Dernièrement, c’est un accident de reconnaissance des moirannais. France, il n’a cessé de gravir les car avec la mise en œuvre du plan Très touché et honoré, Richard échelons dans le seul objectif de NOVI, l’effondrement d’un maga- LUXOS prit la parole pour remercier faire évoluer la caserne au profit des sin sur deux victimes et aussi le feu dans un hôpital. Gérard SIMONET et le colonel Hervé administrés des communes défen- dues. ENARD de l’avoir proposé dans cet Toutes ces missions n’ont pu être ordre créé par le général de Gaulle. Ses expériences accumulées au conduites qu’avec le concours

Juin 2015 # 50 29

de femmes et d’hommes qui ont réussir au mieux cet immense Il faut savoir les centaines de réu- accompagné le lieutenant-colonel bouleversement historique, est né nions, cérémonies, interventions Richard LUXOS tout au long de sa le collectif des sapeurs-pompiers de toutes natures, pour mesurer le carrière. volontaires de l’Isère. temps d’absence loin des siens. Il a Le travail en équipe, la richesse Animateur de cette instance aty- tenu très chaleureusement à remer- humaine du volontariat et la pas- pique, Richard LUXOS, avec le cier son épouse, qui partage sa vie sion de servir le public de manière concours de ses collègues chefs et sa passion des pompiers depuis désintéressée, sont les éléments qui de centre, les soutiens de la direc- trente ans, ainsi que ses enfants. font que ce parcours est si particu- tion départementale et de l’union Dans ce contexte de dévouement lier. départementale, a su valoriser exemplaire, il n’a pu s’empêcher de le volontariat pour lui permettre Du corps communal dire que cette distinction leur était de jouer un rôle majeur dans la au corps départemental de l’Isère également destinée. construction du SDIS de l’Isère. Débutant à une époque où les ami- Sous son animation, le collec- Durant cette cérémonie, les person- cales pourvoyaient à l’essentiel de tif a anticipé et accompagné les nalités qui ont pris la parole, ou qui l’équipement des casernes et des réformes du volontariat, limité les tout simplement avaient tenu à être personnels, Richard LUXOS a déve- conséquences négatives de la fer- présentes, ont souligné l’attache- loppé dans un premier temps le ser- meture d’environ 120 casernes tout ment et la fidélité de Richard LUXOS vice d’incendie communal. Il a su, à en maintenant l’effectif des SPV à à sa commune. force de conviction et de ténacité, 4 200, amélioré sensiblement leurs obtenir la reconnaissance des élus Si une vie publique ne vaut que si formations, ce qui a permis leur de Moirans pour que la commune elle est partagée, et les efforts pour reconnaissance et leur présence attribue des financements publics, l’accomplir reconnus, alors cela dans la chaîne de commandement. tant en fonctionnement qu’en peut être l’accomplissement d’une investissement. Tous ces efforts, portés souvent à vie. bout de bras, ont fait de notre SDIS Rapidement, alors que se dessi- l’un des tous premiers de France. La République a accepté d’honorer naient les premiers contours de la un sapeur-pompier volontaire du départementalisation et le regrou- Les autres, mais aussi les siens département pour services rendus. pement dans un même corps de Comme tout engagement qui vient près de 6 000 sapeurs-pompiers, il a Cette reconnaissance très symbo- en supplément d’une activité pro- été de ceux qui ont senti la néces- lique, doit pouvoir être un modèle fessionnelle déjà très prenante de sité d’organiser la représentation du pour nos jeunes sapeurs-pompiers chef d’entreprise, celui du volonta- volontariat. et les générations de sapeurs-pom- riat au service public de la sécurité piers en activité. Pour que les voix se coordonnent civile est consommateur de temps et s’unissent dans le but de libre. Le comité de rédaction

Juin 2015 # 50 Les Sapeurs-Pompiers Les Sapeurs-Pompiers Les Sapeurs-Pompiers de l’Isère Les Sapeurs-Po95ème Congrès MPIERs de l’Isère de l’Union Départementale de l’Isère des Sapeurs Pompiersrne de des Vaulnaveysl’Isère Organisé par la case de l’Isère Le PROGRAMME 8h-12h Concours de manœuvre et épreuves sportives sapeurs LesLe Sapeur-PompierSapeurs-Pompiers pompiers et jeunes sapeurs pompiers

14h15 Démonstration de l’équipe cynophile de sapeurs pompiers avec chiens pour un exercice de recherche de dede l’Isère l’Isère balises 15h15 Grand show gymnique de la section spéciale des sapeurs pompiers du Rhône

17h Défilé motorisé et pédestre sapeurs pompiers Les Sapeurs-Pompiers 18h Remise des médailles et récompenses Lâcher de ballons ) 18h30 e des Vaulnaveys (Offert par l’amical

: de l’Isère Tout au long de la journéens frontières • Pompiers sa ur place • Restauration s ées (air, terre et marine) peurs pompiers • Présentation des trois arm ules, tenues et casques sa • Collections d’anciens véhic élismes pour tout âge Parcours miniatures de mod • iatures sapeurs pompierseaux gonflables,...) Exposition d’ min • enfants (trampolines, châtt... • Animations pour tres surprises vous attenden • Et bien d’au c d’Uriage Samedi 23 juin 2012 dans le par

 Votre avis nous intéresse ! Rendez-vous page 41 !

 FORUM 95éme Congrès départemental Revue n°43 - Année 2011 Revue n°45 - Décembre 2012 Revue n°44 - Juin 2012 social / p54 sport / p42 Jsp / p52 We are so British Baptiste TARDY, Moirans - Une histoire 4ème titre champion de qui s’écrit France de ski de fond Les Sapeurs-Pompiers Les Sapeurs-Pompiers Les Sapeurs-Pompiers Les Sapeurs-Pompiers de l’Isère de l’Isère de l’Isère de l’Isère juin 2015 - # 50

ngrés Dép Les sapeurs-pompiers e Co ar em te 6 de m 9 La e To n u t de L’isère r d a l LesLe Sapeur-PompierSapeurs-Pompiers LesLe Sapeur-PompierSapeurs-Pompiers u

P I N dede l’Isère l’Isère dede l’Isère l’Isère

Revue n°46 - Juin 2013 Revue n°48 - Juin 2014 Revue n°47 - Décembre 2013 Revue n°49 - Décembre 2014 32 Congrès

98ème Congrès départemental en Oisans Fort de plus de 100 ans d’existence, le Congrès départe- mental s’inscrit dans la tradition et l’histoire des sapeurs- pompiers de l’Isère. C’est le trait d’union qui permet de réu- nir les sapeurs-pompiers volontaires et professionnels, les personnels administratifs et techniques, les anciens sapeurs-pompiers et les jeunes sapeurs-pompiers.

Après Vaulnaveys en 2012, La-Tour-du-Pin en 2013 Nous n’oublions pas nos anciens qui, suite à leur et Péage-de-Roussillon en 2014, l’Oisans accueille ce carrefour de début de matinée, bénéficieront d’une 98ème congrès départemental, conjointement orga- visite du Musée de la faune et des minéraux de Bourg nisé par les amicales du centre Oisans et l’Union dépar- d’Oisans. tementale des sapeurs-pompiers de l’Isère. En début d’après-midi, l’Union départementale organi- L’ensemble des amicalistes de l’Oisans est à pied sera son Assemblée Générale et recevra à cette occa- d’œuvre depuis plusieurs mois pour que le samedi 20 sion les autorités départementales. juin 2015 soit une grande et belle fête autour de notre La journée sera ponctuée à 16 h 30 au Monument aux passion commune et pour vous proposer un congrès Morts par la passation de drapeau de la caserne de départemental riche en activités : manœuvre cynotech- Péage-de-Roussillon au centre Oisans par notre prési- nique, démonstration de vélo trial, manœuvre Grimp, dent, en présence de Monsieur le Préfet de l’Isère, du sculpture sur bois thème pompier… Président du Conseil Général de l’Isère, du Président du Des activités multiples pour tous CA du SDIS 38, du Directeur départemental du SDIS 38, du CA de l’U.D.S.P. 38 et des autorités locales. Vous pourrez, tout au long de la journée, visiter le vil- lage exposition où vous vous informerez sur différents La commémoration de la Journée Nationale des thèmes de prévention avec la présence, entre autres, de sapeurs-pompiers clôturera cette cérémonie avec un la gendarmerie, de l’armée de terre, du Conseil Général, défilé motorisé dans les rues de Bourg d’Oisans. d’EDF, … Vous découvrirez également ou redécouvrirez Pour les plus courageux, la journée se poursuivra par des collections de miniatures sapeurs-pompiers, d’ha- un repas «diots/patates » géant au feu de bois dans une bits anciens, de produits locaux… poêle de 3 mètres de diamètre préparé avec soin par Le comité d’organisation souhaite une journée orientée nos anciens sapeurs-pompiers. vers l’avenir en proposant un maximum d’activités pour Cette journée finira en beauté avec un lâcher de lan- les jeunes, dans le but de susciter ou d’affirmer de nom- ternes thaïlandaises, un feu d’artifice et un bal. breuses vocations : parcours ludique type pompier, ini- tiation au snack line, mur d’escalade, ... En espérant vous voir nombreux, Amicalement Les JSP auront à leur disposition une zone dédiée et Sébastien BOEUF, Président du Comité couverte, leur permettant de préparer au mieux le d’organisation du 98ème Congrès départemental concours de manœuvres et les épreuves sportives. des sapeurs-pompiers de l’Isère

Juin 2015 # 50 33

DEPARTE S 2015 M ème E E R N G T

N A

O L 98 CONGRÈS C DE L'UNION DÉPARTEMENTALE D L S e E ez s R u 2 S 'H A E d lpe S I e s A P Alp PROGRAMME • P M • B E O SAPEURS POMPIERS DE L'ISÈRE ourg URS P avet d'Oisans Livet et G 07 h 15 Accueil des participants - Stade • 08 h 00 Concours de manœuvres Adultes - Stade SAMEDI 20 JUIN 2015 Epreuves sportives SP et JSP - Stade BOURG D'OISANS 08 h 30 Carrefour des anciens - Foyer BO 10 h 00 Forum des présidents d’amicale - Foyer BO 12 h 00 Repas - Collège 13 h 45 Accueil des congressistes - Foyer BO 14 h 00 Suite des épreuves JSP - Stade 14 h 00 AG de l’U.D.S.P. 38 - Foyer BO 14 h 00 à 16h30 Animations - Stade Show Trial (14h00, 15h00, 18h30) Démo cynotechnique (Plusieurs dans la journée) Grimp 38 16h00 15 h 30 Accueil des autorités - Foyer BO 16 h 30 Cérémonies de passation de drapeau de l’U.D.S.P. 38 et de la Journée Nationale des Sapeurs-Pompiers - Foyer BO 17 h 00 Défilé motorisé - Plan ci-joint

Création Sgt Anne-Claire Soriano Création Sgt Organisé par l'ensemble des Sapeurs Pompiers du Centre Oisans 17 h 45 Palmarès des épreuves sportives SP et JSP - Stade 18 h 30 Verre de l’amitié - Stade 20 h 00 Diots / patates géant - Stade 23 h 00 Lâcher de lanternes thaïlandaises - Stade 23 h 30 Feu d’artifice et Bal - Stade

Caserne

Stade Podium Défilé motorisé autorité

Foyer municipal Collège Place d’armes restauration

Juin 2015 # 50 35

122èMe Congrès naTional Des saPeurs-PoMPiers De franCe à agen À mi-chemin entre Atlantique et Méditerranée, Agen, terre du rugby et du célèbre fruit le pruneau, recevra pour la deuxième fois le congrès national des sapeurs- pompiers de France. Ce congrès s’est déjà tenu à Agen en 1899.

116 ans après, le Lot et Garonne qui est un «petit» département en regard de ses moyens, relève le défi d’accueillir pendant quatre jours la grande famille des sapeurs-pompiers. Le congrès aura lieu les 23, 24, 25 et 26 septembre 2015 au parc des expositions d’Agen. Ce congrès ouvert gratuitement au public, permet de découvrir l’organisation, les matériels et l’environnement du métier. Parallè- lement des conférences thématiques professionnelles sont organi- sées.

Le comité de rédaction d’après les éléments recueillis sur le site du congrès. Pour plus d’informations, connectez-vous sur le site www.congres2015-pompiers.fr

Les temps forts du Congrès Vendredi 25 septembre 2015 National 2015 • 9h à 18h / Le congrès et ses conférences • 9h à 18h / Animation du village des SP • 9h / Assemblée des directeurs et présidents de Mercredi 23 septembre 2015 SDIS et déjeuner au Conseil Général • 14h /Accueil des congressistes • 10h / Excursions des anciens • 14h30 / Inauguration du village des SP aux Gra- • 14h / Assemblée générale de l’œuvre des pupilles viers • 14h à 16h / Arrivée du défi vélo au centre des • 17h / Match de l’équipe de France SP de rugby à congrès d’Agen Armandie contre les espoirs du SUA • 18h / Cocktail des délégations étrangères à la • 18h / Inauguration offi cielle du Congrès Mairie d’Agen • 19h30 / Soirée des exposants autour du rugby à Samedi 26 septembre 2015 Armandie • 09h / Assemblée générale de la FNSPF Jeudi 24 septembre 2015 • 11h30 / Accueil Ministre ou Président • 9h à 18h / Le congrès et ses conférences • 15h / Défi lé motorisé au centre-ville d’Agen • 9h à 18h / Animation du village des SP • 16h / Cérémonie de passation du drapeau sur la • 14h / Élections fédérales place de la Mairie • 19h30 / Soirée de gala à l’espace F. Mitterrand • 17h / Clôture du Congrès au théâtre Ducourneau

Juin 2015 # 50 36 Anciens

JOURNÉE DÉTENTE EN ISÈRE DES ANCIENS DE LA RÉGION RHÔNE-ALPES Effectivement cette journée se déroulera le jeudi 27 août 2015, c’est le dépar- tement de l’Isère qui a l’honneur et la lourde tâche d’organiser ce rassemble- ment.

La commission des anciens sapeurs- celle-ci, qui ont œuvré pour que de l’Union départementale si les pompiers de l’Isère, sous la respon- cette manifestation soit une réus- musiciens sont assez nombreux en sabilité de l’animateur le Capitaine site. accord avec le CE de l’Union. Michel DUC a su s’entourer de deux Nous n’en doutons pas car nos amis • Vers 12 h 30 repas servi par le trai- centres et de leurs amicales qui de Chatte et de Vinay, avant de nous teur Gelas, accompagné d’une nous ont accueillis très favorable- recevoir, avaient élaboré l’ensemble petite animation pendant le repas. ment surtout avec le plaisir de rece- du projet : l’accueil, la salle, le trai- voir les anciens sapeurs-pompiers teur, visite du grand séchoir etc. • Pour poursuivre l’après-midi une de la région. visite du jardin ferroviaire de Voilà pourquoi nous pouvons déjà Chatte libre d’entrée au frais de Pour le centre de Chatte, Laurent présenter le programme préétabli : chaque participant au prix de BERRUYER chef de caserne, le pré- groupe. sident de l’amicale Christian DIDIER • L’accueil au Grand séchoir à Vinay. et pour le centre de Vinay, Michel 08 h 30 à 09 h 30 réception avec Toute cette préparation s’est effec- HAMELIN chef de caserne, le pré- café croissant, jus de fruit ou petit tuée sous l’œil bienveillant de notre sident de l’amicale Xavier HUET la blanc. président Jacques PERRIN. cheville ouvrière de notre projet. • Ensuite visite libre du Grand Cette journée sera placée sous le Ce sont deux réunions qui ont déjà Séchoir environ 1 h 30. signe de l’amitié et de la convivia- eu lieu à Chatte pour préparer cette • 11 h 30 réception à Chatte, à l’es- lité. importante journée, avec une délé- pace Vincendon Dumoulin, pour le Marcel PERRIN gation de la commission en accord vin d’honneur offert par la munici- Président délégué des anciens avec l’ensemble des membres de palité. Une aubade par la musique sapeurs-pompiers de l’Isère

Juin 2015 # 50 Divers 37

DE LA PRÉHISTOIRE AU DÉPARTEMENT DE L’ISÈRE (7) La Renaissance et les guerres à nos frontières

Le roi Louis XI (ex-Dauphin Louis subir aux paysans et boutiquiers… passent en Italie par le col de l’Ar- II) voulant être le premier avisé des La noblesse dauphinoise parti- gentière en cinq jours début août, événements, il créa l’ancêtre du cipera à ces guerres de fort belle en évitant le col du Mont Cenis et courrier postal. Si l’histoire ne dit manière, parfois avec trop d’entrain la région de Suze, solidement tenus pas (ou sujette à controverse) qu’il et y acquiert le surnom «d’écarlate par les Suisses. Il débouche ainsi revint en Dauphiné, il en garda un de la noblesse française» écarlate sur les arrières de la coalition dans doux souvenir, notamment une de par le sang versé, surtout. La fin du la plaine du Piémont, semant le ses nombreuses maîtresses, Mar- XVème et le début du XVIème siècle doute dans le contingent helvète, guerite de Sassenage, dont il eut voient donc un conflit où la France qui entre en dissidence. Malgré le 3 filles toutes légitimées, Guyette se fait l’ennemie des grandes cités traité de Gallarate le 9 septembre, de Valois, Marie et Isabeau. italiennes, dont Venise, où les fran- après un ultime revirement, c’est à çais avec morgue se mettent leurs Marignan le 13 et 14 septembre que A sa mort en 1483, le Dauphin alliés à dos… l’armée Suisse de 32 000 hommes, Charles dut accepter la régence de mais peu de canons, est défaite sa sœur, Anne de France, dite Anne 1492 grâce aux canons français et avec de Beaujeu par son mariage. S’il fut le renfort des forces vénitiennes, Quelques mois d’intervalle, deux sacré roi de France (Charles VIII) en venues les secourir le matin du évènements vont marquer le 1484, il n’assumera cette charge 14 septembre ce qui était en passe monde de l’époque. qu’à partir de 1491. C’est sous son d’être une défaite... règne que s’effectua le rapproche- La première ascension du Mont Ai- ment avec le duché de Bretagne. Il guille (2087 m), dénommé avant le La bataille de Marignan fut une entreprit la première guerre d’Ita- Mont Inaccessible, par le capitaine victoire française grâce à la neu- lie en 1494 et 1495. S’inspirant des du Roy, Antoine de Ville accompa- tralité (achetée) de certains grands «beautés des villas» vus en Italie, gné de sept hommes… Pour vali- de l’époque comme le roi d’Angle- de retour (périlleux) en France, il der cette ascension, ainsi que les terre Henri VIII, ou le futur Charles va jeter les bases de ce que l’on va dires de l’équipe, le roi demandera Quint qui se partagèrent 400 kg nommer, la Renaissance. Il donna le au curé et à un notaire de bien d’or (150 000 Écus). «feu vert» des premiers travaux du vouloir certifier par écrit. Ce que château d’Amboise, où il décède en s’empressa de faire le notaire, sans 1498. accomplir la montée, tant était D’après les chroniqueurs de grande la peur de ces falaises. l’époque, les Suisses eurent dans C’est son cousin, Louis d’Orléans qui cette bataille entre 8 000 et Et l’autre fut qu’un certain marin lui succède sous le nom de Louis 14 000 morts. Le lendemain 15 sep- génois, Christophe Colomb, dé- XII. Pour annuler son mariage avec tembre, le roi François 1er est fait couvrait les Iles Caraïbes, en pré- Jeanne de France (fille de Louis XI), chevalier par le dauphinois Pierre lude à la découverte de l’Amérique. il donne le Comté (érigé en Duché) Terrail, seigneur de Bayard, dit le du Valentinois à César Borgia, fils chevalier Bayard (sans peur et sans du Pape Alexandre VI… Il épouse C’est le 25 janvier 1515 qu’est sacré reproche*). la veuve de Charles VIII, Anne de le roi François 1er, qui va s’illustrer, Cette victoire a pour conséquences Bretagne et ainsi renforce la cohé- au début en Italie, avec pour but, la de remettre le Duché de Milan sous sion de l’Ouest de la France face reconquête du Duché de Milan sur la coupe du Roi de France, ainsi que aux puissants barons et vassaux… lequel il possède des droits dynas- le contrôle de la Lombardie. La paix Il reprend les guerres contre l’Ita- tiques par sa grand-mère. Il va pou- perpétuelle de Fribourg, est signée lie, la 2ème, 3ème et 4ème. Il conquit le voir également venger le royaume le 29 novembre 1516, avec les Duché de Milan, tout en ayant des des précédentes défaites en Italie. cantons Suisses (traité en vigueur prétentions du côté du Royaume de Au printemps 1515, il ordonne la jusqu’en 1798). Par la suite, le traité Naples. Mais toutes ces guerres, si concentration à Grenoble, super- de Genève, permettra aux Suisses elles voient souvent les souverains visée par le lieutenant général du de mettre leurs mercenaires au ser- passer et coucher en Dauphiné, Dauphiné le chevalier Bayard, de vice du roi de France. voient aussi leurs armées avec leurs 50 000 soldats de différentes ori- lots de désolation, rapines et épi- gines, 2 500 cavaliers, une artillerie Elle donna à la France et au roi démies. Sans compter les exactions de 72 gros canons de bronze et 300 François 1er une force diplomatique que toute cette soldatesque fait pièces de petits calibres. Ceux-ci certaine. Un rapprochement avec

Juin 2015 # 50 38 Divers

la papauté, qui avait le pouvoir de nomination des ecclésiastiques, fit que François er1 nomme désor- mais les évêques et archevêques, qui seront confirmés ensuite par le Pape (cela durera jusqu’à la Révolu- tion) en échange du soutien de la France à Florence contre Venise…

Mais, c’est 10 ans plus tard (24 février 1525), avec la coalition d’Henri VIII d’Angleterre et Charles Quint d’Espagne aidés par les États Pontificaux, (sixième guerre d’Italie ou guerre de 4 ans) que l’occupa- tion du nord de l’Italie se tourne en défaite, avec le désastre de Pavie, où 10 000 soldats français trouvent la mort. Le roi François 1er est capturé et ne sera libéré l’année suivante (traité de Madrid) qu’en échange de ses 2 fils, qui resteront otages jusqu’en 1529 contre versement d’une rançon de 2 millions d’écus (Paix des Dames). Cette lutte pour Dans tout le royaume de France, précédentes exactions du baron des le contrôle du nord de l’Italie ne depuis quelques lustres, commen- Adrets, se dépêchèrent d’ouvrir les cessera qu’en 1559 avec le traité du çaient à être visibles les premiers portes de la cité pour laisser le pas- Cateau-Cambrésis. signes de la Renaissance (Châteaux, sage à… un troupeau de chèvres François 1er séjourna plusieurs œuvres d’art, venue d’artistes prin- dont quelques-unes qui avaient fois dans le Dauphiné, outre ses cipalement Florentins, etc…). Dans encore l’étoupe enflammée… et de guerres d’Italies, il passa aussi dans notre région, Lyon fut la ville qui quelques soldats protestants… le nord-Isère et visita les grottes de bénéficia en premier de ce mou- Notre région ne fut pas épargnée. la Balme**, notamment. vement. Dans le Dauphiné, cette Des places du haut-Dauphiné Renaissance a été souvent mise comme la région de Gap, le Trièves, C’est au château de Roussillon, en en sommeil, car notre région est le Diois, la Matheysine furent des Dauphiné, le 9 août 1564, que le souvent mise à mal par la traver- foyers protestants. En 1562, le Duc roi Charles IX signa l’Edit dit «de sée incessante des troupes allant de Savoie Emmanuel-Philibert****, Roussillon» qui reconnait dans son guerroyer en Italie…Et après les craignant pour ses États (Savoie, article 39 que le premier jour de guerres d’Italie, vinrent les guerres Bugey, Bresse, Piémont, vallée l’année serait le 1er janvier dans de religions. Entre l’église réfor- d’Aoste, comté de Nice…) prit tout le royaume. Ce fut effectif en les armes contre les calvinistes. Il 1567 et cela s’étendra dans tout mée*** et l’église catholique, com- mença presque deux siècles, avec nomma Charles de La Forest, baron le monde chrétien en 1622 par la de Rumilly, lieutenant général en volonté du pape Grégoire XV. quelques trêves, de massacres au nom du même Dieu ! Dauphiné commandant les troupes Article 39 : catholiques. « Voulons et ordonnons qu’en Avec une stratégie simple et cruelle, Ce dernier combattit le célèbre tous actes, registres, instruments, le baron des Adrets fut l’artisan, ou François de Beaumont, baron des contracts, ordonnances, édicts, du moins un de ses lieutenants, de Adrets, né au château de La Frette, tant patentes que missives, et toute la prise de la ville de Corps, par une au Touvet. Chef du parti Huguenot, escripture privée, l’année com- armée… de chèvres ! Il se rendit militaire habile et cruel. Beaucoup mence doresénavant et soit comp- maître de cette ville en une nuit, sim- d’églises eurent à souffrir de ses tée du premier jour de ce moys de plement en attachant de l’étoupe incursions, comme la cathédrale janvier. Donné à Roussillon, le neu- enflammée entre les deux cornes Saint-Maurice de Vienne ou l’ab- fiesme lour d’aoust, l’an de grace des chèvres. Les défenseurs pen- baye de Saint-Antoine, et la des- mil cinq cens soixante-quatre. Et saient voir les lueurs des arquebu- truction à Grenoble des tombeaux de notre règne de quatriesme. siers. Les défenseurs croyant deviner des Dauphins et le pillage de la dans la nuit une nombreuse troupe, cathédrale. Ainsi signé le Roy en son Conseil ». étant apeurés et craintifs devant les Il écuma outre le Dauphiné, le Forez

Juin 2015 # 50 39

et la Provence. Il se convertit par la suite au catholicisme, mais n’eut pas les succès escomptés dans la lutte contre les huguenots, dans le Berry ou la Bourgogne…Dans le Triève, il remporta sa dernière victoire en 1566 contre les protestants du duc de Lesdiguières. A suivre…

Capitaine Michel GROSSELIN Val-du-ver

Plan%réalisé%par%un%espion%savoyard,%l’architecte%Ercole%Negro,%en%vue%de%l’a9aque%de%Quirieu%par%les%troupes%du%Comte%de%Savoie.% Document%provenant%des%archives%de%Turin%(XVIème%siècle).%

A noter, que l’architecte piémontais Ercole Negro se distinguera quelques années plus tard par la construction, sur ordre du Duc de Savoie Charles- Emmanuel 1er, du fort de Saint-Barthélemy (futur Fort-Barraux…).

* Narration d’un de ses compa- demi plus tard (1882) dans une des calvinistes. Synonymes : protestants, gnons, Jacques de Maille, dans la salles par un peintre lyonnais ne huguenots…). Il émigra à Bâle en «Très joyeuse et très plaisante his- pouvant honorer ses notes de l’au- Suisse vers 1530 pour échapper aux toire du gentil seigneur de Bayar(t), berge locale, tenue par le gérant de persécutions. le bon chevalier sans peur et sans la grottes…). reproche». **** Malgré les différents échecs de *** Sous le nom d’église réformée, l’expansion savoyarde en Dauphiné, ** François 1er visita les grottes en on trouve différentes appellations de notamment à la suite de la bataille 1516, l’histoire n’a pas retenu s’il fit ceux qui voulaient être plus proche d’Anthon en 1430, il y eut toujours le trajet que font les visiteurs de nos d’un «retour aux sources du chris- au fil des siècles des incursions, plus jours, mais il se recueillit dans la cha- tianisme» et loin des dérives que le ou moins sanglantes (les espions pelle sous le grand porche d’entrée clergé catholique affichait, notam- continuaient à informer les ducs de (35 mètres de hauteur). Chapelle ment. C’est le picard Jean Calvin qui Savoie) comme le prouve le croquis toujours visible de nos jours (un por- fut dans les premiers à lancer cette de de Quirieu (à côté de tait du roi sera peint trois siècles et réforme en France… (D’où le nom de Montalieu-Vercieu).

Juin 2015 # 50 40 Sports

Cross Sainte Barbe 2014 Le traditionnel cross de la Sainte Barbe s’est déroulé le samedi 15 novembre à Sassenage dans le magnifique parc de l’Ovalie, organisé en partenariat entre l’U.D.S.P. 38 et le groupement formation / sport.

Malgré une météo peu favorable, 550 concurrents président de l’U.D.S.P. 38 et du lieutenant-colonel Marc n’ont pas hésité à se présenter au départ et à braver les PHELEBON chef de centre Ouest Agglo. intempéries, d’excellents résultats ont été obtenus. Un grand merci à tous les bénévoles de l’amicale des La remise des récompenses a eu lieu dans la halle des sapeurs-pompiers de Sassenage. sports «Jeannie Longo» en présence des maires de Serge GLENAT Fontaine et de Sassenage, du colonel Jacques PERRIN Animateur commission des sports de l’U.D.S.P. 38

Résultats du Cross Sainte Barbe Catégorie : Benjamines Distance : 1 800 m Classés : 27 Vitesse 1er : 14,18 Km/h Classement par équipe PLACE CENTRE NOMBRE DE POINTS 1 JSP ST-ETIENNE-DE-ST-GEOIRS 22 2 JSP DAUPHINÉ EST 37 3 JSP CHASSE-SUR-RHONE 37

Catégorie : Benjamins Distance : 1 800 m Classés : 101 Vitesse 1er : 16,45 Km/h Classement par équipe PLACE CENTRE NOMBRE DE POINTS 1 JSP SAINT-JEAN-DE-BOURNAY 28 2 JSP ST-ETIENNE-DE-ST-GEOIRS 28 3 JSP 40

Catégorie : Cadettes Distance : 3 600 m Classés : 17 Vitesse 1er : 13,40 Km/h Classement par équipe PLACE CENTRE NOMBRE DE POINTS 1 JSP VAL-DU-VER 11 2 JSP VINAY 36

Catégorie : Cadets Distance : 4 800 m Classés : 68 Vitesse 1er : 16,58 Km/h Classement par équipe PLACE CENTRE NOMBRE DE POINTS 1 JSP CANTON DE VIF 14 2 JSP 31 3 JSP VIENNE 48

Juin 2015 # 50 41

Catégorie : Juniors F Distance : 4 800 m Classés : 6 Vitesse 1er : 11,82 Km/h 1 NUNES Marina SAINT-CHEF 0 h 24 ‘ 22 ‘’ 2 VARENNE Pauline JSP MEYLAN 0 h 24 ‘ 30 ‘’ 3 ATTAVAY Anne-Sophie MONTALIEU-VERCIEU 0 h 24 ‘ 46 ‘’

Catégorie : Juniors H Distance : 9 000 m Classés : 21 Vitesse 1er : 14,82 Km/h Classement par équipe PLACE CENTRE NOMBRE DE POINTS 1 42 2 SAINT-CHEF 60

Catégorie : Minimes F Distance : 3 600 m Classés : 55 Vitesse 1er : 14,71 Km/h Classement par équipe PLACE CENTRE NOMBRE DE POINTS 1 JSP VAL-DU-VER 39 2 JSP SEPTEME 43 3 JSP 76

Catégorie : Minimes H Distance : 4 000 m Classés : 128 Vitesse 1er : 15,40 Km/h Classement par équipe PLACE CENTRE NOMBRE DE POINTS 1 JSP ROUSSILLON 37 2 JSP VAL-DU-VER 42 3 JSP SEPTEME 58

Catégorie : Séniors F Distance : 4 800 m Classés : 10 Vitesse 1er : 14,46 Km/h Classement par équipe 1 HIBBERT Jessica 0 h 19 ‘ 55 ‘’ 2 MARTIN Nathalie SAINT-ÉGRÈVE 0 h 22 ‘ 03 ‘’ 3 LEPORATI Arielle SAINT-QUENTIN-FALLAVIER 0 h 23 ‘ 07 ‘’

Catégorie : Séniors H Distance : 9 000 m Classés : 58 Vitesse 1er : 17,28 Km/h Classement par équipe PLACE CENTRE NOMBRE DE POINTS 1 MOIRANS 42 2 MEYLAN 55 3 MONTALIEU-VERCIEU 61 Catégorie : Vétérans F Distance : 4 800 m Classés : 3 Vitesse 1er : 13,61 Km/h Classement par équipe PLACE CENTRE NOMBRE DE POINTS 1 GIRARD Sandrine MONESTIER-DE-CLERMONT 0 h 21 ‘ 10 ‘’ 2 MONNIN Jocelyne SAINT-LAURENT-DU-PONT 0 h 24 ‘ 01 ‘’ 3 CAPELLI Myriam MENS 0 h 27 ‘ 28 ‘’

Catégorie : Vétérans H1 Distance : 9 000 m Classés : 22 Vitesse 1er : 16,48 Km/h Classement par équipe PLACE CENTRE NOMBRE DE POINTS 1 EMERY Sébastien MOIRANS 0 h 32 ‘ 46 ‘’ 2 PORTEJOIE Alain ETAT-MAJOR 0 h 34 ‘ 49 ‘’ 3 MONIN Alain VILLARD-BONNOT 0 h 35 ‘ 02 ‘’

Juin 2015 # 50 42 Sports

Baptiste TARDY, 4ème titre champion de France sapeur-pompier de ski de fond Ce dimanche 25 janvier se tenaient les 24ème Championnats de France sapeurs- pompiers de ski de fond, en plein cœur du Massif des Aravis, dans la station du Grand-Bornand (74). Championnats de France conjointement organisés par 5 centres du Massif des Aravis : Entremont, La Clusaz, Saint-Jean-de-Sixt, Manigod et le Grand-Bornand. En effet, les épreuves avaient lieu à La Clusaz pour les épreuves nocturnes de relais le Samedi et au Grand-Bornand pour les épreuves en ligne du dimanche matin.

Après l’épisode neigeux de la veille les conditions en ce dimanche matin étaient idéales : neige fraiche, soleil, petit vent du Nord et 130 compétiteurs prêts à s’affronter pour 15 km de course (3 boucles de 5 km pour assurer le spectacle). A 10h15…coup de fusil, les coureurs s’élancèrent et rapidement un groupe de 3 se formait à l’avant de la course : le local Christophe BLANCHET (Saint-Jean-de- Sixt), l’ancien biathlète de haut niveau Saint- Gervolain Jason DUPERTHUY et le tenant du titre Baptiste TARDY.

Juin 2015 # 50 43

Après 2 tours où les 3 hommes se de 40 secondes d’avance sur son Rendez-vous l’an prochain sur les relayaient, ce n’est qu’aux abords de dauphin et plus d’une minute sur pistes de Montgenèvre (Hautes- la troisième boucle, dans le long plat l’ex biathlète. Alpes) pour remettre son titre en montant conduisant à l’Auberge jeu. A noter qu’il s’agit pour le sapeur- Nordique du Grand-Bornand, que pompier viennois (38) de son 4ème Baptiste TARDY prit la tête de la Baptiste TARDY titre de champion de France sapeur- course pour ne plus la céder jusqu’à Vienne pompier consécutif ! la ligne d’arrivée, en prenant près

Juin 2015 # 50 44 Sports

Cross DÉParTeMenTal à CrÉMieu Le 7 février, 710 «dossards» ont bravé un froid polaire. 41 casernes, 24 sections JSP étaient sur la ligne de départ. Tant du côté des participants que du côté de la foule venue encourager, le nombre fut considérable. Les qualifi és se rendront au Cross C’était une organisation sans faille, national qui aura lieu à Epinal dans et la chaleur humaine a cette fois les Vosges. encore, largement compensé les rigueurs hivernales qui entourent Un grand merci pour cette prépa- traditionnellement cette compéti- ration minutieuse par les pompiers tion. du Centre de Crémieu et du centre Portes du Dauphiné qui ont sécurisé Le comité de rédaction et animé brillamment le stade cré- molan et ses abords.

Catégorie : Benjamines Distance : 2 800 m Classés : 18 Vitesse 1er : 11,78 Km/h Classement par équipe PlaCe Centre nombre de PoInts 1 JSP ST-ETIENNE-DE-ST-GEOIRS 12 2 JSP SAINT-SAVIN 40 3 JSP TULLINS 44

Catégorie : Benjamins Distance : 2 800 m Classés : 83 Vitesse 1er : 13,09 Km/h Classement par équipe PlaCe Centre nombre de PoInts 1 JSP SEPTEME 30 2 JSP ROUSSILLON 36 3 JSP SAINT-JEAN-DE-BOURNAY 58

Juin 2015 # 50 45

Catégorie : Cadettes Distance : 4 000 m Classés : 21 Vitesse 1er : 12,39 Km/h Classement par équipe PlaCe Centre nombre de PoInts 1 JSP VINAY 24

Catégorie : Cadets Distance : 5 000 m Classés : 54 Vitesse 1er : 14,46 Km/h Classement par équipe PlaCe Centre nombre de PoInts 1 JSP CANTON DE VIF 20 2 JSP VIENNE 33 3 JSP SAINT-SAVIN 49

Catégorie : Juniors F Distance : 5 000 m Classés : 3 Vitesse 1er : 10,87 Km/h 1 QUINTANA Alexandra MORESTEL 0 h 27 ‘ 36 ‘’ 2 TOUCHET Lucile DOMÈNE - BELLEDONNE 0 h 28 ‘ 54 ‘’ 3 ATTAVAY Anne Sophie MONTALIEU-VERCIEU 0 h 30 ‘ 40 ‘’

Catégorie : Juniors H Distance : 8 000 m Classés : 26 Vitesse 1er : 15,70 Km/h Classement par équipe PlaCe Centre nombre de PoInts 1 SAINT-SAVIN 6 2 ST-ÉTIENNE-DE-ST-GEOIRS 44

Catégorie : Minimes F Distance : 4 000 m Classés : 42 Vitesse 1er : 13,74 Km/h Classement par équipe PlaCe Centre nombre de PoInts 1 JSP SAINT-SAVIN 11 2 JSP VAL-DU-VER 38 3 JSP DES DEUX GUIERS 81

Catégorie : Minimes H Distance : 4 000 m Classés : 128 Vitesse 1er : 15,40 Km/h Classement par équipe PlaCe Centre nombre de PoInts 1 JSP VAL-DU-VER 20 2 JSP ROUSSILLON 45 3 JSP VIENNE 59

Catégorie : Séniors F Distance : 5 000 m Classés : 19 Vitesse 1er : 12,38 Km/h Classement par équipe PlaCe Centre nombre de PoInts 1 CHASSE-SUR-RHONE 39

Catégorie : Séniors H Distance : 8 000 m Classés : 66 Vitesse 1er : 15,88 Km/h Classement par équipe PlaCe Centre nombre de PoInts 1 VIENNE 30 2 CRÉMIEU 35 3 ÉCHIROLLES 44

Catégorie : Vétérans F Distance : 5 000 m Classés : 4 Vitesse 1er : 11,81 Km/h 1 GIRARD Sandrine MONESTIER-DE-CLERMONT 0 h 25 ‘ 24 ‘’ 2 BIANZANI Sandrine BOURGOIN-JALLIEU 0 h 25 ‘ 32 ‘’ 3 MONNIN Jocelyne SAINT-LAURENT-DU-PONT 0 h 28 ‘ 48 ‘’ 4 CAPELLI Myriam MENS 0 h 31 ‘ 15 ‘’

Juin 2015 # 50 46 Sports

Catégorie : Vétérans H1 Distance : 8 000 m Classés : 28 Vitesse 1er : 15,93 Km/h Classement par équipe PLACE CENTRE NOMBRE DE POINTS 1 SAINT-GEOIRE-EN-VALDAINE 37 2 LA MURE 41 3 ST-ÉTIENNE-DE-ST-GEOIRS 48

Juin 2015 # 50 47

Cross Régional à St-Pierre-de-Bœuf C’est sous un soleil radieux et une température printanière que De bons résultats s’est déroulé le Cross Régional à St-Pierre-de-Bœuf dans la Loire, Benjamin F Manon VINARD 2è en bordure du Rhône, le samedi Benjamin M Lucas BILLOT 9è 28 février 2015. Minime F Maeliss NOBILO 11è Minime M Kévin DUMIGNARD 2è Un parcours plat agrémenté d’une seule bosse Tim CASEMODE 3è tracé au travers du site de la base nautique, une Cadet F Sophie GOURIEUX 2è organisation impeccable, l’imposante délégation Marine ELIOT 5è iséroise d’une centaine de concurrents a pu expri- Clara GUTTER 11è mer ses qualités sportives. Cadet M Kiefer THIBAULT 6è Xavier HUET Mael MARTINEZ 7è Vinay Dylan MARMET 10è Junior F Anne-Sophie ATTAVAY 13è Junior M Alexis CURT 14è Marc TALANE 17è Dylan SOUGEY 22è Senior F Jessica HIBBERT 2è Nathalie MARTIN 5è Axelle TRAIT 8è Senior M Côme RONDET 13è Vétéran F Sandrine GIRARD 4è Myriam CAPELLI 13è Vétéran 1 M Lionel MICOLLET 2è Vétéran 2 M Philippe RUFFET-BON-CORPS 5è Hugues NOLIN 6è Philippe CORMONS 7è

Classement toutes catégories féminines : 4è Classement toutes catégories masculins : 4è Classement Général : 4è

Juin 2015 # 50 48 Sports

Les Vosges, hôtes du Cross national à Épinal La 55ème édition du cross national des sapeurs-pompiers, a réuni pas moins de 3 000 concurrents venus de toute la France. Le samedi 14 mars, c’est sous un soleil radieux qu’elle s’est déroulée au golf d’Epinal et devant un public nombreux.

Neuf catégories (cadets, juniors, se- niors, vétérans, féminines…) se sont affrontées en une boucle de 3,5 kilo- mètres de long. Epinal avait déjà ac- cueilli cette compétition en 1990. Après avoir décroché le titre de cham- pion de France en 2013 et 2014, Mi- chel SAAD termine sur la 3ème marche du podium dans la catégorie Vétéran 2. Succès public, la course a drainé un bon nombre de spectateurs venus en- courager les athlètes en plein effort. Prochain rendez-vous : en mars 2016, cette fois à Fontainebleau. Le comité de rédaction

Juin 2015 # 50 49

la CoMMission sPorT eT sa nouVelle Tenue

Depuis novembre, les membres de la commission des sports ont une nouvelle tenue. Ils sont habillés de la tête aux pieds, polo manches longues et manches courtes, sweet-shirt, coupe-vent, parka et survêtement.

Juin 2015 # 50 50 Sports

VTT 2014/2015 Rétrospective des divers championnats cyclistes qui ont vu la participation des sapeurs-pompiers de l’Isère pour l’année 2014.

L’équipe de Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs au 19ème Le binôme inséparable depuis plus de 20 ans Dédé et championnat du monde VTT à Sainte-Croix (Suisse) en Eric. juin 2014.

La délégation de l’Isère au 23ème championnat de France VTT à Kaysersberg (Haut-Rhin) en septembre 2014, le groupe au complet (Roussillon, , St-Quentin-sur- Isère, St-Etienne-de-St-Geoirs, St-André-le-Gaz).

Année 2014 Voici nos coureurs qui ont participé au championnat de France des Sapeurs-Pompiers en course en ligne et contre la montre en mai 2014 à l’Ile Bouchard (Indre et Loire). Philippe RONAT de St-Egrève finit le contre la montre à la deuxième place comme vice-champion de France, et Voici nos trois champions. à la course en ligne à la septième place. Depuis 20 ans, André JURY de Roussillon notre doyen a participé au contre la montre où il fait un top 10. Notre infatigable Eric ANDREANI a également participé au championnat de France ainsi qu’au championnat du monde, il finit dans le top 10 au contre la montre et dans le deuxième peloton pour la course en ligne. Année 2015 André JURY et Eric ANDREANI participeront au cham- pionnat de France de course en ligne et du contre la montre qui se déroule le 29 et 30 mai à Gueux dans la Marne (51). Le championnat de France de VTT se déroulera le 12 Septembre 2015 à St-Martin-d’Auxigny (18) dans le Cher. Pour tous renseignements se rapprocher de l’U.D.S.P. 38 ou d’Eric ANDREANI de Roussillon. Les inscriptions devront se faire avant le 20 juin 2015 auprès du secré- tariat de l’Union. Adjudant-chef Eric ANDREANI Roussillon

Juin 2015 # 50 51

CHaMPionnaT inTerregional De VTT à sainT-eTienne-De-sainT-geoirs Le samedi 5 septembre 2015 à Saint- Etienne-de-Saint-Geoirs se déroulera le prochain championnat interrégional de VTT des sapeurs-pompiers Rhône-Alpes et Auvergne.

Cette manifestation sportive, ouverte à toutes les catégories hommes-femmes depuis les benjamins jusqu’à la respectable master 2, adaptée pour tous niveaux se déroulera sur un circuit avec des passages spécialement créés pour l’occasion. Les coureurs provenant de l’ensemble des départements des deux régions, ce sera l’occasion de parfaire sa préparation pour le championnat de France qui aura lieu la semaine suivante ... Les sapeurs-pompiers de Saint-Etienne-de-St-Geoirs et l’U.D.S.P. 38 vous attendent nombreux pour cette grande date du VTT ! Pour tout renseignement, contacter l’U.D.S.P. 38 par téléphone ou par mail ([email protected]).

Adjudant-chef Eric ANDREANI Roussillon

Juin 2015 # 50 52 JSP

Une histoire qui s’écrit depuis 40 ans … !

C’est il y a 40 ans, en 1975, que la section des Jeunes Sapeurs-Pompiers de Moirans fut créée. Sous l’impulsion des sergents DEMARIA et RENAULT et du sapeur MITHIEUX, une formidable aventure naissait pour transmettre savoir, savoir-faire et savoir-être à de jeunes recrues. Les premières incorporations datent du 3 mars 1975.

Avec le temps, les conditions de c’est aussi une chance pour notre après-midi à la caserne de Moirans recrutement, le contenu des for- association pour continuer à trans- pour un moment festif d’échanges mations et une foule de détails ont mettre une passion, et une res- et de retrouvailles. bien évolué comme en témoigne source fort utile pour la caserne de cette photo du démarrage de nos Moirans. Notre chef de caserne, le Nul doute que vous verrez encore activités ! lieutenant-colonel Richard LUXOS, longtemps les JSP Moirannais re- Mais l’esprit et le travail des JSP, fut d’ailleurs une des toutes pre- présenter fièrement leur section autrefois appelés « cadets », et le mières recrues en 1975. Vous le re- dans les différentes manifestations dévouement remarquable de ses connaîtrez aisément ! départementales et extra-départe- moniteurs et encadrants sont tou- mentales ! jours bien présents. Les années passent mais les sou- Rendez-vous est pris pour 2025 … venirs restent. Afin de maintenir ce La section des JSP peut s’appuyer lien et de faire perdurer notre his- Contacts sur les jeunes issus de ses rangs toire, nous recherchons tous nos Tél. : 07 81 07 19 15 car elle ne compte plus les anciens « anciens », plus ou moins jeunes, E-mail : [email protected] ayant beaucoup donné en retour pour compléter nos archives ! pour son développement et son Et nous les invitons, tout comme Daniel CLEYET-SICAUD fonctionnement. Signe de réus- les lecteurs de la revue, à nous et Bastien JALIFIER site et de motivation des jeunes, rejoindre le samedi 13 juin 2015 Moirans

Juin 2015 # 50 U.R.R.A. 53

Union Régionale des Sapeurs-Pompiers Rhône-Alpes Représentants au C.A. et à l’A.G. Année 2015

Les représentants de l’Union départementale de l’Isère au conseil d’administration et à l’Assemblée Générale à l’U.R.R.A sont :

CONSEIL D’ADMINISTRATION Colonel PERRIN Jacques U.D.S.P. 38 Capitaine MARINI Pascal VIZILLE Lieutenant ZANCA Olivier REGION SAINT-JEANNAISE

ASSEMBLÉE Commandant GATEAU Bernard DDSIS38 GÉNÉRALE Capitaine CAMPAYO Pierre LES DEUX-ALPES Capitaine GIRAUD Jean-Luc BOURG D’OISANS Capitaine PRIMARD Jean-Claude SAINT-ANDRE-LE-GAZ Capitaine REVEYRAND Dominique HEYRIEUX Lieutenant TAMBUZZO Vincent VILLARD-BONNOT Lieutenant VITOZ Jean-Jacques OYTIER/SEPTEME Infirmier LOMBARD Ludovic LA TOUR-DU-PIN Adjudant ROLLAND Stéphane CHAPAREILLAN

Les représentants de l’Isère aux commissions de l’U.R.R.A.

COMMISSIONS Délégué de l’U.D.S.P. 38

J.S.P. Adjudant-chef MENDEZ Didier TECHNIQUE Capitaine GROSSELIN Michel SPORTS Lieutenant GLENAT Serge SECOURISME Capitaine SALVI Claude COMMUNICATION Capitaine MARINI Pascal ACTION SOCIALE Infirmier LOMBARD Ludovic S.P.V. Officiers Capitaine CAMPAYO Pierre S.P.V. non officiers Sergent VARVIER Anthony S.P.P. Officiers Commandant MOLLIER Bernard S.P.P. non officiers Commandant MOLLIER Bernard ANCIENS S.P. Capitaine DUC Michel HISTOIRE et MUSÉES Capitaine PRIMARD Jean-Claude PRÉVENTION Lieutenant-colonel JAL Nicolas S.S.S.M. Médecin-chef colonel ROUX Christophe MUSIQUES Commandant GATEAU Bernard TRANSMISSIONS Commandant CARROZ Alain PATS OGIER-COLLIN Laurence

Juin 2015 # 50 54 Social

WE are « So British » Mardi 21 octobre, nous arrivons à Londres à la gare de Saint-Pancras vers 14 h 00. Un bus privé nous accompagne jusqu’à notre hôtel, « Rest up ». Après notre installation à l’hôtel, nous marchons jusqu’à Leicester Square, au M&M’S store, le plus grand magasin de bonbons du monde, puis dans la soirée, nous mangeons dans un restaurant Asiatique, dans le quartier de China Town.

Mercredi 22 octobre, petit-déjeu- films, dont le Nimbus 2000 d’Harry ner prévu à 09 h 00. La colo se ras- et la moto d’Hagrid ; apprendre semble dans la salle TV pour remplir, comment ils ont donné vie aux par équipe, un quizz sur Londres créatures grâce à des effets sur qui permettra à chacune de gagner écran vert, des modèles grandeur des points pour notre grand jeu nature, découvrir la salle commune « fil rouge », de la semaine. L’après- de Gryffondor, le dortoir des gar- midi est consacrée à la découverte çons, la cabane d’Hagrid, la salle des du grand Studio d’Harry Potter de potions et des baguettes magiques, Warner Bros où la saga a été tour- le bureau du professeur Ombrage née. Cette visite nous emmène au ministère de la Magie. Nous pas- dans les coulisses pour nous faire sons un excellent moment et inou- découvrir les détails incroyables bliable. Le soir, nous allons dans un des plateaux de tournages, les cos- restaurant italien pour bien dîner. tumes, les accessoires et les per- Jeudi 23 octobre, petit déjeuner sonnages animés. Elle nous révèle entre 09 h 00 et 09 h 30, puis grand aussi quelques-uns des secrets les quizz Harry Potter de 100 questions mieux gardés notamment sur les pour commencer la journée. Direc- effets spéciaux. Des objets uniques tion Oxford Street pour faire du et précieux du tournage nous sont shopping ! Après avoir pique-niqué, présentés. Les pièces interactives nous visitons le British Museum nous donnent l’impression de faire (l’équivalent du Louvre en plus partie de ce monde magique. On grand et gratuit…oui beaucoup découvre également l’envers du de musée à Londres sont gratuits) décor (tout ce que les caméras ne qui nous permettra de gagner des nous ont jamais montré). points grâce à un quizz organisé dans le musée. Dans la soirée, Bur- Les choses que nous avons pu voir ger King nous ouvre ses portes pour et faire : pénétrer dans la Grande déguster ses hamburgers. Salle, explorer le bureau de Dum- bledore et découvrir des trésors, Vendredi 24 octobre, le matin, admirer les accessoires tirés des nous visionnons les films réalisés

Juin 2015 # 50 55

par les jeunes durant la visite du British Museum. Puis direction, le Science Museum et le musée d’his- toire naturelle où nous faisons des quizz et des photos. Notre journée se finit par du shopping sur Oxford Street et le magasin Hamley’s qui est l’un des plus grands magasins de jouets d’Europe. Le soir, dîner prévu dans un restaurant japonais …Hum ! Des sushis. Samedi 25 octobre, après le petit- déjeuner, nous regardons les résul- tats de nos jeux de la veille. Nous passons une partie de notre journée à la National Gallery où l’on peut admirer de magnifiques peintures de la Renaissance à l’Impression- nisme et nous partons découvrir les quartiers de Londres. Le soir, direc- tion le quartier de Westminster, vers le Great British fish & chips, un fast food qui vous sert des Fish & Chips, c’est un repas composé de frites et d’un poisson pané. Dimanche 26, journée réservée pour le grand jeu de piste qui nous permet de découvrir les monu- ments de Londres les plus connus à travers une visite guidée : Lon- don Eye, une grande roue où l’on voit Londres d’en haut et à 360°, Buckingham Palace, Big Ben. Nous assistons aussi à la relève de la garde ! L’après-midi nous flânons au marché de Camden Town (un des fameux marchés aux puces de Londres). Le soir, nous mangeons dans un restaurant italien. Lundi 27, préparation de nos valises, et direction l’Eurostar pour rentrer chez nous après cette superbe semaine à Londres ! Londres est une ville cosmopolite. Nous avons adoré notre séjour même si les repas du midi n’étaient pas très bons, la découverte de cette magnifique ville nous fait oublier ce petit désagrément. Nous remercions Rosanne et Liliane de nous avoir accompagnées durant les trajets jusqu’à Paris ou Grenoble. Nous avons passé un très bon moment avec vous et une semaine géniale à Londres avec les animateurs de Cap Monde. Amandine et Laëtitia

Juin 2015 # 50 56 Social

reMise D’orDinaTeur Absent lors de la journée maman organisée par l’amicale de Morestel et le pôle social de l’U.D.S.P. 38, Johan a reçu son ordinateur de la part de l’Œuvre des pupilles, suite à son entrée en 6ème.

faire-ParT De Mariage De freDeriC sMoTer

Juin 2015 # 50 57

CAMILLE GIROUTRU Camille est le fils de Léa GIROUTRU et l’arrière-petit-fils de Gérard GIROUTRU, membre du comité d’honneur de l’U.D.S.P. 38.

Juin 2015 # 50 58 Etat Civil

NAISSANCES BAVONNE

C’est le 16 décembre 2014, Maël est heureux de vous Le 21 janvier 2014, 9 jours avant Noël, que annoncer la naissance Lola a montré sa Kenzo est arrivé dans de sa sœur Océane, petite frimousse le Foyer de Véronique le 1er août 2014, fille dans le foyer de Carine TERRIER. de Lætitia FLEURY et de et Florent BOIRON. Nicolas GORON. Nicolas est le chef de caserne de Bavonne.

SEYSSINET HERIEUX

C’est avec grand plaisir que Kylian est né le 8 janvier je vous présente mon petit 2015 à 9 h 18, il pesait Evann, né samedi 2.930 kg pour 46.3 cm, fils 7 mars à 23 h43. Il faisait de Nadège et Christophe 50,5 cm pour 3,430kg. VIDAUD pompier à la Quentin CHARRON caserne d’Heyrieux

L’Union Départementale adresse ses félicitations aux parents et des gros bisous aux enfants.

Juin 2015 # 50 59

MARIAGE

BAVONNE

Le 26 juillet,sous un beau soleil, Virginie Roux et Jérôme Chevallet se sont dit OUI pour la Vie. Virginie est sapeur-pompier à la caserne de Bavonne. L’ensemble du personnel de la caserne de Bavonne souhaite tous leurs vœux de bonheur à ce jeune couple.

L’Union Départementale adresse tous ses voeux de bonheur aux jeunes mariés.

DÉCÈS

Centre Prénom Nom Seyssinet-Pariset Jean-Claude VARGAS Dolomieu Robert ORCEL Vienne Daniel JOUCLARD St-Hilaire-du-Rosier Alain BALMAND Fontaine-Sassenage Nicolas PELLERIN Ruy-Montceau Gérard ORCEL André VALLET Saint-Marcellin Julien BELLE Saint-Egrève Roger ZANONI

L’Union Départementale adresse ses sincères condoléances aux familles.

Juin 2015 # 50 60 Annonceurs

A Leclerc Tigneu ...... 2 ALDI ...... 6 L’Entrepôt du Bricolage ...... 18 Assur 18 ...... 51 C P

Communauté de Commune Territoire Pcas ...... 57 de Beaurepaire ...... 39 Copal ...... 51 S D SMTC ...... 3e de couv Danone ...... 16 Sanicar ...... 10 E

Eaton ...... 27 Semcoda ...... 29 Ectra ...... 23 SMTC ...... 6 Eurofeu ...... 18 G T

Groupe 38 ...... 9 Tredi ...... 10 L V La Fraternelle ...... 3e de couv Leclerc St Martin d’Hères ...... 4e de couv Ville de St Martin d’Hères ...... 30

MISE EN GARDE « Les Sapeurs-Pompiers de l’Isère » est la seule revue offi cielle de tous les sapeurs-pompiers du département de l’Isère. Pour tous renseignements avant signature, prenez contact auprès de l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers de l’Isère : U.D.S.P. 38 - BP 97 - 38243 MEYLAN cedex Tél. : 04 76 18 93 62 - Fax : 04 76 18 93 16 Courriel : [email protected] - Site Internet : www.udsp38.fr

Juin 2015 # 50