INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:54 Page 1 infoinfo 107 107 Bulletin d’informations municipales n° 46- juillet 2009 Dossier : Le développement de Carbonne, une évolution maîtrisée et concertée

Et nos pages : bâtiments communaux, développement durable, cadre de vie, solidarité et action sociale, sports et loisirs, vie associative, info services… INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:54 Page 2 Sommaire

Nouveaux horaires Editorial 3 d’ouverture Bâtiments communaux de la Mairie • L’accueil de la Mairie 4 Du lundi • La Trésorerie du Volvestre a déménagé 4 au vendredi • Du neuf aux complexes sportifs Alfred Prévost et Léo Lagrange 4 de 8h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h. Génie urbain Le samedi • Voirie communale 5 de 8h 30 à 12 h 30. • Études en cours 6 Site : www.ville-carbonne.fr Services •L’arrivée du passeport biométrique 7 Nouveau conseiller municipal Budget •Budget communal encore serein en 2010 8-9 Martine Monney ayant démissionné Cadre de vie du conseil municipal • Fleurissement 2009 : le clin d’œil des jardiniers de la ville ! 10 c’est Eric Bardou qui la • Allées du cimetière 11 remplace. • Bois de Castres 11 • Place de l’église 12 • Place du Pila 12 • Visite des serres municipales par les scolaires 12 Dossier : Le développement de Carbonne, une évolution maîtrisée et concertée 13 • Le Schéma de Cohérence Territorial (SCOT) 14 • Les zones d’activités économiques 15 • La vérité démographique 16 • L’emploi à Carbonne 16 • Le commerce et l’artisanat 17 • Développement économique et environnement 19 Solidarité, action sociale • Commission Extra-Municipale du Handicap 20 • Conseil consultatif des aînés 21 Sports et loisirs • Le gymnase André Abbal 22 Vie associative • Fêtes de la Saint-Laurent 23 • Fête du quartier de La Terrasse 23 • Forum des Associations 23 • Ciné Spaña 23 • À vos agendas 23 • Un nouveau support de communication 24 • Les Agapes 24 • 25e anniversaire du jumelage entre Carbonne et 24 Culture • qu’est-ce que c’est qu’ce cirque ? 25 • Écriture et expression orale 26 • Exposition 26 Services • Cérémonie de la citoyenneté 27

sommaire Carbonne Info Services 28 Bulletin d’informations municipales de Carbonne, n° 46 juillet 2009. Édité par la mairie, 31390 Carbonne • Directeur de publication : Guy Hellé • Responsable de la ré- daction : Denis Turrel avec le concours de la commission communication et de Sandrine Martin, directrice générale des services • Secrétariat de rédaction : service communication de la mairie.

info 107-juillet 2009 2 INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:54 Page 3 Éditorial

Mes chers concitoyens,

ui oserait prévoir l’avenir avec précision dans cette Q période de crise et d’incertitude. Pourtant les responsables politiques et sociaux, les économistes sont contraints à cet exercice périlleux. Modestement et à notre échelle communale, inter- communale et au niveau du Pays du Sud Toulousain nous avons essayé, à travers l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme (PLU), du Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT) et du Pays, d’anticiper l’évolution des prochaines années pour préparer l’accueil des générations actuelles et futures. Notre objectif a été de bien définir les capacités d’accueil tant sur des logements que des infrastructures (équipements, services). L’emploi passe par le développement économique. Notre challenge est l’accueil de nouvelles entreprises industrielles, commerciales et artisanales pour que l’emploi reste le plus proche du domicile. C’est pourquoi le développement de l’activité économique est une priorité car il contribue à la richesse de la commune. editorial L’agglomération toulousaine regroupe actuellement 90 % de l’activité économique. Notre négociation dans l’Inter-Scot est d’obtenir le desserrement de cette activité économique au profit de certains pôles économiques périphériques (Carbonne, Auterive et Cazères-Boussens-Martres). Ce numéro d’Info 107 vous présente dans son dossier les éléments qui vous permettront de comprendre les choix de vos élus pour l’avenir de Carbonne.

Votre maire, Guy Hellé

3 info 107- juillet 2009 INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:54 Page 4 Travaux L’accueil de la Mairie

espace a été complètement réaménagé. Les services tech- L’niques de la commune se sont chargés du gros œuvre, de l’électricité, des travaux de plâtrerie. Les revêtements et la fourniture et pose du mobilier ont été réalisés par des entreprises spécia- lisées. Le premier contact avec le pu- blic se fait par une nouvelle banque d’accueil dont une partie est acces- sible aux personnes handicapées. Une entrée latérale permet d’accéder à un espace ouvert et lumineux où sont installés les services de l’état civil (mariage, naissance, décès...) et des passeports biométriques.  Accueil de la mairie de Carbonne.

Place de l’église La Trésorerie du Volvestre a déménagé es services du L Trésor Public ont intégré depuis le 28 avril 2009, les Les services municipaux réaménagent les toilettes nouveaux locaux publiques situées en face place Jules Ferry. de l’église. Ces toilettes, Catherine Delsart aux normes handicapées, est la nouvelle res- seront accessibles avant ponsable depuis le la fin de l’été. 1er juillet. Groupe scolaire Façade nord de la Trésorerie du Volvestre. Guichets accueil public. Durant les vacances d’été, des travaux auront lieu au sein du groupe scolaire : Du neuf aux complexes sportifs A. Prévost et L. Lagrange abri vélos, terrain de basket, faux-plafond, La toiture du terrain de tennis couvert a été peinture des parements reprise dans sa totalité. Une isolation a été mise extérieurs en œuvre afin de réduire les problèmes de en bois,… chaleur. Un traitement de surface réalisé en juin 2009, sur les deux terrains découverts permet d’amèliorer la pratique de ce sport.

Installation d’un portail Les clôtures et portails ainsi permettant l’évacuation d’urgence. qu’une grande partie des pare ballons du stade Alfred Prévost et du stade Léo Lagrange ont été remplacés. bâtiments

Remplacement de la clôture Remplacement des pare ballons sur les et du grillage du fronton. stades Alfred Prévost et Léo Lagrange communaux

info 107-juillet 2009 4 INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:55 Page 5 Travaux Voirie communale Pour améliorer la circulation des piétons et le stationnement des véhicules dans le centre ville, différents travaux ont été réalisés en 2009. Aussi et suite aux conditions climatiques de cet hiver, une opération de « point attend » (revêtement routier provisoire) a été réalisée sur l’ensemble des voies communales. Rue du sculpteur Abbal Carrefour entre l’avenue Le trottoir a été amé- de et la rue Henri Chanfreau Feux tricolores et voie cyclable nagé entre la place sécurisant le carrefour. Jules Ferry et l’église Des feux tricolores ont été afin de faciliter la cir- mis en service afin de sécu- culation des piétons. riser la circulation des vé- Ce trottoir a été refait hicules, des cyclistes et des aux normes handica- piétons. Cet aménagement pées. La totalité de la permet de compléter les chaussée sera traitée en aménagements précédem- 2010 (une fois que le ment réalisés sur la rue  sol sera suffisamment Henri Chanfreau. stabilisé). Point-attend Plus de 10 tonnes de gou- Rue et impasse des Chênes dron ont été utiles à la ré- Suite à la mise en place du réseau d’assainisse- paration des nids de poule ment collectif, la chaussée et les trottoirs ont été et autres dégradations des repris et deux ralentisseurs ont été installés. Une voies communales. seconde intervention est prévue pour réaliser le revêtement définitif. Aménagement de nouveaux parkings Rue des Chênes.

Des travaux d’aménagement des parkings de la rue de la Roche et de la place Jules Ferry ont été réalisés en juillet 2009. Ces aménagements ont permis de créer 40 places de stationne- ment et faciliter la circulation des piétons. génie urbain

5 info 107- juillet 2009 INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:55 Page 6 Travaux Études en cours Le plan de circulation de en respectant obligatoirement les trois phases suivantes : Cette étude a pour objet l’élaboration et la défi- • Analyse et diagnostic de la situation actuelle, nition du plan de circulation et de stationnement • Proposition de schémas de principe, de la ville de Carbonne. Le bureau d’études qui • Réalisation du plan de circulation et de sta- s’est vu confier la mission devra réaliser cette étu- tionnement.

Le Plan Communal de Sauvegarde (PCS) et Document d’Information Communal sur les Risques Majeurs (DICRIM) DICRIM Conformément à l’article L125-2 du Code de l’environnement, les citoyens ont un droit à l’in- formation sur les risques majeurs, industriels et naturels, auxquels ils sont soumis dans certaines zones du territoire et sur les mesures de sauvegar- de qui les concernent. Le Document d’Information Communal sur les Risques Majeurs (DICRIM), est un document qui réunit les éléments nécessaires à la mise en oeuvre de l'information préventive au niveau communal. Il doit être réalisé par les communes La et entériné par la Préfecture. en crue. génie urbain PCS 1156). La mise en oeuvre du PCS relèvera ensui- Le Plan Communal de Sauvegarde (PCS) est un te de chaque maire sur le territoire de sa commu- instrument de planification et d’organisation ne. Le PCS est obligatoire sur les communes cou- communale, ayant pour vocation de gérer une si- vertes par un Plan de Prévention des Risques tuation de crise, en vue d’assurer la sécurité de la (PPR) et recommandé pour toutes les communes population (Loi n° 2004-811 et décret n° 2005- soumises à des risques majeurs.

Plan actuel de la place de la République. La place de la République

Après avoir aménagé le parking, la commune souhaite continuer son programme d’aména- gement de la place de la République. Ainsi, les deux parties concernées sont « le préau », « le petit parking et le lavoir ». Les enjeux sont les suivants : La commune souhaite réaliser différents amé- nagements en plusieurs étapes. Les aménage- ments les plus urgents sont : la réfection du préau, l’agrandissement de l’aire de jeux pour enfants, la sécurisation des bords de Garonne et la réfection des toilettes publiques. Aussi, la commune a déjà engagé un certain nombre de réflexions quant à l’aménagement de la place et la prise en compte des différents en- jeux. Ces réflexions seront transmises au bu- reau d’étude. 

info 107-juillet 2009 6 INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:55 Page 7 Services L’arrivée du passeport biométrique

onformément au règlement européen, la Pour faire délivre depuis la fin juin un nouveau Où doit-on faire la demande de passeport ? vos passeports titre électronique sécurisé qui remplace le Dans l’une des 26 mairies dotées d’une station C d’enregistrement. Uniquement sur rendez-vous traditionnel passeport : le « passeport biomé- le mardi et le mercredi trique ». Il comprend un composant électronique Les pièces à fournir restent identiques : de 14 h à 17 h. contenant deux données biométriques : la photo- • une pièce d’identité avec photo, Tél. 05 61 87 80 03. graphie numérisée et les empreintes digitales. • un extrait d’acte de naissance avec filiation ou 2000 communes sur le territoire national sont copie intégrale originale (récents), équipées de stations d’enregistrement des données, • un justificatif de domicile original (récent), Liste des mairies 26 en Haute-Garonne dont Carbonne (cf liste). • deux photos d’identité dotées d’une L’Agence Nationale des Titres Sécurisés • un timbre fiscal. ou plusieurs stations (ANTS) est responsable de la mise en œuvre de ce nouveau titre tant pour sa fabrication que son Durée de la prise en charge du demandeur : Aspet : 1 Auterive : 1 acheminement. La station d’enregistrement est Il faut compter au minimum 25 minutes pour traiter la demande en présence du demandeur. Bagnères-de-Luchon : 1 fournie et installée par l’ANTS. Elle se compose : 1 d’une unité centrale, de dispositifs de numérisa- Présence indispensable du demandeur lors du dépôt : 1 tion de documents, de prise d’empreintes digi- de la demande et du retrait du passeport. Carbonne : 1 tales et d’une imprimante. L’agence prend égale- Castanet Tolosan : 3 : 3 ment en charge la maintenance du matériel et la Validité de l’ancien passeport : Il reste valable jusqu’à sa date d’expiration. Cazères : 1 formation technique des agents territoriaux. Ce : 4 dispositif doit permettre de traiter 2500 de- : 1 mandes de titres par an. Il faut savoir que la com- Fronton : 1 mune de Carbonne assure ce service pour 34 com- Grenade : 2 Lanta : 1 munes alentour (voir tableau ci-dessous), ce qui L’Isle en Dodon : 1 représente 28026 habitants. L’Union : 2 Montastruc la Cons. : 1 : 1 Circonscriptions gérées par la ville de Carbonne : 3 Communes Nbre d’hab. Communes Nbre d’hab. Plaisance du Touch : 2 Bax 82 1076 Revel : 1 Saint-Lys: 2 Bérat 2376 72 Saint-Gaudens : 2 Bois-de-la-Pierre 314 Mauzac 690 Toulouse : 22 Canens 69 Montastruc Saves 76 : 1 418 Montaut 449 Villefranche Lauragais : 1 Carbonne 4435 Montbrun-Bocage 379 206 Montesquieu-Vtre 2369 Casties Labrande 98 153 609 Noé 1107 Labastide-Clermont 648 2656 Le surcroît de travail engendré par ce nouveau 174 Pouy-de-Touges 228 dispositif sera partiellement compensé par l’État Lafitte-Vigordane 952 Rieux-Volvestre 2306 à hauteur de 5000 € par an. Cette somme ne per- Lapeyrère 61 St-Elix le Château 691 met pas de financer les heures supplémentaires Latour 105 St-Sulpice/Lèze 1655 pourtant nécessaires à la mise en œuvre de ce nou- 299 Salles/Garonne 307 veau dispositif dans des conditions satisfaisantes 2468 Savères 157 pour les demandeurs. Cette compensation s’ac- 39 compagne d’un relèvement conséquent du droit Marignac Lasclares 302 TOTAL 28026 de timbre que devront acquitter les demandeurs de passeports. Ce tarif passe de 60 à 88 € (sans La mise en place de la station d’enregistre- prise de photo en mairie) pour une personne ma- ment des passeports biométriques a nécessité une jeure, de 30 à 44 € (sans prise de photo en mai- refonte totale de l’espace d’accueil de la mairie. rie) pour un mineur de plus de 15 ans ; la gratui- pour garantir notamment l’accès aux personnes té pour les moins de 15 ans disparaît (19 € sans handicapées. prise de photo en mairie).  services 7 info 107- juillet 2009 INFO107-46fourjuillet0917/07/099:55Page8 Pailhes, Anne-Marie Grégoire,AliBenarfa. Maddy Libret-Lautard,Frédéric Pedro, Jean Cot,PierreMassip- info 107-juillet 2009info 107-juillet des finances Commission e éessd ocineetsn atiésgâeàu uv éuir La Les dépensesdefonctionnement sontmaîtriséesgrâce àunsuivirégulier. 8 Budget Budget communale INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:55 Page 9 Budget l encore serein en 2009

ier. La réalisation des recettes est notre préoccupation pour les années à venir.

9 info 107- juillet 2009 INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:55 Page 10 Cadre de vie Fleurissement 2009 : le clin d’œil des jardiniers de la ville !

e soyez pas étonnés de la présence dans les vice cadre de vie. Michel Icart, responsable du N massifs de la ville de réfrigérateurs, d’une té- service, a eu l’idée un peu folle d’imaginer un lévision, d’une portière de voiture et autres objets monde végétal prenant l’ascendant sur notre so- insolites. Ce sont tout simplement les éléments ciété de consommation. Déjà en 2008 l’originali- de décor du thème floral 2009, « Quand le mon- té était de mise avec le thème « L’éloge de la dif- de végétal s’éveillera », mis en scène par le ser- férence ». Balade en images dans un monde végétal qui s’éveille ▼ Rond-point de la Tuilerie ▼ Rond-point de l’Arize ▼ Ronds-points du Volvestre et de Bony

Plantes s’évadant des frigos… stop à la congélation !!! ▼ Place de l’église. ▼ Rond-point du Pradet cadre de vie Tabacs en colère. ▼ La Barre Après les narcisses du printemps, la prairie fleurie. ▼ Place Jules Ferry

Biodiversité (plantes, papillons, oiseaux). Non aux OGM !!! Biodiversité... Le monde végétal s’éveille… Plantes dévorant une voiture ▼ Centre Socio Culturel du Bois de Castres ▼ Place de la République et Monument aux morts. Mise en place des massifs par les services cadre de vie et les enfants de l’école H. Chanfreau.

Homme et plantes se tenant Rendez-nousBulbes de narcisses. l’oxygène !! Retour à un ordre naturel. Télévision végétalisée. par la main.

info 107-juillet 2009 10 INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:55 Page 11 Cadre de vie Tranche 1 Tranche 2 Tranche 3 Allées du cimetière e Conseil municipal, sur proposi- L tion de la commission cadre de vie, a lancé une opération de traite- ment des allées du cimetière. La pre- mière tranche des travaux portera sur Tranche 4 la partie située le long de la rue des Orpailleurs. D’ici la fin 2009, il est prévu de rajouter des voies de circu- lation et de faire un revêtement tri- couche des allées existantes, de trai- ter le pluvial et d’aménager des es- paces verts. Voir plan ci-contre. 

Travaux de fauchage sur voirie

e fauchage des accotements routiers est indis- Les quatres objectifs du fauchage à 15 cm : L pensable pour garantir la sécurité routière. D’autre part, il permet la protection de la biodi- • assurer la sécurité (visibilité…), versité quand il est réalisé de façon raisonnée. À • préserver le patrimoine routier Carbonne, 100 km d’accotements sont entretenus en maintenant un couvert végétal afin par les services techniques avec, en moyenne, de limiter l’érosion des pentes, trois passages par an. • protéger l’environnement en rendant compa- tible l’entretien des dépendances vertes avec Sur les voies communales : le développement de la faune Trois interventions minimum sont assurées par les ser- et de la flore, vices techniques de la commune, dans le cadre d’une • abaisser les coûts d’entretien. convention avec la Communauté de communes. L’ordre de passage sur les différentes voies est défini par un circuit préétabli par les services techniques. Le principe de fauchage a été revu cette année, dans le souci d’une gestion raisonnée. La hauteur de coupe a été relevée à 15 cm. En effet, des essais au niveau national ont montré qu’une herbe cou- pée à 15 cm n’est pas plus haute après 3 à 4 se- maines que celle coupée à 5 cm. Sur les voies départementales Quatre interventions par an sont assurées par le Conseil Général : Les avantages du fauchage à 15 cm • Trois interventions sur accotement : déga- La biodiversité de la faune et de la flore (moins de graminées et plus de gement de la visibilité (banquettes, virages, car- plantes à fleurs) est favorisée. La sécurité des usagers est préservée, les fré- refours…). quences de fauchage restent inchangées, l’aspect esthétique reste tout à fait correct. Sur le plan économique, l’objectif est d’abaisser le coût de • Une intervention en fin de saison : fauchage, fonctionnement des opérations de fauchage (moins d’usure, moins de cas- débroussaillage sur l’ensemble de l’emprise de la se de matériel grâce à une coupe plus haute, consommation de carburant voirie. diminuée et plus de productivité). 

11 info 107- juillet 2009 INFO107-46fourjuillet0917/07/099:55Page12 est terminé. L’aménagement paysager Rue Chanfreau classique. méthode dedésherbage vient encomplémentdela phytosanitaires. Ceprocédé l’utilisation deproduits une solutionpourminimiser le désherbagealternatifest développement durable, Dans unevolonté de désherbeurs thermiques Achat dedeux info 107-juillet 2009info 107-juillet de communesduVolvestre auprès delaCommunauté mercredi 17octobre2009 DES ENCOMBRANTS 23 OCTOBRE 2009 indispensable avant le Inscription préalable LE VENDREDI (05.61.90.99.60). RAMASSAGE cadre de vie 12 Cadre de vie promeneurs. tailler leboismortafindeveilleràlasécuritédes chaussures desécurité…).Cetélagageconsisteà gants etcombinaisonsspécifiques,casques, d’équipements deprotectionindividuels(harnais, formés spécialementàcettetâche.Ilssontdotés L de Castres Bois d’une corbeilledepropreté. sécurité, depoteletsetmiseenplaced’unbanc Réfection dusoldelaplace,posebarrières Les travaux récemmentréalisés: Place duPila F Place del’église place del’église). aux abordsdulavoiret té del’espacechiensitué République, àproximi- mais trois(placedela bonne enpossèdedésor- lée placedel’église.Car- plémentaire aétéinstal- d’hygiène caninesup- preté urbaine,uneborne nins àrespecterlapro- rains etafind’encouragerlespropriétairesca- aisant suiteàunedemandecollectivedesrive- agents desservicestechniquesdelacommune ’élagage desarbresaétéréalisépardeux  La placeduPila réaménagée.   E par lesscolaires municipales Visite desserres un sachetdegrainesprairiefleurie. Michel Icartaoffertàchacun(enfantsetenseignants) À lafindevisite,aunomvilleCarbonne, photo enp.10). du CentresocioculturelBoisdeCastres(voir utilisés, débutjuin,pourlaplantationdesmassifs lessemisquiontété ensuite préparéeux-mêmes 130espècessontcultivées.Ilsont rempotage où Chanfreau ontdécouvertlaserreetsonatelierde n marsdernier, lesélèvesdugroupescolaire  INFO107-46fourjuillet0917/07/099:55Page13 particulièrement. PADD deuxorientationsintéressentCarbonne et d’environnement.Parmilespréconisationsdu loppement économique,d’habitat,detransport notre territoireenmatièred’urbanisme,dedéve- Ce projetfixesurdixàvingtanslesobjectifsde du SCOTquivousseraprésentéprochainement. veloppement Durable(PADD), premièreétape par lesélus,leProjetd’AménagementetdeDé- du PaysSudToulousain, vientd’êtreélaboré outil d’aménagementduterritoire.Danslecadre Toulouse dontnousfaisonspartieestunnouvel Territoriale del’aireurbaine du PaysSudToulousain. Cohérence Territoriale (SCOT) fin del’annéeetduSchéma cipé etquidoitêtreconcluàla bonne auquelvousavezparti- d’Urbanisme (PLU)deCar- notre territoire. der àmaîtriserl’évolutionde développement économique • Trois grands axessontproposés pourlemodèlede habitants). ville deCarbonne40%dubassin deviesoit3040 bonne 7600habitantsentre2008et2030(pourla 2030. CequisignifiepourlebassindevieCar- tants surlePaysduSudToulousain àl’horizon mographique enaccueillantenviron25000habi- Mixte aétéchoisipourmaîtriserlacroissancedé- Le scénariodémographiqueproposéparleSyndicat • Laprévisiondémographique A et concertée une évolution maîtrisée Le développement deCarbonne, pas voirnotrecitégrandirtroprapidement. développement. Nousvoulonslemaîtriserafindene à êtrelecentred’unbassindevievontaccélérerson La situationprivilégiéedeCarbonneetsavocation Le SchémadeCohérence Il s’agitduPlanLocal en discussionvontnousai- ctuellement, deuxoutils maire-adjoint chargé du développement de l’urbanismeet Bernard Bros, économique. et duSCOT. donner votreavislorsdesprésentations duPLU des habitants. responsables delavieéconomiqueetsociale té communedelapartdesélusduterritoire, l’habitat. de servicesproximité,rapprocherl’emploi nouvelles parledéveloppementd’équipementset l’urbanisation, préparerl’accueildespopulations avenir :préservernotreespacenaturel,maîtriser concilier intérêtgénéraletintérêtsparticuliers. aux élusduPaysSudToulousain detenter concertation avecleshabitantsdeCarbonne)et a permisauxéluscarbonnais(parunelarge té deszones;cequeprévoitlePLUdeCarbonne. tivités existantesetuneaméliorationdelaquali- 3. LeSCOTpréconisel’extensiondeszonesd’ac- bonne etCazères-Martres-Boussens. jeurs sontproposésetrenforcés:Auterive,Car- du SudToulousain troispôleséconomiquesma- majeurs danschaquebassindevie.DanslePays vorisant ledéveloppementdespôleséconomiques Toulousain etl’agglomérationtoulousaineenfa- tivités économiquesentreleterritoireduSud 2. Créerlesconditionsd’unrééquilibragedesac- bonne està2,9). rapport d’unemploipour3à3,5habitants(Car- emplois ethabitants:l’objectifestdetendreàun lousaine. Pourcela,ilfautaméliorerleratioentre déplacements parrapportàl’agglomérationtou- pour rapprocherhabitatetemploilimiterles 1. Développerl’emploietuneéconomiepérenne Vous serezappelé,danslesprochains mois,à La réussitedecesactionsdépendd’unevolon- Des enjeuxsontapparus,vitauxpournotre L’élaboration simultanée duPLUetSCOT

13 Dossier info 107- janvier 2009 info 107- dossier INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:55 Page 14 Dossier Le Schéma de Cohérence Territorial (SCOT)

A quoi sert un SCOT ? Le SCOT et le modèle de développement Créé par la loi Solidarité et Renouvellement Ur- économique bain (loi SRU-2000), le Schéma de Cohérence Territoriale est un document majeur de planifi- Comment développer l’attractivité cation urbaine, encadrant l’aménagement du ter- et les fonctions économiques du territoire ritoire sur un périmètre large. Il permet aux com- munes appartenant à un même bassin de vie de du Pays du Sud Toulousain mettre en cohérence leurs politiques dans les do- Le Syndicat Mixte du Pays du Sud Toulousain maines de l’urbanisme, de l’habitat, des implan- propose le PADD du SCOT avec trois mesures : tations commerciales, des déplacements et de 1. Développer l’emploi et l’économie pérenne l’environnement. pour rapprocher habitat et activités et limiter Nous avions présenté dans l’Info 107 de jan- les déplacements. L’objectif était d’être moins vier 2005 l’organisation des SCOT de la région dépendant de Toulouse en terme d’emploi d’où toulousaine : trois SCOT (SCOT du Lauragais, l’objectif d’un emploi sur place pour 3 ou 3,5 ha- SCOT du Nord Toulousain et le SCOT du Pays bitants.Pour arriver à ce rééquilibrage, il faut fa- du Sud Toulousain) en pétales s’articulant autour voriser le développement de pôles économiques du SCOT central (Toulouse et son aggloméra- majeurs dans chaque bassin de vie (Auterive, Car- tion). bonne et Cazères-Boussens-Martres). Il faut aussi La coordination de l’ensemble est assurée par rechercher un équilibre entre emploi, résidentiel un Inter-Scot. L’organisation du territoire du Sud (services de proximité) et emploi de production. Toulousain se compose de 4 bassins de vie(1) Au- 2. Organiser l’économie de chaque bassin de terive, Carbonne, Cazères et et de trois vie : accueil, services, équipements pour les en- pôles économiques (pôles d’équilibre(2)) Auterive, treprises, hiérarchisation des zones d’activité, ex- tension de certaines zones. dossier Carbonne, Cazères-Boussens-Martres. 3. Renforcer les filières économiques porteuses : • Développer un projet agricole ambitieux : pro- téger certains espaces agricoles, se positionner au sein du pôle de compétitivité AGRIMIP (la Communauté de Communes du Volvestre a adhé- ré à AGRIMIP). • Développer le tissu industriel en lien avec le territoire, en utilisant les savoir-faire industriels du Pays du Sud Toulousain dans l’agro-alimen- taire, la chimie, la céramique. • Favoriser le développement de l’activité artisa- nale, un des principaux secteurs de développe- ment économique actuel, en particulier avec le bâtiment, en facilitant l’installation d’entreprises artisanales, plus précisément l’éco-construction. • Maintenir et encadrer l’activité d’extraction de granulats. • Maîtriser le développement de l’offre commer- ciale. • Développer un tourisme de loisirs et de proxi- mité.

(1) Bassin de vie : Le découpage de la France en « Bassins de vie » est Pôles économiques de bassin de vie. un nouvel « outil » proposé pour faciliter la compréhension de la struc- turation du territoire de la France métropolitaine et mieux qualifier Autres pôles économiques complémentaires. l’espace à dominante rurale. Le bassin de vie dont fait partie Carbon- Zone stratégique ne se compose des communes des cantons de Carbonne, Rieux, Montes- de développement économique. quieu-Volvestre et les communes de Longages et Noé. (2) Pôle d’équilibre : Il se détermine en fonction des voies d’accès (Au- toroutes, chemin de fer), des services publics, des infrastructures et des moyens engagés pour le développement économique.

info 107-juillet 2009 14 INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:55 Page 15 Dossier

Extensions projetées Les zones d’activités de la zone Activestre économiques existante (25 ha) Actuellement les activités économiques se répartissent sur plusieurs Future zone commerciale sites dont les trois principaux sont : de Millet (13 ha) • La zone de Naudon (communale). • La zone de Dupau (privée). • La zone Activestre (inter-communale). Au niveau des surfaces, 89 hectares sont réservées à l’activité économique et 28 hectares à l’activité com- merciale. Ces zones sont actuellement occcupées presque en to- talité, des extensions sont prévues ; 40 hectares pour Extension projetée de la zone de Naudon les extensions des zones d’activités économiques (15 ha) (Naudon et Activestre) ; 13 hectares pour la future zone commerciale (Millet). En réserve foncière, le PLU prévoit une zone d’acti- vités économiques de 70 hectares le long de l’auto- route.

Activestre, première zone d’activité à vocation environnementale du grand sud-ouest, certifiée ISO 14001 ce à une forte demande, 5 boxes supplémen- Entretien taires de 250 m2 seront terminés courant 2009. avec Philippe Soler, Ainsi, la capacité d’accueil de l’hôtel d’entre- Directeur prises aura doublée. Le parc d’activités est, au- du développement jourd’hui, en phase d’extension. 25 hectares économique supplémentaires, acquis fin 2008, viennent en- à la Communauté richir les 17 existants. Ils sont répartis en amont de Communes du Volvestre et en aval de la zone d’activité actuelle. En 2009 est prévu le lancement des études techniques Une démarche de prise en compte de l’environ- pour le dimensionnement des réseaux et de la nement s’est instaurée dès la conception du voirie. Et en 2010 pourra commencer la phase parc. Les objectifs étaient de pouvoir accueillir travaux. les entreprises dans les meilleures conditions Activestre est aujourd’hui le seul parc d’activités qui soient avec un concept innovant privilé- du grand sud a avoir la certification ISO 14001. giant la qualité environnementale. Le perimètre d’application de cette norme porte Créée en 2000 sur 17 hectares découpés en 22 sur la gestion quotidienne du parc (réseaux, dé- lots, « seuls 5 lots restent à ce jour dispo- chets, espaces communs, hôtel d’entreprises…) et nibles », précise Philippe Soler. « Une vingtai- la commercialisation des lots (sélection des por- ne d’entreprises y sont implantées, représentant teurs de projets et aide à leur implantation). environ 150 emplois dans différents domaines : La Communauté de Communes du Volvestre la chimie, la logistique, le traitement des mé- s’est associée au pôle de compétitivité AGRI- taux, l’agro-alimentaire, le tertiaire…. ». Un MIP en tant que collectivité, dans lequel Agro- hôtel d’entreprises a été créé en 2005 et conçu nutrition est partie prenante. Ils font partie des selon les critères de Haute Qualité Environne- créateurs de ce pôle de compétitivité. Ceci afin mentale (HQE). 5 boxes ont été réalisés sur de développer un ensemble d’activités autour de 250 m2 pouvant accueillir, en contrat de loca- l’agro-alimentaire. Le but de ce type de pôle est tion, des artisans ou des industriels à la re- de rassembler la recherche, les entreprises et les cherche d’un local pour exercer leur activité. Fa- collectivités. dossier

15 info 107- juillet 2009 INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:55 Page 16 Dossier La vérité démographique

INSEE vient de publier les résultats du der- veaux arrivants, le SCOT choisit de maîtriser pro- L’ nier recensement de Carbonne (janvier 2007) gressivement la croissance démographique en dé- auquel les habitants de notre ville ont participé. finissant un accueil maximum à l’horizon 2030. Ce résultat confirme l’augmentation très modérée Plus 25 000 habitants d’ici 2030, soit environ de la population que la municipalité a voulue, par 110 000 habitants pour le Pays du Sud Toulousain. rapport à d’autres communes voisines. Elle infir- Pour le bassin de vie de Carbonne plus 7600 ha- me les propos alarmistes de certaines personnes bitants (+ 30 %). qui décrivaient un raz de marrée démographique. Le SCOT prévoit un rééquilibrage de l’accueil au profit des pôles d’équilibre (au moins 40 % des Une croissance démographique nouveaux arrivants). Ce qui prévoit pour Carbonne 3040 nouveaux ha- très modérée bitants d’ici 2030 soit une augmentation moyen- Au 1er janvier 2007, la population de Carbonne ne de 152 habitants par an. était de 4777 habitants. Au 1er janvier 2000, elle était de 4190 habitants. Soit une augmentation de 84 habitants supplémentaires par an. C’est une La population active et sa représentation moyenne qui signifie que certaines années l’aug- professionnelle mentation a été plus forte, d’autres années mar- Population de 15 à 64 ans par type d’activité en 2006 quant une pause. La population s’est plutôt rajeunie : jeunes mé- Étudiants

dossier nages avec enfants et augmentation des actifs. 8,3 % Autres inactifs 9,4 % Quelle prévision démographique ? Retraités 9,3 % Lors des élections municipales nous nous étions Chômeurs engagés à ne pas dépasser la barre des 10 000 ha- 7,5 % bitants d’ici à 2020. Le SCOT du Pays du Sud Toulousain que nous avons approuvé nous aide dans cette maîtrise. Actifs ayant un emploi Pour répondre aux difficultés du territoire à créer 65,6 % de l’emploi en même temps que l’accueil des nou- Sources : Insee, RP 2006 L’emploi à Carbonne exploitation principale. Population active de 15 à 64 ans selon la catégorie socioprofessionnelle Oobjectif du SCOT Le rapport INSEE in- dique une baisse du chô- 2006 dont actifs 1999 dont actifs Arriver à un ratio mage, une légère aug- ayant ayant emploi/habitant mentation de la popula- 1 emploi 1 emploi de 3 à 3,5 pour le bassin de vie. tion active et un ratio Ensemble 2090 1911 1548 1340 emploi/habitant satisfai- dont : sant inférieur à 3. Agriculteurs exploitants 16 16 28 28 Artisans, commerçants, chefs d’entreprise 167 163 152 144 Le chômage a baissé entre Cadres et professions intellectuelles sup. 183 179 120 104 1999 et 2006 : Professions intermédiaires 462 416 320 300 Employés 726 649 472 400 1999 : 14,4 % (soit 7,5 % Ouvriers 524 489 444 364

de la population active) Sources : Insee, RP 1999 et RP 2006 exploitations complémentaires. 2006 : 10,2 % Il touche plus les femmes Emploi et activité Le nombre d’emplois (68 % des chômeurs) et 2006 1999 dans la zone a augmen- les jeunes (15,2 %). té ainsi que les actifs Nombre d’emplois dans la zone 1660 1258 résidant dans la zone Actifs ayant un emploi résidant dans la zone 1825 1341 ayant un emploi. Indicateur de concentration d’emploi 91 93,8 Le ratio emploi/habi- Sources : Insee, RP 1999 et 2006 exploitations Taux d’activité parmi les 15 ans ou plus en % 55,3 51,2 principales lieu de résidence et lieu de travail. tant est passé de 3 à 2,9.

info 107-juillet 2009 16 INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:55 Page 17 Dossier Le commerce et l’artisanat

e nombre d’entreprises est de 140 en 2008 Nombre d’entreprises (y compris etablissements secondaires). L (112 en 2000). Ce sont les entreprises du bâti- Carbonne 2000 2007 2008 ment et des services qui ont le plus augmenté. Carbonne a un nombre supérieur d’entreprises Alimentation 16 14 14 par rapport aux communes de références*. Le rap- Bâtiment 43 51 57 port est le suivant : Carbonne : 293 entreprises pour 10000 habitants. Production 18 20 23 Communes de référence : 228 entreprises pour Services 35 51 46 10000 habitants. TOTAL 112 136 140 (Source Chambre des Métiers). (*) Communes Répartition des entreprises par activité de référence Elles représentent l’ensemble des communes de la Haute-Garonne dont la population est comprise entre 2000 et 6000 habitants au recensement provisoire 2004-2005-2006.

▼ Opération vitrine commerciale L’aide à la rénovation des vitrines commerciales est une volonté municipale initiée par la commission cadre de vie pour donner aux commerces toute leur place dans la ville. Et ainsi contribuer à l’embellissement et à la dynamisation du centre ville de Carbonne.

Entretien soutenir la rénovation des vitrines commerciales avec Josiane Libérati par une aide financière. Une subvention pourra être attribuée selon des critères précis, pour tous adjointe au maire, travaux d’embellissement, de rénovation de vi- présidente trines, aux commerçants et artisans qui en feront de la commission la demande. Dans un souci de cohérence globale cadre de vie de l’architecture et de l’urbanisme spécifique au centre ville de Carbonne, un cahier des charges Josiane Libérati. est à la disposition des demandeurs. ne charte de mise en valeur des enseignes U commerciales pour un commerce plus attrac- • Qui sont les bénéficiaires ? tif, a été adoptée lors du conseil municipal du 17 Josiane Libérati : Les propriétaires des murs ou ex- mars 2009. Il s’agit de valoriser et d’améliorer ploitants, répondant d’une inscription à une l’image du centre ville. La municipalité souhaite chambre consulaire (Chambre des Métiers, dossier

17 info 107- juillet 2009 INFO107-46fourjuillet0917/07/099:55Page18 info 107-juillet 2009info 107-juillet dossier 18 Dossier ront pasprisencompte. seigne, desgrilles(saufcasexceptionnels)nese- Seuls lestravauxd’éclairagedeladevanture,l’en- trine etlasignalétiquecommerciale. murs durez-de-chaussée,letraitementdelavi- re commerciale,incluantl’interventionsurles comprendre letraitementcompletdeladevantu- J. L.: lisation précise? • Quelssontleslocauxconcernésety-a-t-iluneloca- blissements financiersetcommerciaux. organisme professionnel,exceptélesgrandséta- Chambre deCommerceetd’Industrie…)ouun J. L.: merçants eux-mêmes? • Lestravaux peuvent-ils êtreréalisésparlescom- J. L.: • Quelstypesdetravaux sontsubventionnables ? méjean, placedesHallesetrueduMilieu). rue Jean-Jaurès,placeJulesFerry, rueLouisDo- prédéfini (placedelaRépublique,rueGambetta, tion. Ellesdoiventêtresituéessurlepérimètre professionnelle) sontconcernéesparcetteopéra- d’activité dedétail,artisanale,commercialeou blic etayantvocationàrecevoirdupublic(locaux merce. Lestravauxdoiventêtreconformesauca- prises inscritesauregistredesmétiersouducom- Non, ilsdoiventêtreeffectuéspardesentre- Seules lesvitrinesdonnantsurl’espacepu- Les projetsquiserontprésentésdoivent vaux. des travaux,etlademanded’anticipationtra- L’autorisation dupropriétairepourlaréalisation Pour leslocataires: • Ledevisdétaillédestravaux. tant… d’état deslieuxetduprojet,photosdel’exis- • Undossierdeprésentationduprojet:plan • UnRIBdudemandeur, Maire deCarbonnesurcestravaux, ou permisdeconstruire,accorddélivréparle vaux derénovationladevanturecommerciale, • Unrécépissédedéclarationpréalableauxtra- sionnelle del’annéeprécédente, • Unjustificatifderèglementlataxeprofes- • Un justificatifd’inscriptionàunorganisme • Unelettrededemandesignée. ra êtrereleveràhauteurde4500 mobilité réduite,leplafonddesubventionpour- d’amélioration del’accessibilitéauxpersonnesà urbain intégrant,parexemple,destravaux – Pourlesprojetsàfortintérêtarchitecturalou Montant plafonnéà3000 létique….). rents corpsdemétiers(maçonnerie,vitrier, signa- de ladevantureincluantl’interventiondiffé- – 35%pourdestravauxdemodificationsensible Montant plafonnéà1500 visuelle. vanture sanschangementsignificatifd’identité – 20%pourdestravauxderénovationlade- pe deprojet. montant horstaxedestravauxetvarieselonlety- France selonlepérimètre. lieu àl’avisdel’ArchitectedesBâtiments préalable (DPouPC),donnantéventuellement hier descharges etfairel’objetd’unedéclaration J. L.: mande desubvention ? • Quellespiècessontàfournirpourledossierdede- J. L.: • Commentestcalculéelasubvention ? J. L.: • Àquelmomentlasubvention sera versée ? pourra êtreréévaluée. tecte conseiln’estpasrespecté, lasubvention té, ousilecahierdescharges établiparl’archi- Si lestravauxnesontpasréalisés dansleurtotali- • etd’unephotodelaréalisation. • duvisadeconformitél’architecteconseil, • desfacturestravauxacquittées, CM,…). professionnel ouchambresconsulaires(CCI, Sont nécessaires: Le montantdel’aideestproportionnelleau Elle seraverséesurprésentation: € € € INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:55 Page 19 Dossier Développement économique et environnement Dans le cadre du Plan Local d’Urbanisme (PLU) de Carbonne, une étude environnementale a été effectuée par un cabinet spécialisé pour évaluer les incidences du projet du PLU sur l’environnement.

Les enjeux économiques actuels et futurs Les incidences sur l’activité agricole • Le maintien des exploitations de granulats. sont réelles • Le maintien des exploitations agricoles en La part de la Surface Agricole Utile (SAU) im- conservant une surface agricole utile suffisante pactée par le PLU sera de 15,65 % sur 20 ans (el- sur la commune. le a été de 16 % ces vingt-cinq dernières années). • L’extension des zones d’activités en lien avec le La compatibilité est difficile entre les enjeux éco- statut du pôle d’équilibre du SCOT Sud Tou- nomiques (zones d’activités et zones d’extraction lousain. de granulats) et la protection de l’agriculture. • Le maintien d’un ratio de l’ordre de 1 emploi Il faut considérer au niveau agricole le territoire pour 3 habitants. de Carbonne dans son bassin de vie (Communau- té de Communes du Volvestre) qui présente une Les incidences sur le milieu naturel grande surface agricole protégée. Carbonne par sa dossier et le paysage vocation de pôle d’équilibre et de pôle écono- Le PLU a peu d’impact puisqu’il a su protéger mique doit accueillir des zones d’activités pour les zones naturelles (coteaux, Garonne...). tout le territoire du Volvestre. 

19 info 107- juillet 2009 INFO107-46fourjuillet0917/07/099:55Page20 05 61878003. Renseignements : 16 ans). de cedispositif(aulieu maximum pourbénéficier ansl’âge de porterà18 piscine. Ilaétédécidé sur lesabonnements ainsi qu’àuneréduction de trois activitéspratiquées cotisations danslalimite droit àuneréductiondes de ressources etdonne sous conditions Cette carteestattribuée • CarteLoisirsJeunes [email protected] E-mail : 31390 Carbonne. Mairie, placeJules Ferry, Contact : Municipale duHandicap Commission Extra info 107-juillet 2009info 107-juillet solidarité & action sociale RAPPEL

20 Solidarité & Action sociale roule touslessixmois. compte rendupourl’assembléeplénièrequisedé- de lacommission.Ilspréparentégalementun taire chargés defairelelienaveclesautresmembres commission adésignéunresponsableetsecré- consultante (BernadetteEychenne).Chaquesous rents (JacquesDupuyetHenriRance)une lien aveclamunicipalité,ontétédésignésdesréfé- commissions durantcesderniersmois.Pourfairele a présentélestroisthèmesdéveloppésparsous présidente duCentreCommunald’ActionSociale, des seniorsetpersonneshandicapéesdansnotreville. en faveurdudéveloppementsocialetdel’intégration en placeaétémotivéeparlavolontéd’unedémocratieparticipative professionnels, decarbonnaisetd’élussontautravail.Leurmise Voilà maintenanthuitmoisquecesdeuxcommissionscomposéesde Les commissionsextra-municipales la rapiditédesréalisationsmisentenœuvreparville. Les membresdecegroupetravailseréjouissent • L’accueil delamairies’estdotédepuislemois • Une étudeaétélancéepourleplandecircula- Créationd’uncheminementpiétonnieracccessible • déjà faireunétatdesréalisations: Un bilanpositifpourl’accessiblité,caronpeut Secrétaire etréférent:JacquesDupuy, carbonnais. Responsable :BernardBros,maireadjoint. 1. L’accessibilité danslavilleetlesbâtimentspublics les thèmesdetravail sontlessuivants : avait étédécidétrois sous-commissionsdont Lors delapremièreassembléeplénière,il L ▼ au senslarge afin demesurerlesdifficultésren- laquelle assistaienttousles acteursduhandicap Une réunionpubliqued’information aeulieu,à professionnel duhandicap. Secrétaire etréférentHenri Rance, carbonnaiset cipale. Responsable :DianeLanglade,conseillèremuni- 2. Lehandicapdanslaviescolaire. handicapées. de juin,d’unguichetaccessibleauxpersonnes par lespersonnesàmobilitéréduite. pour ciblerlespointsstratégiquesfréquentés te lehandicapafind’avoirunevued’ensemble tion delavilledanslaquelleseraprisencomp- aux personneshandicapéesruedusculpteurAbbal. plénière, MireilleGrandet,adjointeaumaireet e 22juindernier, àl’occasiondel’assemblée Commission Extra-Municipale duHandicap(CEMH) travers lapresselocale. aux carbonnaissesrecherches etsesconclusionsà La CEMHsouhaitecommuniquer régulièrement terminer). sociations estprévueàlarentrée (ladateestàdé- associations, uneréunionaveclesprésidentsd’as- liée àl’accueildespersonneshandicapéesdansles questionnaire metenavantuneproblématique par courrieroudeledéposeràlamairie.Sice mission. Mercidelecompléteretretourner tionnaire sontessentiellesautravaildelacom- dans lavilleauquotidien.Lesréponsesàceques- de connaîtrelesproblèmesqu’ilsrencontrent pal àl’attentiondespersonneshandicapées,afin Un questionnaireestjointàcebulletinmunici- • L’intégration supposeuneparticipationactive • L’intégration parlasensibilisationdel’en- • L’intégration par l’accessibilitédeslieuxpourtous. Trois pointssontétudiésparcettesous-commission: Responsable :Mireillegrandetadjointeaumaire. 3. L’intégration danslaviesociale. • Lalourdeurdesdossiersàconstituer. • Letransport:coûtetaccessibilité, • Les auxiliairesdeviescolaire(mi-temps, mière concernant: ils vonttravailler. Plusieurspointssontmisenlu- contrées etpouvoirdéfinirlespointssurlesquels La CommissionExtra-Municipale duHandicap. des personneshandicapées. semble delapopulationàdifférence, (CLAE, CLSHetcantine). existent auniveaudutempspériscolaire contrat maxidesixans…)etdesdifficultés chargée delasolidarité et del’actionsociale adjointe aumaire, Mireille Grandet, INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:55 Page 21 Solidarité & Action sociale ▼ Le Conseil Consultatif des Aînés

assemblée plénière du Conseil consultatif Conseil Consultatif L’des aînés, également présidée par Mireille des Aînés Grandet s’est déroulée le 29 juin 2009. Bruno Contact : Corato, secrétaire et référent de cette instance est Mairie, place Jules Ferry, 31390 Carbonne. chargé de faire le lien et de transmettre les infor- E-mail : conseilaines. mations à la municipalité. Comme pour la Com- [email protected] mission Extra-Municipale du Handicap, le Conseil Consultatif des Aînés a choisi de tra- vailler en sous-commissions afin d’être plus effi- Plan canicule cace en petit groupe et lors des deux assemblées plénières les trois sous-commissions font un Conformément à la circulaire inter-ministèrielle compte-rendu de leurs travaux. du 11/05/2009 qui précise toutes les dispositions du Les trois sous-commissions travaillent sur : Le Conseil consultatif des Aînés. Plan National de Canicule 1. L’habitat des seniors et les limites du maintien (PNC) afin de venir en aide aux personnes à domicile 3. Le transport handicapées, âgées, Responsable : Jean Cot, maire adjoint. Responsable : Anne-Marie Grégoire, conseillère dépendantes ou isolées. Secrétaires et référents : Bruno Corato et son ad- municipale. La Mairie de Carbonne joint Jean-Claude Senges, tous deux retraités car- Trop peu de personne utilise ce service mis en pla- invite les administrés qui le souhaitent à être recensés bonnais. ce par le Centre Communal d’Action Sociale de- sur un fichier. Bruno Corato fait état des différentes visites ef- puis 2005 (voir encadré ci-dessous). Le groupe de Contactez le Centre fectuées dans plusieurs maisons de retraites aux travail s’est chargé de distribuer des tracts d’infor- Communal d’Action Sociale alentours. Le schéma gérontologique de la Haute- mation, d’en déposer dans différents lieux publics au 05 61 87 80 03. Garonne devrait garantir la répartition des mai- et aussi dans les salles d’attente des professionnels sons de retraite sur l’ensemble du territoire dé- de santé. De plus, le service d’aide à domicile partemental. pourrait être sollicité pour diffuser l’information D’autres types d’hébergement intéressent aussi la auprès des bénéficiaires.  sous-commission : • Les résidences seniors sécurisées multi-services pour personnes valides. RAPPEL • Les résidences intégrées avec un lieu de vie commun géré par “une maîtresse de maison”. Le Transport personnalisé Une étude de faisabilité est indispensable. Ce service a été créé par le Centre Communal d’Action Sociale en 2005. 2. Le quoditien Responsable : Mireille Grandet, adjointe au maire. • Pour qui ? La sous-commission a procédé à un état des lieux Les personnes isolées ou à mobilité réduite (sans publics présentant des difficultés d’accès selon ce moyen de transport) ou qui ne peuvent plus condui- que lui ont fait remonter “les délégués” des quar- re de plus de 65 ans et domiciliées à Carbonne. tiers. Elle a pu lister ainsi les améliorations, les • Pourquoi faire ? aménagements à apporter et les a communiquer Un rendez-vous chez le médecin, chez le coiffeur, aux commissions municipales. À la suite de quoi, des achats à faire, un train à prendre… uniquement des réalisations ont été faites ou sont prévues ; plu- sur la commune de Carbonne et le vendredi matin. sieurs rampes d’accès sont déjà en place à la mai- rie, à l’amicale des aînés, à la halle, à la Trésorerie • Comment ? du Volvestre et au podium de la salle des fêtes. En téléphonant au plus tard la veille (jeudi) à la Ré- Cette sous-commission est intéressée par la créa- gie des Transports : 05 61 97 69 53. tion d’un service de soins infirmiers à domicile Ou en envoyant un courriel : afin de permettre aux seniors de rester le plus [email protected]. longtemps possible à leur domicile. • Quel coût ? L’ensemble des membres se félicite de la réactivi- Un tarif unique pour les usagers : 1 euro. té des différents services ou commissions munici- N’hésitez pas à faire appel à ce service. pales (urbanisme, cadre de vie, travaux). solidarité & action sociale

21 info 107- juillet 2009 INFO107-46fourjuillet0917/07/099:55Page22 300 heures/an. : Entretien etréparation :800heures/an. Nettoyage (hors espacesverts) : commune augymnase agents techniques dela Temps passéparles info 107-juillet 2009info 107-juillet sports et loisirs

22 Sports et loisirs tion entrelacommuneetleConseilgénéral. Ces obligationssontcellesdéfiniesparlaconven- - les réparationsdiverses(parfoisduesauvanda- - l’entretiendumatériel, - la consommation desfluidesdivers(eaux,élec- - lenettoyagedeslocaux, Le gymnaseAndréAbbal J. C. : : C. J. • Quellessontlesaméliorations récentesdugymnase? : C. J. ? • Quiassurelebonfonctionnementdesinstallations pour lesscolaires. ;30heuresmoyenneshedomadaires ciations 56 heureshedomadairesmoyennespourlesasso- • Quelleestlafréquenced’utilisationdugymnase? satisfaire toutlemonde. horaires Chacunymetdusienetnousarrivonsà divers utilisateurs,del’attributiondescréneaux sports etloisirsdécideenfonctiondesbesoins Chaque année,enseptembre,lacommission tique, tennisdetable,footensalle,danse… basket, volley, escalade,badminton,gymnas- Lessportspratiqués: scolaire HenriChanfreau. sportives carbonnaises,ducollègeetgroupe veaux sontmisàladispositiondesassociations d’installations sportivesmodulablessurdeuxni- : Jean Cot lieux lesplusfréquentésdeCarbonne. Aujourd’hui,parleznousdugymnaseAbbal,undes • 1994 avecl’aideduConseilGénéral.1500m ge dumêmenom,construitparlacommuneen - L’aménagement dumurd’escalade apermisla lisme), tricité), création de15nouvellesvoiesetréaliserun amncplt rn ncag : La municipalitéprendencharge Entre autre: C’est unbâtimentsituéàcôtéducollè- sports etloisirs. de lacommission adjoint aumaire,président Entretien avec Jean Cot placés. neaux debasketontétérem- enseignants d’EPSlespan- - Enconcertationavecles gés. - Lesrideauxontétéchan- - Le 1 - Le tion ausolontétéchangés. dévers. Lestapisderécep- chauffage…). (vestiaires, sallededanse, er étage aétéaménagée 2 Cela faitpartiedelavieassociative. humain ondoittousprendrenosresponsabilités. structure tantsurleplanmatérielque En conclusion,pourlebonfonctionnementdela d’EPS. gymnase estl’outildetravaildesprofesseurs mandons auxutilisateursdenepasoublierquele pas toujoursenbonordrelelundimatin.Nousde- chargé enrencontressportivesqueleslieuxnesont sport. Nousconstatonsparfoisaprèsunweek-end lieu agréablepourtous,oùilfaitbonfairedu respect deslieuxcommuns)legymnaseresteraun Grâce auxeffortsdechacun,(respectdeshoraires, - Et uneétudepourdiminuerlaconsommation .C : C. J. ? • Quelestlerôledelacommissionsportsetloisirs tent lessolutions. de fonctionnement.Lesidées dechacunappor- union prévuepourlesaméliorations matérielles fait sentirlacommissionlerappelle lorsd’uneré- éclairages…). Encoursd’année, silebesoins’en (propreté, fermeturedesportes,extinction doit respecterleslieuxetlaisserenbonétat Et elleveilleauprincipequechaqueutilisateur sports….). pements (piscine,gymnase,terrainsde caractère sportif.Ellegèrel’utilisationdeséqui- tions). Elleexaminelesprojetsd’investissementà paux, miseàdispositiondeslocauxetd’installa- subventions, aidetechniquedesservicesmunici- n°44, ellesoutientlemilieuassociatif(octroide d’eau etd’électricitéestencours. Jean Cot,BernardAyçaguer, Josette Pailhès. :PierreMassip,Michèle Lautré, De g.àdroite Comission Sportsetloisirs Comme nousleprécisionsdansl’Info107  INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:55 Page 23 Vie associative Fêtes de la Saint-Laurent 2009 ’équipe du comité des fêtes de Carbonne vous • Samedi 8 août Changement propose un programme varié et dense pour les Dès 9 h : Concours de pêche (Bois de Castres) et de natation (pis- de présidence L cine municipale). festivités 2009 de la Saint-Laurent. 12 h : Remise des récompenses. Cercle Occitan : De 9 h à 18 h : Marché du terroir (sous la Halle). Michel Pezé est le nouveau 14 h : Animation nautique avec le COC Voile. président. 18 h : Apéritif offert par le comité des fêtes et animé par Bernard Becker. 20 h : Banquet de la rue Jean-Jaurès proposé par les commerçants. Pro Arts 107 / MJC 22 h : Bal avec l’orchestre Bernard Becker. Dissolution de l’association 2 h : Animation « ventre glisse ». et absorption de l’activité • Dimanche 9 août par la MJC ; les deux Dès 9 h à 18 h : Concours de boule lyonnaise (au Claous). associations sont d’accord 10 h : Messe occitane suivie du défilé et du dépôt de gerbes au sur les modalités. La monument aux morts. reprise de cette activité 12 h : Apéritif offert par la municipalité et animé par Los Com- par la MJC sera effective paneros. à la rentrée 2009. 13 h : Grand prix du cyclisme organisé par le club local. 50 % de réduction sur les tarifs des manèges 16 à 18 h : participant Annuaire Comité des fêtes 2009. à l’opération. 20 h : Grand repas festif organisé par le comité des fêtes (gigots des associations à la broche ratatouille) animé par Les Diam’s. Les 7, 8, 9 et 10 août 22 h : Grand bal avec l’orchestre Olympia. Réédition de l’annuaire • Vendredi 7 aôut 2009 des associations. 19 h : Vernissage Exp’osons à la mairie. • Lundi 10 août Il sera diffusé lors A partir de 21 h 30 : Initiation Salsa (danse et musique). 14 h : Concours de pétanque (au Claous). du forum des associations 22 h 30 : Feu d’artifice. 15 h : Jeux animés par la MJC et Thé dansant animé par l’or- le 5 septembre. 23 h : Conga Libre groupe de salsa puis DJ disco mobile. chestre Feinder. Animation « ventre glisse ». 2 h : Animation « ventre glisse ». 20 h : Grand cassoulet servi par le traiteur Arlet. Repas 14 € animé par Les Diam’s.. MJC : Atelier Graff 22 h : Bal musette avec l’orchestre Feinder.  La fresque murale en Vide grenier le dimanche 30 août dessous de la halle à la de 9 h à 18 h - place de la République volaille est terminée. Organisé par le Comité d’animation du personnel communal. Ciné Spaña le samedi 3 octobre Inscriptions à l’Office de tourisme au 05 61 87 59 81. À partir de 18 h 30 à la salle de Cinéma. Deux films sont programmés à 18 h 30 et à 21 h. Fête du quartier de La Terrasse Des tapas seront proposés entre les deux séances. 11, 12 et 13 septembre 2009 À vos agendas • Vendredi 11 septembre • Du 5 juillet au 4 octobre Repas dansant avec un groupe de Country. au Musée Abbal • Samedi 12 septembre « Au théâtre de l’imaginaire » 14 h : Concours de pétanque. Assemblages, collages, installation 20 h : Cassoulet de Paul Duchein. Inscriptions : 05 61 87 87 14 ou 05 61 97 52 01. En juillet, août et septembre le musée Abbal 22 h 30 : Bal avec Magic Musette. est ouvert de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h, • Dimanche 13 septembre fermé le mardi. 9 h : Réveil en fanfare. • Du 4 décembre au 9 janvier 2010 (galerie municipale ) 14 h : Pétanque. 20 h : Fin des festivités.  BISCUIT-Thé « atelier des petites mains créatives ». Forum des Associations • Du 2 septembre au 10 octobre (galerie municipale) “Les contes occitans” proposé par le Cercle Occitan Samedi 5 septembre Exposition bilingue – traduction d’André Lagarde De 10 h à 18 h, et illustrations de Jacques Faucher. place de la République Cette exposition bilingue (français/occitan) au gra- phisme contemporain, se propose de nous faire dé- Vous pourrez y trouver toutes les informations couvrir ou revisiter les contes et légendes de notre en- pratiques sur la vie associative carbonnaise et fance : Cendrillon, le petit chaperon rouge… mais aussi de notre patrimoine régional : Jean de l’Ours… les diverses possibilités d’activités. Exposition réalisée par la Médiathèque départementale de Ce forum est organisé par l’Office de Tourisme. la Haute-Garonne.

Contact : 05 61 87 59 03. vie associative

23 info 107- juillet 2009 INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:55 Page 24 Vie associative

À noter : Les Agapes Jazz sur son 31 • Foire à la Chataîgne Samedi 10 octobre Samedi 17 octobre Vendredi 16 octobre à partir de 8 h sous la halle à la salle des fêtes du Bois de Castres à 19 h 30. à 21 h, à la salle des fêtes du Bois de organisé par Carbonne Plus. a 4e édition de ce repas festif est déjà en préparation. Castres LRéalisé grâce aux talents culinaires des membres de la • Bal des commerçants section “Repas festifs” de l’Office de tourisme, la confec- Concert avec A4, gospel à capella. Samedi 14 novembre tion de ce repas nécessite de nombreux essais avant de fi- Proposé par l’ADDA 31 en partenariat au Centre socio-culturel naliser un succulent menu et une présentation raffinée. du Bois de Castres avec la ville de Carbonne et la MJC. proposé par Carbonne Plus. Réservations : Office de tourisme 05 61 87 59 03.  • Amicale philatélique du Volvestre : Bourse Un nouveau support de communication toutes collections ne structure métallique permettant d’accueillir au maxi- Dimanche 29 novembre U mum deux banderoles est installée au rond point du Bois de 9 h à 18 h au Centre de Bony. Ce support est destiné aux associations carbon- socio-culturel du Bois de Castres. naises qui souhaitent communiquer pour un évènement cul- turel ou sportif dont elles sont les organisateurs. Avant de • TÉLÉTHON 2009 mettre la banderole en place, il faut faire une demande à la Samedi 5 décembre. mairie d’autorisation de dépôt de banderole. Si la demande est acceptée, vous pouvez alors la mettre en place.  • Marché de Noël Dimanche 6 décembre, e rue Jean-Jaurès organisé 25 anniversaire du jumelage par Carbonne Plus. entre Carbonne et Korschenbroich « Carbonne a une longue histoire de jumelage. La première charte était signée en 1975 grâce à la pugnacité de trois hommes, Guy Hellé tout jeune maire, Christian Lacombe président et Jean Pierre Soula membre émérite, entre Carbonne et . Suivront en 1984 , en 1988 Korschenbroich, et enfin en 1993 Fuente Obéjuna. Qu’est-ce que le jumelage ? Le programme des réjouissances de ce week-end an- C’est la rencontre de deux communes qui procla- niversaire fut dense : cérémonie officielle, défilé, ment leur association afin de faciliter les échanges fête du 1er mai à Liedberg, visite des villes de Co- citoyens et développer des liens d’amitié et de fra- logne et Dusseldorf, visite du château de Benrath… ternité entre des personnes de nationalité diffé- rente. L’accueil en famille est un principe essen- tiel du jumelage et favorise la découverte de la vie Les rencontres d’octobre prochain : quotidienne, des coutumes, de l’histoire du pays. Du 22 au 26 octobre 2009, Le comité de jumelage recevra conjointement les 25 années d’échanges délégations de Galliera Veneta et Monmouth. entre Carbonne et Korschenbroich De nouvelles thématiques seront abordées autour En mai dernier, quatre jours de fête étaient orga- de l’environnement et de l’économie durable ; des nisés à Korschenbroich pour célébrer la 25e année visites d’entreprises qui font référence dans ces do- d’existence de la charte ; rappelons que celle-ci maines ainsi que des diaporamas et des confé- rences sont prévues. fut signée le 28 juillet 1988 par Guy Hellé, L’aspect culturel et touristique n’en sera pas aban- maire de Carbonne et M. Muellen, maire de donné pour autant (visite des faïenceries de Korschenbroich. Martres-Tolosane, du muséum d’histoire naturelle Une vingtaine de Carbonnais accompagnaient de Toulouse. Christian Lacombe, président du comité et Denis Turrel, maire adjoint pour une rencontre convi- viale qui témoigne, une fois de plus, de l’amitié Le comité de jumelage veille à maintenir une et des liens forts qui unissent les citoyens de ces régularité des rencontres, il reçoit ses villes  vie associative deux villes. jumelles tous les ans ou tous les deux ans.

info 107-juillet 2009 24 INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:55 Page 25 Culture Qu’est-ce que c’est qu’ce cirque ? Un rendez-vous à ne pas manquer en septembre : la nouvelle création de Baro d’Evel Cirk Compagnie.

n chapiteau avec sa double piste, trois artistes, U un cheval et une contrebasse sont les ingré- dients de base du « sort du dedans », la nouvel- le création de la compagnie de cirque Baro d’Evel. Baro d’Evel s’est interrogé sur les liaisons et les contradictions entre le dedans et le dehors, les deux côtés de notre peau. Dehors, il y a un beau chapiteau illuminé. On s’approche. On va bientôt se glisser à l’intérieur. Dedans, il n’y a plus de guirlande, plus de paco- tille, plus de séduction. Une fois sous la toile, on piétine un peu, on doit faire le tour. C’est tout au centre. Une sorte de bitume sombre, mat. Un si- lence… mais en y écoutant à deux fois, le silence est un bruit. C’est la trace d’un homme, le souffle d’un cheval, le soupir d’une contrebasse, l’élan

d’une voltigeuse. © Philippe Laurençon. Ils nous emmènent à l’intérieur, là où l’on est à la fois démuni et puissant, où l’abandon et la maî- 4 bonnes raisons d’aller voir le sort du Pronomade(s) trise se confondent. Là où pour saisir l’essentiel, il dedans : en Haute-Garonne faut savoir lâcher prise, le temps que l’instant et • Vous avez plus de 7 ans et vous ignorez tout des Cette association loi 1901 l’instinct emplissent les corps. arts de la piste : vous vous interrogez sur ce qu’est diffuse une saison des arts la création lorsque travail acrobatique, musique, publics dans le sud du département. présence du cheval sont mêlés. Pronomade(s) est centre Le sort du dedans – arts de la piste • Baro d’Evel est l’une des dix compagnies de national des arts de la rue Baro d’Evel Cirk Cie cirque repérées nationalement, elle projette de en Midi-Pyrénées. Vendredi 11 et s’implanter physiquement dans le Volvestre et samedi 12 septembre 2009 c’est une bonne idée de connaître son travail. En à 21 heures effet, la compagnie étudie un projet de reconver- Sous chapiteau – centre sion de la Cave coopérative de Lavelanet de Com- socio-culturel du Bois minges. de Castres. • Vous connaissez les créations précédentes de Spectacle tous publics à Baro d’Evel (Por que no ; Bechtout’ ; Petit partir de 7 ans cirque au marché ; ï) et vous ne manquerez pas ce Durée : 1 h 10. nouveau spectacle. Entrée : 10 € et 5 € - • L’équipe de Baro d’Evel est d’une générosité re- er réservations au service connue. Ils installeront leur chapiteau le 1 sep-

culturel 05.61.87.59.81 © Philippe Laurençon. tembre pour trois semaines et provoqueront, tout au long de leur séjour, des rencontres impromptues Spectacle programmé dans le cadre de Pronomade(s) en (lever de la toile, répétition publique, concert per- Haute-Garonne, 10e saison des arts publics. formance…) afin de mettre notre curiosité en éveil avant le spectacle.  La ville de Carbonne est à nouveau inscrite dans la saison de Pronomade(s) en Haute-Garonne Ce centre national des arts de la rue implanté dans le Comminges est missionné par le Ministère de la Culture, le Conseil Régional Midi-Pyrénées, le Conseil Général de la Haute-Garonne pour mener une action de diffusion territo- riale des arts publics. Le projet culturel de Pronomade(s) est atypique et offre de véritables droits de regards sur les œuvres d’artistes qui marquent les scènes européennes. Et lorsque ce droit de regard est ouvert, notre sens critique,

notre capacité à nous émouvoir, notre disposition à nous réjouir prennent toute leur dimension. culture

25 info 107- juillet 2009 INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:55 Page 26 Culture Écriture et expression orale Le service culturel propose, avec le concours de la Médiathèque Départementale de la Haute-Garonne un atelier d’écriture, ouvert à tous, se concluant par une soirée SLAM.

atelier et la soirée seront animés par Rajel, L’ auteur compositeur interprète, l’un des pivots Atelier d’écriture et soirée SLAM de la scène SLAM toulousaine qui participe aussi à des scènes nationales. Samedi 14 novembre 2009 Soirée avec Rajel, ses stagiaires et ses complices à 20 h 30. Gratuit, sans réservation. Inscriptions à l’atelier Bibliothèque municipale 05.61.87.59.81 ou [email protected] culture L’atelier consiste en des jeux d’écriture et d’ex- pression orale qui préparent à la pratique du Vient de paraître SLAM, c’est-à-dire à l’interprétation de textes poétiques en public. L’atelier est gratuit, ouvert à tous (une dizaine de personnes) ; les participants doivent accepter de présenter leur travail en public, le soir.  Rajel.

Exposition Exposition « Haïti : magie de l’espoir » Peintures et sculptures Une exposition de courte durée, Du 20 au 27 novembre 2009 haute en couleurs au profit de trois Galerie municipale « Aperçu historique de la ville Vernissage : vendredi 20 novembre à 19 h de Carbonne », un livre institutions haïtiennes. à la Mairie. de 48 pages sur l’histoire de Carbonne rédigé par Histoire e service cul- et traditions carbonnaises et L’activité de l’APAM consiste à acheter des ta- édité par la ville de Carbonne. L turel a répon- bleaux et des sculptures lors de voyages en Haïti, Vous pouvez vous le procurez du favorablement (soit directement aux artistes, soit à certains gale- à l’Office de Tourisme ou à la sollicitation ristes scrupuleusement choisis en fonction de leur à la Bibliothèque municipale. de l’A.P.A.M. comportement vis-à-vis des artistes), à les rappor- (Association pour ter en France, les faire encadrer simplement, et les À noter la Promotion des revendre, une vingtaine de fois par an, dans des Fermeture annuelle Arts du Monde) expositions-ventes réalisées avec l’aide de collecti- de la bibliothèque qui oeuvre pour vités locales ou d’entreprises.  jusqu’au 24 août inclus. la promotion des productions d’ar- (*) Tous les bénéfices réalisés sur les ventes sont principalement tistes plasticiens consacrés à trois institutions en Haïti : de pays sous-dé- • le centre culturel Alcibiade Pommayrac créé à Jacmel, qui accueille des jeunes de milieux défavorisés, et les conduit aux baccalauréats français veloppés tout en et Haïtiens. aidant financière- • L’école Saint Alphonse, située en plein bidonville à Port-au-Prince ment des institu- qui assure la scolarisation d’enfants jusqu’à la 3e. • Le foyer Alice Garoute aux environs de Port-au-Prince. Ce centre tions à vocation donne à des jeunes filles pauvres des rudiments de lecture, de puéricul- humanitaire*. ture et d’activités ménagères.

info 107-juillet 2009 26 INFO 107-46 four juillet 09 17/07/09 9:55 Page 27 Communication Cérémonie de la citoyenneté

omme le prévoit l’article R24-1 du code élec- C toral la carte d’électeur a été remise le 23 mai dernier aux jeunes de la commune ayant atteint l’âge de 18 ans depuis le 1er mars 2009. Michel Vignes, maire adjoint, et le conseil municipal ont rappelé leurs droits et leurs devoirs à ces jeunes gens ; ils étaient une quarantaine à avoir répondu présents à cette invitation sur soixante-seize conviés. Un nouveau statut, celui de citoyen La remise des cartes d’électeurs accompagnée du livret du citoyen et d’une documentation sur le don du sang a concrétisé ce nouveau départ d’une La majorité vous confère des droits : Et des devoirs : vie d’adulte. Et les principes fondamentaux de la République leur ont été exposés : la déclaration Le droit de vote Respect de la loi La majorité civile Fraternité des droits de l’homme et du citoyen de 1789, la La majorité matrimoniale Payer des impôts constitution de 1958, le droit de vote pour les La majorité pénale femmes… autant de connaissances nécessaires à Les droits civiques tout citoyen.  En savoir plus : www.service-public.fr

Caveaux à vendre La procédure de reprise des concessions est Mieux vivre ensemble… terminée, le conseil Nuisances sonores En cas de non respect, vous vous cadre des réglementations en municipal du 16 septembre € 2008 a délibéré et a fixé le Travaux de jardinage et de bri- exposez à une amende de 11 . vigueur est maintenant de la prix de vente des caveaux. colage : selon l’arrêté préfecto- Zones de livraisons et de transports de compétence de la communauté Pour toutes demandes de ral de juillet 1996, les travaux fonds : l’arrêt et le stationne- de communes. renseignements, s’adresser utilisant du matériel suscep- ment y sont strictement inter- à la Police Municipale dits (amende 35 €) • Déchets ménagers place Jules Ferry , tible de causer une gêne au voi- par téléphone sinage (tondeuse à gazon, per- Les stationnements réservés aux per- Le dépôt des containers sur la au 05 61 97 32 82 ceuse,…) ne pourront être ef- sonnes handicapées sont acces- voie publique en dehors des ou par mail fectués que de : sibles uniquement aux déten- jours de collecte peut être sanc- police.municipale@ • 8 h 30 à 12 h teurs de la carte (amende tionné par une amende de ville-carbonne.fr. et de 14 h 30 à 19 h 30 en 135 €). 35 €. Le non respect du tri sé- semaine. lectif et les dépôts hors des • 9 h à 12 h et de 15 h • Un chien en ville containers sont passibles d’une à 19 h les samedis Sur la voie publique, contravention de 38 €. • 10 h à 12 h et de 16 h les propriétaires doivent ramas- à 18 h les dimanches et ser les déjections. Des bornes • Dépôt sauvage jours fériés. de propreté canine et un espace Transporter des ordures avec réservé sont en place (amende un véhicule dans un lieu public Règles de civisme 38 €). ou privé sans autorisation, est parfois oubliées… Les chiens de 1ère et 2e catégorie passible d’une amende de doivent obligatoirement être 5e classe allant de 1500 € à • Stationnement : déclarés auprès de la police 3000 €. En centre ville, la durée de sta- municipale. tionnement est règlementée Dans tous les cas, contactez la police municipale (zone bleue). Pensez à mettre le La mise en fourrière des chats au 05 61 97 32 82. disque et à respecter la durée. et des chiens errants dans le services

27 info 107- juillet 2009 INFO107-46fourjuillet0917/07/099:55Page28 0 8211031 Numéro d’appel: de chaque mois. de 8hà17h. du lundiauvendredi vous les2 uniquement surrendez- public reçoivent dorénavant le Les agentsdelaCRAM Maladie (CRAM) d’Assurance Caisse Régionale au 0567774406. Prendre rendez-vous recevoir. Un conseillerpeutvous CAF e et les4 (0,12 e € jeudis info services / mn) Info Services td 4 7.L aeid h3 2h30. www.ville-carbonne.fr Courriel:[email protected] 30à12 Lesamedide8h 17h. à et de14h 30 30à12h :0561874751. Ouverte dulundiauvendredide8h Fax :0561878003. Tél. Place JulesFerry. Mairie Carbonne infoservices é.:0561878081. Tél. et de14hà18h.). Déchetterie (ouvertedumardiausamedide8h30à12 :0561908076. Animation économique:Tél. www.cc-volvestre.fr 9682. :056187 908070.Fax :0561 Tél. 34,avenuedeToulouse : Secrétariat Communauté decommunesduVolvestre 44. :05619021 35, avenueProsjean.Tél. Crèche intercommunale “Mousseline etCaramel” h. Jeudi :9hà13 h30. à 18 hetde1430 à13 h Mardi, mercredi,vendredietsamedi:9 Courriel :[email protected] :0561875903. Tél./fax 32 ter, placedelaRépublique. Office detourisme :0561984510. Rte deMarquefave.Tél. Abbal: Collège A. :0561878559. Tél. H. Chanfreau : École élémentaire :0561879980. Tél. : École maternelleH.Chanfreau Écoles 11. 03 :056187 Tél. Centre Socio-culturelduBoisdeCastres h. het de14hà18 le samedide10hà12 le vendredide15hà18h, h, le jeudide10hà12 h, hetde14à18 hà12 le mercredide10 Ouverte lemardide15hà18h, Courriel: [email protected]. :0561875981. Tél/fax. 48, rueLucien-. Bibliothèque Municipale Courriel :[email protected] Tél. :0561976953. Régie destransports Courriel :[email protected] 26. Tél. :05618794 h30. h30-17 Ouvert dulundiauvendredide8h-12het13 Centre Technique Municipal et l’après-midisurrendez-vous. 30à12h Ouvert dulundiauvendredide8h :0561878003. Tél. Centre Communald’Actionsociale(C.C.A.S.) Courriel :[email protected] 3282.Fax:0561974407. :056197 Tél. Police municipale Tél. : 0561874358. Fax : 0561879555. :0561879555. Courriel: [email protected] Fax :0561874358. Tél. 56, rueLucienCassagne. MJ C-Carbonne :0561878267. Tél. Musée Abbal www.payssudtoulousain.fr 68, ruedel’Église.Tél.:0561879116. Pays duSudToulousain Permanence àlaMJClemardide9h12h. ACREF Permanence àlamairielundietmercredi. CAP EMPLOI31 44. :05618781 Tél. 68, ruedel’Église. Conseiller Agricole Courriel :[email protected] site :www.afidel.org 92. :05618720 Tél. 68, ruedel’Église. Développement Local) AFIDEL (AssociationFormation Insertion Tél. :05619876.70. Permanence àlamairiesurRDV. TREMPLIN (Travail, emploi,insertion) :lundiaprès-midi,jeudimatin Permanence :0561878364. Tél. Impasse desRosiers. Centre médico-social :0561515431. Tél. dez-vous. Permanence auCentremédico-socialtouslesjeudissurren- Mission locale acéàl oaleà1 30.(Halleàlavolaille). h Marché àlavolaille10 h. Tous lesjeudisde8hà13 Marché hebdomadaire À lahallecentrale,touslessamedisde8hà13h. Marché duterroir :0561878247. Tél. SNCF :0561908190. Tél. Rue Gambetta. La Poste :0561878499. Tél. Ouvert jusqu’auvendredi11h30. 12, placeJulesFerry Trésorerie duVolvestre Problèmes locatifssurrendez-vousau0561987094. OPH 31(exOPDHLM) h. Mairie deCarbonnelejeudi14hà17 Conciliateur et 13h30-1630. Permanence lemardietjeudide8h30-1230 Tél. :0561870161. 44, rueLucienCassagne. et assistantesocialeagricole Mutualité socialeagricole (Aide àlarecherche d’emploi)      05 61878623ou0 Médecins degarde 06 83881718. Services desEauxetdel’Assainissement Services Service d’incendieetdesecours Service Gendarmerie SAMU 15. URGENCES 7ou0561878317. 17 5 61878633. 18.