Eurométropole magazine 33 communes, un territoire, un journal • n°14 SEPTEMBRE-octobre 2017

actuelles p8 territoires p11 europtimist p18 La vignette Crit'air 20 hamsters BMW s'étend entre en service lâchés à au Port du Rhin

dossier L'AVENIR EST DANS LE PRÉ Avec 476 exploitants, l'agriculture périurbaine constitue un enjeu économique, écologique et alimentaire. le monde a changé, le logement social aussi.

Aurélie Rue du Rhône WELCOME BYZANCE - PHOTO : DOROTHÉE PARENT : DOROTHÉE BYZANCE - PHOTO WELCOME sommaire

aCTUELLES 08 À partir de novembre, la circulation différenciée sera mise en place en cas de pic de pollution. © G . E ngel 11

TERRITOIRES Restructuration du centre- ville à Illkirch-Graffenstaden, lâcher de hamsters les 33 communes à Holtzheim, atelier de l'Eurométropole des communes sur l'habitat social... Bischheim

Blaesheim Schalk © P. 18 Eschau EUROPTIMIST BMW agrandit son centre de distribution, les Laboratoires JZ commencent Hoenheim leur production, Siel Bleu Holtzheim fête ses 20 ans. Illkirch-Graffenstaden

Kolbsheim © E . Cegarra Lampertheim 14 DOSSIER Avec ses partenaires, l'Eurométropole soutient le développement d'une agriculture Ostwald de proximité, Plobsheim respectueuse de l'environnement et aux productions diversifiées.

Wolfisheim M aigrot © F.

Directeur de la publication Jean-François Lanneluc / Rédacteur en chef Thomas Calinon / Rédactrice en chef adjointe Stéphanie Peurière / Rédaction Léa Davy, Véronique Kolb, Pascal Simonin, avec Camille Simon / Photos Jérôme Dorkel, avec Elyxandro Cegarra, Geneviève Engel, Frédéric Maigrot, Philippe Schalk, Philippe Stirnweiss Photo de Une Jérôme Dorkel / Traduction Arobase / Création maquette / Mise en page Ligne À Suivre, Pascal Koenig / Impression Maury Imprimeur Régie Publicitaire Bkn 03 90 22 93 30 www.bkn.fr Tirage 273 000 Exemplaires Diffusion Impact Média Pub Dépôt Légal 3e Trimestre 2017 Issn: 2428-2340 / / / 3

édito Une nouvelle ère !

heure de la rentrée a sonné ! Cha- cun a repris le rythme du quoti- L'dien, et ses trajets, à vélo, en tram, en voiture… Le 20 septembre, journée natio- nale de la qualité de l’air, nous rappelle com- bien respirer un air de qualité est un élément déterminant de notre santé, et notamment de celle des plus fragiles. Nous sommes mal- heureusement concernés chaque année par différents épisodes de pollution contre les- quels il est urgent d’agir, collectivement et chacun à notre niveau. À partir du 1er novembre, une nouvelle me- sure viendra compléter sur le territoire de l’Eurométropole les actions existantes pour limiter l’accumulation de la pollution : avec la circulation différenciée sur les 33 com-

munes, les véhicules les plus polluants ne © J. Dorkel pourront plus circuler en cas de pic de pollu- tion particulièrement long et intense. des transports en commun avec le ticket travail de fond qui est encore le meilleur Préserver un air de qualité, c’est aussi organi- unique... Nous travaillons avec nos parte- levier pour mieux respirer demain. ser l’espace de manière à offrir aux habitants naires pour réduire la circulation des poids Pour limiter les transports inutiles, pour des alternatives propres et durables au quo- lourds dans le centre-ville de Strasbourg, promouvoir une alimentation saine, l’Euro- tidien. Depuis les années 1990, l’aggloméra- pour développer les plans de mobilité des métropole soutient également l’agriculture tion se démarque sur le plan national avec entreprises ou encore pour accompagner locale et de qualité. Je vous laisse le plaisir de un réseau de tramway performant. Nous la réhabilitation thermique des logements. le découvrir dans le dossier de ce magazine… poursuivons sans relâche nos investisse- L’engagement de la collectivité dans le dé- Bonne lecture, et bonne rentrée !

ments dans la promotion de la marche à ploiement des énergies renouvelables (bio- Robert Herrmann, pied, du vélo grâce aux autoroutes cyclables, masse, géothermie…) témoigne aussi d’un Président de l’Eurométropole

Eine neue Ära! a new era! ie Sommerpause ist vorbei und der Alltag kehrt wieder ein... und da- ack to school, back to work! Everyone has returned to the pace of Dmit die täglichen Wegstrecken auf dem Rad, in der Tram oder im Auto. Bdaily life, and to getting around town by bike, tramway, car, etc. Es muss dringend etwas getan werden, um die immer wieder auftreten- To limit pollution episodes, which we urgently need to address, a new den Perioden starker Luftverschmutzung zu begrenzen. Daher wurde – in measure will supplement the current ones: with differentiated traffic, the Ergänzung zu den bestehenden – eine neue Maßnahme eingeführt: Im most polluting vehicles will now be banned when pollution levels peak. Rahmen des sogenannten differenzierten Verkehrs greift im Fall einer Protecting the quality of the air in the Eurometropolis also means or- hohen Schadstoffbelastung der Luft ein Fahrverbot für die am meisten ganising the space in order to offer clean, sustainable alternatives on a umweltbelastenden Fahrzeuge. daily basis. Since the 1990s, the urban area has stood out for its efficient In der Eurometropole dauerhaft für gute Luft zu sorgen, das bedeutet tramway system. We are also continuing to invest to encourage people auch, durch eine kluge Organisation des städtischen Raums im Alltag to walk, cycle, take public transport, and more. saubere und nachhaltige Alternativen anzubieten. Seit den 1990er-Jah- To limit unnecessary transport and promote a healthy diet, the Eurome- ren zeichnet sich der Großraum Straßburg durch sein leistungsstarkes tropolis is also supporting local, high-quality farming. I’ll leave you to Tramnetz aus. Darüber hinaus investieren wir weiterhin in den Ausbau discover it for yourself in this edition’s special report. von Fuß- und Radwegen sowie in die öffentlichen Verkehrsmittel. Enjoy reading, and welcome back from the summer! Zur Begrenzung unnötiger Transporte und Förderung einer gesunden Robert Herrmann Ernährung unterstützt die Eurometropole außerdem die qualitativ hochwertige lokale Landwirtschaft, der wir in dieser Ausgabe ein ganzes Dossier widmen. Viel Spaß bei der Lektüre und einen guten Start nach der Sommerpause! Robert Herrmann

5

A Retrouvezlb plus d’infos sur ustrasbourg.eum et sur

Montpellier comme chez lui Handball Pour la quatrième fois depuis la création de l’EuroTournoi, Montpellier a inscrit son nom au palmarès, à la Vendenheim en tête de liste faveur d’un joli succès (30-25) face au champion de Norvège, Elverum, au terme d’une épreuve de très haut niveau. Bravo Géothermie La première centrale géothermique aux organisateurs, qui ont à nouveau rempli leurs promesses. de l’Eurométropole verra le jour à l’horizon 2019. Les travaux ont débuté à Vendenheim et ils permettront de forer jusqu’à quatre kilomètres de profondeur. « L’Alsace est un atout pour la géothermie et la géothermie deviendra un atout pour l’Alsace », ont insisté les élus et les responsables de l’entreprise Fonroche, qui pilote les opérations. © J. Dorkel © J. Dorkel © J. Dorkel 50 ans d’audace Anniversaire La collectivité célèbre son cinquantenaire en s’affichant sur une rame de tramway (ci-dessus avec Robert Grossmann, Alain Fontanel, président

© G . E ngel de la CTS, et Robert Herrmann) et sur un bus. Une exposition, qui présente ses Participation record principaux domaines d’action, circulera dans les 33 communes de septembre à jeunesse L’été foot, organisé par le Racing, en collaboration mars. Un site web, réalisé en partenariat avec CUS Habitat et Habitation moderne, s’étend désormais avec l'Institut national de l’audiovisuel, à plusieurs communes de l’Eurométropole et en profite pour battre propose une plongée en vidéos dans des records : 54 équipes inscrites et plus de 500 jeunes de moins l’histoire de l’institution. Enfin un hors- de 13 ans y ont participé, chaque mercredi, pendant les vacances série de 44 pages, diffusé avec ce numéro scolaires. Les lauréats avaient le privilège d’évoluer au stade du magazine, fait découvrir la richesse de de la Meinau, en lever de rideau de la rencontre de L1 entre le RCSA l’Eurométropole d’hier et d’aujourd’hui. et Amiens, le 9 septembre. Le Neuhof était opposé à Hoenheim. sites.ina.fr/cus-eurometropole

7 8 / ActuELLES Crit’Air, l’indispensable de la rentrée

Pour être en règle lors des prochains pics de pollution, une seule option : acquérir la vignette qui servira d’outil pour la circulation différenciée.

de l’Eurométropole. Néanmoins, nos actions doivent être En cas de pic de pollution, renforcées. » C’est pourquoi, en plus des mesures déjà les véhicules les plus polluants devront rester au garage. prises en cas de pics de pollution (réduction à 70 km/h sur les autoroutes, tarif unique bus et tram, Vél’hop…), la préfecture du Bas-Rhin et l’Eurométropole se dotent d’un nouvel outil : la circulation différenciée. Adossé à un système de certificats appelés Crit’Air, le dispositif permet de réduire les flux de circulation et donc les émissions de polluants. ➝ Crit’Air, qu’est-ce que c’est ? Le certificat qua- lité de l’air est un document sécurisé qui permet de classer les véhicules en fonction de leurs émissions polluantes, selon six catégories (de la moins à la plus polluante). C’est une vignette autocollante à apposer sur son pare-brise et qui reste valable tant qu’elle est lisible. ➝ Qui est concerné ? Tous les véhicules routiers : deux roues, trois roues, quadricycles, utilitaires, poids lourds, bus et autocars. Les véhicules les plus polluants ne sont pas éligibles à un certificat. ➝ À partir de quand ? Dès le 1er novembre, cette © G . E ngel mesure d’urgence s’appliquera à chaque épisode de pollution, dès le troisième jour d’alerte. a pollution atmosphérique est sans ➝ Comment cela fonctionnera-t-il ? La restriction conteste un enjeu de santé publique, tant de circulation s’appliquera aux véhicules sans certificat elle nuit à la qualité de vie des habitants. et à ceux dotés de la vignette de catégories 4 et 5 sur tout L’agglomération strasbourgeoise est le réseau routier de l’Eurométropole (sauf sur les liai- Lconcernée par une pollution de fond aux particules sons est-ouest au nord et au sud de l’agglomération). fines et au dioxyde d’azote. ➝ Quels sont les risques ? Les personnes qui ne La Ville et l’Eurométropole ont donc développé une respectent pas la restriction de circulation s’exposent stratégie en matière de qualité de l’air, en cohérence à des contraventions de 68 € (véhicules légers) à 135 € avec le Plan de protection de l’atmosphère de l’État (poids lourds). et les actions déjà engagées, comme la promotion ➝ Bonus En s’inscrivant sur le site web de l’Euro- des modes de déplacements doux, la réduction des métropole, les usagers pourront recevoir les alertes émissions de gaz à effet de serre, la rénovation ther- directement par mail. ● Véronique Kolb 4,18 € mique des bâtiments… « Il est encourageant de constater Le coût de la une amélioration progressive de la qualité de l’air, et cela de- Plus d'infos sur vignette est puis près de 15 ans, rappelle Robert Herrmann, président www.strasbourg.eu de 3,70 € plus les frais de port, soit 4,18 € Comment obtenir la vignette ? pour un envoi en . Ce oir Pour les véhicules individuels : ➞ Sur le site certificat-air.gouv.fr (disponible en anglais, allemand, espagnol et italien) prix couvre v à partir des informations figurant sur la carte grise. Paiement par carte bancaire. uniquement ➞ Si vous n’avez pas internet, vous pouvez demander le formulaire au numéro vert les frais de 0800 97 00 33, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, ou le retirer à la Préfecture. fabrication,

à sa Pour les flottes de véhicules (entreprises, administrations, associations) : de gestion ➞ Sur le site certificat-air.gouv.fr, via la procédure de commande groupée. et d’envoi. eurométropole magazine N° 14 – www.strasbourg.eu ActuELLES /

Évaluer le bien-être 300 familles à énergie positive des habitants-es omment ça va ? » Sous cet intitulé, le «CConseil de développement de l’Eu- rométropole incite les habitants à répondre à une enquête en ligne sur le site de la collecti- vité jusqu’au 15 octobre. Objectif : que chacun participe à la construction d’une définition du bien-être sur notre territoire transfrontalier, l’évalue en fonction d’indicateurs communs et fasse des propositions pour l’améliorer.

Enquête transfrontalière Ce premier questionnaire, bilingue car trans- frontalier, balaie 17 thématiques, de l’environ- nement à la sécurité, en passant par l’équilibre Dans tout l’appartement, des temps de vie, les revenus, les transports… se cachent trucs et astuces pour faire des économies. Chaque répondant s’exprimera sur cinq

© P. Schalk © P. d’entre elles minimum, notamment dans le cadre de nombreuses questions ouvertes. est déjà la 6e édition du Défi des fa- vice-président en charge de la transition « Les membres du Conseil de développement se C’milles à énergie positive, qui pousse énergétique. sont beaucoup mobilisés sur ce projet, qui permet à changer ses habitudes pour économiser d’aller au contact des habitants du territoire, sou- l’énergie au quotidien. L’objectif est simple : Des gestes devenus habituels ligne son président Bernard Carrière. Nous atteindre, en équipe d’une quinzaine de Pour la nouvelle édition qui se déroulera de nourrissons beaucoup d’attentes sur leurs retours, familles, une baisse de 8% des factures novembre à avril, 300 familles participantes en quantité et en qualité. » énergétiques (chauffage, eau chaude et sont espérées sur le territoire. Nathalie Le- Les réponses, analysées fin 2017, alimente- équipements domestiques) par rapport à clerc, membre de l’équipe du Karaté club de ront le prochain rapport du Conseil de déve- l’hiver précédent. la Robertsau, s’était lancée l’an dernier. Elle loppement remis aux élus en 2018. Pour y parvenir, les membres d’Alter Alsace y a appris « tellement de choses applicables au Créé il y a deux ans, le Conseil de développe- Energies et de la Chambre de consommation quotidien, comme remplacer les ampoules par des ment est composé d’une centaine de per- forment et accompagnent les participants, leds, équiper les multiprises d’interrupteurs ou sonnes du territoire de l’Eurométropole et de manière conviviale et interactive, avec des utiliser voltmètre et ampèremètre pour tester ses de Kehl. Sur saisine du président de la col- newsletters, des points d’étape, des possibi- équipements, que ces gestes sont devenus des lectivité, il a déjà travaillé sur le plan local lités d’échanger. habitudes ». Elle repart cette année « pour aller d'urbanisme, le numérique et la transition L’an dernier, 153 familles s’étaient regroupées encore plus loin ». énergétique. ● S.P. sur le territoire de l’Eurométropole, égale- Au final, c’est le porte-monnaie et la planète ment partenaire du défi. « Avec, à la clé, qui y gagnent. ● Véronique Kolb Participer 110 000 kWh, 420 m3 d’eau et 87 000 km en www.strasbourg.eu/bien-etre voiture économisés. Soit 120 euros d’économies Renseignements et inscriptions annuelles par famille », a précisé Alain Jund, www.familles-a-energie-positive.fr

Un pass pour L’Eurodistrict Bénévoles recherchés-es L’Eurodistrict propose aux plus jeunes et à leurs parents de L’association Contact et Promotion s’engage pour la cohésion découvrir 21 sites insolites, de part et d’autre de la frontière. sociale dans l’Eurométropole depuis 1969. Elle recherche Ainsi, un pass, valable jusqu’au 30 juin 2018, sera délivré à tous de nouveaux bénévoles pour démarrer ses actions les enfants du territoire de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau d’accompagnement scolaire d’enfants, en primaire qui en feront la demande. Les enfants recevront leur pass, ou au collège, de cours de français aux adultes à Hautepierre, accompagné de nombreux avantages, à condition bien sûr Koenigshoffen et Schiltigheim. Elle œuvre également de bien mentionner leur nom et leur adresse. à la Papothèque éducative (34A, rue Augustin Fresnet) et dans les aires d’accueil des gens du voyage. Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, Fabrikstrasse 12, D-77694 Kehl www.eurodistrict.eu Infos : 03 88 29 94 15 - [email protected]

9 10 / ActuELLES

La CTS étend ses services à l'ouest La Compagnie des transports strasbourgeois élargit sa desserte à l'ouest et au nord. Un nouveau circuit Taxibus est proposé aux habitants de , Oberschaeffolsheim, Achenheim, Breuschwickersheim et Osthoffen, depuis l'arrêt Les Halles- Sébastopol. À la station Montagne- Verte, le service Taxibus dessert désormais les communes de Kolbsheim et de Hangenbieten. En journée pendant la semaine, ces deux communes bénéficieront également d'une navette vers la gare d'Entzheim. À La Wantzenau, avec Flex’hop, la ligne 72 pourra être prolongée à la demande jusqu'à la zone d'activités. Pour le retour, l'usager devra appeler un numéro vert (0800 800 169) pour se signaler et demander le passage du bus. www.cts-strasbourg.eu

© E . Cegarra Une nouvelle voie ferroviaire au nord ? Face aux problèmes de saturation Le Racing dans le sang de l’étoile ferroviaire de Strasbourg, l’Europe, l’État, la Région imanche 13 août 2017. Le Racing re- On redescend d’un étage. À la rencontre de et la SNCF envisagent de créer D trouve la Ligue 1 à la Meinau, face à Patrick, qui a connu le Racing avec son père. à l’horizon 2020 une quatrième Lille, et forcément on se bouscule aux por- Il vient, à chaque match, de . voie de huit kilomètres. Allant de Strasbourg à Vendenheim, tillons. Marie-Christine, la soixantaine, est « À Lyon, en 1979, pour le titre, on y était. Mon elle permettrait de fluidifier l’une des premières à franchir les barrières. papa est parti, mais je ne rate jamais un match ! » et d’augmenter les circulations. « On m’appelle mamie. C’est normal, je dois être Puis, c’est Éric que l’on croise, à peine à la Une enquête publique préalable une des plus âgées. Mais j’éduque mes pe- bourre. « Le Racing, c’est ma vie, toute ma vie. aura lieu du 9 octobre au 10 novembre tits-enfants. La semaine dernière, j’étais avec Quand ils perdent, je pleure. » et permettra aux usagers de donner leur avis et de poser leurs questions. eux à Lyon. Bon, on a pris une raclée (4-0), mais Les tribunes s’agitent, pour une vague his- Les documents relatifs au projet ce n’était pas mérité. Là, on va se rattraper. toire de pénalty refusé. L’avant-centre des seront consultables auprès des mairies Bielsa (l’entraîneur lillois), on va le faire sauter bleu et blanc s’emmêle ensuite les pinceaux concernées et sur le site www.sncf-reseau.fr de sa glacière. » à quelques mètres du but. Là, ça chambre. Dans la tribune ouest, l’accès est compliqué. Et puis tout bascule : après une expulsion, Le bruit rend les conversations difficiles. Lille se retrouve à 10 et sans vrai gardien. Torse nu et déjà à fond, Julien est l’un des C’est parti pour un festival de buts. À 3-0, la Débuts ardus animateurs du lieu. « On fait chanter la tri- coupe est pleine. Mamie est aux anges. Ju- bune, on est là pour mettre le feu. Les joueurs ont lien n’a qu’une envie, descendre une bière pour la SIG besoin de nous. Je suis sûr qu’ils vont marquer de ou deux. « Je t’avais dit, ils ont marqué les trois Deux premiers matches à l’extérieur, à Antibes le 22 septembre puis à Levallois notre côté, ils aiment bien ça. Moi, le match, je buts de notre côté ! » le 26, voilà ce que le calendrier de la Pro A n’en vois pas grand-chose. » Soudain, la foule Le Racing a réussi son retour en L1. Et avec un a proposé à la SIG. Les fans ne verront s’embrase : « Nous sommes les Strasbourgeois, tel soutien populaire, il aura sans doute la leurs joueurs au Rhenus que le 3 octobre, à l’occasion de la venue de Chalons-Reims, et nous allons gagner ! » Jean-Luc Filser, spea- force d’y prolonger son bail. ● Pascal Simonin ker depuis vingt ans, fait le job. « Je me pète pour un derby du Grand Est. Largement remaniée cet été, l’équipe managée par la voix à chaque fois. Mais quel bonheur d’accom- Plus d’infos sur Vincent Collet a plus que jamais un rang pagner cette équipe. » www.rcstrasbourgalsace.fr à tenir, après cinq finales consécutives. eurométropole magazine N° 14 – www.strasbourg.eu territoires © E . Cegarra

Logements, parc, parking... prendront la place de l’entreprise. Illkirch-Graffenstaden poursuit son opération du cœur Le déménagement prochain de l’entreprise Huron donne à la commune l’opportunité d’achever la restructuration de son centre-ville.

entreprise Huron s’apprête à de nouvelles opportunités ». À la faveur d’une ment piéton le long de l’Ill ainsi qu’une déménager vers un nouveau redéfinition du plan local d’urbanisme, un piste cyclable ininterrompue de la salle site à la mesure de sa crois- nouveau quartier d’habitation pourra voir des fêtes à l’Illiade. Au cœur de la surface sance, à Eschau. Tout en res- le jour sur ce site proche de la salle des fêtes libérée, les riverains pourront profiter L’tant sur le territoire de l’Eurométropole de et du terminus du tram. d’un nouveau parc ouvert en journée. Strasbourg, ce fleuron de la conception et Le promoteur alsacien Stradim, en lien Côté habitat, 400 logements (dont 35% de l’assemblage de machines-outils libère avec la Ville, a tracé les contours de ce pro- en social) devraient voir le jour dans les route de Lyon un emplacement stratégique jet qui doit faire l’objet d’une concertation six bâtiments de l’îlot qui accueilleront de du centre-ville d’Illkirch-Graffenstaden, qui publique à la rentrée. L’objectif : « Embellir nouveaux commerces au rez-de-chaussée, est en pleine reconfiguration. Pour la Ville, le centre-ville et le rendre plus fonctionnel », sur une surface estimée à 10 000 m2. Enfin, c’est, comme le dit le maire Claude Froehly, résume Francis Ebel, directeur général un parking d’une centaine de places vien- « l’occasion d’aller jusqu’au bout de la démarche de Stradim. La destruction de l’existant dra compléter l’offre de stationnement du urbanistique de restructuration du centre-ville » devrait avoir lieu mi-2019 et permettra centre-ville. Début de la construction à entamée il y a plusieurs années et de « créer de libérer de l’espace pour un chemine- l’horizon 2020. ● Camille Simon

I Osthoffen I I Kolbsheim-Breuschwickersheim I Vers une extension Un nouveau tarif du cimetière pour le transport scolaire La visite du président Robert Herrmann à Osthoffen, Depuis la rentrée, un dispositif spécifique a été mis en place désormais plus petit village de l’Eurométropole de pour le transport des enfants scolarisés dans les écoles Strasbourg, a permis d‘avancer sur plusieurs points, de Kolbsheim et de Breuschwickersheim. Le car qui assure notamment l’extension du cimetière. La commune, qui a déjà la liaison entre les deux communes le matin, le midi réalisé les acquisitions foncières, souhaite en créer un autre. (pour la cantine) et le soir sera accessible via un abonnement Les études sont en cours et il reviendra au service funéraire de 50 euros par an et par élève. Une accompagnatrice de la collectivité de prendre les décisions adéquates. sera présente pendant le trajet. Réponse imminente. Plus d’infos : www.cts-strasbourg.eu

11 12 /territoiresTerritoires UNE FERME RÉHABILITÉE, 20 LOGEMENTS SOCIAUX PROPOSÉS I Fegersheim-Eschau I Deux écoles, e logement social n’a pas vocation à se Quatre programmes de l’ouest de l’Euro- Lconformer à ses stéréotypes et les opé- métropole viendront ainsi alimenter la une offre rations de construction comme de réhabi- réflexion collective. Un enrichissement ré-

Proximité géographique oblige, litation peuvent être variées et inventives. ciproque entre élus d’une collectivité qui elles se tournaient autour depuis Syamak Agha Babaei, vice-président de souhaite concilier développement métro- un moment… C’est désormais officiel : l’Eurométropole en charge de l’habitat, en politain et préservation de la qualité de vie. les écoles de musique et de danse est convaincu et entendait bien en faire la dé- « Ces séances apportent une ouverture, des idées, de Fegersheim et d’Eschau sont monstration à la quinzaine d’élus qui ont pris des réflexions », illustre Marie-Laure Koessler, partenaires. De quoi proposer une offre mutualisée et plus riche. Ainsi, part fin juin à la troisième édition de L’Atelier adjointe à l’urbanisme, la politique foncière qu’il habite l’une ou l’autre ville, des communes, une démarche initiée suite et la protection du patrimoine de Souf- un élève qui apprend à jouer d’un à un voyage à Rennes consacré aux formes felweyersheim.● Camille Simon instrument de musique a également urbaines et aux modes de vie. la possibilité de suivre un cours de solfège et un atelier de pratiques collectives dans les deux communes, Alimenter la réflexion collective sans surcoût. Un projet pédagogique Première étape à Eckbolsheim, rue des commun a été mis en place avec Cerises, où un corps de ferme a été tota- Trois grands objectifs les professeurs, afin d’assurer lement réhabilité en 20 logements loca- L’Atelier des communes poursuit une cohérence et une continuité tifs sociaux tout en mettant en valeur les trois grands objectifs : écouter les élus dans les enseignements. caractéristiques architecturales des lieux. grâce à des formats d’échanges Plus d’infos : école municipale de musique Avec cet exemple, Syamak Agha Babaei il- réguliers à même de faire émerger et de danse Charles Beck (Fegersheim), les problématiques, favoriser le partage lustre la possibilité de « mener des opérations 03 88 64 17 67 - www.fegersheim.fr d’expériences entre élus et techniciens École municipale de musique La Barcarolle d’habitat qui puissent s’insérer dans le tissu des communes et pérenniser la (Eschau), 07 86 44 38 59 existant, coller à l’identité architecturale de la démarche pour constituer une véritable commune et susciter l’adhésion, sans importer « plateforme », en capitalisant des modèles préexistants ». sur les actions déjà développées.

I BISCHHEIM I Multiculturelle salle du Cercle

Lieu emblématique de la culture à Bischheim (et bien au-delà !), la salle du Cercle présente son programme, orienté principalement, comme le précise l’adjointe à la culture Nelly Kraemer, vers « les musiques du monde ». Ainsi, les ensembles et les artistes vont se succéder, basques, marocains, britanniques, et bien d’autres. Les affiches sont alléchantes et promettent de nombreux plaisirs musicaux. Une offre multiculturelle à suivre absolument ! Il faut « agrandir le Cercle », poursuit l’élue, qui souhaite développer encore le programme, notamment en direction du jeune public. À noter encore que l’achat en ligne est désormais possible. 2b, rue de l’Église, Bischheim. Dans le cadre de l’Atelier Programme : www.salleducercle.fr des communes, les élus échangent autour de visites de réalisations dans leurs villes, comme ici à Eckbolsheim. © P. Schalk © P.

eurométropole magazine N° 14 – www.strasbourg.eu Territoires / Un nouveau terrain pour les hamsters à Holtzheim Afin de contribuer à la protection du grand hamster d’Alsace, le CNRS et La Poste mènent ensemble une expérimentation sur la réintroduction de ces animaux en zone périurbaine.

l court, il court, le hamster… Le grand hamster de la plateforme industrielle du courrier de La Poste. Le site de l’en- treprise, à Holtzheim, a été sélectionné Ipar le CNRS pour y relâcher 20 hamsters d’Alsace et étudier « comment les animaux s’adaptent et survivent dans un environnement qu’ils ne connaissent pas, relate Odile Petit, directrice de recherche au CNRS. Cette ex- périmentation s’inspire de villes européennes où les hamsters vivent sans problème en milieu urbain. Nous voulions vérifier si les espaces pé- riurbains pouvaient être utilisés pour conserver cette espèce en voie de disparition », protégée depuis 1981.

Un site pilote dans l’Eurométropole Cette expérience scientifique« entrait dans le cadre de notre politique de RSE (responsabilité sociale des entreprises) en faveur de l’environ- nement, explique Simon Mallevialle, direc- teur de la plateforme. Nous avions déjà signé la charte Tous unis pour plus de biodiversité, installé L’introduction de hamsters deux ruches, un nichoir à oiseaux et instauré la sur un site périurbain fait partie tonte raisonnée de nos espaces verts. Notre terrain d’Alister Life, un programme européen était donc favorable à l’accueil des hamsters. Nous de préservation du hamster. avons réalisé quelques aménagements, comme la © N icolas Busser C NR S- I PHC plantation de nouvelles variétés sur notre prai- rie. » Des aménagements menés en parallèle ce que nous pensions, ils n’étaient pas dérangés nocturne. Même s’il est passé par ici et qu’il d’un travail d’information et d’implication par la lumière artificielle. » Ces conclusions repassera par là… ● Léa Davy des salariés du site. sont régulièrement partagées avec les sa- Ce tout premier partenariat donne la possi- lariés de La Poste. Ces derniers auront peu Contact bilité à l’entreprise d’arrêter l’expérimenta- de chances d’apercevoir un hamster, animal CNRS : [email protected] tion quand elle le souhaite et n’interdit pas de nouvelles constructions : le site se trouve hors de la zone de protection du grand I NIEDERHAUSBERGEN I de déplacements doux, hamster d’Alsace. Jusqu’en septembre, le rappelle le maire, Jean-Luc CNRS sera en phase d’observation des ron- Un nouveau Hertzog. La coopération avec l’Eurométropole a permis geurs et reprendra son étude après la pé- cœur de ville de réaliser les travaux de voirie, riode d’hibernation. « Cela servira à rédiger d’un montant de 500 000€, un guide de recommandations, pour faciliter de Réalisés en deux tranches, les travaux et la rénovation des canalisations nouvelles réintroductions de ce type, reprend de réaménagement du centre-ville d’eau obsolètes ». Au final, le cœur Odile Petit, qui mène la même expérience de Niederhausbergen sont terminés. historique (rues Mercière, de l’Église, « Il s’agissait d’apaiser la circulation de Hoenheim et la place des Libertés) sur le site de l’IUT de Schiltigheim. Nous avons automobile tout en facilitant est revalorisé et bénéficie déjà relevé que les bouches d’égout causaient des celle des piétons et des cyclistes d’un nouvel éclairage financé par décès chez les hamsters et que, contrairement à dans notre ville déjà dotée d’un réseau la commune, à hauteur de 130 000€.

13 14 / DOSSIER

LégendeL'Eurométropole Everum, ania accompagné volorerola création estiaesto de l'Îlot rit de la Meinau, velest,une exploitation omnis pedi. maraîchère en plein Strasbourg. © F. M aigrot © F.

eurométropole magazine N° x9 – www.strasbourg.euoct./nov./dec. 2016 – www.strasbourg.eu DOSSIER Dossier / Agriculture périurbaine belle de ses champs

Aide à la transmission des exploitations, conversion au bio, promotion et développement des circuits courts… L’Eurométropole et ses partenaires mènent depuis 2010 une politique en faveur d’une agriculture diversifiée, locale et écologique.

es œufs d’Eschau ou de Geispolsheim, pérennité : une étude menée par l’Eurométropole, en des tomates d’Eckwersheim, des vo- 2010 et 2011, a mis en lumière le nombre important lailles de Lampertheim ou Lingol- d’agriculteurs proches de la retraite. « Nous avons donc sheim, des pommes de , du décidé, pour notre plan d’action 2017-2018, de les aider à Dmiel d’Illkirch ou d’Oberschaeffolsheim… Pourquoi trouver des repreneurs, complète Anne Frankhauser. acheter des produits frais venus du bout du monde Cela rejoint notre deuxième objectif, celui de favoriser une quand on peut les trouver en bas de chez soi ? agriculture biologique ou plus écologique, car nous sélec- L’Eurométropole recense tionnerons des projets solides près de 476 exploitants et correspondant à cette volonté. » 10 700 hectares de surfaces La Ferme en ville Par ailleurs, quand la col- agricoles utiles (1). Si ces terres “ lectivité est propriétaire de étaient auparavant considé- et le Tour des fermes terrains, elle incite les agri- rées comme des espaces po- visent à faire connaître culteurs à adopter des pra- tentiellement urbanisables, les agriculteurs-trices tiques écologiques, comme il s’agit aujourd’hui de main- la plantation de haies. tenir et de développer une de l’Eurométropole Ces deux actions se agriculture de proximité, à ses habitants-es. couplent avec une aide fi- diversifiée et respectueuse „ nancière accordée aux pro- de l’environnement. fessionnels souhaitant se Dans cet objectif, l’Eurométropole, la Chambre convertir à l’agriculture biologique, octroyée par l’Eu- d’agriculture d’Alsace et l’Organisation profes- rométropole via l’Opaba, qui assure l’accompagne- sionnelle de l’agriculture biologique en Alsace ment technique. Ainsi, sept exploitants cultivaient (Opaba) ont mis en place, en 2010, une conven- 50 hectares en agriculture biologique en 2010. En tion-cadre. « Nous avons identifié quatre enjeux : 2015, ils étaient 16 pour 170 hectares. préserver les terres agricoles, tendre vers des cultures durables et biologiques, développer les circuits courts Consommer local et faire connaître les producteurs pour favoriser la La démarche pour développer les circuits courts a consommation locale », détaille Anne Frankhauser, elle aussi favorisé plusieurs réalisations, comme la ●●● chargée de mission pour l'agriculture périurbaine.

Favoriser la reprise d’exploitations Le premier acte de cette politique a été de requalifier 850 hectares, inscrits comme terrains urbanisables dans les plans d'occupation des sols en espaces agri- 170 hectares en agriculture biologique coles ou naturels. Une manière de permettre le dé- étaient cultivés par 16 exploitants en 2015. veloppement des fermes. Mais aussi d’assurer leur Ils étaient sept pour 50 hectares en 2010.

15 16 / Dossier © F. M aigrot © F.

●●● création de la coopérative Hop’là, à Oberhausbergen en 2012 (lire p 17), ou du magasin de vente directe La Nouvelle Douane, qui rassemble 22 producteurs en plein de cœur de Strasbourg depuis 2014. Quant au dernier enjeu ­­– mieux faire connaître les agriculteurs de l’Eurométro- L’Eurométropole pole à ses habitants – il a débouché sur la détient Ferme en ville, une manifestation orga- nisée tous les deux ans, place Kléber, en 500 alternance avec le Tour des fermes. Pour hectares de ce second événement, qui a déjà eu lieu terrain, loués à dans la plupart des communes, c’est au des agriculteurs tour des citadins d’aller à la rencontre des ou non exploités agriculteurs. Deux guides ont également enfants obèses et en surpoids à Strasbourg (Preccoss), à été édités : « Vente à la ferme » recense 25 les initier au jardinage et à leur proposer des paniers de cultivateurs qui proposent leur récolte directement fruits et légumes frais. » Avec le Tour et « Distribution de paniers » dénombre les offres de Parmi les autres projets en cours : la création d‘une des fermes, produits maraîchers. filière céréales, farine et pain bio ; la réalisation d’un les citadins diagnostic agricole des cinq communes des Châ- redécouvrent les espaces Une filière céréales bio en projet teaux ou encore l’organisation d’un colloque « Bio agricoles Cette politique se poursuit. L’Eurométropole a en effet et territoires » en 2018. ● Léa Davy du territoire. postulé au projet alimentaire territorial, un pro- gramme national destiné à soutenir les initiatives (1) Ce chiffre de 2010 ne comprend pas les surfaces agricoles des collectivités en faveur d’une agriculture locale utiles de la Communauté de communes des Châteaux, qui a et durable. « Nous présentons un nouveau projet d’agri- rejoint l’Eurométropole en 2017. culture citoyenne, reprend Anne Frankhauser. Il vise à Plus d’infos sur organiser des ateliers cuisine pour les familles suivies dans www.strasbourg.eu le cadre du dispositif de prise en charge coordonnée des mission agriculture périurbaine, 03 68 98 65 61

portrait

Christian Heitz, converti au bio

« La fonction première de l’agriculteur est de liées à la baisse de la production. Aujourd’hui, nourrir les gens, avec des produits sains et de la certification en agriculture biologique me qualité. Ce choix me paraissait logique », af- permet de vendre mes productions à un prix firme Christian Heitz, céréalier installé à couvrant les frais liés aux contraintes tech- Geispolsheim, lorsqu’on lui demande les niques et au travail supplémentaire qu’im- raisons de sa conversion à l’agriculture pliquent ce mode de culture », précise Chris- biologique. « J’ai repris les 28 hectares de l’ex- tian Heitz. L'exploitant a, pour l'heure, ploitation familiale en 2007 et j’ai d’abord ré- conservé un emploi à temps partiel de duit l’utilisation de produits phytosanitaires. » jardinier en espérant se consacrer bientôt À partir de 2014, il n’utilise plus de pro- entièrement à son activité agricole. duits chimiques. Ses cultures, du blé, du Pour cela, il va débuter la culture de soja maïs et de la luzerne, commencent à être et a investi dans la création d’un poulailler. vendues sous le label biologique Écocert « Les volailles seront nourries avec mes propres en 2016. céréales et j’utiliserai leurs déjections comme « Nous recevons des aides pour ces deux années fumier. » C’est le cercle vertueux du bio.

© J. Dorkel de transition, mais cela ne couvre pas les pertes ● L.D. eurométropole magazine N° x14 – – www.strasbourg.eu www.strasbourg.eu Dossier / « Des produits locaux, de saison, et rien d’autre »

À Oberhausbergen, 36 exploitants-es agricoles gèrent depuis 2012 de manière coopérative leur propre point de vente, Hop'là.

l suffit de parler quelques minutes avec Patrice Mes- Iser pour comprendre que Hop’là est plus qu’un point de vente collectif fondé en 2012 à Oberhausbergen. Toute une philosophie anime les 36 producteurs qui vendent en direct aux consommateurs leurs viandes, fruits et légumes, poissons, miels, champignons, vins, escargots, fromages, produits laitiers… « 100% de pro- duits locaux, de saison, et rien d’autre ! », revendique le président de la coopérative agricole. Tous les agriculteurs assurent un temps de pré- sence en magasin. « C’est une contrainte mais aussi une force. Quand les clients demandent où, quand et comment sont fabriqués nos produits,

29 nous pouvons leur répondre. Cette année, nous marchés sont leur avons expliqué que nous vendions peu de va- organisés chaque riétés de miel car la production a été très faible. » semaine dans Chaque professionnel associé au maga- l'Eurométropole. sin Hop’là dispose d’une voix au conseil d’administration, pour élire les dirigeants et prendre les décisions. « Tout le monde est sur un pied d’égalité, peu importe le chiffre d’affaires qu’il réalise. » Hop’là reverse aux exploitants l’intégralité des sommes issues de la vente de leurs produits, moins les frais de fonc- tionnement. « Chacun est responsable de sa réussite in- dividuelle et collective, souligne Patrice Messer. Hop’là permet aussi aux agriculteurs d’échanger entre eux sur leurs problèmes, de s’apporter soutien et entraide. Et ça, c’est très important pour nous. » ● L.D. © F. M aigrot © F.

Contact Hop’là a créé 20 emplois en magasin Hop’là, 196 route de à Oberhausbergen (caissières, bouchers, boulangers, cuisiniers…) www.hopla-ferme.fr / 03 88 30 84 40 et 30 autres postes saisonniers dans les fermes. texto

« Ces dernières décennies, par le développement des Une gouvernance la politique agricole commune circuits courts, qui permettent “ de l’Union européenne a aux agriculteurs d’être alimentaire locale „ conduit les agriculteurs à rémunérés à un juste prix. dissocier leurs cultures des Mais aussi par la transition Françoise Buffet,conseillère besoins de consommation vers une agriculture plus eurométropolitaine des habitants de leur raisonnée, ou biologique, en charge du développement territoire. Nous avons pour pour éviter les dégâts de de la politique agricole objectif de recréer ce lien l’agriculture intensive sur la grâce à une gouvernance santé des agriculteurs et sur alimentaire locale. Cela passe l’environnement. » 17 18 / europtimist

Oktave, facilitateur de rénovation énergétique nitiée par la Région et l’Ademe, la plate- Iforme Oktave propose un accompagne- ment dans les démarches et travaux liés à la rénovation énergétique. Diminuer la facture énergétique de sa mai- son : la démarche profite tant au portefeuille qu’à la planète. Mais pas facile de s’y retrou- ver entre le financement, les subventions et la conduite des travaux. La plateforme Oktave entend justement accompagner les particuliers et petites copropriétés tout au long de leur projet de rénovation éner- gétique. Déjà présent sur une dizaine de territoires alsaciens, ce service est désor- mais disponible gratuitement sur celui de l’Eurométropole. Porté localement par l’association Éco-Quartier Strasbourg et accompagné par la collectivité, il s’inscrit dans la démarche de celle-ci en matière de transition énergétique. Oktave dispense ses conseils, du diagnostic initial à la réalisation du projet, en élabo- Le centre logistique de BMW rant un plan de financement et en identi- atteindra 42 000 m2. fiant les subventions ou primes auxquelles © E . Cegarra accéder. La plateforme aide également dans les démarches administratives et donne accès à un groupement d’artisans BMW accroît sa présence de confiance coordonnés et formés à la rénovation globale.● C.S. à Strasbourg Plus d’infos sur Le constructeur allemand se renforce avec l’extension www.oktave.fr de son centre régional de distribution de pièces de rechange et accessoires, installé au Port du Rhin.

4327 créations résent depuis plus de 35 ans au Port du Objectif : améliorer la qualité et la réacti- d’entreprises en 2016 PRhin, le centre de distribution du vité du service client et assurer la logis- constructeur automobile bavarois BMW va tique des pièces de rechange pour toute our la troisième année consécutive, pratiquement doubler sa surface. Avec ses la moitié est de la France, mais aussi le Pl’Eurométropole de Strasbourg a orga- 42 000 m2, il deviendra pour BMW l’un des sud-ouest de l’Allemagne et la Suisse, nisé, en lien avec la Chambre de commerce plus grands d’Europe grâce à une extension dans un contexte d’augmentation du vo- et d’industrie de Strasbourg et du Bas-Rhin sur le terrain voisin qui appartenait au trans- lume des ventes pour le constructeur. De et la Chambre de métiers d’Alsace, une soi- porteur Morry Global, liquidé en 2015. 65 000 références pour les marques BMW, rée dédiée aux entreprises qui se sont ins- La première pierre de cet équipement renou- Mini et BMW Motorrad, le site qui em- tallées sur le territoire courant 2016. Une velé a symboliquement été posée en juin ploie aujourd’hui 150 personnes passera année florissante, puisque 4327 créations dernier, en présence notamment du pré- à 90 000 références. d’entreprises ont été enregistrées sur l’Eu- sident de l’Eurométropole, Robert Herr- Les travaux de réhabilitation et de rométropole, soit une progression de 14% mann. Elle signe la concrétisation d’un inves- construction ont été confiés au groupe al- par rapport à 2015, alors que la hausse n’est tissement de 12 millions d’euros misant sur sacien Les Constructeurs réunis (LCR). que de 5,5% pour l'ensemble de la France la position géographique stratégique de ce L’inauguration devrait avoir lieu début métropolitaine. ● T.C. centre strasbourgeois. 2018. ● Camille Simon eurométropole magazine N° 14 – www.strasbourg.eu Europtimist / SIEL BLEU DÉFEND LE SPORT Des vidéos COMME MÉDICAMENT faites maison roposer des formations pour apprendre à Pdes salariés à tourner et monter des vidéos Les deux fondateurs avec un smartphone, cela peut paraître para- sont partis de Strasbourg doxal de la part d’une entreprise spécialisée le 28 août pour un mois de périple. dans la communication audiovisuelle. « On ne se coupe pas l’herbe sous le pied, rétorque François Braguier, directeur de production de Via Storia, installée à Schiltigheim. Les entreprises utilisent déjà leurs propres outils pour réaliser des vidéos, sans faire appel à un prestataire pour des raisons de coût ou de réactivité. Nous leur apprenons à bien le faire. » La formation, intitulée Vidéo School, se dé- roule sur deux jours et passe en revue les bases de la prise de vue, de l’interview, du cadrage, du montage... De quoi créer des vi- déos simples et courtes adaptées au web et aux réseaux sociaux. Les stagiaires se servent des smartphones de leur entreprise et Via Sto- © J. Dorkel ria leur fournit perche, micro et câbles, qu’ils gardent par la suite, pour compléter leur équi- our fêter les 20 ans de Siel Bleu, Jean-Da- santé, les collectivités ou les associations, pement. « La formation est très axée sur la pra- Pniel Muller et Jean-Michel Ricard ont pris l’activité sportive s’adapte à tous les profils tique, complète François Braguier. Nous avons le départ d’un tour de France à vélo. 3500 kilo- – personnes fragilisées, âgées, en situation été agréés centre de formation en 2016 et avons mètres en un mois et 24 étapes « pour prendre de handicap ou atteintes d’une maladie déjà formé une quarantaine de personnes. » ● L.D. notre temps, partager avec les salariés et bénéfi- chronique – et devient un levier de préven- Contact ciaires et prôner notre cause », résume le second tion dans le domaine de la santé. www.viastoria.com avant d’enfourcher son vélo, ému. Né de la collaboration entre Siel Bleu et la Une émotion bien naturelle si l’on considère municipalité strasbourgeoise, le programme le chemin parcouru par le groupe associatif Sport santé sur ordonnance en est la meil-

qu’ils ont fondé il y a vingt ans à Strasbourg leure démonstration. Depuis peu, l’activité © E . Cegarra alors qu’ils étaient étudiants en Sciences et physique peut faire l’objet d’une prescrip- techniques des activités physiques et spor- tion dans toute la France. C’est l’illustration tives (Staps). « Parti de rien », comme le rap- du message que souhaitent délivrer les deux pelle Jean-Michel Ricard, Siel Bleu compte fondateurs lors de leur périple à vélo : « L’acti- aujourd’hui pas moins de 600 salariés et vité physique sera le médicament du XXIe siècle. » 120 000 bénéficiaires dans toute la France. ● Camille Simon

Grâce à l’action de l’organisation à but non La formation lucratif et aux partenariats noués avec les Plus d’infos sur dure deux jours. caisses de retraite, les complémentaires www.sielbleu.org

L’Eurométropole se dématérialise Chasseurs de biens À partir du 1er octobre, l’ensemble des traitements comptables Grande région oblige, le Salon régional de l’immobilier de l’Eurométropole sera dématérialisé. Exit le papier : toutes laisse sa place au Salon immobilier Grand Est, organisé les factures émises par les entreprises doivent désormais à Strasbourg du 13 au 15 octobre. L’ensemble des professionnels être déposées sur la plateforme internet Chorus Pro, partagée de l’immobilier résidentiel et de nombreux spécialistes seront par toutes les collectivités publiques. Réglementaire, cette présents pour accompagner les visiteurs dans leur recherche modernisation de l’administration devrait permettre de biens. En complément, de nombreuses interventions d’améliorer les délais de paiement et le suivi. sont prévues, qui aideront les futurs acquéreurs à y voir chorus-pro.gouv.fr plus clair sur leur projet. Fiches pratiques sur communaute-chorus-pro.finances.gouv.fr Parc des expos du Wacken. Entrée gratuite. Support au 04 77 78 39 57 (appel gratuit) salon-immobilier-grand-est.com 20 / Europtimist Médecine chinoise made in Illkirch L’Université de Strasbourg Les Laboratoires JZ fête la mobilité fabriquent des compléments alimentaires à base de plantes. internationale Le programme Erasmus fête ses 30 ans. L’occasion pour la très cosmopolite Université de Strasbourg de mettre à l’honneur la mobilité internationale à travers une semaine baptisée « 2017 International Celebration Days - Les campus fêtent l’international », dès le 9 octobre. Au programme notamment : les « Erasmus Days » des 13 et 14 octobre (avec la présence place Kléber de l’« Erasbus »), une Nuit des étudiants du monde, un tour du monde culinaire au Crous ou les Journées de la mobilité internationale, les 12 et 13 octobre. Le cinéma Odyssée et le Musée d’art moderne et contemporain de Strasbourg seront

© P. Stirnweiss © P. également associés aux festivités. Informations et programme : icd.unistra.fr ingt ans après leur création, les Labora- lement une quinzaine de salariés et réalise Vtoires JZ ont inauguré en juin leur nou- un chiffre d’affaires de 1,5 million d’euros en veau centre de recherche et de production proposant 38 produits vendus dans 200 de 1700 m2 au parc d’innovation d’Illkirch- points de vente, ce qui fait d’elle le leader du Graffenstaden. Soutenu par l’Adira et l’Euro- marché français. L’artisanat en fête métropole, le fondateur et président, le Du vendredi 29 septembre docteur Yulin Jiang, a souhaité quitter son Bientôt une académie au lundi 2 octobre, la Chambre ancien site d’ afin d’augmenter la pro- de la culture chinoise des métiers d’Alsace organise duction et de pouvoir en suivre toutes les Le nouveau site du parc d’innovation doit la première Fête de l’artisanat. À Strasbourg, sur la place Broglie étapes, de la formulation jusqu’à la distribu- aussi accueillir l’Académie européenne de la et à la résidence Charles de Foucauld tion, « pour des produits entièrement fabriqués culture traditionnelle chinoise, qui se veut un toute proche (1, rue de la Comédie), aux normes françaises, sans passer par des lieu de rencontre pour favoriser les échanges le public pourra découvrir de nombreux sous-traitants ». entre médecins français et chinois, implanter artisans mais aussi des corporations. L’entreprise, spécialisée dans les complé- la pratique de la médecine traditionnelle Au programme, animations, expositions, démonstrations de savoir-faire, ments alimentaires à base de plantes issues chinoise en France et dans le reste de l’Eu- dégustations, expérimentations… de la pharmacopée chinoise, connaît un rope, et « créer une passerelle entre les deux pays, De quoi découvrir des perspectives développement rapide. Elle emploie actuel- aussi bien culturelle que commerciale ». ● C.M. d’avenir pour de nombreux jeunes qui s’intéressent à ce secteur. Pour soutenir le développement de celui-ci, l’Eurométropole de Strasbourg a fait le choix de faciliter Trois rendez-vous pour mieux connaître l’accès à la commande publique le logement social et à l’immobilier avec des pépinières et des hôtels d’entreprises, e mouvement HLM, regroupé au sein au parc du Heyritz, qui sera inaugurée le d’encourager la création et la reprise d’entreprises, d’accompagner de l’Union sociale de l’habitat, tien- 21 septembre. Au cinéma l’Odyssée, le 28 L la transmission, de faciliter le passage e dra son 78 congrès à Strasbourg fin sep- septembre à 20h, trois courts métrages ré- au numérique ou encore de développer tembre. À cette occasion, l’Eurométropole alisés avec des habitants et le concours de des zones d’activités. et ses partenaires ont concocté un pro- l’association Vidéo les beaux jours seront Plus d’infos sur cm-alsace.fr gramme off pour associer les habitants à projetés. Enfin, la librairie Kléber propose- l’événement. Il comprend notamment une ra le 30 septembre à 17h un débat autour exposition de photos réalisées avec des du thème : « Le monde a changé, le loge- habitants de logements sociaux, visible ment social aussi ». ● T.C. eurométropole magazine N° 14 – www.strasbourg.eu Tribunes politiques

L’Eurométropole agit pour améliorer la qualité de l’air ! Groupe Pour une Eurométropole de progrès

La pollution atmosphérique est un enjeu fond développées dans l’ensemble des po- nous avons décidé de mettre en place un de santé publique majeur qui a égale- litiques structurantes de l’Eurométropole dispositif d’urgence celui de la circulation ment un impact sur la qualité de vie des (urbanisme, habitat, énergie, transports, différenciée basé sur le « certificat Crit’Air » habitants et sur l’attractivité du terri- agriculture, biodiversité, etc.) pour agir qui permet d’atténuer le pic de pollution toire. Depuis 2009, nous avons déjà ré- sur la qualité de l’air de manière efficace dans les zones où la population est la plus duit d’un quart de nos émissions de gaz et cela adaptant l’environnement urbain impactée. On réduit ainsi les risques pour à effet de serre, notamment avec le pro- pour réduire l’exposition de la population la santé en particulier pour les personnes gramme « Strasbourg Ville et Métropole à la pollution atmosphérique. les plus sensibles. respirables », mais cela reste insuffisant. Mais il est également nécessaire de Ensemble, faisons de l’Eurométropole de L’agglomération strasbourgeoise est prendre des mesures sur notre quotidien. Strasbourg, un territoire qui respire mieux, concernée par une pollution de fond aux Le trafic routier est responsable en grande un territoire de progrès. particules fines et au dioxyde d’azote. L’Eu- partie des émissions d’oxydes d’azote et rométropole de Strasbourg s’est engagé pour partie des émissions de particules avec détermination contre la pollution de fines. Pour cette raison, lors d’un épisode l’air, qui est à l’origine de près de 50 000 de pollution long et intense (plus de 4 Jacques Bigot Président du groupe décès prématurés par an, en France et di- jours), il est important d’agir sur les sec- « Pour Une Eurométropole minue l’espérance de vie de 8 mois. teurs d’activités les plus contributeurs afin de Progrès » de limiter la quantité de polluants dans Contact : La priorité pour notre groupe réside dans l’air à un niveau acceptable pour la san- PolePourUneEurometropoleDeProgres le déploiement d’une variété d’actions de té des personnes. Dans ce cas spécifique, @strasbourg.eu

Aller plus loin dans la réorganisation des services et des organismes associés pour en renforcer l’efficacité au meilleur coût et recentrer l’Eurométropole sur ses missions prioritaires Groupe une eurométropole pour tous

L’Eurométropole comme les communes ne voulons pas que le contribuable reste Il faudra donc aller plus loin dans la attendent que le nouveau gouvernement la seule variable d’ajustement. réorganisation des services et des or- précise enfin les efforts supplémentaires ganismes associés pour en renforcer qui seront exigés des collectivités locales C’est d’autant plus vrai que les demandes l’efficacité au meilleur coût et recentrer pour contenir le déficit public et le recours nouvelles comme celles du Racing ou de l’Eurométropole sur ses missions priori- à la dette. Cela signifie clairement que la la SIG peuvent charger la barque alors taires. L’heure n’est donc pas à l’euphorie, gestion pour les années à venir devra qu’il faudra aussi investir pour moderni- mais bien au sérieux budgétaire et au concilier ces efforts avec nos ambitions ser l’offre du Parc d’exposition après les courage des élus en premier lieu comme pour promouvoir l’Eurométropole. Com- errements passés afin de renforcer l’at- des responsables de l’administration qui ment pourrons-nous renforcer son attrac- tractivité du Palais des congrès rénové. devront imaginer des organisations mo- tivité économique pour préparer l’avenir, De plus, nos communes qui ont consenti dernisées et resserrées. assurer le meilleur service possible aux de vrais efforts à travers une baisse dras- habitants comme aux communes tout en tique des crédits destinés à l’entretien de respectant les contribuables ? C’est un nos rues et de l’assainissement et dont Pierre Perrin exercice délicat quand les efforts consen- un grand nombre verra baisser leur do- Conseiller communautaire & Président tis jusqu’ici semblent déjà trop lourds à tation de solidarité communautaire pour du groupe Une Eurométropole pour tous certains élus comme à l’administration. les 10 prochaines années, ont besoin d’un Contact : Pourtant il faudra poursuivre et peut engagement fort pour développer les Groupe.UneEurometropolePourTous être même amplifier ces efforts si nous transports publics en 1re et 2e couronne. @strasbourg.eu

21 22 / Tribunes politiques

Un projet de parc des expositions toujours en attente ! GROUPE MAJORITÉ ALSACIENNE ET SOCIÉTÉ CIVILE

Le nouveau parc des expositions (PEX) an- pour l'été 2017. noncé depuis 2008 par Robert Herrmann et De belles maquettes, des visuels et même Roland Ries n’a toujours pas vu le jour. des clips ont été réalisés pour bien mon- En 2008, ils avaient pris la décision politique trer que le projet avançait bien. Martine Calderoli, de stopper le projet alors en cours qui consis- Or il n’en est toujours rien. Fabienne Keller, tait à réaliser ce PEX à coté du Zénith et de Nous avons appris par la voix de Roland Pascal Mangin, mutualiser les équipements pour finalement Ries, lors de l'inauguration de la foire Eu- Jean-Philippe Maurer, maintenir son implantation au Wacken. ropéenne, que son financement 'estn tou- Thibaud Philipps, Cette décision a eu pour effet de reporter jours pas réglé. 9 années se sont pourtant Michèle Queva, dans le temps le début des travaux. Elle a déjà écoulées depuis 2008 ! Jean-Emmanuel Robert, eu aussi un impact budgétaire puisque les L'Eurométropole a besoin de ce parc des Melike Sahin, études réalisées pour le précédent projet expositions pour accueillir les grands Georges Schuler, sont passées à la corbeille. Il leur a fallu congrès. Éric Senet, ensuite en réaliser des nouvelles qui ont La foire européenne, pour survire et évo- Jean-Philippe Vetter, couté plus de 7M€. luer positivement, a besoin de ce nouvel En 2014, ils ont fait campagne en annon- équipement. La Foire St Jean également. çant une livraison de cet équipement Il est grand temps d'arrêter les effets d'an- Catherine Zuber nonce et de présenter un programme de réalisation du PEX détaillé ainsi que son financement. Bornia Tarall,

Groupe « Majorité Alsacienne et société civile » (Les Républicains, Coordonnées : 03 68 98 68 00

© D R MoDem et société civile) ou [email protected]

GCO : définitivement non ! groupe des élu-es écologistes et citoyens

La pollution atmosphérique augmentera avec 24 km de routes supplémentaires, 300 hectares de terres seront sacrifiés et les bouchons de l'autoroute A35 continueront d'engorger Strasbourg...

Des solutions existent Rendez­vous le 30 septembre à 14h à Strasbourg pour protester contre ce grand projet inutile

Plus d'informations sur : https://gcononmerci.org/ *GCO : Grand Contournement Ouest Le groupe des élu.es écologistes : Jeanne Barseghian, Marie­Dominique Dreyssé, Alain Jund, Abdelkarim Ramdane, Françoise Schaetzel, Françoise Werckmann, Jean Werlen Contactez­nous : elus­écologistes­[email protected] ­ 03 68 98 68 08 ­ http://elus­strasbourg.eelv.fr ­ https://twitter.com/elusEELVstrasbg

eurométropole magazine N° 14 – www.strasbourg.eu PUB

23