DOCSLIB.ORG

38044A090c43b3f02e26e0bcc7

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
38044A090c43b3f02e26e0bcc7 IMPRESSUM / ORGANISATION ASSOCIATION ORGANISATION DE LA 24ème ÉDITION Présidence: Ruth Lüthi Commission de sélection: Agnès Devictor, Roland Hélié, Thomas Krempke, Sirkka Möller, David Tille Comité: François Dominique Blancpain, Martina Schmidt, Je me balade dans Moscou: Marilyne Fellous, Thierry Spicher, Sven Wälti, Jacques Simon Dominique Willemin, Âmes corsaires: Jean-Pierre Garcia, Patrice Zurich Paula Vandenbussche, Sara Silvera Moi, un Noir: Jean-Pierre Touati Les rois maudits de Corée: Adrien Gombeaud FIFF Reykjavik, Sofia: Edouard Waintrop Directeur: Edouard Waintrop Tombeau des Yakuza: Edouard Waintrop Secrétaire Générale: Zhao Liang: Jean-Philippe Tessé, Sylvie Blum Esther Widmer Forum@FIFF: Anne Delseth, assistée de Tami Berkovits Coordinatrice de la program- mation: Anne Delseth Courts métrages: Anne Delseth Communication / Sponsoring: Planète Cinéma: Mélanie Cornu, Ursula Pfander, assistée de assistée de Thomas Kadelbach Marina de Filippi Accueil: Véronique Marchesi-Bossens, assistée de Laure Betris et Myriam Wahli Secrétariat: Aline Herrera, assistée de Nisa Grospierre Hospitalité: Olga Baumer-Shigidina, assistée de Marlene Nebiker Comptabilité: Presse: Julie Henoch (FR), Boxer and Sparrow Patrick Boschung Film PR, Berlin (DE & internationale) Webmaster: Fabrice Seydoux Publications: Aline Schmid Coordination copies: Antonio Magalhães de Almeida Technique: Yann Gioria IMPRESSUM Coordination débats: Alain Bottarelli Rédactrice responsable Coordination Jury: Benoît Frachebourg, et édition: Aline Schmid assisté de Trudie Joras Coordination présentateurs et traducteurs: Traductions: Myrna Farage, Luca Pitteloud Hubertus von Gemmingen, Clarissa Hull, Lia Lambert, Partenaires cinémas: CinEmotion, Cap’Ciné Susanne Lötscher, Georges Photographes: Pierre-Yves Massot, Carine Roth Wyrsch F / Le Festival ne pourrait avoir lieu sans les nombreux Relectures: Christoph bénévoles prêts à nous aider. La liste de leurs noms Hämmann, Aline Herrera, est trop longue pour pouvoir les citer tous, mais que Madeleine Joye chacun se sente remercié pour sa disponibilité. Création graphique: D / Das Festival könnte ohne die Unterstützung zahl- INVENTAIRE, Bulle reicher Helferinnen und Helfer nicht stattfinden. Eine (Sylvain Aebischer) Liste ihrer Namen würde den Rahmen sprengen – Impression: Glassonprint, Bulle herzlichen Dank an alle für ihre grosszügige Mitarbeit. 13-20.03.2010 24. INTERNATIONALES FILMFESTIVAL FREIBURG EDITORIAL EDOUARD WAINTROP F / Pour cette édition 2010, nous avons eu envie de visiter une cinématographie puissante et proche: le EDOUARD cinéma russe contemporain. Nous vous présentons WAINTROP aussi des films européens peu susceptibles d’être DIRECTEUR / DIREKTOR vus dans nos salles. Et la troisième nouveauté est celle de l’apparition d’un phénomène mondial de la culture populaire au FIFF: les séries TV! Mais nous n’avons pas pour autant oublié le Sud. Nous avons trouvé au Brésil deux cinéastes qui valent le détour: Carlos Reichenbach et Jorge Furtado. Cette année 2010 sera d’ailleurs un peu celle de la comédie avec un hommage à Jean Rouch, qui a inventé la comédie ethnographique. Pour illustrer notre tour du monde du «film noir» commencé en 2008, nous célèbrerons le cinéma de Kinji Fukasaku, l’homme qui a dynamité le film de Yakuza. Il y aura aussi un programme sur la Corée, ou plutôt sur ses rois mau- dits, qui ne manquera pas de bruit et de fureur. Et évidemment une compétition avec des films formi- dables venant des trois continents qui ont fait l’his- toire du FIFF. Vive le 24e Festival International de Films de Fribourg! D / Mit der 24. Ausgabe betreten wir Neuland: Erstmals wenden wir uns dem russischen Filmschaffen zu und widmen der ost- und nordeuropäischen Filmproduk- tion eine eigene Sektion. Die Vielfalt und Stärke die- ser Werke sind beeindruckend. Eine weitere Premiere bringt Ihnen das Forum@FIFF: wir beschäftigen uns mit einem Phänomen der Popkultur und zeigen vier TV-Serien aus dem Nahen Osten. Somit bleiben wir unserem Anspruch, Entdeckungen zu ermöglichen, auch 2010 treu. Aber wie könnten wir Südamerika, Asien oder Afrika vergessen! Der Süden Brasiliens ist mit Carlos Reichenbach und Jorge Furtado vertreten. Aus Korea zeigen wir Königsdramen über den Fluch der politischen Macht. Unsere Reise in die Welt des Film Noirs macht in Japan bei Kinji Fukasaku Halt. Die Hommage an Jean Rouch, französischer Filmema- cher mit afrikanischer Seele, erforscht die ethnografi- sche Komödie. Und im Wettbewerb stehen wiederum hervorragende Werke aus den drei Kontinenten. Hoch lebe das 24. Internationale Filmfestival Freiburg! 24e FESTIVAL INTERNATIONAL DE FILMS DE FRIBOURG 13-20.03.2010 A4 LIBERTE_A6_2010_def:FIIFF A4 25.1.2010 15:18 Uhr Page 1 IMAGINEZ QUE CETTE PAGE SOIT BLANCHE... VOUS N’APVUEBZ PAS D’ANGOISSE! SOMMAIRE INHALTSVERZEICHNIS COMPÉTITION INTERNATIONALE 7 INTERNATIONALER WETTBEWERB COURTS MÉTRAGES 15 KURZFILME PANORAMAS ET RÉTROSPECTIVES PANORAMEN UND RETROSPEKTIVEN JE ME BALADE DANS Москва 19 CARLOS REICHENBACH ÂMES CORSAIRES JORGE FURTADO 33 SEERÄUBERSEELEN MOI, UN NOIR JEAN ROUCH 41 LES ROIS MAUDITS DE CORÉE 49 THE CURSE OF THE KOREAN KINGS REYKJAVIK, SOFIA 55 TOMBEAU DES YAKUZA KINJI FUKASAKU 61 FRIEDHOF DER YAKUZA SÉANCES SPÉCIALES SONDERVORFÜHRUNGEN AVANT-PREMIÈRES 70 VORPREMIEREN OUVERTURE – CLÔTURE 71 ERÖFFNUNG – ABSCHLUSSFILM Jury SCREENINGS 73 Zhao LIANG CARTES BLANCHES 77 FORUM@FIFF 83 EXTRAS DÉBATS 89 DEBATTEN EXPOSITIONS 92 AUSSTELLUNGEN INFORMATIONS PRATIQUES 94 PRAKTISCHE INFORMATIONEN 24e FESTIVAL INTERNATIONAL DE FILMS DE FRIBOURG 13-20.03.2010 SUp OLPLQ DLUHV MUSIQUE, THÉÂTRE, DANSE OU PHOTO … FOCUS SUR LA CRÉATION D’UNE OEUVRE ! « Préliminaires » propose une rencontre privilégiée avec un artiste d’ici pour découvrir son univers en même temps que l’évolution de son projet. PUB Tous les derniers jeudis du mois vers 23 h 50 sur www.preliminaires.ch 765DQQBSUHOLPLQDLUHB),))B3ULQWLQGG JURYS JURY INTERNATIONAL JURY FIPRESCI RAKHSHAN BANI-ETEMAD (IRAN) Anzhelika Artyukh (RUS) F / … est l’une des plus audacieuses cinéastes ira- Stéphane Gobbo (CH) niennes. Son nouveau film We are Half of Iran’s Caroline M. Buck (D) Population sur les femmes en Iran a eu un grand impact pendant la dernière campagne présidentielle. D / … ist eine der mutigsten iranischen Filmemache- rinnen. Ihr neuster Film We Are Half of Iran’s Popu- lation über die Frauen im Iran erregte während der JURY FICC letzten Präsidentschaftswahlen grosses Aufsehen. Geza Csakvari (H) MICHEL CIMENT (FRANCE / FRANKREICH) Christian Heinzel (D) Eric Schaer (CH) F / … est l’âme depuis des lustres de la revue fran- çaise «Postitif». Il a écrit des livres sur Stanley Kubrick, Kazan, Fritz Lang, entre autres, et a parti- cipé à la Berlinale en tant que conseiller. D / … ist schon seit Ewigkeiten die Seele der fran- zösischen Filmzeitschrift «Postitif», er hat verschie- dene Filmbiografien verfasst und wirkte als Berater JURY an der Berlinale mit. OecUMENIQUE PATRICK FERLA (SUISSE / SCHWEIZ) Vesna Andonovic (L) F / … a été l’animateur mythique de «Presque rien Beat Dietschy (CH) sur presque tout», émission culte de la Radio Suisse Arielle Domon (F) Romande (RSR). Valérie Lange (CH) D / … ist Journalist beim Westschweizer Radio Suisse Romande (RSR) und legendärer Moderator der Kult- sendung «Presque rien sur presque tout». IGOR MINAIEV (UKRAINE – FRANCE / FRANKREICH) F / … est né en Ukraine et a enseigné le cinéma à JURY Paris. C’est en Russie cependant qu’il tourne ses DES JEUNES films. Le FIFF montreDaleko ot Sunset Bulvara. Malena Demierre, Genève (CH) D / … ist ukrainischer Regisseur und arbeitete u.a. Zoé Deuel, Neuchâtel (CH) lange als Filmdozent in Paris. Das FIFF zeigt Daleko ot Sunset Bulvara. Stefanie Gander, Bern (CH) Nicolas Jutzet, Schmitten (CH) HANNA SCHYGULLA (ALLEMAGNE / DEUTSCHLAND) Carine Magnin, Kirchlindach (CH) Noémie Zürcher, Meyriez (CH) F / … est actrice mythique du cinéma allemand. Elle Cyril Brebion, Nantes (F) a joué avec Wim Wenders et Rainer Werner Fass- binder. Son premier film sur Alicia Bustamante est présenté au FIFF. D / … war in den 1970er und 80er Jahren die Schau- spielerin des deutschen Films par excellence. Sie spielte bei Wim Wenders und Rainer Werner Fass- binder mit. Ihr Regiedebüt über Alicia Bustamante wird am FIFF gezeigt. 24e FESTIVAL INTERNATIONAL DE FILMS DE FRIBOURG 13-20.03.2010 5 COMPÉ- TITION WETTBE- WERB SÉLECTION OFFICIELLE / OFFIZIELLE AUSWAHL COMPÉTITION internationale internationaler WETTBEWERB ADRIFT CHOI VOI F / Le mariage de Duyen avec Hai, un chauffeur de taxi, débouche rapidement sur le vide et la solitude. À LA DÉRIVE Cam, une écrivaine, cache son amour interdit pour Duyen derrière un chagrin d’amour pour un autre Bui Thac Chuyen homme, Tho. Elle arrange une rencontre entre Duyen Vietnam, 2009, 110’ et Tho, qui tombent amoureux. C’est ainsi que débute Fiction cette histoire sur l’amour et la sexualité au sein d’une société fortement marquée par les principes moraux. Lu/Mo 15, 12:00, Cap’Ciné 5 D / Duyens Ehe mit dem Taxifahrer Hai endet in Ma/Di 16, 21:15, Cap’Ciné 5 Leere und Einsamkeit. Cam, Schriftstellerin, verbirgt Je/Do 18, 14:30, Cap’Ciné 5 ihre verbotene Liebe zu Duyen hinter Liebeskummer für einen Mann, Tho. Sie arrangiert ein Treffen der 35 mm / couleur beiden. Duyen und Tho verlieben sich. So beginnt v.o. vietnamien / s.-t. anglais diese Geschichte über Liebe und Sexualität in einer s.-t. électronique français Gesellschaft, die stark von Moralvorstellungen et allemand geprägt ist. AgUA fRÍA DE MAR CoLD WATER OF THE SEA F / Deux jeunes bourgeois, Mariana et Rodrigo,
Load more

Recommended publications
  • Kinji Fukasaku, El Cine De La Crueldad.Japan Cult Cinema 19
    Kinji Fukasaku, el cine de la crueldad.Japan Cult Cinema 19/29.05.06 Otra forma de ver cine Kinji Fukasaku, el cine de la crueldad.Japan Cult Cinema Viernes 19 20.30h Kinji Fukasaku, el cine de la crueldad (I) Policía contra el crimen organizado (Kenkei tai shoshiki boryoku / Cops v Thugs), de Kinji Fukasaku. Japón, 1975. 100’. V.O.S. en inglés y español electrónico. Sábado 20 20.30 h Kinji Fukasaku, el cine de la crueldad (II) Mafioso callejero (Gendai yakuza: hito-Kiro yota / Street Mobster), de Kinji Fukasaku. Japón, 1972. 92’. V.O.S. en inglés y español electrónico. Domingo 21 20.30h Kinji Fukasaku, el cine de la crueldad (III) Japan organized crime boss - Nihon boryoku- dan: Kumicho, de Kinji Fukasaku .Japon, 1969. 97’. V.O.S. en inglés y español electrónico. Viernes 26 20.30h Kinji Fukasaku, el cine de la crueldad (IV) Simpatía por los perdedores (Bakuto gaijin butai/ Sympathy for the Underdog), de Kinji Fukasaku. Japón, 1971. 93’. V.O.S. en inglés y español electrónico. Sábado 27 20.30 h Kinji Fukasaku, el cine de la crueldad (V) Codicia a la luz del día (Hakuchu no buraikan/ Greed in Broad Daylight), de Kinji Fukasaku. Japón, 1961. 82’. V.O.S. en inglés y español electrónico. Domingo28 20.30 h Kinji Fukasaku, el cine de la crueldad (y VI) Samurai del Shogun (Yagyû ichizoku no inbô/The Shogun's Samurai/ The Yagyu Conspiracy), de Kinji Fukasaku. Japón, 1978. 130’. V.O.S. en inglés y español electrónico. - 2 - Otra forma de ver cine La Cinemateca UGT, Casia Asia y Japan Foundation, presentan el ciclo: Kinji Fukasaku, el cine de la crueldad.
    [Show full text]
  • Outlaw Masters of Japanese Film Dedicated to the Memory of My Late Father, Paul R
    Outlaw Masters Of Japanese Film Dedicated to the memory of my late father, Paul R. Desjardins, 1919–2003, who went through hell his last few years and was consequently unable to finish his own book on his pioneering work in electron microscopy (in the field of plant pathology). Also to my mother, Rosemary, who has had her own gauntlet to run in the last year and has managed to come out the other side. Both my parents have always been loyal, loving and there for me, never turning their backs on me during my extended period of raising hell. To my girl, Lynne Margulies, a truly great soulmate in all things, including the creative process. And to the memory of late director Kinji Fukasaku, a great inspiration to anyone daring to think of giving up in the face of adversity. I was lucky to get to know him and to consider him as a mentor as well as a friend. OUTLAW MASTERS OF JAPANESE FILM CHRIS D. Advisory Editor: Sheila Whitaker Published in 2005 by I.B.Tauris & Co Ltd 6 Salem Road, London W2 4BU 175 Fifth Avenue, New York NY 10010 www.ibtauris.com In the United States and Canada distributed by Palgrave Macmillan, a division of St. Martin’s Press, 175 Fifth Avenue, New York NY 10010 Copyright © Chris Desjardins, 2005 The right of Chris Desjardins to be identified as the author of this work has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. All rights reserved. Except for brief quotations in a review, this book, or any part thereof, may not be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
    [Show full text]
  • Kinji Fukasaku Ù​يلم قائمة (Ù​يلم وغراÙ​يا)
    Kinji Fukasaku ÙÙ​ ŠÙ„Ù… قائمة (ÙÙ​ ŠÙ„Ù… وغراÙÙ​ ŠØ§) Hissatsu Shikakenin https://ar.listvote.com/lists/film/movies/hissatsu-shikakenin-11490692/actors Vigilante in the https://ar.listvote.com/lists/film/movies/vigilante-in-the-funky-hat-11332185/actors Funky Hat Vigilante in the https://ar.listvote.com/lists/film/movies/vigilante-in-the-funky-hat%3A-the-20%2C000%2C000-yen-arm- Funky Hat: The 11332186/actors 20,000,000 Yen Arm Blackmail Is My Life https://ar.listvote.com/lists/film/movies/blackmail-is-my-life-10430860/actors Shogun's Samurai https://ar.listvote.com/lists/film/movies/shogun%27s-samurai-1074882/actors The Geisha House https://ar.listvote.com/lists/film/movies/the-geisha-house-11262515/actors Kamikaze Man: Duel https://ar.listvote.com/lists/film/movies/kamikaze-man%3A-duel-at-noon-11294717/actors at Noon New Battles Without https://ar.listvote.com/lists/film/movies/new-battles-without-honor-and-humanity-11501321/actors Honor and Humanity New Battles Without Honor and https://ar.listvote.com/lists/film/movies/new-battles-without-honor-and-humanity%3A-the-boss%27s-last- Humanity: The days-11501322/actors Boss's Last Days New Battles Without Honor and https://ar.listvote.com/lists/film/movies/new-battles-without-honor-and-humanity%3A-the-boss%27s-head- Humanity: The 11501323/actors Boss's Head Cops vs. Thugs https://ar.listvote.com/lists/film/movies/cops-vs.-thugs-11582712/actors Gambling Den Heist https://ar.listvote.com/lists/film/movies/gambling-den-heist-11635027/actors The Abe Clan https://ar.listvote.com/lists/film/movies/the-abe-clan-11657724/actors
    [Show full text]
  • Филмð¾ð³ñ€Ð°Ñ„иÑ)​
    Кинджи ФукаÑÐ​ °ÐºÑƒ Филм ÑÐ​ ¿Ð¸ÑÑ​ ŠÐº (ФилмографиÑ)​ Hissatsu https://bg.listvote.com/lists/film/movies/hissatsu-shikakenin-11490692/actors Shikakenin Vigilante in the https://bg.listvote.com/lists/film/movies/vigilante-in-the-funky-hat-11332185/actors Funky Hat Vigilante in the Funky Hat: The https://bg.listvote.com/lists/film/movies/vigilante-in-the-funky-hat%3A-the-20%2C000%2C000-yen-arm- 20,000,000 Yen 11332186/actors Arm Blackmail Is My https://bg.listvote.com/lists/film/movies/blackmail-is-my-life-10430860/actors Life Shogun's Samurai https://bg.listvote.com/lists/film/movies/shogun%27s-samurai-1074882/actors The Geisha House https://bg.listvote.com/lists/film/movies/the-geisha-house-11262515/actors Kamikaze Man: https://bg.listvote.com/lists/film/movies/kamikaze-man%3A-duel-at-noon-11294717/actors Duel at Noon New Battles Without Honor and https://bg.listvote.com/lists/film/movies/new-battles-without-honor-and-humanity-11501321/actors Humanity New Battles Without Honor and https://bg.listvote.com/lists/film/movies/new-battles-without-honor-and-humanity%3A-the-boss%27s-last- Humanity: The days-11501322/actors Boss's Last Days New Battles Without Honor and https://bg.listvote.com/lists/film/movies/new-battles-without-honor-and-humanity%3A-the-boss%27s-head- Humanity: The 11501323/actors Boss's Head Cops vs. Thugs https://bg.listvote.com/lists/film/movies/cops-vs.-thugs-11582712/actors Gambling Den https://bg.listvote.com/lists/film/movies/gambling-den-heist-11635027/actors Heist The Abe Clan https://bg.listvote.com/lists/film/movies/the-abe-clan-11657724/actors
    [Show full text]
  • Historical Dictionary of Japanese Cinema
    HISTORICAL DICTIONARIES OF LITERATURE AND THE ARTS Jon Woronoff, Series Editor Science Fiction Literature, by Brian Stableford, 2004. Hong Kong Cinema, by Lisa Odham Stokes, 2007. American Radio Soap Operas, by Jim Cox, 2005. Japanese Traditional Theatre, by Samuel L. Leiter, 2006. Fantasy Literature, by Brian Stableford, 2005. Australian and New Zealand Cinema, by Albert Moran and Errol Vieth, 2006. African-American Television, by Kathleen Fearn-Banks, 2006. Lesbian Literature, by Meredith Miller, 2006. Scandinavian Literature and Theater, by Jan Sjåvik, 2006. British Radio, by Seán Street, 2006. German Theater, by William Grange, 2006. African American Cinema, by S. Torriano Berry and Venise Berry, 2006. Sacred Music, by Joseph P. Swain, 2006. Russian Theater, by Laurence Senelick, 2007. French Cinema, by Dayna Oscherwitz and MaryEllen Higgins, 2007. Postmodernist Literature and Theater, by Fran Mason, 2007. Irish Cinema, by Roderick Flynn and Pat Brereton, 2007. Australian Radio and Television, by Albert Moran and Chris Keating, 2007. Polish Cinema, by Marek Haltof, 2007. Old Time Radio, by Robert C. Reinehr and Jon D. Swartz, 2008. Renaissance Art, by Lilian H. Zirpolo, 2008. Broadway Musical, by William A. Everett and Paul R. Laird, 2008. American Theater: Modernism, by James Fisher and Felicia Hardison Londré, 2008. German Cinema, by Robert C. Reimer and Carol J. Reimer, 2008. Horror Cinema, by Peter Hutchings, 2008. Westerns in Cinema, by Paul Varner, 2008. Chinese Theater, by Tan Ye, 2008. Italian Cinema, by Gino Moliterno, 2008. Architecture, by Allison Lee Palmer, 2008. Russian and Soviet Cinema, by Peter Rollberg, 2008. African American Theater, by Anthony D. Hill, 2009.
    [Show full text]