SYLVIA SLEIGH Un Œil Viscéral / a Visceral Eye
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SYLVIA SLEIGH Un œil visCÉRAL / A Visceral Eye Exposition – néo monographiquE / DOSSIER DE PRESSE / neo monograph – EXHIBITION PRESS KIT Commissaire de l’exposition / Curator of the exhibition: Alexis Vaillant, responsable de la programmation au CAPC / Chief Curator at the CAPC Galerie Ferrère, 2e étage / Ferrère Gallery, 2nd Floor CAPC musée d’art contemporain DE BORDEAUX 16.05.2013 – 01.09.2013 COMMUNIQUÉ DE PRESSE / PRESSE RELEASE SYLVIA SLEIGH SYLVIA SLEIGH Un œil viscéral A Visceral Eye Un œil viscéral est la rétrospective la plus complète jamais réalisée A Visceral Eye is the most comprehensive retrospective to date de Sylvia Sleigh (1916-2010), peintre réaliste née au Pays de of Welsh-born realist painter Sylvia Sleigh (1916–2010) who Galles, qui remporta un succès critique dans les années 1960 et gained critical success in the 1960s and ’70s as an important 70, figure reconnue comme étant à l’initiative de la scène artistique instigator of New York’s feminist art scene. Known for her explicit féministe new-yorkaise. Célèbre pour ses nus masculins explicites male nudes that quote and subvert the art historical tradition of qui citent et subvertissent la tradition historique du regard masculin male gaze onto female body, Sleigh’s portraits feature artists, posé sur le corps féminin, les portraits de Sleigh représentent des musicians and writers of both genders, dressed and naked, artistes, musiciens et auteurs des deux genres, habillés et nus, representing a pantheon of significant cultural figures. Exploring constituant un panthéon de figures culturelles emblématiques. contemporary portraiture as an intimate dialogue between artist Explorant le portrait contemporain comme un dialogue intime and sitter, Sleigh’s practice elevated her subjects, aiming to remove entre l’artiste et le modèle, la pratique de Sleigh déplace le sujet objectification from art. In these portraits, she combined bold ambitionnant de faire disparaître l’objectivation dans l’art. Dans sensuality with a personal feminism that placed her at the heart of ces portraits, elle combine une sensualité sans équivoque et un a discourse on power, representation, and gender. féminisme très personnel qui la placent au cœur d’un discours sur le pouvoir, la représentation et le genre. A Visceral Eye is the fourth step of Sylvia Sleigh’s exhibition. The CAPC shows a large selection of her works made by Giovanni Un œil viscéral est la quatrième étape, en Europe, de l’exposition Carmine, Mats Stjernstedt and Alexis Vaillant, curated by Alexis Sylvia Sleigh. Conçue par Alexis Vaillant au CAPC, l’exposition Vaillant at the CAPC, asking the question of the academicism of the présente une large sélection d’œuvres faite par Giovanni representation regarding the radicalism of the speech of the artist. Carmine, Mats Stjernstedt et Alexis Vaillant posant la question The exhibition is a joint production by the Kunstnernes Hus, Oslo, de l’académisme de la représentation au regard du radicalisme du the Kunsthalle Sankt Gallen, the Tate Liverpool, the CAPC musée discours de l’artiste. d’art contemporain in Bordeaux and the Centro Andaluz de Arte L’exposition est une coproduction du Kunstnernes Hus, Oslo, de Contemporáneo in Seville. la Kunsthalle Sankt Gallen, de la Tate Liverpool, du CAPC musée d’art contemporain de Bordeaux et du Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Séville. 2 A PROPOS DE SYLVIA SLEIGH / ABOUT SYLVIA SLEIGH SYLVIA SLEIGH SYLVIA SLEIGH Sylvia Sleigh est née au Pays de Galles en 1916. Après des études à Sylvia Sleigh was born in Wales in 1916. After studying at Brighton l’école d’art de Brighton, elle fait sa première exposition en 1953 à art school, she had her first exhibition in 1953 at the Kensington Art la Kensington Art Gallery. Gallery. Elle s’installe à New York aux États-Unis en 1961, avec son mari, In 1961, with her husband Lawrence Alloway[1], who had just been Lawrence Alloway1, qui vient d’être nommé conservateur du musée appointed curator at the Solomon R. Guggenheim museum, she Solomon R. Guggenheim. Elle y passera le reste de sa vie. settled in the United States, in New York, where she spent the rest of her life. C’est à New York que Sylvia Sleigh devient une artiste de premier plan. Témoin de son époque, elle peint des portraits d’hommes et de It was in New York that Sylvia Sleigh became a noted artist. As femmes, des corps nus et habillés, en pied, en plan rapproché, seuls a witness to her day and age, she painted portraits of men and ou en groupe, dans un style unique méticuleux, aussi fascinant que women, naked and clothed, standing, close-up, alone or in groups, récalcitrant. in a unique and painstaking style, as fascinating as it is defiant. Avec l’émergence de la deuxième vague du féminisme aux With the emergence of the second wave of feminism in the United Etats-Unis dans les années 60, Sylvia Sleigh devient une States in the 1960s, Sylvia Sleigh became an important figure in personnalité importante de la scène culturelle new-yorkaise. the New York cultural scene. She worked to have women artists Elle œuvre à la reconnaissance des femmes artistes et soutient recognized, and supported self-managed galleries and venues such des galeries et des lieux autogérés tels que A.I.R, première galerie as A.I.R., the first cooperative female gallery, and SOHO20 Gallery. coopérative féministe ou SOHO20 Gallery. Sylvia Sleigh’s work is always being shown somewhere. Le travail de Sylvia Sleigh n’a jamais cessé d’être montré. En lien Connected with feminism and the figurative realism of the 1970s, avec le féminisme et le réalisme figuratif des années 70 en together with Alice Neels, Philip Pearlstein or Larry Rivers, it has compagnie d’Alice Neels, Philip Pearlstein ou Larry Rivers, also featured in major shows like WACK! Art and the feminist il appartient aussi à de grandes expositions telles que WACK! L’art movement, held at the MOCA in Los Angeles, and the MoMA in et le mouvement féministe, exposition du MOCA, Los Angeles, New York, in 2007 et au MoMA, New York en 2007. Sylvia Sleigh died in 2010 at the age of 94. Sylvia Sleigh disparaît 2010 à 94 ans. 1. Lawrence Alloway (1926-1989): Art critic who popularized the term Pop Art in the mid 50’s and defended artists like Roy Lichtenstein, Andy Warhol and Claes Oldenburg - through the exhibition Six Painters and the Object (1963) among others. 1. Lawrence Alloway (1926-1989) : Critique d’art qui popularise le terme de Pop Art au milieu des années 50 et défend des artistes comme Roy Lichtenstein, Claes Oldenburg et Andy Warhol - à travers l'exposition Six Painters and the Object (1963) notamment. 3 BIOGRAPHIE Née en 1916, Llandudno, Pays de Galles EXPOSITIONS PERSONNELLES 2004 Morte en 2010, New York, USA 2013 Sylvia Sleigh: New Work and Portraits of Sylvia Sleigh : Centro Andaluz de Arte Critics, SOHO20 Chelsea, New York, NY Contemporáneo, Séville. EDUCATION 2001 Brighton School of Art, Brighton, Sussex, 2013 “An Unnerving Romanticism:” The Art Angleterre Sylvia Sleigh, Un œil viscéral : CAPC musée of Sylvia Sleigh and Lawrence Alloway, d’art contemporain, Bordeaux, France Philadelphia Art Alliance, Philadelphie, PA PRIX ET DISTINCTIONS 2013 1999 Prix pour l’ensemble de sa carrière, Sylvia Sleigh : Tate Liverpool, Liverpool, Sylvia Sleigh: Invitation to a Voyage, Deven Women’s Caucus for Art, 2011 Angleterre Golden Fine Art, New York, NY Prix pour l’ensemble de sa carrière, College Art Association, 2008 2012 1995 Prix de la fondation Pollock-Krasner, 1985 Sylvia Sleigh : Kunst Halle Sankt Gallen, Invitation to a Voyage and Other Works, National Endowment for the Arts, Visual Suisse Sonia Zaks Gallery, Chicago, IL Artists Fellowship, 1982 2012 1994 Sylvia Sleigh : Kunstnernes Hus, Oslo, COLLECTIONS PUBLIQUES Sylvia Sleigh: New Paintings, Stiebel Norvège National Portrait Gallery, Londres Modern, New York, NY The Art Institute of Chicago, Chicago, IL 2011 1992 Akron Art Museum, Akron, OH Sylvia Sleigh: Invitation to a Voyage: The Sylvia Sleigh: Paintings from the 1970s, Everson Museum of Art, Syracuse, NY Hudson River at Fishkill, 1979-99, The Stiebel Modern, New York, NY The Hudson River Museum, Yonkers, NY Hudson River Museum, Yonkers, NY Mills College, Oakland, CA 1990 Milwaukee Art Museum, Milwaukee, WI 2010 Sylvia Sleigh: Invitation to a Voyage and National Museum of Women in the Arts, Sylvia Sleigh: Working at Home, Freymond- Other Works, Milwaukee Art Museum, Washington, DC Guth & Co. Fine Arts, Zurich, Suisse Milwaukee, WI; Ball State University Art Portland Art Museum, Portland, OR 2009 Gallery, Muncie, IN; Butler Institute of Rowan University Art Gallery, Glassboro, NJ Sylvia Sleigh, I-20 Gallery, New York, NY American Art, Youngstown, OH The David and Alfred Smart Museum, University of Chicago, Chicago, IL 2007 1985 University of Missouri-St. Louis, St. Louis, Sylvia Sleigh, I-20 Gallery, New York, NY Sylvia Sleigh: Drawings, SOHO20 Gallery, MO New York, NY 2006 Virginia Museum of Fine Arts, Richmond, VA Invitation to a Voyage: The Hudson River at Sylvia Sleigh: Invitation to a Voyage, Housatonic Museum of Art, Bridgeport, CT Fishkill, G.W. Einstein Company, Inc., The Hudson River Museum, Yonkers, NY Weatherspoon Art Museum, University of New York, NY Sylvia Sleigh: Nudes and Portraits, Zaks North Carolina, Greensboro, NC 2005 Gallery, Chicago, IL Sylvia Sleigh: Portraits and Group Portraits, Newhouse Center for Contemporary Art, 1983 Snug Harbor Cultural Center, Staten Island, Sylvia Sleigh Paints Lawrence Alloway, NY G.W. Einstein Company, Inc., New York, NY 4 1982 1976 1968 Sylvia Sleigh: Portraits at the New School, Sylvia Sleigh, Hopkins Hall, The Ohio State Sylvia Sleigh, Hemingway Galleries, The New School Associates, New York, NY University, Columbus, OH New York, NY Sylvia Sleigh, Kirkland Art Center, Clinton, 1981 NY; Cortland College, State University of 1965 Sylvia Sleigh, Gallery 210, University of New York, Cortland, NY Sylvia Sleigh, Byron Gallery, New York, NY Missouri, St.