Seberang Perai, Pengubah Ekonomi Masa Depan P

PB 16 –31 Ogos, 2016 Insentif RM100,00016 – 31 Ogos, 2016 1 untuk Chong Wei, Peng Soon MS 15

buletin

www.buletinmutiara.com 16 – 31 OGOS, 2016 Seberang Perai, pengubah ekonomi masa depan P. Pinang - KM Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB & Maimunah Mohd. Sharif dan Pengelola BFF WATAWA NATAF ZULKIFLI 2016, Joe Sidek. Gambar : DARWINA MOHD. DAUD Pada majlis berasingan, Guan Eng menyatakan bahawa usaha Kerajaan Negeri BAGAN DALAM – Seberang Perai disifatkan menonjolkan warisan tak ketara menerusi Ketua Menteri, Y.A.B Tuan Lim Guan Eng penganjuran edisi kedua BFF 2016 yang bakal sebagai 'pengubah ekonomi' bagi negeri Pulau menggerakkan aktiviti ekonomi di Butterworth Pinang pada masa hadapan. kelak, setanding dengan Tapak Warisan Dunia Katanya, (bahagian) pulau dan Seberang UNESCO George Town suatu hari nanti. Perai adalah seperti adik-beradik kembar. "Seperti yang kita tegaskan, untuk menjadi "Kita tidak boleh pisahkan kedua-duanya, sebuah bandar raya bertaraf antarabangsa dan bahkan kita kena rapatkan 'mereka'. juga sebuah bandar raya yang maju, mesti ada "Jadi bagaimana kita ingin rapatkan satu hab atau satu teras budaya dan seni. mereka? Kerajaan Negeri meningkatkan "Kita (Kerajaan Negeri) akan pastikan hubungan antara dua bahagian ini, tidak cukup pembangunan seimbang bukan sahaja dalam satu jambatan, kita tambah dua, tidak cukup aspek ekonomi, malah dalam budaya dan seni. lagi, kita bina terowong bawah dasar laut "Tujuh tahun Festival George Town (GTF) pertama di Malaysia. diadakan di bahagian pulau, nescaya perlu “Malah, Seberang Perai juga tidak diadakan juga suatu festival seumpamanya dipinggirkan oleh Kerajaan Negeri apabila turut KETUA Menteri, Phee Boon Poh, Maimunah Mohd. Sharif (bertudung biru merah) dan Joe di bahagian Seberang Perai," ujarnya sambil dimasukkan dalam Pelan Induk Pengangkutan Sidek (bersongkok) meneliti hasil seni beberapa karyawan yang mengambil bahagian dalam menyatakan bahawa penganjuran berkaitan penganjuran BFF 2016 di sini baru-baru ini. Pulau Pinang (PIP)," ujarnya pada Majlis sekaligus menyerlahkan komitmen Kerajaan Pelancaran Buku Seberang Perai Stories Jalan Jeti Lama di sini baru-baru ini. Poh; Exco Kerja Raya, Pengangkutan dan Negeri dalam mengembangkan potensi From Across The Sea sempena penganjuran Hadir sama, Exco Kebajikan, Masyarakat Utiliti, Lim Hock Seng; Yang di-Pertua Majlis bahagian Seberang Perai seiringan dengan Butterworth Fringe Festival (BFF) 2016 dekat Penyayang dan Alam Sekitar, Phee Boon Perbandaran Seberang Perai (MPSP), Dato' kemajuan di bahagian pulau. Harap kerjasama, bawa seni budaya tempatan ke persada antarabangsa - Joe Sidek GEORGE TOWN – Kritikan pasaran festival antarabangsa Australia, iaitu festival kedua terbesar kepada saya yang terbaik. adalah pelancong asing. segelintir pihak kononnya penganjuran "Kalau kita bawa keluar George di dunia. "Saya tak mahu festival ini seperti "Kita mesti mencabar musim kedua Festival Pinggiran Town Festival (GTF) ini, cuba fikirkan Menurut beliau, sehingga kini, pasar malam, saya nak yang terbaik dunia, saya memang nak jadi Butterworth (BFF) di Jalan Jeti Lama, apa lagi festival tarian dan seni yang para pengkritiknya masih tidak untuk citrawarna festival," ujarnya. Melayu terbaik di pentas Butterworth pada 13 dan 14 Ogos lalu ada untuk kita tengok. mengemukakan proposal berwajib, Joe Sidek memberitahu, kesedaran antarabangsa, bukan Melayu sedikitpun tidak mematahkan semangat "Saya juga Melayu dan seperti 'Pelantar Melayu' untuk rakyat Malaysia tanpa mengira kaum yang selesa dalam kalangan pengarah penganjur, Joe Sidek. saya bangga menjadi orang diangkat sebagai tema festival tahunan di Pulau Pinang terhadap pri penting Melayu sahaja. Katanya, kombinasi 31 acara Islam, (tetapi) saya bukan tersebut. seni dan budaya tempatan sebenarnya "Sebenarnya sentimen khalayak tempatan dan enam acara antarabangsa hanya mahu menjadi terbaik "Saya bukan nak jadi wira dalam seakan masih muda. bukan sebegini, mereka begitu suka akan melonjak jenama BFF serta dalam kalangan kita di kalangan Melayu, tetapi mereka yang "Saya pernah dengan festival yang variasi," jelasnya kebudayaan tempatan ke persada Malaysia sahaja, saya mahu lebih awal dalam bidang kebudayaan menganjurkan muzik sambil mengharap saling kerjasama dunia suatu hari nanti. kebudayaan tempatan di dan kesenian Melayu ini, di mana tradisional dekat para pengkritiknya, daripada bebebapa Ertinya, 83.78 peratus adalah Malaysia terbaik di persada program yang mereka angkat untuk Armenian Park, 90 peratus pertubuhan bukan kerajaan (NGO) acara tempatan, manakala baki 16.22 antarabangsa," katanya pada sesi Malaysia ini. (pengunjung) adalah mesra Melayu. peratus lagi, acara antarabangsa. temubual bersama Buletin Mutiara di "Apa yang anda nak cadangkan, pelancong asing, di mana Joe Sidek memberitahu, biarlah "Tujuh tahun lalu, sesiapa pun sini baru-baru ini. biar saya bantu. warganegara? BFF ketika ini terus dilihat sebagai tak tahu mengenai apa yang kita Lagipun, kata Joe Sidek, kombinasi "Mereka sebut 'Pelantar Melayu' "Ini adalah acara Melayu, festival jalanan secara percuma, buat, adakah anda fikir mereka akan acara dalam BFF kali ini mengambil dan 'Bangkit Melayu', semua perkara ada rebab, gamilan, 100 supaya lebih ramai generasi muda datang tanpa mereka tahu jenama kita kira perjanjian persefahaman (MoU) adalah Melayu, kraftangan Melayu, peratus program Melayu, tempatan tidak lagi seperti 'katak di (George Town Festival, GTF) dalam dengan penganjur Adelaide Festival di tapi saya sebut anda mesti berikan tapi 90 peratus (pengunjung) bawah tempurung'. 2 16 –31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 3 Atas semangat merdeka, jangan biarkan diri dijajah amalan rasuah, nasihat TKMI Oleh : ZAINULFAQAR Seberang Jaya merangkap YAACOB Exco Pertanian & Industri Gambar : AHMAD ADIL Asas Tani, Pembangunan Desa MUHAMAD dan Kesihatan), Dato' Abdul Malik Abul Kassim (Exco Hal SEBERANG JAYA – Ehwal Agama, Perdagangan Sungguhpun tanah air Dalam Negeri dan Hal Ehwal mengecapi kemerdekaan Pengguna), Danny Law Heng sudah 59 tahun, jangan biarkan Kiang (Exco Pembangunan diri dijajah oleh amalan Pelancongan), Phee Boon Poh rasuah serta penyelewengan (Exco Kebajikan, Masyarakat kuasa yang akhirnya akan Penyayang dan Alam Sekitar) menjejaskan nama baik negara dan Lim Hock Seng (Exco di mata dunia. Kerja Raya, Pengangkutan Timbalan Ketua Menteri I, dan Utiliti) turut sertai majlis Dato' Mohd. Rashid Hasnon keraian negeri itu. memberi nasihat berkenaan Hadir sama, Setiausaha ketika merasmikan Majlis Kerajaan Negeri, Dato' Pelancaran Bulan Kebangsaan Seri Farizan Darus, Datuk & Kibar Jalur Gemilang Bandar Majlis Bandaraya Peringkat Negeri Pulau Pinang Pulau Pinang (MBPP), Dato' baru-baru ini. Patahiyah Ismail dan Yang "Sambutan ini untuk di-Pertua Majlis Perbandaran BARISAN kepimpinan Kerajaan Negeri mengibarkan Jalur Gemilang pada Majlis Pelancaran Bulan Kebangsaan menyemai semangat Seberang Perai (MPSP), Dato' & Kibar Jalur Gemilang Peringkat Negeri Pulau Pinang di sini baru-baru ini. patriotisme dalam diri Maimunah Mohd. Sharif. kita semua sebagai rakyat saman kelompok terhadap tanah air daripada belenggu Law Choo Kiang yang juga Pada majlis sama, Mohd. Malaysia, daripada pelbagai beberapa peribadi berkaitan penjajah. ADUN Bukit Tambun ketika Rashid turut menyerahkan peringkat, sekecil kanak- 1Malaysia Development "Itu yang sepatutnya kita berucap pada majlis keraian bendera Jalur Gemilang kanak, remaja, dewasa dan Berhad (1MDB) di Amerika nak dedahkan, risiko itu tetap sama memberitahu, pelbagai kepada Ketua-Ketua Jabatan seluruh warganegeri Pulau Syarikat baru-baru ini. ada, tetapi rakyat berkenaan program dianjurkan peringkat Kerajaan serta wakil-wakil Pinang," katanya yang juga Tanpa menyebut nama pihak diharap dapat melakukan yang negeri sepanjang Bulan agensi korporat. Ahli Dewan Undangan Negeri yang dipuji, Mohd. Rashid terbaik. Kemerdekaan mulai 16 Ogos Malah, turut disampaikan (ADUN) Pantai Jerejak pada menganggap usaha mereka "Kita memang tabik kepada hingga 16 September ini. hadiah kepada para pemenang majlis berkaitan. berkenaan mahu membawa beberapa orang yang berani Timbalan Ketua Menteri II bagi Peraduan Mewarna kanak- Bercakap kepada pemberita, pulang harta rakyat samalah mendedahkannya," ujarnya. Prof. Dr. P. Ramasamy yang kanak serta Pertandingan Mohd. Rashid turut memuji seperti usaha para pejuang Sebelum itu, Yang di-Pertua juga Ahli Dewan Undangan Membina Jalur Gemilang keberanian dua rakyat kemerdekaan terdahulu Dewan Undangan Negeri Negeri (ADUN) Perai, Daripada Barang Kitar Semula Malaysia yang memulakan mempertahankan maruah (DUN) Pulau Pinang, Dato' Dr. Afif Bahardin (ADUN Peringkat Sekolah. KN tidak kurangkan seinci pun hutan simpan kekal negeri - KM Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF berkualiti. “Inisiatif ini sekaligus dapat BAYAN LEPAS – Syarikat-syarikat menyumbang ke arah pemulihan ekologi swasta dan badan-badan korporat disaran dan mewujudkan suasana persekitaran yang menjalin usahasama dengan pihak hijau dan harmoni. berkuasa tempatan (PBT) bagi menjayakan “Justeru, besarlah harapan saya inisiatif mengindahkan landskap, terutama agar lebih banyak syarikat swasta dan kawasan-kawasan riadah dan taman di badan-badan korporat tampil membantu negeri ini. menjayakan pendekatan ini,'' katanya pada Saranan tersebut disuarakan Ketua majlis sambutan bertemakan 'Landskap Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng Berfungsi Kehidupan Berkualiti' berkenaan. bersempena sambutan Hari Landskap Hadir menyempurnakan majlis, Yang Negara 2016 Peringkat Negeri Pulau Pinang DiPertua Negeri (TYT), Tun Dr. Abdul yang berlangsung di Taman Jajar (Linear Rahman Abbas. Park) Sungai Ara di sini baru-baru ini. Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan Guan Eng berkata, usahasama Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon tersebut boleh dilaksanakan menerusi Yeow, Dato' Abdul Malik Abul Kassim tanggungjawab sosial korporat (CSR) (Exco Hal Ehwal Agama, Perdagangan antara pihak-pihak berkaitan. Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna), “Kerajaan Negeri telah melaksanakan Phee Boon Poh (Exco Kebajikan, tanggungjawab dengan menanam 271,000 Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar), pokok baru di seluruh Pulau Pinang Datuk Bandar bagi Majlis Bandaraya Pulau sejak tahun 2008, malah lebih banyak Pinang (MBPP), Dato' Patahiyah Ismail taman-taman poket dan taman landskap dan Ketua-ketua Jabatan MBPP dan Majlis diwujudkan sepanjang tempoh berkaitan. Perbandaran Seberang Perai (MPSP) turut “Konsep kita (Kerajaan Negeri) adalah sama menyerikan majlis berkaitan. sentiasa memastikan aspek pembangunan Dalam pada itu, Guan Eng menegaskan hutan simpan kekal di negeri ini negeri-negeri lain, kita tidak pernah taman, penanaman pokok teduhan dan bahawa Kerajaan Negeri sejak mengambil alih tampuk menebang atau mengurangkan seinci pun pengindahan bandaraya seiringan dengan tidak pernah menebang atau pemerintahan pada tahun 2008. hutan simpan kekal di sini, bilangannya pembangunan landskap yang terancang dan mengurangkan seinci persegi pun “Kita (Kerajaan Negeri) tidak seperti masih tetap sama,” jelas beliau. 2 16 –31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 3 Kelulusan jajaran pertama LRT Bayan Lepas, KN akan berjumpa SPAD - Kon Yeow GEORGE TOWN – Kerajaan Negeri Menurut Kon Yeow, mengikut garis masa akan berjumpa Pengerusi Suruhanjaya projek (timeline) rakan pelaksana projek Pengangkutan Awam Darat (SPAD), Tan Sri (PDP) PIP, SRS Consortium Sdn. Bhd. Datuk Seri Dr. Syed Hamid Syed Jaafar Albar (SRS), pihak berkaitan perlu mendapatkan pada September ini susulan permohonan maklum balas berhubung cadangan-cadangan cadangan jajaran pertama projek aliran transit jajaran LRT pertama merangkumi laluan dari ringan (LRT) Bayan Lepas yang diserahkan Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar) ke kepada pihak berkaitan pada 29 Mac 2016. Bayan Lepas daripada SPAD pada penghujung Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan bulan Julai lalu. Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon "Namun, sehingga ke hari ini, baikpun Yeow berkata, beliau akan mengetuai delegasi SRS mahupun Kerajaan Negeri masih belum berkaitan yang dijangka pada pertengahan menerima sebarang maklum balas,'' jelasnya. September ini. Tambah Kon Yeow, cadangan PIP kini “Saya sendiri akan mengetuai delegasi masih dalam proses perancangan dan Kerajaan Negeri untuk berjumpa dengan Syed perbincangan memandangkan beberapa isu Hamid di pejabatnya nanti. seperti perincian reka bentuk dan teknikal “Daripada situ, kita akan lihat apa lagi perlu diperhalusi lebih lanjut. yang masih diperlukan termasuk memperoleh Pada 29 Mac lalu, Kerajaan Negeri melalui persetujuan bersyarat bagi melaksanakan Setiausaha Kerajaan Negeri menyerahkan kajian terperinci bagi perancangan pelan cadangan jajaran pertama projek aliran transit pengangkutan untuk jangka masa panjang ringan (LRT) sejauh 30 kilometer kepada Pelan Induk Pengangkutan (PIP) Pulau SPAD merangkumi laluan dari Komtar ke Pinang,” ujarnya pada sidang media di sini 11 Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau CHOW Kon Yeow menunjukkan dokumen berkaitan PIP pada sidang media di sini Ogos lalu. Pinang (PIA) dekat Bayan Lepas. baru-baru ini. Mufti tegur faham anti vaksin melampau SEBERANG JAYA – Hanya ahli vaksin 1972. serta doktor pakar berwajib mempunyai Lebih dari itu, bahan vaksin kelayakan untuk menentukan bahan serta yang diberikan sejak bayi baru lahir kesan berantai pada kegunaan satu-satu digambarkan tidak halal, 'agenda Zionis' vaksin itu, sama ada baik atau buruk. serta akan mengakibatkan intelektual Mufti Negeri Pulau Pinang, Sohibus umat Islam kian lemah kerana dihasilkan Samahah Dato' Dr. Wan Salim Wan Mohd. daripada elemen tertentu. Nor berkata demikian ketika diminta Ketika ini, hampir 95 peratus komuniti mengulas mengenai penyebaran fahaman mendapatkan vaksin berwajib dan Wan melampau anti vaksin, yang disebarkan Salim mengakui program imunisasi yang secara meluas menerusi laman sosial dilaksanakan kerajaan secara umum Facebook tanpa berdasarkan disiplin ilmu terbukti memberi manfaat terbanyak fekah sebenar serta hasil kajian saintifik kepada masyarakat. berwajib. "Kalau digunakan kaedah 'menutup "Islam begitu menghormati pintu-pintu haram' ini sahaja untuk 'specialisation', pengkhususan dan tidak mahu mengambil vaksin, ia akan kepakaran kerana Allah berfirman (yang menyusahkan masyarakat Islam. DR. Wan Salim Wan Mohd. Noor (kanan) dan Dr. Mohd. Fozi Ali pada sidang media sempena bermaksud): 'oleh itu bertanyalah kamu "Sebab itu, perlu diimbangi dengan penganjuran Konvensyen Keluarga Sejahtera 2 di sini baru-baru ini. kepada orang-orang yang berpengetahuan kaedah-kaedah fiqh lain seperti 'mudarat jika kamu tidak mengetahui' (Surah An- diambil sekadarnya'...maknanya kalau Nahl: 43). terpaksa umat Islam dibenarkan untuk "Pakar syariah hanya melihat dari menggunakan vaksin untuk mencegah Mufti nasihat usia bakal suami kaedah-kaedah hukum syariah sahaja, daripada kehilangan nyawa. kalau dia (fuqaha) tidak tahu keadaan "Setakat ini, kita (Jabatan Mufti Pulau sebenar dalam satu-satu isu itu, tidak boleh Pinang) membaca dan mengkaji pendapat- isteri tidak terlalu jarak mengeluarkan fatwa yang tepat. pendapat ulama antarabangsa seperti Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB terutama di pihak suami untuk melaksanakan "Oleh sebab itu, dia (fuqaha) perlu Sheikh Dr. Yusuf Al-Qaradawi. tanggungjawabnya dari sudut seksualnya. mendengar pandangan pakar (ahli vaksin) "Malah fatwa-fatwa di Malaysia SEBERANG JAYA – Mufti Negeri Pulau Pinang, "Perlu ada suatu jangka masa tertentu, yang ini supaya dia (fuqaha) boleh membuat sendiri menyebut, menurut amalan pakar- Sohibus Samahah Dato' Dr. Wan Salim Wan Mohd. ideal, dalam 10 tahun atau paling banyak 15 kesimpulan hukum berkenaan isu yang pakar perubatan Islam di seluruh dunia, Noor menasihatkan bakal suami di negeri ini supaya tahun antara bakal isteri dan bakal suami," dibangkitkan," ujarnya kepada pemberita mereka mengatakan bahawa penggunaan berkahwin dengan pasangan yang tidak terlalu jelasnya selepas menyampaikan ucaptama dalam selepas menyampaikan ucaptama dalam vaksin ini perlu untuk mencegah penyakit muda atau tua. Konvensyen Keluarga Sejahtera 2 di Dewan Konvensyen Keluarga Sejahtera 2 di sini berjangkit. Katanya, kegagalan pasangan mengekalkan Seminar Universiti Teknologi Mara (UiTM) di sini baru-baru ini. "Dr. Yusuf Al-Qaradawi sendiri kemampuan seksual masing-masing disebabkan baru-baru ini. Difahamkan, fahaman anti vaksin dalam fatwanya mengenai pelarutan zat usia tua di kemudian hari merupakan antara faktor Konvensyen tahunan itu adalah anjuran bersama antara lain menganggap vaksinisasi boleh (istihalah) ini mengatakan sesuatu yang pembubaran rumahtangga. Jabatan Mufti Negeri Pulau Pinang, Akademi mengakibatkan autisme serta memberi najis itu sendiri tidak dikira najis apabila "Pasangan yang terlalu jauh perbezaan usianya Pengajian Islam Kontemporari (ACIS) UiTM kesan sampingan yang buruk ke atas ia ditransformasikan menjadi suatu elemen antara suami dan isteri, walaupun dari segi hukum Cawangan Pulau Pinang dan Wanita Pertubuhan kanak-kanak. yang lain," jelasnya. agama yang jelas tidak ada larangan, tetapi, dalam Ikram Malaysia (IKRAM) Negeri Pulau Pinang. Selain itu, fahaman tersebut percaya Justeru, beliau berkata, tuduhan seperti jangka masa yang panjang, saya fikir ini sesuatu Turut serta, Rektor UiTM Cawangan Pulau bahawa kesihatan dan daya tahan badan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) yang tidak baik. Pinang, Prof. Madya Dr. Mohd. Fozi Ali, Prof. (imuniti) anak-anak mereka adalah lebih meluluskan kemasukan vaksin 'tidak halal' "(Ini kerana,) kita (Jabatan Mufti Pulau Pinang) Md. Roslan Hashim (Pensyarah Universiti Sains baik sekiranya tidak mengambil vaksin, ke tanah air ini, hanya sangkaan tanpa asas dapati banyak juga rumahtangga musnah dan Malaysia, USM) serta Datin Paduka Che Asmah sebagaimana diperlukan di bawah Program (waham) segelintir pihak yang terpengaruh runtuh disebabkan ketiadaan kemampuan seksual, Ibrahim (Ketua Wanita IKRAM Malaysia). Imunisasi Kanak-Kanak Kebangsaan, oleh faham anti vaksin melampau. 4 16 –31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 5

Majlis Istiadat Penganugerahan Darjah-darjah Kebesaran, Bintang dan Pingat Kehormatan Negeri Pulau Pinang sempena Majlis Sambutan Ulang Tahun Tuan Yang Dipertua Negeri Ke-78. TYT seru rakyat, pimpinan pertahan keamanan negeri GEORGE TOWN – Yang Dipertua diselesaikan sebagai satu keluarga besar. Negeri (TYT), Tun Dr. Abdul Rahman "Saya menyeru kepimpinan Kerajaan Abbas menyeru supaya kemakmuran Negeri supaya memperkukuhkan dan keamanan yang dikecapi negeri pada landasan yang dibina selama ini untuk masa ini dipertahankan. meningkatkan lagi keharmonian dan Beliau berkata, rakyat Pulau Pinang kesejahteraan pada masa akan datang," harus bersyukur kerana dikurniakan ujarnya yang juga berharap agar sebuah negeri yang penuh dengan nikmat. hubungan baik dan kerjasama yang "Semua kurniaan Allah SWT ini perlu terjalin di antara Kerajaan Negeri dan ditatang dan dipelihara dengan penuh Kerajaan Persekutuan dapat diteruskan iltizam dan istiqamah. agar agenda pembangunan negeri dapat "Kemakmuran dan keamanan yang dilaksanakan demi kesejahteraan semua. dikecapi selama ini harus disyukuri dan Menurut Abdul Rahman, untuk dipertahankan kelangsungannya kerana mewujudkan sebuah negeri yang kedua-duanya merupakan asas kepada memiliki ciri-ciri negeri yang baik dan jatuh bangunnya sesebuah negeri. mendapat pengampunan Allah SWT, "Keamanan adalah pemangkin menuntut usaha keras pelbagai pihak. kelangsungan kemajuan dan "Segala kerja keras dan komitmen pembangunan sesebuah negeri," ucapnya padu kepimpinan negeri memerlukan pada Majlis Penganugerahan Darjah- sokongan dan dokongan daripada seluruh darjah Kebesaran, Bintang dan Pingat rakyat Pulau Pinang. Kehormatan Negeri Pulau Pinang "Dalam hal ini, saya amat sempena Majlis Sambutan Ulang berterima kasih kepada barisan Tahunnya Ke-78 dekat Dewan Sri Pinang kepimpinan negeri di bawah KETUA Menteri, Speaker DUN, Dato' Law Choo Kiang (dua dari kiri) dan barisan kepimpinan Kerajaan Negeri di sini baru-baru ini. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim bergambar kenangan dengan Dr. Abdul Rahman Abbas (tiga dari kiri) ketika beliau tiba di perkarangan Dewan Abdul Rahman memberitahu, rakyat Guan Eng kerana telah berjaya Sri Pinang di sini. dan pimpinan negeri perlu mengelakkan mentadbir dan membangunkan saksama," jelasnya di Dewan Istiadat. pertelagahan sesama sendiri dan negeri Pulau Pinang dengan Seramai 1,223 penerima telah mempertahankan kemakmuran yang penuh dedikasi, tekun, jujur diperkenankan menerima Darjah- Model tadbir urus baik, dikecapi. dan telus sehingga rakyat dapat darjah Kebesaran, Bintang dan Pingat "Perkara-perkara kecil dan remeh menikmati pembangunan dan Kehormatan Negeri Pulau Pinang kepimpinan bersih fokus tidak harus diperbesarkan dan perlu kemajuan dengan adil dan sempena majlis sambutan berkenaan. utama Kerajaan Negeri Ulasan penerima: Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI projek-projek berkepentingan awam, KOMPOSER dan pemuzik veteran menceritakan peristiwa sekitar tahun 1960-an menjanakan pembangunan yang terkenal kelahiran Pulau Pinang, Datuk Dr. yang mana beliau terpaksa berlapar selama GEORGE TOWN – Model tadbir mampan. Ahmad Khan Nawab Khan baru-baru ini tiga hari kerana tidak mempunyai wang. urus yang baik dan kepimpinan bersih “Ia terbukti apabila projek Penang menerima pengiktirafan daripada Kerajaan “Ketika itu, saya cari makan dengan menjadi fokus utama Kerajaan Negeri Science Cafe yang bernilai RM20 juta Negeri Pulau Pinang sempena Sambutan bermain muzik di kelab-kelab, pendapatan dalam membangunkan Pulau Pinang dibiayai secara awam. Begitu juga, Ulang Tahun ke-78 Tahun Tuan Yang tidak menentu, tetapi berkat prinsip 'tidak sebagai sebuah negeri keusahawanan projek Penang Tech Dome, pusat Terutama (TYT) Yang DiPertua Negeri, Tun mahu mengalah', saya teruskan perjuangan dan berkebajikan. kecemerlangan sains dan teknologi Dr. Abdul Rahman Abbas. sehingga ke hari ini,” ujarnya. Perkara itu dinyatakan Ketua yang bernilai RM28 juta dibiayai Lebih dikenali sebagai AHMAD Mencipta lebih 2,000 buah lagu secara awam dan perkongsian bersama NAWAB, 83, beliau yang dinobatkan dan menerbitkan lebih 500 buah album, Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan sebagai Seniman Negara ke-7 dipilih untuk pencapaian yang paling beliau banggakan Eng ketika menyampaikan ucapan sektor swasta,'' katanya yang mengalu- menerima Darjah Gemilang Pangkuan adalah lagu ciptaannya 'Malaysia Truly Asia' pada Majlis Istiadat Penganugerahan alukan sektor swasta melabur dana Negeri (DGPN) yang membawa gelaran Mutiara. dirakamkan dalam 17 bahasa antaranya Darjah-darjah Kebesaran, Bintang dan kepakaran dalam projek-projek Datuk Seri. Menurut Ahmad Nawab, beliau amat bahasa Sepanyol, Perancis, Arab, Jepun, dan Pingat Kehormatan Negeri Pulau atau inisiatif awam Kerajaan Negeri. “Saya percaya apabila kita bekerja keras, berterima kasih kepada Kerajaan Negeri Bangladesh, Thailand dan Jerman. Pinang sempena Majlis Sambutan Guan Eng dalam pada itu kerana telah memilih beliau sebagai kita buat sesuatu demi negara...sumbangan Sepanjang menceburi seni muzik, Ahmad Ulang Tahun Tuan Yang Dipertua menyeru agar rakyat negeri kita itu akan sentiasa diingati. penerima darjah kebesaran negeri. Malah, Nawab bukan sahaja mencipta lagu kepada Negeri (TYT) Ke-78 tahun ini. ini terus mengekalkan “Sebagai anak seni, saya tidak pernah beliau terharu bercampur gembira kerana penyanyi tempatan seperti Datuk Sudirman perjuangannya dalam bidang seni muzik Menurut Guan Eng, Kerajaan perpaduan dan menangani berasa puas, lagipun saya berpegang kepada Hj. Arshad, Datuk Jamal Abdillah dan Datuk perbezaan pendapat serta prinsip takkan mudah mengalah, selagi hayat selama ini diiktiraf. Khatijah Ibrahim, malah pernah mencipta Negeri akan terus dikandung badan, selagi itulah saya akan Ketika ditanya tentang pengalaman lagu untuk penyanyi Indonesia seperti Hetty mentransformasikan Pulau fahaman politik dengan berkarya,” ujarnya ketika ditemui Buletin yang tidak boleh dilupakan, Ahmad Nawab Koes Endang dan Broery Marantika. Pinang, bukan sahaja bijaksana. sebagai sebuah negeri "Walaupun terdapat KETUA Bahagian Belanjawan Jabatan Penyelarasan dan Pelaksanaan (ICU) Kuala bertaraf antarabangsa perbezaan pendapat, Kewangan Negeri, Datuk Hashimah Lumpur sebelum ditukarkan ke cawangan dan pintar, malah menjadi namun usaha gigih mestilah Mohamed Hashim merupakan antara Pulau Pinang. pilihan utama para pelabur diteruskan dalam mencari penerima Darjah Setia Pangkuan Negeri Mula bertugas di Jabatan Kewangan seluruh dunia. titik penyelesaian demi (DSPN) yang membawa gelaran Datuk Negeri sejak 2007 dengan menjawat jawatan "Walaupun Pulau Pinang mengekalkan keharmonian menyifatkan anugerah tersebut sebagai Ketua Penolong Pegawai Kewangan Negeri tidak mempunyai sumber serta kesejahteraan di antara penghormatan daripada pihak Kerajaan (Bahagian Bajet) dan Timbalan Pegawai semulajadi dan ketandusan kaum di negeri ini," ujarnya. Negeri kepadanya setelah hampir 34 tahun Kewangan Negeri sehingga bersara pada 6 Dalam perkembangan sama, Guan berkhidmat di dalam Perkhidmatan Awam. Oktober 2014. peruntukan sewajarnya Eng turut memperbaharui ikrar dan Beliau yang ditemui wakil Buletin Hashimah bukan sahaja banyak terlibat daripada Kerajaan Mutiara sejurus selepas Majlis Istiadat dengan pengurusan kewangan kelab, malah Persekutuan, Pulau Pinang taat setia tidak berbelah bahagi kepada Penganugerahan ternyata bersyukur dengan beliau juga merupakan antara tonggak telah berjaya mencapai TYT, Tun Dr. Abdul Rahman Abbas. Beliau turut menzahirkan ucapan penghormatan tersebut. HASHIMAH Mohamed Hashim. utama dalam membantu Kerajaan Negeri pembangunan menyerlah “Ini merupakan penghormatan buat diri mengekal dan mendapat pengiktirafan Indeks dengan bergantung kepada Selamat Hari Jadi ke-78 kepada Abdul saya,” ujarnya dengan penuh rendah diri. berpakaian istiadat hadir ditemani anaknya. Akauntabiliti (AI) dan lebihan belanjawan tadbir urus yang baik. Rahman dan mendoakan kesihatan Pada majlis yang diadakan di Dewan Kerjaya ibu kepada tiga cahaya mata (surplus) dalam pengurusan Kewangan "Membina bakat sumber manusia serta kesejahteraan Abdul Rahman Sri Pinang tersebut, Hashimah yang lengkap tersebut bermula pada tahun 1982 di Unit Kerajaan Negeri. bersandarkan Perkongsian Kerjasama bersama-sama isteri, Toh Puan Awam - Swasta (PPP) terutama dalam Majimor Shariff. 4 16 –31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 5

Majlis Istiadat Penganugerahan Darjah-darjah Kebesaran, Bintang dan Pingat Kehormatan Negeri Pulau Pinang sempena Majlis Sambutan Ulang Tahun Tuan Yang Dipertua Negeri Ke-78. Terima kasih pekerja 3D kerana jadikan Pulau Pinang bersih, hijau, sihat dan selamat GEORGE TOWN – Ketua sebuah negeri yang bersih, Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan hijau, sihat dan selamat. Eng menzahirkan ucapan syabas "(Dan) Kerajaan Negeri dan tahniah kepada 10 Pekerja Am memandang berat serta Majlis Perbandaran Seberang Perai menghargai usaha keras (MPSP) dan Majlis Bandaraya Pulau mereka bukan macam Pinang, MBPP (8) yang menerima dulu (kerajaan Barisan Pingat Kehormatan Negeri baru- Nasional terdahulu), baru ini. tidak pernah memberi Guan Eng yang ditemui di pengiktirafan, tetapi Dewan Sri Pinang sejurus tamat sekarang kita (Kerajaan istiadat Penganugerahan Darjah- Negeri Pakatan Harapan) darjah Kebesaran, Bintang dan memberi pengiktirafan Pingat Kehormatan Negeri sempena kepada mereka Majlis Sambutan Ulang Tahun Tuan kerana melaksanakan Yang Dipertua Negeri (TYT) Ke-78 tanggungjawab dengan berkata, beliau amat berterima kasih baik dan cemerlang," ujarnya kepada semua Pekerja Am kedua- pada sidang media ringkas di sini. dua pihak berkuasa tempatan (PBT) Turut sama, Exco Kerajaan PEKERJA - pekerja 3D MPSP merakam gambar kenangan bersama-sama Ketua Menteri dan Chow Kon Yeow berkaitan kerana melaksanakan tugas Tempatan, Pengurusan Lalulintas (depan, empat dari kiri). 3D iaitu sukar (difficult), bahaya dan Tebatan Banjir, Chow Kon (dangerous) dan kotor (dirty). Yeow. warga asing. Malaysia sedia melakukan kerja- "Sebab itu, hari ini, kita (Kerajaan "Terima kasih kepada Dalam pada itu, Guan Eng "(Namun), sejak beberapa kerja 3D, tetapi dengan syarat kita Negeri) mengiktiraf mereka (pekerja mereka (Pekerja Am 3D) mengakui bahawa sebelum ini tahun kebelakangan ini, kita memberi pengiktirafan dan layanan 3D) yang sedia bekerja keras dalam kerana usaha mereka telah masyarakat Malaysia memandang (Kerajaan Negeri Pulau Pinang) yang baik atas usaha dan kerja pekerjaan 3D demi kebersihan dan menjadikan Pulau Pinang pekerjaan 3D ini hanyalah pekerjaan telah membuktikan bahawa rakyat cemerlang mereka. keselamatan awam," ujar beliau. 'Terima kasih Kerajaan Negeri di atas pengiktirafan kepada kami'

Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF & AINUL WARDAH SOHILLI Gambar : G. REVATIC & SHUM JIAN-WEI

GEORGE TOWN – Semangat kerjasama dan perpaduan pelbagai pihak bagi menangani masalah banjir yang berlaku pada 18 dan 19 Julai lalu di Kawasan Dewan Undangan Negeri (KADUN) Teluk Bahang dan beberapa lokaliti lain sekitar KADUN Bayan Lepas dan Batu Maung disifatkan M. Ramanathan (kiri) dan S. Govindasamy. LAPAN kakitangan Skuad 3D MBPP menunjukkan PJM yang diterima. sebagai tindakan proaktif dalam membantu mangsa dan menyifatkan kejadian seperti itu tidak bencana, kami masih perlu berhati-hati 3D. kawasan terlibat. sesekali melunturkan semangatnya dan bijak tangani risiko dan bahaya di “Pastinya, pengiktirafan ini Tidak ketinggalan, Skuad 3D yang telah 28 tahun berkhidmat kawasan terjejas,” kata beliau yang memberi suntikan semangat untuk (Dirty, Dangerous and Difficult) dengan MBPP untuk sama-sama tidak menyangka dengan pencalonan terus berkhidmat untuk masyarakat Majlis Bandaraya Pulau Pinang membantu menjaga keharmonian PJM yang diterimanya. dan negeri Pulau Pinang,” katanya (MBPP) yang berpenat-lelah negeri. Seramai lapan kakitangan MBPP yang telah berkhidmat selama 11 tahun menjalankan kerja-kerja pembersihan Beliau yang merupakan salah dari Skuad 3D menerima anugerah di Jabatan Perkhidmatan Kesihatan banjir di kawasan berkaitan sejurus seorang penerima Pingat Jasa PJM sempena sambutan ulang tahun (Kawalan Vektor), MPSP. kejadian. Masyarakat (PJM) ditemui sejurus kelahiran ke-78 TYT baru-baru ini. Wazmi Johari yang hadir bersama- Bagi M. RAMANATHAN, 59, selesai Majlis Penganugerahan Turut berkongsi pengalaman, sama isteri, Aminah Abu Bakar, 43, tugasnya sebagai seorang Pekerja Am Darjah-darjah Kebesaran, Bintang IBRAHIM GHANY ABD. HAMID, mengakui bahawa dia pernah diherdik di bawah Skuad 3D Majlis Bandaran dan Pingat Kehormatan Negeri Pulau 54, dari Jalan Patani yang menceritakan serta dimaki tatkala melaksanakan Pulau Pinang (MBPP) tidak semudah Pinang sempena Sambutan Ulang detik cemas beliau kemalangan ketika tugas pemeriksaan tempat-tempat yang disangka, banyak aspek Tahun TYT Yang Dipertua Negeri ke- sedang menjalankan kerja-kerja pembiakan nyamuk. perlu diberi perhatian terutamanya 78 bertempat di Dewan Sri Pinang di pembersihan di sekitar Padang Kota “Namun, semua itu saya anggap ketika melaksanakan gerak kerja sini baru-baru ini. di sini tidak lama dulu. sebagai sebahagian daripada cabaran pembersihan di kawasan bencana. Perkara sama turut dilalui rakan “Walaupun sekadar menyapu getir yang harus ditempuhi apabila WAZMI Johari Abdul Rahim dan isteri. “Sebaik kejadian (banjir), kami sekerjanya, S. GOVINDASAMY, di bahu jalan, kami sentiasa dalam berdepan dengan masyarakat,” (Skuad 3D) dikerah ke lokasi. 59, ketika berdepan situasi cemas keadaan berisiko dilanggar oleh RAHIM, 43, dari Tanah Liat, Bukit katanya. “Keadaan (banjir) agak teruk menghadapi kejadian tsunami pada kenderaan yang lalu-lalang,” ujarnya Mertajam, berasa terharu dengan Wazmi Johari antara sembilan dengan arus air yang deras, sampah Disember 2004 dan runtuhan antena yang turut ditemani isteri, Najmunnisa pengiktirafan yang diterima. penerima PJM bagi MPSP. Manakala bercampur, pokok dan tiang tumbang. Menara UMNO di Jalan Macalister Shahul Hamid, 47, baru-baru ini. “Terima kasih kepada YDP (Yang seorang lagi menerima Pingat Jasa tetapi kami sedaya upaya bertungkus- (Jun 2013). Sementara itu, Pekerja Am di-Pertua MPSP, Dato' Maimunah Kebaktian. lumus membersihkan kawasan sekitar “Walaupun terpaksa bergemulang Majlis Perbandaran Seberang Perai Mohd. Sharif) dan Kerajaan Negeri Syabas dan ribuan terima kasih hingga jam 2 pagi,” ujarnya sambil dengan lumpur tebal di kawasan (MPSP), WAZMI JOHARI ABDUL kerana mengiktiraf kami Pekerja Am SKUAD 3D MBPP, MPSP! 6 16 –31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 7 P. Pinang tetap pertahan status warisan dunia – KM AIR PUTIH – Kerajaan Negeri kerajaan (NGO), Penang Forum nak gugat status (George Town) sebagai "NGO-NGO ini kenalah adil, kenapa akan terus mempertahankan status akan tetap mempertahankan status yang mengutuskan surat kepada tapak warisan dunia," katanya yang di Melaka tak ada orang cakap apapun, George Town sebagai Tapak Warisan George Town sebagai sebuah Tapak UNESCO World Heritage Centre di kesal dengan tindakan gabungan 12 kenapa di Pulau Pinang pula isu. Dunia UNESCO. Warisan Dunia yang diperoleh daripada Paris, kononnya Tapak Warisan Dunia NGO itu. "Apa yang lebih dikesali, orang "Kita (Kerajaan Negeri) akan terus Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan George Town berkemungkinan dalam Jelas Guan Eng, di Melaka, Pulau Pinang sendiri yang ingin pertahankan status tapak warisan dunia Kebudayaan Pertubuhan Bangsa- bahaya ekoran cadangan pelaksanaan pembinaan jajaran monorail adalah membatalkan (status) tapak warisan ini walaupun cuba 'dirampas' oleh bangsa Bersatu (UNESCO). Pelan Induk Pengangkutan (PIP) Pulau dalam kawasan tapak warisan dunia. dunia. NGO-NGO terbabit," katanya sejurus Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Pinang. "Sedangkan di Pulau Pinang, "Rasa macam ditikam dari merasmikan Kempen Pengasingan Lim Guan Eng berkata demikian Ujarnya, tindakan tersebut adalah cadangan jajaran LRT (aliran transit belakang," ulas beliau. Sisa di Punca bagi kawasan Dewan ketika diajukan soalan berhubung melibatkan seluruh rakyat Pulau Pinang. ringan) adalah di luar kawasan tapak Guan Eng dalam pada itu Undangan Negeri (KADUN) Air Putih tindakan pertubuhan badan bukan "Kalau tak suka PIP, takkan sampai warisan dunia. memberitahu bahawa Kerajaan Negeri 14 Ogos lalu di sini. GTWHI urus tadbir tapak Laporan kajian arkeologi Sia Boey, respons PDC arkeologi Sia Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI baru-baru ini. tidak diterima,” responsnya. Menurut Rosli, sehingga kini, pihaknya Terdahulu, Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Boey jangka GEORGE TOWN – Kerajaan Negeri masih belum menerima apa-apa laporan Lim Guan Eng mengumumkan keputusan melalui Perbadanan Pembangunan Pulau daripada USM termasuk laporan interim dan Mesyuarat Exco pada 10 Ogos 2016 yang Pinang (PDC) melantik George Town World laporan proses carbon dating (pentarikhan sebulat suara bersetuju untuk menyerahkan karbon). tapak tersebut kepada PDC. siap Nov. - Heritage Incorporated (GTWHI) untuk mengurus, mengendali dan mentadbir kerja- “Pihak kita (PDC) masih belum terima “Exco hari ini (10 Ogos) telah bersetuju kerja berwajib di pasar lama Sia Boey di sini. laporan interim dan proses carbon dating pun supaya tapak Sia Boey ini diserahkan kepada Pengurus Besar PDC, Datuk Rosli masih belum selesai...masih di peringkat awal. pihak PDC untuk dikawal selia dan diurus GTWHI Jaafar berkata, GTWHI kemudiannya akan “Nanti kita (PDC) akan mengetengahkan dengan cekap,” ujarnya yang turut serta dalam mentadbir urus sebarang urusan berkaitan kepada umum apabila (laporan-laporan sidang media berkaitan. tapak Sia Boey termasuk soal keselamatan interim dan proses carbon dating) selesai Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan tapak dengan pakar perunding dilantik dari kelak. Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon Universiti Sains Malaysia (USM). “(Sesungguhnya) laporan-laporan Yeow, Exco Belia dan Sukan, Pembangunan “Pihak PDC telah melantik USM membuat ini penting bagi membolehkan Kerajaan Wanita, Keluarga dan Komuniti, Chong Eng kajian arkeologi di tapak Sia Boey bermula Negeri tahu apa yang patut dilakukan bagi dan Setiausaha Politik kepada Ketua Menteri Jun 2016 untuk mengemukakan laporan menguruskan tapak tersebut. yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri lengkap...dijangka pada bulan November “Kita (PDC) tidak boleh nak membuat (ADUN) Air Itam, Wong Hon Wai antara nanti,” ujarnya pada sidang media di Komtar sebarang spekulasi selagi laporan lengkap yang turut serta dalam sidang media tersebut.

Oleh: ME

DR. Ang Ming Chee. Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB Gambar : LAW SUUN TING

GEORGE TOWN – Laporan penuh pasukan ahli arkeologi Universiti Sains Malaysia (USM) mengenai penemuan unsur artifak di pasar lama Sia Boey atau terusan lama Prangin dijangka siap sepenuhnya pada bulan November ini. Mengulas lanjut, Pengurus Besar George Town World Heritage Incorporated (GTWHI), Dr. Ang Ming Chee menasihatkan semua pihak supaya tidak membuat spekulasi awal mengenai kawasan penemuan terbaru itu. "Saya harap semua pihak tidak membuat spekulasi awal sehinggalah semua bukti-bukti (penemuan) yang ada dikutip," ujarnya kepada pemberita di sini pada 12 Ogos lalu. Menurut Ming Chee, langkah sebegitu adalah demi memastikan kerja-kerja kajian arkeologi secara profesional di kawasan berkenaan tidak diganggu dan terjejas. Pada 6 Januari lalu, sebuah terusan tertutup di bawah tanah di Sia Boey dibuka semula untuk kerja- kerja pemeriksaan berwajib. Pada Mac (2016), ahli arkeologi USM yang membuat kajian awal dan kerja-kerja menggali di Sia Boey menemukan batu-bata, kayu, jubin, seramik dan duit syiling lama. 6 16 –31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 7 KN kaji semula Akta Kawalan Sewa, kos sumbangan pembangunan hartanah Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI mengaitkannya dengan lain-lain kos Gambar : ALISSALA THIAN termasuk kos sumbangan pembangunan yang menyumbang kepada peningkatan PULAU TIKUS – Exco Perancangan harga hartanah di negeri ini. Bandar & Desa dan Perumahan, Jagdeep “Jika kita (Kerajaan Negeri) Singh Deo berkata, Akta Kawalan Sewa tidak boleh mengurangkan dicadang untuk diperkenalkan semula kos sumbangan pembangunan, bagi memastikan pemilik rumah tidak kita tidak akan menaikkannya, sewenang-wenangnya meningkatkan sebaliknya kita akan mengkaji kadar sewa masing-masing dan pada masa semula formula tertentu supaya ia sama melindungi bangunan-bangunan di adil untuk semua pemaju. Tapak Warisan Dunia UNESCO George “Kita sentiasa terbuka untuk Town. sebarang perbincangan dengan “Cadangan untuk memperkenalkan mana-mana pihak berkaitan dan semula Akta Kawalan Sewa adalah keputusan untuk mengkaji semula sebagai langkah melindungi penduduk ini juga adalah hasil daripada sedia ada di dalam kawasan tapak warisan penglibatan pemaju yang bimbang dunia daripada 'diusir' akibat peningkatan peningkatan kos pembangunan,” mendadak kadar sewa. jelasnya. “Cadangan tersebut adalah supaya Mengulas lanjut, Jagdeep menyatakan kenaikan kadar sewa dihadkan pada kadar JAGDEEP Singh Deo (barisan kiri, tengah) pada majlis sidang media persidangan PIP bahawa Kerajaan Negeri akan terus maksimum sebanyak 20 peratus selepas Summit Mid-Term Review 2016 di sini baru-baru ini. berbincang dengan pihak berkaitan dan tempoh empat ke lima tahun. sumbangan pembangunan yang dikenakan sumbangan infrastruktur,” ujarnya. mengumpul lebih banyak data sebelum “Walau bagaimanapun, perkara itu terhadap pemaju hartanah dalam usaha Jagdeep memberitahu, kos sumbangan memperkenalkan semula akta tersebut perlu diperhalusi dan diserahkan kepada mengurangkan kos pembangunan. pembangunan yang tinggi bagi projek- yang telahpun dimansuhkan pada tahun penasihat undang-undang negeri untuk Menurutnya, Kerajaan Negeri kini projek pembangunan di Pulau Pinang 1997. meneliti secara perundangan, sama ada dalam proses perbincangan dengan pihak merupakan salah satu isu utama yang “Kerajaan Negeri tidak akan tergesa- Kerajaan Negeri boleh meluluskan akta berkuasa tempatan (PBT) dan pihak-pihak dihadapi pemaju. gesa dalam hal ini, tambahan pula, tersebut atau perlu dikemukakan di terlibat untuk memuktamadkan cadangan “Walau bagaimanapun, kos sumbangan GTWHI (George Town World Heritage Parlimen,'' katanya pada sidang media bagi mengkaji semula kos sumbangan pembangunan di Pulau Pinang bukanlah Incorporated) giat melaksanakan bengkel selepas persidangan Penang International pembangunan berkaitan. yang tertinggi dalam negara. dan tinjauan berhubung akta tersebut. Property (PIP) di sini 5 Ogos lalu. “Kami (Kerajaan Negeri) sedang “Sejak beberapa tahun kebelakangan “Saya harap mereka (GTWHI) Dalam pada itu, Jagdeep turut mempertimbangkan kadar tetap bagi kos ini, pihak pemaju di Pulau Pinang akan dapat memberi gambaran penuh memberitahu bahawa Kerajaan Negeri sumbangan pembangunan sebagaimana menimbulkan kebimbangan terhadap berhubung akta tersebut menjelang akhir bercadang mengkaji semula kos digunakan bagi menentukan kos peningkatan kos pembangunan dan tahun ini,” kata beliau. 8 16 –31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 9 KN tidak anaktirikan bakat anak tempatan – TKM I Teks & Gambar : DARWINA MOHD. DAUD

GEORGE TOWN – Kemampuan bakat anak Pulau Pinang menghasilkan arca tiga dimensi Gaya hidup daripada grafit pensil direkodkan dalam Malaysia Book of Records (MBOR) pada 30 Julai lalu. Timbalan Ketua Menteri I, Dato' Mohd. Rashid Hasnon dalam ucapannya menganggap kemampuan Sirajudeen Kamal Batcha itu sebagai suatu kebanggaan Kerajaan Negeri mewah hari ini. "Tahniah kepada Sirajudeen (Kamal) kerana memilih Pulau Pinang sebagai destinasi pertama pameran solonya, ini sekaligus menarik lebih pengunjung untuk datang tengok. "Malah, ia turut membuktikan bahawa Kerajaan Negeri tidak 'menganaktirikan' bakat anak tempatan," katanya ketika merasmikan Pameran IMAex dan Pelancaran Buku The Little Mamak di sini baru-baru ini. Dalam pada itu, Mohd. Rashid turut memuji bakat pelukis komik The Little Mamak, Mohd. Azmi Mohd. Hussin dan pelukis potret, Abdul Raoof Ali atas kejayaan masing-masing mengadakan pameran karya di sini. Sirajudeen Kamal yang ditemui sebelum itu memberitahu, beliau mula belajar seni grafit pensil melalui laman sosial media baru Youtube. ''Masa paling lama saya habiskan untuk buat ukiran ini adalah 212 jam, iaitu Masjid Terapung. ''Ini memerlukan tahap kesabaran yang tinggi. Sebab itu, seni sentiasa jadi semangat saya untuk belajar dan terus belajar,'' jelasnya kepada Buletin Mutiara. Green Residences Sdn. Bhd. (Member of The Yeangs Sdn. Bhd. Group of Companies) Objek seperti Komtar, Jambatan Pulau No. 8, Jalan 1, Taman Sri Ukay Pinang, Masjid Terapung, Menara Berkembar Off Jalan Ulu Kelang 68000 Ampang Petronas merupakan antara acra tiga dimensi Selangor GBI platinum bioiklim hijau jimat tenaga jimat air pemanenan reka bentuk air hujan suria pasif daripada grafit pensil yang dihasilkan oleh www.yeangs.com/cantonment.php Sirajudeen Kamal. “kediaman bertaraf tinggi di kawasan elit & strategik” Malacca Strait Sea MacDonald’s mall Gurney Paragon banks post police +603 4251 2925 Shell office station high school banks market Hubungi kami untuk maklumat lanjut hospital mall Y-Cantonments Rumah contoh sedia untuk dikunjungi Jalan Bagan Jermal Jalan Cantonment

No. Lesen Pemaju: 12121-1/10-2017/1364 Tarikh Sah: 11/10/12 - 10/10/17 No. Permit Iklan: 12121-1/09-2016/02416(P) Tarikh Sah: 14/09/15 - 13/09/16 Tempoh Tanah: Pegangan kekal Jangka Tarikh Siap: Jul. 2016 Pihak Berkuasa Kelulusan: MPPP No. Rujukan: MPPP/OSC/PB(5788)/13 Jumlah Bilangan Unit: 20 Harga dari minima RM 2,282,922 M hingga maksima RM 5,504,875 M Bumiputera Diskaun: 5% PENAFIAN - Informasi yang dinyatakan boleh diubah tanpa pemberitahuan sebagaimana yang dikehendaki oleh pihak berkuasa yang berkenaan atau perunding projek pemaju. Semua ilustrasi adalah lakaran artis sahaja. Walaupun segala penelitian telah dilakukan dalam penyediaan maklumat ini, pemilik, pemaju dan pengurus tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang perubahan. Untuk mengelakkan keraguan, sila rujuk kepada Perjanjian Jualan dan Pembelian. Hakmilik ©2016 Green Residences Sdn. Bhd. Hak cipta terpelihara.

MOHD. Rashid Hasnon (empat dari kiri) berjabat tangan dengan Mohd. Azmi Mohd. Hussin pada Majlis hakmilik strata di tanah pegangan kekal 20 unit rumah eksklusif 4 tingkat 5% diskaun bumiputera Perasmian Pameran IMAex dan Pelancaran Buku The Little Mamak di sini baru-baru ini. 8 16 –31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 9 Perpustakaan Digital P. Pinang jangka dilancar Oktober Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB sini 19 Ogos lalu. Gambar : DARWINA MOHD. DAUD Guan Eng yang juga Exco Hal Ehwal Tanah & Pembangunan Tanah, Penerangan, DATUK KERAMAT – Perpustakaan Kebudayaan & Kesenian, Warisan dan Digital Pulau Pinang atau Penang Digital Hal Ehwal Bukan Islam berkata, Kerajaan Library jangka dibuka Oktober ini. Negeri hari ini sedar mengenai kehadiran Ketua Menteri Y.A.B. Tuan Lim Guan revolusi perindustrian keempat yang berkisar Eng berharap, perpustakaan digital pertama mengenai Analisis Data Besar & Data negara yang menyediakan lebih 3,000 Terbuka (BDA), Pengkomputeran Awam e-buku atas talian secara bebas akan menjadi (Cloud Computing) dan Internet Untuk KETUA Menteri serta barisan kepemimpinan Kerajaan Negeri diberi penerangan mengenai jendela kemajuan masa depan bagi generasi Segala-Galanya (IOT). pemajuan projek dekorasi dalaman Perpustakaan Digital Pulau Pinang pada sesi lawatan muda di negeri ini. Mengulas lanjut, ujar beliau, revolusi yang diadakan baru-baru ini. "Ini ada dua sejarah, satu sebagai perindustrian pertama mengenai kejenteraan, perpustakaan digital pertama di Malaysia disusuli revolusi kedua mengenai kuasa itu bergantung kepada kolaborasi ketiga- pemimpin-pemimpin utama Kerajaan Negeri dan kedua, ialah pustakawan digital pertama elektrik dan produktiviti, manakala, revolusi tiga sektor korporat, Keysight Technologies, yang lain turut sertai majlis ringkas itu. di Malaysia juga. ketiga mengenai internet dan komputer Eastern & Oriental Berhad (E&O) dan TIME. Pada 2 Jun lalu, Guan Eng mengumumkan "Pada hari ini, 85 peratus (projek dekorasi) telahpun ditempuhi dunia sebelum ini. Timbalan Ketua Menteri I, Dato' Mohd. hasrat menubuhkan Perpustakaan Digital telahpun siap...Penang Digital Library akan "Pulau Pinang tidak ada pilihan lagi, sama Rashid Hasnon, Prof. Dr. P. Ramasamy Pulau Pinang dengan mengumumkan menjadi jendela kemajuan generasi akan ada kita mendepani revolusi perindustrian (Timbalan Ketua Menteri II), Jagdeep Singh sumbangan Kerajaan Negeri berjumlah RM1 datang," katanya ketika melawat projek ini atau kita akan 'mati'," jelasnya yang juga Deo (Exco Perancangan Bandar & Desa juta. dekorasi semula sebuah banglow era kolonial, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Air dan Perumahan merangkap Ahli Dewan Ketika itu, E&O turut menyumbang yang pernah menjadi premis Persatuan Suri Putih merangkap Ahli Parlimen Bagan. Undangan Negeri Datuk Keramat), Dato' RM1 juta, manakala Keysight Technologies dan Anggota Wanita Perkhidmatan Awam Guan Eng memberitahu, kejayaan projek Patahiyah Ismail (Datuk Bandar Majlis dan TIME masing-masing RM350,000 dan Malaysia (PUSPANITA) Pulau Pinang di terbaru Kerajaan Negeri bernilai RM2.5 juta Bandaraya Pulau Pinang, MBPP) serta RM120,000. 10 16 –31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 11 'Jelajah Kewarganegaraan' bantu rakyat perlu Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI Hadir sama, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Jawi, Soon Lip Chee. JAWI – Mereka yang lahir di tanah air Bersempena majlis itu, Ramasamy yang tetapi masih tiada sijil kelahiran atau kad juga ADUN Perai menyampaikan sumbangan pengenalan akan cuba dibantu, sekiranya RM2,000 kepada A. Muniamah, individu mengadu langsung kepada Jawatankuasa orang kurang upaya (OKU) bagi Kewarganegaraan Negeri Pulau Pinang. membolehkan beliau membeli kaki palsu. Timbalan Ketua Menteri II, Prof. Dr. P. Menurut Ramasamy, 'Jelajah Ramasamy berkata demikian ketika Kewarganegaraan' turut menyediakan melancarkan program 'Jelajah perkhidmatan daftar pemilih (pengundi), Kewarganegaraan' di sini baru-baru ini. urusan-urusan lain membabitkan Jabatan Menurutnya, Kerajaan Pakatan Harapan Imigresen Malaysia dan Jabatan Kebajikan Pulau Pinang hari ini memang berhasrat Masyarakat (JKM) serta permohonan atau untuk menjadi Kerajaan Negeri yang paling semakan bagi Projek Perumahan Rakyat banyak melaksanakan program-progran (PPR). kebajikan untuk rakyat. Selain itu, tambahnya, pengunjung turut "Kerajaan Negeri Pakatan Harapan terus berpeluang membuat pendaftaran atau komited untuk menjadi sebuah kerajaan menyemak status permohonan bagi yang berkebajikan serta menjaga program-progran kebajikan Kerajaan kepentingan rakyat, tanpa mengira latar Negeri, seperti i-Sejahtera serta Program belakang agama, kaum, usia dan Membasmi Kemiskinan Tegar Kerajaan sebagainya,” ucapnya pada majlis berkaitan. Negeri (AES). 10 16 –31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 11 Pulau Pinang di mata dunia Oleh : ZAIRIL KHIR JOHARI Ahli Parlimen Bukit Bendera merangkap Pengarah Eksekutif Penang Institute

BAGI pihak Penang Institute, saya mengucapkan selamat datang ke Pulau Pinang, dan ke rumah baru Terjerat dalam perangkap kami. Pastinya ini satu majlis yang pendapatan sederhana, banyak bermakna untuk kita meraikan negara, termasuk Malaysia, sedang bukan sahaja pelancaran bangunan bergelut menghadapi persekitaran pejabat baru Penang Institute, tetapi perniagaan yang pesat berubah, juga penganjuran persidangan termasuk pekembangan teknologi Penang in the World buat julung yang kian mencabar model kali. perniagaan tradisional. Pada masa Persidangan ini menandakan yang sama, kesenjangan sosio- permulaan bagi apa yang bakal ekonomi yang makin melebar, menjadi persidangan tahunan ketidakstabilan politik dan rasuah utama kami. Dengan objektif yang berleluasa terus menghantui berkembar menjadikan Pulau kebanyakan ekonomi di rantau ini. Pinang sebagai bandar utama Sudah tentu, ramai pakar di rantau ini serta menyediakan akan mengajukan buah fikiran ZAIRIL Khir Johari (enam dari kiri) bergambar kenangan bersama-sama tetamu kehormat termasuk landasan untuk perkongsian mereka dalam persidangan ini. mantan Menteri Kewangan Indonesia, Dr. M Chatib Basri. pengetahuan, persidangan ini Di samping memberi penerangan bertujuan untuk mengumpul kepada soalan-soalan ini, adalah guna tenaga tidak penuh dan penarikan modal insan ke tahun 2008, kita telah menyaksikan pandangan pemimpin tempatan diharapkan mereka dapat juga (underemployment), pengangguran, negara kita. Sebagai negeri yang bagaimana tadbir urus yang baik dan antarabangsa mengenai isu-isu menawarkan idea-idea tentang gaji yang rendah dan tahap hutang kekurangan sumber asli, rakyat dan bersih, digabungkan dengan utama dan cabaran yang berkaitan bagaimana kita boleh bergerak yang tinggi. Bagi mengulas isu ini, merupakan kekuatan kita. dasar-dasar sosial yang progresif MEMPENGERUSIKAN panel bersama Dr. Meredith Weiss, Dato' Dr. Mujahid Yusof Rawa dan YB Liew dengan Pulau Pinang, Malaysia dan ke hadapan, bukan sahaja sebagai kami telah menjemput pemimpin Kita juga bertuah atas kehadiran dan mapan alam sekitar, boleh Chin Tong. pastinya dunia. sebuah bandar dan negara tetapi muda dari pelbagai sektor untuk seorang tetamu khas, Dr Muhamad menghasilkan pertumbuhan positif Persidangan akan bermula juga sebagai sebuah rantau. berkongsi pandangan mereka Chatib Basri, iaitu mantan Menteri dan pembangunan yang lebih dengan membincangkan keadaan Pada masa yang sama, mengenai bagaimana Gen-Y Kewangan Indonesia yang di inklusif. Walau bagaimanapun, ekonomi global, dan khususnya persidangan ini juga akan memberi dan Gen-Z negara kita boleh samping bercakap pada sesi panel, lebih banyak yang perlu dilakukan, implikasinya terhadap ekonomi tumpuan kepada beberapa isu mengatasi cabaran-cabaran ini dan juga akan menyampaikan syarahan khususnya sekarang dalam serantau. Dengan populasi yang domestik utama, seperti peralihan melakarkan perubahan positif. perdana. Saya pasti, banyak menghadapi ketidaktentuan sudah mencecah 600 juta orang, generasi yang sedang berlaku Sudah tentu, persidangan yang akan kita pelajari tentang ekonomi global dan ancaman kelas menengah yang berkembang di Malaysia. Dengan lebih 70 bertajuk Penang in the World ini pengalaman Indonesia sebagai dalam kancah politik. Dalam pada pesat dan tenaga buruh muda peratus daripada penduduk di akan tempang tanpa perspektif negara dan ekonomi terbesar dalam itu, Ketua Menteri Pulau Pinang ketiga terbesar di dunia, Asean bawah umur 40 tahun dan lebih Pulau Pinang. Dalam panel khas Asean serta negara demokrasi merangkap pengerusi Penang bakal menjadi rantau penting satu pertiga di bawah usia 20 membincangkan faktor-faktor yang Muslim yang terbesar di dunia. Institute akan menyampaikan dalam pasaran global. Kini, Asean tahun, kita sememangnya akan menjadikan Pulau Pinang unik Akhir sekali, dalam keadaan ucaptama, di mana beliau pastinya merupakan ekonomi ketujuh meraih “dividen demografi” sebagai sebuah bandar bersejarah, global yang rancak berubah, adalah akan menjelaskan mengenai isu terbesar di dunia, dengan gabungan dalam dekad yang akan datang. berbudaya dan pada masa yang penting bahawa Pulau Pinang penting ini. KDNK USD2.4 trilion pada tahun Walau bagaimanapun, belia sama salah satu bandar yang tidak berdiam diri. Kita perlu Kepada semua hadirin, khususnya 2013. Pada kadar pertumbuhan kita berhadapan dengan banyak paling berdaya huni di rantau ini, menyesuaikan diri dengan cabaran mereka yang mengembara jauh semasa, ia bakal menjadi ekonomi masalah, seperti kitaran ganas yang kita akan mengetahui bagaimana baru yang muncul dan memastikan untuk bersama dengan kita, saya keempat terbesar pada tahun 2050. bermula dengan sistem pendidikan aspek-aspek ini menjadi penting kita berada di hadapan dalam soal ingin menyampaikan ucapan terima Walau bagaimanapun, yang kurang memberangsangkan, kepada penghasilan, pengekalan sosial, politik dan ekonomi. Sejak kasih. Kami beruntung kerana perdagangan global kini perlahan saudara-saudari dapat bersama pada kerana pelbagai faktor, dan keadaan hari ini, dan kami berharap untuk ini pasti tidak akan bertambah mendengar pemikiran anda dalam baik dengan peningkatan serangan pelbagai topik persidangan ini. pengganas di seluruh dunia serta Kami juga ingin mengambil peningkatan pola pemencilan kesempatan ini untuk merakamkan (isolationism) yang kini mengatasi penghargaan ikhlas kami kepada pensejagatan (globalism). kerajaan negeri Pulau Pinang, bukan Retorik pecah belah seperti yang sahaja atas hadiah bangunan baru didukung oleh calon presiden ini, tetapi juga atas sokongan yang Republikan, Donald Trump, tidak berbelah bahagi dalam usaha sudah pun menjadi lumrah yang kami untuk menggalakkan wacana baru, manakala pihak nasionalis intelektual dan penyelidikan dasar ultra semakin kuat bertapak di awam. Ia pastinya satu kebanggaan Eropah. Tindakan mengejutkan bagi Pulau Pinang apabila kita “Brexit” oleh Britain untuk keluar melihat negeri-negeri lain mula dari Kesatuan Eropah pula boleh mencontohi usaha institut ini. dilihat sebagai manifestasi gerakan Persidangan ini juga tidak xenofobia dan anti-globalis ini. mungkin dapat dicapai tanpa Sudah tentu, semua faktor-faktor kerja keras yang dilakukan oleh ini akan menghasilkan lebih rakan-rakan sepasukan di Penang banyak ketidaktentuan di dunia, Institute. Oleh itu, saya amat tidak kurang juga di Asean yang berterima kasih kepada anda semua bergantung kepada perdagangan. yang telah membantu menjayakan Selain faktor luaran ini, persidangan ini. negara-negara Asia Tenggara juga MEMPENGERUSIKAN panel bersama Dr. Meredith Weiss, Dato' Dr. Mujahid Yusof Rawa dan YB Liew Sekian, selamat bersidang. menghadapi tekanan dalaman. Chin Tong. 12 16 –31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 13

Nama ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN No Tel/ No Faks PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks AIR PUTIH PENAGA PENAGA YAB Tuan Lim Guan Eng (T) 04 - 829 0614 YB Mohd. Zain Ahmad (T) 04 - 351 5825 Dahalan Fazil 019 - 727 4388 [email protected] [email protected] PANTAI JEREJAK BERTAM BERTAM YB Haji Mohd. Rashid Hasnon (T) 04 - 646 4700 YB Shariful Azhar Othman (T) 012 - 411 4690 Asrol Sani Abdul Razak 013 - 580 6981 [email protected] (F) 04 - 575 8670 [email protected] PERAI PINANG TUNGGAL PINANG TUNGGAL YB Prof. Dr. P. Ramasamy (T) 04 - 399 6689 YB Datuk Haji Roslan Saidin (T) 04 - 398 3555 Muhasdey Muhamad 019 - 437 2887 [email protected] (F) 04 - 397 3555 [email protected] PERMATANG BERANGAN PERMATANG BERANGAN PADANG KOTA YB Omar Abd. Hamid (T) 04-573 4630 Fahmi Abu Bakar 013 - 488 1601 YB Chow Kon Yeow (T) 04 - 226 0218 (F) 04-573 4630 [email protected] (F) 04 - 226 0218 [email protected] SUNGAI DUA SUNGAI DUA BATU MAUNG YB Muhamad Yusoff Mohd. Noor (T) 04 - 575 7454 Rosli Hassan 019 - 410 5990 YB Datuk Abdul Malik Abul Kassim (T) 04 - 626 1968 [email protected] [email protected] (F) 04 - 626 5496 TELOK AIR TAWAR TELOK AIR TAWAR BAGAN JERMAL YB Datuk Jahara Hamid (T) 04 - 351 2873 Mustafa Kamal Ahmad 019 - 556 9552 YB Lim Hock Seng (T) 04 - 331 7175 [email protected] (F) 04 - 351 4389 [email protected] [email protected] (F) 04 - 331 7175 SUNGAI ACHEH SUNGAI ACHEH BATU LANCHANG YB Datuk Mahmud Zakaria (T) 04 - 593 3100 Azmi Samsudin 012 - 594 1515 YB Law Heng Kiang (T) 04 - 282 6419 [email protected] (F) 04 - 593 9529 [email protected] [email protected] (F) 04 - 282 6419 BAYAN LEPAS BAYAN LEPAS SUNGAI PUYU YB Nordin Ahmad Sedang dikemaskini Azrul Mahathir Aziz 017 - 594 1976 YB Phee Boon Poh (T) 04 - 262 0860 [email protected] [email protected]; 012 - 480 5495 [email protected] (F) 04 - 261 8745 PULAU BETONG PULAU BETONG YB Muhamad Farid Saad (T) 04 - 866 4202 Mohd Tuah Ismail 019 - 570 9500 PADANG LALANG (F) 04 - 866 4202 [email protected] YB Chong Eng (T) 04 - 530 3028 [email protected] TELUK BAHANG TELUK BAHANG YB Shah Haedan Ayoob (T) 04 - 866 1760 Halil Sabri Hamid 017 - 460 4849 DATO’ KERAMAT (F) 04 - 866 1821 [email protected] YB Jagdeep Singh DEO (T) 04 - 226 2464 [email protected] (F) 04 - 227 2464 SEBERANG JAYA (T) 04 - 390 5109 Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam YB Dr. Afif Bahardin POLIS, AMBULANS, BOMBA 999 JPJ 04-656 4131 BUKIT TAMBUN & PENYELAMAT YB Law Choo Kiang (T) 04 - 588 0818 04-398 8809 [email protected] (F) 04 - 588 0885 DIREKTORI TELEFON 103 JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161 OPERATOR ANTARABANGSA 101 AIR ITAM YB Wong Hon Wai (T) 04 - 828 0926 HOTLINE MBPP 04-263 7637 PENANG GLOBAL TOURISM (PGT) 04-263 1166 [email protected] (F) 04 - 828 0926 04-263 7000 TOURISM MALAYSIA 04-261 0058 BERAPIT BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893 KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880 YB Ong Kok Fooi (T) 04 - 530 8476 SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957 FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 [email protected] ( BUTTERWORTH) 04-310 2377 MACHANG BUBOK NEGERI JAMBATAN PP 04-398 7419 YB Lee Khai Loon (T) 013 - 399 0519 KASTAM 04-262 2300 [email protected] (F) 04 - 551 1442 STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290 IMIGRESEN 04-250 3419 TANJONG BUNGAH PERSATUAN PERLINDUNGAN 04-829 4046 YB Teh Yee Cheu (T) 04 - 899 9581 WCC (Women’s Centre for Change) 04-228 0342 [email protected] KANAK-KANAK Pusat Perkhidmatan Wanita (Seberang)04-398 8340 CAP 04-829 9511 JAWI YB Soon Lip Chee (T) 04 - 594 1163 EPF 04-226 1000 BEFRIENDERS PENANG 04-281 5161 [email protected] (F) 04 - 594 3163 SOCSO 04-238 9888 04-281 1108 PENGKALAN KOTA (T) 04 - 250 1521 PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555 YB Lau Keng Ee 04 - 250 1522 [email protected] (F) 04 - 250 1523 PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/ BAGAN DALAM YB Tanasekharan a/l Autheraphy (T) 04 - 323 5870 PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN/ PROGRAM PELAJAR EMAS [email protected] (F) 04 - 323 5870

KEBUN BUNGA N1 Penaga : 010 - 542 9158 - Mohd. Zaki Ismail N22 Tanjong : 012 - 465 0021 - Tina YB Cheah Kah Peng (T) 04 - 826 5451 N2 Bertam : 012 - 466 9681 - Fatimah Bakar Bungah 011 - 12441069 - Hezreen [email protected] (F) 04 - 826 5451 N3 Pinang : 017 - 424 9371 - Tasrin Tugemin N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Hong Kian SUNGAI BAKAP Tunggal Beng YB Hj. Maktar Hj. Shapee (T) 04 - 582 7549 N4 Permatang : 019 - 556 4664 - R. M Reza N24 Kebun : 012 - 493 3342 - Cheng Kok [email protected] (F) 04 - 582 8648 Berangan Bunga Eong KOMTAR N5 Sungai Dua : 013 - 417 3068 - Siti Zunnurain N25 Pulau Tikus : 017 - 956 3237 - Quah YB Teh Lai Heng (T) 04 - 227 7068 Zulkafli N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny [email protected] (F) 04 - 227 7068 N6 Telok Air : 016 - 463 3866 - Malik Bakar Chee PAYA TERUBONG Tawar N27 Pengkalan : 012 - 401 1522 - Ch’ng Chin YB Yeoh Soon Hin (T) 04 - 827 8868 N7 Sungai Puyu : 012 - 480 5495 - Mr.Lee Kota Keat [email protected] N8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon N28 KOMTAR : 012 - 423 3227 - Benji Ang PULAU TIKUS Jermal Keong 010 - 811 7300 - Razin YB Yap Soo Huey (T) 04 - 226 5217 N9 Bagan : 016 - 473 1963 - Gesan N29 Datok : 04 - 226 2464 - Kalvinder [email protected] (F) 04 - 227 5217 Dalam Keramat PERMATANG PASIR N10 Seberang : 04 - 390 5109 - Nor Hayati N30 Sungai : 04 - 282 6630 - Shuen YB Datuk Hj. Mohd. Salleh Man (T) 04 - 398 4226 Jaya Mohd. Iskander Pinang [email protected] (F) 04 - 398 4226 N11 Permatang : 019 - 412 8442 - Kamal N31 Batu : 04 - 282 6419 - Karuna BUKIT TENGAH Pasir 013 - 595 6865 - Rosli Lancang YB Ong Chin Wen (T) 04 - 508 3977 N12 Penanti : 04 - 538 2871 - Tira N32 Seri Delima : 019 - 4474362 Mahen [email protected] (F) 04 - 508 3677 04 - 538 3871 012 - 5242549 James PENANTI N13 Berapit : 016 - 401 3507 - Mr.Lim N33 Air Itam : 012 - 4730736 - Anne YB Dr. Norlela Ariffin (T) 04 - 538 2871 017 - 446 1817 - Yeoh Ee Yee 016 - 4940705 - Janet [email protected] (F) 04 - 538 4871 N14 Machang : 012 - 474 0964 - Andrew Chin N34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon Hoon SUNGAI PINANG Bubuk 012 - 473 0964 - Ikhwan Terubong Lee YB Lim Siew Khim (T) 04 - 282 6630 N15 Padang : 017 - 552 8928 - Chan 016 - 205 1185 - Frankie Kee [email protected] Lalang 014 - 945 9786 - Lai N35 Batu Uban : 016 - 480 0232 - Jalal BATU UBAN N16 Perai : 04 - 399 6689 - Selvi 016 - 487 8602 - Khairul YB Dr. T. Jayabalan (T) 04 - 656 2605 N17 Bukit : 013 - 518 8735 - Lim Tuan Chun 016 - 444 3550 - Sathya [email protected] (F) 04 - 656 0699 Tengah N36 Pantai : 04 - 646 4700 - Aliff / N18 Bukit Tambun : 016 - 404 9120 - G.Dumany SERI DELIMA Jerejak Shamsudin YB Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji (T) 04 - 659 5611 017 - 378 4448 - Khor N37 Batu : 019 - 498 1096 - Amirulzaman [email protected] (F) 04 - 659 6611 N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Maung 016 - 428 6158 - Danny Ho 012 - 456 5018 - Mr. Khor DAP PENANG HQ (T) 04 - 228 8482 N38 Bayan Lepas : 010 - 773 2395 - Firdaus [email protected] (F) 04 - 228 8514 N20 Sungai : 019 - 552 8689 - Norjuliana N39 Pulau : 016 - 407 2135 - Zulkiflee Bakap 012 - 542 4454 - Hasbullah PKR PENANG HQ (T) 04 - 397 0115 Betong Ahmad N21 Sungai : 0111-508 0215 - Siti Hajar N40 Telok : 017 - 413 5695 - Johan Abu Acheh Abdul Aziz Bahang Bakar 12 16 –31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 13

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS SENARAI PEGAWAI-PEGAWAI PEMBANTU KEWARGANEGARAAN PULAU PINANG MPSP 2016

Nama Telefon Bil. Nama Daerah Pejabat / Unit No. Telefon MPSP 04 - 549 7555 Kewarganegaraan

David Marshel a/l 019 - 412 3397 Bilik Perkhidmatan Awam, Pakianathan 1. Chiam Heng Hak Timur Laut Tingkat 3, KOMTAR. 04 - 650 5556

Heng Yeh Shiuan 016 - 261 2460 2. Abdul Rahim Mohamed Barat Daya Kuarters Kerajaan Negeri 016 - 482 3549 Nor No.1, Jalan Relau, Balik Pulau. H’ng Mooi Lye 012 - 425 2602 3. K. Krishnasamy Seberang Perai Tingkat 1, Pejabat Daerah SPU, 012 - 488 1553 Kumar a/l Kanapathy 04 - 323 8757 Utara Bertam Kepala Batas. 016 - 407 6058 4. P. Rachenamorthy Seberang Perai Pejabat Bangunan MPSP , 019 - 457 2271 Mohamad Shaipol 019 - 414 6079 Tengah Jalan Betek, Bukit Mertajam Ismail Tingkat Dua, Kompleks 5. R. Gunalan Seberang Perai Pejabat-Pejabat Kerajaan SPS, 011 - 2666 9091 Satees A/l Muniandy 016 - 438 4767 Selatan 14200, Jawi.

Siti Nur Shazreen Mohd. 019 - 411 8343 Nota: Jilani Orang awam dipohon menghubungi Pegawai-Pegawai Pembantu Kewarganegaraan untuk menetapkan temujanji masing-masing.

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS Tan Chee Teong 012 - 401 7718 MBPP 2016 Kalendar Pelancongan Nama Telefon Tan Cheong Heng 012 - 487 3101 Pulau Pinang Ogos - Okt. 2016 MBPP 04 - 259 2020

Tan Chong Hee 019 - 411 5598 Goh Choon Keong 019 - 471 7931

Gooi Seong Kin 016 - 457 1271 Zulkifli Ibrahim 012 - 477 5588 Teoh Koon Gee 016 - 419 1938

Mohd Sharmizan 011 - 1110 6456 Harvindar a/l Darshan Singh 012 - 428 2250 Mohamad Nor Joseph Ng Soon Siang 012 - 423 9143

Zaini Awang 019 - 546 3115 Kala a/p Durai Raj 016 - 468 4247

Lee Chun Kit 012 - 519 2152 Goh Choon Aik 04-588 3045 019 457 3222 Ong Ah Teong 012- 410 6566

Syerleena Abdul Rashid 019- 225 6502 Alias Wan Chek 019 - 540 4553 Wong Yuee Harng 016 - 439 9121

Ong Jing Cheng 016 - 445 5709 Francis a/l Joseph 012 - 474 3321 012 - 758 3779 Muhammad Bakhtiar Wan Chik 019 - 470 8811

Anuar Yusoff 04 - 507 5390 Nur Zarina Zakaria 011 - 1578 5098 016 - 4616 390 Kumaresan a/l Aramugam 014 - 945 9621

Felix Ooi Keat Hin 016 - 417 1331 Amar Pritpal Abdullah 04 - 582 2020 019 - 452 2020 Ahmad Azrizal Tahir 012 - 498 4556 SIDANG REDAKSI BULETIN MUTIARA

Shuhada Abdul Rahim 010 - 380 7672 Shahul Hameed M.K. 017 - 473 0194 Penulis: Mohamed Ishack YAP LEE YING AINUL WARDAH SOHILLI, ZAINULFAQAR YAACOB, Zulkiply Ishak 013 - 431 6161 Ahmad Razaaim bin Azimi 012 - 572 4711 NORSHAHIDA YUSOFF, WATAWA NATAF ZULKIFLI 016 - 451 9225 Jurugambar/Juruvideo: Muhamad Suzuki 012 - 465 4419 Mhd. Nasir Yahya 012 - 402 6739 CHAN LILIAN, LAW SUUN TING Ahmad ALISSALA THIAN, AHMAD ADIL MUHAMAD DARWINA DAUD Saiful Azwan Abd Malik 016 - 463 2787 Jurugrafik: IDZHAM AHMAD, LOO MEI FERN Dr. Tiun Ling Ta 04 - 508 0039 (Tel) 04 - 657 0918 (Fax) Dr. Lim Mah Hui 012 - 422 1880 Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke: Eric Lim Seng Keat 016 - 414 3428 Editor BULETIN MUTIARA, Wong Chee Keet 012 - 451 1312 Tingkat 47, Komtar, 10503 Penang Gan Ay Ling 012 - 401 2265 Telefon : 04-650 5468 ; Fax : 04-261 5923 Email: [email protected] Ahmad Tarmizi 013 - 414 4822 Mohamed Yusoff 012 - 472 8114 Abdullah Mohamed Noor 14 Liputan Khas 16 – 31 Ogos, 2016 Remajakan lagi Warisan Dunia George Town jadi impian belia Oleh : ZAINULFAQAR warisan ketara (tangible) serta yang kami berfikir setiap hari, Namun, katanya, pembangunan Neil Khor (Ketua Pegawai Operasi YAACOB warisan tak ketara (intangible) di tetapi, ia sesuatu yang penting tersebut tidaklah sampai Think City Sdn. Bhd.) dan Richard Gambar : AHMAD ADIL sekitar bandar raya George Town untuk sebuah Kerajaan Negeri mengorbankan daya tarikan Engelhardt (Tetamu Khas MUHAMAD ini? melakukan sesuatu mengenainya. pelancongan pada nilai-nilai Persidangan). Sejauhmanakah rakyat, "Saya fikir inilah (bangunan- warisan sekitar George Town. Ketika berucap, Guan Eng yang KOTA Cornwallis, Masjid Kapitan khususnya golongan belia merasai bangunan warisan) yang ada untuk "Banyak bangunan lama yang juga Exco Hal Ehwal Tanah & Keling, Queen Victoria Memorial manfaat daripada kewujudan Tapak dipulihara yang mereka (Kerajaan sedang diubahsuai atau dirobohkan Pembangunan Tanah, Penerangan, Clock Tower, Dewan Bandaraya Warisan Dunia UNESCO George Negeri) ada untuk dipulihara. untuk memberi laluan (pada Kebudayaan & Kesenian, Warisan berhadapan Padang Kota Lama, Town untuk keselesaan hidup "(Pun begitu), saya juga mahu pembangunan) yang baru, (tetapi) dan Hal Ehwal Bukan Islam ada Logan Memorial, Masjid Lebuh mereka sendiri? melihat lebih banyak kemodenan saya berasa Kerajaan Negeri harus menggesa suatu undang-undang Acheh, Lim Kongsi Clan Temple, dan teknologi secara sepadu, saya lebih (mengekalkannya, seperti digubal supaya warisan tak ketara Gereja Assumption dan Kuil Wujudkan Pulau Pinang bersih dengar mereka (Kerajaan Negeri) rumah kedai di George Town. di Pulau Pinang sendiri terus Arulmigu Mahamariamman & hijau, tanpa jejas tapak sedang membina sistem LRT "Saya suka sejarah, tidak seperti dilindungi, sungguhpun bandar raya merupakan antara lokasi warisan (transit aliran ringan) supaya sesetengah remaja, ini lebih (pada Tapak Warisan Dunia UNESCO pelancongan warisan menarik di BENJAMIN YEUNG, 16, (sistem pengangkutan awam) lebih pandangan saya) secara peribadi. George Town sehingga kini terus Tapak Warisan Dunia UNESCO ketika ditemui melahirkan rasa baik. "Apabila kamu mengajar sejarah dihambat oleh pembangunan George Town selesa dengan usaha Kerajaan "Satu segi, rakyat Pulau Pinang di sekolah-sekolah, mereka (murid- pelancongan serta arus kemodenan Pada tahun 2008, UNESCO Negeri meremajakan semula boleh melihat lebih banyak murid) tidak begitu belajar kerana yang pelbagai. World Heritage Centre yang bangunan bersejarah, hingga ada di pembangunan, dan saya berharap mereka lebih dipaksa menghafal Tegas Guan Eng, langkah berpengkalan di Paris antaranya dijadikan kafe yang (pembangunan) ini akan subjek (mengenai fakta-fakta gentrifikasi atau proses penghunian menyenaraikan George Town cukup unik untuk dikunjungi mewujudkan Pulau Pinang yang sejarah). semula kawasan perumahan dalam bersama-sama Melaka sebagai pelancong serta golongan belia lebih bersih dan hijau, tanpa "(Maka), mereka tidak bandar yang disebabkan faktor Tapak Warisan Dunia, untuk sendiri. menjejaskan tapak warisan," mempunyai penghayatan padanya pembangunan seharusnya turut dipulihara dan dihargai oleh semua Bagaimanapun, katanya, ujarnya. (pripenting sejarah), (justeru,) saya memelihara kepentingan awam pihak. Kerajaan Negeri perlu melakukan berasa belia hari ini tidak begitu daripada segi budaya serta sosial Natijahnya, Pulau Pinang pada lebih banyak usaha lain dalam 'Saya suka sejarah' menghargai atau memahami nilai penduduk asal di kawasan-kawasan 2014 menerima jumlah pengunjung memulihara bangunan-bangunan Responden lain, pelajar, sebenar di tapak warisan (George berwajib tersebut. seramai 4.89 juta orang dalam yang mempunyai unsur warisan di SHAHNON ANNE-OOI, 18, pula Town) ini," katanya. Pun begitu, bagi pelancong dari tempoh Januari hingga September sekitar George Town. mahu melihat pembangunan Ipoh, AMIR ZAKUAN ABDUL tahun tersebut. "Bagi kami (belia), memulihara infrastruktur pengangkutan awam Lokasi persidangan antarabangsa RAHMI pula mengakui bahawa Memetik laporan rasmi Tourism tapak warisan bukanlah sesuatu secara bersepadu di Pulau Pinang. Pada 14 Disember tahun lalu, pembangunan di negeri ini Malaysia, Pulau Pinang ketika itu George Town menjadi lokasi khususnya di George Town berada pada kedudukan ketiga berlangsungnya Persidangan berkembang pesat sekali, hatta sebagai destinasi pelancongan Pengharmonian Tindakan membawa kesesakan trafik begitu pilihan negara, di belakang Kuala UNESCO: Mengurangkan Risiko teruk ke bahagian pulau. Lumpur (11.68 juta) dan Pahang Bagi Warisan Budaya Asia dan Berbanding George Town, beliau (7.81 juta). Rantau Pasifik. berkata, kerja-kerja memulihara Angka statistik itu juga Lebih 50 perwakilan peringkat nilai warisan di kampung menunjukkan jumlah pelancong ke antarabangsa dan kebangsaan halamannya dekat Ipoh adalah lebih negeri ini meningkat sebanyak menyertai persidangan itu, baik. 38.57 peratus, berbanding tempoh antaranya, Pesuruhjaya Warisan di "Di Ipoh, terdapat lebih banyak sama Januari hingga September Jabatan Warisan Kebangsaan, Dr. tanah serta kawasan khusus untuk 2013 dengan 3.52 juta pelancong. Zainah Ibrahim, Giovanni Boccardi pembangunan, tidak seperti Pulau Persoalannya, cukupkah inisiatif (Pengarah Pertubuhan Pelajaran, Pinang. semua pihak-pihak berkuasa Sains dan Kebudayaan Bangsa- "(Justeru,) Pulau Pinang perlu berwajib dalam memulihara semua BENJAMIN Yeung. SHAHNON Anne-Ooi. Bangsa Bersatu, UNESCO), Dr. mempunyai kawasan tanah lain untuk pembangunan masa depan, demi mengurang tekanan pembangunan di George Town," tambah beliau berusia 30-an itu. Amir pernah bekerja beberapa tahun di Abu Dhabi dekat Arab Saudi dan sedang membuat pertimbangan untuk membawa keluarganya berhijrah ke Pulau Pinang.

UTUSAN poskad umum kepada Ketua Menteri. AMIR Zakuan Abdul Rahmi. 15 Syabas, atlet-atlet negara! Insentif RM 100,000 masing-masing untuk Chong Wei & Peng Soon GEORGE TOWN – Kerajaan Negeri Pulau Pinang Malah, beliau juga mengucapkan terima kasih kepada mengumumkan sumbangan insentif masing-masing berjumlah Kerajaan Negeri Melaka kerana memberi insentif sebanyak RM100,000 kepada pemenang pingat perak Olimpik Rio 2016, RM25,000 kepada Peng Soon. Datuk Lee Chong Wei dan Chan Peng Soon. “Saya berharap insentif tunai yang diberikan oleh Chong Wei merupakan pemain perseorangan lelaki dalam Kerajaan Negeri Pulau Pinang dan Melaka ini akan memberi acara badminton, manakala Peng Soon, pemain beregu motivasi kepada Peng Soon dan Liu Ying untuk terus bekerja campuran acara sama yang merupakan anak jati Pulau keras dan mengecapi kejayaan yang membanggakan negara,'' Pinang. katanya pada rakaman eksklusif yang disiarkan pada laman Bagi pasangan beregu Peng Soon, Goh Liu Ying, Kerajaan Facebook beliau bertarikh 18 Ogos lalu. Negeri mengumumkan sumbangan insentif berjumlah Pada kejohanan Olimpik Rio 2016, Peng Soon dan Liu RM25,000. Ying bertemu pasangan beregu dari Indonesia, Tontowi Perkara itu diumumkan Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Ahmad dan Liliyana Natsir. Pasukan Indonesia terpaksa Guan Eng yang turut menzahirkan ucapan tahniah dan syabas berhempas-pulas menewaskan pasukan negara pada akhir KETUA Menteri menzahirkan ucapan syabas kepada ibu Chan Peng kepada pemain-pemain berkenaan yang bukan hanya menjadi kejohanan dengan pungutan mata, 14-21 dan 12-21 dalam Soon, Loo Leng Hua (kiri sekali) yang hadir menyaksikan tayangan kebanggaan Pulau Pinang, malah juga negara. perlawanan yang berlangsung selama 45 minit tersebut. 'live' di Festive Square, Gurney Paragon Mall baru-baru ini. Chong Wei tetap Kompleks Sukan Bandaraya harap ' ' di mata rakyat lahir bakat sukan terjun hero Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI kompleks sukan yang lengkap dengan kolam renang berdekatan Butterworth (Seberang Perai GEORGE TOWN – Tepat pada masanya bagi Utara). P. Pinang & Malaysia! melahirkan bakat-bakat muda dalam sukan terjun! “Saya percaya bakat-bakat baru dalam arena Kenyataan tersebut dibuat Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan sukan air ini juga dapat dicungkil mewakili Pulau Lim Guan Eng ketika mengulas mengenai inisiatif Kerajaan Pinang sekaligus Malaysia ke sukan Olimpik,” - Guan Eng Negeri melalui Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) katanya pada sidang media di sini baru-baru ini. berhubung pembinaan Kompleks Sukan Bandaraya, Relau Terdahulu, Guan Eng dan barisan kepimpinan negeri dekat Jalan Paya Terubong yang dijangka siap sepenuhnya menzahirkan ucapan tahniah dan syabas apabila gandingan menjelang Januari 2017. Pandelela dan Jun Hoong ekoran kejayaan mereka. “Kejayaan gandingan Pandelela Renong dan Kompleks Sukan Bandaraya, Relau dilancarkan pada Cheong Jun Hoong berjaya meraih pingat perak April 2015. Ia merupakan antara janji Pilihanraya Kecil buat Malaysia di Sukan Olimpik Rio 2016 dalam Bukit Gelugor 2014 yang dikotakan. acara terjum 10 meter platform seirama wanita Sehingga kini, sebahagian besar daripada kawasan baru-baru ini menunjukkan bahawa sukan terjun seluas 114,100 kaki persegi (kp) telah selesai dibangunkan air mempunyai potensi yang besar. dan pemajuannya berjalan lancar dari yang dijadualkan “Kompleks Sukan Bandaraya, Relau bakal iaitu mencecah 70 peratus (sebagaimana dijadualkan) dilengkapi kemudahan seperti kolam renang, berbanding 65.5 peratus sebagaimana dijadualkan. kolam terjunan, gimnasium, gelanggang Menelan belanja RM21.4 juta, pembinaan kompleks badminton, kafeteria, ruang parkir serta bilik sukan yang terletak di Lot 10986, Mukim 13, Jalan Paya serbaguna, kemudahan di kompleks sukan ini Terubong tersebut memenuhi kriteria penarafan Indeks juga mesra orang kurang upaya (OKU). Bangunan Hijau atau Green Building Index (GBI), sekaligus RAKYAT Pulau Pinang yang hadir memberi sokongan padu pada “Sejajar itu, Kerajaan Negeri juga dalam menjadikan kompleks sukan pertama di Malaysia yang perlawanan akhir Lee Chong Wei. perancangan untuk membina sebuah lagi memenuhi penarafan GBI bertaraf perak (silver rating).

Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI asa, suatu hari nanti kita tetap akan Gambar : ALISSALA THIAN menang pingat emas di Olimpik," ucapnya dengan penuh semangat baru- SEJURUS tamat perlawanan akhir baru ini. perseorangan badminton lelaki kejohanan Pada perlawanan yang penuh Olimpik Rio 2016, Ketua Menteri, Y.A.B. debaran tersebut, Chen Long dari Tuan Lim Guan Eng mengetuai hampir China terpaksa berhempas-pulas 2,000 rakyat Pulau Pinang menyanyikan sebelum menundukkan Chong Wei 21- lagu NegaraKu. 18, 21-18. "Saya tahu ramai yang berhasrat Kemenangan tersebut merupakan menyanyikan lagu NegaraKu atas pingat perak Olimpik ketiga buat semangat juang tinggi ditunjukkan Chong Wei. Datuk Lee Chong Wei. Sementara itu, Guan Eng turut "Chong Wei menunjukkan mengucapkan syabas kepada pemain semangat melawan yang tinggi dan beregu lelaki negara, Goh V Shem-Tan berjuang habis-habisan. Wee Kiong yang memenangi pingat "Chong Wei tetap 'hero' di mata perak dan Mohd. Azizulhasni Awang rakyat Pulau Pinang dan Malaysia! yang membawa pulang pingat gangsa "Saya berharap kita tidak berputus bagi acara keirin. ILUSTRASI Kompleks Sukan Bandaraya, Relau. 16 16 – 31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 17

Melaksanakan Perubahan dengan Mereformasikan sistem Pilihanraya dan Gender

DENGAN Experiences and Strategies for

PERBINCANGAN kumpulan fokus atas topik Pembaharuan Gender dan Pilihan Raya disambut baik.

GRPB ke arah Urus Tadbir Baik PWDC berusaha promosikan BUKU Gender Responsive & Participatory Budgeting: Imperatives kesaksamaan gender For Equitable Public Expenditure keputusan perancangan dan bajet ditentukan oleh golongan tertentu PERWAKILAN yang atau pihak atasan sahaja. dilancarkan oleh YB Tuan Chow Kon Buku ini turut membincangkan secara Gender Responsive wanita sebagai melalui Program Pemberdayaan Yeow, Pengerusi Jawatankuasa Budgetingterperinci bagaimana Participatory sinergi dua ahli Parlimen Malaysia masih dan Kepimpinan Wanita (WEL), Kerajaan Tempatan, Pengurusan Budgetingbentuk bajet kekal rendah dalam 10% sahaja. serta Gender Responsive and Lalulintas dan Tebatan Banjir (GRB) dan Participatory Budgeting (GRPB). Kerajaan Negeri Pulau Pinang, yang (PB) dapat menjadi model Malaysia masih ketinggalan di Demi meningkatkan kesedaran Gender juga Responsive merupakan and Participatory Pengerusi yang terbaik dalam konteks masakini kalangan negara Asean, sekadar BuJawatankuasa dgeting Pemandu Program di mana penyertaan wanita dan lelaki berada di hadapan Brunei dan awam mengenai kesaksamaan diambil kira sebagai aspek penting Myanmar dari segi penglibatan gender, PWDC telah mengambil (GRPB) di peringkat Pihak dalam perancangan bajet pemimpin wanita di Parlimen. bahagian dalam Hari Terbuka Berkuasa Tempatan merupakan terutamanya yang Localizing melibatkan Pulau Pinang mencatat Pelan Transformasi Kerajaan

hasil-‐hasil kertas kerja terpilih yang pembangunan Gender and rakyat. Participatory Budgeting: peratusan yang paling tinggi Tempatan 2016 pada 29 Julai di telah dibentangkan di Persidangan Ia juga termasuk Bab 8: Challenges of Institutionalization in dalam perwakilan wanita KOMTAR. Ini merupakan Asia Serantau ‘Naratif Bajet Responsif Penang, Malaysia’ yang ditulis oleh sebagai ahli dewan undangan sebahagian daripada komitmen Gender : Memperkasakan Komuniti, PWDC untuk menjalin Mentransformasikan Institusi’ negeri, iaitu 15%. Ini menunjukkan prestasi negara perhubungan dengan orang awam. anjuran Perbadanan Pembangunan Dato’ Patahiyah Ismail, Datuk Bandar Wanita Pulau Pinang (PWDC) dengan MBPP dan Dato’ Maimunah Mohd kita yang kurang memuaskan Peserta-‐peserta mengambil kerjasama Kerajaan Negeri Pulau Sharif, YDP MPSP. dari segi perwakilan ahli politik peluang untuk memahami PWDC Pinang, Majlis Bandaraya United Pulau Buku ini telah diedarkan kepada wanita. dan ingin mendapat manfaat Nations Pinang Women (MBPP), (UN Majlis Women). Perbandaran semua EXCO, -‐ Ketua ketua Jabatan di Perbadanan Pembangunan daripada program yang Seberang Perai (MPSP), dan pentadbiran Kerajaan Negeri Pulau Wanita Pulau Pinang (PWDC) dijalankan. Ia juga merupakan Pinang, Majlis Bandaraya Pulau bekerja keras merumuskan program yang bersifat pendidikan Buku ini unik kerana ia meneroka Pinang (MBPP), Majlis Perbandaran pelbagai program demi di mana orang awam menjawab ruang demokratik yang baru di mana Seberang Perai (MPSP) dan pimpinan mencapai peratusan minimum soalan mudah dan sekaligus rakyat dijadikan rakan-‐kongsi dalam politik yang lain. Buku ini boleh perwakilan wanita dalam semua menimba pengetahuan. menentukan bajet bagi projek atau didapati di kedai-‐kedai buku yang

program pembentangan awam, berhampiran atau dibeli secara talian peringkat keputusan dibuat iaitu berbeza dengan kelaziman di mana terus di Gerak Budaya (link) dengan 30% harga RM38.00 sahaja.

PENGERUSI Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Pengurusan Lalulintas dan Gender Tebatan Banjir Kerajaan Responsive & Participatory Negeri Pulau Pinang, YB Budgeting: PELANCARAN Imperatives Buku For Equitable Chow Kon Yeow dan Datuk Public Expenditure Bandar Pulau Pinang Dato’ . oleh YB Chow Patahiyah Ismail bersama Kon Yeow dengan ahli-‐ahli PWDC.

16 16 – 31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 17

Melaksanakan Perubahan dengan Mereformasikan sistem Pilihanraya dan Gender

DENGAN Experiences and Strategies for

Change’. pelbagai skandal yang menganjurkan sebuah dibangkitkan sebelum ini dan Persidangan Kebangsaan di atas MARIA CHIN salah seorang eserta p perbincangan kumpulan fokus pada bulan Jun lalu. cabaran yang Malaysia hadapi, isu ini, dan dalam masa yang sama Angela Davis, seorang pejuang hak ini adalah waktu sukar kerana untuk meningkatkan perwakilan asasi wanita pernah berkata ‘saya sistem yang ada adalah tidak wanita dan penglibatan mereka di tidak akan menerima situasi yang No Akaun : 11750 No Akaun : 11752 No Akaun : 11753 No Akaun : 11755 Peminjam : JASMAWI BIN SAHIDEEN - 75022107**** Peminjam : FATHILULLAIL H.A BIN JAAFAR SIDEK - Peminjam : MOHAMED YUSRI BIN SEHAT - 86022735**** Peminjam : NUR AISYAH BINTI BAHARUDDIN - adil. Sudah tiba masanya topik dalam politik. Persidangan selama tidak boleh berubah, malah saya NO.1408 JALAN SAMA GAGAH, 76031712**** 2929 MUKIM 16, KAMPUNG TASEK JUNJONG 87050302**** PERMATANG PAUH 13500 BUKIT MERTAJAM NO. 4 PESIARAN SIAKAP, 14120 SIMPANG EMPAT, SPS 59 PERSIARAN SEMBILANG, ini dibawa ke hadapan supaya dua hari ini akan berlangsung dari akan merubah perkara yang saya Penjamin 1 : RAZALI BIN MOHD MUSTAFA - 65032202**** BANDAR SEBERANG JAYA 13700 PERAI BANDAR SEBERANG JAYA 13700 PERAI Penjamin 1 : YASIRAH BINTI SEHAT - 81010907**** sistem yang ada ditambahbaik 26 Ogos hingga 27 Ogos 2016 tidak boleh terima’. Sudah tiba RANCANGAN PERUMAHAN , Penjamin 1 : ARBAKYAH BINTI HASSAN - 66062407**** Penjamin 1 : MUHAMMAD YASSER BIN BAHARUDDIN - TAMAN TUN DR AWANG, BAGAN AJAM NO.2929 MUKIM 16, 82112102**** IPG KAMPUS PULAU PINANG, BUKIT COOMBE, TASEK JUNJONG dan mengelak campur tangan yang melibatkan pemain utama masanya kita memulakannya 13000 BUTTERWORTH GELUGOR 11700 PULAU PINANG 59 PERSIARAN SEMBILANG, Penjamin 2 : KHAIRUDIN BIN ZAINOL - 75020402**** 14120 SIMPANG EMPAT, SPS Penjamin 2 : FATINLIYANA AN NURUL JANNAH WALQAMAR BANDAR SEBERANG JAYA 13700 PERAI pihak luar supaya wakil rakyat dan pembuat dasar dari Konferens dengan kumpulan ahli akademik, UNIT KESELAMATAN DAN KESIHATAN Penjamin 2 : AHMAD NUAIM BIN GHAZALI - 60083007**** Penjamin 2 : MUHAMAD AKMAL ALSAAD BIN MALEK AL BT JAAFAR SIDEK - 87051335**** PEKERJA, KAMPUS KEJURUTERAAN SAAD - 87121708**** yang dipilih dapat meningkatkan ini akan melibatkan perbincangan pembuat dasar dan organisasi NO.4 PESIARAN SIAKAP, SEBERANG JAYA NO.53 JALAN TASEK 22, ‘Exploring Current Debates: UNIVERSITI SAINS MALAYSIA BANDAR SERI ALAM 81750 MASAI, JOHOR NO. 3 TINGKAT TUNA 2, 14300 NIBONG TEBAL, SPS 13700 PERAI tahap akauntabiliti dan Gender, di dalam Inclusive dua sub-‐tema Politics iaitu and bukan kerajaan bagi mencabar BANDAR SEBERANG JAYA 13700 PERAI kecekapan mereka. sistem untuk Malaysia yang lebih No Akaun : 11756 No Akaun : 11761 No Akaun : 11762 No Akaun : 11764 Electoral Reform’ Peminjam : SYED MUZTAQIM ALI BIN SYED MAZHAR ALI Peminjam : STEPHANIE JUANNE A/P SELVANATHAN - Peminjam : VILLASHENE A/P SUNDRAM - 88122207**** Peminjam : GANESWAREN JSU A/L JAGANATHAN - Dalam konteks ini, Perbadanan ‘Connecting to the ground: baik. - 92010907**** 87031507**** NO.11 LENGKOK ARIFF , 93051307**** Wanita Pulau Pinang (PWDC) dan yang kedua RB-7-9 PERSIARAN BAYAN 3, TAMAN TUNAS 9-G-1 PERMATANG DAMAR LAUT, OFF CHEESMAN ROAD 11600 PULAU PINANG NO.15 HILIR NIBONG DUA, BAYAN BARU MUDA 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG BAYAN LEPAS 11960 PULAU PINANG Penjamin 1 : DEVAN RAJ A/L R NAMASIVAYAM - 11950 GEORGETOWN, PULAU PINANG Penjamin 1 : SYED MAZHAR ALI BIN SYED AZAM ALI - Penjamin 1 : GEORGE WILLIAM A/L ANTHONY SAMY - Penjamin 1 : PUVANESWARAN JSU A/L JAGANATHAN - dan titut Ins Pulau Pinang (PI) adalah 59112207**** 61041207**** 63120608**** 84090502**** akan RB-7-9 PERSIARAN BAYAN 3, 792-P MUKIM 13, SUNGAI DUA, NO.11 LENGKOK ARIFF , NO.15 HILIR NIBONG 2, 11950 BAYAN BARU, 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 11700 GELUGOR, PULAU PINANG OFF CHEESMAN ROAD 11600 PULAU PINANG PULAU PINANG Penjamin 2 : SYED AL IMRAN BIN SYED MANSOR ALI - Penjamin 2 : LILITRACE A/P BALASUNDRAM - Penjamin 2 : NAGAMUTHU A/L MUNUSAMY - 66112107**** Penjamin 2 : PRABAKKARAN JSU A/L JAGANATHAN - YB Chong Eng menjelaskan topik-‐ 85012107**** 67031107**** NO. 523 LORONG SUNGAI DUA, 85092307**** KETUA Wanita Parti Keadilan Rakyat, YB Zuraida Kamaruddin, topik dalam perspektif berlainan. NO.36-U JALAN ZOO, 304-03-02 TAMAN JADE VIEW, JALAN BUKIT 11700 GELUGOR, PULAU PINANG NO.15 HILIR NIBONG 2, 11950 BAYAN BARU, 11500 AIR ITAM, PULAU PINANG GAMBIR, GELUGOR 11700 PULAU PINANG PULAU PINANG dan Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang, YB Dato’ Haji Mohd No Akaun : 11765 No Akaun : 11767 No Akaun : 11768 No Akaun : 11769 Rashid bin Hasnon semasa perbincangan kumpulan fokus Peminjam : MUHAMMAD AFIQ FARHAN BIN AZIZ - Peminjam : UMMI KALSOM BINTI ABDUL RAZAK - Peminjam : YUGERAJ A/L KARUMALAI - 93070207**** Peminjam : ANBARASAN A/L KUPPAN - 91022107**** 92011707**** 86063035**** 7-2-10 LINTANG PANTAI JERJAK, TAMAN BATU 232,JALAN BARU, BATU MAUNG, 10, LORONG BERTAM INDAH 4/5, TAMAN 1054 MK3 BUKIT INDRA MUDA, UBAN 2, 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG BAYAN LEPAS 11960 PULAU PINANG Pembaharuan Gender dan Pilihan Raya anjuran PWDC. KUBANG SEMANG 14400 BUKIT MERTAJAM BERTAM INDAH 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 1 : MAHENDRA KUMAR A/L A POKKARU - Penjamin 1 : LOGESWARI A/P KUPPAN - 86072935**** Penjamin 1 : ABDUL RAZAK BIN DAUD - 58061707**** 58082171**** Penjamin 1 : AZIZ BIN AHMAD - 60091909**** NO.1054 MUKIM 3, BUKIT INDRA MUDA NO.232 JALAN BARU, BATU MAUNG, NO.10 LORONG BERTAM INDAH 4/5, TAMAN NO.4 HALAMAN BATU MAUNG BAYAN LEPAS 11960 PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM 11960 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG BERTAM INDAH 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 2 : MASHITHAH BINTI ABDUL RAZAK - Penjamin 2 : MINAH A/P RAMCHAMDRAN - 64030407**** PERBINCANGAN kumpulan fokus atas topik Penjamin 2 : MANGALA NATHAN A/L KALIAMEE - Penjamin 2 : AZIZAH BINTI OSMAN - 65033004**** 84081707**** NO.4 TINGKAT 1, BLOK 4, 71112807**** Pembaharuan Gender dan Pilihan Raya disambut NO.10 LORONG BERTAM INDAH 4/5, TAMAN SMA ISLAM AL-MASRIYAH, LENGKOK BATU MAUNG BLOK F-2-7 LORONG HELANG 3, SUNGAI BERTAM INDAH 13200 KEPALA BATAS, SPU 1267 JALAN ABDUL KADIR ADABI 11960 PULAU PINANG baik. 14000 BUKIT MERTAJAM DUA, GELUGOR 11700 PULAU PINANG No Akaun : 11770 No Akaun : 11775 No Akaun : 11776 No Akaun : 11778 Peminjam : KALAIWANI A/P BALAN - 91081507**** Peminjam : MURUGIYAH A/L P.RATNAM - 69070407**** Peminjam : SHARVESHNI A/P PACHAYMUTHU - Peminjam : AHMAD UBAIDAH BIN AZALAN - NO.3 LORONG SENANGIN 15, 4-09 BLOCK A, TAMAN PANDAN, 89101507**** 87021107**** PERUMAHAN PERAI, 13600 PERAI JALAN ONG YI HOW 13400 BUTTERWORTH 1881 PEJABAT HAIWAN, POKOK SENA PT191 KAMPUNG GERTAK KECHUPU, JALAN 13200 KEPALA BATAS, SPU KEDAI LALAT 16150 KOTA BAHRU, KELANTAN Penjamin 1 : MANOJ KUMAR A/L GOVINDARAJ - Penjamin 1 : VANAJA A/P B JEYAVELOO - 62031207**** 73082707**** Penjamin 1 : UMAVATHY A/P SUBRAMANIAM - Penjamin 1 : AZALAN BIN HUSSIEN - 62030903**** NO. 502B JI, JALAN TENGGIRI, 76062907**** PT 191 JALAN KEDAI LALAT, NO.126 JALAN TANJUNG, TAMAN BUNGA SEBERANG JAYA, 13700 PERAI RAYA 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH NO.46 JALAN SERI AUSTIN 6/14, TAMAN SERI KAMPUNG GERTAK KECHUPU Penjamin 2 : DENESH A/L MACALINGHAM - 86092935**** AUSTIN 81100 JOHOR BAHRU, JOHOR 16150 KOTA BHARU, KELANTAN Penjamin 2 : GOWIRI DEVI A/P GOVINDARAJ - NO. 39 JALAN BERLIAN 1, Penjamin 2 : MUNISWARY A/P SUBRAMANIAM - Penjamin 2 : KHAIRUL ASBAN BIN MOHD NOOR - 69051107**** PPC QUARTERS, BAGAN AJAM 76080807**** 72092003**** NO.126-C JALAN TANJUNG, TAMAN BUNGA 13000 BUTTERWORTH BLOK B-2-16 JALAN PERINDU, PANGSAPURI LOT 945 KMPG BECHAH PALAS HULU, BUNUT RAYA 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH PERINDU 13400 BUTTERWORTH SUSU PASIR MAS 17020 PASIR MAS, KELANTAN No Akaun : 11780 No Akaun : 11781 No Akaun : 11785 No Akaun : 11786 Peminjam : RUBEN FRANCIS A/L FRANCIS DASS - Peminjam : GOPALANATHAN A/L SEGARAN - Peminjam : JENNIFER JANE A/P FRANCIS DASS - Peminjam : THIAGARAAJ PILLAI A/L THAYASEGAMANAY GRPB ke arah Urus Tadbir Baik 93052007**** 86050235**** 88090835**** - 89080507**** PWDC berusaha promosikan 97, LORONG RUSA 6,, TAMAN SELAMAT NO 16 LINTANG BKT KECIL, TAMAN BKT 97 LORONG RUSA 6, TAMAN SELAMAT 976 JALAN KLINIK LAMA BUKU Gender Responsive & 14000 BUKIT MERTAJAM KECIL 14000 BUKIT MERTAJAM 14000 BUKIT MERTAJAM 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 1 : RAVI A/L RETNAM - 68102808**** Penjamin 1 : SHARMILLA A/P SEGARAN - 84060807**** Penjamin 1 : FRANCIS DASS A/L JACOB AROKIA DASS - Penjamin 1 : THANESH A/L SATHIASELVAN - 88101835**** Participatory Budgeting: Imperatives kesaksamaan gender 60060107**** NO.1355 JALAN BUKIT PANCHUR 14300 NO.16 LINTANG BUKIT KECIL, TAMAN BUKIT NO. 1435 KAMPUNG KOVIL 13200 For Equitable Public Expenditure keputusan perancangan dan bajet NIBONG TEBAL, SEBERANG PERAI SELATAN KECIL 14000 BUKIT MERTAJAM NO.97 LORONG RUSA 6, KEPALA BATAS, SEBERANG PERAI UTARA TAMAN SELAMAT 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 2 : PATRICIA SHAMANI A/P SOOSAINATHAN - Penjamin 2 : ASHOK A/L ATHIMULAN - 81101007**** Penjamin 2 : RAJESWARI A/P KRISHNAN - 66040607**** ditentukan oleh golongan tertentu PERWAKILAN Penjamin 2 : ANTHONY SAMY A/L JOHN - 57061207**** 84110107**** NO.11A LORONG INANG SATU, NO. 9105 KAMPUNG KOVIL 13200 yang atau pihak atasan sahaja. NO.22 LORONG HARMONI, NO.14 GERBANG KURAU, TAMAN BUNGA RAYA KEPALA BATAS, SEBERANG PERAI UTARA dilancarkan oleh YB Tuan Chow Kon Buku ini turut membincangkan secara CHAI LENG PARK, 13700 PERAI 14000 BUKIT MERTAJAM TAMAN BUKIT MAS 14000 BUKIT MERTAJAM Gender Responsive wanita sebagai melalui Program Pemberdayaan Yeow, Pengerusi Jawatankuasa terperinci bagaimana sinergi dua No Akaun : 11788 No Akaun : 11789 No Akaun : 11792 No Akaun : 11793 Budgeting Participatory ahli Parlimen Malaysia masih dan Kepimpinan Wanita (WEL), Peminjam : NUR MASIDAYU BT MOHD IBRAHIM - Peminjam : MARHAMAH BINTI MD. ROSLI - 88071208**** Kerajaan Tempatan, Pengurusan bentuk bajet Peminjam : THANESHWARAN RAMADASS - 87021907**** Peminjam : JAYASREE A/P MORGAN - 90102607**** Budgeting kekal rendah dalam 10% sahaja. serta Gender Responsive and 2C-3-1, JLN SEMARAK API 1 , BANDAR BARU 88072107**** 30 HALA PULAI JAYA 17, BANDAR PULAI BLOK G-10-16 LINTANG LEMBAH PERMAI 2, Lalulintas dan Tebatan Banjir (GRB) dan AIR ITAM 11500 PULAU PINANG NO.167 JALAN RIMBA EMAS, JAYA, KAMPUNG KEPAYANG TAMAN SERI SETIA TAMAN BERSATU, KULIM 09000 KEDAH 31300 SIMPANG PULAI, PERAK Malaysia masih ketinggalan di Participatory Budgeting (GRPB). Penjamin 1 : SUSILA A/P PERUMAL - 71071602**** 11200 TANJUNG BUNGAH, PULAU PINANG Kerajaan Negeri Pulau Pinang, yang Penjamin 1 : NUR SINAR BINTI MOHD IBRAHIM - Penjamin 1 : AHMAD HISHAM BIN DIN - 72061508**** (PB) dapat menjadi model Penjamin 1 : MORGAN A/L SEENIVASAN - 62111007**** juga merupakan Pengerusi kalangan negara Asean, sekadar Demi meningkatkan kesedaran NO.2-12-19 JALAN ZAINAL ABIDIN 84050807**** M3-01 BLOK M, PANGSAPURI JATI, Gender Responsive and Participatory yang terbaik dalam konteks masakini 10400 GEORGETOWN, PULAU PINANG NO.167 JALAN RIMBA EMAS, JALAN KP 1/6, KOTA PERDANA BLOK G-10-16 TAMAN SERI SETIA, BuJawatankuasa dgeting Pemandu Program di mana penyertaan wanita dan lelaki berada di hadapan Brunei dan awam mengenai kesaksamaan Penjamin 2 : VENGADASALAM A/L PERUMAL - TAMAN BERSATU 09000 KULIM, KEDAH 43300 SERI KEMBANGAN, SELANGOR. LINTANG LEMBAH PERMAI 2, Myanmar dari segi penglibatan gender, PWDC telah mengambil 87021907**** Penjamin 2 : MOHD FADZLY BIN ABU BAKAR - Penjamin 2 : MOHD RUSLAN BIN MOHD SHARIFF - 11200 TANJUNG BUNGAH, PULAU PINANG diambil kira sebagai aspek penting 1150D-6-10 SAUJANA HEIGHTS, JALAN TELUK 85071808**** 57051608**** Penjamin 2 : VENI NIDOO A/P SUNBOO - 77010307**** (GRPB) di peringkat Pihak dalam perancangan bajet pemimpin wanita di Parlimen. bahagian dalam Hari Terbuka KUMBAR,BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG NO.154 JALAN TERATAI INDAH 5, TAMAN NO.170 TAMAN SAGA, ALOR MENGKUDU NO.14 LORONG 18/SS1, BANDAR TASEK TERATAI INDAH 09000 KULIM, KEDAH 05400 KOTA SETAR, KEDAH MUTIARA 14120 SIMPANG EMPAT, SPS Berkuasa Tempatan merupakan terutamanya yang Localizing melibatkan Pulau Pinang mencatat Pelan Transformasi Kerajaan hasil-‐hasil kertas kerja terpilih yang No Akaun : 11799 No Akaun : 11804 No Akaun : 11813 No Akaun : 11833 Gender pembangunan and rakyat. Participatory Budgeting: peratusan yang paling tinggi Tempatan 2016 pada 29 Julai di Peminjam : HAZWANI BINTI ZULKIIFLI - 92102507**** Peminjam : MOHD ZULFADZLIE BIN ZAINAL ABIDIN - Peminjam : RIVINIKA A/P KRISHNAMOORTHY - Peminjam : JESSELYN CHUNG - 90102607**** telah dibentangkan di Persidangan ChallengesIa juga of termasuk Institutionalization Bab 8: in dalam perwakilan wanita KOMTAR. Ini merupakan NO.1 LORONG PAUH 5, TAMAN PAUH, 87012435**** 94100607**** 10,TINGKAT DAMAI 6, TAMAN ALMA PERMATANG PAUH 13500 PERAI NO.5 LORONG SUNGAI ABDUL, TAMAN BLK 42-16-17,DESA GREEN, 14000 BUKIT MERTAJAM Asia Serantau ‘Naratif Bajet Responsif JALAN VAN PRAAGH 11600 PULAU PINANG Penang, Malaysia’ yang ditulis oleh sebagai ahli dewan undangan sebahagian daripada komitmen Penjamin 1 : HAZIQ BIN ZULKIIFLI - 91040107**** BENGGALI, TELUK AIR TAWAR 13050 BUTTERWORTH Penjamin 1 : SHERINE CHUNG - 80121207**** Gender : Memperkasakan Komuniti, Penjamin 1 : KRISHNAMOORTHY A/L MUTHUVELOO - negeri, iaitu 15%. Ini PWDC untuk menjalin 7A-8-3A JALAN SERI TANJUNG PINANG, Penjamin 1 : ZAINAL ABIDIN BIN OTHMAN - 57122007**** 65061808**** NO.10 TINGKAT DAMAI 6, TAMAN ALMA Mentransformasikan Institusi’ PALM COURT 1, 10470 PULAU PINANG NO.5 LORONG SUNGAI ABDUL, TAMAN BLOK 42-16-17, DESA GREEN, 14000 BUKIT MERTAJAM perhubungan dengan orang awam. Penjamin 2 : MOHD FITRY BIN ALI - 77091507**** BENGGALI, TELUK AIR TAWAR 13050 BUTTERWORTH Penjamin 2 : TAN GUAT ENG - 63093007**** anjuran Perbadanan Pembangunan Dato’ Patahiyah Ismail, Datuk Bandar menunjukkan prestasi negara JALAN VAN PRAAGH 11600 PULAU PINANG Peserta-‐peserta mengambil 1334 N/TO JLN PMTG BERANGAN B, Penjamin 2 : FAZILAH BINTI OTHMAN - 64100814**** Penjamin 2 : KRITHIGA A/P KRISHNAMOORTHY - 3C-18-02 N-PARK, JALAN BATU UBAN, Wanita Pulau Pinang (PWDC) dengan MBPP dan Dato’ Maimunah Mohd kita yang kurang memuaskan POKOK TAMPANG NO.5 JALAN BENDAHARA, TAMAN KGN, 89100907**** GELUGOR 11700 PULAU PINANG dari segi perwakilan ahli politik peluang untuk memahami PWDC 13300 TASEK GELUGOR, SPU TELUK AIR TAWAR 13050 BUTTERWORTH BLOK 42-16-17, DESA GREEN, JALAN VAN kerjasama Kerajaan Negeri Pulau Sharif, YDP MPSP. PRAAGH 11600 PULAU PINANG Pinang, Majlis Bandaraya United Pulau Buku ini telah diedarkan kepada wanita. dan ingin mendapat manfaat No Akaun : 11837 No Akaun : 11841 No Akaun : 11848 No Akaun : 11852 Pinang (MBPP), Majlis Perbandaran daripada program yang Peminjam : KUHAN RAJ A/L SANTHIRASEGARAN - Peminjam : DENESNI CHARANEA NAIDOO A/P SELVEN - Peminjam : ABDUL LATIFF BIN MOHD RADZI - Peminjam : FATIN BINTI MD. ZAIN - 93090807**** Nations Women (UN Women). semua EXCO, -‐ Ketua ketua Jabatan di Perbadanan Pembangunan 92111707**** 91091307**** 93070707**** 8-G-2, KOMPLEKS KEDIAMAN PENDIDIKAN Seberang Perai (MPSP), dan pentadbiran Kerajaan Negeri Pulau dijalankan. Ia juga merupakan 59, PINTASAN PEMANCAR 5, TAMAN TUN BLOCK 1-15-12, JALAN LINTANG LEMBAH NO.2 SOLOK TENGGIRI, SEBERANG JAYA 13700 PERAI TERATAI, BUKIT COOMBE Wanita Pulau Pinang (PWDC) 11700 GELUGOR, PULAU PINANG SARDON 11700 GELUGOR, PULAU PINANG PERMAI 4, 11200 TANJUNG BUNGAH, PULAU PINANG Penjamin 1 : NURHIDAYAH BINTI MOHD RADZI - Pinang, Majlis Bandaraya Pulau bekerja keras merumuskan program yang bersifat pendidikan Penjamin 1 : SENTHILATHIBAN A/L SUBRAMANYAM - Penjamin 1 : SANTHI A/P KANMALAYAN - 67110407**** 84101907**** Penjamin 1 : MD ZAIN BIN BAHATIN - 61010907**** 8-G-2 KOMPLEKS KEDIAMAN PENDIDIKAN Buku ini unik kerana ia meneroka Pinang (MBPP), Majlis Perbandaran 62102110**** BLOK 1-15-12 JLN LINTANG LEMBAH PERMAI 4, B-17-15 PLATINUM LAKE CONDO. NO.9 TERATAI, BUKIT COOMBE, GELUGOR pelbagai program demi di mana orang awam menjawab NO.59 TAMAN TUN SARDON 11200 TANJUNG BUNGAH, PULAU PINANG JALAN DANAU SAUJANA 1, DANAU KOTA ruang demokratik yang baru di mana Seberang Perai (MPSP) dan pimpinan 11700 PULAU PINANG mencapai peratusan minimum soalan mudah dan sekaligus 11700 GELUGOR, PULAU PINANG Penjamin 2 : SHAKHEELA CHARANEA NAIDOO - 53000 KUALA LUMPUR Penjamin 2 : YUSOFF BIN ISMAIL - 59090510**** rakyat dijadikan rakan-‐kongsi dalam politik yang lain. Buku ini boleh Penjamin 2 : ELAMARAN A/L KANNIAH - 75091607**** 89031507**** Penjamin 2 : NURFAEZAH BINTI MOHD RADZI - 86051735**** 7-4-1 KOMPLEKS KEDIAMAN PENDIDIKAN perwakilan wanita dalam semua menimba pengetahuan. NO.06-09-01 JALAN GANGSA BLOK 1-15-12 , JLN LINTANG LEMBAH PERMAI 4, NO.55 JALAN SP 8/9, BANDAR SAUJANA TERATAI, BUKIT COOMBE, GELUGOR menentukan bajet bagi projek atau didapati di kedai-‐kedai buku yang 11600 GREENLANE, PULAU PINANG 11200 TANJUNG BUNGAH, PULAU PINANG PUTRA 42610 JENJAROM, SELANGOR peringkat keputusan dibuat iaitu 11700 PULAU PINANG program pembentangan awam, berhampiran atau dibeli secara talian No Akaun : 11869 No Akaun : 11871 No Akaun : 11878 No Akaun : 11879 berbeza dengan kelaziman di mana terus di Gerak Budaya (link) dengan 30% Peminjam : MUHAMMAD HAFIZ BIN SHAHIMI - Peminjam : THARCHYANEE A/P MANIAM - 84100307**** Peminjam : MOHAMAD IHSAN BIN SAZALI - 87071607**** Peminjam : MOHD HAZRAT BIN ISMAIL - 85113006**** 92121514**** NO. 6E , JALAN GUNARATANA 3-1-39 LINTANG BAYAN 8, SRI DELIMA, MAKTAB RENDAH SAINS MARA harga RM38.00 sahaja. 1150E-15-11 SAUJANA HEIGHT, JALAN TELUK 10460 GEORGETOWN, PULAU PINANG SUNGAI ARA 11900 BAYAN LEPAS, 13200 KEPALA BATAS, SPU KUMBAR 11920 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG Penjamin 1 : KATHIRAVELU A/L SEENIVASEN - PULAU PINANG Penjamin 1 : NUR HAZLIZA BINTI ISMAIL - 83041306**** Penjamin 1 : MOHD IZUWAN BIN SAZALI - 83060407**** Penjamin 1 : MOHD AMINUDDIN BIN SHA - 85123007**** PENGERUSI Jawatankuasa 68111207**** 3-4-10 LINTANG BAYAN 8, SRI DELIMA, 3-11-05 BL GARDEN, SOLOK THEAN TEIK, 1150E-15-11 SAUJANA HEIGHTS, JALAN TELUK 152-I TINGKAT LEMBAH RIA 1, MK 13, BDR BARU AIR ITAM 11500 PULAU PINANG Kerajaan Tempatan, SUNGAI ARA 11900 BAYAN LEPAS, KUMBAR, BAYAN LEPAS 11920 PULAU PINANG AIR ITAM 11500 PULAU PINANG PULAU PINANG Penjamin 2 : MOHAMAD RASYIDI BIN GHAZALI - Pengurusan Lalulintas dan Penjamin 2 : ZULKIFLI BIN MAT - 63032907**** Penjamin 2 : KAMALADEVI A/P GOVINDAN - 59051807**** Penjamin 2 : ISKANDAR BIN SAZALI - 91081007**** 84032602**** Gender Tebatan Banjir Kerajaan NO.1251 MUKIM 9, KAMPUNG PAYA, NO.94 JALAN AYER ITAM 3-1-39 LINTANG BAYAN 8, SRI DELIMA, KW 02-04 KUARTERS WARDEN MRSM, Responsive & Participatory TELUK KUMBAR 11920 PULAU PINANG 10460 PULAU PINANG SUNGAI ARA 11900 BAYAN LEPAS, JALAN BUKIT LARUT 34000 TAIPING, PERAK Negeri Pulau Pinang, YB PULAU PINANG Budgeting: PELANCARAN Imperatives Buku For Equitable Chow Kon Yeow dan Datuk Public Expenditure Bandar Pulau Pinang Dato’ . oleh YB Chow Patahiyah Ismail bersama Kon Yeow dengan ahli-‐ahli PWDC.

18 16 – 31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 19

PERADUAN MELUKIS HADIAH UTAMA Pertama: RM400 POSKAD Kedua: RM200 TEMA “Tandas Bersih Ketiga: RM100 Pulau Pinang Lestari” ------1. Penyertaan terbuka kepada 2 kategori : 1) Pelajar Sekolah, Kolej & IPT 2) Terbuka 2. Bebas menggunakan sebarang jenis pewarna. Kategori : ...... 3. Saiz poskad adalah 14 cm x 19.5 cm. Sila isi butiran berikut: 4. Lukisan gra k dan adaptasi menggunakan komputer adalah tidak dibenarkan. Nama : 5. Lukisan dan idea adalah hasil ciptaan sendiri. No. Kad Pengenalan: 6. Hanya penyertaan yang meggunakan kertas jenis kad keras 100 gram dan ke atas sahaja diterima. Alamat: 7. Setiap set penyertaan perlu mempunyai 4 lukisan poskad bertemakan ‘Tandas Bersih Pulau Pinang Lestari’. No. Telefon : (Rumah) (Bimbit) : 8. Borang butiran maklumat peribadi peserta perlu ditampal di bahagian belakang Emel: karya. 9. Penyertaan ahli keluarga terdekat barisan penganjur adalah tidak sah. 10. Semua karya adalah hak milik penganjur. Pastikan semua butiran diisi dengan lengkap. 11. Tarikh tutup penyertaan, 1 Oktober 2016. 2016.

No Akaun : 11904 No Akaun : 11915 No Akaun : 11917 No Akaun : 11919 Peminjam : KU NUR AMELIA KU DORIS - 88031407**** Peminjam : MOHD ZAKI BIN AHMAD - 77082607**** Peminjam : NORSHAKIRAH BINTI AB MANAP - Peminjam : DARSHINI A/P BALU - 88050607**** 8 GERBANG SUNGAI ARA 2A, TAMAN PAGAR 751 PERMATANG TINGGI, BAKAR BATA 91060407**** 11-7-3 HALAMAN CENDANA , BULUH, SUNGAI ARA 13200 KEPALA BATAS, SPU 589 JALAN TITI TIMBOL, KAMPUNG HAJI PESIARAN MAYANG PASIR 8, 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG Penjamin 1 : FISOL BIN AHMAD - 72092607**** OMAR 14300 NIBONG TEBAL, SPS 11950 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG Penjamin 1 : KAMARUZAMAN BIN SALIM - 58040802**** NO. 22 JALAN WM 3A/6, Penjamin 1 : RUAZANI BIN AHMAD - 61070809**** Penjamin 1 : BALU A/L P SHATTAN - 58060907**** NO.10 LINTANG BERTAM INDAH 5, BANDAR BEHRANG 2020, NO.41A JALAN PALMA 2, TAMAN PALMA, 11-7-3 HALAMAN CENDANA, PSRN. MAYANG TAMAN BERTAM INDAH 35920 TANJUNG MALIM, PERAK SUNGAI PETANI 08000 KEDAH PASIR 8, BUKIT GEDUNG 11950 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 2 : MOHD MAZLAN BIN AHMAD - 84060207**** Penjamin 2 : ZANARIAH BINTI ABD RAHMAN - Penjamin 2 : KANTHINI A/P BALU - 86070535**** Penjamin 2 : MOHAMAD ALI BIN OTHMAN - 61013107**** 751 PERMATANG TINGGI , BAKAR BATA 74030508**** 11-7-3 HALAMAN CENDANA, PSRN. MAYANG NO.5 LORONG BERTAM INDAH 8, TAMAN 13200 KEPALA BATAS, SPU NO.589 JALAN TITI TIMBOL, KAMPUNG HAJI PASIR 8, BUKIT GEDUNG, BERTAM INDAH 13200 KEPALA BATAS, SPU OMAR 14300 NIBONG TEBAL, SPS 11950 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG No Akaun : 11922 No Akaun : 11926 No Akaun : 11927 No Akaun : 11937 Peminjam : ANTHONY ANDREAS BREHME A/L Peminjam : NURSYASYA AFINA BINTI SUHAIMI - Peminjam : SITI MARDHIAH BINTI JAMAIL - 90010307**** Peminjam : MOHD AZLY BIN ZULKAPLEE - 82082502**** SUBRAMANIAM - 92081507**** BA 4-3 SPRINGFIELD CONDOMINIUM, 94121107**** NO.24 LORONG KENANGA, E-1-11, PESONA APARTMENT, LORONG KENARI, SUNGAI ARA NO.41 JALAN PP 7/19, TAMAN PUTRA PERDANA TAMAN DESA CEMPA 09100 BALING, KEDAH TAMAN PAUH JAYA 13700 PERAI 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 47100 PUCHONG, SELANGOR Penjamin 1 : MARLIA BINTI JAMAIL - 80121802**** Penjamin 1 : NURUL ANIS BINTI ZULKAPLEE - 84083107**** Penjamin 1 : PUNITHA SELVA REENA A/P SUBRAMANIAM - Penjamin 1 : ROZITA BINTI MOHD ZAHARI - 64021608**** 24 LORONG KENANGA, NO.268C LORONG ASTANA 10/10, 86031235**** NO. 41 JALAN PP 7/19, TAMAN PUTRA PERDANA TAMAN DESA CEMPA 09100 BALING, KEDAH BANDAR SERI ASTANA 08000 SUNGAI PETANI, NO. 64 LALUAN JATI 3, TAMAN SRI MERU, JELAPANG 30020 IPOH, PERAK 47100 PUCHONG SELANGOR Penjamin 2 : NORHAYATI BINTI ABD LATIFF - 76062502**** KEDAH Penjamin 2 : PUNITHA VELLINA A/P SUBRAMANIAM - Penjamin 2 : NOR ADILA BINTI AZMAN - 86122756**** 24 LORONG KENANGA , TAMAN DESA CEMPA Penjamin 2 : FAIZAL BIN MD SAID - 84081807**** 82062507**** NO. 41 JALAN PP 7/19, TAMAN PUTRA PERDANA 09100 BALING, KEDAH NO.268C LORONG ASTANA 10/10, BANDAR 3-1-3 DESA SELATAN APARTMENT, 47100 PUCHONG SELANGOR SERI ASTANA 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH JALAN JELUTONG 11600 PULAU PINANG No Akaun : 12010 No Akaun : 12018 No Akaun : 12019 No Akaun : 12031 Peminjam : SAFFIRUL AMRI BIN SATAR - 92051507**** Peminjam : ROHANI BINTI M.M YUSOFF - 71082307**** Peminjam : AHMAD RAZIN BIN SHAHUL HAMID - Peminjam : HALIMATUNSAADIAH BINTI OTHMAN - TBP 6829 MUKIM 20, MENGKUANG KERETAPI, 2139 TINGKAT SUNGAI GELUGOR 7, SUNGAI 92032507**** 87072135**** 14400 BUKIT MERTAJAM GELUGOR 11700 GELUGOR, PULAU PINANG D-G-9 TAMAN ABIDIN, JALAN PERAK 630 PADANG MENORA Penjamin 1 : SATARIYAH BINTI MAHMUD - 65072407**** Penjamin 1 : SYED ABDUL KADIR BIN SYED MOHD - 10500 GEORGETOWN, PULAU PINANG 13310 TASEK GELUGOR, SPU TBP 6829 MUKIM 20, MENGKUANG KERETAPI, 71012707**** Penjamin 1 : MUHAMMAD AL-NUR BIN SHAHUL HAMID - Penjamin 1 : NURULHASANAH BINTI OTHMAN - 14400 BUKIT MERTAJAM NO. 2139 TINGKAT SUNGAI GELUGOR 7, 86110935**** 80111907**** Penjamin 2 : NORSIAH BINTI SAHID - 65051707**** SUNGAI GELUGOR, GELUGOR 2A-03-09 MUTIARA HEIGHTS, LINTANG SB 748 UNIT 3, JARAK ATAS 13300 11700 PULAU PINANG HAJJAH REHMAH 11600 PULAU PINANG NO.737 PERMATANG KERIANG 13100 PENAGA, TASEK GELUGOR, SEBERANG PERAI UTARA Penjamin 2 : KUMAREN A/L MURUGAPPEN - 60052802**** Penjamin 2 : SHAHUL HAMID BIN KALANTHER MASTAN - SEBERANG PERAI UTARA Penjamin 2 : NURUL AIN BINTI OTHMAN - 81110907**** NO.24 SOLOK KAMPUNG JAWA 2, 65101507**** BAYAN BARU, BAYAN LEPAS BLOK.D-0-9 TAMAN ABIDIN, JALAN PERAK NO.630 PADANG MENORA 13310 11950 PULAU PINANG 10500 PULAU PINANG TASEK GELUGOR, SEBERANG PERAI UTARA No Akaun : 12042 No Akaun : 12208 Peminjam : AMMAR ASYRAF BIN MOHD JAMIL - 95061308**** Peminjam : SATHYA SEELAN A/L ARUMUGAM - 92021407**** NO. 2 LORONG 4 , TAMAN TASEK INDAH NO.32 MEDAN KIKIK 1, TAMAN INDERAWASIH, 13600 PERAI. 14120 SIMPANG AMPAT, SPS Penjamin 1 : SURENRAJ NADA A/L SUNTER - 92110901**** Penjamin 1 : MOHD JAMIL BIN MAT NANYAN - 68051602**** NO.136B JALAN AWAN JAWA, NO. 2 LORONG TASEK INDAH 4, TAMAN TASEK INDAH 14120 SIMPANG AMPAT, SPS TAMAN YARL 58200 KUALA LUMPUR Penjamin 2 : ROHAIZAT BIN AYOP – (MENINGGAL DUNIA) Penjamin 2 : KALESWARY A/P PERIASAMY - 86071835**** 1-4 BLOK A, JLN PUTRI GUNUNG 1, MUTIARA JAYA, BANDAR TASEK MUTIARA NO.32 MEDAN KIKIK SATU, TAMAN INDERAWASIH, 13600 PERAI 14120 SIMPANG AMPAT, SPS 18 16 – 31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 Ekonomi & Pelaburan 19

KETUA Menteri ketika mengadakan lawatan ke gerai-gerai pempamer penganjuran PENFURNEX 2016 di sini baru-baru ini. Industri perabot cerah dengan syarat usahawan kreatif & inovatif Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF Gambar : ALISSALA THIAN

BAYAN BARU – Sektor industri perabot dijangka menyumbang RM16 bilion kepada pendapatan eksport negara menjelang tahun 2020, dengan Malaysia di kedudukan kelapan sebagai negara pengeksport perabot terbesar di dunia, kini. Mengulas lanjut, Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng berkata, prospek industri perabot global sebenarnya seakan cerah untuk usahawan tempatan menggandakan keuntungan, dengan syarat mampu menghasilkan rekabentuk perabot baharu yang lebih kreatif, inovatif, unik serta menarik untuk memenuhi permintaan pasaran global pada masa hadapan. “Sektor ini bukan sahaja berdiri sebagai salah satu bidang paling berjaya dalam kalangan perusahaan kecil dan sederhana, tetapi juga telah menjadikan Malaysia antara negara pengeksport perabot utama di peringkat global meliputi lebih daripada 160 buah negara. “Justeru, industri perabot perlu terus melaksanakan pembangunan dan pemodenan. “Ini, termasuk memberi penekanan yang lebih kepada rekabentuk pengeluaran produk-produk inovatif berorientasikan pasaran dan penggunaan automasi bagi meningkatkan produktiviti serta kualiti,” ucapnya pada Majlis Pembukaan Home Furnishing Expo (PENFURNEX) Ke-18 2016 baru-baru ini di sini. Turut berucap, Pengerusi Penganjur PENFURNEX 2016, Tan Thiam Hock; Presiden PENFURNEX and Penang Furniture & Timber Industry Association (PFTIA), Tan Too Nie dan Presiden Majlis Perabot Malaysia, Chua Chun Chai. Menurut Guan Eng, nilai eksport perabut negara pada tahun 2015 hampir mencecah RM9.14 bilion, menunjukkan peningkatan kira-kira 14.1 peratus berbanding tahun sebelumnya. PENFURNEX 2016 yang dianjurkan oleh PFTIA baru- baru ini berjaya menarik minat lebih 120 pempamer membabitkan lebih 400 ruang pertunjukkan merangkumi ruang pameran perabot, hiasan dalaman, kelengkapan rumah dan pembuatan lantai dan dinding. 20 16 – 31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 21 P. Pinang capai kadar kitar semula lebihi sasaran nasional Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI Majlis bagi Majlis Bandaraya Pulau Pinang Gambar : DARWINA MOHD. DAUD & (MBPP) serta wakil-wakil Jawatankuasa LAW SUUN TING Kemajuan dan Keselamatan Komuniti (JKKK) Air Putih. AIR PUTIH – Pulau Pinang mensasarkan Guan Eng dalam pada itu berharap agar kadar kitar semula melebihi 40 peratus usaha Kerajaan Negeri terus dilaksanakan menjelang tahun 2020. dan rakyat sedar bahawa usaha berkaitan Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan (Pengasingan Sisa Di Punca) adalah demi Eng berkata, pada masa ini, Pulau masa hadapan anak cucu kita. Pinang merupakan negeri yang “Media juga berperanan membantu mencatat kadar kitar semula Kerajaan Negeri memberi pendidikan tertinggi dalam negara iaitu 32 kepada rakyat untuk mengasingkan sisa peratus. yang seterusnya menjadikan Pulau Pinang “Kadar ini (32 peratus) juga sebuah negeri yang bersih, hijau, sihat dan melebihi kadar kitar kitar semula selamat,” katanya yang menyeru semua nasional iaitu 10.5 peratus sahaja. pihak memainkan peranan masing-masing “Sejak melaksanakan kempen dalam menjayakan inisiatif tersebut. Pengasingan Sisa Di Punca pada 1 Pada majlis berasingan, Guan Eng turut Jun lalu, kadar kitar semula (Pulau memuji pihak pengurusan pusat membeli- Pinang) menunjukkan peningkatan belah Queensbay (Queensbay Mall) yang yang memberangsangkan. telah mempraktikkan pengasingan sisa “Semua adalah hasil inisiatif sejak tahun 2012. dan usaha rakyat Pulau Pinang “Hasil cukup memberangsangkan (Dari kiri), MOHD. Rashid Hasnon, Ketua Menteri dan Chow Kon Yeow menyempurnakan bersama-sama pihak berkuasa apabila Queensbay Mall berjaya mengitar perasmian Kempen ‘Think Green, Act Green’ di Queensbay Mall baru-baru ini. tempatan (PBT),” ucapnya pada Majlis semula sisa sebanyak 94,400 kilogram (kg) kadar kitar semula. Timbalan Ketua Menteri I yang juga Perasmian Pengasingan Sisa Di Punca pada 2014 dan 90,800kg (2015). “(Dan) Pulau Pinang berbangga kerana Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) bagi kawasan Dewan Undangan Negeri “Usaha pengasingan sisa di punca berjaya mencapai kadar kitar semula Pantai Jerejak, Dato’ Mohd. Rashid Hasnon (KADUN) Air Putih dekat sini baru-baru bukanlah sesuatu yang baru, malah telah melebihi sasaran nasional,” katanya ketika dan Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan ini. dipraktikkan di negara-negara maju seperti merasmikan Kempen ‘Think Green, Act Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon Hadir sama, Ahli Parlimen Bukit Jepun dan Jerman, malah ada antara negara Green’ di pusat membeli-belah berkaitan Yeow turut sama memeriahkan kempen Bendera, Zairil Khir Johari, barisan Ahli maju yang telah menjangkau 70 peratus baru-baru ini. berkaitan. Kitar semula mampu hakis tanggapan flat kos rendah kononnya kotor - Boon Poh SUNGAI PUYU – Exco Kebajikan, julung kalinya menganjurkan Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar, Majlis Pelancaran Pengumpulan Phee Boon Poh berharap partisipasi Minyak Masak Terpakai 62 keluarga penghuni Rumah Pangsa atau Biodiesel di sini. Tanjung Indah di sini mengumpul minyak Dalam perkembangan sama, masak terpakai atau biodiesel bakal Boon Poh turut menggesa berjaya semaksimum mungkin, kelak. pengusaha kilang, restoran serta Katanya, kejayaan amalan kitar semula semua penduduk supaya segera di sini kelak sekaligus mampu mengubah memasang penapis minyak tanggapan serong masyarakat kononnya di premis masing-masing semua kawasan rumah pangsa kos rendah untuk mengurangkan tahap di negeri ini dalam keadaan kotor serta pencemaran air di negeri ini. berbau busuk. Sehingga kini, menurutnya, Beliau berkata demikian ketika Kerajaan Negeri dan MPSP wujudnya dakwaan bahawa Taman Teluk sendiri sedang menyiasat Indah dekat Perai dilabelkan sebagai beberapa kes pencemaran air di ‘flat terkotor’ dalam senarai tinjauan Juru, Bagan dan Bukit Panchor. Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) Tegas Boon Poh, Kerajaan baru-baru ini. Negeri tidak akan bertolak- “Saya sebenarnya sangat seronok ansur dengan dalang yang kerana penduduk Taman Tanjung Indah membuang minyak terpakai ke begitu menyokong tiap-tiap program dalam longkang, sungai atau kebersihan dan amalan kitar semula yang PHEE Boon Poh (depan, empat dari kanan) dan para pemimpin Kerajaan Negeri merakamkan laut. mahu dilaksanakan oleh Kerajaan Negeri, gambar kenangan bersama para penduduk Rumah Pangsa Tanjung Indah selepas Majlis Pelancaran Terdahulu, Rumah Pangsa mahupun Majlis Perbandaran Seberang Pengumpulan Minyak Masak Terpakai di sini baru-baru ini. Taman Tanjung Indah pada Perai (MPSP). supaya tanggapan masyarakat bahawa Chee Teong dan Tan Chong Hee. bulan Jun 2014 pernah dipilih “Saya memang berharap keadaan rumah pangsa kos rendah kotor dan busuk Ketika berucap, Boon Poh turut sebagai projek perintis Sisa Sifar semua rumah pangsa kos rendah di negeri boleh terus dihakis,” ujarnya yang juga merakamkan penghargaan kepada Organik CACC, anjuran Bank Dunia. ini dalam keadaan bersih, seperti yang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengerusi Perbadanan Pengurus (MC) Rumah pangsa kos rendah itu dapat dilihat begitu ketara di Rumah Sungai Puyu di sini baru-baru ini. Rumah Pangsa Taman Tanjung Indah, Ooi dipilih kerana penduduk dinilai paling Pangsa Taman Tanjung Indah ini. Hadir sama, ADUN Bagan Hoe Soon serta Pengurus Besar syarikat menunjukkan komitmen dalam amalan “Program mengumpul minyak masak Jermal merangkap Exco Kerja Raya, pembeli minyak terpakai Fatbusta (Asia memulihara alam sekitar, berbanding terpakai di Rumah Pangsa Taman Tanjung Pengangkutan dan Utiliti, Lim Hock Pacific) Sdn. Bhd., Khenny Chong kerana beberapa lagi kawasan kediaman lain Indah ini juga diharap berjaya kelak, Seng serta dua Ahli Majlis MPSP, Tan saling bekerjasama dengan MPSP buat dalam senarai Bank Dunia. 20 16 – 31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 21 Menyusu bayi serentak selama seminit, pecah rekod MBOR Teks & Gambar : DARWINA sahaja, seramai 150 peserta yang MOHD. DAUD mengambil bahagian. “Bayi adalah anugerah Tuhan PULAU TIKUS – Seramai 820 ibu di dan mereka (bayi) memerlukan ibu Pulau Pinang, Petaling Jaya, Sarawak sepenuhnya untuk memperoleh zat,” dan Johor Bahru yang menyusukan ucap beliau. bayi selama seminit secara serentak Bertemakan “Breastfeeding: A key menjadi rekod baharu dalam Malaysia to Sustainable Development”, Gek Book of Records (MBOR), berbanding Cheng berharap hasrat meningkatkan rekod terdahulu pada tahun 2013 kesedaran ibu menyusu bayi turut membabitkan 432 ibu. disambut oleh masyarakat, khususnya Mengulas lanjut, Pengerusi golongan suami. Pertubuhan Wanita Mutiara Pulau Pada kesempatan tersebut, Gek Pinang, Betty Chew Gek Cheng berkata, Cheng turut merakamkan penghargaan setiap ibu yang menyusukan bayi atas kerjasama dua pertubuhan bukan sepatutnya berasa bangga serta tidak kerajaan (NGO), World Alliance For perlu lagi bimbang dengan tanggapan Breastfeeding Action (WABA) dan serong segelintir masyarakat. Mother-to-Mother-Peer-Support Isteri kepada Ketua Menteri memberi (MMPS) yang bertungkus-lumus dorongan berkaitan bersempena bekerjasama dengan Kerajaan Negeri penganjuran Minggu Penyusuan Susu demi menjadikan Pulau Pinang sebagai Ibu Sedunia di sini baru-baru ini. ‘Negeri Mesra Penyusuan’. “Saya ada empat anak dan semuanya Sebelum itu, Pengarah WABA, saya beri susu ibu...kita (wanita) perlu Datuk Dr. Anwar Faizal melahirkan mendapat sokongan dan dorongan penghargaan kepada Kerajaan Negeri daripada suami dalam menghargai atas usaha mewujudkan bilik laktasi pengorbanan isteri kepada anak-anak. di pejabat-pejabat kerajaan, pusat “Tahniah dan syabas kepada anda membeli-belah, kafe dan restoran di BETTY Chew Gek Cheng (berbaju biru bunga), ahli jawatankuasa penganjur dan para peserta bergambar semua, ini kerana di Pulau Pinang Pulau Pinang. kenangan pada Majlis Perasmian Minggu Penyusuan Susu Ibu Sedunia di sini baru-baru ini. 22 Wawancara 16 – 31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 23 Kuasai minda tahu potensi diri - Austin MELIHAT susuk tubuhnya yang masih sihat dan cergas, pasti ramai tidak menyangka usianya kini telah mencecah 88 tahun. Tidak seperti kebanyakan rakan seusianya yang lebih selesa berehat dan melakukan kegiatan ringan, pesara guru, DATUK R. AUSTIN tetap berlari, berjoging dan mendaki hampir saban hari. Pasti ramai yang tidak menyedari warga emas kelahiran Kedah itu pernah menyertai pelbagai acara olahraga termasuk bermain ragbi di bawah naungan Penang All Blue Rugby Football Club dan mewakili negeri Pulau Pinang dalam permainan hoki selama tujuh tahun sekitar 1950-an. Austin, yang kini menetap di Taman Western, Pulau Pinang mempunyai jadual kegiatan hariannya tersendiri yang bermula seawal pukul 6 pagi. Bahkan, beliau sentiasa merancang untuk melakukan aktiviti kecergasan bagi mengisi masa yang terluang. Ikuti wawancara istimewa, R. Austin bersama-sama isteri meluangkan masa di ‘kebun’ mereka setiap pagi dan petang. wartawan Buletin Mutiara, AINUL WARDAH SOHILLI di perlu kekal aktif dan tidak “Saya juga pernah dipanggil menunjukkan potensi ketika “Sejurus kejayaan tersebut, kediaman beliau baru-baru ini. mudah berputus asa,” jelasnya gila kerana hari-hari berlari, menuntut di High School Bukit saya ditawarkan untuk menjadi ketika disoal berhubung corak berjoging...pagi dan petang. Mertajam (HSBM) sekitar awal anggota polis di Singapura, SOROTAN MASA LALU pemakanan. “Tetapi semua itu, tidak tahun 1940-an. namun terpaksa ditolak Sejak kecil lagi, anak Ujar beliau, setelah mematahkan semangat untuk Selain menyertai sukan ragbi memandangkan situasi ketika itu kelahiran negeri Jelapang Padi mendirikan rumah tangga terus berlari,” ceritanya yang dan hoki, Austin juga turut tidak mengizinkan. itu ‘dipaksa’ oleh kedua-dua ibu bersama R. Joyce, 76, pada masih lagi aktif berlari, berjoging dilantik menjadi kapten olahraga “Tambahan pula, ibu saya bapanya untuk kekal sihat dan tahun 1960, soal pemakanan mahupun mendaki kawasan di sekolahnya. mahu saya menjadi guru dan aktif. diserahkan sepenuhnya kepada berbukit sekitar Kebun Bunga, “Oh Boon Tat, merupakan bukannya anggota polis. Bapanya merupakan pemain isteri tercinta. setiap hari. individu yang bertanggungjawab “Jadi, saya pun memohon tenis yang pernah menyertai “Kadang-kadang makan ayam, Manakala isterinya turut mencetuskan minat dalam untuk menjadi guru dan diterima kejohanan peringkat negeri ikan...apa pun yang penting melakukan aktiviti kecergasan pelbagai aktiviti kesukanan, menjadi guru Bahasa Inggeris di Kedah selama beberapa tahun makanan perlu berkhasiat dan harian seperti berjalan sekitar selain bapa saya selaku ahli beberapa buah sekolah kerajaan, sebelum bertugas sebagai segar. kawasan kediaman dan berkebun. sukan ketika zaman belianya. sehinggalah bersara,” ujarnya Pembantu Hospital di Hospital “Kurangkan makan di “Beliau (Boon Tat) merupakan yang kemudiannya ditawarkan Kulim, manakala ibunya seorang luar...tiada perasa, semuanya GEMAR BERKEBUN guru kelas dan juga guru jawatan sebagai Pengetua di suri rumah. hambar terutama di restoran Selain gemar aktiviti pendidikan jasmani di HSBM, Sekolah Sri Inai Pulau Pinang “Ibu sangat tegas, setiap hari makanan segera, langsung tidak kecergasan, beliau dan isteri beliaulah yang banyak memberi (kini dikenali sebagai Sekolah dia akan pastikan saya makan menyihatkan,” katanya yang turut meluangkan masa untuk perangsang untuk saya terus Sri Tenby) sekitar pertengahan telur mentah bagi memastikan gemar masakan berasaskan ikan. berkebun. kekal fokus. tahun 1980-an. tahap kecergasan yang optimum. Memiliki laman di hadapan “Sejak itu, saya percaya, “Bapa pula, akan pastikan AKTIVITI KECERGASAN dan sisi rumah, Austin dan Joyce dalam setiap perkara yang KUASAI MINDA, KENALI saya mengambil minyak ikan kod HARIAN mengambil peluang menyerikan kita lakukan, keazaman dan POTENSI DIRI dan beberapa vitamin lain yang Jadual kegiatan hariannya kediaman mereka dengan kesungguhan menjadi kunci Sebelum mengakhiri sesi dibelinya di farmasi hospital,” bermula seawal pukul 6 pagi. pelbagai jenis pokok bunga, kejayaan,” katanya. wawancara, Austin sempat katanya yang merupakan anak Kebiasaannya, setelah bangun pokok hiasan dan tumbuhan Kegiatan sukan Austin tidak berkongsi falsafah hidup beliau. tengah daripada lima adik- pagi, Austin akan melakukan hijau. berakhir di situ sahaja, sebaliknya “Kuasai minda kita...minda beradik. senaman regangan ringan. “Pokok-pokok bunga di laman sekitar tahun 1950-an beliau manusia mempunyai dimensi dan Meskipun beliau menganggap “Sudah menjadi kebiasaan, ini ditanam dan dijaga sendiri. diserap untuk menyertai sukan kekuatan yang hebat. apa yang dilakukan oleh ibu dan tabiat. “Berkebun juga satu senaman,” hoki dan mewakili negeri Pulau “Tahukah kamu bahawa bapanya sebagai satu ‘paksaan’, “Rasa serba tidak kena kalau katanya sambil menunjukkan Pinang sebagai pemain sayap kiri setiap kita telah ‘diprogramkan’ namun semuanya berbaloi tidak melakukan senaman atau laman sekitar kediaman mereka. (penyerang). melalui minda untuk menjadi diri apabila sehingga ke hari ini, berlari. Malah, beliau turut berpeluang kita pada hari ini. beliau masih kekal sihat. “Sampaikan pernah satu ZAMAN KEGEMILANGAN menyertai perjumpaan, “Oleh itu, kita perlu kuasai tahap, ketika sedang berjoging SUKAN DAN PELUANG Malaysian Open Athletic Meet di minda kita dan melaluinya, kita DIET HARIAN ke Taman Bandaraya (Youth KERJAYA DI SINGAPURA Singapura. akan tahu potensi diri kita,” “Tidak ada apa-apa rahsia, Park), ada seorang penunggang Mengimbau kembali “Ketika itu, saya menyertai katanya yang tidak pernah lokek tiada tips-tips spesifik untuk motosikal melemparkan duit dan sejarah penglibatan dalam acara larian 400 meter dan berkongsi pengalaman hidup kekal sihat, cuma yang penting, menyuruh saya menaiki bas. sukan olahraga, Austin mula berjaya menjadi juara. bersama Buletin Mutiara. 22 16 – 31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 Wawancara 23 Hijaukan Sg. Pinang, Siew Khim mahu hidup rakyat lebih selesa lagi. Kini, Siew Khim nekad sedaya mungkin untuk memberikan perkhidmatan terbaik kepada rakyat, LIM Siew Khim. kira-kira 23,501 pengundi berdaftar, 31 peratus Melayu, Cina (54.56 PERSIARAN Karpal Singh peratus), India (14.09 peratus) dan bagaikan mercu pembangunan kaum-kaum lain (0.32 peratus). Bandar Sri Pinang, kini Untuk itu, beliau berkata, lebih Bersiar-siar, lepak sambil 20 rumah pangsa kos rendah dan menikmati makanan, busking, sederhana rendah di Sungai Pinang permainan kasut roda dan pelbagai perlu diselenggarakan. lagi aktiviti bermula pada lewat Namun, Kerajaan Pusat di bawah petang seakan menjadikan kawasan Tabung Penyelenggaraan 1Malaysia ini taman rekreasi malam. (TP1M) hanya meluluskan ‘Talent @ Persiaran Karpal peruntukan di Kampung Jawa sahaja. Singh’ pernah dianjurkan saban “Walaupun (flat Kampung Jawa) BERSAMA-sama sebahagian wanita yang menyertai Sabtu sebelum ini, supaya penyanyi, dapat (70 peratus) peruntukan program pemeriksaan mamogram percuma, buskers penari, kumpulan ‘ ’, ahli silap TP1M dan (30 peratus lagi di bawah Mammo Penang anjuran Kerajaan Negeri. mata dan sebagainya berpeluang Program Bantuan Perumahan Pulau untuk membuat persembahan secara Pinang) HAPPY! yang diluluskan terbuka di sini. oleh Kerajaan Negeri, tetapi mereka Persiaran Karpal Singh dan Flat Namun, bagi Ahli Dewan masih memohon peruntukan di Mutiara Vista demi menggalakkan Undangan Negeri (ADUN) Sungai bawah Tabung Penyelenggaraan belia setempat mengamalkan gaya Pinang, Lim Siew Khim, masih Perumahan di bawah Kerajaan hidup sihat. banyak lagi perlu dilakukan. Negeri, sebab ada masalah pada “Semua kita percaya pendidikan “Saya ada menerima keluhan bahagian bumbung (rumah pangsa boleh mengubah nasib seseorang, warga emas bahawa tiada tempat tersebut). jadi saya tidak mahu anak-anak kita untuk mereka menenangkan fikiran, “Saya baru tiga tahun (menjadi hilang fokus dalam hal ini. bagitu juga remaja dan kanak-kanak wakil rakyat) Sungai Pinang, masih “Selain pada pelajaran, program tiada tempat untuk mereka rekreasi banyak lagi perlu dilakukan. pendidikan dan kerjaya, program di tempat tinggal mereka. “Semua itu perlu ditangani satu sukan juga perlu ada untuk komuniti “Sasaran saya, antaranya untuk langkah demi satu langkah,” jelasnya lebih selesa,” ujarnya. mewujudkan lebih taman mini atau sambil merakamkan penghargaan Siew Khim memberitahu, taman permainan. kepada pentadbiran Ketua Menteri, Kerajaan Negeri melalui Perbadanan BERGAMBAR dengan pemimpin penduduk setempat pada Majlis “Saya mahu semua penduduk di Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng. Pembangunan Wanita Pulau Pinang Gotong-Royong Flat Medan Tunku, menyerlahkan semangat harmoni kawasan Sungai Pinang ini dapat Dalam tempoh tiga tahun ini, (PWDC) pernah melaksanakan bersama. menikmatikan persekitaran yang pelbagai projek pembangunan bancian untuk ‘Gender Responsive bersih dan nyaman,” jelasnya ketika dilaksanakan di Sungai Pinang, Budgeting’ (GRB) Taman Jelutong untuk membantu golongan tersebut dari segi pemikiran, tabiat dan ditemubual wartawan akhbar Buletin antaranya ‘pocket park’ diwujudkan di Jaya dan Taman Jalan Jeti, demi menambahkan pendapatan keluarga, kemahiran,” katanya. Mutiara (BM), ZAINULFAQAR Projek Perumahan Rakyat (PPR) Jalan menggalakkan partisipasi penduduk dengan memberi kelas-kelas Siew Khim percaya, komitmen YAACOB di Jalan Rangoon baru- Sungai. setempat. kemahiran menjahit dan berniaga memberi perkhidmatan secara jujur baru ini. Kelas tambahan secara percuma Tambah beliau, saban tahun, kepada mereka. dan berterusan tanpa mengira kaum, Siew Khim, 46, ibu kepada lima untuk murid-murid turut dianjur di pihaknya menganjurkan program “Sebenarnya kejayaan dalam agama atau latar belakang politik anak itu pernah menjadi Ahli Majlis Taman Jelutong Jaya, PPR Jalan bantuan persekolahan serta program- membangunkan potensi wanita, lama-kelamaan mampu menambat bagi Majlis Bandaraya Pulau Pinang Sungai serta satu lagi dengan program kebajikan lain demi khususnya ibu tunggal ini bergantung hati rakyat terbanyak, termasuk (MBPP) sebelum bertanding dan kerjasama pertubuhan bukan membantu golongan terpilih di pada komitmen mereka sendiri. orang-orang Melayu sendiri. menang pada Pilihan Raya Umum kerajaan (NGO) di Pusat Khidmat Sungai Pinang. “Paling ramai ibu tunggal adalah “Terus bekerja untuk rakyat Ke-13 (PRU13), 15 Mei 2013. ADUN Sungai Pinang. Selain itu, menurut Siew Khim, Melayu, pendekatan cepat antaranya secara jujur, saya cuba sedaya Beliau mengambil keputusan Itu, tidak termasuk projek golongan wanita khususnya ibu mesti membantu mereka berniaga mungkin untuk menjadikan Sungai untuk terjun dalam arena politik pemajuan tiga gelanggang futsal tunggal tidak pernah diabaikan. secara kecil-kecilan. Pinang ini ‘green lung’ supaya hidup lebih awal dari itu, pada tahun 1992 yang dibina di Mutiara Height, Beliau senantiasa mencari jalan “Kita mesti membantu mereka rakyat lebih selesa,” ujar Siew Khim.

MENGAMBIL bahagian dalam aktiviti kebun kejiranan di salah sebuah MERAKAMKAN gambar dengan para tetamu pada Majlis Penyampaian Bantuan Persekolahan Peringkat sekolah dekat Sungai Pinang, komited mendidik generasi pelajar KADUN Sungai Pinang. mengenai pripenting menghijaukan alam. 24 16 – 31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 25 SPG, gajet parkir pintar elak dikompaun – Ahli Majlis Teks dan Gambar : WATAWA NATAF di petak parkir MBPP. Apabila ingin keluar ZULKIFLI dari kenderaan, pengguna hanya perlu menekan butang ‘mula’ dan apabila selesai GEORGE TOWN – Gajet parkir pintar berurusan, kembali ke dalam kenderaan, pertama di Malaysia, Smart Parking Gadget tekan butang ‘tamat’. (SPG) yang diperkenalkan syarikat S&S IT “Berbanding sekiranya menggunakan kupon (kertas), pengguna perlu Innovations Technology Sdn. Bhd. (SSIT) menganggarkan tempoh masa berurusan. untuk kegunaan umum ekoran pengenalan Malah, apa yang sering terjadi adalah, bayaran sistem parkir baru Majlis Bandaraya pengguna sering disaman apabila tempoh Pulau Pinang (MBPP) bukan sahaja mesra berurusan adalah melebihi (tempoh masa) pengguna, malah memudahkan urusan yang digores (di atas kupon),’’ katanya harian. kepada Buletin Mutiara baru-baru ini. Ahli Majlis MBPP, Joseph Ng Soon Mengulas lanjut, Soon Siang Siang berkata, penggunaan SPG mampu memberitahu bahawa buat masa ini, menjimatkan masa serta wang ringgit, pada penggunaan alat SPG hanya untuk kawasan masa sama memenuhi kehendak gaya hidup parkir di bawah seliaan MBPP. masa kini. “Selain mengelak berlakunya kesilapan “Alat dikenali SPG ini memudahkan anggaran tempoh masa berurusan ketika urusan pengguna. menggores kad kupon parkir, SPG juga “Ini kerana, pengguna yang merupakan gajet hijau yang menggalakkan menggunakan SPG tidak perlu risau akan penggunaan alat digital tanpa kertas. tempoh tamat masa meletakkan kenderaan “Pengguna hanya perlu tambah nilai PENGARAH Operasi SSIT, Eric Voon (kanan sekali) menunjukkan gajet parkir pintar yang mesra pengguna ketika ditemui di sini baru-baru ini. secara atas talian atau ke kedai serbaneka unit SPG, boleh layari laman sesawang, 7Eleven...cukup mudah,” ujarnya. www.spgautopark.com.my/ atau hubungi Bagi yang berminat untuk mendapatikan talian 04 - 640 2220/2221.

PARA perserta cilik menunjukkan bakat masing-masing pada penganjuran Pertandingan Catur Dalam Taman di sini baru-baru ini. Catur Dalam Taman tingkat teknik peserta ERAT HUBUNGAN, TINGKAT pada tahun ini dan berharap acara tersebut TEKNIK PERMAINAN... Penganjuran dapat dianjurkan dalam skala yang lebih Pertandingan Catur Dalam Taman oleh besar kelak. Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) “Anjuran ini bukan hanya dapat dengan kerjasama Persatuan Catur Pulau mengeratkan hubungan dalam kalangan Pinang (PCPP) baru-baru ini menerima peserta dan penduduk di negeri ini. maklum balas positif daripada warga “Malah, penerapan nilai tempatan. kemasyarakatan dan pelbagai teknik yang Pengarah Khidmat Kemasyarakatan terkandung dalam permainan catur bakal MBPP, Rashidah Jalaludin berkata, meningkatkan lagi kemahiran peserta,’’ pihaknya menerima hampir 150 penyertaan katanya pada penganjuran berkaitan. 24 16 – 31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 25 Kitar semula mampu sejukkan suhu bumi - YDP Teks & Gambar : DARWINA MOHD. DAUD

BAGAN DALAM – Amalan kitar semula warga setempat mampu menyejukkan suhu bumi, kata Yang di-Pertua Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP), Dato’ Maimunah Mohd. Sharif pada Majlis Pelancaran Sisa Sifar Kondominium Sea View di sini baru-baru ini. “Pada awal tahun ini (2016), kita semua lihat dan dapat merasa perubahan cuaca disebabkan El Nino, yang menyebabkan lima kes strok haba dan salah satu daripada kes tersebut telah membawa kematian. “Ini kerana, penghasilan sampah yang berlebihan menyumbang kepada penghasilan gas rumah hijau dan sekaligus menyebabkan pertambahan suhu. “Justeru, saya merayu supaya kita perlu peka terhadap alam sekitar dan mengubah sikap kepada sayangnya bumi,” katanya pada majlis tersebut di sini. Turut hadir, Ahli Dewan Undangan Negeri MAIMUNAH Mohd. Sharif (tengah, bertudung) dan A. Tanasekharan merakamkan gambar kenangan bersama-sama penghuni setempat pada Majlis Pelancaran Sisa Sifar Kondominium Seaview di sini baru-baru ini. (ADUN) Bagan Dalam, A. Tanasekharan, A. Ananda (Pengerusi Perbadanan Pengurusan masing-masing. satu budaya kehidupan seharian, Tambahnya, jumlah kitar semula seberat Kondominium Seaview) dan beberapa Ahli “Sisa baki adalah sisa yang tidak malah akan membawa perubahan 56,264.436 tan oleh MPSP di Tapak Pelupusan Majlis bagi MPSP. boleh dikitar semula seperti tisu kotor, yang besar pada suatu hari nanti,” Sampah Pulau Burung dalam tempoh Januari Menurut Maimunah, sehingga kini, lampin pakai buang, kertas tercemar ujarnya. hingga Mac tahun ini bersamaan dengan sebanyak lapan pangsapuri sekitar Seberang dan banyak lagi, manakala sisa boleh Terdahulu, Maimunah memberitahu, penjimatan kos sebanyak RM1,136,541.60. Perai memberi komitmen secara rasmi bagi dikitar semula pula seperti plastik, peruntukan untuk kerja-kerja pembersihan Sepanjang tahun lalu, difahamkan, MPSP program sisa sifar, anjuran MPSP. kaca, kertas, tin, besi serta lain-lain. MPSP mampu dijimatkan hampir RM4 juta membelanjakan RM8.89 juta ‘tiping fee’ Justeri, beliau sekali lagi menyeru semua “Ini, bagi memudahkan penghuni pada tahun ini, sekiranya penjanaan sampah atau caj atas 440,460 tan sisa pepejal yang pihak supaya mengasingkan sisa yang boleh rumah untuk mengamalkannya, serta harian seberat 1,100 tan berjaya dikurangkan dikumpulkan ke tapak pelupusan sampah dikitar semula dan sisa baki, di kediaman menjadikan pengasingan ini sebagai 50 peratus tiap-tiap hari mulai bulan Mei depan. tersebut. Peta pelancongan bagi

tarik pengunjung berganda IKLAN JAWATAN KOSONG MAJLIS PERBANDARAN SEBERANG PERAI ke Seberang Perai Warganegara Malaysia yang berkelayakan adalah dipelawa untuk memohon bagi mengisi kekosongan jawatan di Majlis Perbandaran Seberang Perai seperti berikut : TELUK AIR TAWAR – Sebanyak adanya panduan dan peta 50,000 naskah Peta Pelancongan Seberang pelancongan ke tempat-tempat BIL JAWATAN GRED TARAF KEKOSONGAN Perai yang diedarkan dekat Lapangan menarik di Seberang Perai,” 1. Pegawai Perubatan UD48 Tetap 1 Terbang Antarabangsa Pulau Pinang katanya pada majlis keraian Festival Raya 2. Penolong Pegawai U29 Tetap 3 Kesihatan (PIA) serta beberapa lokasi strategik lain Butterworth di Pantai Bersih di sini baru- Persekitaran sekitar Pulau Pinang sejak Januari lalu baru ini. 3. Jururawat U29 Tetap 1 4. Penolong Pegawai G29 Tetap 1 diharap menggandakan jumlah kunjungan Menurut Maimunah, Festival Raya Pertanian pelancong asing serta warganegara ke Butterworth merupakan satu lagi usaha 5. Pembantu Penilaian W19 Tetap/Kontrak 3 rejuvinasi perbandaran, warisan komuniti, 6. Pemandu Kenderaan H11 Kontrak 10 destinasi-destinasi menarik di ketiga-tiga 7. Pembantu Perawatan U11 Tetap 1 daerah Seberang Perai. kebudayaan, keseniaan dan sektor Kesihatan pelancongan tempatan, di bawah Program Yang di-Pertua (YDP) Majlis TARIKH TUTUP PERMOHONAN Perbandaran Seberang Perai Butterworth Baharu. Pembukaan 13 Food Truck unik, mini Iklan ini akan disiarkan di dalam akhbar Sinar Harian, The Star, Kwong Wah Yit Poh dan Malaysian Nanban pada 22 Ogos (MPSP), Dato’ Maimunah Mohd. Tarikh tutup iklan pada . Sharif berkata, pihaknya mahu persembahan pentas dan nyanyian lagu- 2016. 5 September 2016 Seberang Perai dikenali dunia lagu tradisional serta pertunjukan bunga SYARAT LANTIKAN api merupakan antara yang menarik Syarat lantikan secara terperinci berserta dengan maklumat lanjut berkenaan dengan jawatan-jawatan yang diiklankan boleh seiring dengan sektor pelancongan diperolehi dengan melayari laman web e-jawatan Majlis Perbandaran Seberang Perai di www.mpsp.gov.my. warisan yang terdapat di sekitar dalam keraian Festival Raya Butterworth berkaitan. CARA MEMOHON Tapak Warisan Dunia UNESCO Permohonan hendaklah dibuat dengan melayari sistem e-jawatan Majlis Perbandaran Seberang Perai mulai 22 Ogos 2016 dan George Town. Edisi Peta Pelancongan Seberang membuat permohonan secara atas talian (online) sahaja dengan mengisi maklumat yang diperlukan di www.mpsp.gov.my. “Tempat pelancongan menarik Perai 3.0, jelas Maimunah adalah projek usahasama MPSP dan Pejabat Kementerian CATATAN AM memang banyak di Seberang Hanya calon-calon yang layak selepas tapisan sahaja akan dipanggil untuk temuduga. Perai ini, cuma sedar atau tidak Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia Negeri Pulau Pinang dan diterbit oleh pihak Pemohon-pemohon yang tidak menerima sebarang jawapan selepas 6 bulan dari tarikh iklan ditutup hendaklah menganggap sahaja mengenai kewujudan permohonan mereka tidak berjaya. tempat-tempat menarik ini sahaja. pejabat Exco Pembangunan Pelancongan. Panduan peta dalam format PDF (c) Pemohon-pemohon yang telah mendaftar di laman e-jawatan MPSP hendaklah mengemaskini semua maklumat “Sekurang-kurangnya permohonan sebelum memohon jawatan yang diiklankan. pelancong apabila tiba di boleh dimuat turun dari web rasmi MPSP, www.mpsp.gov.my/map/south. Sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi Bahagian Perjawatan di talian 04-5497 732/ 04-5497 431/ 04-5497 430 atau email Lapangan Terbang (PIA) dan ke hotel-hotel, mereka boleh nampak pdf . [email protected]. 26 16 – 31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 27 Derma darah amalan mulia – KM

AMALAN TERPUJI... Derma Darah anjuran Ketua Menteri, Y.A.B Jawatankuasa Kemajuan Tuan Lim Guan Eng dan Keselamatan menyatakan bahawa niat Komuniti (JKKK) Bukit seseorang untuk menderma Bendera dengan kerjasama darah merupakan suatu Hospital Besar Pulau tindakan yang terpuji dan Pinang (HPP) di sini baru- patut diamalkan rakyat baru ini. negeri ini. Kira-kira 200 termasuk Katanya yang juga penderma membanjiri Ahli Dewan Undangan penganjuran berkaitan. Negeri (ADUN) Air Selain mengambil Putih, seseorang mampu peluang beramah-mesra menyelamatkan nyawa dengan Guan Eng, para insan lain dengan menjadi pengunjung terutamanya penderma darah. penduduk setempat turut Beliau berkata tidak melepaskan peluang PARA kakitangan HPP tidak melepaskan peluang bergambar kenangan dengan Ketua Menteri pada penganjuran Program demikian pada Program untuk menderma darah. Derma Darah di sini baru-baru ini. Exco ‘belanja’ tiket wayang Kabali

P. Kasthuriraani (duduk, berbaju merah) memerhatikan petugas-petugas yang menjayakan penganjuran Kempen Daftar Pengundi di sini baru-baru ini. MP seru belia layak segera daftar sebagai pengundi BUKIT TENGAH – Ahli Parlimen ini. Batu Kawan, P. Kasthuriraani merayu Menurut Kasthuriraani, program semua belia berusia 21 tahun dan ke kempen anjuran Pusat Khidmat DR. Afif Bahardin (tengah) dan A. Kumaresan (kiri) memerhatikan sepanduk filem Kabali yang atas supaya segera mendaftarkan diri Ahli Parlimennya dengan kerjasama dipaparkan di luar pawagam di sini. sebagai pengundi. Jawatankuasa Kemajuan & Keselamatan “Penglibatan golongan muda Komuniti (JKKK) setempat serta SANTAI BERSAMA KELUARGA... percuma bagi filem Ola Bola, Redha dan ini Seramai dalam pilihan raya amatlah perlu sokongan Suruhanjaya Pilihan Raya merupakan filem ketiga,’’ katanya ketika ditemui 150 individu bertuah menerima tajaan khas tiket memandangkan mereka adalah tunjang (SPR) itu berjaya mendaftarkan lebih di pawagam pasaraya Sunway Carnival Seberang filem Kabali oleh Exco Pertanian dan Industri Asas pembangunan negara. 200 pengundi baru. Jaya, Seberang Perai Tengah (SPT). Tani, Pembangunan Desa & Kesihatan merangkap “Kempen ini memberi fokus kepada “Kempen ini bukan sahaja menerima Selain tiket wayang, Afif turut mengedarkan 100 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seberang golongan remaja berusia 21 tahun (kali permohonan pengundi baru, malah tiket percuma perlawanan bola sepak antara Pulau Jaya, Dr. Afif Bahardin baru-baru ini. pertama) untuk mendaftar sebagai permohonan menukar daerah mengundi. Pinang menentang Kedah yang berlangsung pada Afif memberitahu, hasrat beliau menaja pengundi bagi pilihan raya yang akan “Kita akan menganjurkan kempen 26 Julai lalu. tiket berjumlah RM1,800 tersebut adalah bagi datang,” ucapnya pada penganjuran ini lagi supaya lebih ramai yang layak Hadir sama, Ahli Majlis bagi Majlis Bandaraya menggalakkan santai sesama keluarga. Kempen Daftar Pengundi di Pasar Pagi didaftar sebagai pengundi muda dan Pulau Pinang (MBPP), A. Kumaresan. “Sebelum ini, saya turut mengedarkan tiket Perkampungan Juru di sini baru-baru pengundi baru,” ujarnya. 26 16 – 31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 27 Kenal sesama sendiri melalui aktiviti kemasyarakatan – Farizan Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI “Sekiranya tiada sebarang program atau Gambar : ALISSALA THIAN aktiviti kemasyarakatan dianjurkan, maka suasana kawasan tersebut akan menjadi AIR ITAM – Penganjuran aktiviti kurang ceria, malah turut mengundang kemasyarakatan seperti gotong-royong atau persekitaran yang tidak sihat,” katanya yang perjumpaan bulanan di sesebuah kawasan berharap semua penghuni di Pangsapuri perumahan antara lain bertujuan memupuk Harmoni dapat bekerjasama sebagai sebuah semangat kejiranan dalam kalangan komuniti keluarga besar. setempat. Program Gotong-royong Perdana anjuran Setiausaha Kerajaan Negeri, Dato’ Seri Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri melalui Farizan Darus berkata, usaha mengadakan Persatuan Penduduk Pangsapuri Harmoni aktiviti kemasyarakatan yang lebih kerap tersebut turut mendapat kerjasama daripada adalah perlu kerana ia merupakan langkah agensi-agensi negeri lain antaranya Majlis terbaik dalam mewujudkan semangat kejiranan. Bandaraya Pulau Pinang (MBPP), Jabatan “Melalui aktiviti kemasyarakatan seperti ini, Bomba dan Penyelamat Malaysia, Jabatan semua penduduk bukan sahaja dapat mengenali Pertahanan Awam Malaysia (JPAM), Jabatan sesama sendiri, malah juga mengeratkan Kerja Raya (JKR), Jabatan Kesihatan, Jabatan hubungan antara warga penjawat awam yang Taman Botani dan Institut Kemahiran Belia ada di sini,” ucapnya ketika merasmikan Negara (IKBN). Program Gotong-royong Perdana Pangsapuri Turut serta, Timbalan Setiausaha Kerajaan Harmoni di Jalan Kennedy di sini baru-baru ini. Negeri (Pengurusan), Dato’ Ghazali Derahman Menurut Farizan, sebagai jiran tetangga, dan Pengerusi Persatuan Penduduk Pangsapuri SALAH seorang kakitangan awam membersihkan saluran longkang pada penganjuran Harmoni, Wan Azmir Mohd. Abu Bakar. komuniti setempat harus saling kenal- Program Gotong-royong Perdana Pangsapuri Harmoni di sini baru-baru ini. mengenali dan bukannya hanya membuat hal Pangsapuri Harmoni merupakan kediaman masing-masing. penjawat awam negeri. Larian Keamanan Kastam juara Futsal FMM bawa mesej sedunia ke P. Pinang

LIM Hock Seng (enam dari kanan) menyampaikan hamper kepada pasukan Kastam yang menjuarai Kejohanan Karnival Futsal (Kategori Wanita) FMM 2016 Edisi Ke-4 di sini baru-baru ini. Teks & Gambar : DARWINA MOHD. DAUD katanya pada majlis kejohanan tersebut di sini. Menurut William, pasukan Kastam muncul juara BAGAN JERMAL – Pasukan futsal Jabatan selepas menewaskan dua pasukan lain. SEBAHAGIAN peserta yang mengambil bahagian dalam program Larian Kastam Pulau Pinang (Kastam) menjuarai Kejohanan “Mereka berjaya mengalahkan pasukan tempat Keamanan SCI 2016 di sini baru-baru ini. Karnival Futsal (Kategori Wanita) FMM 2016 Edisi kedua, Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) SEMARAK KEAMANAN DUNIA... “Di Pulau Pinang, kita bertuah dapat Ke-4 di sini baru-baru ini. dengan jaringan 2-0 pada perlawanan akhir,” Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bagan jelasnya. Kira-kira 100 peserta termasuk orang hidup dengan harmoni dan majmuk Jermal, Lim Hock Seng yang juga Exco Kerja Raya, Kapten pasukan Kastam, Norazrini Aziz, 32, kurang upaya (OKU) menyertai berlatarbelakangkan pelbagai agama Pengangkutan dan Utiliti merasmikan kejohanan yang ditemui menyifatkan kemenangan tersebut program Larian Keamanan SCI 2016 di dan komposisi kaum,” ujarnya pada tersebut. sebagai hasil kekuatan berpasukan di gelanggang Taman Perbandaran pada 31 Julai lalu. majlis berkaitan di sini baru-baru ini. Pengerusi Penganjur, William Tan berkata, pertandingan. Ahli Dewan Undangan Negeri Yang di-Pertua Negeri (TYT), Tun Dr. kejohanan itu diharap dapat memupuk semangat “Kami hanya berlatih sebulan sebelum (ADUN) Pulau Tikus, Yap Soo Abdul Rahman Abbas menyempurnakan bekerja dan persahabatan dalam kalangan pekerja pertandingan ini kerana masing-masing sibuk Huey berharap, inisiatif pertubuhan pelepasan para perserta. kilang yang menganggotai FMM. bekerja...apabila latihan, kami akan berlatih dengan bukan kerajaan (NGO), Service Civil Turut berlangsung adalah “Ini adalah kali pertama kita dapat penyertaan bersungguh-sungguh. International (SCI) menganjurkan persembahan tarian oleh murid-murid daripada pasukan wanita. “Kemenangan ini adalah hasil daripada komitmen program berkaitan diharap dapat ‘istimewa’, tarian zumba, pameran “Walaupun tahun ini hanya tiga pasukan, saya kami sepasukan,” ujarnya yang juga Penolong menyemarakkan lagi mesej keamanan kesihatan dan pemeriksaan kesihatan berharap pada tahun hadapan ada peningkatan.” Pengarah Kastam Negeri. sedunia, khususnya di negeri ini. percuma. 28 16 – 31 Ogos, 2016 16 – 31 Ogos, 2016 PB Hadiah: Kedua : RM150 Ketiga : RM100 Pertama: RM200 5 Hadiah Saguhati Bakat Si Cilik - MewarnaBakat 4.0 1 Oktober 2016.

hingga 1 Ogos 2016 Terbuka kepada kanak-kanak berusia 12 tahun dan ke bawah. Terbuka

Terma & Syarat Peraduan: & Syarat Terma dibuka dari 1. Peraduan 2. penyertaan sah boleh digunakan. borang 3. Hanya penyertaan. banyak seberapa boleh menghantar 4. Peserta 5. Hasil lukisan akan menjadi hak penganjur. 6. Keputusan pengadil adalah muktamad. barisan terdekat penganjur adalah tidak sah. ahli keluarga 7. Penyertaan 8. Sebarang pertanyaan, 04-650 5704 / 650 5375 5256. sila hubungi 9. Alamatkan penyertaan kepada: semua borang Bakat - Mewarna Si Cilik 4.0, Peraduan Buletin Mutiara, Pinang. 10503 Pulau Tingkat 47, Komtar, Sila isi butiran berikut:Sila isi butiran Nama : My Kid/ KadNo. Pengenalan: Alamat: Nama Ibu/ Bapa/ Penjaga: : (Rumah) (Bimbit) Telefon No. Emel:

Disiar oleh Kerajaan Negeri Pulau Pinang