Microsoft Powerpoint
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Comite de jumelage « Pays de Bray-Orava » Sommaire : Le jumelage de villes, villages ou car sans eux et sans vous, nous ne de Communautés de Communes pourrions pas mener à bien nos Edito de la Présidente est une réalité dans l’Europe mémorables rencontres. actuelle puisqu’un grand nombre En cette fin d’année, vos de communes sont reliées les unes administrateurs vous souhaitent Conseil d’administration aux autres par le biais d’un accord d’excellentes fêtes et vous de jumelage officiel. présentent leurs meilleurs vœux Le jumelage de villes (grandes ou pour l’an 2012. Assemblé générale petites) représente un réseau original et dense. La Présidente, Cours Slovaques Il joue, par conséquent, un rôle Jeannine DUMONT particulier, en ce qui concerne les défis de l’Europe d’aujourd’hui Echange de exprimés dans les objectifs des correspondance thèmes proposés par l’Union (Classe de Villembray) Européenne. D’abord, le jumelage fait appel à l’engagement spontané des Poursuite de citoyens en collaboration avec correspondance leurs autorités et associations locales. (Collège) Ensuite, le jumelage encourage les échanges d’expérience sur toute Brayonnades 2011 une série de questions d’intérêt commun. Enfin, il offre des occasions uniques Marché de noël d’apprendre des choses sur la vie quotidienne des citoyens d’autres Plus beau timbre poste de pays européens, de dialoguer avec ceux-ci et, très souvent, de nouer l’Union Européens et des liens d’amitié avec eux. Slovaques Telle est la description d’un jumelage – rencontres de citoyens Recette : Gâteau aux – faite par l’Union Européenne dans graines de pavot le guide du Programme (action 1 – Mesure 1-1). Nouvelles de FCJO Alors, merci aux fondateurs, aux délégués communautaires et leur Président (Jean-Pierre DESMELIERS) Séjour Slovaque du 20 au qui ont permis, en l’an 2000, la 27 juillet 2011 création de notre Comité de Séjour de nos amis Jumelage ceci afin de nous slovaque du 16 au 23 juillet permettre de découvrir et de 2012 rencontrer des citoyens d’une région (ORAVA) en Slovaquie. Pour terminer, nous remercions tous Carte et infos européenne nos partenaires pour les aides matérielles et financières DECEMBRE 2011 1 CONSEIL D’ADMINISTRATION DU COMITÉ DE JUMELAGE « PAYS DE BRAY / ORAVA » après l’assemblée générale du 4 février 2011 Le bureau : ( membre associé, représentant Présidente : Jeannine DUMONT, 6, les sapeurs pompiers ), Michel et rue de l’École – La Joncquerie – Michèle DUBREUCQ. 60650 VILLEMBRAY Vice-président : Jean-Pierre Les représentants de la HAUCHARD, 17, rue Prairies, Communauté de Communes , Guillenfosse, 60850 SAINT GERMER membres de droit : DE FLY. Nadège LEFEBVRE, Guy Secrétaire : Michel MAILLARD, M. Abel VERBRIGHE, DESCARPENTRIE, 18 rue Concorde Mme Paulette GRUET. – 76220 FERRIERES-EN-BRAY Adresse de la C.C.P.B : 2, rue Secrétaire-adjointe : Aline d’Hodenc La Chapelle-aux-Pots. CAILLEUX, 103, Grande Rue – Tel : 03 44 81 35 20 60390 LE VAUROUX. Trésorière : Magali CAUCHOIS, 632, rue de la Montagne – ONS- EN-BRAY Trésoriers-adjoints : Joseph MIKO, 12, route Nationale 31 – SAINT- AUBIN-EN-BRAY ; Melle Julie HAUCHARD. Les administrateurs : Patricia LOISEL, Ludovic ROUSSEAU, Danielle DESCARPENTRIE , Jacques PORQUIER, Michel VERMEULEN COURS SLOVAQUES Toujours fidèle à son poste, Mr Certains ont pu mettre en Joseph MIKO donne des cours le pratique leurs leçons lors du mercredi soir excepté pendant séjour en Slovaquie en Juillet les vacances scolaires et la 2011. période estivale. ECHANGE DE CORRESPONDANCE Les élèves de la Classe (CM1/CM2) C’est Joseph MIKO qui guide les de Mme SICART à Villembray enfants. Des échanges de poursuivent leurs échanges de cadeaux interviennent entre eux . correspondance. 2 POURSUITE DE CORRESPONDANCE AU COLLEGE DES FONTAINETTES Du courrier ayant été remis pendant Collège, l’échange devrait se la période estivale aux anciens CM2 poursuivre. de Villembray (devenus les poussins au Collège) et après un entretien avec Mr ROCHARD, Principal du BRAYONNADES 2011 Dans le stand de 12m2 mis à sa juillet 2011. Aux côtés des membres disposition aux Tourbières de Saint du Conseil d’Administration, des Pierre-es-Champs, le Comité de représentants d’Info Point Europe Jumelage présentait ses activités et répondaient aux questions des ses projets. Une promotion qui a visiteurs et proposaient de la permis, entre autres, de décider documentation sur l’Union plusieurs personnes à participer au Européenne. séjour en Slovaquie du 20 au 27 BRAYONNADES DU 22 MAI 2011 MARCHE DE NOEL 3 Le plus beau timbre-poste de l’Union Européenne est slovaque Au concours du plus chapelle de son beau timbre-poste de château d’Orava .C’est l’Union Européenne, une œuvre de Dusan Grands Prix de l’Art Kallay et Martin Philatélique, le timbre Cinovsky. Originale, slovaque appelé bien équilibrée et riche « Synode de Zilina », a de sens, elle rappelle gagné le premier prix. les racines chrétiennes Il a été conçu l’an de la Slovaquie et dernier pour le 400ème confirme le talent des anniversaire de cet concepteurs de événement. timbres slovaques. 128 timbres-poste ont concouru. Le prix a été décerné à Bruxelles le 29 avril 2011. Les deuxième et troisième prix ont récompensé les timbres espagnol et italien. Le timbre slovaque représente le tableau que Palatin Thurzo a commandé pour la RECETTE GATEAU AUX GRAINES DE PAVOT 1. Préchauffez le four à 180°c 2. Mettez tous les ingrédients dans un saladier et mélangez 3. Versez la préparation dans les petits moules 4. Enfournez pendant 30 min 4 FEDERATION DES COMITE DE JUMELAGE OISE Parmi les administrateurs, certains ont participé le 8 octobre 2011 à une formation : « demande de subvention européenne » car il devient de plus en plus difficile d’en obtenir. D’ailleurs, pour le séjour de nos amis slovaques en France du 16 au 23 juillet 2012, nous en avons sollicité une. Nous sommes en attente d’une réponse. De plus, la fédération a organisé le 30 novembre 2011 un voyage à Bruxelles. Une rencontre avec Mr Philippe BOULLAND – Député Européen a eu lieu dans les locaux du Parlement. Des débats ont été fort animés. RENCONRE FRANCO- SLOVAQUE du 20 au 27 juillet 2011 Nos cinq sens en éveil pour mieux comprendre l’âme de l’Orava Pour nous aider à les connaître bureau de l’association et de son encore un peu mieux, et pour chauffeur de mari… renforcer les liens déjà très solides Avant le dîner, dégustation de vins et chaleureux qui nous unissent régionaux à l’hôtel Sébastien de depuis une douzaine d’années, Modra, petite ville vinicole .nos amis slovaques nous avaient également réputée pour sa concocté un programme axé faïence. L’ambiance est au beau sur :l’eau ; la filière « bois » ; les fixe… activités de diversification dans les exploitations agricoles ; l’artisanat de la région ; les Beaux Arts en Orava slovaque et polonaise ; la solidarité européenne dans les politiques communale et régionale ; les liens qui unissent Slovaques et Français ; les réunions conviviales et festives Mercredi 20 juillet 2011 A l’aéroport de Bratislava, nous sommes accueillis par Josef DUBJAK, maire de Trsténa et son épouse ; Aléna GOLBONOVA, présidente de l’association des citoyens d’Orava et Milos, son mari ; Ivana BERNATOVA, interprète, et Igor, son frère ; Ludmila SOCHOVA, membre du 5 RENCONRE FRANCO-SLOVAQUE du 20 au 27 juillet 2011 Nos cinq sens en éveil pour mieux comprendre l’âme de l’Orava Jeudi 21 juillet Ce travail relève de l’art dans une région où bien des demeures, des Hommage à Milan Rastislas STEFANIK : églises ou des chapelles témoignent visite du musée dans sa maison natale du talent artistique créatif des de Kosariska et dépôt de fleurs sur le montagnards, qu’ils soient slovaques tombeau monumental de ce pionnier ou polonais…L’art est encore au de l’amitié franco-slovaque à BRADLO, rendez-vous après le déjeuner, près de la ville de BREZOVA POD copieux, servi dans un atelier de la BRADLOM. C’est à STEFANIK qu’on doit scierie : cochon de lait, pains la formation de légions « fantaisie », fromages, boissons tchécoslovaques qui luttèrent diverses et café…Un moment très pendant la première guerre mondiale convivial suivi, après un trajet en car pour la naissance de la de quelques kilomètres, de la visite de Tchécoslovaquie indépendante (1918) la Galerie d’Art de BABIN, où sont Le soir, à la mairie de TRSTENA, Stefan exposés des statues et des objets en KRISTOFCAK, l’adjoint de Josef bois représentatifs de l’art populaire : DUBJAK, accueille avec chaleur le sculptures représentant le plus souvent groupe de 39 Français. Il se souvient des personnages religieux ou typiques des premiers pas de ce jumelage, il y de la région, avec une préférence a 10 ans. A l’époque, Josef MAZARI assez nette pour Saint Florian, patron était maire et Juraj BERNATAK des sapeurs pompiers, très vénéré en effectuait l’une de ses premières Orava. (6) Retour ensuite à ORAVSKA sorties en tant que Préfet. Depuis, les JASENICA pour apprécier un autre échanges se multiplient, les liens entre atout du bois. Dans la boulangerie les familles ne cessent de se renforcer. privée où nous sommes invités, le pain Et le travail des Comités contribue est cuit dans le four à bois qui l’équipe. pour beaucoup à cette réussite. A Le parfum de la pâte chaude nous tous, merci, et, au nom de toute la ouvre l’appétit… population, bienvenue en Orava Pas un voyage en Slovaquie sans une Vendredi 22 juillet halte devant le château médiéval d’Orava à ORAVSKY PODZAMOK, et les 1 Le sol gorgé d’eau contrarie le maisons de bois au pignon de toit programme de la matinée. Le travail arrondi de Podbiel… d’entretien. de la parcelle de forêt plantée par les membres du Comité Samedi 23 juillet Pays de Bray / Orava en 2009 sur les bords du lac d’Orava est annulé.