30CUL01A3005 ZALLCALL 13 13:28:27 05/30/98

R

SABATO 30 MAGGIO 1998

La casa di Segrate lancia una nuova collana di narrativa per ragazzi, tra scienza e fantascienza POLEMICHE

«Hallo K.A., amo i tuoi libri, non Il diritto dovresti mai smettere di scrivere gli Animorphs perché dopo non sa- prei cos’altro leggere!!!: Conosci e la Chiesa vero R.L.Stine? Di solito leggevo Piccoli brividi ma poi ho smesso perché cercavo dell’altro. Adesso illiberale sono contento...». «Ciao K.A. Ap- plegate, è successo che a pranzo stavo leggendo The Toronto Star e GIANCARLO BOSETTI mi sono imbattuto in un articolo su di te e sui libri che scrivi. Ho scoperto allora che ti chiami Ja- ’ULTIMO ATTACCO del Papa ke....». Messaggi sparsi, colti in alla legge dello Stato italiano rete all’indirizzo telematico L sull’aborto non ha aggiunto http/www.scholastic.com/ani- argomenti morali o teologici parti- morphs tutti indirizzati a lui, a colarmente sottili al tradizionale K.A. Applegate, autore di una se- impiantodelle tesivaticane.Èstato, rie di grande successo, che dopo quello avvenutoil22maggio,unat- aver promesso di rispondere set- tacco politico alla 194, e si è basato timanalmente e telematicamente sulla tesi che l’aborto è unomicidio, ai suoi fans ha dato forfait: «A che quella legge (come ogni altra causa dell’alto volume di posta forma di legislazione abortista) è che riceviamo purtroppo K.A. una umiliazione per la dignità della non può rispondere a tutte le vo- donna perché sancirebbe nel suo stre domande». corpo come legale un atto che è in- Scrittore cult, adorato dai prea- vece da considerarsi, per la Chiesa, dolescenti, K.A. Applegate è l’au- criminale. Ne è seguita una discus- tore di Animorphs, una serie che sione abbastanza frettolosa e imba- ha già spopolato in Usa, dove in razzata. Ma il caso vuole che, a po- due anni ha venduto 15 milioni chi giorni di distanza, arrivi nelle li- di copie, è andata benissimo in brerie una raccolta degli scritti di Francia, è stata tradotta in 24 lin- Uberto Scarpelli, «Bioetica laica» gue e il 2 giugno arriva anche in (Baldini&Castoldi, pp.250, Italia. L’editore è Mondadori, lo L.28.000). Dico il «caso» solo rife- stesso di Piccoli brividi, serie che rendomi alla coincidenza dei tem- come dice il titolo mette paura. pi,senzanullatoglierealmeritodel- Amatissima dai nostri ragazzi, un l’editore che ha deciso di riunire po‘ meno da genitori e insegnan- questi testi sparsi di grande qualitàe ti, sta saldamente in cima alla rigore. Il fatto è che nelle pagine di classifica dei libri più venduti; i Scarpelli, il filosofo del diritto che è primi cinque titoli tra i top ten scomparso nel 1993, troviamola re- under 14 sono tutti dei Piccoli e, nello stesso tempo, infrange plicapiùefficacealponteficetratut- Brividi. Prezzo contenuto, coper- questa soglia. È quello che nella tequellecheabbiamolettoinquesti tine horror, il loro successo è stato mitologia si chiama il trickster, giorni. decretato dal passa parola tra i l’imbroglione che sta vicino al- Seguiamo per esempio il suo ra- mini lettori. Ora la Mondadori l’essere supremo e lo viola. Come gionamento quando scompone e spera di fare il bis con la nuova MetamorfosiMetamorfosi Dionisio o come Cristo che ha respinge l’impianto illiberale – ri- serie Animorphs,una rotto gli equilibri di un ordine masto identico – che alla posizione sorta di X Files for- prestabilito». della Chiesa aveva dato nel 1991 il mato libro che sulla Ma nella metamorfosi c’è an- cardinale Ratzinger, durante un prima di copertina che la continua ridefinizione di Concistoro straordinario. Era una porta impressa la di- ciò che è bene e di ciò che è ma- «dichiarazione di guerra della Chie- citura «Gli alieni so- Negli Usa le. Insomma, un utile esercizio sa cattolica controil mondo moder- no tra noi e nulla sa- piccole soprattutto per i più giovani, i ra- no». Ratzinger condanna frontal- rà più come prima». I piccole gazzini, quelli che, secondo lo mente «la visione illuministica del- primi quattro titoli hanno venduto psicoanalista Claudio Risé, auto- l’uomo fondata sull’autonomia sono già pronti per re di Maschio selvaggio e del più della ragione» e attribuisce alla l’edizione italiana; oltre recente Da uomo a uomo, hanno Chiesa il «destino di assumere nella L’invasione, L’ospite, perso quello che Jung chiamava società un ruolo egemone, per con- L’incontro, Il messag- 15 milioni «l’orientamento naturale», cioè durre il gregge umano alla verità e al gio. Titoli scarni, per- la capacità di distinguere tra be- bene da essa medesima proclama- sonaggi fissi, coperti- di copie piccolepiccole ne e male. ti». Scarpelli reagiva alla sequenza ne supercolorate, «I bambini - dice degli argomenti di Ratzinger (ai prezzo al di sotto del- Il loro CI SONO delle due ore i ragaz- tema amato da tutte le culture e a in su. Il re che tra- ASSUMERE Risé - hanno bisogno quali la polemica antiabortista di le diecimila lire. In- tutti i simboli zi dovranno ripren- tutte le latitudini, icona dell’uo- sforma la figlia in sembianze di pensare di poter Wotilaèindissolubilmenteconnes- tanto negli Usa la successo? dere le sembianze mo moderno e di quello primiti- pietra, la pietra che diventare degli ani- sa) contro l’autonomia dell’indivi- grande, e qualificata, del moderno umane se non vo- vo. Tema ancora più evocativo se diventa oro, l’uccello animali mali perché hanno duo e controil contratto sociale con catena televisiva per Cinque eroi immaginario: gliono rimanere in a viverloeainterpretarlo sono che ritorna principe. corrisponde al necessità di recupe- «un moto di sdegno e rifiuto», ma ragazzi Nikelodeon l’incontro con eterno degli animali, dei quasi adolescenti. La trasfor- «Soprattutto - sotto- bisogno rare la parte istintiva. non tanto perché le tesi ratzingeria- sta terminando la bambini come in effetti capi- mazione del corpo da uomo a linea l’antropologo I nostri figli vivono ne castighinoun’ideologialaica eli- produzione di Ani- l’alieno, la vita terà a uno di loro. animale evoca il passaggio diffici- Marino Niola, do- profondo dei in un universo pre- bertaria desiderosa di farsi largo, morphs Tv Show. che diventano altrove e un Gli ingredienti per le della pubertà quando il corpo cente all’Istituto ragazzi di fabbricato e privo quanto perchè esse rinviano «a una Le storie ruotano pizzico di una storia di succes- non appartiene più a nessuna ca- Orientale di Napoli - recuperare la della natura, della visione organica della società come attorno a cinque ra- paranormale so ci sono tutti. C’è il tegoria, né a quella dei bambini si evoca la soglia im- parte istintiva materia organica. Per relazione tra esseri umani legati dal gazzi - Cassie, Marco, animali gruppo di amici che né a quella degli adulti. «Una portante del passag- questo l’animale, comune riferimento ai medesimi Rachel, Jake e Tobias si aiutano l’uno con volta mi accade di vedere Marco gio dall’umano all’a- persino il terribile di- valori e a Dio: una visione essenzial- - dotati di un potere l’altro, le femmine nel momento in cui le sue gambe nimale, dall’umano nosauro del Jurassi- mentepremoderna».Questa«omo- straordinario, quello sono piccole donne pelose da ragazzo scivolavano al non umano, tema co, appare loro come geneità» non poteva proprio star di potersi trasforma- forti e emancipate fuori dal corpicino di uccello», presente sia nelle so- un amico, diventa la bene neppure ad un laico, quale re in animali. Lo scopo è nobile. caso un extraterrestre buono, che che non tollerano che i loro com- racconta Rachel, una delle inter- cietà primitive che in quelle civi- loro salvezza, non solo fisica ma Scarpelli si definiva, «che sul piano Sconfiggere degli alieni cattivi proprio per salvare la Terra muo- pagni mettano in discussione la preti di questa serie di science fi- lizzate. Del resto anche tutta la anche psichica». Visto il successo della morale individuale rifiuta l’a- che hanno invaso la Terra e che re non prima di svelare i suoi se- loro capacità, anche fisica, di fare ction. discussione sulla bioetica altro degli Animorphs, forse K.A. Ap- borto, tollerabile in singoli casi solo tentano di asservire gli uomini greti ai piccoli eroi. Che potran- delle cose. E poi ci sono tutti i ri- Ma nella metamorfosi c’è qual- non è che un ruotare attorno ai plegate lo aveva intuito quando perragionieccezionalmentegravi». penetrando nelle loro teste e ren- no combattere il nemico diven- chiami all’immaginario moderno cosa di più. C’è la struttura costi- limiti dell’umano. Nel caso della ha cominciato a scrivere la sua In questo senso, aggiungeva, «non dendoli schiavi. Il potere straor- tando di volta in volta elefanti, americano: il paranormale, l’e- tutiva della fiaba, anche se - nel fantascienza o della mitologia la serie fortunata. posso non dirmi cristiano», ma un dinario dei quattro è stato dato aquile, cani e quant’altro. Ma il xtraterrestre, la vita altrove. Ma, caso degli Animorphs - a leggerla metamorfosi ci riporta alla dupli- cristiano sconcertato e spaventato loro da un altro alieno, in questo gioco è rischioso: allo scadere soprattutto, c’è la metamorfosi, sono lettori che hanno dai 9 anni ce figura di colui che custodisce Vichi De Marchi dal dogmatismo di Ratzinger «che dal rigetto morale dell’aborto trae senza esitazione le più estreme con- seguenzegiuridicheepratiche». Egli sapeva distinguere – come ri- Il marchio fondato da Alberto compie quarant’anni e li celebra in una mostra e con un catalogo corda Norberto Bobbio nel profilo cheglidedicainquestostessolibro– tra condanna morale dell’aborto e possibili soluzioni giuridiche. Alla Saggiatore, il salotto impegnato di casa Mondadori Chiesa questo accorto pioniere del- la bioetica non chiedeva certo di ri- ORESTE PIVETTA nunciare a «forti princìpi» ma di te- nere a freno il dogmatismo e di mo- ONO PASSATI solo quaran- particolare è stata violenta, netta, Basterebbero questi pochi nomi li, il giovanissimo Giancarlo De Car- continuo». La via ricordata da Al- strare «realismo e carità». Quanto al t’anni, per la mentalità d’oggi con i segni della sconfitta. Tra una per dire quanto in passato abbia lo. Molti erano milanesi, erano i berto stava in Versilia. A curare la compito dei laici, che Scarpelli di- S l’età di un giovane appena stagione e l’altra non cambia solo la contato il Saggiatore per una cultu- maestri dell’Università statale ed nuova Biblioteca fu Giacomo De- scuteva ancheconGiulianoAmato, uscito di casa. Però i tempi si posso- qualità delle cose, cambiano il rap- ra aperta alle novità delle scienze erano i protagonisti di una vita cul- benedetti, nomi di «primissimo già allora preoccupatoper la trasfor- no a volte drammaticamente dila- porto con la vita, il senso della ne- umane e sociali e della ricerca lette- turale intensa e di progetti costruiti piano», come Kafka, Faulkner, Ja- mazione di un aborto concesso solo tare. Il Saggiatore, la casa editrice cessità e dell’utilità, il valore della raria. Questo cercava Alberto, figlio insieme,tragliscaffalidelSaggiato- spers, Thomas Mann. Accanto al- a tutela della salutematerna«inuna che Alberto Mondadori fondò nel passione e dell’onestà. Brillano al- colto di Arnoldo Mondadori e della re, ma anche alla libreria Einaudi di le Silerchie, la Cultura, seguita da pratica troppo facile ed estesa», esso 1958, compie giusto quarant’anni tre stelle: il mercato, il bilancio, la sua genialità imprenditoriale, che Aldrovandi, ai Giardini di Porta Ve- Enzo Paci, dove comparvero Levi- si presenta come impegno a rivede- e li celebra in una mostra alla Brai- classifica, l’incoerenza, l’indifferen- avevaconsentitolanascitaelefor- nezia, come raccontava Mimma Strauss, Margaret Mead, Ribeiro, re continuamente le proprie posi- dense di Milano (e con un catalogo za ai valori, le strizzate d’occhio. tune della casa editrice di via Bianca Mondadori, o alla Casa della Cultu- McLuhan. Alberto pensò anche a zioni, a correggerle ed adeguarle ai generale, aperto da alcuni saggi sul Non che tutto debba correre lungo di Savoia. La Mondadori era già ra. un pubblico popolare con i Gab- tempi.Certo però,concludevaScar- tema«scrittura elibertà»),maaleg- il solito filo rosso, ma qualcuno si grande e ricca, ma Alberto volle ag- AlbertoMondadorilanciòalcune biani, libri agili come gli uccelli pelli, che di fronte alle intransigen- gere i titoli sembra di scoprire un al- potrebbe ancora meravigliare leg- giungere qualcosa e così raccolse collane, che sono nella storia, come marini, le copertine semplici, con ze della gerarchia cattolica, anche il tro mondo. Non solo perchè la casa gendo il nome di Giorgio Pisanò, attorno a sè alcuni tra i più presti- la Biblioteca delle Silerchie, nata i nomi di Pavese, Miller, Bocca, più «flessibile» dei laici non può editrice che ora si presenta con lo l’eterno fascista di Salò, accanto a giosi interpreti della cultura di que- «per invitare il lettore a una poeti- Orwell, Huxley: i tascabili che chiudere gli occhi, se gli sta a cuore stesso nome è un’altra cosa, ma quelli di Giacomo Debenedetti, De gli anni. Alcuni liabbiamoricordati. ca passeggiata, come quella che hanno suggerito a un’intera ge- la difesa dei fondamenti di uno sta- perchè la mutazione della civiltà Martino, Bianchi Bandinelli, Sartre, Altri si chiamavano Maffi, Paci, offre la via delle Silerchie, dove il nerazione le vie per conoscere il to moderno. Troppo miti e arrende- culturale e della società letteraria in SimonedeBeauvoireLevi-Strauss. Cantoni, Aristarco, Romeo, Garbo- paesaggio varia e si allarga di mondo. volino,propriono. 30ECO01A3005 ZALLCALL 11 22:33:57 05/29/98

L’AZIENDA ITALIA l’Unità 5 Sabato 30 maggio 1998

Oggi le considerazioni finali di Bankitalia. Dopo il debito sottolineatura sulle tasse

BANKIT.EPS 1.0 Fazio, un monito 30ECO01AF02 7.0 2.0 per il governo Prodi 9.0 Fisco e occupazione i «temi» del Governatore

ROMA. È il giorno di Fazio. L’ultimo lazzo Chigi è stato lanciato un for- IL PUNTO da governatore della Banca d’Italia te segnale di ottimismo (crescita così come è stata finora: controllore tra il 2,5 e il 3% nel ‘98). I tassi ita- unicodellamonetaedelsistemaban- liani devono scendere entro l’anno E da domani lo scettro cario. Formalmente domani, ma in di 1.5-2 punti percentuali perché effetti martedì, a Francoforte si «scio- dal primo gennaio 1999 ci sarà un glierà»l’Istitutomonetarioeuropeoe unico tasso di riferimento per gli passa a Francoforte nascerà la Banca centrale unica. Ciò 11. Che ciò accada oggi, domani o vuol dire che il trasferimento dei po- dopodomani cambia poco. Tutta L CANTO del cigno-Mister Fa- modificherà radicalmente le rela- teri sulla moneta e sui tassi di interes- l’attenzione sarà più che mai «po- zio. Così un economista della zioni tra governi e banchiere cen- se da ogni singola banca centrale na- litica» nel senso proprio del termi- I Morgan Stanley di Londra trale unico tanto da costringere - zionale alla Banca unica è sul filo di ne. Attraverso il giudizio che Fazio «apre» la sua lettera italiana nel secondo alcuni - gli Stati ad accele- partenza e che alla Banca d’Italia re- darà della fase che attraversa il sito Internet della stimata casa rare l’unificazione anche formale sterà soltanto il monopolio della su- paese nel suo complesso si potrà d’affari. Per dire che il solo potere delle politiche economiche ed este- pervisione delle ban- capire la «linea» con 30ECO01AF01 lasciatonellemanidelgovernatore ra, è altrettanto vero che è presto che. Là, nell’Eurotower la quale la Banca d’I- 3.0 è quello di decidere nei prossimi per dichiarare la fine dei governa- di Francoforte, Fazio sa- L’ultima volta talia agirà a Franco- mesi se e quando ridurre i tassi di tori. Alla Banca d’Italia resta, per rà solo uno dei 17 ban- forte. E si potrà capire 15.50 interesse. Canto del cigno di un go- esempio, la vigilanzabancariaan- chieri centrali che deci- della relazione qual è la sua ricetta vernatore che così come lo abbia- che in materia di concorrenza. Il deranno le sorti della del Governatore per l’Italia. Rintuzzati mo conosciuto non sarà più. Maa- trattato di Maastricht prevede che moneta europea e dei prima della i rischi di una crescita stricht è questo: i famosi vincoli alla Bce possano essere affidati po- tassi di interesse (11 nascita della Bce. dell’inflazione, ritro- della moneta vengono decisi a teri specifici di vigilanza degli isti- banchieri nazionali più vata la virtù finanzia- Francoforte e lì, a quel tavolo, cia- tuti di credito, ma non si annun- cinque banchieri no- Con l’Euro ria nonostante l’ele- scuno dei «signori partecipanti» ciano tempi rapidi. Sbaglia chi ri- minati dai capi di Stato finisce il potere vato debito pubblico, ha a disposizione unvoto soltanto. tiene ineluttabile che la «presa» di e di governo e il presi- illimitato sulla la ricetta di Fazio è Lamaggioranzaprendetutto,nove Fazio sul sistema politico italiano dente Duisenberg). Sa- moneta stata in parte antici- contro sette. Fazio rappresenta la si indebolirà, visto che negli Stati ranno loro a condizio- pata nelle sue linee terza economia dell’area euro, ma Uniti sono occorsi quindici anni nare le sorti della politi- essenziali negli ultimi lui stesso rifiuta apertamente il primachelaBancadiNewYorkce- caeconomicadelconti- appuntamenti pubbli- ruolodi«banchierecentralechedi- desse alla Federal Reserve. Condi- nente. Questa mattina ci. Una volta scom- fende a Francoforte interessi na- videre con altri 16 banchieri cen- a palazzo Koch di via parsa la valvola di sfo- La sede della Banca d’Italia in via Nazionale a Roma; in alto il Governatore Fazio zionali». Leeconomiechenonsop- trali il potere monetario da un lato Nazionale, ci sarà l’establishment go del cambio, non c’è altra strada porteranno la politica monetaria indebolisce la fisionomia di «ban- della finanza e dell’impresa nazio- per aumentare il reddito rispettan- unica perché troppo restrittiva do- chiere unico» che decide sul tasso nale, i direttori dei giornali. Non ci do i vincoli europei che riformare dizione necessaria per avere una pressione fiscale e della spesa cor- di Fazio è che salari non coerenti vrannoaggiustarsiperpropriocon- di sconto e stabilisce le famose saranno, come è tradizione, né profondamente il sistema-Italia. politica monetaria non restrittiva: rente prevista sono accettabili nel- con la produttività, regole sulle to misurandosi con i costi del Wel- compatibilità. Ma dall’altro rende Prodi né ministri in nome dell’au- Ciò significa essenzialmente tre il debito pubblico deve convergere l’immediato, ma «di entità mode- prestazioni di lavoro, e l’onere dei fare, delle prestazioni sanitarie, piùpreciseevincolantiledecisioni. tonomia e dell’indipendenza del cose: riduzione secca della spesa rapidamente verso il 60% del pro- sta in una visione strutturale» (un contributi sociali sono la causa delle pensioni, del lavoro, con la I banchieri centrali europei hanno potere monetario rispetto al potere pubblica corrente (stipendi e pen- dotto lordo, cioè «più» rapidamen- mese fa lo dichiarò in Parlamen- della disoccupazione elevata al sud propria struttura produttiva, con il un enorme vantaggio sui governi: politico. sioni); alleggerimento del carico fi- te di quanto previsto dal governo to). L’unica via per accelerarla è e del lavoro nero. Ecco il Purgato- peso della contribuzione fiscale. È si presentano come un blocco, con- Antonio Fazio leggerà per la se- scale che grava sulle imprese; mag- Prodi; l’Italia deve portare il pro- ampliare la base contributiva e ri- rio italiano nell’era della moneta una specie di competizione fra si- dividono - grossomodo - gli stessi sta volta la sue Considerazioni fi- giore flessibilità nell’impiego dei prio bilancio pubblico in «consi- durre il peso fiscale che grava sulle unica: il rilancio degli investimen- stemi sociali non solo fra salari. E i valorielestrategiedellabancacen- nali corrette e ricorrette ancora nel fattori di produzione. Di qui passa stente attivo», come ha scritto l’al- imprese, cosa che al contrario di ti, secondo Fazio, è stimolato più sacerdoti di questa competizione trale europea. Lo si è visto nella va- cuore della notte. Ma non è questa quello che Fazio chiama «cambia- tro giorno l’Istituto monetario eu- quanto molti pensano, si tradurrà da una riduzione permanente del saranno proprio loro, i banchieri lutazione sullo stato della finanza ritualità a nutrire aspettative e cu- mento sistemico nel modo di fun- ropeo nel suo ultimo rapporto eco- in un aumento del gettito (il mini- prelievo fiscale che non dalla con- centrali. pubblica. L’Ime si è piegato a una riosità. E non è neppure qualcosa zionare del sistema economico ita- nomico. Ce n’è quanto basta per stro delle finanze Visco ritiene che cessione di contributi e incentivi. Perderà il governatore la «pre- interpretazione flessibile del Trat- di più concreto come la riduzione liano». aspettarsi delle «Considerazioni fi- le imprese abbiano già goduto di La rottamazione, dunque, non è sa» sul sistema politico italiano? tato di Maastricht e, in qualche dei tassi di interesse a dominare Ma ci sono altri due imperativi nali» non molto indulgenti nei elevati risparmi). una strategia. Serviranno ancora le sue «predi- modo, i banchieri centrali reagi- l’attesa: l’economia sta crescendo a che Fazio, come gli altri banchieri confronti del governo. Secondo il Quanto alla flessibilità dei salari che»? Se è vero che il trasferimento ranno a questa sconfitta nascon- un buon ritmo e proprio ieri da Pa- centrali europei, considera la con- governatore la riduzione della è argomento bollente. L’opinione Antonio Pollio Salimbeni del potere monetario a Francoforte dendosi dietro il velo della credibi- lità monetaria. È lontanissimo dai loro progetti, per esempio, parteci- Via libera alla direttiva del Tesoro pare alla discussione se per caso l’Europa deve cambiare le sue prio- Mutui, arriva la nuova norma rità politiche: la creazione di posti di lavoro anche attraverso la leva Rivoluzione della crescita al posto della lotta a un’inflazione-che-non-si-vede. per ottenere i benefici fiscali L’ideadiFaziononèquelladimol- in Piazza Affari lare il fronte italiano. Anzi. Quan- to più si infittisce la confusione sul Presto una Borsa per le piccole e medie imprese. Finanze, continuano ad essere spedite le «cartelle pazze» futuro istituzionale, tanto più ar- gomenti avràinmanopercostruire il consenso attorno alle decisioni MILANO. Via libera del consiglio dei tà quotate elalimitatagammadipro- ROMA. In dirittura d’arrivo le nor- sare quando si chiude un contratto per poter coprire anche le spese di A Roma invece il problema è che prese a Francoforte. Ma c’è anche ministri alla direttiva Ciampi per la dottiofferti. L’istituzione del comita- me per mantenere i benefici fiscali e si accende un nuovo mutuo. Se ne estinzione della pratica e di riaccen- molti contribuenti non hanno mai un fronte interno alla Bce: Fazio creazione di un comitato strategico to strategico per rafforzare la piazza sui mutui per la prima casa anche sapràdipiùgiovedìquandoitecnici sione». ricevuto la cartellae nonsonoquin- non ne vuole subire la logica cen- mirato a rafforzare la piazza finanzia- finanziaria di Milano è «un’ottima quando si trasferisce l’ipoteca su un ministeriali illustrerrano ai deputa- Un altro tema tornato d’attualità di in grado di sapere quali siano le tralistica. Dice che a quel tavolo ria milanese. Il comitato strategico occasione per il mercato azionario», altro istituto di Credito. Se invece si tilalorosoluzione. in questi giorni è quello delle «car- somme dovute, dopo aver dedotto conteranno in effetti solo i ban- sarà presieduto da un sottosegretario che accoglie l’indicazione data dalla rinegozia il contratto con la stessa Qualora questa prima strada si ri- telle pazze». Le migliaia di contri- gli sgravi fiscali praticati per il ‘91. chieri centrali nazionali più Dui- al Tesoro. Lo affiancheranno, spiega Consob nella relazione del 7 aprile a banca le deduzioni continuano au- velasse impraticabile, il manteni- buenti che erano incappati nelle Sempre dal Ministero comunicano senberg e non i 5 nominati al verti- una nota, «i rappresentanti di vertice Milano: questo il commento di Mar- tomaticamente. Le strade battute mento dei benefici fiscali sarà co- cartelle esattoriali sbagliate hanno che le cartelle arriverranno in tem- ce di Bruxelles. Vuole potenziare a di altre amministrazioni dello Stato e co Onado, commissario Consob. per garantire che le disposizioni di- munque previsto in una norma che ricevuto in questi giorni una lettera po utile per poter rispettare la sca- Roma e non trasferire a Francofor- delle principali istituzioni pubbliche «Grande soddisfazione» viene inve- ventino operative nel più breve la Commissione Finanze della Ca- del ministero che corregge o confer- denza di pagamento fissata al 18 te l’ufficio studi, che produce le competenti, degli enti locali interes- ce espressa dal ministro per l’Indu- tempopossibile,sonodue.Laprima mera inserirà in un disegno di legge ma i contenuti della cartella. Si se- giugno. Nella capitale la situazione analisi su cui si fonda la politica sati, nonchè delle società o degli altri stria,PierLuigiBersani. è la strada amministrativa, a cui sta «omnibus» che verrà esaminato la gnalano casi di persone che aveva- è critica perchè molti romani si so- monetaria. Pensa più ad una con- enti di gestione dei mercati regola- E intanto prende quota un’altro lavorando il ministro delle Finanze, prossima settimana. Mauro Agosti- no condonato le loro pendenze ma no precipitati al Centro servizi per correnza tra banche centrali che mentati, delle società di gestione ac- progetto: la Borsa per le piccole e me- Vincenzo Visco. I tecnici stanno va- ni (membro della Commissione per si sono visti confermare le sanzioni. avere chiarimenti: ci sono code in- nonalloscioglimentodellapropria centrata degli strumenti finanziari e die imprese. «Sarà una realtà già en- lutando se sia possibile operare in i Ds) spiega che sarà presentato un Il Ministero delle Finanze consiglia terminabili e grandi disagi. E il nu- nel calderone della Bce. Che l’ope- delle società che forniscono servizi di tro la fine dell’anno». Ad annunciar- base a una semplice norma di tipo emendamento studiato da espo- di non pagare ma diandarealpiùvi- mero di telefono che si può chiama- razione riesca è tutto da dimostra- supporto per il funzionamento dei lo è statoStefano Preda, presidente amministrativo, una norma che nenti di maggioranza ed opposizio- cino ufficio delle imposte dirette re è sempre occupato. Il consiglio, re.Dicertooggisirecital’ultimoat- mercati». della Borsa Spa, spiegando che il pro- punta a sanare non solo l’aspetto ne. «Questi benefici - così Agostini con i titoli di pagamento del condo- in questo caso,èdiutilizzaretuttigli to della monarchia assoluta della Obiettivo dichiarato del nuovo co- getto è in via di approvazione e sarà delle deduzioni fiscali degli interes- illustra l’emendamento - potranno no e risolvere quindi la questione, uffici delle imposte dirette della cit- Banca d’Italia nella quale il gover- mitato è il superamentodi alcune de- pronto entro giugno mentre il via ai si passivi ma anche i costi delnuovo essere goduti deducendo gli interes- visto che non è stato possibile, per tàenonilsoloCentroservizi.. natoreagisce«insolitudine». bolezze storiche del nostro mercato regolamenti verrà in autunno e co- rogito, delle doppie ipoteche e delle si relativi alla quota di capitale resi- carenza di dati, rivedere tutte le po- finanziario:l’esiguonumerodisocie- munqueentrolafinedell’anno. seconde imposte di registro da ver- duo del mutuo, aumentata del 10% sizioni. Mo. Pi. A. P. S.

Non c’è più lo spazio politico Dalla Prima Nuova Delhi ha definito la Ci- rente. Consorzio di Bonifica per giocare quel ruolo. Negli na come il vero pericolo per gli La capacità nucleare assai ultimi sei anni, il grande vici- Indiani e non il Pakistan, che limitata di India e Pakistan 1º Circondario no, la Cina è emersa sia eco- non è considerato come un ve- potrebbe invece essere una ten- Polesine di Ferrara nomicamente che politicamen- ro concorrente militare. Il Pa- tazione per un governo o per Via Borgoleoni, 28 - 44100 Ferrara - te come il vero interlocutore kistan a sua volta considera l’altro in un momento di ten- Tel. 0532/218211 - Fax 0532/211402 degli USA in Asia e certamente Piccoli ordigni... l’India la vera minaccia alla sione non gestibile a livello po- come la nuova superpotenza propria sicurezza, ma I test l’UNITA’ litico. AVVISO del XXI Secolo. Anche il rap- 40 paesi votarono in favore. tutto durante la Guerra Afgha- nucleari di Islamabad hanno La decisione di togliere le VACANZE porto privilegiato con Mosca - Durante la guerra fredda l’In- na contro l’Unione Sovietica e già fatto scattare apprensione sanzioni economiche che alcu- Si comunica che, ai sensi dell’art. 20 specialmente a livello econo- dia non aveva problemi a farsi da sempre alleato con la Cina in Iran e in Israele. È questa ni governi hanno imposto su della Legge 19/03/1990, n. 55, sul mico e militare - si è di gran eleggere a qualsiasi organo in- in chiave anti-indiana, il Paki- catena di percezioni non ne- Islamabad e Nuova Delhi po- Bollettino Ufficiale della Regione Emilia lunga ridotto in termini nume- tergovernativo dell’ONU. stan si è trovato negli ultimi cessariamente volute che inne- trebbe adesso diventare un in- Romagna n. 71 del 27/05/1998 - rici. Il sentimento anti islami- Non credo che l’India inten- anni anche a combattere un sca il meccanismo della proli- centivo se i due paesi accettas- Parte Terza - sono stati pubblicati i dati co che ha portato agli scontri da usare le armi atomiche in seconda guerra Afghana que- ferazione e che crea quindi in- sero una moratoria sui test e relativi all’aggiudicazione dei lavori di di Amritzar solo tre anni fa e un possibile conflitto. Ritengo, sta volta in chiave anti-Irania- stabilità. Il prossimo passo sa- sullo sviluppo dei delivery sy- “Difesa a mare nel comprensorio Po di MILANO 32 Goro - Po di Volano - Consolidamento e CASATI alla distruzione di Moschee, invece, che i test nucleari siano na. Le due fazione Afghane rà probabilmente un ulteriore stems. VIA FELICE non ha certo migliorato il pro- un modo per ritrovare un ruolo oggi sono, infatti, appoggiate sviluppo nei «delivery sy- Come effetto collaterale sovralzo delle difese a mare alla foce filo di Nuova Delhi nel mondo internazionale che non c’era da Pakistan e Arabia Saudita stems» cioè nei missili che penso che le esplosioni nuclea- del canal Bianco - Impianto idrovoro TEL. 02/6704810 della Romanina - Opere elettromeccani- mussulmano, che conta 52 più. da un lato e Iran e Russia dal- possono portare a destinazione ri dei due paesi abbiano dra- che”. paesi nel mondo. Solo due an- Il Pakistan ha risposto in l’altro. un ordigno nucleare. Durante sticamente diminuito le possi- ni fa il tentativo dell’India di la guerra fredda la enorme ca- La gara è stata esperita in data modo populista alla dinamica Il pericolo della proliferazio- bilità di ambire ad un seggio 12/05/1998 e miglior offerente è risul- farsi eleggere come membro ro- che si era creata nel paese tra ne è contenuto nella stessa pacità nucleare delle due su- permanente al Consiglio di Si- tante del Consiglio di Sicurez- perpotenze era tale da garanti- tata l’Impresa LAGUNA Soc. Coop. a r.l. E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] opposizione e governo dopo l’e- giustificazione che l’India ha curezza dell’ONU. - Via Belgio, n. 26 - Camin (PD). za dell’ONU venne rovinosa- splosione Indiana. Da sempre dato al mondo prima e dopo le re una distruzione totale e mente troncato quando solo vicino agli Stati Uniti e soprat- esplosioni di due settimane fa: quindi agire come vero deter- [Giandomenico Picco] IL PRESIDENTE Dott. Mario Guidi 30EST01A3005 ZALLCALL 11 23:04:20 05/29/98

Sabato 30 maggio 1998 8 l’Unità L’INCUBO NUCLEARE

I Grandi a Londra il 10 giugno. Forse saranno presenti anche l’India e il Pakistan

INDIA.TIF 1.0 Il G8 corre ai ripari 7.0 Vertice sull’atomica Dopo una dura battaglia l’Onu condanna i test

ROMA Dimenticare Birmingham. mai tradizionali appuntamenti wealth emerso dalle ceneri del- pubblica dal presidente di turno, il Jiang Zemin. Clinton aveva anche I Grandi cercano di recuperare la annualideigrandi,èsubitoemersa l’impero. Èperquestoruolo,sotto- kenyota Njuguna Mahugu, è stato annunciato sanzioni economiche figuraccia mondiale dell’ultimo come sede ideale. Stando a Tokyo, lineano i commentatori, che Lon- ribadito di premere su Pakistan e contro Islamabad identiche a G8, quando hanno mostrato il il vertice straordinario dovrebbe dra rimane contraria alle sanzioni India perchéfirminoi trattati sulla quelle imposte a Nuova Delhi a se- volto più impotente dei governa- avvenire il 10 giugno con la parte- economiche come strumento del- non proliferazione nucleare (Tnp) guito delle sue cinque esplosioni tori del mondo di fronte all’esplo- cipazionedella Cina in vestedipo- lacomunitàinternazionaleperco- e sulla messa al bando degli esperi- sotterraneetral’11eil13maggio. 30EST01AF01 sione della bomba nucleare india- tenza nucleare più vicina a India e stringere India e Pakistan al dialo- menti (Ctnb) «senza indugi e sen- Ma Usa e Giapponesonogliuni- 2.0 na, e si riuniscono in tutta fretta Pakistan. Sembra che Islamabad go e a firmare il Trattato di non za condizioni». Il segretario di sta- ci fermi su questa strada. La Fran- per recuperare credibilità all’indo- abbia acquisito proprio da Pechi- proliferazionenucleare. to americano Madeleine Albright cia si oppone «a qualsiasi sanzio- 26.50 mani dell’esplosione di quella pa- no la tecnologia necessaria al suc- Nel frattempo all’Onu, dopo peròha auspicatolaconvocazione ne» contro il Pakistan, perché le chistana. È Londra al cesso dei test nucleari una pausa di riflessio- la settimana prossima considera «per lo più inefficaci e centro di frenetici dell’altro ieri che, do- ne notturna, la Cina di una riunione «a li- controproducenti», e punta sul contatti fra le grandi Albright fa po quelli indiani di un ha tolto le riserve su Il presidente Usa vello ministeriale» dei dialogo per indurre New Delhi e potenze, orientate a paio di settimane fa, una dichiarazione e il cinque membri per- Islamabad a risolvere le loro diver- darsi appuntamento pressioni per hanno allarmato il consiglio di sicurezza ha usato per la manentidelConsiglio genze per evitare una pericolosa proprio in Gran Bre- ottenere un mondo. Londra non ha potuto condanna- prima volta la di Sicurezza dell’Onu corsa all’armamento nella regio- tagna per discutere summit delle ha ancora fatto an- re all’unanimità i test linea diretta con dedicata agli ultimi ne. E dello stesso parere è il cancel- degli strumenti poli- cinque potenze nunci ma il Foreign atomici di Islamabad Pechino per avvenimenti nell’Asia liere Kohl. «Abbiamo sempre avu- tici necessari a disin- Office ammette che «condotti a dispetto meridionale. Lo ha to remore sulle sanzioni economi- nescare il confronto nucleari che consultazioni e con- del coro di proteste vincere le annunciato il Diparti- che considerate le esperienze che nucleare India-Paki- affronti la tatti procedono a rit- internazionali» e resistenze della mentodistato. abbiamo avuto», ha affermato il stan che non sembra situazione in mo serrato «anche in chiedere a India e Pa- Cina sul Anche Bill Clinton cancelliere, secondo il quale il li- possibile impedire Asia altre capitali», soprat- kistan di non effet- documento ha sollecitato i gover- mite di similimisure èapparsoevi- con sanzioni econo- tutto Lussemburgo tuare ulteriori esperi- ni di India e Pakistan a dente nella ex Jugoslavia. Quanto miche. I primi a pro- dove ieri era il mini- menti eliminando i «agire per prevenire all’Ue, essa sollecita India e Paki- porre un vertice sul stro degli esteri Robin motivi di tensione re- un ulteriore deteriora- stan e firmare i trattati internazio- pericolo nucleare Cook per impegni le- ciproca. «Sono le mento della situazio- nali sul nucleare, e in particolare emergente dal su- gati alla Nato. Si sa so- maggiori potenze ne e un aumento delle quello per la moratoria globale dei bcontinente indiano sono stati i lo che il Regno Unito ha richiama- delle Nazioni Unite che parlano tensioni»dopoicinquetestatomi- test, minacciando di prendere «le giapponesi che hanno invocato to l’ambasciatore a Islamabad per unite,inequivocabilmenteconun ci pakistani di risposta a quelli in- necessarie misure» nel caso di un una riunione del Gruppo degli Ot- avere notizie di prima mano. Oltre forte messaggio su quanto sta ac- diani. Lo ha detto il portavoce del- perdurante rifiuto di Nuova Delhi todicuifannoparteconUsa,Fran- a essere presidente diturnodelG8, cadendo nellaregione», hadichia- la Casa Bianca, Mike McCurry, e e Islamabad. E da Vienna, anche il cia, Germania, Gran Bretagna, Ita- Londrahaunruolocentraleneldi- rato l’ambasciatore americano al- ha aggiunto che il presidente ha direttore dell’Organizzazione in- lia, Canada e Russia. Londra, che a battito internazionale sul subcon- l’Onu, Bill Richardson, annun- usato per la prima volta la linea di- ternazionale per l’energia atomi- Un monaco Buddista, in Giappone, protesta contro gli esperimenti metà maggio aveva già organizza- tinente indiano, quale ex potenza ciando l’accordo. Nella dichiara- retta con Pechino per esaminare la ca, Baradei, ha denunciato i rischi nucleari del Pakistan e in basso la manifestazione di Greenpeace ad to e coordinato l’ultimo degli or- coloniale e cuore del Common- zione letta in Consiglio in seduta situazione con il leader cinese didellacorsaalriarmo». Atene Tsuno/Ansa

IL CASO E il Giappone sospende La grande crisi gli aiuti economici del Consiglio di sicurezza: TOKYO. Il Giappone ha sospeso gli aiuti finanziari al Pakistan in reazione ai «È l’ora della riforma» test nucleari effettuati 30EST01AF02 l’altro ieri: i provvedimenti LOS ANGELES . Su un punto - anzi, consentono gli antichi equilibri. varati da Tokyo sono uguali 4.0 su due punti connessi e contrap- Vale a dire: quasi nulla. La storia è a quelli adottati contro 13.0 posti - tutti, al Palazzo di Vetro, nota. Il Consiglio è attualmente l’India. Il Giappone, che è il sembrano concordare. Il primo è composto da 15 membri: 5 - Usa, maggiore fornitore di aiuti che i cupi clamori di guerra prove- Russia, Gran Bretagna, Francia e finanziari ai due paesi, ha nienti dall’Asia rendono, se possi- Cina - rappresentati permanente- invitato il Pakistan a bile, ancor più urgente una rifor- mente e con potere di veto; altri interrompere i test e il suo mapoliticadelleNazioniUnite.Ed dieci a rotazione. E tutte le propo- programma di armamento il secondo è che, quegli stessi cla- ste di riforma fin qui avanzate par- nucleare. La sospensione mori, rendono quella riforma, se tono da due ovvii presupposti: la non riguarda gli aiuti possibile, ancor più improbabile e necessitàdi una estensione del nu- umanitari e di emergenza. remota. Il ragionamento che fa da mero dei membri permanenti alle sfondo ad un tale paradosso è, in «nuove potenze», e quella d’un ri- sè, assai semplice. «Se ancora c’era conoscimento di effettiva rappre- Lefteris Pitarakis/Ap bisogno di una prova che risve- sentanza al «resto del mondo». La gliasse la coscienza di quanto il scorsa estate, a nome degli Stati Intervista al sottosegretario agli esteri. «Il mondo deve fermare la corsa al riarmo» mondo sia cambiato dal 1945 - di- Uniti, l’ambasciatore Bill Richar- L’INTERVISTA ce Stephen Schlesinger del World dson ha presentato uno schema Policy Institute - India e Pakistan che prevede l’entrata nel Consi- hanno oggi provveduto a fornirne glio (senza poteri di veto) di Ger- unadavveroesplosiva.Nataallafi- mania e Giappone, nonchè tre ne della Seconda Guerra Mondia- seggi permanenti da assegnare «a «Stop a quelle bombe» le, l’Onu aveva fotografato, nella paesiinviadisviluppo».Edinque- sua struttura, larealtàd’unmondo sto modo è riuscito ad irritare un dominato dalla logica bipolare pò tutti: la Germania ed il Giappo- Fassino: però le sanzioni non dissuadono più nessuno della Guerra Fredda e da un ristret- neprivatid’un veto alqualecredo- to ‘club‘ di potenze no d’aver diritto, i paesi economi- nucleari. Le contrap- camente sviluppati che, come l’I- ROMA. «Bisogna bloccare in ogni necessaria una grande coesione della mo che sarebbero andate incontro al chesegnanoquestofinesecolo? postebombeindo-pa- talia, reclamano il diritto ad una modo questa corsa all’armamento Comunità internazionale. Serve rischio di sanzioni, ma questo non le «Anche questa vicenda sottolinea kistane ci rammenta- rappresentanza pari a quella di nucleare, prima che altri Paesi si met- un’intesa piena tra tutti i Paesi del G- ha dissuase dal decidere gli esperi- la necessità che laComunità interna- no come quella logica Giappone e Germania; e, infine, le tano sulla stessa strada intrapresa da 8, Russia compresa, ma serve anche il menti. Peraltro le sanzioni rischiano zionale si dia una “autorità gover- Una fiaccolata e quel club non esista- nazioni del Terzo Mondo. Ed è India e Pakistan». A sostenerlo è il vi- coinvolgimento dei Paesi del Terzo dipenalizzarepopolazionichegiàso- nante”, un soggetto a cui tutte le Na- no più. E ci dicono, al proprio quest’ultimo, come l’eco ceministrodegliEsteriPieroFassino. mondo, in alcuni dei quali potrebbe no afflitte dacondizionidi vita peno- zioni del mondo riconoscano la pos- dei verdi a Roma tempo stesso, quanto delle bombevarammentandoci,il I venti di guerra nu- se. Naturalmente non si può restare sibilità di agire di fronte alle emer- difficile sia dare alle punto più difficile e dolente.«La cleare tornano a spi- inermi e quindi occorrerà prendere genze più gravi. Questa autorità non Nazioni Unite un as- verità - dice Schlesinger - è che l’O- rare in Asia. Come in- Le sanzioni misure che soprattutto colpiscano puòcheesserel’Onu». ROMA. In serata i Verdi hanno tenuto setto diverso dall’at- nu è paralizzata da una contraddi- tende muoversi l’Ita- sul piano politico i governanti che Ma l’Onu di oggi è strutturato per una fiaccolata davanti a Palazzo Chigi tuale». Più in concre- zione.Daunlatolasuariformaim- lia per scongiurare il rischiano di hannodecisoleesplosioninucleari». assolverequestoruolo? contro gli esperimenti nucleari di India e to. Da quando, nell’a- pone una rappresentanza del Ter- peggio? penalizzare Mabastapunire? «Sicuramente non lo è in modo Pakistan. «Chiediamo che venga prile del ‘45, cinquan- zo Mondo e, dall’altro il Terzo «Naturalmente popolazioni «No, è necessario anche rilanciare adeguato, per responsabilità in pri- interrotta subito la vendita di armi ai due tuno nazioni si riuni- Mondo sembra diventare ogni guardiamo con grande civili già con forza e con convinzione i due moluogopropriodegliStatinaziona- paesi - ha detto il portavoce nazionale rono a San Francisco giorno più irrapresentabile». Una inquietudine a questi Trattati contro la proliferazione nu- li i quali ogni qual volta scoppia una Luigi Manconi - e che, come già deciso per creare un’organiz- proposta italiana - allargamento esperimenti. Siaperché pesantemente cleare e sul blocco dei test sperimen- crisi chiedonoall’Onudiintervenire, dalla Gran Bretagna, vengano zazione che garantis- del Consiglio a dieci nuovi mem- innescano una corsa al segnate da tali, già sottoscritti dalla stragrande ma sono assai avari nel conferire alle richiamati i nostri rappresentanti se la pace nel mondo, bri a rotazione (2 anni dentro e 4 riarmo nucleare, sia condizioni di maggioranza degli Stati. Bisogna ap- Nazioni Unite gli strumenti e i poteri diplomatici». Alla manifestazione hanno l’oggettod’untaleno- fuori) scelti tra le le 24 più grandi perché in questo modo vita penose plicare pienamente questi Trattati e necessari. Occorre un salto: un mon- partecipato anche Legambiente, Wwf, bilissimo proposito potenze mondiali - potrebbe, sulla vengono delapidate ri- ottenere l’adesione di quei Paesi che do capace di governare i conflitti ri- Nessuno tocchi Caino, Arci e pacifisti. ha subito radicali tra- carta, rappresentare una buona sorse finanziarie ed an- ancoranonlihannosottoscritti». chiedechegliStatinazionalisianodi- sformazioni. Il pro- mediazione. Ma assai scarse sono, che tecnologiche che Difronteaitestnuclearipakistani sposti a trasferire almeno una piccola cesso di decolonizza- allo stato, le sue possibilità di raci- andrebbero invece in- c’è chi ha agitato lo spettro della parte della loro sovranità ad un’auto- zioneha portato il nu- molare i consensi necessari.«Non vestite per affrontare i «bombaislamica». rità sovranazionale che quei conflitti mero della nazioni da posso credere - ha detto tre giorni grandi problemi irrisolti di sviluppo prendere piede la suggestione di imi- «Trovo francamente sciocco, oltre possadirimere». vedessero un coinvolgimento più 51 a 185, nuove potenze economi- fa Bill Clinton deplorando la corsa che affliggono milioni di persone. tare India e Pakistan. Per questo oc- che un errore politico, etichettare Sì, ma questo richiederebbe una ampio di tutte le Nazioni, a comin- che si sono affermate, il muro di nucleare tra India e Pakistan - che Peraltro risulta incomprensibile co- corre che in sede Onu vengano prese con l’aggettivo “islamico” il pericolo fiducia di tutte le Nazioni sull’im- ciare daiPaesipiùsignificatividiogni Berlino è caduto e la Guerra fredda alcuni paesi si apprestinoa comin- me i dirigenti indiani e pakistani sot- decisioni impegnative e vincolanti nucleare, anche perché se musulma- parzialitàdell’Onu. continente. Anche la vicenda di que- è finita. Ma l’Onu è rimasta la stes- ciare il nuovo secolo ripetendo il tovalutino che un eventuale ricorso pertutteleNazionidelpianeta». no è il Pakistan, non lo sono gli altri «Iocredochefinoadoggil’Onuab- sti giorni conferma la giustezza della sa: da un lato un’Assemblea Gene- più tragico degli errori commessi agli arsenali nucleari avrebbe conse- Insisto: una politica sanzionato- Paesi che hanno fatto esperimenti: bia dato ampie dimostrazioni di po- proposta italiana di riforma del Con- rale che riflette la confusa realtà in quello che sta per terminare». guenze catastrofiche in primo luogo ria può davverobloccareilriarmo India e Cina. Il ricorso ad armi nu- ter essere efficace e imparziale. Tutta- siglio di Sicurezza nella direzione di del pianeta, ma che, di fatto, non Eppure sta accadendo: giunto a pergliabitantideipropriPaesi». atomico? clearièunpericoloinsé.Chiunquelo via non vi è dubbio che le Nazioni un allargamento a un numero più decide nulla; e, dall’altro, un Con- traguardo del terzo millennio il Ma come frenare questa corsa al «Intanto occorre chiedersi se san- mettainessere». Unite sarebbero sicuramente più au- ampio di Paesi e con un meccanismo siglio di Sicurezza che, ancor im- mondo dovrà, di nuovo, affronta- riarmo?Conlesanzioni,comevo- zioni generalizzate siano lo strumen- Ma esiste oggi un organismo so- torevoli e da tutte riconosciute se la di rotazione che veda tutti gli Stati prontato adantichiequilibri,deci- relapauradellabomba. glionogliUsa? to più utile. In fondo le autorità in- vranazionale in grado di far fron- gestione dell’Onu e i suoi organismi - più direttamente coinvolti nella atti- de tutto. O meglio: che condanna «Per bloccare il riarmo nucleare è diane e pakistane sapevano benissi- te alle drammatiche emergenze a partire dal Consiglio di Sicurezza - vitàdelleNazioniUnite». [U.D.G.] l’Onuadecideresoltantociòchele Massimo Cavallini 30INT01A3005 ZALLCALL 11 01:01:32 05/30/98

R Sabato 30 maggio 1998 6 l’Unità LA SCUOLA CHE CAMBIA

Passa il decreto sul nuovo codice di regolamento della scuola. Introdotto il diritto alla «difesa» dello studente in caso di sanzioni disciplinari

SCUOLA.EPS 1.0 7.0 Promossi col 7 in condotta Via allo Statuto degli studenti, vietate le espulsioni

ROMA. Finisce un’epoca, quello del- dente, al quale è offerta la possibilità tempestiva, diritto ad essere consul- L’INTERVISTA lo spauracchio del 7 in condotta, ca- di convertire le sanzioni in attività in tati sulle decisioni importanti relati- pace di mandare all’aria il lavoro sco- favore della comunità scolastica: co- ve all’organizzazionedellascuolaedi lastico di uno studente meritevole me fare un inventario dei libri in bi- scelta traleattivitàfacoltative,diritto ma troppo irrequieto e vivace. D’ora blioteca o cancellare le scrittesui mu- alla partecipazione e diritto di asso- Contrario Capanna inpoiilvotoincondottanoninfluirà ri dell’aula. Non ci sarà un giudice ciazione. Ma ci sono anche i doveri, più sul profitto. E decade per legge, unico: la libertà di opinione non può chedovrebberorendereiragazzi«più dopo più di cinquant’anni di Repub- mai essere sanzionata se espressa cor- responsabili». Primo fra tutti quello «Ci volevano norme blica, anche la possibilità di essere rettamente e senza ledere l’altrui per- difrequentareregolarmenteicorsied espulsida tutte le «scuole delRegno», sonalità. I provvedimenti punitivi, assolvereagliimpegnidistudio. comerecitavailRegiodecretodel‘25. invece, saranno adottati da un orga- TremanoipresididifrontealloSta- per tutti, prof inclusi» Sono due delle principali novità in- no collegiale e l’allontanamento del- tuto.Leloropreoccupazionisonoco- trodotte con lo Statuto delle studen- lo studente dalla scuola - comunque sì spiegate da Giorgio Rembado, il ROMA. Bocciatura integrale, a par- negativo o c’è qualcosa che va be- tesse e degli studenti approvato ieri temporaneo (non più di 15 giorni) - presidente dell’associazione nazio- tire dal metodo. Lo statuto degli ne? dal Consiglio dei ministri sotto for- nale presidi: «L’istitu- studenti varato da Berlinguer non «Mi pare che sia positiva l’aboli- madiDpr. zione degli organi di ga- passa proprio l’esame-Capanna. zione dell’espulsione definitiva. E Ma i presidi si sono detti subito I presidi ranzia, il sacrosanto di- Inteso ovviamente come Mario poi, anche il fatto che il sette in preoccupati. Temono un’eccessiva ritto alla difesa degli Capanna, storico leader del ‘68, condotta non incide piùsulprofit- ingerenza deglistudentisuargomen- «Si rischia una studenti e il complesso che di quegli anni ha continuato a to. Ma sono minuzie. Per il resto, ti delicati e fondamentali come la confusione di delle nuove procedure parlare, rivendicandone i conte- misembrauntestodeltuttoinsod- professionalitàdeisingoliinsegnanti ruoli. Gli potrebbe finire per im- nuti, per tutta la vita. «Ci vorrebbe disfacente. Per prima cosa, tra l’al- olaprogrammazionedidattica. studenti devono pastoiare la scuola, per uno statuto dei diritti e dei doveri tro, dovrebbe essere approvato da- Insomma, cambiano le regole di ingarbugliarne l’attivi- di docenti,personaletecnicoestu- gli studenti e non calato dall’alto. convivenzaall’internodellescuole.E rimanere tà». Ci sono pericoli da denti.Allapari».Cosìproponel’ex Questometodo non vacertobene. la democrazia entra ufficialmente fra fruitori del evitare, ha continuato leader. Neppure i più arrabbiati tra E poi, non si contempla il diritto i banchi: non solo con ifondamenta- servizio, senza Rembado: «primo fra i ragazzi, ieri, ci avevano pensato. fondamentale degli studenti: li diritti della persona ma anche con ambiguità» tutti quello della confu- In più, Capanna critica quella che quelloadunsaperecritico,cheser- un corretto rapporto fra studenti e sione dei ruoli. A scuola lui definisce «la politica del carcio- va a capire e trasformare il mondo. docenti, ispirato alla Convenzione ognuno deve fareil pro- fo», con i provvedimenti che esco- Finché non saranno toccati i con- internazionale sui diritti dell’infan- prio lavoro. E gli stu- nounoallavoltamentrelariforma tenuti, che continuano ad essere zia. E volta pagina anche il capitolo denti devono rimanere dei contenuti è ancora in cantiere. obsoleti, tuttoilrestoèsolounpal- delle punizioni: «Nessuno studente quello che sono: i frui- E ricorda che trent’anni fa, quan- liativo». può essere sottoposto a sanzioni di- dovrà essere disposto solo se vi siano tori del servizio, senza ambiguità». do l’allora ministro della Pubblica La riforma dei contenuti è stata sciplinari senza essere stato invitato stati commessi reati o vi sia pericolo Ma timori a parte, spiega il leader del- istruzione Misasi introdusse il di- preparata, dovrebbe arrivare pre- ad esporre le proprie ragioni», recita per l’incolumità delle persone. Ma ci l’associazione dei presidi, il sistema ritto all’assemblea, quel primo ac- sto. l’articolo 4 dello Statuto. «... Le san- sarà sempre - spiegail decreto -la pos- delle sanzioni con la possibilità da cenno di superamento delle vec- «Sì, però ancora non c’è. L’ano- zionisonotuttetemporanee,propor- sibilità anche in corso d’anno, di parte degli studenti di fare ricorso è chie norme varate nell’era fascista malia resta: bisognava partire dal- zionate all’infrazione disciplinare e iscrivere lo studente in un’altra scuo- giusto: «perché porterà nel microco- fu «strappato» dai fatti, che erano l’applicazione dei nuovi contenu- ispirate al principio della riparazione la. E contro le sanzioni si potrà fare ri- smo della scuola una sorta di simula- già molto oltre: «Le assemblee le ti,perarrivarepoiallostatutodegli del danno» e non possono influire corso. zione del sistema di giustizia che gli facevano tutti, anche senza il con- studenti. Anzi, in maniera più pa- sulla valutazione del profitto. La giu- Le norme della nuova convivenza studenti si troveranno poi ad affron- sensodelgoverno». ritaria, ad uno statuto dei diritti e stizia scolastica, dunque, avrà un oc- sono spiegate in sei articoli: diritto al tarenelmondoreale». Capanna, ha sentito i punti dello dei doveri di tutti: docenti, perso- chio moderato e terrà sempre conto rispetto dell’identità, alla riservatez- statuto. Gli studenti sono insod- nale tecnico e studenti. Sennò della situazione personale dello stu- za, ad una valutazione trasparente e Maristella Iervasi disfatti. Lei come lo valuta, tutto sembra un provvedimento per il TerzoStato». Gli studenti questa obiezionenon la fanno, per ora. Dicono invece, GLI STUDENTI entrando nei particolari, che non Ragazzi divisi sulle nuove regole è chiaro chi decida se i danni alla scuola vadano risarciti in soldi o in attività a favore dell’istituto. Temono che certi presidi possano «E non c’è il diritto allo sciopero» scegliereleattivitàperumiliarli. «Giusto.Manonc’èsoloquesto. C’è anche il problema dei soldi. Uds critico, Sinistra giovanile soddisfatta: «Bravo Berlinguer» Esistono figli di genitori abbienti e 30INT01AF02 figli dinon abbienti. Ildiscorso de- 1.0 naro andrebbe proprio eliminato. ROMA. Lo Statuto divide gli studenti Con presidi prio questo il nodo che importante e giustissima». Ma nono- peggiora le condizioni di vita dello Pernonparlarepoidiuneventuale tra delusi e soddisfatti. Il regolamen- 6.0 non va giù a molti stu- stante questo la Sinistra giovanile studente ma si poteva fare di più. Le docente asino che rovini intellet- to delle studentesse e degli studenti severi denti. Avrebbero volu- batte le mani a Berlinguer. Il princi- sanzionidisciplinaripotrannocreare tualmente i suoi studenti. Per lui, della scuola secondaria approvato ie- tocheloStatutolorego- pio della separazione tra sanzioni di- qualche problema in quelle scuole quali sanzioni si applicano? Ci so- ricreamoltimalumorimaanchetan- potranno lamentasse e invece... sciplinari e valutazione del profitto li dove c’è un preside severo. Cosa si in- no insegnanti che rendono il tem- ti apprezzamenti. E così mentre c’è «E non per avere una ha soddisfatti, così come il principio tende, per esempio, per mancanza di po della scuola noioso e insoppor- chi dice: «Bravo Berlinguer, ci hai scusa in più per non sta- dellariparazionedeldanno. rispetto? Lo Statuto è troppo vago. tabile, anziché bello come dovreb- soddisfatti» (Sinistra giovanile, gio- esserci re tra i banchi - sottoli- Piero Pali è stato più volte sospeso Presenteremo - conclude l’Uds - una be essere. Ioquesta politicadelcar- vani verdi, giovani comunisti e azio- nea Manuela Pisciotta da scuola. Racconta: «Vado ai cortei proposta alternativa che cambi gli ciofo la trovo proprio sbagliata. ne cattolica)altrisidichiaranopronti problemi di Livorno -Sarebbe sta- chemiinteressanoenonportomaila spazi di partecipazione democratica Questo uscire con un cambiamen- all’attacco, perché «gli è stato nega- to invece un diritto giustificazione, perché non la trovo nellescuole». toallavolta». to» il diritto allo sciopero. Come educativo alla respon- giusta. La mia scuola di Bologna è I ragazzi del Centro-Sud si dichia- E come andò nel ‘69, quando Mi- l’Uds (vicino alla sinistra), «Zeroin- sabilità di noi ragazzi molto severa: pretende ogni volta un rarono sconsolati. Parla per loro sasi introdusse il diritto di assem- condotta» e Azione studentesca(liste che avrebbe fatto cam- colloquio con i miei genitori per tor- Francesco Borrelli della Confedera- blea, primo tentativo di superare di destra) e il cartello indipendente di che delusione! Manca il diritto allo faròl’esamedimaturità.Maamiopa- biare idea anche agli adulti. Ne sono nare tra i banchi. E mia madre, pove- zione degli studenti: «Ancora una ilRegiodecretodel‘25? tuttoilcentro-sud. sciopero. Una delle nostre rivendica- rereilvotoincondottanondovrebbe convinta - continua Manuela - raccia, pur di farmi prendere il diplo- volta a fare le spese di superficialità e «Andò che quel diritto fu strap- Jacopo Rosatellifrequenta il primo zioni. La più importante, forse, per proprio esistere e la scuola dovrebbe avremmo scioperato di meno». An- ma mi accompagna al liceo. Ma che approssimazione sarà il Mezzogior- pato dalle lotte studentesche, na- liceo classico «Cavour» a Torino. Co- sentirsi cittadini anche dentro la consentire a tutti i ragazzi di parteci- che Antonio Ragonesi, responsabile vergogna!». Maurizio Zammatore è il no - spiega -. Mancano i diritti alle turalmente. Era già largamente nosce a memoria gli articoli dello Sta- scuola». Anche per Elisa Moretti di pare ad un corteo senza l’obbligo di nazionale scuola della Sinistra giova- coordinatore nazionale dell’Unione borse di studio e gli incentivi per i li- praticato nei fatti, quando il mini- tuto: «Ne ho discusso per mesi con il Savona lo Statuto è deludente. «Per una giustificazione, ovviamente fal- nile è più o meno dello stesso avviso. degli studenti. Non nasconde la sua bri,lemenseeitrasporti». stroloufficializzò». ministro Berlinguer - spiega - . L’uni- fortuna-spiega-lavicendanonmiri- sa,pernonrischiareunapunizione». «Èl’unicolimitedelloStatuto-spiega sorpresa: «Ci aspettavamodimeglio- co governo che ci ha ascoltati. Però... guarda più di tanto visto che tra poco Il diritto di manifestazione. È pro- -. Una rivendicazione studentesca spiega -. Certo, questo Statuto non Ma.Ier. Alessandra Baduel

IL CASO Parma, 16enne si era ucciso dopo la bocciatura. L’ispettore ministeriale: «Giudizio scandalosamente superficiale» Oggi a Roma il corteo dei Cobas Promosso, un anno dopo il suicidio I Cobas della scuola e gli DALL’INVIATO nisteriale in questione Il ministro Esteri), dove aveva vis- cettava di essere giudicato perché anno si è riunito solo Il padre gazziascuola». Unicobas (la federazione il ragazzo non era da Berlinguer: «È sutofinoal‘96,edoveil non ricordava la declinazione dei tre volte e che c’è stata «Non mi La ripete tante volte dei comitati di base della PARMA. Una lettera breve, poche bocciare. Parole che si profitto a scuola era verbi latini o perché, come disse an- una «palese violazio- la parola “creativo”, scuola) hanno confermato righe in uno scarno linguaggio che sono ben impresse un totale buono. Poi, l’arrivo in cora quel docente di matematica, ne di disposizioni di interessano i pensando al suo ragaz- lo sciopero nazionale e la nulla concede ai sentimenti. Eppu- nella memoria del pa- fallimento del Italia. Ma aveva incon- non si esprimeva bene quandoripe- legge, ordinanze e cir- risarcimenti, ho zo. «Lui era così, era manifestazione, che si re è un dietro-front clamoroso, dre, docente di fisica compito trato molte difficoltà tevaledefinizionideiteoremi». colari» in merito al fat- perso il mio uno creativo. Non ave- svolgerà oggi a Roma. Lo un’ammissione di responsabilità teorica all’Università nell’ambientarsi con i Da quando Alessandrosièucciso, to che non furono or- va il “muso”, non era rende noto un comunicato per un’errore costato carissimo. Un di Parma. Se le ripete, primario della compagni di scuola e il padre non si è dato pace. Ha pre- ganizzati corsi di recu- futuro. Volevo depresso. Aveva la fra- dei Cobas i quali consiglio di classe del liceo scientifi- con voce calma, senza scuola: aiutare i nell’adattarsi alla scuo- sentato un ricorso al Tar (accolto) e, pero nonostante il li- chiarezza per la gilità dei 16 anni. Ma sottolineano che la co annesso al convitto “Maria Lui- rabbia. «È vergogno- giovani nella la italiana. Era entrato in dicembre, ha scritto al ministro vello dell’intera classe memoria di mio questa fragilità non de- protesta, alla quale gia” di Parma ha deciso di ritornare so, nemmeno un “mi loro crescita» in crisi e il padre era an- Luigi Berlinguer. E il ministro non fosse scarso. E, sulla figlio» va portare alla morte. parteciperanno gli studenti, sulle sue decisioni e promuovere un dispiace”, nemmeno dato a parlare con gli hatardatoarispondere:«...lalettura bocciatura del giova- Non è possibile. Pochi è stata indetta «per dare ragazzo bocciato un anno fa. Ma la una parola di umani- insegnanti della prima della sua lettera mi ha sconvolto. È ne: «Il giudizio in sede giorni prima sul diario visibilità a quel 70-75% di decisione, adesso, è la più crudele tà. Ma forse non do- A del liceo per chiedere certo un caso del totale fallimento di scrutinio finale ap- ha scritto: “Tutti dico- cittadini italiani contrari a delle beffe. Il giovane per quella vrei stupirmi. Allora aiuto. «Il rettore del del compito primario della scuola: parescandalosamente no che la felicità non qualsiasi finanziamento bocciatura si è tolto la vita a 16 anni non ci fu nessuna tele- Maria Luigia mi assicu- quello di aiutare i giovani nella loro superficiale e carente esiste. Eppure io l’ho pubblico alle scuole private, il 18 giugno dello scorso anno, il fonata dall’istituto, non dal rettore rò un percorso personalizzato e gra- crescita. Una vicenda che ci costrin- sul piano formale. La dichiarazione conosciuta”. È depresso uno che e per ribadire il loro no alla giorno dopo aver letto la scritta in e nemmeno dagliinsegnanti».All’i- duato», ricorda. Le cose invece non ge a guardare in faccia cosa accade, di non promozione sembra sostan- scrive così?». Cerca un pensiero di distruzione della scuola rosso, “non ammesso”, negli elen- stituto l’imbarazzo è forte e parlare andarono bene. Alessandro si trovò quando un ragazzo non viene rico- zialmentenongiustificata». speranza, ma quasi gli si smorza in pubblica, al regolamento chi appesi a scuola con gli esiti fina- di questa storia è difficile. Il nuovo isolato, vittima di un diffuso atteg- nosciuto nel mondo degli adulti. Non c’è rabbia nella voce del pa- gola. «A livello di governo ci sono sull’autonomia scolastica, li. rettore, professor Antonio Marghe- giamento provinciale di chi non Un burocratismo che cancella gli dre di Alessandro. «Non mi interes- idee, progetti, c’è sensibilità. Ma all’espulsione dei precari, «Il consiglio di classe ha espresso rita, ha annunciato che un’aula ver- aveva in simpatia quel ragazzo che individui». sa pensare a un risarcimento. Ho quando entri a scuola e parli con allo svuotamento degli il giudizio di promozione ai sensi rà dichiarata alla memoria del ra- veniva dall’estero. I ricordi del pa- InfebbraiodaRomaarrival’ispet- perso il mio futuro, come possono certi insegnanti ti accorgi che non Organi collegiali, dell’art. 12 comma 5 dell’O.M. gazzo. dre sono tracce pesanti: «Un inse- trice ministeriale. Spulcia registri, interessarmi questi aspetti? Io vole- c’è cognizione di psicologia, di ma- all’aumento dell’orario di n.266/’97», è scritto nella lettera in- La storia di Alessandro (nome di gnante di matematica una volta mi esaminaverbali,sentetestimonian- vo solo fare chiarezza per la memo- terie dell’età evolutiva. Il panorama lavoro». viata una settimana fa ai genitori fantasia; ndr) era cominciata negli disse: “non rientra nelle funzioni ze. E il risultato è un dossier, datato ria di mio figlio. E fare in modo che, èsconsolante». del ragazzo. Tradotto: secondo Stati Uniti (il padre allora era addet- dei docenti tenere conto dei proble- 18 marzo, pesantissimo. Si scopre finalmente, si prendessero in consi- quanto stabilito dall’ordinanza mi- to scientifico per il ministero degli mi degli alunni”. Mio figlio non ac- così che il consiglio di classe in un derazione i disagi avvertiti dai ra- Nicola Quadrelli 30MIL01A3005 30MIL02A3005 FLOWPAGE ZALLCALL 05 21:31:24 05/29/98

FARMACIE Mangiagalli ...... 57991 NOTTURNE: (ore 21-8.30) Melloni...... 75231 Via Canonica 32...... 3360923 EmergenzaStradale...... 116 P.zza Firenze: ang.via Di Lauria Telefonoazzurro...... 19696 22...... 33101176 Telefonoamico ...... 6366 P.zza Duomo 21: ang.via Silvio Cafbimbimaltrattati..8265051 Pellico...... 878668 SOSANIMALI Stazione centrale: Galleria Car- Lega Nazionale per la difesa del rozze ...... 6690735. cane ...... 2610198 C.so Magenta, 96: piazzale Ba- Enpa...... 39267064 racca (ambulatorio) ...... 39267245 Via Boccaccio, 26...... 4695281 CanileMunicipale....55011961 Viale Ranzoni, 2 ...... 48004681 TAXI VigiliUrbani ...... 77.271 ServizioVet.Usl ...... 5513748 Viale Fulvio Testi, 74..6420052 Radiotaxi,viaBreno,1...... 5353 PoliziaStradale ...... 326.781 Taxi per animali C.so S.Gottardo 1 ...89403433 Radiotaxi,viaSabaudia ....6767 Ambulanze ...... 118 Oscar...... 8910133 P.zza Argentina: ang.via Stra- EMERGENZE CroceRossa...... 3883 ADOMICILIO divari, 1 ...... 29526966 Polizia...... 113 CentroAntiveleni ...6610.1029 ComunediMilano ...... 8598 C.so Buenos Aires 4.29513320 Questura...... 22.261 SABATO 30 MAGGIO 1998 CentroUstioni...... 6444.2625 Ag Certificati 6031109 - Viale Lucania, 10..... 57404805 Carabinieri...... 112-62.761 GuardiaMedica...... 34567 6888504(viaConfalonieri,3) Redazione di Milano: via Felice Casati 32 P.zza 5 Giornate, 6.55194867. Vigilidelfuoco ...... 115-34.999 20124 Milano - Tel. 02/6772-1 Fax 677.2235 - 677.2245 GuardiaOstetrica Telespesa...... 59902670 Uccide il padre per un sospetto

Uccide il padre a colpi dipistola, poi corre dalla madre per informarla del suo gesto, quindi si rifugia in un bar Lo accusava dove, completamente fuori di sè, ini- zia a spaccare tutto ciò che gli capita sottomanoevienearrestato. di avere abusato È stata breve la fuga di Vincenzo Marchese, 31 anni, che solo l’altro ie- riavevaavutounterzofiglio,ilprimo natodallasuanuovacompagna.Cin- del nipotino que anni prima, da quella che allora era sua moglie, avevaavutounprimo figlio,chenellatardamattinatadiieri far - era una famiglia assolutamente I carabinieri, sono stati avvertiti di èdiventato il movente per unparrici- serena, e anche loro due, a vederli in- una lite scoppiata al “Bar Top” di via- dio. Armato di pistola, Vincenzo sieme non sembravano padre e figlio le FulvioTesti. Nel localec’eraungio- marchese si è presentato in via Murat madueamici». vane che stava spaccando tutto e 65 negli uffici della Mapifar, l’impre- Ma a metàpomeriggio,dopochele quando i militari sono intervenuti, sa edile di suo padre Antonio, 60 an- pattuglie della polizia e un’ambulan- con grande sorpresa un maresciallo ni, e dopo una accesa discussione ha za erano già accorsi in via Murat, la dell’arma, chegiàconoscevaVincen- esploso diversi colpi di pistola, tre dei questione più urgente era la cattura zo Marchese per i suoi precedenti di quali hanno colpito il padre alla co- di Vincenzo Marchese, che comun- tossicodipendente e alcolista, l’ha ri- scia, al fianco e alla testa. Quindi è sa- que aveva lasciato alcune tracce circa conosciuto el’haarrestato.Ilgiovane lito a bordo della sua Mercedes sta- le sue intenzioni. Ala madre, infatti, sembrava impazzito, era palesemen- tion wagon ed è andato a casa dalla aveva detto che sarebbe andato a te in preda a un raptus di violenza e madre: «Ho già ucciso quel bastardo Bobbio, in Valtrebbia, per cercare un stava letteralmente facendo a pezzi il di tuo marito - le ha detto - a te non ti amico del padre e quindi, nella zona, locale: i militari hanno avuto qual- ammazzo perché devi badare a mio è scattato l’allarme dei carabinieri. che difficoltàa bloccarlo, ma alla fine figlio». E a quanto sembra, il giovane Nel corso della sua fuga, Vincenzo ci sono riusciti. Poco lontana dal lo- avrebbe anche rivelato il motivo che Marchese aveva anche telefonato al- cale è stata trovata la Mercedes sta- loavrebbespintoadammazzareilpa- la sua ex moglie, la madre del primo tion wagon con la quale era fuggito: dre: il sospetto che questi avesse in figlio, avvisandola che sarebbe anda- all’interno dell’auto i militari hanno qualche modo abusato del nipotino ta a trovarla a Bereguardo dove vive trovato la Luger, probabilmente l’ar- di cinque anni. Un sospetto che per il ora. Allarmata, la dona ha cercato ri- ma del delitto. Il giovane, che si sa- momento non ha trovato alcuna fugio presso i carabinieri. Ma le ricer- rebbe ferito mentre distruggeva il lo- conferma. «Non riesco a credere a che si sono anche concentrate nella cale, è stato portato dai carabinieri al- niente di questa storia - commenta zona di CiniselloBalsamo, doveMar- l’ospedaleBassini. un amico della famiglia, Bruno, che chese abitava. Eproprio qui, l’assassi- gestisce un baraduepassidallaMapi- noècomparsoneltardopomeriggio. Giampiero Rossi Il cadavere di Antonio Marchese negli uffici di via Murat; a destra, Gherardo Colombo, il pm che si occupa delle indagini

In nome delle gerarchie sessuali non condivise l’assessore regionale ha negato il contributo già concesso da Comune e Provincia TASSISTI Lunedì An, niente soldi al cinema gay protesta Contro la scelta di Tremaglia anche il forzista Simini. Ora la decisione spetta al Consiglio alla Scala

«Sono stufo di sentire parlare degli scutere la questione. «Noi rappre- una questione politico-culturale migoni difende Tremaglia («ha da- nio». Paolo Hutter, esponente del- Manifestazione di protesta dei omosessuali come di una razza diver- sentiamo il Polo delle libertà, il molto chiara: «Non c’è una volon- to risposte convincenti»), il risulta- l’Arcigay ed ex consigliere comu- tassisti contro la giunta polista, lu- Unioni civili sa. Non ho condiviso quanto ha det- nome è un programma - riprende tà di discriminazione nei confronti to potrebbe essere l’ennesima bu- nale, si dice «ottimista» sull’esito nedì pomeriggio in piazza Scala. to Fini qualche tempo fa (sugli inse- Simini - Quello che dobbiamo so- dell’Arcigay, c’è però l’esercizio di fera sulla maggioranza. della vicenda, «anche se - aggiunge Ad organizzarla è il coordinamen- Una petizione gnanti gay,che non dovrebbero eser- stenere è il pluralismo delle idee, una libertà di scelta. La discrezio- Le opposizioni sono già insorte. - a questo punto mi sembra che to di categoria deitassistimilanesi, citare, ndr) e non condivido alcun nel rispetto dei reciproci valori». Il nalità è inevitabile. Quel program- Contro la giunta si sono espressi i siamo in presenza di almeno una che in questo modo intende solle- per il sindaco atteggiamento che mira a definire festival si farà comunque, con o nma mira al “superamento delle gruppi dei Verdi («Formigoni e parte politica che giudica conve- citare la giunta comunale ad effet- l’omosessualità come una catego- senza il contributo regionale, ma gerarchie sessuali”, quindi pro- Tremaglia, due macchiette istitu- niente assumere posizioni anti- tuare una serie di interventi in te- Un osservatorio ria a parte». In Regione si apre la intanto l’alzata di scudi del consi- mulga dei valori del tutto incom- zionali»), dei Ds («stupefacente un omosessuali». E infine, l’omologa ma, soprattutto, di viabilità citta- permanente, un referente polemica dopo il niet dell’assesso- gliere potrebbe essere solo il prelu- patibili con quelli della nostra episodio di simile discriminazione di Tremaglia in Provincia, Daniela dina, di posteggi e corsie e prefe- dell’amministrazione per re di An Marzio Tremaglia (Cultu- dio di una sconfessione in piena giunta. Tutto qui». Singolare, tra nella Lombardia europea»), di Ri- Benelli, rilancia: non solo rinnova renziali. «L’amministrazione - si le tematiche gay, e ra) alla dodicesima edizione del fe- regola dell’assessore da parte della l’altro, che il Comune guidato an- fondazione («gravissima e in per- il tradizionale sostegno al festival, legge in una nota del coordina- l’istituzione di un registro stival internazionale di cinema sua stessa maggioranza: la delibera ch’esso da una giunta liberopolista fetto stile fascista la decisione del- ma informa anche dell’immediata mento - aveva dichiarato la sua di- comunale delle unioni gaylesbico, in programma dal 18 al sul contributo regionale (si tratta la pensi in modo opposto: la rasse- l’assessore»). Interviene anche realizzazione di un video in colla- sponibilità ad un’ampia revisione civili. Sono queste le 21 giugno. E il primo a non appro- di 7 milioni) al Festival, cassato da gna di cinema, infatti, gode del pa- Franco Grillini, presidente nazio- borazione con l’Agedo, l’Associa- del Piano urbano del traffico ela- proposte che Arcobaleno, vare le scelte del «suo» assessore è Tremaglia, deve comunque passare trocinio (e di 10 milioni di finan- nale dell’Arcigay: «Evidentemente zione dei genitori degli omoses- borato dalla giunta precedente, il neonato coordinamento il presidente della commissione in Consiglio nelle prossime setti- ziamenti) sia della Provincia che di per An e i suoi amministratori l’u- suali, che sarà disponibile per le palesemente fallito agli occhi di dei gruppi gay e lesbici di Cultura, il forzista Bruno Simini, mane. E potrebbe essere l’occasio- Palazzo Marino. E per la prima vol- nica cultura possibile è quella ma- scuole. chiunque. Eppure, finora non è Milano, intende chiedere che giovedì prossimo ha già fissato ne per accentuare le divergenze tra ta quest’anno l’Arcigay si è rivolto chista e virilista del tradizionali- stato fatto niente per correggere il all’amministrazione un incontro con l’Arcigay per di- An e Forza Italia. Tremaglia ne fa anche alla Regione. Se anche For- smo familista alla base del venten- Laura Matteucci tiro». «Inoltre, chiediamo che la comunale attraverso una vigilanzaurbanaintervengaconla raccolta di firme. stessa sollecitudine che abbiamo Una petizione, insomma, tenderci) che continuano a pro- notato pone nel reprimere i nostri da presentare poi al CRIMINALITÀ sperare sul business della droga e L’IMBROGLIO errorinelfarrispettaregliabusiche sindaco Albertini: la delle armi. i privati commettono invadendo raccolta si potrà effettuare Dietro un usuraio - che spesso si le nostre corsie preferenziali e i no- oggi e domani in corso Usurai presenta con un bell’abito da ma- Case all’asta stri parcheggi, impedendo di fatto Vercelli e in piazza Lima nager e con un ufficio altrettanto lanostraattività». (per informazioni elegante - agiscono di frequente I tassisti ricordano anche che da telefonare al 5810.0399) e in doppiopetto delle piccole organizzazioni, ma per fallimento tempo dovrebbe essere completa- fa parte dell’iniziativa su non strutturate “militarmente” to il piano di sostituzione delle co- «visibilità, dignità e diritti» come una vera cosca mafiosa. Più lonnine telefoniche «fermo da degli omosessuali. La Ci sono casi in cui non dispiace conta di una rilevante presenza spesso si tratta di personaggi in- Duecento famiglie hanno subito presa e la notifica di una lettera mesi per motivi esclusivamente raccolta andrà comunque constatare che Milano non de- di organizzazioni di tipo mafioso, clini a realizzare truffe o reati di fal- nel giro di poco tempo una du- di sfratto da parte del curatore fal- burocratici, così come anche la avanti per tutto il mese di tenga un primato. Per esempio, oppure Desio, Monza, Garbagna- so (28 per cento sul totale delle plice beffa. Sono finite nella rete di limentare ai 15 proprietari dello Centrale Radio satellitare». Quello giugno. quando si scorre la “classifica” te e Biassono, dove il mercato de- usure) , ma c’è anche qualche una società immobiliare poco af- stabile di Garbagnate. Ad Assa- cuimiranoè«unconfrontoimme- Domani è in programma delle province a più alto tasso di gli strozzini dal colletto bianco è estorsore (10 per cento). fidabile, che è fallita dopo aver go 120 appartamenti del com- diato con il sindaco Albertini e gli una tavola rotonda al usura e si scopre che l’area metro- alimentato dalla miriade di pic- Di fatto, però, episodi di usura so- venduto appartamenti, e subito plesso «Il trifoglio» saranno mes- assessori competenti per avere fi- circolo De Amicis (a partire politana milanese si colloca sol- coli imprenditori che si trovano no stati registrati in tutta la pro- dopo hanno ricevuto addirittu- si all’asta il prossimo 4 giugno nalmente risposte concrete» (ma dalle 16,30), in cui si tanto all’ottavo posto, dietro le alle prese con urgenti problemi fi- vincia di Milano: almeno uno o ra una lettera di sfratto da casa dal tribunale di Roma. l’assessore Norberto Achille, al discuterà dell’attività grandi città del sud, ma anche al- nanziari e finiscono, talvolta, nel- due casi sono stati segnalati a Lo- propria notificata dal curatore I proprietari degli alloggi non ci Traffico, è dimissionario, e per il parlamentare in tema di le spalle di Torino. Nel triennio le mani sbagliate. di, Melegnano, Gorgonzola, Co- fallimentare. stanno a vedere svanire nel nul- momento non ha sostituti). E in- omosessualità. A 1995-1997 sono stati 132 i casi di Questo, almeno, è il quadro che dogno, Legnano, Lainate, Rho, Teatro della vicenda l’hinter- la il frutto di sudati risparmi e co- tanto, si dicono «stanchi di aspet- conclusione della due usura denunciati nella provincia emerge dalla ricerca promossa Giussano, Senago Seregno e Cu- land, dove opera, o meglio ope- sì si sono riuniti in associazione, tare invano che le cose cambino». giorni, domenica sera (ore di Milano, ai quali si abbinano dalla Camera di commercio di sano Milanino. Ovunque ci sia da rava la «Edilizia Madi spa», che che è stata chiamata Cagem, e Per questi motivi hanno organiz- 22) si terrà una festa- però 39 associazioni per delin- Milano, che ha raccolto tutte le mandare avanti un laboratorio, ha costruito e venduto due com- hanno annunciato ieri che il zato una manifestazione per lune- spettacolo dal titolo «Tutti quere, 32 reati economici e 32 ca- denunce per usura presentate al- un negozio o una piccola azienda plessi di abitazioni a Garbagna- prossimo 2 giugno occuperan- dì pomeriggio: alle 17,30 circa 200 diversi, tutti uguali» presso il si di estorsione. le forze dell’ordine tra 1995 e lo familiare e vengono a mancare i te ed Assago. Duecento alloggi no appartamenti non ancora ul- tassisti e relative auto, stando alle locale «Binario 0» in via Porro Su un totale di 7837 reati com- scorso anno. soldi - per esempio - per gli appor- che sono stati venduti ad una ci- timati e il 4 giugno si recheran- stime del coordinamento milane- Lambertenghi. plessivi, l’usura incide soltanto Sembra tutto sommato conferma- vigionamenti di Natale, ecco che fra variabile tra i 2,5ei3milioni no insieme a Roma a manifestare se, convergeranno su piazza Scala, In preparazione anche un per l’1,68 per cento, ma appare ta l’ipotesi fin qui sostenuta dagli spunta un signore sorridente che al metro quadrato e che in alcu- davanti alla sezione fallimentare in concomitanza con la seduta di pullman che partirà da diffusa ormai anche al di fuori delle inquirenti che hanno lavorato si pone subito in modo molto ni casi sono stati non solo pagati del tribunale della capitale. Consigliocomunale. Milano il 27 giugno per mura del capoluogo. Esistono, sul fronte antiusura: contraria- amichevole e si offre di risolvere il ma addirittura già legittima- «Abbiamo scoperto con amarez- Le auto che non troveranno po- partecipare alla infatti, alcune zone dell’hinter- mente a quanto accade in certe problema del finanziamento in mente occupati dagli acquiren- za- spiegano- che in Italia esiste sto in piazza Scala verranno par- manifestazione nazionale land che si impongono all’atten- città del sud, i prestiti a usura non maniera vantaggiosa. I piccoli ti. Passa non molto tempo e sul- una legge fallimentare che va cheggiatelungolaviaManzoniele dei gay e delle lesbiche. zione sotto questo punto di vista: sono un’attività particolarmente criminali crescono. le teste dei malcapitati precipita contro i legittimi interessi dei vie limitrofe, lasciando gli spazi Corsico, per esempio, dove la sto- appetita dai grandi gruppi crimi- una drammatica tegola: l’an- cittadini truffati dai bancarottieri per lo svolgimento della viabilità ria criminale del territorio rac- nali (quelli di tipo mafioso, per in- Gp.R. nuncio del fallimento dell’im- con l’aiuto delle banche». ordinaria. 30POL01A3005 ZALLCALL 11 01:05:25 05/30/98

R Sabato 30 maggio 1998 2 l’Unità LO SCONTRO SULLE RIFORME

Da Napoli la risposta alle accuse di Berlusconi sul «ribaltone» del ‘94. Poi l’esortazione: «Questa Italia deve navigare»

MONTE.EPS 1.0 7.0 Scalfaro bacchetta il Cavaliere «Per cambiare la Costituzione bisogna conoscerla» DALL’INVIATO In quanto al ribaltone, più volte «noi stessi», quelle «nostre cose», Madrid, telefonata a Prodi Scalfaro ha sostenuto che lo scio- quella «parte politica» che si è im- NAPOLI. Indovina, indovinello: glimento anticipato delle Camere puntata rischiando di far fallire il c’èunneocostituentesenzanome, da parte sua avrebbe rappresenta- lavoro delle riforme sono una cau- Marini da Aznar che farebbe bene a «cominciare» a to una violazione del precetto co- sticastaffilatachealludeaguaigiu- leggersi la Costituzione vigente. stituzionale che intima al presi- diziari e voltafaccia politici che Chi è quell’uomo politico che si dente di prender atto dell’esisten- hanno trascinato il paese in un «No a Fi nel Ppe» merita una tale, pubblica e severa, za di una maggioranza parlamen- «momento difficile», come ce ne strigliata dal presidente della Re- tare diversa, come ac- sono stati in questi MADRID. Un colloquio di un’ora e mezza fra i pubblica? Un aiutìno: qualche ora cadde nel 1994 con il cinquant’anni. premier spagnolo Josè Maria Aznar ed il segre- dopo la solita telefonata tranquil- passaggio di campo Il presidente non Era una cerimonia tario del Partito popolare italianoFranco Mari- lizzantediGianniLettaalQuirina- della Lega. Se si rico- un po‘ speciale, inevi- 30POL01AF02 ni. Ha permesso di chiarire un punto ma di le, l’altra sera Berlusconi ha inso- mincia con queste ac- fa nomi ma tabilmente percorsa confermare anche le distanze: Aznar e il Parti- lentito Scalfaro in conferenza cuse, allora è meglio sembra parlare da brividi politici. La 3.0 do Popular sono favorevoli all’ingresso degl stampa per la vecchia storia di cantarlechiare.EScal- all’uomo di «Tirrenia» inaugura- 14.0 europarlamentari di Forza Italia al gruppo del quello che lui considera un «ribal- faro non si è sottratto, Arcore: «Non è va un traghetto velo- Partito popolare europei di Strasburgo purchè tone», ma che per il capo dello Sta- quindi, al rincarare la ce che dovrebbe por- avvengaatitolodiiscrizioniindividuali;Aznar to fu, appunto, una scelta obbliga- dose. giusto pensare tare in poco più di tre eilPpsonoinvececontrariall’ingressodiForza ta in attuazione della Carta fonda- Anche se Berlusco- solo alle proprie ore da Napoli a Ca- ItalianellastrutturadipartitodelPpe. mentale:prendere atto delcambio ni ancora una volta cose e alla gliari. Il sindaco Bas- «Il gruppo e il partito sono due entità politi- di maggioranza e incaricare Dini, non è stato nomina- propria parte» solino parlava di un che ben distinte e tali devono restare. Dobbia- decretando la fine del governo del to, certo il Cavaliere Mezzogiorno che co- mo aumentare, però, la consistenza numerica Polo. «Arrivato tardi» Scalfaro, per non si puòrispecchia- mincia a conoscere il del gruppo per svolgere nel Parlamento Euro- non aver concesso allora le elezio- reinalmenodueditre valore della «stabili- peo un’azione più incisiva», ha sottolineato ni? Sembra passato un secolo (po- esempi di buoni com- tà»echiederiforme.Il Aznar. litico), ma ieri mattina, in una Na- portamenti («cose ministro Burlando Marini, pur apprezzando il chiarimento che poli piovosa e percorsa da cortei di piccole»,masignificativeche«tut- elencava programmi e progetti in circoscrive la portata dell’operazione, ha riba- disoccupati, Scalfaro ha rivangato ti siamo chiamati a fare») che lo piedi da parte del Governo, che dito ad Aznar la netta contrarietà dei Popolari con parole sferzanti quella fase stesso Scalfaro ha elencato per au- una rottura - è implicito - mande- qualunque nodo. Anche il più in- la vede messa male. Anche se per Il presidente della italiani. «Aumentare il numero dei parlamen- lontana,dedicandopiùdiunabat- spicare una ripresa della «naviga- rebbeallamalora. tricato. Buona navigazione, al tra- cinquant’anni ha «navigato»... repubblica Scalfaro tari del Partito popolare europeo - ha detto - è tuta al leader di Forza Italia, pur zione» delle riforme: 1) «il non Muoversi, navigare, è ha rispo- ghettoeall’Italia... Oppureritienecheinquestafaseci con il ministro dei importante. Ma non si può pagare questa ope- senzanominarlo. pensare solo a noi stessi e alle no- sta in chiave metaforica di Scalfa- Umiltà. Pazienza. Abbiate tutti sia bisogno di ruvidi rabbuffi per trasporti Burlando, razione con lo snaturamento dell’identità cri- Ma ci vuolpocoa capirecheèlui stre cose»; 2) «il non pensare solo ro: «È un imperativo pratico, pri- pazienza, è ilmessaggioalleteleca- condurre gli interlocutori a ragio- al porto di Napoli stiano-democratica della nostra famiglia euro- l’aspirante costituente all’asciutto alla parte politica che si rappresen- ma che politico». E infine, parlan- mere. Ma lui, Scalfaro, quando nare? assistono alla pea». di norme costituzionali, bocciato ta».3) «il sentire gloriaeonoreafa- doconigiornalistidopounamini- ascolta Berlusconi rischia ormai Il fine settimana Scalfaro lo pas- presentazione della Marini ha espresso soddisfazione per i ton da un presidente che, in vena di ri- ticare e lavorare per questo grande crociera di tre ore nel golfo di Na- ogni momento di perderla, la pa- serà nella residenza presidenziale nuova motonave amichevoli e per il riconoscimento da parte di cordi scolastici, ha persino citato il popoloitaliano». poli: «Mi dicono che questa nave zienza... E se arriva ad affidare a un di Villa Rosebery. Ma non ci sarà veloce “Aries” della Aznar del Partito popolare italiano quale «in- motto latino di un suo quaderno Se il terzo requisito «indispensa- può andare a quaranta nodi di ve- microfono in unfuori programma tempo per godersi la vistadelmare Tirrenia; sotto terlocutore politico italiano». Il segretario de delle elementari: «Navigare neces- bile» può apparire uno slancio re- locità, ma in questi giorni per le ri- oratorio la sua ira gelida, di solito di Posillipo, attaccati al telefono. Franco D’Antoni Partito popolare, dopo l’incontro con Aznar se est», per invocare coraggio e lu- torico, i primi due sembrano rita- forme ci sono più nodi che altro.... confinata nelle conversazioni pri- Buonanavigazione. Fusco/Ansa ha telefonato al presidente del Consiglio, Ro- cidità nell’affrontare i flutti tem- gliati per contrasto polemico pro- Il nostro augurio è che la pazienza vate,vuoldireche-adontadell’ot- mano Prodi, per riferirgli i contenuti del collo- pestosidellasituazionepolitica. prio addosso al Cavaliere: quel e l’umiltà continuino a slegare timismo di facciata - il presidente Vincenzo Vasile quio. L’INTERVISTA Il segretario della Cisl racconta dell’incontro con Berlusconi. «Noi vogliamo stabilità, governi che durino» «Il Centro? Roba da politici» D’Antoni: «Parlo solo di materie sindacali, con Silvio come con gli altri leader» 30POL01AF01 1.0 DAL CORRISPONDENTE «E dagli! Non ho mangiato perché «Abbiamo parlato, molto, della «Neanche per idea. Ma come lo de- Però avete un piano di intervento lia... 9.0 tengo alla mia salute! Detto questo, è legge sulla rappresentanza sindacale vo dire? No, nulla di questo. È ovvio, diretto ed organizzato sul «socia- «Inquestafaseiomioccupodicose BRUXELLES. Berlusconi? L’ha visto, naturale che esiste un problema che e abbiamo detto che la politica deve però,cheunleadersindacaledeveso- le»econqualchenovità. che stanno in un’altra dimensione. sì che l’ha visto. A negare, Sergio riguardatutti». riacquistare il suo ruolo di primato. stenere le proprie idee congli interlo- «Sì,noivogliamochelasocietàtor- Poi è scontato cheun’ideacel’ho.Ma D’Antoni, leader della Cisl, non ci Qualèquestoproblema? Invece notiamo, nuovamente, la cutori politici, a tutti i livelli e su que- ni protagonista. Intendiamo riaggre- non vorrei essere male interpretato. pensa nemmeno. L’ha visto, com’è «È fondamentale il confronto con tentazionedirioccuparelasocietà.La stionicheciriguardano...». gare il sociale su interessi e valori for- Posso dire, dal punto di vista sociale, naturale - ridacchia - che facciano la «politica». Per esempio, noi ci vicenda delle 35 ore è un tentativo di Anche sul progetto del Grande ti. Su questo chiediamo il confronto. che il grande patrimonio del cattoli- tutti i dirigenti sindacali. Ha visto preoccupiamo del rischio che corre decidere,attraversolaleggeedunque Centro? Suquestoenientepiùdiquesto.Qua- cesimo democratico deve stare in Berlusconi, come tutti gli altri diri- oggiilmodellodellaconcertazione.E i partiti, su di un tema squisitamente «Ma per carità! Il Grande Centro lunque altra cosa mi venga attribuita campo, deve farsi sentire, essere più genti di partito. Che male c’è? A di- poisaràdecisivopernoiunesitoposi- sindacale. Il dibattito è aperto. Sulla chi lo vorrà fare, lo farà. Io mi occupo è una caricatura. Rammento quanto forte.Emifermoqui». giuno o quasi, prigio- legge di rappresentanza Berlusconi, della Cisl e delle sue Farsisentire,come? niero della sala 11/a del per esempio, non aveva ben capito la proposte. Noi lavoria- «Mettendo insieme una rete del palazzo della Commis- portata del provvedimento. Loro di mo per la stabilità, per- sociale che sia protagonista, in un sione, D’Antoni parte- Né pranzi Forza Italia, partendo da concezioni ché i governi durino il Ho visto rapporto con le istituzioni, di avan- cipa ad una riunione individualiste, arrivavano a conclu- più a lungo possibile. zamentidi interessi sul lavoroediva- Carniti ai Ds del «comitato sulla né cene sioni simili a quelle della sinistra, che L’instabilità della poli- anche loro di giustizia. Penso, per esempio, competitività» per pre- finivano per colpire la funzione sin- tica, oggi, è tutta politi- al dopo-liberalizzazione del colloca- «No al piccolo parare un testo sulla Mi occupo dacale. Lo stessoè avvenuto con D’A- ca e non c’entra nulla la D’Alema mento. La Cisl, le Acli, e quant’altri, concertazione. lema». questione sociale. No- possono organizzarsi per partecipare cabotaggio» Allora, D’Antoni, delle nostre Ha messo d’accordo Berlusconi e stro compito è di fare in Qual è a questa nuova gestione. Questo non ha mangiato qui D’Alema? modo che l’Italia abbia nuovo impegno non deve, né sarà al- MONTECATINI.«Se il a Bruxelles, meno proposte Lo spero, almeno su questo. Su al- un governo stabile che il problema? ternativo alla nostra proposta, che progetto dei Democratici di male che l’ha fatto tro,cipensinoloro. sia in grado di dare le ri- rinnoviamo, di unità sindacale. Non sinistra si dovesse ridurre al prima con il leader di Di questi tempi più d’uno è corso sposta che attendiamo. dipende solo da noi, ma sinora que- piccolo cabotaggio di ForzaItalia. ad Arcore per assaggiare i mac- Quando sono positive, ste condizioni non si sono create. Io apparati politici, o alla «Non ci sono stati né cheroni tricolori. L’ha fatto persi- com’è stato con il risa- sono pronto ad iniziare una costi- circospetta cooptazione di pranzi né cene. Come qualsiasi diri- tivo della legge sulla rappresentanza no il capo dei popolari europei, namento e la conquista dell’euro, il abbiamo proposto la settimana scor- tuente per l’unità, a riprendere il forze minori da parte della gente sindacale ho visto nell’ultimo sindacale. Di questo ci occupiamo. Martens... nostro rapporto è stato costruttivo. sa a Napoli. La “politica” la facciano i cammino. Se non parte, perché altri maggiore, verrebbe del mese tutti i dirigenti politici italiani, Ho incontrato D’Alema, Bertinotti, «Per quel che mi riguarda, io non Quando, invece, riceviamo risposte politici,com’ègiusto». ritengono che non esistano le condi- tutto meno al suo scopo». nessunoescluso». ho incontrato tutti...dove sta il pro- corrodanessunaparte». deludenti, come sul lavoro, il rappor- Avrà, tuttavia, un’idea su quanto zioni, io penso che la società, in ogni Lo ha detto ieri a Precisiamo: cene e pranzi con tut- blema? Mi dispiace deludere le insi- D’accordo.Mavistochehaincon- to diventa difficile e ci porta alla mo- sta accadendo? C’è stato un voto, caso, deve organizzarsi per farsi vale- Montecatini Pierre Carniti ti? stenticuriositàgastronomiche». trato tutti, con Berlusconi di cosa bilitazione. Tutto ci si può dire, tran- s’è parlato di un ritorno democri- re». aprendo l’assemblea dei «Ripeto:nécenato,népranzato». Con questi «tutti» di che avete avete discusso? Di Grande Cen- ne che operiamo per destabilizzare il stiano ed in Europa il partito po- Cristiano sociali, rivolto ai Perchénegare? parlato? tro,dielezionianticipate? quadropolitico». polare va ad inglobare Forza Ita- Sergio Sergi vertici dei Democratici di sinistra (in sala, fra gli altri, Minniti e Chiti). Carniti dà Cossutta: «Se fallisce la Bicamerale ripartiamo da una proposta di maggioranza», ma l’idea non convince tutto il Prc un bilancio non positivo dei primi tre mesi dal congresso DIRETTORE RESPONSABILE di Firenze, dove sono nati i Mino Fuccillo Ds. In particolare, teme che VICE DIRETTORE VICARIO Rifondazione alla finestra, «si può fare un nuovo patto» Gianfranco Teotino le riforme possano fare «la VICE DIRETTORE Bertinotti: «Il Cavaliere vuole una soluzione iperpresidenzialista. Nel caos poi punta a presentarsi come il leader del centro moderato». fine del Titanic», Pietro Spataro provocando «una crisi che CAPO REDATTORE CENTRALE rischia di diventare Roberto Gressi Rifondazione «aspetta». Ribadi- pensare anche alle procedure di non la vede esattamente allo stes- modo troppo vincolante. sto secondo caso - ha aggiunto - mortale» per l’Italia. Carniti "L'UNITÀ EDITRICE MULTIMEDIALE S.P.A." sce quel che aveva sempre soste- revisione indicate dall’articolo so modo. E dice solo: «Vedremo». Su questo Bertinotti non dice mi pare contemplato nell’inizia- ha spiegato che europea 138. È possibile, anche se non di- Graziella Mascia, della segreteria, nulla. Ieri ha sì parlato da Mon- tiva di Forza Italia e credo che vi PRESIDENTE nuto ma «aspetta» di sapere che non potrà solo essere la Pietro Guerra fine farà, martedì in aula, la di- co che sia probabile». Ed allora vicina a Bertinotti - che ha fatto falcone. Ma solo per dire che a concorra fortemente un’idea po- scussione sul semi-presidenziali- «noi adesso stiamo qui ad aspet- parte della Bicamerale - non dice lui, in fondo, il sistema elettorale litica». Quella secondo cui «que- moneta ma anche la società CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE italiana, a cominciare dai Pietro Guerra, Italo Prario, smo. Dice Armando Cossutta, tare. E credo che fino a martedì molto di più se le si chiedono del Friuli non dispiace (propor- st’attacco che 15 giorni fa sarebbe Francesco Riccio, Carlo Trivelli presidente: «Se fallisce l’accordo così si debba restare». spiegazioni. Anche lei dice: «Ve- zionale con sbarramento e dop- sembrato semplicemente un at- partiti. Servono formazioni AMMINISTRATORE DELEGATO fra i Democratici di sinistra e il Si studierà quel che è avvenuto dremo». L’unica cosa che aggiun- pio turno) ma ha parlato soprat- tacco estremistico oggi può essere politiche adeguate ma la Italo Prario centro-destra, si può ricominciare in aula e poi - sempre martedì, ge - «ma se potete non mettetela tutto per dare la sua chiave di let- finalizzato alla costruzione di «costituente dei Ds» - dice - appena conclusi i lavori dell’aula come dichiarazione, perché altri- tura del no di Berlusconi. un’aggregazione di centro mode- DIRETTORE OPERATIVO QUOTIDIANI con un nuovo patto, che parta è ancora lontana Duilio Azzellino dalla maggioranza». - si riunirà la segreteria, per valu- menti vorrei argomentarla me- E come a prevenire le accuse di rata». Si sta parlando del centro-sini- tare il da farsi. Ne uscirà la propo- glio» - è una battuta. Che suona aver un «asse» preferenziale col Secondo Bertinotti, insomma, dall’obiettivo. Carniti teme Direzione, redazione, amministrazione: stra anche se ieri lo stesso Cossut- sta di «ripartire» da zero, con un più o meno così: «L’unica cosa Cavaliere, il segretario ha detto a Berlusconi «sembra così di po- che la discussione 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23/13 accordo di maggioranza? certa è che non ci strapperemo le che in realtà Forza Italia ha in ter aprire un grande ombrello so- tel. 06 699961, fax 06 6783555 - ta a Torino ha usato toni inusuali sull’organizzazione interna 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 nei confronti del governo: «Se Gli uomini vicini al presidente vesti perché s’è rotto il giocattolo mente una soluzione iperpresi- pra la sua testa in questa tempe- slitti troppo, e che il sono convinti di sì, sono sicuri di D’Alema». Molte cose, comun- denzialista. Il resto - premierato, sta», e presentarsi come il leader Quotidiano del Pds - Iscrizione al n. 243 continua così, non so se potremo momento delle decisioni sia che su questo tema - le riforme que, fanno pensare che neanche cancellierato - sono paraventi. del «polo moderato di centro». e al n. 4555 (giornale murale) ancora appoggiare questo esecu- come l’albero di Bertoldo: del registro stampa del Tribunale di Roma tivo». Comunque, per le riforme, istituzionali - non ci siano divi- stavolta la segreteria sarà «unani- Campagna iperpresidenzialista Nessun asse, dunque. le parole del presidente sono sta- sioni possibili all’interno del par- me». Come se l’idea di una «pro- che può avere due esiti: «O piega- introvabile. te integrate da Diliberto, capo- tito. Chi fa parte della maggio- posta di maggioranza» sulle rifor- re il centro-sinistra al suo diktat o S.B. Certificato n. 3408 del 10/12/1997 gruppo alla Camera, così: «Si può ranza che guida Rifondazione me fosse considerata in qualche far saltare la Bicamerale». «Que- 30SPO01A3005 ZALLCALL 13 13:25:09 05/30/98

100 km Passatore Ronaldo testimone Tennis, a Parigi Motomondiale World League Con Sartori della campagna fuori Pozzi Prove Gp Francia L’Italvolley in 2mila al via anti-Aids dell’Onu e anche Kuerten Aprilia ok, Max no contro l’Olanda Duemila atleti saranno al via Il calciatore del Brasile e dell‘ Il brasiliano Gustavo Kuerten, Dominio Aprilia nelle prime Oggi pomeriggio (ore 18.30) gli oggi della 26a edizione della «100 Inter Ronaldo sarà il testimonial campione ‘97, è uscito al 20 turno prove ufficiali delle 250 del Gp di azzurri del volley incontreranno km del passatore» da Firenze a della campagna anti-Aids del Roland Garros, battuto in 5 Francia sul circuito Paul Ricard l’Olanda nella prima delle due Faenza, che quest’anno lanciata lo scorso mese a Mosca set dal russo Marat Safin. Esce di di Le Castellet (i cinque piloti più sfide italiane previste dal assegnerà per la prima volta il dall’Unaids, la speciale agenzia scena anche Gianluca Pozzi, veloci sono tutti su moto della calendario. E al Palaeur per titolo italiano Fidal delle 100 dell’Onu contro la diffusione del battuto dall’argentino Hernan ditta italiana, 10 il giapponese l’avvenimento, si prevede il tutto km. Non sarà al via il russo virus Hiv (Aids). Lo ha reso noto a Gumy dopo una partita molto Tetsuya Harada, 20 Valentino esaurito. «Vogliamo battere i Alexei Kononov, dominatore Ginevra il responsabile dura e conclusasi al 50 set con il Rossi), nelle 500 è stato lo campioni d’Olimpia - ha detto della gara per 4 anni, ma i favori dell’organismo, Peter Piot, punteggio 6-2, 6-3, 3-6, 5-7, 11-9. spagnolo Carlos Checa (Honda) Bebeto, coach azzurro - perché del pronostico vanno al secondo cui il 21enne calciatore Passa invece al 30 turno Silvia il più lesto precedendo il quando indossi la casacca connazionale Valeri sarà determinante nel successo Farina (n. 26 Wta), ha battuto la campione del mondo Mike dell’Italia puoi fare soltanto una Siniouschkine. Azzurro favorito nell’iniziativa che avrà come sudafricana Joannette Kruger Doohan mentre Max Biaggi cosa: vincere. Le sconfitte non il trentino Stefano Sartori, tra le motto «Play safe», gioca sicuro. con il punteggio di 4-6, 6-3, 6-0. (foto) ha ottenuto il 40 tempo. sono previste». Sul parquet donne la comasca Giuseppina dell’Eur non scenderà la Fadigati. Record da battere, formazione mondiale, mancano quelli stabiliti nel ‘91 dal ancora molti punti fermi del brasiliano Valmir Nunes (6h volley nazionale. Gardini, 35’35”) e dall’inglese Eleanor Gravina, Giani e Bracci, per Adams Robinson (7h 52’). esempio.

Il vicepremier ieri in visita a Coverciano Claudio Pasqualin, procuratore di Del Piero, Vialli, Bierhoff e altre stelle spiega il «mestiere più vecchio del calcio» Tuffo azzurro La confraternita del baccalà per Veltroni «Bel clima: io ho fiducia» e le galline dalle uova d’oro DALL’INVIATO venta troppo alta, la situazione è in- DALL’INVIATO chiama il suo procuratore e si la- controllabile». menta. Questi chiama l’amico giornalista, fa scrivere un artico- FIRENZE. L’Italia ha battuto 19-0 il Ma poi basta con la politica, ecco il VICENZA. Una splendida mansar- Mille le licenze lo, nasce il malumore nello spo- Porcari Montecarlo (6 gol Ravanelli, Veltroni tifoso. Quello che amail cal- da, con vista sulla città del Palla- dio e del baccalà. Un «calciobalil- gliatoio, il calciatore cambia 3Inzaghi e Vieri, 2Di Biagio,1Maldi- cio di una volta («mi fapiacerecheat- e una lunga squadra. I procuratori seri non ni, Roby Baggio, Pessotto, Di Matteo torno alla Nazionale ci sia, rispetto a la» del 1920, con le leve in ferro per muovere le file dei calciatori lista d’attesa hanno interesse a muovere sem- eMoriero)nelprimotestpremondia- quattro anni fa, più calore, più affet- ed i pedali per tirare i calci. Lavo- pre i calciatori, tanto i soldi della le: un test inutile, ma per la solita for- to. Con Maldini è tornato il calcio ra qui, il capo dei «Micio Micio», percentuale arrivano ogni anno. tunadiCesareMaldinipochiseneso- chefudiBearzot,diValcareggiediVi- alias avvocato Claudio Pasqua- Sembra la Regola I maneggioni, gli amici degli amici, gli arruffoni e gli abusivi, no accorti (Torricelli harimediato un cini»: Sacchi, dalla Spagna, ringrazia. lin, 54 anni, procuratore sporti- francescana, il Codice vo e presidente della marea di vivono invece di questo. Noi, in- pestone, niente di grave ma lastre Quello che ama Del Piero, ma non ha deontologico vece, siamo sì sul marcipiede, ma precauzionali, a riposo solo Dino dimenticato Baggio («non vorrei es- procuratori che con le unghie e dell’Assoprocuratori. Il con i denti stanno attaccati al senza ansia. Bisogna viverli, certi Baggio, Albertini e Buffon). L’intesa sere nei panni di Maldini, è difficile mondo del calcio, portando a ca- primo articolo recita: il ambienti, capire quando è op- Baggio-Vieri, tandem d’attacco con- scegliere»). Quello che fa i pronostici sa chi le briciole, chi i miliardi. procuratore deve attenersi portuno essere o no in un certo tro il Cile nella gara inaugurale (11 («mi auguro che la stella del mondia- Pasqualin fa parte del secondo ai principi di lealtà, probità, posto. Per il contratto di Alessan- dro Del Piero ho avuto screzi con giugno) del mondiale italico? «Da ri- le sia un giocatore italiano, se guari- gruppo (quello dei miliardi) e rettitudine, correttezza non lo nasconde: «Nel nostro la Juventus, perché abbiamo vedere», come ha detto l’ex-Codino sce dico Del Piero»). Quello che vole- 30SPO01AF03 morale e materiale. Manca chiesto un aumento che non ci è con la schiena ammaccata dopo il va Montella in Nazionale (« ma è solo mestiere a volte ci sono compen- solo il voto di castità. I si spropositati. Ma bisogna essere 2.0 stato dato. Ma che fa un procura- test comico «mi hanno dato una bot- ungiudiziodatifoso»).Quellochevi- bravi, avere coscienza, cultura, 17.50 procuratori del calcio, in tore bravo? Arriva a Vicenza la ta, niente di grave», ma anchequesto sita in anteprima il museo del calcio impegno...». Italia, sono 1000. Non tutti Juventus, ed io che sono mem- argomento è stato polverizzato dalla di Coverciano e quando vede la scar- Abiti su misura, faccia da mon- hanno sostenuto l’esame bro della Venerabile confraterni- ta del baccalà alla vicentina invi- visita pastorale delvice-premier Wal- pa di Piola, la maglia nera della Na- signore. «Micio Micio lo vedo Figc, perché già anch’io in tv, e rido. Però di pro- to a cena Moggi, Giraudo e Bette- ter Veltroni, grande appassionato di zionale del 1938 e il pallone della fi- «esercitavano» prima del ga. Si parla del più e del meno, si calcio, soprattutto grandissimo tifo- nale europea del 1968, ama sfoggiare curatori così non ne conosco, al- 1990. Versano alla Figc una meno fra i cento, centocinquan- accenna al contratto che dovrà so della Juventus. La politica vera in la sua cultura footballistica. Quello ta, che nel nostro mondo lavora- fidejussione di 70 milioni di essere rinnovato... Si crea un cli- vacanza, la politica calcistica in fuga cheincontral’arbitroCollinamentre no davvero. Fra gli altri, non so». lire. Chi lavora, una trentina ma, insomma. Dei numeri (i sol- (il presidente Nizzola, cupo «sono il nostro fischietto mondiale sta ve- Se anche sapesse, non sarebbe gli italiani, anche fuori di) si parlerà al momento oppor- qui per respirare aria pura», chiara dendo la cassetta Fifaconlenuovere- qui a raccontare. L’avvocato è dall’Italia deve dopositare tuno». Padrino ai battesimi o alla presidente Aipc, associazione ita- Cresima, testimone di nozze. «I l’allusione alle stoccate ricevute due goleefa«ingratomestiereilvostro,io 200mila franchi svizzeri. giocatori sono anche amici, ci si giornifadall’ex-numerounocalcisti- invece vi stimo, mi viene da ridere liana procuratori di calcio, e non All’ultimo esame per può certo sparare ai suoi iscritti. frequenta. Il momento più duro co Matarrese) e poi l’amarcord, con i quando si parla di moviola incampo, Qualche calcio, però, lo tira. «In- procuratori (diritto civile, è la fine della carriera, quando campioni del mondo 1934, 1938 e ci mettono sette ore di fronte al video somma, si fa presto a fare i conti. normative europee e un calciatore che prende 800 mi- 1982premiatieinvitatialgala. per decidere se è rigore o no». Quello In Italia ci sono 2500 calciatori, regolamenti federali) si lioni all’anno in serie A non tro- Èarrivato,haparlato,haesternato, che incontra Niccolai e afferma «sei dalla C2 alla A. I procuratori so- sono presentati in 350. va un posto nemmeno un B. Al- no mille, ed a questi aggiungia- lora ti accusano, come se fosse ha visitato, ha conosciuto, ha dato, famoso per gli autogol, ma eri un bel colpa tua se nessuna squadra li ha ricevuto (maglia numero dieci e difensore». Quello che incontra Ca- mo gli abusivi, gli amici degli Claudio Pasqualin e il suo calciobalilla del 1920 amici, gli arraffoni... Io mi chie- vuole. Certo, i tempi stanno pallone con gli autografi), ha sorriso, brini e lo abbraccia, «e i tuoi punti Ju- do: a cosa serve un procuratore, cambiando. Ci sono calciatori si è commosso. Veltroni alla sua ma- ve?». Quello che fa lo scaramantico per un calciatore di C2 con uno come Marco Branca che gioca in niera: con il desiderio di clonazione, («sono venuto a porgere i saluti a Co- stipendio da fame? E come fa il 4 anni, il procuratore incassa (se pravano giocatori senza che que- Zoff - si guarda bene dal fornire Inghilterra e legge il Sole 24 Ore che, come confessò una volta, «gli verciano perché quando la Naziona- procuratore a giustificare una sua chiede il 5%) 200 milioni per sti lo sapessero. Siamo stati noi a numeri (di miliardi) e notizie. «Il tutti i giorni. I nuovi calciatori sanno come investire, non avrebbe permesso di vivere giornate le è stata accolta a palazzo Chigi nel parcella, per contratti tra i 25 e i ognuno dei 4 anni, più la per- fare cadere il vincolo a vita, ed a segreto che le posso rivelare è 35 milioni l’anno? Il procuratore centuale sugli introiti pubblicita- dare ai calciatori la previdenza, la che bisogna essere lì, sul marci- avranno traumi a fine carriera». di 48 ore». Due ore, ieri, gli sono state 1990, 1994 e 1996 le cose non sono ri. «Io però - dichiara Pasqualin - liquidazione e tutto il resto. C’e- piede. Vede, noi siamo come Anche i procuratori sanno come andate bene». Quello che ha salutato deve essere un professionista, e sufficienti per mettere a soqquadro deve trattare il calcio spettacolo, prendo lo 0,5%. Bisogna sapere ra anche una norma secondo la quelle signorine, che tutti dico- investire, anche se, come Pasqua- Coverciano. È sbarcato alle 17.25, tutti gli azzurri di oggi, che pure, quello dei professionisti veri». investire: meglio poco su tutti i quale i professionisti che gioca- no di detestare. Derisi, sbeffeg- lin, dicono: «I soldi non sono mentre l’Italia di Maldini stava anco- compatti, votano per il Polo. Quello Mille procuratori, uno su due guadagni di una carriera di 12 o vano meno di 30 partite in un giati, chiamati mangiasoldi. Di tutto, io faccio ancora partite di raspezzandolerenialPorcariMonte- che vede bene Velasco alla Lazio («lo calciatori e mezzo, con il patenti- 13 anni, che un colpo e via». anno, ricevevano il 40% in me- me hanno detto che sonolocuple- calcio e vado alla maratona di New York, 4 ore e 30’ il mio tem- carlo. Il Veltroni della politica calci- conoscobene,haivalorigiustiperfa- no in tasca (dal 1990 lo rilascia la Son giorni caldi, questi. Dopo no. Io non pensavo di fare il pro- tato,che vuol dire arricchito in- Figc, dopo un esame, a chi ha li- il campionato, il mercato è in curatore. Poi un giorno del 1986 debitamente, controlli sul voca- po». «Bisogna prendersi anche il stica è preoccupato per la sorte dei vi- re bene anche nel calcio»). Quello gran fermento. Pasqualin segue venne a suonare alla mia casa bolario. E noi lì, sul marciapiede, tempo per vivere». Tanto il cellu- vai. «Temo che il depauperamento che non dimentica la passione, il ci- cenza di scuola media ed è incen- surato). L’oro dei calciatori ri- gli interessi di 30 calciatori di se- Eligio Nicolini, del Vicenza. Mi ad aspettare, fra gli insulti. Tan- lare squilla ugualmente, Del Pie- deivivaipossaportareilcalcioallaro- nema, e augura a «Baggio di riscuote- chiama torme di cercatori. Per rie A, e fra questi ci sono Del Pie- disse: «Perché non vieni con me, to, lo sappiamo che poi ci fanno ro o Vialli salutano l’amico Pa- vina». È inquietoancheperilvolume re al mondialelo stesso successo otte- un contratto il procuratore ha ro, Bierhoff, Vialli, Ganz, Dino che devo rinnovare il contrat- salire in macchina». Non sputa squalin. E altri, che vorrebbero troppoaltoraggiuntonell’ultimasta- nuto da Benigni a Cannes». Quello una parcella che va dallo 0,5 al Baggio, Morfeo, Maniero... Po- to?». Io faccio una mano di con- certo nel piatto d’oro del calcio, diventare come Valli e Del Piero, telefonano per sapere come sia gione: «Il campionato deve ritrovare che tra le sue tante esistenze da so- 5% del contratto per ogni anno trebbe mettere in campo una Na- ti, penso alla parcella che posso il procuratore dei piedi miliarda- di validità. Per i contratti di «ces- zionale, o aprire una banca. «È presentare... e comincio». ri. Ma alcune cose non gli piac- possibile entrare in questa Vene- nitidezza. Non bisogna mai dimenti- gno, vorrebbe vivere anche quella anche questione di fiducia. Io ho Una cronaca in diretta dalla ciono. «Chi segue una squadra, rabile confraternita, che riesce a care che il calcio è un gioco. Cito due dell’allenatore,prendendoilpatenti- sione dell’utilizzo dell’immagine e del nome» i denari aumentano, lavorato dieci anni a fianco di mansarda di Vicenza potrebbe nonfanemmenointempoad trovare l’oro nei campi da calcio. romanzi di uno scrittore inglese tifo- noaCoverciano.Manonl’hadetto. dal 5 al 15% del totale. In sintesi: Sergio Campana, nell’associazio- svelare i segreti del mondo del imparare la formazione a memo- sissimodell’Arsenal,FebbreaNovan- su un contratto di 4 miliardi per ne calciatori. Siamo stati noi a fa- calcio. L’avvocato - giocò nella ria. Se un calciatore finisce in Jenner Meletti ta e Alta fedeltà. Ecco, se la febbre di- Stefano Boldrini re sparire i mediatori, che com- giovanile di Udine, con Dino panchina per due domeniche,

Emozioni al Giro d’Italia. Bartoli vince la tappa e il suo compagno di squadra veste in rosa Progetto Usa sui giovani per vincere il titolo mondiale di calcio Noè, la maglia in fondo alla discesa Pantani e Zülle fanno la differenza in salita ma cadono nella viscida picchiata verso il traguardo di Schio. «Campioni nel 2010»

SCHIO. Brividi nella stato così per Gotti che come quei pugili che lavorano ai NEW YORK. Il progetto è ambizio- program»,ilprogrammaperlosvi- sportivo, nonché partner com- tredicesima tappa del perde terreno e che fa fianchi il rivale per stancarlo e so: vincere i campionati mondiali luppodeicalciatori,prenderàilvia mercialedell’U.S.Soccer.Unaven- Giro d’Italia. Brividi, dubitare, che lascia renderlo vulnerabile. Non di- di calcio del 2010. Per far questo la nel 1999, con 360 giocatori che fa- tina di calciatori appartenenti alla paure per lesbandatee perplessi in vista dell’o- mentichiamo che Zülle ricaverà Federcalcio statunitense (U.S. Soc- ranno 75 giorni di allenamento nazionalegiovanile Under17 rice- le cadute di Pantani, dierna prova e più pre- cinque minuti di vantaggio e an- cer Federation) spenderà 50 milio- professionale, e si concluderà nel veranno gratis per un anno vitto, Zülle, Tonkov e Gotti cisamente della salita che di più nelle due gare a crono- ni di dollari (circa 87 miliardi di li- 2010, quando mille giocatori sa- alloggio e allenamento dallo staff nella discesa su Schio di Piancavallo. Qui, a metro. Lasciarlo in pace, rinviare re) per promuovere il calcio giova- ranno allenati per cento giorni al- di commissari atletici della nazio- che ha fatto più sele- quota1270,èfissatoun gli assalti, significherebbe conse- nile. Schiere di baby giocatori, in- l’anno. L’interesse per il calcio è in nale. E nel frattempo potranno zionedellaprecedente traguardo che dovreb- gnargli il Giro su un piatto d’ar- tornoai13annid’età,verrannore- aumentodapartedeigiovaniame- continuareillorocorsodistudi. rampa di Passo Zovo be fornire verdetti inte- gento...». clutati in tutto il paese e sottoposti ricani, ed ancor di più fra le ragaz- «Progetto 2010» prevede anche perché la strada era lu- ressanti.Unasalitalun- Insomma, non è più il tempo ad un intenso programma di alle- ze, come testimonia il titolo mon- l’intensificazione di un program- cida, terribilmente pe- ga 14 chilometri dopo di rimanere alla finestra. Ieri namentoprofessionale.Il«Proget- diale vinto dalla nazionale femmi- ma già in corso, che incoraggia i ricolosa a causa della un tracciato completa- qualcosa si è visto e per oggi mi to 2010», sponsorizzato dalla Ni- nile Usa. I giocatori, afferma la calciatoripiùbravidelleuniversità pioggia. Una picchia- mente pianeggiante, aspetto una fiera, tenace, orgo- ke, il colosso di articoli sportivi di «Sportings Goods Manufacturers a fare tirocinio nelle squadre della ta vertiginosa, dise- come dire che brusco gliosa e totale opposizione nel Beaverton (Oregon), è stato an- Association», erano 2,4 milioni Major League Soccer: i giocatori gnatada curve unapiù sarà il cambiamento di confronto con l’uomo beneficia- nunciato ieri a Washington da nel 1993 e sono diventati 3,4 mi- coinvolti passerano dagli attuali minacciosa dell’altra, e alla fine un 29 anni e cinque stagioni al servizio ritmo. La parte più impegnativa è to dal pronostico. Si è in pace con Alan Rothenberg, presidente della lioninel1997. 22 a 120 tra dodici anni. «In tutti i quartetto di ardimentosi, perfetto di vari capitani. Noè è leader con 6 nella prima metà dell’arrampicata se stessi solo quando tutto si è da- Federcalcio Usa, due settimane La U.S. Soccer Federation sta an- paesi del mondo dove si gioca il nell’esecuzione dell’esercizio,chesi secondi sul compagno di squadra dove le pendenze oscilleranno tra il to nel tentativo di cogliere in fal- prima dell’inizio dei Mondiali di che organizzando un programma calcio ad alti livelli - ha detto Ro- èdivisoglionoridellagiornata. Bartoli e 37” su Zülle. Costui si è sal- dieci e quattordici per cento, quindi lo l’avversario. Finora più di ogni Francia. di allenamento «residenziale» per thenberg - i ragazzi a 12 anni ab- Vince Bartoli davanti a Guerini, vato nonostante le note carenze in allez Pantani, allez, come gride- altro, Pantani ha insegnato. E «L’obiettivo è prepararci per giovani giocatori, che si svolgerà bandonano la scuola e scendono Bettini e Noè. Il quarto classificato è discesa e dopo aver tenuto la scia di rebbero i francesi. Pure Tonkov meno male che i capitomboli vincere i campionati mondiali tra alla «Nick Bollettieri Academy» in in campo. Negli Stati Uniti non la nuova maglia rosa, è quel ragazzo un Pantani più volte scattante nella promette di trovarsi all’attacco. non hanno procurato danni. Sol- dodicianni-hadettoRothenberg- Florida, l’accademia sportiva cele- esiste niente del genere, né un si- cheèuscitodalgregariatoperrecita- breve ma impegnativa scalata del Fosse così anche per Gotti, il si- tanto spaventi e l’insegnamento essendo l’età media di un calciato- bre nel mondo per aver sfornato stema simile potrebbe mai essere re a voce alta, per assumere unruolo PassoZovo. gnor Zülle dovrebbe fare i conti ad usare gomme più adatte alla rediquellivellointornoai28anni, campioni di tennis come Andrè accettato socialmente, quindi ab- di primo piano che ben s’addice al Rimane dunque Alex Zülle l’uo- con più rivali e il Giro vivrebbe bisogna. dobbiamo occuparci dei ragazzi Agassi.L’Accademiaappartieneal- biamo dovuto tracciare la nostra suo valore. Un evviva, quindi, per mo dabattere.InsiemeaPantanisiè fasi appassionanti. Torna a riba- che hanno tra i 9 e i 16 anni». Il la Igm, la più grande azienda del strada per arrivare dove vogliamo Andrea Noè, lombardo di Magenta, salvato anche Tonkov, ma non è dire Pantani: «Bisogna sentirsi Gino Sala «Player development opportunity mondo di marketing nel settore arrivare». 30UNI01A3005 ZALLCALL 11 01:04:44 05/30/98 K

R

ANNO 75. N. 126 SPED. IN ABB. POST. 45% ART.2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci SABATO 30 MAGGIO 1998 - L. 1.700 ARR. L. 3.400

Il premier: la stabilità è essenziale. Scalfaro: «È necessario navigare...». Poi la stoccata al Cavaliere: non conosce la Costituzione Oggi l’attesa relazione annuale di Bankitalia Fazio: sulle imprese Prodi: il governo non si tocca c’è troppo fisco D’Alema vuole il voto sulle riforme, Fini cede a Berlusconi Dal Governatore moniti all’esecutivo ROMA. «La stabilità del governo, L’INTERVISTA ELLEKAPPA IL CASO ROMA. Ultima assemblea della IL REPORTAGE la solidità della maggioranza, la - Banca d’Italia oggi, prima dell’av- continuità della legislatura sono vento dell’Euro e del trasferimen- valori essenziali». Interviene a di- D’Antoni: «Il Polo è sacro» to di importanti poteri e compe- fesa della coalizione il presidente tenze alla Banca centrale euro- LAVORO NERO del Consiglio Romano Prodi, nel pea. Grande attesa per l’interven- dibattito-scontro che si è aperto il centro? An in rivolta to del Governatore di via Nazio- sulle riforme dopo il voltafaccia nale. Viaggio a Cetraro di Berlusconi e sull’ipotesi di ele- Lo facciano loro frena il leader Le considerazioni finali di oggi zioni anticipate. Massimo D’Ale- consentiranno, forse per la prima dove un maglione ma ribadisce che non prenderà La prima volta di An in volta, a Fazio di usare toni meno iniziative per mediare e avverte allarmati sullo stato di salute dei che la Camera andrà avanti fino aperta rotta di collisione conti pubblici, dopo l’ammissio- è pagato 2mila lire al voto finale, costringendo il Po- con Berlusconi. E subito il ne nell’Unione monetaria euro- lo a prendersi le sue responsabili- partito si divide tra pea, e di spostare l’accento sui te- Viaggio nell’inferno del tà sull’affossamento del lavoro «polisti» e autonomisti. mi del sociale, da sempre a lui ca- fatto finora in Bicamerale. Fi: an- ri. lavoro sommerso. A date pure avanti a colpi di mag- Ma gli esponenti che Il dibattito su salari e occupa- Cetraro, in Calabria, Eden gioranza. Fini cede a Berlusconi: guardano a Berlusconi zione riaccesosi negli ultimi gior- del tessile, sono arrivate le «il Polo non si divide, restiamo sono molti e temono ni, ha infatti visto spesso impe- imprese del Nord, ma per uniti». In visita a Napoli prende l’isolamento. Così tanti, gnato in questi anni il Governa- la parola anche Scalfaro, che invi- tore. E su occupazione, Mezzo- sfruttare la manodopera. ta a continuare il dialogo: «È ne- come Tatarella e Gasparri, giorno e sull’eccessiva pressione Un maglione viene pagato cessario navigare...». Poi la stoc- tirano per la giacca Fini, fiscale che grava sulle imprese Fa- 2000 lire. Intere famiglie cata al Cavaliere: non conosce la che sembra frenare. zio non mancherà di «richiama- vivono con salari illegali. Costituzione. re» nuovamente il governo. BOCCONETTI VASILE SERGI CICONTE ROSCANI POLLIO SALIMBENI ALVARO ALLE PAGINE 2, 3 e 4 A PAGINA 2 A PAGINA 3 A PAGINA 5 A PAGINA 7

Tra Islamabad e New Delhi ancora minacce Un elenco di diritti e doveri. Scompare anche la possibilità di essere espulsi da «tutte le scuole del regno» Veto della Cina all’Onu niente sanzioni al Pakistan Addio al sette in condotta Solo una condanna per i test nucleari Palazzo Chigi vara lo statuto degli studenti, ma ragazzi e professori sono divisi

ROMA. Dopo un’accesa marato- ROMA. Finisce un’epoca, nella Cambiata la decisione CHETEMPOFA na notturna, il Consiglio di sicu- scuola: quella del sette in con- - Piccoli ordigni rezza dell’Onu non è riuscito ieri dotta, che poteva mandare all’a- di MICHELE SERRA ad approvare sanzioni contro il ria l’intero lavoro di uno studen- Suicida a 16 anni Pakistan. Solo una condanna e te «troppo vivace». E decade per grande disordine un «forte appello» ad Islamabad legge, dopo più di cinquant’an- e New Delhi affinché si astenga- ni di repubblica, anche la possi- perché bocciato Michetta in the World no da ulteriori esperimenti. bilità di essere espulsi «da tutte GIANDOMENICO PICCO Questa dichiarazione ha con- le scuole del Regno», come pre- Ora la promozione NSIEME ALL’AVVOCATO Taormina, il leghista Speroni (Joe sentito di superare le riserve del- visto dal Regio decreto del ‘25. Il Michetta per gli affezionati di questa rubrica) è stato uno dei ICCOLE BOMBE atomiche, la Cina. Fra India e Pakistan, in- Consiglio dei ministri ha infatti Bocciato, si uccise. Un I miei più preziosi ispiratori. Grande, anzi grandissimo nel grande effetto destabiliz- tanto, nonostante qualche ten- varato ieri il nuovo Statuto degli momento dell’ascesa, quando le sue cravattine emostatiche fe- P zante. In Cina, India e Pa- tativo distensivo del premier in- studenti. Apprezzamenti e criti- anno dopo arriva la cero da cornice a memorabili proclami sull’egemonia di Busto kistan vive il 45 per cento della diano, continua la tensione: che all’iniziativa del ministro promozione. A., 16enne Arsizio, Michetta si è confermato all’altezza anche nella caduta. popolazione mondiale. Una ten- nelle zone di confine continua- Berlinguer da parte di docenti, che frequentava la I liceo Cacciato dalla presidenza del gruppo legaiolo al Senato per fa- sione tra questi paesi vorrebbe di- no le scaramucce con armi leg- presidi e ragazzi. Bocciatura de- re posto a un veneto, ha dichiarato di «non condividere i criteri re letteralmente che mezzo mon- scientifico del «Maria territoriali». Fantastico! Un uomo la cui identità coincide pari do è in stato d’allarme. gere, che finora non hanno cau- cisa, invece, da Mario Capanna, sato vittime. storico leader del ‘68: «Doveva Luigia» di Parma, il 18 pari con l’appartenenza geografica (pare che il suo volto rap- India e Pakistan hanno con- giugno ’97 si suicidò dopo presenti, con impressionante precisione, i mappali del centro dotto dei test atomici. Da paesi Gli Usa annunciano che la esserci uno Statuto per tutti, alla storico di Busto) oggi, ai giornalisti che lo interrogano sulla sua nucleari impliciti sono diventati prossima settimana i ministri pari. Professori inclusi». Oggi, essersi ritrovato fra i trombatura, risponde lamentando «l’assurdità dei criteri territo- paesi nucleari espliciti. degli Esteri degli stati membri intanto, sciopero e manifesta- respinti. La scuola, ora, riali». È come se Pavarotti polemizzasse con i tenori grassi. Pra- Continuare una corsa agli ar- del Consiglio di sicurezza si riu- zione nazionale a Roma dei Co- chiede scusa alla famiglia. ticamente un autodafé. Ora a Michetta, per vendicarsi di quei mamenti è per definizione desta- niranno per definire una posi- bas della scuola e dell’Unicobas, criteri territoriali che hanno così crudelmente tradito il loro più bilizzante perché non si può pre- zione comune di fronte all’esca- contro il finanziamento pubbli- Pesanti rilievi fedele servitore, non resta che valorizzare la propria vocazione vedere come e quando essa si fer- lation nucleare che minaccia la co alle scuole private e a soste- dell’ispettore ministeriale. mondialista. Tra il Consiglio comunale di Busto e la Provincia di merà. È certamente un modo per sicurezza dell’Asia del Sud. gno di un «contratto europeo». Varese, sceglierà la seconda: una finestra sul mondo. aumentare il rischio di conflitto e I SERVIZI BADUEL IERVASI QUADRELLI di tensione piuttosto che un mo- ALLE PAGINE 8e9 A PAGINA 6 A PAGINA 6 do per prevenire i conflitti. Dire che le due grandi potenze, duran- te la guerra fredda fecero lo stes- so e il sistema funzionò da deter- La lotta all’evasione si evolve, blitz a Rimini dei finanzieri Il film di Kubrik rivisto al cinema con due ragazzi sotto i 18 anni rente non regge perché Mosca e Washington avevano altri modi per combattersi e lo fecero attra- verso le guerre per interposti pae- Fisco-dance, 007 in discoteca Sullo schermo un’Arancia arrugginita si, dall’Africa all’America Latina Due ispettori hanno frequentato per 15 giorni la «mecca», studiando i veri incassi. al Medio Oriente. Pakistan e In- FRANCESCO RECANATESI dia non hanno altro modo di confrontarsi se non direttamente. RIMINI. La lotta all’evasione? Si LLA FINE del primo tempo, «Amarcord» di Fellini, da «Sus- E per di più lo hanno fatto in fa anche in discoteca. Lavoran- quando si accendono le luci, surri egrida»diBergmana«Ilcaso passato ben quattro volte. do al ritmo di disco dance, una A Lavinia ha la palpebra pe- Mattei» di Rosi, fino al film scan- Nessuno pensa che la prossi- coppia di «007 del fisco» ha sco- sante e Carlo mi guarda come per dalo per definizione, «Ultimo tan- ma guerra tra i due paesi, se do- vesse esserci, diventerebbe nu- perto, in una discoteca di Rimi- dire:«Beh,tuttoqua?».Laviniaha go a Parigi» firmato da Bernardo cleare ma non c’è logica che di- ni, un’evasione pari al 70-75% 14 anni e mezzo, Carlo quasi 17. Bertolucci. Ma mentre la sodomiz- minuisca le possibilità di uno dell’incasso reale. A fronte di Già non ci volevano venire, quan- zazione al burro di Maria Schnei- scontro convenzionale solo per- 750 milioni di ricavi, infatti, ne do sono entrati in una sala semi- der provocò l’ira dei censori che se- ché adesso hanno condotto i test erano stati dichiarati solo 205. vuota hanno trattenuto a stento la questrarono il film e poi lo manda- nucleari. Le verifiche, fra disc-jockey e cu- vogliadiscapparviaeadessocheal rono al rogo come una strega del Le esplosioni di queste ultime biste, si sono mosse dall’esame cinema l’età media galleggia sui Medio Evo, «Arancia meccanica» settimane hanno solo creato dei biglietti «omaggio», dal nu- 50 anni, si sentono anche un po‘ in passò indenne tra le maglie dei maggiore sospetto e distrutto i mero dei clienti, dalle consuma- imbarazzo. bacchettoni:laviolenzasi,eratan- tentativi di riavvicinamento tra i zioni al bar. Qui hanno potuto Alex e i suoi tre amici hanno ap- ta, ma di sesso, in fondo, ce n’era due paesi. Ma mi pare che né accertare inconguenze consi- pena finito di saccheggiare un ne- poco. l’India ne il Pakistan abbiano stenti. Gli ispettori-dance han- gozio, stuprare una donna e stor- Diciamo, per completare la cor- deciso di esplicitare la loro capa- no poi passato al setaccio alcuni piare un vecchio, ma neanche la unabellabionda»,leggoinunaco- nice, che la società e quindi il paese cità nucleare per motivi militari. consumi del locale. E alla fine, promessa di nuove e più eclatanti lorita recensione dell’epoca. Tra- e quindi i giovani erano molto di- Dalla fine della Guerra Fredda il ruolo dell’India sulla scena in- calcolatrice alla mano, hanno imprese sembra sollecitare l’attesa duzione: scene di una crudezza versi da oggi. Diciamo - posso dir- ternazionale è drasticamente di- presentato il conto. Salato, per- deiduegiovanissimispettatori. raccapricciante, ma anche una lo?-cheigiovanidiunquartodise- minuito. Il leader del Movimento ché al mezzo miliardo e più non «Arancia meccanica» 27 anni buona dose di adrenalina pura. Fu colo fa erano intellettualmente più non Allineato non ha più il profi- denunciato, si aggiungono alle dopo, prima nazionale in un cine- una stagione felice per il cinema, vispi e maturi. Non dico migliori e lo che aveva quando esisteva la tasse evase sanzioni non indiffe- ma romano, spettacolo delle ore quelladeiprimianniSettanta,feli- peggiori, ma più vispi e maturi. dicotomia Est-Ovest. renti. 16.Igiovanidiallora,1971,accol- ce e assai prolifica. Film d’autore e Nelle orecchie avevano ancora l’e- GUAGNELI seroilfilmdiKubrikcome«uncaz- filmdidenuncia.Da«Ilfascinodi- SEGUE A PAGINA 5 A PAGINA 15 zotto nello stomaco e, al risveglio, screto della borghesia» di Buñuela SEGUE A PAGINA 16 30CUL02A3005 ZALLCALL 13 13:28:51 05/30/98

R Sabato 30 maggio 1998 2 l’Unità2 CULTURA/ARTE

VISITE GUIDATE

Il sacro ottocentesco 30CUL02AF02 e quello 4.66 dei punk 10.0

CARLO ALBERTO BUCCI

MILANO: MITO 1. A Milano il mito è il calciatore brasiliano Ronaldo, non c’è dubbio. Tanto che è stato chiamato da una fabbrica di copertoni a incarnare la figura di un dio, quello cristiano che sovrasta Rio de Janeiro. Ma di «Percor- si nel mito» si parla anche nella mo- Le viscere della città restituiscono un mosaico antico e una grande struttura architettonica stra, aperta fino al 7 giugno a Palazzo Reale, che raccoglie le opere di Paolo Baratella, Fernando De Filippi, Um- berto Mariani e di Gianfranco Spada- ri, l’artista scomparso nel ‘97. Quattro artisti che alla metà degli anni Sessan- ta (i mitici anni Sessanta...?) lavoraro- Altri segreti sotto Roma no in vari modi (pop, fotografia, iper- realismo, ecc.) confrontandosi con la realtà dei media e le ideologie contem- poranee. Poi esposero insieme nel 1974 a Parigi. E quindi hanno trovato conforto nella musa ispiratrice della mitica classicità. Trovata la Prefettura? BAGHERIA: MITO 2. A Bagheria il mi- to è Renato Guttuso, non c’è dubbio. E ROMA. Più che un criptoportico si che la Sovrintendenza avanza sulla infatti a Villa Cattolica, per inaugura- sta rivelando una miniera di tesori sala tanto gigantesca, da mostrare re la Civica Galleria che raccoglie le nascosti. La galleria sotto la Bibliote- archi larghi nove metri, più di Luciano Cacciò opere donate dal pittore siciliano alla ca delle Terme di Traiano, dove un quelli trionfali. «Sono tutte imma- sua città, si è pensato di allestire una paio di mesi fa è stato rinvenuto l’im- gini di vita quotidiana e pacifica - e le sue «carte» mostra (aperta fino al 12 luglio) e di portante affresco di una città ritratta continua La Rocca -. Probabilmen- porla sotto l’«Ombra degli dei», per «a volo d’uccello», ha «regalato» agli te era la sede della Prefettura di Ro- all’Area Domus parlare cioè di «Mito greco e arte con- archeologi impegnati negli scavialtri ma, che si trovava in zona, un’isti- temporanea» (peccato che Guttuso col due eccezionali ritrovamenti. Si trat- tuzione che dopo Augusto rappre- Si è aperta la settimana mito greco ebbe, nonostante tutto, po- ta di un altro affresco, della stessa sentava l’Italia pacificata, fertile e scorsa all’Area Domus di co a che fare: soprattutto da giovane i epoca del primo, che raffigura una bella». La Sovrintendenza esclude Roma una mostra miti se li creò in casa propria, guar- scenadivendemmia,ediunmosaico 30CUL02AF04 che si tratti di una sala della Do- personale di opere su carta dando la realtà). Eva Di Stefano, la cu- di epoca successiva, che ritrae proba- 1.66 mus Aurea, perché la struttura mu- di Luciano Cacciò: ratrice, ha chiamato 25 artisti di diver- bilmente una scenografia teatrale. raria non corrisponde a quella del- l’esposizione rimarrà sa estrazione, provenienza ed età: ecco Insomma, tre pezzi unici, nel giro di 12.50 la grande Villa neroniana, ma aperta fino al 12 giugno i video dell’americano Bill Viola e dei pochi metri, stratificati su diversi piuttosto alle costruzioni di epoca con i seguenti orari: dall 10 coniugi francesi Anne e Patrick Poi- livelli, che danno a tutta l’area del Vespasiana. alle 13, dalle 16 alle 19,30, rier, i quadri di Stefano Di Stasio, l’in- Colle Oppio, su cui emergono an- Il secondo ritrovamento, cioè il chiusura prevista nei giorni stallazione dell’olandese Kemps, le cora i resti del complesso termale mosaico, è ancora di difficile collo- festivi e al lunedì. Luciano sculture magiche di Mimmo Paladi- di Traiano, un’importanza archeo- cazione storica, anche se molto Cacciò è artista no, giù giù fino alla retorica statuaria logica eccezionale. «È un evento probabilmente risale alla fine del II marchigiano di nascita ma del polacco Mitoraj e dell’abruzzese molto promettente - ha dichiarato secolo d. C. o inizio III. È stato tro- romano d’adozione, legato Mario Ceroli. ieri il sindaco di Roma Francesco vato su un muro ortogonale al cri- all’astrattismo benché il MODENA: GINO DE DOMINICIS. Più Rutelli annunciando la scoperta -. ptoportico, due metri sotto il livel- suo debutto in arte sia che un mito è un mistero. Sapere qual- E in futuro ci aspettiamo altre no- lo del camminamento, una venti- stato celebrato da cosa della mostra che il 30 maggio vità». «Non c’è nulla di casuale in na di metri più avanti della parete Sebastian Matta. Le «terre inaugurerà alla galleria Mazzoli di questa scoperta - ha aggiunto l’as- Qui sopra, stauro, ha svelato, oltre la parete, con l’affresco. Le dimensioni sono trovate», gli scontri di Modena (tel. 059/243455) è pratica- sessore alle politiche culturali un particolare l’esistenza di una sala gigantesca, di circa tre metri e mezzo di lun- colore e le materie 06UNITA mente impossibile. La segretaria del Gianni Borgna -. I lavori continue- del mosaico che scende per almeno altri sette ghezza e due di altezza. Rappresen- cromatiche sono al centro gallerista sa solo che De Dominicis ranno e siamo intenzionati ad in- rinvenuto metri sotto il livello dell’attuale ta una veduta scenografica archi- della sua opera, come in un Not Found verrà a montare la mostra venerdì 29 e vestire tutte le somme necessarie. nei giorni scorsi camminamento del criptoportico. tettonica, forse una scena teatrale, solitario percorso astratto 06UNITA che esporrà opere recenti. Quali? Non Questa operazione si collega agli nelle viscere Quindi una sala alta circa nove con una trabeazione su colonne che non trova sostanziali si sa. Comunicato stampa? Il maestro scavi già partiti al Circo Massimo e di Roma. metri, giacché due già sono stati con capitelli corinzi. All’interno di rapporti con le varie marchigiano non l’ha voluto. Ma al- all’altra imponente operazione che In alto, scavati. L’affresco, largo tre metri un porticato compaiono delle fi- tendenze dell’arte romana meno possiamo sapere che faccia ha? il Ministero dei Beni culturali sta l’affresco di epoca per uno di altezza, rappresenta gure umane. Una, quella meglio dagli anni Sessanta a oggi. Sconosciuta pure quella. Infatti De facendo ai Fori Imperiali. Quando pretraianea una scena di vendemmia. A sini- conservata, sembra una musa, vi- Scrive di lui il romanziere Dominicis fornisce sempre antichi e sarà tutto completato, si potrà par- scoperto nelle stra c’è un uomo che raccoglie uva sto che è rappresentata con una Francesco Burdin, nei sbiaditi suoi ritratti fotografici. E nel- lare di un intero parco archeologi- settimane passate e la mette in un contenitore, al piuma sul capo. Probabilmente il materiali che l’invito c’è una foto di lui che, am- co unitario, che va dal Circo Mas- centro un altro che suona il dop- mosaico ornava una galleria di ac- accompagnano la mostra: mantato in una sorta di toga alla simo al Foro di Traiano». pio flauto, mentre a destra com- cesso al criptoportico, che condu- «L’attento osservatore/ Klimt, ci volge le spalle stando dinan- Ecco i dettagli dei due nuovi paiono uomini che danzano e pi- ceva ad altri Palazzi importanti. interprete di Cacciò zi a un suo grande disegno dalla corni- «frammenti» emersi, che aiutano a giano i grappoli. Tutto su fondo L’eleganza del mosaico, infatti, avverte affinità più che con ce a forma di «a» minuscola. In mezzo ricostruire la nuova mappa della bianco. «Non si tratta di satiri, ma esclude che si tratti di un cammi- altri felici esponenti a tanto mistero l’unica certezza è l’alta Roma antica. Quello più tardo (I di uomini - spiega il sovrintenden- namento di servizio. Intanto, ci so- dell’astrattismo, con alcuni qualità del suo disegno: il successo è secolo d. C.), cioè l’affresco della te ai beni archeologici del Campi- no novità anche per l’affresco del- grandi maestri del passato, assicurato. vendemmia, per il momento è sta- doglio Eugenio La Rocca -. Non la città. Sui due metri sterrati negli i quali nella loro pittura MODENA: DISEGNO DELL’800. Con to soltanto captato da una sonda. esistono esempi simili in nessun ultimi mesi è comparsa la raffigu- hanno espresso una vampa Adeodato Malatesta rimaniamo a Mo- Si trova sull’altra faccia dello stesso altro sito. Inoltre è la prima volta razione di un porticciolo, con due esplosiva che accompagna dena (Foro Boario) facendo la spola muro (ancora interrato per parec- che scene campestri rappresentano moli, uno rettilineo e l’altro a for- e oltrepassa la stessa con Reggio Emilia (ex convento di S. chi metri) su cui è dipinta la città il tema principale di un affresco, e ma di falce. emozione estetica». Domenico). E dal disegno passiamo «a volo d’uccello». La sonda, forni- non il contorno». Da tutti questi alla pittura dell’Ottocento. Questa an- ta dall’Istituto superiore per il re- elementi emerge la prima ipotesi Bianca Di Giovanni tologica sulla pittura sacra – soprattut- to, ma era anche bel ritrattista – del- l’artista modenese, è la seconda dopo A Roma, a Palazzo Barberini, si inaugura la mostra dell’artista ceco che per molti anni fu esule a Parigi quella inauguratasi l’8 aprile 1886 proprio al Foro Boario. E se 112 anni fa vennero esposte circa 300 opere del- l’ottuagenario pittore, la mostra Kolar, l’arte della parola storpiata e incollata odierna (aperta fino al 14 giugno) ne Esponente della miglior tradizione mitteleuropea di questo secolo, le sue performance visive e i suoi collage hanno fatto scuola. presenta una novantina, più circa 40 della sua cerchia. Sorprende la posa aggraziata e lo sguardo malinconico ROMA. È stata inaugurata alla Gal- compositivo che per trasmettere Kolar rimane in esilio a Parigi. È di Maria Teresa d’Austria d’Este di leria nazionale d’arte antica - Palaz- messaggi. condannato in contumacia dal Chambord, immortalata nel 1852 dal zo Barberini, Salone Pietro da Cor- È nella tradizione della lettera- tribunale di Praga e gli vengono Malatesta che rese le carni della dama tona - la mostra Jiri Kolar e il collage tura ceca un uso del catalogare, confiscati i beni. Egli può comun- di una porcellana simile a quella del ceco, promossa e organizzata in del ridurre a vocabolario, dell’as- que aprire un atelier grazie ai vaso che le ha dipinto accanto. Tante, Italia dalla Direzione generale semblare; Kolar, in quegli anni, molti mecenati del centro Pom- poi, le apparizioni sovrannaturali, le delle relazioni culturali del Mini- continuò a tagliare, stropicciare, pidou che lo circondano. Dal pale d’altare, i piccoli quadri di devo- stero degli Affari Esteri in colla- strappare, incollare, ricoprire, 1992, dopo innumerevoli ricono- zione privata. Una pittura, quella del borazione con il Ministero per i riempiendo di collage la sua stan- scimenti internazionali, ottiene giovane Malatesta, che sa rifare tutto: beni culturali, la Soprintendenza 30CUL02AF03 za, la sua casa, la sua vita. Fu così di nuovo la cittadinanza ceca e le da Palma il Vecchio a Georges de la per i beni artistici e storici di Ro- 1.66 che Kolar del collage ne fece una sue opere vengono rivalutate in Tour. Religiosità, la sua, immersa nel- ma e l’Ambasciata della Repub- scienza, elencando metodologi- patria. la stessa luce adamantina dei ritratti. blica Ceca a Roma. 10.50 camente i vari momenti del pro- Fin dall’inizio del suo lavoro REGGIO EMILIA: Kolar è personaggio di spicco prio lavoro, denominando le tec- non disdegnò l’ermetismo di L’ULTIMA APOCALISSE. Ma restiamo dell’arte ceca del XX secolo, niche usate, inventandone so- Apollinaire e Mallarmé non rima- a Reggio Emilia e permaniamo, nono- membro del Gruppo 42, che riuni- stanzialmente di nuove. Sono nendo indifferente al dadaismo stante le apparenze underground, nel va una serie di artisti di rilievo molteplici i modi di leggere il la- di Kurt Schwitters: personalità sacro. Già, perché sino al 6 luglio, nei nel campo della pittura, della voro di questo creatore visivo, poetica Kolar, fin dai suoi esordi, chiostri appena restaurati dell’antico scultura, della poesia e della criti- ma non si può e non si deve di- ha operato una scelta di poetica monastero benedettino di San Pietro ca d’arte, fra i tanti Frantisek menticare questa sua forza tecni- visiva che riassumeva in sé la for- (e già il luogo favorisce la meditazio- Gross, Jan Smetana, Ladsislav ca, tutta interna, che nei tragici za del mostruoso, farsi l’anima ne), c’è la mostra del 32enne pittore Zivr, Jan Kotik, Jindrich Chalupe- momenti fatali e difficili per la bella e dannata per ottenere quel modenese Andrea Chiesi. Che ha rea- cky e Jiri Kotalik. Una delle opere Kolar finì in prigione nel 1953 sua nazione e per la sua cultura che lui stesso ha scritto: «...in tut- lizzato un ciclo pittorico per fondersi Due o tre cose che sappiamo di di Jiri Kolar per un suo libro, Il fegato di Pro- ha saputo accollarsi responsabili- to ciò che ho fatto, pronosticavo con le parole e con le musiche di Gio- lui: aveva iniziato come poeta e esposte meteo, stampato poi soltanto nel tà e impegni senza mai tradire o ogni volta: rendere dozzinale vanni Lindo Ferretti e del Consorsio partecipato alla costituzione del alla Galleria 1970. Successivamente gli fu im- rinnegare i suoi principi, fino ad l’eccentricità, complicare e rin- Suonatori Indipendenti (C.S.I). L’e- Gruppo Skupina 42 in anni di nazionale pedito di pubblicare, se non qual- essere costretto ad affrontare l’e- forzare l’ingenuità, la semplicità vento (pittura, parola, musica, pensie- guerra e di occupazione tedesca: di arte antica che libro per l’infanzia. silio a Parigi dopo l’invasione del e la debolezza, animare ciò che è ro) si intitola «L’Apocalisse di Giovan- un gruppo di pittori, fotografi e di Roma, Nel 1964 riapparve e Kolar pas- ’68. apparentemente morto...; trasfor- ni»: del resto Chiesi è abituato a cerca- storici dell’arte che alla fine del a Palazzo sò dalla letteratura al visivo, rea- Nel 1977 è tra i firmatari della mare ciò che è esangue in ecci- re nei notturni metropolitani di gio- conflitto mondiale, si consolidò, Barberini lizzando le prime poesie visive, Charta ‘77; nel 1979 soggiorna a tante, ciò che è mesto in gioioso, vani punk avvinghiati certe cadenze e organizzando mostre, pubblican- utilizzando alfabeti e lettere tipo- Berlino e nel 1980 si trasferisce etc., ma anche il contrario...» talune atmosfere drammatiche della do libri. Nel ‘48 con il colpo di grafiche, tagliati in vari modi e ri- da Berlino a Parigi. Nonostante Passione cristiana. stato comunista, tutto si bloccò. composti sul foglio più con gusto l’obbligo di far rientro in patria, Enrico Gallian

Missing files that are needed to complete this page: 06UNITA 30ECO02A3005 ZALLCALL 11 01:00:31 05/30/98

R L’EMERGENZA OCCUPAZIONE l’Unità 7 Sabato 30 maggio 1998

Veltroni rassicura: «La situazione migliorerà, il Pil nel ’98 sarà superiore a quanto scritto nel Dpef. Già ci sono 120mila posti in più»

LAVORO.EPS 1.0 «Lavoro, proteste sacrosante» 7.0 Il presidente della Repubblica dà il suo sostegno ai disoccupati: «Ma no alle violenze» I sindacati inviano il loro piano per il Mezzogiorno: «Partire subito con le infrastrutture»

ROMA. Il Capo dello Stato Scalfaro ciare dai 26 mila miliardi messi a di- di sotto dell’esigenza» anche a causa ROMA. «Per Napoli serve uno sfor- sta con i disoccupati: «Le proteste so- sposizione dal Dpef», dice Veltroni ai della mancanza di coordinamento zo eccezionale, una task force per no sacrosante - ha detto il presidente sindacati che invece quell’impegno tra i ministeri. Cgil Cisl e Uil ricorda- l’emergenza, e per tutto il Mezzo- della Repubblica rivolto a chi prote- lo ritengono insufficiente. Il numero no che restano non attuati interventi giorno occorre la rapida convoca- Spi-Cgil: «Sono 600mila sta a Napoli - ma nessuna giustifica- due di Palazzo Chigi ricorda anche «fondamentali» come il completa- zione del tavolo di concertazione a zione per le violenze e le incivili ag- «l’impegno aggiuntivo e straordina- mento della Salerno Reggio Calabria, quattro». Questi gli strumenti che i pensionati che lavorano» gressioni». rio» su contratti d’area e patti territo- leopereinmateriadiriqualificazione 30ECO02AF02 il governo si appresta ad utilizzare La questione è il fulcro delle pro- riali, sui cantieri che si aprono per le urbana e quelle nel campo dell’ener- di fronte all’aggravamento delle spettive, ma anche dei problemi e infrastrutture, sugli sgravi contribu- gia e telecomunicazioni oltre al po- 1.0 tensioni sul fronte del lavoro al ROMA. Su oltre un milione di iscritti al fondo previdenziale del delle difficoltà del governo e del con- tivi per i nuovi assunti, sulle agevola- tenziamentodelleretiferroviarie.Per 9.0 Sud, riassunti dal ministro Tiziano 10%, quello dei lavoratori parasubordinati, il 13%, cioè fronto con il mondo sindacale. Cgil, zionidella488all’industria. i sindacati è urgente impegnare il ta- Treu ad un convegno dell’Ulivo 132mila persone, sono pensionati. E pensionati sono 600mila Cisl e Uil, a sostegno del loro pressing Curiosamente, i capitoli che Vel- volo annunciato dal governo per ve- sull’area nord di Napoli. Accolto soggetti che lavorano in nero. Sono le cifre riferite dal sul governo per l’occupazione, han- troni segna afavoredell’impegnogo- locizzare i percorsi amministrativi e da un gruppo di disoccupati del- segretario dello Spi Cgil, Raffaele Minelli, nella cerimonia no presentato a Prodi il dossier delle vernativo sul lavoro, sono identici a incentivare la mobilitazione di risor- l’Udn, che hanno aperto in sala celebrativa del cinquantenario del sindacato dei pensionati. Le inadempienze, dei ritardi, delle pro- quelli elencati dai sindacati per di- se private anche con la promozione uno striscione e sollevato volanti- cifre fornite da Minelli sono la prova che «la ‘condizione messe mancate. Dal governo, però, mostrare il contrario. Il leader della di azioni di supporto creditizio e fi- ni con la scritta in italiano, inglese anziana‘ cambia velocemente, è lo specchio delle parte un segnale rassicurante. Il vice- Uil Larizza dice che il governo «non scale. Sul lavoro nero i sindacati defi- e francese «Lavoro uguale digni- trasformazioni economiche e sociali, rappresenta forse la parte presidente del Consiglio vede rosa. starispettandoipatti».IncalzaCoffe- niscono «gravissima» l’inadempien- tà», Treu ha parlato di «situazione dell’umanità, il periodo della vita di una persona che sta Walter Veltroni ha annunciato che rati: «Chiediamo solo l’applicazione za del governo anche perché i con- Emergenza Napoli gravissima». «Governo ed Enti lo- subendo le più radicali modifiche». In pratica, sottolinea «per la prima volta» i posti di lavoro degli accordi del ‘96». E nel sociale re- tratti di gradualità vengono vanifica- cali - ha detto il ministro - sono Minelli, «si allunga la vita media e contemporaneamente cominciano dopo anni ad aumenta- sta elevata la tensione a Napoli dove ti dall’azione di recupero dell’evasio- consapevoli che bisogna fare uno aumenta la durata delle vita libera da disabilità». Minelli ha re. Non solo: il ‘98 si chiuderà con ieri si è tenuta l’ennesima manifesta- ne. E nonostante tutto, dice Coffera- Treu sforzo straordinario. La task force quindi ribadito le richieste del sindacato dei pensionati: regole una crescita fra il 2,5 e il 3%, più di zione di precari e disoccupati, con ti, in questi anni sono emersi nel Sud che vogliamo immettere nell’e- previdenziali uguali per tutti; età pensionabile flessibile e quantoprevistodalDpefchesièlimi- cassonetti in fiamme, le solite strade 150milapostidilavoroirregolari. mergenza lavoro, di Napoli dovrà pensionamento progressivo; modifica delle regole di calcolo tato al 2,5%. Ieri mattina c’è stato il paralizzatedaiblocchi. Nel documento l’Agenzia per il «Ci vuole essere in grado di usare tutti gli delle pensioni introducendo il riferimento alla retribuzione «question time» alla Camera sulla Ildossierdeisindacati.Realizzazio- Sud non viene nominata. Ma si chie- strumenti disponibili. Quanto al dell’intera vita lavorativa; l’introduzione a fianco del sistema questione lavoro, protagonista ap- ne delle infrastrutture annunciate de « una sede chiara per l’indirizzo tavolo di concertazione a quattro - contributivo di una quota di finanziamento previdenziale punto il vicepresidente del Consi- dal patto per il lavoro, lotta al lavoro politico, un coordinamento delle at- una task force» ha aggiunto Treu - dovrà essere attraverso un’imposta sul valore aggiunto dell’impresa. «Il glio. «Per la prima volta dopo tanti nero, velocizzazione delle procedure tività di promozione, la specializza- convocato a breve e servirà a supe- primo passo - afferma Miniati della Uilp - potrebbe essere anni - ha detto Veltroni - abbiamo amministrativeapartiredalvialibera zione delle attività operative». La rare le lentezze burocratiche, ad quello di parificare le norme tra ex lavoratori autonomi ed ex una curva positiva, un segno più nel ai contratti d’area e patti territoriali, Cgil pensa ad una Agenzia capace di aprire i cantieri ed a moltiplicare i centri di sviluppo per tut- lavoratori dipendenti, visto che per i secondi lavorare alla luce dato degli occupati: 120.000 posti di chiarezza sull’Agenzia per il Sud: so- snellire le procedure proponendosi to il Mezzogiorno». Anche la proposta per l’emersione del del sole è molto più svantaggioso, comportando la lavoro in più e abbiamo ragione di noquestelerichiestecontenutenella come sportello unico, e di far promo- lavoro nero secondo il ministro del Lavoro costituisce uno decurtazione fino a due terzi della pensione». Miniati, poi, prevedere chequesto datosi rafforze- piattaforma di Cgil, Cisl e Uil per la zione industriale; non dovrebbe oc- degli strumenti d’intervento. «Bisogna facilitare le aziende ribatte a chi critica l’azione del sindacato pensionati in questa ràneiprossimimesi,comesirafforze- manifestazione di sabato 20 giugno, cuparsi di ammortizzatori come i la- chevoglionoemergere-hadettoTreu-ebisogneràreprime- direzione: «Non è vero che allentare le norme sul cumulo tra ràildatosulleimpresechenasconoal inviata all’Esecutivo. I sindacatichie- vori socialmente utili. Invece la Cisl re quelle che non vogliono emergere». Quanto alle perples- pensione e lavoro ostacola i giovani in cerca di lavoro. È Sud». Naturalmente non si sottova- dono al governo «la stessa determi- pensa ad un coordinamento che ten- sità della commissione europea sulle ipotesi di concorrenza abbondantemente dimostrato che gli anziani che lavorano luta il «dramma» della crisi occupa- nazione ed efficacia di interventi» gatutto. sleale Treu ha detto: «siamo discutendo con la commissio- non tolgono lavoro ai giovani». zionale, come dimostra «l’impegna- usati per il risanamento finanziario ne, ma la peggiore concorrenza sleale è proprio quella fatta tivo sforzo finanziario fatto a comin- perché gli interventi sono adesso «al Raul Wittenberg da chi sta in nero».

IL REPORTAGE Le imprese del Nord sono arrivate, ma per sfruttare manodopera. Intere famiglie vivono con salari illegali Nell’inferno dei «sommersi» Cetraro, la «patria» del tessile al nero dove fare un maglione costa duemila lire

DALL’INVIATA hanno porte, non hanno scale, chirci sulle spalle di queste don- un’operaia a contratto? Io penso non hanno pavimenti. ne - dice un intermediario, un la- che lo Stato dovrebbe impegnarsi Eccolo il lavoro nero, il lavoro voratore socialmente utile che per far sì che esistano delle vere e CETRARO (Cosenza). Scappano co- sommerso quello che arruola tra ha intestato alla moglie ogni atti- proprie convenzioni tra Nord me colte in flagrante sul luogo 3 e 4 milioni di persone, quello vità e che parla del suo ruolo co- Sud in modo che ci sia una dislo- del delitto. Scappano, una con il che farebbe scendere il tasso di me di qualcosa di estremamente cazione delle commesse. Legale, bambino in braccio, e si nascon- disoccupazione delle regioni me- legale - Io guadagno 200 lire a ca- senza intermediari». dono dentro la casa ancora in co- ridionali molto al di sotto di quel po e siccome muovo 300mila ca- È questa la soluzione? «Non c’è struzione del «padrone», di colui 20, addirittura 25 per cento che pi all’anno significa che al lordo, soluzione - risponde il cinico in- che per dieci, ventimila lire al fa tanta paura. Ecco quel lavoro faccio 60 milioni. Tutto a posto, termediario - e non ci sono col- giorno gli dà lavoro. Scappano e nero a cui il governo centrale sta tasse pagate, il commercialista pevoli al lavoro nero. È la legge lasciano sedute nel capannone cercando di trovare una soluzio- può dimostrarlo. Ioeimieicolla- del mercato. E questa legge dice coperto di eternìt e munito di ne. Ma Roma è davvero troppo boratori, siamo gente seria. Ab- che quelli del Nord portano le due porte, una per entrare nor- lontana da quel «laboratorio» ca- biamo contatti con cinque azien- maglie qui perché qui costa me- malmente, l’altra per fuggire in labrese, da quell’unica stanza di de del Nord e portiamo lavoro a no. E non si fermeranno. Quan- caso di visite inattese, due ragaz- quattro metri per quattro dove sei laboratori di Cetraro. Più o do qui non saremo in grado di ze. Le sole per cui il padrone pa- dieci donne assemblano mani- meno a 70 persone». Al nero? Al- farli guadagnare li porteranno in ga i contributi al minimo, le sole che e colli sotto l’occhio vigile di l’intermediario, questo non inte- Tunisia, in Albania, in Roma- in regola. Si fa per dire. un padrone che per controllare il ressa. nia». Forse lo fanno già, magari Prendete la macchina e allon- rendimento di ognuna sta seduto E allora a chi interessa? Agli etichettando con un «made in tanatevi da Cetraro centro, citta- su una sedia sopraelevata. Come 30ECO02AF01 ispettori del lavoro che possono Italy» il capo fatto in Tunisia do- dina di 12mila abi- fosse un arbitro di 3.0 anche fare multe mi- ve il costo della con- tanti a strapiombo tennis a controllare lionarie che il «pa- fezione passa dalle sul Tirreno azzurro a la partita. Ma quelle 18.50 drone che puzza di 1700-2000 lire di Ce- pochi chilometri da Il «padrone» donne non stanno fame» non pagherà Il sindacato traro alle 459 lire. Lamezia Terme, in «Mi hanno giocando, né hanno mai? Al Comune che «Dobbiamo «Non c’è soluzione - Calabria. Prendete accettato il lavoro deve rilasciare le agi- risponde rassegnata l’auto e andate verso detto: “questo è nero potendo sce- bilità per laboratori darci da fare per un’intera famiglia- l’interno, verso fra- il prezzo per gliere tra questo e un che ufficialmente do- far “emergere” ”sommersa”. Padre zioni, paesini, sem- altro. Quelle donne, vrebbero ospitare, 5, pensionato e carpen- plici gruppi di case quello che ci mogli, figlie di disoc- 10 donne e che ne tutto ciò. tiere al nero, madre che prendono il no- serve, altrimenti cupati hanno deciso: ospitano almeno il Altrimenti pensionata e lavora- me di San Pietro, Ce- meglio 300, 600mila doppio? Al sindacato trice al nero, figlie ramile, San Filippo. noiillavorolo lire al mese che nien- che dovrebbe denun- dobbiamo appena trentenni e Ogni volta che ve- mandiamo in te. Quelle donne ciare situazioni di pa- denunciare operaie tessili con drete parcheggiate non credono che né lese sfruttamento? busta paga fasulla, sei o sette vecchie Tunisia”» una sanatoria né una «Io dico che come l’illegalità» genero disoccupato auto, una 126, una rateizzazione lun- sindacato dobbiamo ebarmanalnerosol- 127 o al massimo ghissima anche sol- agire perché il rialli- tanto nel periodo una Uno, guardatevi tanto di una parte neamento e l’emer- estivo - Siamo abi- intorno. I vostri oc- esigua dei contributi sione dal nero siano tuati a vivere in que- chi si fermeranno su dovuti, convincerà i le strade che questi sto modo e quando un «laboratorio». Si fermeranno loro padroni a trasformare quei piccoli imprenditori devono per- ci viene voglia di denunciare ci su gruppi di donne appena ado- «laboratori» in piccolissime fab- Lavoro al telaio tessile Fiorentino/Colella correre - sostiene Paolo La Greca, rispondiamo che dopo averlo lescenti o già anziane che confe- briche legali. segretario Cgil Sibari-Tirreno - fatto l’unica soluzione è emigra- zionano maglioni da mercato Tra Cetraro e Praia a Mare ci Dico però che se persiste la vo- re. Se alzi la voce poi nessuno ti dalle sette alle cinque della sera. sono almeno 1500 lavoratrici del glia d’illegalità, noi non possia- chiama più. Te ne devi andare a Che lavorano in condizioni di si- tessile. La maggior parte assolu- traro». Una fabbrica Gli uomini prenditrici. Sono lo- di pezze di lana che diventeran- mo essere loro complici, dobbia- Milano». «Non c’è soluzione», ri- curezza inesistenti, che non han- tamente al nero, guadagnano vera che è arrivata a ro ufficialmente ad no maglie. Basta passare davanti mo denunciare». È più cauto petono Assunta, Catia, Barbara... no assicurazione o copertura dalle 10 alle 37 mila lire al gior- occupare negli anni sono tutti avere le operaie, so- a questi «laboratori» neanche Franco Mazza, segretario della «La soluzione c’è - è il controcan- contributiva, che possono essere no (escluse malattie, ferie, mater- di massimo splendo- lavoratori no loro a essere tanto nascosti (ce ne sono alcuni Camera del Lavoro di Cetraro. to di Franco Costarella, pensio- mandate a casa il giorno dopo nità). Molte portano a casa buste re anche 700 perso- iscritte alla camera anche in città, al piano terra di Lui conosce i disoccupati ufficiali nato, vent’anni o quasi alla “Tes- perché la commessa non è arri- paga a norma di contratto, ma ne. Una fabbrica di- socialmente di commercio come palazzine di tre piani, ce ne sono diventati «padroni», conosce le sile” e ora a capo insieme alla vata, che... lavorano al nero. salari che non superano le sintegrata sotto le utili. artigiane, sono loro a a pochi metri dalla «piazzetta», donne, le ragazze che accettano moglie di una piccola azienda Guardate, se fate in tempo. Per- 600mila lire. Soltanto a Cetraro tragiche vicende del farsi assistere dai dietro le tendine di plastica anti- di essere sottopagate, ha fatto che nelle due sedi di Cetraro e ché appena un’auto sconosciuta sono 35-40 i «laboratori» dove si suo proprietario e I «laboratori» commercialisti per i mosche che si vedono su molte vertenze e vinto quando la nega- Roccella Ionica (in provincia di passa e rallenta, le donne scappa- assemblano maglie che poi si poi, lentamente, in sono intestati «laboratori». Perché porte delle case del Sud) per leg- zione dei diritti era davvero trop- Reggio Calabria) dà lavoro a 60 no. E scappa anche il padrone, vendono sui banchi del mercato una gestione Gepi a Cetraro, centro del gere sui cartoni nomi e indirizzi po evidente. Si domanda che al- donne - La soluzione è tempi- per guadagnare minuti, per tro- o nei negozi non proprio di lus- che ai giorni nostri alle donne tessile sommerso, ci di fabbriche di Udine o della To- ternativa dare quando la denun- smo, e qualità. Noi non confe- vare le parole, per spiegare. Le so. Soltanto a Cetraro e nei paesi- mantiene al lavoro calabresi sono due anomalie: scana. E come ci arrivano i filati cia porta alla perdita di quell’u- zioniamo prodotti da bancarella, parole che troverà sono: «Non ni che gli stanno intorno sono 140 persone che do- troppi studi com- del Nord in Calabria? Sono gli nica fonte di reddito: «Sanatoria facciamo maglieria che si paga posso metterle in regola, non ce 500-600 le operaie. vrebbero diventare mercialisti, troppe «intermediari» a portarceli. Sono per chi ha ignorato la legge, per 750mila lire a capo. Il costo del la faccio. Per una maglia mi dan- Operaie? Un tempo, alcune, lo quasi 200. donne imprenditrici questi uomini, tre o quattro a chi ha fatto finta che non esistes- lavoro è alto, ma noi abbiamo no 1700, 2000 lire. Quest’anno, sono state con tanto di busta pa- Gli uomini «espul- sulla carta e casalin- Cetraro, tutti perfettamente noti, sero norme igieniche o di sicu- scelto la legalità, abbiamo fatto il invece di alzare il prezzo me lo ga vera, con tanto di orario di la- si» sono passati dalla ghe nella vita. che attraversano la penisola per rezza da rispettare? per chi non riallineamento e diamo alle no- hanno abbassato di altre 200 lire. voro vero e contributi previden- creare questo legame di conve- ha mai versato un contributo, stre operaie il 90% del contratto Mi hanno detto, “lo vuoi? Noi ziali. Un tempo lavoravano in cassa integrazione ai lavori so- Un centro del tessile senza fab- nienza. L’unico che continua a per chi non ha mai pagato le tas- nazionale. Certo per quei lavora- possiamo mandarlo in Tunisia” quella che è stata l’origine della cialmente utili. Le donne «espul- briche? Un centro del tessile sen- funzionare. Funziona perché se se? Può essere un inizio, ma io tori sparsi e creati dal nulla da ». Guardandolo e guardando la vocazione tessile di questo cen- se» oggi affollano quei capanno- za che nessun imprenditore del al Nord il costo minuto è di 600 non credo che sia il modo per gente che non sa fare impresa sua casa che ora sta nasconden- tro calabrese. Lavoravano per ni gelati d’inverno e soffocanti Nord, di Prato e dintorni, sia arri- lire, a Sud è 120. Vuol dire che cambiare questa situazione. Una non c’è speranza. Avranno sem- do le operaie, si capisce che non Donato Faini, industriale di Ver- d’estate. Alcuni «espulsi» sono vato da queste parti? Ma chi l’ha un minuto di lavoro dell’operaia volta sanato il pregresso cosa si pre un’Albania, una Tunisia a si è arricchito, che non finirà celli arrivato fin qui nel 1951 a diventati di fatto i «padroni del detto che gli imprenditori del di Prato vale cinque volte di più costruisce per il futuro? Potrà fargli la concorrenza». presto quei due piani cominciati fondare quella che sarebbe stata lavoro nero». Altre donne, quelle Nord da queste parti non sono di quello dell’operaia al nero di l’imprenditore che deve fare un molti anni fa e che ancora non la «Faini» e poi la «Tessile di Ce- che non avevano un passato di arrivati? Ci sono, con i loro enor- Cetraro. «Non siamo noi a gua- maglione per 1700 lire pagare lavoro, si sono trasformate in im- mi pacchi, le grandi buste piene dagnarci, non siamo noi ad arric- Fernanda Alvaro 30EST02A3005 ZALLCALL 11 23:04:06 05/29/98

L’ INCUBO NUCLEARE l’Unità 9 Sabato 30 maggio 1998

A parole i due paesi sono disposti al negoziato. Il ministro della Difesa indiano definisce gli esperimenti «palline da ping pong» Il Pakistan minaccia l’India Missili puntati su New Delhi durante i test

ROMA. È il giorno dei dubbi ango- «non essere al corrente», oppure, nomia, una sorta di riconoscimen- della Difesa di New Delhi, che ap- fra Islamabad e New Delhi) potreb- ri». Dopo le affermazioni di princi- tà. Non c’era alcuna giustificazione scianti: sono forse imminenti altri ancora più sibillinamente, come il to dell’acquisito maggiore «peso» partiene allo stesso partito naziona- be diventare insostenibile con il pio, la stoccata politica, un’accusa di sicurezza per i test nucleari india- test nucleari in Pakistan? Le testate ministrodell’InformazioneMusha- diplomatico nel contesto mondia- lista indù del premier. George Fer- moltiplicarsi di incursioni da parte precisa e pesante ai nazionalisti in- ni. Quando io rimisi nelle vostre atomichesonogiàstatemontatesui hid Hussain Syed, si limitano a di- le. nandes chiama con dileggio «palli- dell’Indiainterritoriopachistano». dùcheconlavittoriaelettoraledial- mani le redini del paese, noi non Ghauri, i missili che possono colpi- chiarare: «Faremo ciò che è necessa- Ora che ciascuno ha mostrato al- ne da ping pong» le cinque cariche Più netta ancora l’opposizione al- cuni mesi fa l’avevano scalzato dal avevamo di fronte alcuna minac- re a 1500 chilometri di distanza, e rio per la nostra difesa, la nostra si- l’antagonista cosa è capace di fare, fatte esplodere l’altro giorno nel po- l’oltranzismo governativo manife- governo: avete provocato il Paki- cia». Critiche analoghe da parte del quindi raggiungere tutte le maggio- curezza e la nostra sovranità». Netta entrambi i duellanti atomici si ri- ligonodiChagai.Almassimovalgo- stata in India dall’ex-premier Inder stan, rivoluzionando la politica nu- Congresso, il partito di Sonia Gan- ricittàindiane? invece, per fortuna, e speriamo che mettono a lanciare vaghi segnali di no dieci chilotoni, dice con suffi- Kumar Gujral. Intervenendo ieri in cleare indiana e invocando inesi- dhi, anch’esso all’opposizione. E È il giorno delle schermaglie di- sia vero, la smentita a indiscrezioni pace. «Ben volentieri noi firmerem- cienza.Lenostreeranoquasicinque Parlamento, Gujral ha invocato il stenti ragioni di sicurezza. «Avete qualcuno ieri in aula ha chiesto le plomatiche, oltre che delle sconcer- di stampa secondo cui i tecnici del- mo il trattato per la moratoria dei volte più potenti. Dall’altra sponda «buon senso». «Per l’amore del cie- fatto ciò per ragioni politiche, non dimissionidelgoverno. tanti boutades da caserma: potrem- l’artiglieria nucleare pachistana sta- test -afferma il ministro degli Esteri si insiste invece che i «conti ora so- lo, parliamo di pace. Essa è l’obietti- militari -aggiunge Gujral-. Lo dico mo ora metterci a discutere, dicono rebbero già fissando le testate ato- pachistano Gohar Ayub- purché no pari», senza precisare se si inten- vo, non una corsa alle armi nuclea- con il più alto senso di responsabili- Gabriel Bertinetto autorevoli esponenti dei due gover- miche sui Ghauri. Un New Delhi facesse al- da10chilotonia10,o45chilotonia ni, mentre altrettanto autorevoli comunicato del mini- trettanto. È la via più 45. esponenti preferiscono beccarsi su stero degli Esteri le de- Le opposizioni diretta al controllo de- Sinorasoffocata dalla retoricami- chi ha fatto scoppiare la bomba più finisce «palesemente gli armamenti nel su- litarista, torna a farsi sentire la voce grossa. errate». La formula ba- di Islamabad e bcontinente indiano». di chi esorta a fermarsi prima di Ma è anche il giorno in cui final- sta sul «non siamo al New Delhi Secondo Ayub il suo giungere sull’orlo del precipizio. mente, in entrambi i paesi,si alza al- corrente» viene inve- alzano la voce paese è disposto anche L’opposizione politica, che nelle taenobilelavocedichi,senzatimo- ce nuovamente tirata contro i governi: ad accettare una me- settimane scorse era parsa quasi in- re dell’impopolarità, chiama le cose fuori di fronte ad altre diazione delle Nazioni timorita, incapace di articolare con il loro nome: la corsa agli arma- voci, riguardanti nuo- «Questa corsa al Unite o degli Usa. Lo- un’opinione diversa da coloro che menti atomici èuna follia, non è ve- vi lanci di prova del nucleare ci devoli intenzioni tra- inentrambipaesifacevanorisuona- ro che garantisce la sicurezza nazio- Ghauri. porterà ad una spaiono anche dalle re trionfanti i tamburi di guerra, ri- nale, al contrariocreagravissimi pe- Intanto i due nuovi folle guerra» parole del premier in- prende coraggio. E critica i rispettivi ricoliaentrambiipaesi. soci del club nucleare diano Atal Behari Va- governi per la svolta fatale. Come Il dubbio che Islamabad stia per incassano il primo di- jpayee, che davanti al se, depositatasi la polvere delle procedere al sesto test, dopo i cin- videndodellaloropar- parlamento si dice esplosioni, ora tutti avessero sotto que di giovedì, lo insinuano anoni- tecipazione all’impre- «pronto a discutere gli occhi un quadro più nitido della mi funzionari del governo america- sa del ricatto atomico con tutti i nostri vicini, realtà e dei rischi futuri. In Pakistan no: «Sembra che i pachistani saran- internazionale: sono invitati en- Pakistan compreso» e ripresenta Benazir Bhutto definisce i test del- no in grado di compiere un nuovo trambi, il 10 giugno prossimo a una proposta di accordo di non ag- l’altro ieri «un disastro» che avrà «ri- esperimento entro i due prossimi Londra, ad una riunione straordi- gressione reciproca con armi nu- percussioni sull’industria e l’occu- giorni. Stiamo tenendo sotto stretta nariadeiministridegliEsteridelG8, cleari». Offerte di dialogo, da una pazione». Riguardo al pericolo di sorveglianza un secondosito,diver- allargata alla Cina. La convocazio- parte e dall’altra, e ci si chiedequan- guerra con l’India, Benazir afferma: so da Chagai dove hanno fatto ne è per così dire nelle vesti diimpu- to siano sincere. Ma certo è un mo- «Ci sono due opinioni: alcuni dico- scoppiare gli ordignigiovedì». Con- tati, ma se India e Pakistan mande- do per tenere la porta aperta ad au- no che non ci sarà perché è stato fermate o smentite? I responsabili ranno i loro rappresentanti c’è da spicabili svolte negoziali in futuro. creato un deterrente troppo forte. governativi pachistani non fanno giurare che dal loro punto di vista Purtroppo stonano molto con tutto Ma secondo altri ambienti, la ten- né l’una né l’altra cosa, dicono di l’incontro acquisterà un’altra fisio- ciò le sparate bellicose del ministro sione in Kashmir (regione contesa L’INTERVISTA «L’Islam non c’entra con il riarmo atomico» Maxime Rodinson: l’Occidente demonizza

ROMA. «La tanto acclamata “moder- sogna di parlare dell’arsenale nuclea- neicasidiIndiaePakistan,dalleélites dei tratti religiosi e politici del Paese nità” può assumere anche la forma re americano o francese come la al potere. Ma questo discorso non possessore. D’altro canto, il naziona- devastante di un’atomica. Ciòche la- ”bomba cattolica” o dell’arsenale ci- può essere circoscritto al mondo isla- lismooltranzistaèsemprestatousato scia stupefatti è la “sorpresa” manife- nese come dell’”atomica buddista” o mico, a meno che non si intenda de- dai regimi autoritari, a prescindere stata dall’Occidente di fronte al riar- di quello israeliano co- dalla loro “coloritura” ideologica o monuclearedell’IndiaedelPakistan. me dell’”atomica pseudo religiosa, come un “collante Macome:perdecennil’Occidenteha ebrea”... Con le scelte Dietro le interno”, utile per ricompattare una sorRodinson? re in Occidente, anche alla luce che, penso ad esempio all’Algeria, impartito ai Paesi del cosiddetto compiute dal governo società attraversata da mille contrad- «Quell’esultanza popolare è figlia dell’atomicapakistana. viene perpetrato in “nome di Allah”. ”Terzo Mondo” la stessa lezione: sul- di Islamabad l’Islam manifestazioni dizioni e destinata a frantumarsi. Ciò di undesiderio di riscatto,dirivincita «C’è il rischio che l’Islam divenga Significa, invece, cogliere i fermenti lo scenario internazionale conta chi non c’entra nulla. di giubilo c’è che non capisco è la sorpresa dell’Oc- nei confronti di un Occidente che, a per l’Occidente un nuovo “impero positivi che in quel complesso uni- esercita la forza, pesa chi è potente, Quella islamica, in sé, l’orgoglio cidente di fronte a questi accadimen- torto o a ragione, viene percepito co- del Male” contro cui farefrontecome verso si stanno manifestando, anche soprattutto sul piano militare. Una non è una religione più nazionale e un ti. Dietro questo atteggiamento si ce- me una realtà ostile, che sembra co- avvenne in passato per l’impero so- in termini di rivisitazione autocritica lezione che, purtroppo, quei popoli militarista o militante la una dose insopportabile di ipocri- noscere e praticare solo la logica del vietico. Ma questo approccio è da ir- della storia e dell’identità dell’Islam. hanno assimilato». Inizia con questa di quanto lo sia stata desiderio di sia». più forte, sia in economia che sul pia- responsabili, anche perché finisce Il dialogo non è solo necessario ma è lunga e amara considerazione il no- quella cristiana o lo sia riscatto nei Suqualibasifondalasuaaccusa? no militare. Che poi questo riscatto per rafforzare nel variegato mondo anchepossibile». stro colloquio con il professor Maxi- ancora quella ebraica. confronti «Vede, la domanda che dovrem- venga affidato all’atomica, ciò deve islamico le forze più ostili al dialogo, Ma il radicalismo islamico rischia me Rodinson, il più autorevole stu- Non è nel campo reli- dell’Occidente mo porci non è solo se saranno suffi- preoccuparci ma non deve sorpren- quelle agitano il fondamentalismo di far riesplodere il Medio Orien- diosofrancesedelmondoislamico. gioso o ideologico che cientimisuresanzionatorie-diciòmi dere. Soprattutto se per entrare nel religioso per conquistareilpoterepo- te. Da più parti si è fatto riferimento vanno ricercate le ra- permetta di dubitarne fortemente - ”club dei potenti della Terra” occorre litico. So bene che questo dialogo «A me pare che la crisi del negozia- ai test nucleari pakistani parlan- gioni di ciò che sta ac- per frenare questa corsa al riarmo nu- presentare un biglietto da visita nu- nonèfacile.Nehoesperienzadiretta, to di pace dipenda soprattutto dalla do, o scrivendo, dell’«atomica cadendoinAsia». cleare, ma come mai una massa ster- cleare. Di ciò varrebbe la pena discu- visto che il più autorevole quotidia- politica di chiusura adottata dal go- dell’Islam». E in quale «campo» minata di diseredati - siano essi mu- tere e invece c’è chi preferisce va- no egiziano alcuni giorni fa mi ha verno israeliano, all’interno del qua- «Ancora una volta l’Islam vieneac- vannoricercatequesteragioni? terminare un approccio razzista al sulmani o indù - hanno salutato con gheggiareunaguerraatomicareligio- messo all’indice per un libro scritto le,non acaso,èforteilpesodeipartiti costato a qualcosa di inquietante, di «Nelrisorgerediunorgoglionazio- drammatico problema del riarmo manifestazioni di giubilo gli esperi- sa». suMaomettotrent’annifa.Dialogare ultranazionalistiereligiosi». pericoloso, di mortale. Ieri il terrori- nalista portato all’esasperazione e nucleare, distinguendo un’”atomica mentinucleari». Vorrei tornare all’Islam e alla per- non significa chiudere gli occhi di smo, oggi l’atomica. Ora, nessuno si utilizzato strumentalmente, come buona” da una “cattiva” a seconda E qual è la sua di risposta, profes- cezionechediessositendeadave- fronte allo scempio di vite umane Umberto De Giovannangeli

IN PRIMO PIANO La corsa agli armamenti dell’Iran. Alcuni documenti degli 007 Usa proverebbero l’esistenza di 4 o 5 ordigni Se gli Ayatollah nascondono le bombe nucleari Ieri Teheran ha invitato New Delhi e Islamabad a cessare ogni esperimento: «Devono aderire alle convenzioni internazionali».

ROMA. Dopo India e Pakistan, può Repubbliche islamiche dell’Urss che trattarsi di falsi, fabbricati da servizi dissidenti iraniani. Si è indagato in che: «Con armi del genere non è det- tando quanto fosse avanzato il pro- con Pechino, col vicino Pakistan isla- essere il turno dell’Iran? La posizione si stava sfasciando, il Kazakhstan, anti-iraniani. Ma la Us taskforcecon- merito e tutti hanno concluso che to saremmo riusciti a fermare gli ira- gramma nucleare di Saddam Hus- mico, ma anche con singole ditte eu- di Teheran, dopo i test pakistani in uranio arricchito e pezzi di ricambio tro il terrorismo del gruppo repubbli- non c’erano prove», dice il direttore cheni. E poi come avremmo potuto sein, hanno concentrato in questi ul- ropee, dell’Estedell’Ovest.Particola- Balucistan, proprio a ridosso della perassemblare4o5ordigninucleari. cano alla Camera Usa li aveva presi del centro di studi strategici dell’Uni- giustificare ai nostri morti per i gas timi anni gli sforzi per saperne di più. re allarme aveva suscitatoil tentativo frontiera iraniana, sembra limpida: Sièparlatodiundo- tanto sul serio da dirsi versità di Tel Aviv, Shai Feldman. Ma iracheni il ricorso allo Sarebbero arrivati alla di procurarsi centrifughe, sia pure di «Seguiamo con viva preoccupazione cumento risalente al «sicuro al 98%chel’Iran Netanyahu ha recentemente rilan- stesso tipo di armi? La conclusione che l’Iran modello sorpassato, per la separazio- l’escalation in corso... chiediamo a ’92 in cui l’allora vice L’Iran ha tentato ha tutte (o quasi tutte) le ciato la questione commentando i guerrapernoihaanche Nell’aprile (a differenza dell’Iraq di nedell’uranio,mineraledicuihanno Delhi e Islamabad di cessare imme- comandantedeipasda- componenti per due o testnelSubcontinenteindiano. una forte componente prima della guerra nel anche una loro produzione interna. diatamente i test atomici e aderire al- ran della rivoluzione di procurarsi la tre testate nucleari da Il vero problema è però se, oltre ad religiosa...», ha spiega- scorso, 22 Golfo o della Corea di Ancor più attiva appare la ricerca di le convenzioni internazionali che li avvertiva il responsabi- tecnologia per lanciare coi bombardie- avere o meno un certo numero di re- to. tonnellate di Kim Jong Il) non ha at- tecnologie e materiali per la fabbrica- interdicono», ha dichiarato un por- le dell’agenzia atomica costruire bombe, ri o da montare sumissi- siduati trafugati dagli arsenali del- Ma l’Iran ha anche parti staccate di tualmente un program- zionedimissili. tavoce del governo. E loro comun- iraniana che erano «ar- testate o missili li». La cosa più inquie- l’ex-Urss, l’Iran punta o no a far parte giustificato gli sforzi missili nucleari ma segreto per separare Proprio di ieri, in coincidenza coni que, avendo sottoscritto il trattato rivati dalla Russia due tanteè peròche, colpas- del club atomico militare, dotandosi per dotarsi di tecnolo- il plutonio o arricchire test pakistani, è la notizia, riportata che mette al bando i test, appaiono materiali di natura nu- da Mosca, da sare degli anni, le voci di attrezzature per produrre altre gie nucleari civili - han- destinate all’Iran l’uranio, cioè produrre dal quotidiano israeliano Haaretz,e assolutamenteinregola. cleare», con una nota Pechino ma non si sono affatto dis- bombe e i missili per lanciarle a desti- no piccoli reattori sono state in massa la materia pri- attribuita a fonti dell’intelligence Ma c’è anche chi dice che in questi irritata appostavi dal anche da ditte solte, anzi tornano raf- nazione. scientifici, a Busher e in fermate in ma per la bomba e che Usa, che la Cina avrebbe fornito anni non solo l’Iran degli ayatollah capo dei servizi di con- europee forzate. Da Gerusalem- Al contrario di India e Pakistan, Te- altri siti - con l’argo- Azerbajian per cominciare a farlo nelle ultime settimane all’Iran un non harinunciatoalle ambizioni nu- tro-spionaggio che dif- me il deputato laburista heran ha sempre negato. «Portateci mento che temono di gli ci vorrebbero alme- migliaio di tonnellate di acciai spe- cleari dichiarate già al tempo dello fidava i due dal comu- alla Knesseth ed ex brac- anche una sola prova e discuteremo esaurire nel giro di 10- no altri 15 anni. Ma, no- ciali, del tipo che si può usare an- Scià, ma avrebbe addirittura già alcu- nicarsi cose del genere cio destro di Simon Pe- anche tutte le altre illazioni», aveva 15 anni le proprie riser- nostante ciò, suscita che nella costruzione di missili. E ne bombe bell’e pronte, che non ha periscritto,ediunse- resinmateriaconferma: sfidato Rafsanjani e a questo conti- ve energetiche , il che preoccupazione la «lista risale ad aprile la notizia secondo neppure bisogno di sperimentare. condo documento in «Sia noi che gli america- nua ad attenersi Khatami. Moham- suona bizzarro perché della spesa», una scalet- cui le autorità di Baku avrebbero Continua a circolare e rimbalzare tra cui il comando dei pasdaran attribui- nilosappiamodaanni,manonmiri- med Sadegh Ayatollahi, il rappresen- in fin dei conti sono i padroni del ta di acquisizioni di alta tecnologia fermato 22 tonnellate di parti stac- gli addetti ai lavori dell’«intelligen- sce ad un ingegnere di nome Turkan sulta che nessuno si sia dato da fa- tante dell’Iran presso l’Agenzia ato- 10% delle risorse mondiali di petro- che potrebbero benissimo servire a cate di missili nucleari russi sman- ce»edelCongressoUsaeigiornali a conferma che le testatesono al sicu- re...». Anche se altri sono assai più mica internazionale ha persino teo- lio e del 20% di quelle di gas. La Cia e costruire bombe, testate o missi- tellati in transito per l’Iran via l’A- israeliani la storia secondo cui già al- ro nella base di Lavizan, alla periferia scettici: «Non gli ho mai attribuito rizzato un’avversione di principio, le altri grandi centrali di spionaggio li.Quando i tentativi ufficiali sono zerbajian. l’inizio degli anni ‘90 l’Iran avrebbe di Teheran. La prima cosa che viene molta credibilità,quei documenti sa- teologica, alle armi di distruzione di occidentale, che a suo tempo aveva- andati a monte, hanno cercato di ne- segretamente acquisito da una delle in mente è ovviamente che possa pevano molto di fabbricazione dei massa, gas, batteri o bombe atomi- no fatto una brutta figura sottovalu- goziare segretamente, con Mosca, Siegmund Ginzberg 30INT02A3005 ZALLCALL 11 21:37:55 05/29/98

Sabato 30 maggio 1998 14 l’Unità LE CRONACHE

Nuova tranche del programma di dismissione deciso dal Demanio: si potrà acquistare il greto di un torrente in Liguria Un nuovo Genova Presa la banda processo Cinema, ospizi e vecchi alberghi del Bancomat per la strage Sgominata una banda di ladri che assaltava i Bancomat con la lancia termica. Tre malvi- del Vajont Lo Stato mette in vendita i suoi beni venti sono stati arrestati, uno è latitante, tre sono stati de- ROMA. Il disastro della diga nunciati. L’organizzazione è del Vajont (9 ottobre 1963, ritenuta responsabile di al- duemila vittime) tornerà Tra le offerte l’ex forte Prenestino, occupato dai centri sociali meno sette «colpi» in Tosca- nelle aule giudiziarie, per na, Liguria e Romagna; i cara- l’ennesima volta dopo 34 ROMA. Nonostante il mezzo falli- binieri sospettano che abbia anni di processi, perché il mento delle passate gestioni, lo compiuto almeno 25 furti paese di Castellavazzo - uno Stato ci riprova e mette in vendita con la stessa tecnica nel nord dei centri bellunesi funestati cinema, carceri, torrenti, vecchie Italia. dalla frana del Monte Toc - centraline telefoniche, campi ae- ha diritto al risarcimento ronautici ma anche una vecchia Cassino integrale dei danni morali e «casa delle mondine» e un forte materiali dalla Montedison. «okkupato» a Roma da un centro Uccise pensionata Lo ha stabilito una sentenza sociale:èsolounesempiodialcuni Non è imputabile (n. 3807) della terza sezione beni immobiliari finiti nel pro- civile della Cassazione che gramma di dismissione delle pro- IL Gip del Tribunale di Cassi- ha cassato, rinviando a prietàdelloStato. no ha prosciolto dall’accusa nuova sezione della Corte La fotografia la fornisce una ra- di omicidio volontario il geo- d’Appello di Roma, la pida occhiata ai programmi della metra Maurizio Leone, di 33 pronuncia con la quale il Direzione Centrale del Demanio. anni, che il 10 agosto dell’an- tribunale di secondo grado - Ci si imbatte così in beni sicura- no scorso uccise a colpi di se- il 2 maggio del ‘95 - aveva mente appetibili, come terreni e dia una pensionata di 87 an- stabilito che l’ammontare vecchi alberghi solo da ristruttura- ni, Benedetta D’Annolfo, a S. dei danni a carico della re, ma anche in edifici e strutture 30INT02AF02 Apollinare, in un momento Montedison andava veramente singolari. Nel pacchet- 1.66 difollia.IlGip,sullabasedelle determinato in base alla sua to di vendite ci sono infatti l’ex perizie mediche, ha ritenuto quota di responsabilità e campo aeronautico di Talledo in 19.50 l’uomo incapace di intendere «doveva essere quantificato provincia di Milano (valore 21,3 e di volere al momento del tenendo conto degli miliardi di lire ma la regione Lom- fatto e quindi lo ha dichiarato interventi risarcitori dello bardia sta ancora valutando l’e- non imputabile. Leone dovrà Stato». In sostanza ventuale dismissione), gli ex-car- rimanere per almeno cinque Montedison - responsabile ceri giudiziari di Alessandria (2,1 anni nell’ospedale psichiatri- della costruzione della diga miliardi), un albergo a Luino, la cocriminalediAversa. poichè aveva incorporato la splendida località sul Lago Mag- società Sade realizzatrice giore (2,3 miliardi, il comune vi ha «Quotidiano» dei lavori - poteva, in base fatto una biblioteca) e un vecchio alla sentenza d’Appello, ospizio di Riccione (1 miliardo e I redattori detrarre dal risarcimento mezzo). in agitazione quanto anticipato Nel «minestrone» immobiliare dall’intervento statale di c’è spazio per edifici di prestigio, In agitazione i redattori del solidarietà. Invece il come il Palazzo Filippini a Vicenza «Quotidiano» di Lecce, Brin- verdetto della Suprema (607 milioni ma l’immobile è oc- disi e Taranto dopo l’annun- Corte stabilisce che cupato), un’intera area in pieno cio, da parte dell’editore, l’ex Castellavazzo ha pieno centro storico a Napoli di proprie- ministro socialista Claudio titolo a chiedere tà della regione, la riserva reale di Il Forte Prenestino di Roma Pais Signorile, di cederelaproprie- integralmente i danni a Boccadifalco a Palermo (5,6 mi- tà del giornale. Il timore dei Montedison in quanto «non liardi), ma si cercano pretendenti redattorièchel’editorevoglia vi è dubbio che il disastro anche per l’ex cinema Cavour di nestino di Roma. Basta prendere isoscele schiacciato, la cui base la piazza d’armi suddivisa in due to che le ricopre, sono perfetta- trattare sulla base di un gior- del Vajont per la sua enorme Bari(630milioni). questo come esempio per capire maggiore e costituita da un muro partidauncasamento.Laquasito- mente conservate e testimoniano nale «vuoto», privo cioè dei gravità ha determinato la L’ultima volta che il Demanio quanto sia difficile per il Demanio rettilineo rivolto verso il centro talità degli ambienti del Forte, a della loro perfetta realizzazione. Il giornalisti. In una nota, la Fe- lesione del diritto tentò di vendere questi beni fu un portare a termine le vendite. Il for- della città mentre la base minore parte I’ingresso e i locali ad esso valore architettonico e dato altresi derazione nazionale della costituzionale del Comune mezzo fiasco. Forse a causa dei te romano si presenta all’esterno costituisce la testata della fortifica- adiacenti, èinterrata ericopertada dall’importanza tipologica del stampa parla di «tentativo ar- alla sua identità storica, prezzi, o delle condizioni in cui si come un parco pieno di zone om- zioneedecompostadaduelatiche uno strato di terra di 5-8 metri di Forte, esempio di fortificazione rogante di eludere norme di culturale, politica, trovano gli immobilimessi inven- brose, con varieta di piante, fra cui si uniscono con un angolo di 1600. spessore chefaapparireilForte,in- prenapoleonica tipicamente ita- legge che impongono, in casi economica». Spetterà al dita. Se infatti trovare l’acquirente predominano gli eucalipti, e se- Leoperemurariesonorealizzatein ternamente, costituito da pendii liana. Ecco, per una struttura del del genere, il trasferimento di tribunale del rinvio di un castello non è una cosa tanto gnato da cespugli; il parco e aperto blocchi di tufo; i soffitti degli am- erbosi con cespugli ed essenze ar- genere il Demanio chiede più di tutti i rapporti di lavoro in at- quantificherà i danni. semplice, probabilmente lo è an- al pubblico, ha campi gioco e un bienti e dei camminamenti sono boree (acacie e biancospini). Le dieci miliardi, troppo per i ragazzi to». cormenosela«perla»inquestione centro bocciofilo. II Forte vero e voltati a botte in mattoni. All’in- opere ingegneristiche di fortifica- dei centri sociali e forse non solo è ad esempio il vecchio Forte Pre- proprio ha la forma di un trapezio terno del Forte, al centro, è situata zione, nonostante la terra di ripor- perloro. 30MIL02A3005 30MIL03A3005 FLOWPAGE ZALLCALL 05 23:10:02 05/29/98

MILANO l’Unità2 9 Sabato 30 maggio 1998

Oggi l’incontro con il presidente del Consiglio Romano Prodi. Il tradizionale Palio sarà aperto da un corteo in difesa della fabbrica Vanno all’asta i gioielli Ansaldo? C’è un piano che prevede lo smantellamento e la cessione di interi reparti a società esterne Minaccia di cassa integrazione a zero ore per 993 lavoratori della storica fabbrica di Legnano

Centocinquant’anni di storia indu- addetti attraverso lacessione delle at- poi trasformato un po’ per volta in MARCO CIPRIANO (DS) E riguardo alla ventilataintenzio- striale legnanese buttati al macero? I tività dei reparti carpenteria, mecca- azienda meccanica e dimacchineper ne di Giorgio Fossa,peraltrodalui lavoratori dell’Ansaldo non si danno nica e turbine industriali. «Per 993 si l’energia di pari passo con le inven- stesso nonsmentita, di rilevare da per vinti. Non si faranno cancellare profila la cassa integrazione a zero zioni dell’ingegner Tosi. All’inizio, solo o in cordata le attività della solo perché l’offerta d’acquisto da ore. Che è come dire “licenziamen- quasi solitaria. La città è cresciuta in- Perchè «meccanica»? parte dei coreani della Daewoo è to” - commenta il delegatoFiom-.Al- torno ad essa. «È il “monumento” Sì circolano queste voci. Comun- strettamente vincolata a un piano di tri 550 saranno ceduti a terzi. La chia- stessodellacittà»,diceSoresini. que la ristrutturazione dell’Ansaldo «risanamento pesante» che di fatto mano “esternalizzazione”». Un te- Ma come si viveva in fabbrica pri- èunpiano a Legnano prevede anche il riutiliz- chiude i cancelli dello storico stabili- mine «gentile» che, sostiene Soresi- ma dell’era Ansaldo? «Era la fabbrica zodiareedellafabbricaattualmente mento. E tanto meno sono disposti ni, nasconderebbe ben altro. Da dellacittà.Pensa-intervieneRossano dismesse. Ci sono dunque due di- ad immolarsi sull’altare dei «proble- esponenti parlamentari avrebbe in- Pelagagge, delegato Fiom e coordina- sbagliato scorsi da fare: il primo è quello della mi di cassa di Finmeccanica». Per fatti saputo che «le loro intenzioni tore delle Rsu di Legnano - che quan- ristrutturazione che riguarda l’An- questo oggi un gruppetto con stri- sono di metterle all’asta. E non man- do qui non c’erano le scuole statali il I Democratici di sinistra dicono no saldo. Altro è quello appunto relati- scione e cartelli presidierà l’esterno cano - aggiunge lui - degli “avvoltoi” buon Franco Tosi per i suoi dipen- alla la chiusura dell’impianto legna- vo alla possibilità che, all’interno di delteatroNuovo,mentreunadelega- pronti a sfruttare l’occasione, e non denti aveva creato delle scuole che nese. In un comunicato congiunto la questa zona industriale, si possano zione di tre delegati e altrettanti sin- certopersviluppareleattività». sfornavano tornitori, fresatori, alesa- federazione milanese, i Collegi 15 e creare nuove opportunità di lavoro dacalisti di categoria chiederanno al Senza metterla in questi termini, è tori, carpentieri, fabbri eccetera. Da lì 16 e le Udb del Legnanese rigettano il anche con altre imprese. Insomma, presidente del Consiglio Romano opinione di Soresini che anche l’at- poiènatatuttal’attivitàdeldecentra- piano ed esprimono «grande preoc- non siamo contrari al fatto che «in- Prodi di intervenire su Finmeccanica tuale proprietà pubblica ci stia mar- mento intorno a questa fabbrica». cupazione peril costantedeclinodel- torno all’Ansaldo» e con aziende di- per modificare i suoi progetti. Nello ciando sopra. «Ora si dismette per Senza andare tanto indietro «nei la presenza industriale nel tessuto verse si possa dar vita anche ad altre stesso momento a Legnano il tradi- questioni di cassa di Finmeccanica tempi d’oro, alla fine degli anni Set- milanese e in particolare lungo l’asse attività.Peròquellochenonèaccet- zionale «palio» sarà aperto proprio chesta sta svendendosettori strategi- tanta, ci lavoravano circa 5000 di- del Sempione». «Consideriamo sba- tabile è che l’Ansaldo chiuda il pro- dallo striscione dell’Ansaldo e insie- ci come l’energia. Anche con il tacito pendenti». Poi, aggiungeil coordina- gliato il piano presentato da Finmec- prio insediamento produttivo di me ai lavoratori marceranno in testa accordo del governo», è l’accusa del tore, «via via siamo sempre più dimi- canica e Ansaldo perché- spiega Mar- Legnano. al corteo tutti i sindaci della zona, delegato. Peraltro, solo nell’ultimo nuiti fino ad arrivare alla quota “sto- co Cipriano, responsabile economia Pernuoveopportunitàintendiat- unitinellalottaanti-dismissione. biennio la presenza Ansaldo nel Mi- rica” dei duemila di oggi compresi e lavoro dei Ds milanesi - in realtà tività ex novo o le produzioni che La vertenza dei circa 2100 dipen- laneseèstatanotevolmenteridimen- quelli trasferiti da Corsico e viale Sar- non affronta il problema del rilancio Ansaldovorrebbechiudere? denti ha infatti raccolto un appoggio sionata: chiusa Corsico con trasferi- ca».Lasituazioneloamareggiaparec- industriale, non solo dal punto di vi- Nulla toglie che, pur mantenendo corale che va ben oltre i confini di Le- mento a Legnano di 500 dipendenti chio. «Come ti ripeto, la Tosi era la stadellasalvaguardiadell’occupazio- delle attività propriediAnsaldo,poi gnano. «Intorno a noi c’è tutta la cit- (Soresini compreso); quasi smantel- fabbricadellacittà.Abbiamodeglior- ne ma anche della politica industria- se ne possano realizzare parte per tà. Molti sindaci del Sempione, quasi latol’impiantodivialeSarca«doveri- ganismisindacali interni, come la ca- le. In particolare questo piano preve- esempio in joint venture o comun- tutte le forze politiche e istituzionali, manesolouncapannone,impossibi- sa-ferieelamutuainterna,natiquan- de una forte ricaduta sul sito di Le- que con il coinvolgimento di altre a partire dalla Provincia di Milano e le da traslocare, per portare a termine do c’erano poche possibilità per sop- gnano. Qui invece noi riteniamo che imprese. Noi non diciamo che l’An- dal presidente della Regione», affer- una grossa commessa nucleare. Do- perire alle carenze nel sociale. Per l’Ansaldo, anche rispetto ai nuovi as- saldo deve restare così com’è. Anzi. maLuigiSoresinidelegatoFiomnella podicheanchelìèilbuio». esempio anche oggi mandano in fe- setti societari e agli accordi con Dae- Un piano di ristrutturazione è «co- Rsu. La situazione nel grande im- Atestimoniareunagloriosaavven- rie i lavoratori. Abbiamo poi tutta woo, debba mantenere un presidio munque» necessario. Proprio per- pianto «è a dir poco drammatica», tura industriale resta dunque solo Le- una serie di laboratori che sono pres- industriale proprio perché sta in ché - e questo va messo in luce - non tanto più ora che i timori di smantel- gnano. Fino alla metà di questo de- socché gratuiti, perché basta aderire un’area dove la politica industriale vanno nascoste le responsabilità lamentosisonorivelatiesatti.Ieri,di- cennio, quando Ansaldo acquisisce con una quota ai due organismi per del nostro paese ha bisognodiquesto della gestione degli anni passati che ce Soresini, «persino “il Sole 24 Ore” l’azienda (in precedenza solo “colle- avere una serie di rimborsi per medi- tipo di attività. Perciò: giudichiamo ha prodotto una situazione sicura- ha confermato che per Legnano la gata” attraverso il matrimonio con la cine, analisi. Insomma, questa era la questo piano inadeguato; chiediamo mente nonpositiva. Percui noi non prospettivaè la chiusura».Com’èno- Abb poi sciolto nel ‘91), sui cancelli Franco Tosi». E amaramente conclu- che il governo intervenga per vedere diciamo no a «qualsiasi» piano di to,ilpianodiristrutturazionepresen- della grande fabbrica, centro geogra- de: «ben altra aria da quella che c’è di far cambiare posizione a Finmec- riorganizzazione. Diciamo invece tato da Finmeccanica e Ansaldo su ri- fico e nevralgico della città, campeg- adesso». canica, e che di conseguenza si ri- noa«questo»piano. chiesta della Daewoo, prevede di eli- gia l’insegna «Franco Tosi». Stava lì prendaunconfrontotesoamodifica- minare quasi 1500 degli attuali 2100 da quasi 150 anni. Prima cotonificio Rossella Dallò reilprogettoattuale». R.D.

Padiglione 8 della Fiera: qui si è da- vatori dei partiti in lista d’attesa, to appuntamento, l’1 e 2 marzo PARTITO PER IL SOCIALISMO EUROPEO rispettivamente in rappresentan- Bollo auto del 1999, il Partito per il sociali- za di 11 Paesi dell’Est e del Sudest: smo europeo. Qui si terrà il quarto Lituania, Lettonia, Estonia, Polo- Si deve pagare congresso del più forte raggruppa- Congresso in Fiera nel marzo del ’99 nia, Repubblica Ceca, Slovacchia, entro lunedì mento del vecchio continente: coi Slovenia, Bulgaria, Romania, Ci- suoi 10 capi di governo su 15 Paesi, pro, Turchia. Gli organizzatori Le tasse automobilistiche, cioè il bollo scaduto il 30 aprile scorso, si coi suoi 215 rappresentanti eletti precisano che questro sarà un con- 0 con un grande concerto alla Scala devono pagare entro il 1 giugno. La proroga è dovuta al fatto che il su 626 al parlamento europeo, coi gresso ordinario ma anche straor- 31 maggio, ultimo giorno utile per il pagamento, cade di domenica. suoi venti partiti di ispirazione so- dinario. Ordinario perchè è previ- Per conoscere gli importi si può telefonare al numero 7745350 del- cialista, socialdemocratica e labu- vetrina eccezionale», dice Alex da Barcellona). mi: il lavoro. Si tratta del concreto sto il rinnovo delle cariche, straor- l’Aci,infunzione24oresu24. rista. Dunque l’«evento» è ufficia- Iriondo, segretario provinciale Blair, Jospin, forse il futuro cancel- passo in avanti rispetto alla parola dinario perchè verrà messa a pun- le: Milano, la cui indicazione è sta- della Quercia. «Ma anche un’im- liere tedesco Schroeder...bastereb- d’ordine del congresso di Malmoe: to una vera e propria strategia po- Ipab ta fortemente sostenuta dallo stes- pegno e uno sforzo senza prece- bero i nomi di questi primi mini- «Una nuova Europa, la nostra re- litica comune. Dunque Milano ca- so D’Alema, diventerà per qualche denti», sottolinea Luca Bernareg- stri, per non parlare dei singoli se- sponsabilità». Dunque sotto l’inse- pitale della sinistra ma non solo Massimo Guarischi giorno la capitale della sinistra eu- gi, cui è stato affidato il compito di gretari, per comprendere l’impor- gna della rosa del Pse il messaggio per i due giorni del congresso. nominato commissario ropea, che ospiterà oltre ai mille «ufficiale di collegamento» fra tanza dell’appuntamento. Ma c’è per il terzo millennio è chiaro: sen- Esauriti i lavori delle assise plena- delegati congressuali, decine di os- l’organizzazione europea e quella dell’altro. Così come il congresso za garanzia di lavoro non ci sarà rie del Pse, ci saranno altri due Massimo Guarischi è stato nominato commissario straordinario del servatori dei partiti fratelli dei Pae- milanese. Perchè la scelta è caduta in Svezia consacrò i successi a ripe- alcuna Europa. Le cifre organizza- giorni dedicati alle riunioni del collegio delle Ipab ex Eca milanesi. La delibera cheassegna l’incarico si dell’Est in lista d’attesa. Una de- su Milano? Essenzialmente per la tizione della sinistra in Europa, tive dell’appuntamento sono im- gruppo parlamentare europeo, cui èstataapprovatodallagiuntaregionaleeprevedecheilcommissario legazione del Pse al parlamento qualità del suo sistema informati- questa volta, oltre all’attesa vitto- pressionanti: qui confluiranno si- farà seguito il congresso dei giova- resti in carica per un periodo di tempo non superiore a sei mesi e co- europeo ha compiuto ieri il primo vo, per la presenza di un’istituzio- ria in Germania, le assise milanesi curamente 9 (10 se in Germania ni del Pse. La scelta quale sede del munque non oltre la data di insediamento del consiglio di ammini- sopralluogo agli impianti fieristi- ne come la Scala, ma anche per la consacreranno una più stretta uni- vincerà l’Spd) capi di governo (di padiglione fieristico (va sottoli- strazione. ci, accompagnata dai dirigenti dei storia democratica di questa città, tà d’azione del Pse. L’appunta- Austria, Grecia, Portogallo, Fran- neato l’impegno e l’interessamen- Ds milanesi. È stato anche stilato dalla incontestata vocazione euro- mento cade infatti alla vigilia del cia, Inghilterra, Svezia, Danimar- to diretto del Comune) è stata ob- Sanità pubblica un programma provvisorio di ma- pea. Fino all’ultimo Vienna, soste- voto europeo. Proprio per questo ca, Finlandia, Olanda). Da notare bligatoria, non esistendo a Milano nifestazioni collaterali, fra cui nuta dai tedeschi, col suo mega- verrà adottato un manifesto co- che in altri tre Paesi (Italia, Belgio altro spazio per una manifestazio- Medaglia d’oro spicca un concerto (probabilmen- centro congressi, e Lisbona hanno mune, un vero proprio program- Lussemburgo) la sinistra governa ne di tale rilievo. Anche questo è al professor Pellegrini te la sera di lunedì 1 marzo) alla conteso il posto a Milano, che così ma di tutto il movimento della si- in coalizione. Poi ci saranno i sin- un particolare che merita una più Scala. eredita la staffetta da Malmoe (do- nistra europea. Tutti sottoscrive- goli segretari di partito, come D’A- approfondita riflessione. Il professor Alessandro Pellegrini, primario della divisione di cardio- «Sarà una grande occasione per il ve si tenne il congresso l’anno ranno l’impegno solenne per la so- lema. Ai mille delegati congres- chirurgia di Niguarda, è stato insignito dal presidente Scalfaro della rilancio della sinistra in città, una scorso, mentre nel ‘95 fu ospitato luzione del problema dei proble- suali, si aggiungeranno gli osser- Carlo Brambilla medaglia d’oro al merito della sanità pubblica. Sarà il prefetto di Mi- lano Roberto Sorge a consegnare il riconoscimento lunedì prossimo nel corso di una cerimonia. Il professor Pellegrini, milanesi di 66 an- ni, è specialista in chirurgia generale, polmonare, toracica e cardio- Cologno Monzese e Cinisello Dialogo No agli vascolare. Dal 1970 è primario della divisione cardiochirurgica «De Trovata Gasperis» di Niguarda che dal 1985 ha eseguito 460 trapianti di cuo- da giugno in attività tra avvocati imballaggi re. Alessandro Pellegrini è responsabile di alcuni progetti del Cnr, fra iguana iqualiquellofinalizzatoarealizzareunaprotesivalvolareartificiale. i centri per il lavoro e magistrati inutili su un pino Personal computer Si èinauguratoieriseraaCologno L’area di Cologno apparente- L’ordine degli avvocati ha costi- Amici della Terra, gaia e altre asso- Daquellepartinonsieramai Il Credito Italiano Monzese il primo dei «Centri lavo- mente gode di buona salute eco- tuito unacommissione perinstau- ciazioni ambientaliste e di consu- vista una lucertola così gran- li dona alle scuole ro Nord Milano», di cui èpresiden- nomica. Ricerche statistiche dan- rare con i magistrati un dialogo al merismo di trovano stamane, dalle de. Da un paio di giorni stava te proprio il sindaco di Cologno, no il quadro di una discreta «dina- fine di risolvere i problemi del pa- 10,30 alle 12,30 in piazza San Carlo appollaiata sul ramo alto di Saranno destinati alle scuole di Milano 1500 personal computer che Giuseppe Milan. Il nuovo «spor- micità» del tessuto produttivo, co- lazzo di giustizia. «La magistratura epercorreranno,conmarchingegni un grande pino in un condo- il Credito Italiano ha donato al Comune. «Questi personal - ha detto tello», che entrerà in funzione stituito prevalentemente di picco- - ha detto l’avvocato Paolo Giug- spettacolari, tutto corso Vittorio minio di via Tagliabue 3 a Co- ieri ilsindaco Albertini-esconodagliufficidiunagrandebancadove operativamente il 2 giugno in via le imprese, che copre la metà del gioli- alcune volte non si rende Emanuele, per una provocazione logno Monzese. Ma di lucer- hanno fatto lavori importantie indispensabili ed’ora in poi saranno Petrarca 9, apre la strada ad una re- territorio comunale. Altro dato in- conto delleesigenzedegliavvocati contro gli imballaggi inutili e dan- tola non si trattava, bensì di utili ai bambini delle scuole». L’amministratore delegato del Credi- te di altri centri analoghi. Istituiti teressante: quasi un terzo delle e viceversa. La commissione ritie- nosi. Gli ambientalisti saranno ac- una iguana, probabilmente to,Alessandro Profumo, ha spiegato che ladonazioneriguardacom- dalla Provincia in collaborazione aziende operanti a Cologno vi si è ne che laricercadelleresponsabili- compagnati da «draghi acchiap- smarrita dal proprietario, e puter di serie avanzata, 250 dei quali dotati di lettore Cd Rom che la con le amministrazioni comunali, trasferita negli ultimi anni da altre tà sia un compito sterile e comun- paimballaggi» e da un «vermone che doveva essere recuperata bancahadecisodisostituireperaumentarelacapacitàdicalcolo. i questi «Centri» hanno ilcompito zone. Ciò nonostante anche Colo- que non di sua pertinenza. Inten- mangiasprechi» lungo nove metri e al più presto se la si voleva sal- istituzionale di fare incontrare la gnocondivideconglialtricomuni de invece esplorare, in piena colla- da una rete «Pesca-rifiuti» gigante. vare data la pioggia incessan- Vigili domanda e l’offerta di lavoro pre- della circoscrizione del colloca- borazione con la magistratura, la in conclusione della manifestazio- teelabassatemperatura. senti sul territorio di competenza mento (Sesto, Bresso e Cinisello) ricerca di soluzioni che possano ne gli ecologisti imballeranno, alla Sono intervenuti i carabi- Barbato denuncia con l’ausilio di strutture informa- un problema di disoccupazione consentireunpiùrapidoedappro- manieradell’artistaChristo,unmo- nieri di Cologno che a loro minacce per lettera tiche. dovuto alla chiusura della grande fondito esame e decisione delle numentosimbolicodelcentro. volta hanno chiesto soccorso A testimoniare l’importanza industrianelMilanese. controversie». In Italia ogni anno vengono pro- agli operatori dell’Enpa che Una lettera di minacce è stata ricevuta da Antonio Barbato, il porta- dell’iniziativa, alla cerimonia Il nuovo «Centro lavoro» rap- Presidente della nuovacommis- dotte 38mila tonnellate di imbal- sono riusciti a catturare l’i- voce del comitato di lotta che raggruppa le sigle sindacali dei vigili inaugurale a villa Casati ha parte- presenta quindi, ha sottolineato il sioneè stato nominatol’avv.Fran- laggi per merci e gli imballaggi rap- guana che ora si traova nella urbani che da mesi non accettano la linea sulla riforma del corpo cipato anche il sottosegretario al sindaco-presidente Giuseppe Mi- cesco Pensato. La commissione è presentano circa il 40% del volume sede dell’ente di Milano in at- scelta dall’amministrazione comunale. Ieri Barbato ha diffuso copia lavoro Antonio Pizzinato, insieme lan durante la cerimonia inaugu- inoltre composta dagli avvocati di rifiuti che ogni giorno devono es- tesadirintracciareillegittimo della lettera, ricevuta per posta. La firma è illeggibile. «Questo scritto al presidente della Giunta provin- rale, «una alternativa innovativa e Franco Lo Passo, Paolo Dondina, sere smaltiti. Ogni famiglia spende- proprietario. Nell’estate dello - si legge tra l’altro nella missiva - non vuole essere una minaccia, ma ciale Livio Tamperi e all’assessore concreta all’ufficio dicollocamen- Enrico Vitali, Mario Franzosi, Ri- rebbe 40mila lire per smaltire pro- scorso anno furono recupera- un avvertimento, dopo di che passeremo ai fatti e le garantisco che al lavoro Maria Chiara Bisogni. to», perché agendo direttamente a naldo Bonatti, Manuel Sarno eSal- dotti appena acquistati e subito ri- te a Milano cinque iguana ol- perparecchidivoisarannocavoliamari». Prossima tappa, lunedì per l’i- livello localepuò meglio rapporta- vatore Scuto. Coordinatore tra fiutati. Tra gli imballaggi dannosi ci treadiversiserpentiesotici nuaugurazione del centro di Cini- re le esigenze di imprenditori e la- commissione e magistratura sarà sono il PVC e il polistirolo, la cui eli- selloBalsamo. voratori. l’avvocatoJacopoPensa. minazionesviluppagastossici. 30POL02A3005 ZALLCALL 11 01:03:05 05/30/98

R LO SCONTRO SULLE RIFORME l’Unità 3 Sabato 30 maggio 1998

La Quercia riunisce il Comitato politico, il presidente della Bicamerale tiene il punto: «Non tocca a noi avanzare altre proposte»

MONTE.EPS 1.0 7.0 «Le riforme? Voteremo» D’Alema: «Solo così potrete battere quel testo»

ROMA. E martedì? «Si va avanti». una maggioranza, perché se il Po- le sue scelte. Ieri, invece, dopo Come? «Votando gli emenda- lo dovesse votare compattamente che il leader di An ha parlato di menti». Solo quelli perché, come contro, posto che Rifondazione è «accanimento terapeutico» di sannotutti, il testo della Bicame- stata coerentemente contraria fin D’Alema nei confronti di Berlu- Congresso Pse a Milano rale non va approvato punto per dall’inizio, così come la Lega, non sconi, i dirigenti dei Ds hanno ac- punto. Solo alla fine della discus- ci sarebbero i numeri per sostene- cumunato, per la prima volta, i Si terrà alla Fiera sione ci sarà un voto, su tutta la re la proposta». E allora? «Sarebbe due esponenti del Polo. L’ha fatto riforma. D’Alema, ancora ieri, ha del tutto evidente che se si for- Minniti, da sempre vicino al se- nel marzo del 1999 insistito a ribadire che quella, la masse una maggioranza sarebbe gretario: «Non stiamo vendendo votazione finale in aula, sarà la se- un fatto politico e come tale an- tappeti. Il progetto di riforma co- de giusta per capire che fine deb- drebbe esaminato». A quel punto stituzionale è il frutto di un equi- MILANO.Il Partito del socialismo ba fare quest’anno e mezzo di la- si capirà, insomma. Ma D’Alema librio che non può essere stravol- europeo ha ufficialmente scelto voro della commissione. Lì, a lu- non può fare nulla per tentare la to. Se Berlusconi e Fini hanno Milano per il suo quarto glio, si vedrà. Ieri mattina, il lea- riaperturta del dialogo? La rispo- un’altra proposta vengano in aula appuntamento congressuale. Già der ds è andato alla Camera per sta: «Io non ritengo a spiegarla». Fini e fissata la data del raduno del più forte votare la fiducia a Napolitano e nulla inopportuno. Berlusconi, sullo stes- raggruppamento politico del vecchio Flick. E, naturalmente, in Transa- Non c’è dubbio, però, so piano, dunque. E tlantico è stato preso d’assalto. «Si che le cose importan- Il segretario ancora: «Se Berlusco- 30POL02AF01 continente:1e2marzo1999.Ad va avanti comunque - ha spiegato ti avvengono in que- «I conti si ni e Fini ritengono ospitare le assise sarà un padiglione ai giornalisti - Non vedo altra so- st’aula. Poi, ognuno non sia più utile an- 8.0 della Fiera. Ieri si è messa in moto la luzione. Il testo uscito dalla Bica- prenderà le proprie faranno a luglio, dare avanti, hanno la 16.0 complessa macchina organizzativa: merale può essere battuto solo da iniziative per prepa- e allora vedremo possibilità di dirlo una delegazione di parlamentari un voto. Non con una dichiara- rare quel momento martedì in aula». zione o con una telefonata... ». In parlamentare». Che se esiste una Minniti dice anche europei del Pse ha compiuto un primo realtà ci sarebbe un altro modo vuol dire? Che ci sta maggioranza qualcosa di più: ag- sopralluogo agli impianti fieristici e ha per «azzerare» quel testo: le dimis- provando? Tutt’altro. giunge che per le ri- già stilato un programma provvisorio sioni del presidente della Bicame- «Io non prendo nes- intorno alla forme non esiste «al- della manifestazione che impegnerà rale. «Ipotesi da escludere», ag- suna iniziativa per- riscrittura della trasedeincuidiscu- oltre mille congressisti in giunge lo stesso D’Alema. Quindi ché ci sono quelle di tere, nemmeno l’As- non resta che il voto finale. E in- diverse forze politi- Carta» semblea Costituente; rappresentanza di 20 partiti socialisti, tanto si va avanti: il no di Forza cheedègiustoche la Bicamerale ha fatto socialdemocratici e laburisti di 15 Italia «è un fatto molto negativo nella mia posizione un lavoro positivo Paesi. Fra gli appuntamenti che ma non impedisce nulla». Per ca- io le rispetti. Se matu- che deve essere porta- trasformeranno Milano nella capitale pire: «Non è che se un gruppo vo- rano delle novità, mi to avanti». della sinistra europea, spicca anche un ta contro una legge, siccome è un riservo di valutarle». In realtà però, co- gruppo importante si blocca tut- concerto alla Scala. Si aspetta, dunque. Ma i demo- me detto, anche fra i diessini si to». Del resto, aggiunge, c’è un cratici di sinistra si preparano a comincia a riflettere su che cosa precedente storico: «Quando fu tutti gli scenari possibili. Nel cal- fare dopo, nel caso tutto si sfasci. approvata la Costituzione su mol- colo, quindi, comincia ad entrare Ne ha parlato anche il Comitato te questioni si votò a stretta mag- davvero la possibilità di una stra- politico: una breve riunione, ad- gioranza. Addirittura per l’artico- da alternativa a quella della Bica- dirittura troppo breve per la sini- nica strada resterebbe l’articolo che se «prima» aveva un senso in- lo 7 (il Concordato, ndr) ci fu un merale, se si rivelasse impercorri- stra interna che da qualche tempo 138 della Costituzione, che fissa seguire testardamente un com- voto lacerante, ma alla fine col Il presidente bile. Un’ipotesi che rischia di ri- chiede una discussione politica tempi e modi per modificare il promesso con tutte le forze politi- voto finale si ricompose una larga dei deputati mescolare tutte le carte. Per capi- un po‘ su tutto: sulla Bicamerale, dettato del ‘46. In qualche modo che, ora è importante, soprattut- maggioranza». E D’Alema crede re: sono mesi che i giornali parla- certo, ma anche sul voto ammini- l’ha ammesso anche Zani. «138? to, preservare l’unità del centro- di Forza italia che questa situazione potrà ripe- no di un «asse» Fini-D’Alema. strativo, sulla «Cosa due» che Vedremo, quando sarà il momen- sinistra. Anche sui temi istituzio- Giuseppe Pisanu, tersialuglio?Ilpresidentedice L’altro giorno, in aula, D’Alema stenta, ecc. Qualcuno avrebbe an- to». Lo si vedrà, insomma, dopo nali. alla sua sinistra solo che quando «si arriverà al vo- dichiarava di «capire l’amarezza che cominciato a pensare all’idea martedì. Intanto l’idea - sembra il presidente di to si esaminerà se ci sia o meno accettata anche da D’Alema - è di Fini», pur se non condivideva che, se fallisse la Bicamerale, l’u- Stefano Bocconetti Alleanza nazionale Gianfranco Fini e in alto Massimo D’Alema IN PRIMO PIANO leader dei Fini mette il freno alla polemica Democratici di sinistra e presidente della «Non si va avanti senza Berlusconi Bicamerale «Il leader Ds s’impunta, il suo è un accanimento terapeutico»

ROMA. Non è la giornata delle trat- ranza anche se per la prima volta Fi- noma del suo partito e si allinea alle Urbani. Tutti concordi su una posi- votare coerentemente sulla linea di dialogo si faccia avanti. Noile no- giunge - è un invito al suo senso di tative. No, l’ariachetiraèquelladel- ni sembra mettere in conto la fine posizioni espresse da Forza Italia al- zione: Berlusconi ha già detto tutto indicatadalpresidenteBerlusconi». stre posizioni le abbiamo espresse responsabilità, a tenere conto degli l’attesa, senza spiragli. E dal Polo, del processo costituente. E in qual- meno su due questioni: chiedere quelchec’eradadire,lospazioperle Èunarispostaaperta,nellaquale,al- conchiarezza». impegni che il governo deve fron- uscito diviso dall’accelerazione im- che modo guarda al dopo intanto un’iniziativadelpresidentedellaBi- mediazioni non saranno certo loro meno, non si fa riferimento a nes- Insomma a chi tocca la prima teggiare dopo l’entrata nell’Euro, posta l’altro giorno da Berlusconi, per dire che dietro al- camerale e far intrave- a cercarlo. «Non abbiamo più nulla sun «Aventino», a nes- mossa? «Serve unforte che riguardano soprattutto il Mez- giungono segnali incerti. Sentite Fi- l’angolo non ci sono le dere una soluzione al da aggiungere - commenta il capo- sun abbandono del- sensodiresponsabilità zogiorno e la risposta alla disoccu- ni: «Per ora, non ci sono fatti nuovi, urne:«Alleelezionian- Il leader di An «dopo fallimento» gruppo alla Camera, Pisanu - il de- l’aula da parte dei de- Pisanu di maggioranza e op- pazione giovanile». «È legittimo - da sinistra e nemmeno da Forza Ita- ticipate - ha spiegato - quella dell’assemblea stino delle riforme non è nelle mani putati berlusconiani, posizione. In queste prosegue Marini - chiedersi per qua- lia, che ha compiuto un errore, pur io non credo; la legisla- «Se falliremo costituente. Era stato di Forza Italia, ma in quelle delle si- che molti avevano pa- «Il destino delle ore non deve essere li ragioni Berlusconi ha repentina- comprensibile; stando così le cose, tura andrà avanti. Non sarà una vittoria un cavallo di battaglia nistre e della maggioranza». Che ventato come possibi- riforme non è trascurato nessuno mente cambiato posizione e giudi- il cammino delle riforme si è ferma- sono convinto che della Lega. Ma la di Fini due anni fa, poi tradotto vuol dire: ola maggioranza le reazionedelCavalie- nelle mani di Fi. sforzo perché riprenda zio sul testo della Bicamerale. È in- to». E il leader di An, che pure tien Prodi si dimetterà se le legislatura andrà era caduta nel dimen- prende atto di quel che abbiamo re. Se le sinistre non il dialogo sulle riforme comprensibile da parte di chi, come ferma la posizione del suo partito, riforme falliranno; e ticatoio e in questi detto e cambia il testo e allora bene , «Se vogliono fare da istituzionali». Franco lui, è stato artefice di primo piano ha parole di critica nei confronti di non penso neppure avanti, non giorni dimaretta l’ave- ma se «ribadiranno che dal testo at- soli facciano pure - ri- tornano Marini, il leader che della costruzione della proposta D’Alema e del suo annuncio che «si che D’Alema abbia credo affatto al va ritirata fuori Berlu- tuale non si torna indietro, allora ri- sponde in tono di sfida indietro, non ci più di ogni altro si è as- dellaBicamerale». vavanti ugualmente».«Èun’inutile tanto potere politico voto anticipato» sconi. sponderemochedaldiscorsodiBer- La Loggia - ma non esi- sposteremo di sunto il ruolo di me- A chi tocca fare la prima mossa impuntatura, una sorta di accani- da convincere il suo E nella giornata del- lusconi non ci spostiamo di una vir- stono le condizioni una virgola» diatore ieri era a Ma- per riprendere il processo riforma- mento terapeutico. D’Alema deve partito a togliere l’ap- l’attesa Berlusconi sce- gola». Ma questo in pratica che vuol politiche per andare drid, ma non ha ri- tore? «Facciamola assieme, la prima rendersi conto che non c’è un pro- poggio al governo. Se glie il silenzio assolu- dire? Insomma se gli emendamenti avanti a colpi di mag- nunciato a lanciare se- mossa. Confrontiamoci. Comun- blema di numeri, ma di condizione non si faranno le rifor- to: i suoi collaboratori di Forza Italia sul presidenzialismo gioranza». Ma La Log- gnali di pace. E chiede que - risponde Marini - io resto con- politica; ciò che manca sono le lar- me sarà una vittoria di più stretti dicono che verranno bocciati i parlamentari giaè l’unicoesponente a Berlusconi di «preci- vinto che l’impianto dell’intesa, ghe maggioranzenecessarieperrea- chi, come la Lega, ave- la posizione di D’Ale- del Polo cosa faranno? «Nessuno - polista a non chiudere sare meglio la suaposi- frutto di otto mesi di lavoro nella Bi- lizzare nel Parlamentoilprocessori- va detto che non sarebbero state ma lo abbia irritato, quasi come una commenta Pisanu - può impedire alla possibilità di una mediazione: zione.Nonpuòdareaut-aut.Inque- camerale, può essere ritoccato ma formatore. Mi auguro che D’Alema possibili; in questo caso, delle rifor- scortesia personalee ha annunciato alla maggioranza di governo di ri- «Da qui a martedì c’è molto tempo, sta materia sono inaccettabili da non sovvertito». Ma, come si vede, e la maggioranza facciano qualcosa me si continuerà a parlare solo nel che fino a martedì lui resterà in si- compattarsi e di riprendere per con- ci sono diverse ipotesi, dipende na- chiunque siano formulati. E poi, siamo ancora agli appelliallabuona per rimuovere le questioni poste da dibattito politico». Insomma a due lenzio, fuori dalla scena. Lasciando tosuoilcamminodelleriforme.Noi turalmente da ciò che vorrà fare il non mi pare che il leader di Forza volontà. Berlusconi». Insomma la palla tor- giorni dalla rottura il leader di An la parola in pubblico agli altri espo- siamo pronti ad accettare fino in centro-sinistra. Se c’è qualcuno che Italia abbia la forza per imporre le na nella metà campo della maggio- spinge il freno sulla condotta auto- nenti di Fi come Pisanu, La Loggia, fondo il confronto parlamentare ea ha senso di responsabilità e volontà sueposizioni.Ilmiocomunque-ag- R.R. Gasparri e Selva criticano Fini: «Non possiamo rompere con il Cavaliere. Da soli non avremmo futuro» Falsa lettera E Cossutta È scontro in An: meglio il Polo che la Bicamerale fa denuncia La Russa: sulla giustizia abbiamo sbagliato, Silvio non si è sentito garantito. Ma Storace e Alemanno firmano i referendum.

ROMA. Il presidente di ROMA. Acque agitate dentro Al- «meglio il Polocheleriforme»?«Non Il quale dice di sposare quello slo- cioè Allenza Nazionale che parte vicinanza di An nei confronti di trodestra. C’è Di Pietro? E chi se ne Rifondazione comunista, leanzaNazionale,doveiseguacidiPi- c’è dubbio. Anche perché seabbiamo gan solo al cinquanta per cento, lancia in resta a fianco della magi- Berlusconi e la nostra valutazione frega. Il referendum non è suo. C’è Armando Cossutta, ha nuccio Tatarella in polemica con elogi da l’Unità vuol dire che qual- «preferisco dire: meglio il Polo e stratura nel periodo di Tangento- dell’accanimento della giustizia Segni, Fiori....». presentato alla Procura Gianfranco Fini hanno coniato un cosa non va... Battuta a parte, i no- non aggiungere altro... Sarò un ot- poli e che poi «modifica progressi- nei suoi confronti». Anche Gianni Alemanno, che della repubblica di Roma nuovo slogan: «Meglio il Polo che le stri elettori sono arrabbiati, telefo- timista, ma penso che ancora uno vamente i suoi rapporti» fino a E su Mantovano puntano il dito ieri è andato a firmare il quesito re- una denuncia contro ignoti riforme», e puntano il dito accusato- nano, mandano fax. Le riforme? spiraglio per un accordo si possa bollare come «accanimento contro anche Selva e Gasparri, che parla- ferendario sull’abolizione della a proposito di una falsa re contro Mantovano, il responsabile Sarebbe un peccato se dovessero trovare». Lui non condivide la Berlusconi» gli atti dei giudici di no di «alcuni consiglieri del segre- quota proporzionale, come Stora- lettera, pubblicata nei giustizia del partito. Perché come saltare...». Ma, aggiunge Gasparri, scelta di Berlusconi, anche se il Ca- Milano. Un percorso, aggiunge, tario che hanno fatto compiere ce, dice che «l’unità del Polo è un giorni scorsi da un spiega Gustavo Selva, vicecapogrup- Alleanza nazionale non ha una po- valiere «rompe sulle riforme nella che «evidentemente non abbiamo imprudenze al partito». C’è la giu- bene importantissimo, ma non quotidiano sardo, tesa a po alla Camera, sarebbe un errore litica alternativa fuori dal Polo, direzione di un presidenzialismo saputo valorizzare nel rapporto stizia, ma ora c’è anche il referen- può diventare un ricatto morale». bloccare la nomina di un «marcare una divisione da Forza Ita- «non abbiamo una scelta di riser- che, se potessimo decidere con i con Forza Italia». dum a spaccare Alleanza naziona- An è entrata nella Bicamerale a esponente del partito, lia. Da soli non andiamo da nessuna va. Il centro o il neocentro può il- nostri numeri e basta, non avrem- La Russa non punta il dito aper- le. Anche qui le parole di Gustavo malincuore, «per il bene del Polo», Guido Cappelloni, alla guida parte». L’ex direttore del Gr2 giura ludersi e tentare di costituirsi co- mo difficoltà ad accettare. Anzi. tamente contro Fini, ma nel miri- Selva sono durissime: «Se noi ci ha cambiato posizione sulla giusti- di un ente dell’isola. Nella che la leadership del segretario non è me alternativo alla sinistra. E noi, Lui accelera in una direzione che no ha Mantovano, l’ex magistrato stacchiamo da Forza Italia, seguen- zia per lo stesso motivo ma ora, denuncia Cossutta afferma in discussione. E però non gli rispar- che fine faremmo? dove andrem- non è contraria alle scelte di An. che il leader di An ha da poco no- do una strada avventurista, siamo concludono, perché dovremmo re- che è «altamente probabile mia micidiali fendenti: «Fini si è la- mo?». Vincere sulle riforme spac- Solo che è irrealizzabile». minato responsabile per la giusti- condannati al cinque per cento...». stare schiacciati sul Cavaliere che l’ipotesi di una manovra sciato abbagliare troppo dall’idea di cando il Polo, aggiunge, «ci garan- Ma a parere di La Russa anche zia. E infatti parla di «uscite fuori Parole che fanno infuriare Fran- «sembra di voler rompere tutto ma condotta al fine non essere un padre costituente, metten- tirebbe una bella lapide: contribui- Alleanza Nazionale ha commesso tono», come quella sulla Cassazio- cesco Storace: «E chi lo dice che che lasciano pericolose porte aper- soltanto di offendere la dodaparteilPolo». rono alle riforme, persero per tutta qualche errore. Quale? «Non avere ne, sulla necessità di ridurre a due i firmando il referendum noi sarem- te a mediazioni che sacrificano il reputazione politica del Prc, Unatesi condivisa daMaurizioGa- la vita...». fatto comprendere a Berlusconi la gradi di giudizio nei processi. Per- mo fuori dal Polo? Perché lo dice presidenzialismo? Non vogliamo ma anche di destabilizzarne sparri ex colonnello di Fini, defene- Meno esplicito di Gasparri e Sel- vicinanza che le posizioni di An ché «nella valutazione di chi è Berlusconi? Penso che la scelta re- certo diventare la fotocopia di For- l’assetto interno». strato qualche mese fa, che teme va, ma pur sempre critico, è un al- hanno dimostrato nei suoi con- molto sensibile alla giustizia, ri- ferendaria sia pienamente compa- za Italia». «una An isolata e quindi inevitabil- tro degli uomini più in vista di Al- fronti». Una «incomprensione» sul schia di vanificare e di far passare tibile con la scelta bipolare, con la mente destinata a perdere». Quindi leanza nazionale, Ignazio La Russa. tema più «delicato»: la giustizia. E in secondo piano il percorso e la scelta maggioritaria fatta da cen- Nuccio Ciconte 30CUL03A3005 ZALLCALL 13 13:22:58 05/30/98

CULTURA l’Unità2 3 Sabato 30 maggio 1998

Le tre foto Si avvicina di questa pagina ritraggono il 2000, altrettanti particolari spartiacque del complesso monumentale simbolico della Basilica e del colonnato della storia di San Pietro. In quella tra incubi e CronacheCronache piazza e in quei marmi, fantascienza in fondo, a ogni fine secolo Ma ogni si interesecano le premonizioni passaggio diaboliche e le speranze introduce di redenzione. un anno santo primaprima

ALGIRODIBOA. citare numerose nuove profezie - la 999 È leggendaria la grande fine del secolo non fu dimenticata. paura dell’anno Mille. Allora si con- Anzi, acquistò particolare risalto». tava con i numeri romani e la data C’è spazio per la speranza in tempi fatidica era una M. Ottone III, inco- miglioridelgiovaneHegel;perCha- ronato imperatore a Roma nel 996, teaubriand che diagnosticò su se ebbe il suo da fare con un antipapa, stesso, per la prima volta nella sto- ma secondo Schwartz «l’anno Mille deldel ria, il mal du siècle; per il catastro- èun’esperienzapiùnostrachedico- fismo demografico di Malthus; loro vissuti durante l’anno M». A per l’ottimismo storico di Gib- farsi sedurre da quella data magica bon. L’età dell’inarrestabile pro- fuRodolfoilGlabrochefrailMXXV gresso è cominciata. e il MXXX scrisse il terzo libro delle Cronache, narrando «gli eventi ILSECOLO successivi, dall’anno millesimo 1899 DEISECOLI. dopo la nascita del Verbo che dà Era il 1801 quando apparve la pri- vita a ogni essere». ma rivista interamente dedicata a Pur avendo già scollinato, de- GiubileoGiubileo un secolo. A quello appena iniziato, scrive le suggestive profezie del- naturalmente. Si chiamava «Eumo- l’epoca: nel 1033 il sole divenne nia» e venne pubblicata in Germa- color zafferano, un’eclisse solare nia. Ne seguirono altre a Boston, a immerse la terra in una caligine New York, a Filadelfia, a Parigi e a zaffirina e rese i volti degli uomi- Londra, a Genova. Altrettanta for- ni pallidi come la morte. Una tuna ebbero i club contrassegnati spaventosa carestia indusse i con- dallacifraXIX. temporanei a credere «che la ge- BenprestoscomparvelaIenelbel rarchia delle stagioni e degli ele- mezzo dell’Ottocento si cominciò a menti... fosse precipitata in un celebrare il secolo venturo. Mark inarrestabile caos che avrebbe al Millennio al di là dell’apocalisse, giungeva: «Per parte mia sono certo uomo del quale «si racconta che sia Twain lo snobbava («il mio cuore è condotto l’umanità alla sua fine». mai avrebbero divinato la «miste- che il giorno del Giudizio è proprio vissuto fino ad almeno 110 anni». E tutto per il mio secolo»), ma alla vi- Pochi altri segni funesti e, dice Dal 999 al 1899 riosaalchimia»delRinascimento». dietro l’angolo». Cominciò allora una pubblicazione riferì di un indi- gilia del 1900 la casa editrice Rand Schwartz, «questo è tutto sugli Liquidiamo questa fine di secolo, una nuova gara fra ecclesiastici per viduo «sopravvissuto a 16 papi, 5 Mc Nally Company aveva già pub- inizi delle Fini». densa di nefasti avvenimenti, con stabilire l’anno esatto. A spanne si imperatori, 4 re di Spagna, 4 re di blicato 167 titoli nella collana tutte le apocalissi due citazioni dell’autore: «Quegli concordava sugli ultimi anni del se- Francia,6reeregined’Inghilterra». «TwentiethCenturySeries». L’OLOCAUSTO anni Novanta furono una fin de siè- colo. È di quest’epoca anche la pri- Scrive Schwartz: «Nel 1885 si ave- 1099 DEL4856. cle tetra come avrebbe potuto de- ma suddivisione cronologica della ILMITO va già l’impressione di vivere alla fi- Il millennio è passato indenne. siderarla soltanto un nichilista». storia in secoli: ecco i tredici volumi 1799 DELLA ne del secolo. L’Anticristo, ossia la Ora inizia l’ansia da secolo. Bisogna di fine secolo E più avanti: «A differenza del delle Centurie di Magdeburgo.Af- RINASCITA. bestia dell’Apocalisse, non era peri- spostare il puntod’osservazione per XIII, il XIV secolo L’avvenimento che to nel 1886-87, come aveva imma- vedere gli «effetti speciali» della pri- non sembrò giunge- più caratterizza il seco- ginato più d’un esegeta del millena- ma fin de siècle del millennio. Gli Fine del mondo, istruzioni per l’uso. A una manciata di giorni dal fati- re a conclusione nel OSCAR lo dei Lumi è la Rivolu- rismo dai tempi di Isaac Newton. occhi son quelli degli Ebrei. L’an- dico Duemila, che, comunque vadano le cose, avrà il merito di spaz- ’99 o nello ‘00. (...) zione francese, ed essa Neppure la Shimpton, una sibilla no dunque è il 4856 del calenda- zare via la frase magica che per decenni ha spostato in avanti la data La pestilenza della WILDE avvenne all’alba degli del XVI secolo, ci aveva azzecca- rio ebraico, corrispondente al di troppi sogni nel cassetto, conviene attrezzarsi onde evitare deliri metà del secolo ave- e la velata anniNovantadelXVIII to...». A lei si deve il verso che suona 1096: «L’anno in cui prevedem- dell’ultima ora, suggestioni o fanatismi, tardivi cedimenti e scioc- va rubato il vento al- premonizione secolo. Schwartz ci ri- così: «No, non ci sarà più mondo al- mo salvezza e consolazione, in chezze tipo «l’aids è la peste del Duemila». le vele di un qualsia- della fine corda che un astrologo cuno nel mille e ottocentottantu- accordo con la profezia di Gere- Sappiate allora che non solo l’altro millennio, ma anche ogni secolo si dramma di fine se- islamico del IX secolo no».Èinquell’anno,il1885,chel’e- mia ... ha invece portato trava- ha avuto le sue profezie apocalittiche. Eppure, eccoci qui, malconci colo». del mondo l’aveva prevista con as- spressione fin de siècle fece il suo glio e lamentazione, pianto e gri- ma vivi e vegeti, e capaci di guardare dietro e davanti. nascosta soluta precisione e che esordio come espressione a sé da». È l’anno della prima crociata Il Pontefice ci ha rassicurato recentemente sull’argomento. Per la UN nel «Ritratto altrettanto fece Nostra- stante. Ci fecero su una comme- che, scrive Schwartz «ha portato Chiesa l’Apocalisse per ora non ci sarà. Pietro Greco ha offerto ai letto- 1499 BRIVIDO di Dorian Gray» damus.Nel XVIIsecolo dia, fu il titolo d’un romanzo, la nel mondo ebraico un fardello ri de «l’Unità» una pagina che ricostruisce le catastrofi ipotizzate dalla LUNGOL’EUROPA. un presbiteriano, Chri- usarono per definire comporta- storico non meno oneroso di scienza: impatto con gli asteroidi, combustione dell’idrogeno, cam- Sant’Abramo di stopher Love e l’ugo- menti individuali e l’essenza del- quello che ha gravato l’anno Mil- biamenti dell’atmosfera, espansione dell’universo. Ma i tempi sono Smolenk e il suo disce- notto Pierre Jurieu eb- l’epoca. Nel Ritratto di Dorian le nell’Occidente cristiano». più che biologici. polo Efrem avevano bero intuizioni simili. Gray, Oscar Wilde fa rispondere Per chi tuttavia avesse ancora paura, consigliamo qualche lettura. Un previsto la Fine av- Anche il ministro della «fin du globe» alla padrona di ca- CONGIUNZIONI titolo da divorare nei residuali giorni del secondo millennio è l’omo- vampanteperil7000a.m.delcalen- fonda lì la parola inglese «centu- chiesa scozzese a Londra Robert Fle- sa punzecchiata da Lord Henry 1199 ASTRALI. nimo «Millennio», pubblicato nel 1997 da Donzelli. L’ha scritto Au- dario bizantino (il nostro1492).«La ry» e la concezione moderna di ming azzeccò, nel 1701, il pronosti- che le mormora «fin de siècle». In È negli anni Settanta del 1100 che gusto Placanica, che insegna storia moderna all’Università di Salerno. terra sarebbe stata distrutta da un «fine secolo come fine di una co. Osservando una cometa e un’e- un romanzo del 1891, Anime laChiesatraccialageografiadelPur- C’è poi «Ad ogni fine di secolo» di Hillel Schwartz, edizioni Leonardo incendio celeste e trasformata in successione di cento anni, da ‘01 clisse nel 1682, qualcuno arrivò alla stanche da quell’espressione si gatorio, «luogo di radicali tensioni (1992). Da quest’ultimo abbiamo tratto alcuni tasselli sulle idee di fi- una nuova landa, dapprima spoglia a ‘00». Senza quei libri, dice medesima conclusione, ipotizzan- passa a «fine della civiltà euro- fra il temporale e l’eterno». Più o ne di secolo e di fine del mondo succedutesi fra il 999 e il 1899. e più nivea della neve, poi dorata e Schwartz, «non avremmo, proba- do per gli inizi del 1800 «una com- pea». Fra queste sfumature l’e- meno nello stesso periodo, lo zero - Schwartz, che è un ricercatore di storia all’Università di Yale, analizza lussureggiante». Non essendo suc- bilmente, una leggenda di così pleta catastrofe del mondo». Del re- spressione lievita con progressio- e ciò che esso significa - fa la sua anche il Capodanno 1999, quello che ci aspetta fra poco più di un an- cessoniente,laChiesarussadovette vecchia data come quella dell’an- sto, la stessa madame de Pompa- ne geometrica e sono tali e tanti i comparsa con le cifre arabe. Questi no. Ma lì abbiamo preferito fermarci. Vivaddio, ognuno è libero di riformare il calendario aggiungen- no Mille». È anche il secolo di dour si lasciò sfuggire di bocca quel «cultori della crisi» in quello e nei concetti furono un terreno fertile fantasticare come crede. dovi un millennio. In questi turba- Nostradamus. Il suo libro, pubbli- celebre «Dopo di noi il diluvio». A decenni successivi che neanche per le cupe predizioni della fine del menti ecclesiastici trovò alimento cato nel 1558, si intitolava Le vere confortarla, se la Rivoluzione fran- Schwartz riesce a elencarli tutti. XII secolo. L’astrologo spagnolo la persecuzione degli ebrei in Rus- centurie e le profezie di Nostrada- cese non basta, si potrebbero porta- Per il resto, furono fiumi di Giovanni da Toledo, osservò il cielo la storia. E allora, dice Schwartz, sia, che ebbero stessa sorte in Spa- mus. Attenzione: è in questo se- re iterremoti chesconvolsero Il Cai- champagne. A quelle coppe c’è e vide che tutti i pianeti conosciuti perché non considerare il peso UN INCUBO LUNGO gna, appena liberata da 300 anni di colo che si diffonde l’ipotesi di ro, Lisbona, e, per ben due volte, ancora chi sta bevendo. allora si trovavano sotto il segno che ebbe la messa a punto del ca- 1399 UNSECOLO. califfato arabo. Lì ci pensò l’Inquisi- una catastrofe planetaria per l’an- Londra. «In mezzo a una simile tur- della Libra, la bilancia della giusti- lendario «per anno Domini» o il Nel XIV secolo la paura della fine zione.Il5250delcalendarioebraico no 1999. Dice Nostradamus: bolenza - scrive Schwartz prima di Daniele Pugliese zia. Brutto segno, pensò, e scrisse «nuovo congegno per la misura- sembra durare cent’anni. Non oc- (1490) era atteso come l’anno del ri- «L’anno millenovecentonovanta- che erano in arrivo ventitremendie zione del tempo, l’orologio a pesi cupa solo il decennio conclusivo, scatto messianico e anche questa nove e sette mesi dal cielo verrà spaventosi terremoti. Le sue previ- e contrappesi, che fu un’inven- ma si dilata, oltrepassa i suoi limiti e data dovette più volte essere rivista. un grande Re di Spavento...». Chi sioni ebbero seguito. Si narra che ci zione del tardo XIII secolo». abbraccia l’intero secolo. Fu bandi- Millenarismi ebraici e cattolici si è troppo impressionabile potrà fu chi fece murare le finestre e chi si Il Giubileo di Bonifacio VIII, ci tounaltrogiubileo.Maquestavolta contaminarono scorgendo nuovi consolarsi: ci sono fosche profe- Tariffe di abbonamento scavò un rifugio. Come se non ba- ricorda l’autore, fu «una sorta di per celebrare una fine di secolo a segnipremonitori.Lostessouniver- zie anche su altre 7 date fra il Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale stasse,nel1196cifuunacometache contrafforte per bilanciare la metà secolo. L’anno è il 1350, il Pa- so islamico fu percorso da nuove at- 1606 e il 1792. 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 siripresentòanchel’annodopo. spinta millenaristica di un movi- pa Clemente VI. Quei cinquant’an- tese mistiche. Ma il 1492 coincise 6 numeri L. 430.000 L.230.000 Estero Annuale Semestrale Poco prima, nel 1184, Gioacchi- mento penitenziale di rimarche- ni son duri da mandare giù. Ilprimo anche con la morte di Lorenzo il UNASTAGIONE 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 no da Fiore legge l’Apocalisse. L’a- vole teatralità e le drammatiche responsabile fu «un batterio Gram- Magnifico e nellarinascimentaleFi- 1699 PIGRA. 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 bate si persuade che i negativo,acontamina- renze ci fu chi vide in quel fatto pre- «Gli anni 1690 - scrive Schwartz - Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via suoi tempi «erano i zione bipolare, talvolta sagi dibenpiùvastitramonti.Erano erano stati praticamente privati di Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) tempi dell’apertura DANTE anaerobico, che non le predicazioni apocalittiche di Sa- potenziale drammatico da prece- Tariffe pubblicitarie del sesto sigillo con il fermenta nel lattosio e vonarola che non bruciarono nel denti eventi del secolo». Non che il A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 590.000 - Sabato e festivi L. 730.000 suo terremoto, il suo ALIGHIERI non forma spore». La rogoinsiemealfrate.Lascopertadel secolo fosse scorso tranquillo, ma Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.650.000 L. 6.350.000 sole nero come un sac- scelse peste bubbonica, l’an- torchio da stampa mandò in giro «lafinedelmondoeravenutaesene Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.300.000 L. 5.100.000 co di crine, la sua luna di mandare trace della Morte Nera, per l’Europa vari trattati che preve- era andata assai prima della fine del Manchette di test. 1¼ fasc. L. 4.060.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 2.880.000 rossa come il sangue, sconvolse gli anni devano la fine del mondo. Differi- secolo». Di millenaristi ce n’erano Redazionali: Feriali L. 995.000 - Festivi 1.100.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: all’inferno Feriali L. 870.000: Festivi L. 950.000 le sue stelle che preci- i pellegrini 1348-1352. Come se vano in poco, più che altro sulla da- stati, e non pochi: muggletoniani, A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 pitavano sulla terra non bastasse, nel pri- ta. Sono gli anni in cui Bosch dipin- quaccheri, la setta di Donmeh. «Gli Concessionaria per la pubblicità nazionale PK PUBLIKOMPASS S.p.A. comefichiacerbi...». che mo anno di quell’infe- ge Le delizie terrestri concedendo occhi profetici si concentrarono Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 Queste suggestioni annaspavano lice stagione ci fu «un forma al Giudizio universale e sulla collisione, nel calendario, del Aree di Vendita Milano: via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/24424611- Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/6665211 - Genova: via hanno alimentato il verso Roma terremoto tanto forte Durer le 15 xilografie sull’Apoca- numerodellabestiadell’Apocalisse, C.R. Ceccardi, 1/14 - Tel. 010/540184 - 5-6-7-8 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/8073144 - Bologna: via Amen- catastrofismo fino ai che fu avvertito dalla lisse. Non è un caso, dice 666, e del numero del Millennio, dola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendola, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: giorninostri. Grecia fino alla Germa- Schwartz che si sofferma anche 1000. In quel fantastico anno 1000 corso Sicilia, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - nia». su speranze e timori legati alla + 666, Londra non fu trasformata Tel. 090/6508411 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 NASCITA Le testimonianze su scoperta dell’America. nella nuova Gerusalemme, bensì Pubblicità locale: P.I.M. PUBBLICITË ITALIANA MULTIMEDIA S.r.l. Sede Legale: 20123 MILANO - Via Tucidide, 56 bis - Tel. 02/70003302 - Telefax 02/70001941 1299 DEL quella sventura si mol- distrutta da un grande incendio». E Direzione Generale e Operativa: 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/67169.1 - Telefax 02/67169750 GIUBILEO. profezie ...». Giotto dipinse quel tiplicano e spessola descrizione del- LARGOAIPROFETI. tuttavia l’Europa provava una «av- 00192 ROMA - Via Boezio, 6 - Tel. 06/3578/1 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/671697/1 Negli anni Novanta del XIII seco- Papa mentre benedice i pellegrini la pestilenza è accompagnata dalla 1599 Non bastano i nomi vertibile stanchezza ... per l’intera 40121 BOLOGNA - Via Cairoli, 8/f - Tel. 051/252323 50129 FIRENZE - V.le Don Minzoni, 48 - Tel. 055/578498/561277 Stampa in fac-simile: Se.Be. Roma - Via Carlo Pesenti 130 lo si celebra il primo Giubileo. «Sia- che annaspavano verso Roma, e diagnosi «fine del mondo». Il «fan- di Martin Lutero o di Thomas Mun- esperienza delle grandi aspettati- PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 mo arrivati - scrive Schwartz - alla Dante lo cacciò all’Inferno con le tasma errabondo» ricomparve nel zer per tratteggiare l’inquietudine ve». Semmai, ciò che spicca nel se- STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 primafinediunsecolocristianoche chiavi della salvezza brandite in 1361-63, nel 1374, nel 1383 e a ri- apocalittica di questo nuovo seco- colo della scienza, è l’attenzione Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 sia stata pubblicamente celebrata». segno di fiero potere. Proprio il dosso del XV secolo. Scrive lo?«Nonc’èdaaspettarsichel’uma- chesicominciaadareagliannidella Erano finalmente al loro posto i de- divino poeta celebrerà con la fine Schwartz: «Scarsa poteva essere la nità veda ancora due o tremila anni vita e in particolare agli individui siderata di qualsiasi fin de siècle.Va del suo poema la fine del secolo e consolazione per le donne e gli uo- dopo la nascita di Cristo. La fine ar- che oltrepassano il secolo. Alle so- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità da sé che tra questi «desiderata» la ricongiunzione con quelli pre- mini degli anni Novanta del XIV se- riverà prima di quanto pensiamo», gliedel1700uncertoSamuelSewall Direttore responsabile Mino Fuccillo Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma ci sono concetti come il tempo e cedenti. colo, i quali, pur potendo guardare scriveva il padre della Riforma. E ag- registra sul suo diario la morte di un 30ECO03A3005 ZALLCALL 11 21:36:41 05/29/98

L’ECONOMIA l’Unità 17 Sabato 30 maggio 1998

Il 16 giugno TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.865,79 +7,63 Ifi ...... MERCATI ISTCRFONDIARIO -9,16 FRANCO FR. 293,96 +0,06 debutta in Borsa BORSA Nel ’97 utile BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.186,59 -5,53 MIB 1.436 +0,56 la Beghelli 3 MESI 5,05 + 5 per cento MIBTEL 23.935 -0,25 6 MESI 4,81 FONDI INDICI VARIAZIONI MILANO. Il16giugnodebutteràin MIB 30 34.858 -0,38 AZIONARI ITALIANI -0,35 Dopo l’Ifil, anche per l’Ifi, la 1 ANNO 4,60 PiazzaAffarilaBeghelli,azienda IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI +0,64 cassaforte della famiglia Agnelli, MIN MET +2,21 deglistrumentielettroniciperla CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,10 il ’97 si chiude positivamente. sicurezza.Lohaannunciatoil IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ L’utile consolidato di DOLLARO 1.757,94 -2,23 BILANCIATI ESTERI +0,40 presidente,GianPietroBeghelli, IMMOBIL -1,56 competenza cresce del 5 per MARCO 985,56 +0,02 OBBLIGAZ. ITALIANI +0,07 precisandochel’offertapubblicadi TITOLO MIGLIORE cento. Sale anche il dividendo, vendita,cheporteràinBorsail25% AEROPORTI ROMA +6,16 YEN 12,684 -0,02 OBBLIGAZ. ESTERI +0,07 che sarà di 530 lire per le azioni delcapitalesociale,partiràl’8 privilegiate e di 480 per le giugno. ordinarie.

La crisi asiatica comincia a toccare i bastioni più forti. Nella città-stato passata alla Cina il Pil è sceso del 2% Gros-Pietro: «Potrebbe intervenire l’Iri» Giappone, disoccupazione da record Ansaldo-Daewoo E la recessione aleggia su Hong Kong in alto mare Tre milioni di senza lavoro, per il Sol Levante un livello choc Sindacati in allerta

MILANO. Pericolo Asia. Con le bombe nu- caso dell’export di auto. L’incremento regi- ROMA. Lo stallo delle trattative tra la Finmeccanica ed inIri che sta cercan- cleari di India e Pakistan a complicare ulte- strato in aprilesullostessomesedel‘97èsta- Finmeccanica e la Daewoo per l’An- do di far fallire la trattativa con Dae- riormente unasituazionepoliticaedecono- to del 4,9%, portando a 380.113 le macchi- saldo e il cambiamento dei termini woo. «Abbiamo bisogno per salvare mica già attraversata da fortissime tensioni. ne vendute oltre confine (in marzo le espor- per l’intesa preoccupa i sindacati me- Ansaldo - afferma - di un partner glo- Che come in un gigantesco domino ha tazioni di auto «made in Japan» erano au- talmeccanici che tornano a chiedere bale. Si sta cercando di far fallire il ne- coinvolto tutte le «tigri» e rischia ora di mentate del 13% sull’anno). Ma per Mazda, l’intervento del governo, in partico- goziato per vendere l’Ansaldo a pez- sconfinare fino a raggiungere la Cina e da Nissan e Mitsubishi non basta per chiudere lare sulla difficile situazione diAnsal- zi. Così si rischia di distruggere Ener- qui la Russia di Eltsin. Ne sanno qualcosa in attivo i bilanci dei primi tre mesi dell’an- doenergia. gia e Industria senza vantaggiper An- quel Suharto padre-padrone dell’Indonesia no,tutticontraddistintidapesantipassivi. Sul piano di ristrutturazione del saldo trasporti. I 500 miliardi di cui si costretto a farsi da parte o quella Corea del La situazione non è migliore nella poten- comparto energia (1.970 esuberi) è parla in più - prosegue - sono una bu- Sud che sembrava lanciata verso un inarre- te città-Stato di Hong Kong. A undici mesi probabile - secondo quanto riferisco- fala. In realtà sono una partita di giro stabileeinfinitoboom. dal coreografico passaggio della colonia bri- no gli stessi sindacati - un incontro al che rientra nellecassediFinmeccani- Ma ormai nessuno in Asia sembra più al tannica di Hong Kong alla Cina, la recessio- ministero dell’Industria per martedì ca appena fatta la Newco con i corea- sicuro. Nemmeno il Giappone e Hong ne è arrivata, inattesa per tutti. Le cause? 2giugno.Isindacatiattendonooradi ni». «Dopo aver sbandierato a tutto il Kong.Èdiierilanotiziacheinaprilenelpae- Tutte ricollegabili alla crisi delle vicine ex ti- essere convocati, nei primi giorni mondo - precisa il segretario nazio- se del Sol Levante la disoccupazione è ulte- gri. Ieri la borsa di Hong Kong ha chiuso le della prossima settimana dal mini- nale della Fiom Francesco Ferrara - riormente aumentata raggiungendo un tas- contrattazioni con un leggero rialzo dello stero dell’industria. «In realtà - sotto- che Daewoo era l’unico partner per so del 4,1%. Per l’Europa e per l’Italia una 0,53%. Ma niente illusioni: troppo poco per linea il sindacalista - Finmeccanica e Ansaldo e che erano pronti 850 mi- percentuale da sogno che per il Giappone compensare una perdita settimanale del il nostro paese sono in grado di sop- liardi per la ricapitalizzazione di rappresenta però il risultato peggiore dal 6,34%. Un crollo -arrivatoduegiornifa-ad- 30ECO03AF04 portare quel costo solo se Daewoo è Energia ora Iri e Finmeccanica mi- 1953, da quando cioè il governo cominciòa debitale tutto al cattivo andamento dell’e- 7.73 nellacondizionediapportareattività nacciano i lavoratoriaffermandoche tenere le statistiche. In percentuale il tasso conomia, che per la prima volta in tredici che garantiscano la continuità pro- se non accettassimo i 2.000 esuberi di disoccupazione in aprile è in aumento anni segna un vistoso calo del Pil (prodotto 20.50 duttiva dello stabilimento di Legna- non potrebbero continuare la tratta- dello 0,2% rispetto al mese di marzo, quan- interno lordo). Nel primo trimestre di que- no per il quale, ad oggi, non si intra- tiva con Daewoo». Per Ferrara tutto do si era registrato un primo record negati- st’annoèinfatticadutodicircail2%inter- vedono prospettive. Se ciò fosse e ciòè«graveeinaccettabile».«L’unico vo. Dunque, il numero dei senza lavoro è mini reali. A dispetto di ogni previsione. So- quindi in presenza di garanzie occu- assillodiFinmeccanica-sottolinea-è cresciuto in aprile di 590 mila unità rispetto prattutto di quelle del governo che aveva pazionali l’accordo si potrà realizzare diliberarsidi2.000lavoratori». a un anno prima raggiungendo la cifra re- previsto per quest’anno addirittura una cre- - sostiene Contento - sempreché Invece, secondo il presidente del- corddi2,9milioni. scita del 3,5% (oggi giudicato «irraggiungi- l’Ansaldo Energia passi sotto l’Iri che l’Iri,GianMariaGros-Pietro,«èpossi- Per il Giappone è una specie di choc. Tan- bile»). dovrà quindi concretizzare l’opera- bile una iniezione di risorse da parte to più considerando che si tratta del secon- Un calo così brusco non si registrava zione finanziaria consentendo a Fin- dell’Istituto alla joint venture Ansal- do record negativo consecutivo. È stato lo dall’85. Non era successo neanche in quel meccanica di indirizzare l’aumento do-Daewoo, se fatta a condizioni di stesso ministro delle finanze Hikaru Matsu- tragico giugno dell’89 quando la fiducia di capitale per il rilancio degli altri mercato, quindi senza suscitare obie- naga ad ammettere che «la situazione eco- crollò ai minimi storici assieme all’arrivo settori del gruppo. Non possiamo zioni a Bruxelles». Un appoggio però nomicarimanegrave»invocando,«ilprima dei carri armati in piazza Tienanmen a Pe- non considerare - conclude Conten- «né al buio né illimitato». Le condi- possibile», l’applicazione delle misure con- chino. E bisognarisalire al75, durantela cri- to - che per garantire il futuro indu- zioni per l’intervento dell’Iri, conti- tenute nel pacchetto di rilancio (16.600 mi- si del petrolio, per trovare un calo del Pil del striale e produttivo di Ansaldo Ener- nua Gros-Pietro, è che si formi «una liardi di yen pari a 220 mila miliardi di lire) 3%. Ed ora, naturalmente, tutti i riflettori gia occorre un forte partner tecnolo- società partecipata da privati e che il varato dal governo e ora all’esame del Parla- sono puntati sulla Borsa. Lunedì come rea- gico:condizionequesta,cheDaewoo finanziamento venga fatto a condi- mento. Certo, spinte da uno yen debole, le giràall’annuncioufficialedelcalodelPil? non è in grado di garantire». Per il se- zioni di mercato nell’ambito di un esportazioni giapponesi continuano il loro gretario nazionale della Fim, Franco progetto di investimento che finanzi trend positivo. Ma i conti non tornano. È il Michele Urbano Si pulisce la vetrata del tabellone con le quotazioni della Borsa di Tokio Sasahara/Ap Aloia, esiste un partito trasversale in illavorodeidipendentidiAnsaldo». I modelli del futuro prodotti all’estero Usa, la «bolla» sociale e già scoppiata Testore: «La Fiat ormai Ricchi sfondati, incerti sul futuro, gli americani schiacciati tra stress e lavoro è un’impresa mondiale»

NEW YORK. L’America è sempre sono generalmente ottimiste. mente americana, esaminata forza lavoro civile. E non stiamo le in cui gli americani fanno la ROMA. La globalizzazione, con prossimo decennio». E nei pro- più ricca. Ma è anche contenta e Qualche giorno fa Sue Shal- qualche anno fa brillantemente parlando solamente di camerieri partedelleone.Inuntipico l’innovazione continua, costituisce grammi non sono previsti partner, soddisfatta? Appena reduce dal lenbarger, del Wall Street Jour- dall’economista di Harvard Ju- a McDonalds. Queste figure oc- weekend in campagna per una l’asse strategico sul quale Fiat Auto senzatimoriperChryslereDaimler: nal, ha organizzato una tavola liet Schor nel libro «The Over- cupazionali lavorano il più pos- tipica coppia di professionisti trasloco in una casa più grande e intende costruire lo sviluppo futu- «In questo momento non pensia- più immersa nel verde della rotonda di adolescenti a Lin- worked American.» Secondo la sibile quando sono impiegate, in newyorkesi, non è insolito tro- campagna fuori New York - tra- coln, cittadina di provincia nello Schor gli americani lavorano in preparazione per tempi più diffi- vare che la Cnn fa da sottofondo ro,perilmomentodasolaesenzaal- mo ad alleanze, stiamo lavorando sloco mal programmato a ridos- stato del Nebraska. Li ha fatti media un mese e mezzo in più cili. Con il tasso di disoccupazio- mentre si controlla la posta elet- cuna alleanza all’orizzonte. Una per andare avanti noi con i nostri so di una breve vacanza di quat- parlare per un pomeriggio su co- all’anno dei loro colleghi euro- ne sotto il 5%, la crisi sembra tronica e si parla al cellulare o ad strategia che poggia sull’obiettivo mezzi e pensiamo di poterlo fare be- tro giorni a Roma con la famiglia me vedono la propria vita futu- pei, colti in un circolo vizioso di lontana, ma non così l’ansia, una delle multiple linee telefoni- ambizioso di produrre nel mondo ne - afferma convinto Testore - sia- - il mio portiere è esausto: «ero ra, sia nel campo professionale «lavoro e consumi». E in sondag- che è ormai permanente. Una che istallate in casa. Sono pochi un milione di auto all’anno entro i mo in gara coi concorrenti ma ab- che famigliare. Già ossessionati gio dopo sondaggio, i presidenti nuova filosofia dei rapporti di la- quelli che non controllano la molto più felice dieci anni fa, primi del 2000 (nel 1998 leprevisio- biamosceltounastradadiversa». quando vivevo in un apparta- dalla competizione sportiva e delle 500 società di Fortune con- voro sta trasformando questo fe- posta elettronica più di una vol- mentoinaffittoeledomeniche scolastica, i ragazzi sono stati tinuano a giurare che alla faccia nomeno in un’opportunità posi- ta al giorno, al lavoro come a ca- nisonodimezzomilionedivetture) La strategia di globalizzazione si a Central Park erano la sola va- unanimi: davanti a loro vedono della rivoluzione tecnologica, la tiva, ma fortemente destabiliz- sa, e anche durante il weekend. avviando produzioni anche in Ci- identifica con il cosiddetto ‘proget- canza che potevo permettermi». una vita stressatissima, con spe- produttività dipende dall’orario zante, secondo la quale i dipen- Quando la settimana scorsa il na, Vietnam, Thailandia ed Egitto. to 178’, che prevede la produzione, Rafael ha fatto i soldi lavorando ranze molto alte e altrettanto al- di lavoro. Cioè, i computer fa- denti devono convincersi che black out del satellite ha messo A delineare le prossime direttrici di in tutti gli insediamenti Fiat nel come agente immobiliare nel ti ostacoli, dubbiosi di poter rag- ranno anche risparmiare lavoro non devono nulla al datore di la- fuori uso i beeper, si è scoperto «comportamento» dell’azienda au- mondo, di cinque vetture che na- giungere l’obiettivo elusivo di alle dattilografe, ma non cam- voro, e che è meglio comportarsi che ne esistono 17 milioni in tempo libero dalla sua occupa- tomobilistica torinese, l’ammini- scono con componenti sinergiche zione a tempo pieno di portiere, America. E l’impatto psicologico come i «free agent» sportivi, i del malfunzionamento della tec- stratore delegato Roberto Testore, pur essendo diverse tra loro: la due a volte usando le mattine duran- campioni che passano da un pa- te le quali avrebbe dovuto dor- nologia, sia pure per poche ore, in Sardegna per prendere parte a un volumi Palio, la berlina a tre volumi drone all’altro per salari sempre è stato traumatico. incontro organizzatodaAcNielsen, Siena, la station-wagon Palio Wee- mire per riprendersi dal turno I professionisti più alti. È una filosofia indivi- notturno. Fa ormai parte dell’aneddotica multinazionale statunitense leader kend, e le versioni pick-up (che ver- lavorano 49 ore dualista ed egocentrica che ri- della sindrome da «techno- Anche la moglie aveva due la- specchia la precarietà del merca- nelle ricerche di mercato. «Fuori dal rà introdotta nei mercati quest’an- vori fino a quattro anni fa, ma alla settimana. stress», come lo hanno chiamato to del lavoro. gli psicologi californiani Larry mercato domestico europeo, dove no) e veicoli industriali (nel merca- poi sono arrivati i figli e la deci- E per adesso paga. La nuova ri- sione: «almeno uno di noi deve Aumentano le Rosen e Michele Weil, la storia l’aziendaintenderiaffermareilcon- to dal 2000). La fase realizzativa è vista diretta ai quadri dinamici, della donna che ha dato di fuori solidato ruolo di leadership, Fiat iniziata in Brasile, con il lanciodella restare a casa con i bambini la persone senza Fast Company, incoraggia i let- domenica.» Rafael ha afferrato il il giorno del black out, quando Auto ha deciso di concentrare i pro- Palio nel 1996, seguita subito dopo contratto tori a licenziarsi, alla ricerca di ha chiamato continuamente il sogno americano, ma lo sta pa- 30ECO03AF03 opportunità migliori. Con un pri investimenti industriali e com- da Argentina e Venezuela, mentre gando caramente. E come lui so- elapaura beeper del marito senza mai rice- merciali in Sudamerica, Est Europa alla fine del 1997 sono stati lanciati tasso di disoccupazione tra i gio- vere risposta. no milioni di americani, tutti di perdere vani laureati al minimo storico e Asia - spiega Testore - sono le aree SienaePalioinPoloniaeall’iniziodi più ricchi in questo decennio di del 1,9%, se lo possono permet- opportunità senza paralleli per il posto Anna Di Lellio dove la domanda di vetture è desti- quest’anno è cominciata la loro tere. Si lavora di più e con più nata ad aumentare del 50% nel produzioneancheinMarocco. l’economia, e tutti più stanchi, stress, dice l’economista di Har- più stressati, e meno soddisfatti. vard Paul Krugman, perché dagli Nonostante sia sempre più forte anni 80 la distribuzione del red- la consapevolezza di essere un’i- dito è diventata più estrema. Gli sola fortunata e felice nel mon- ISTITUTO AUTONOMO PER LE CASE POPOLARI DELLA PROVINCIA DI PARMA Amministrazione do, l’America non riposa tran- relazioni famigliari rilassate e biano nulla nell’impegno dei di- americani sono tutti più ricchi, quilla. La crisi asiatica dell’anno durature. La ragione di tutto ciò, rigenti e dei professionisti. Però ma la vita è una corsa. Se tren- ESTRATTO DI BANDO DI GARA Provinciale scorso e l’aggravarsi dell’econo- sostengono gli economisti di si- ci sono anche altri problemi, ol- t’anni fa il mio portiere si sareb- mia russa si stanno facendo sen- L’Istituto Autonomo per le Case Popolari della provincia di Parma, Vicolo di Isernia nistra, è che gli americani si tro- tre alla cultura specifica del lavo- be accontentato di una casa con Grossardi 16/A - Tel. 0521/2151 - Fax 0521/230444, indice la seguen- tire sulla Borsa, mentre nessuno vano in una situazione alla Alice ro nella quale sono immersi, che tre stanze da letto, oggi vuole si azzarda a fare previsioni su un nel Paese delle Meraviglie,cioè complicano la vita degli ameri- anche lui quella con quattro te asta pubblica per i lavori di: RECUPERO EDIFICIO IN FIDENZA (PR), VIA XXV eventuale peggioramento della corrono sempre più veloci solo cani. Dopo le ondate di licenzia- stanze, il garage a tre macchine e APRILE N.23 - Importo L. 1.244.000.000 - ANC cat. 2 classe 5 minima. Sulla Gazzetta Ufficiale n. 124 del situazione giapponese. Comin- per stare al passo. Ma lo stress e menti all’inizio degli anni 90, la piscina per i bambini, senza ri- L’aggiudicazione averrà con il criterio del massimo ribasso sull’importo a 30/5/98 è pubblicato il bando ciano a vedersi i primi segni di il superlavoro non affliggono so- nessuno si sente più sicuro del nunciare al viaggio all’estero e raffreddamento della crescita base di gara. Le offerte devono pervenire a questo Istituto, a pena di avente il seguente oggetto: BANDO lo gli sfruttati, anzi non rispar- proprio posto, neanche le classi alla settimana ai Caraibi per esclusione, entro le ore 12 del 29 giugno 1998 e con le modalità indica- DI GARA INDICATIVO PER LE FORNI- economica interna, con la stabi- miano i professionisti meglio pa- dirigenti. rompere il lungo inverno ne- lizzazione dei consumi e il calo gati, i dirigenti di impresa e gli È cambiata la struttura del la- wyorkese. Da ultimo, non biso- te nel Bando integrale, pubblicato presso l’Albo Pretorio del Comune di TURE (L. 3.800.000.000) ED I SER- dell’edilizia. Ma questa contin- analisti di Wall Street arrivati, i voro. Il numero dei dipendenti a gna dimenticare lo stress specia- Parma e sul B.U.R. Emilia Romagna. Il testo integrale del Bando ed i VIZI (L. 1.084.220.000) DA AGGIU- genza non è la sola o la principa- quadri dell’industria e dei servi- contratto (circa 8 milioni), tem- le provocato dalla tecnologia, documenti occorrenti per partecipare alla gara possono essere ritirati DICARE NEL 1998. le ragione che spiega come mai zi. Sono questi che le statistiche poranei e a metà tempo (più di 2 che permette di portare il lavoro presso l’Ufficio Tecnico dell’Istituto. gli americani continuino ad es- assegnano al gruppo che lavora milioni), insieme ai liberi profes- con sè, allungando la giornata, e IL SEGRETARIO GENERALE REGG. (Ferrari) sere così stressati e ansiosi, dato più di 49 ore a settimana. In par- sionisti (14 milioni) è aumenta- crea una sorta di dipendenza Il Direttore Il Dirigente serv. Appalti-Manutenzione che le aspettative per il futuro te si tratta di un’etica particolar- to fino a superare il 16% della dalla rete di informazioni globa- (dr. Italo Tomaselli) (dr. Silvana Manini) IL PRESIDENTE (Pellegrino) 30EST03A3005 ZALLCALL 11 22:32:41 05/29/98

Sabato 30 maggio 1998 12 l’Unità NEL MONDO

La tragedia nella Val-d’Oise, Stephane aveva 12 anni. Ogni giorno si sceglie una vittima Respinta la richiesta di scarcerazione È morto Goldwater, Francia, gioco mortale a scuola Caso Baraldini: il padre della destra Ragazzino massacrato di botte gli Usa dicono no

WASHINGTON. È morto ieri, dopo una lunga anche all’Europa malattia, all’età di 89 anni, Alle medie esplode la moda di «guardie e ladri» nella sua casa di Paradise Valley, in Arizona, Barry ROMA. È caduto a terra sotto i colpi Goldwater, considerato il dei compagni di scuola, e per alcune padre della moderna ore è rimasto svenuto. Ieri Stephane, Scontri in Kosovo destra americana. un ragazzino di dodici anni diBezon, Goldwater, protagonista un paese nella Val-d’Oise in Francia, Rugova incontra della vita politica è stato l’ultima vittima di un «gioco» nazionale, secondo molti che da qualche tempo va per la mag- Bill Clinton gettò le fondamenta giore nelle scuole francesi. Dove gli culturali per l’ascesa al studenti hanno deciso che molto più WASHINGTON. Il leader dei potere e la «rivoluzione» divertente che rincorrersi o rincorre- separatisti albanesi del conservatrice di Ronald re un pallone, durante l’ora di ricrea- Kosovo ha incontrato ieri il Reagan. Nato nel 1909 in zione, è il gioco della «polizia giudi- presidente americano Bill Arizona, figlio di immigrati ziaria». Vale a dire,scegliereunavitti- Clinton. «Abbiamo chiesto ebrei russi (il cognome ma a caso fra i propri compagni e una più consistente e originale era Goldwasser), massacrarla di botte. C’è qualche re- protettiva presenza 30EST03AF01 Goldwater giunse alla gola da rispettare? Praticamente nes- 30EST03AF05 americana», ha detto 2.0 notorietà nazionale nel suna. Si tratta di pura brutalità eserci- 2.0 Ibrahim Rugova al termine 1952, quando fu eletto tra tata con arbitrio, eseguendo il co- dell’incontro alla Casa 15.50 le file repubblicane al mando di un capo prescelto. «Da 16.50 Bianca. Come previsto, Senato, battendo il super- qualche tempo è il gioco di moda du- Rugova ha perorato la causa favorito democratico rante la ricreazione - denuncia la pre- della creazione di uno stato Ernest McFarland. Nel sidedellascuoladiStephane-.Alsuo- indipendente e neutrale 1964 lasciò il seggio no della campanella i ragazzini si ri- come soluzione per la crisi senatoriale per tentare versanonelcortile,dopoaverelettoil del Kosovo. «Abbiamo senza successo la sfida ”commissario” del giorno, quello anche proposto una fase di presidenziale contro chehailpoteredivitaodimorte».È transizione - ha detto - in Lyndon B. Johnson, e tornò lui a decidere quale sarà la vittima di modo da poter porre fine senatore nel 1968. Da turno. Basta un suo semplice gesto alla violanza e cercare una allora si trasformò in una con l’indice, e gli altri siscaglianosul- soluzione politica». Da parte specie di «grande saggio» la preda, in dieci o quindici. Quando sua, Clinton avrebbe della destra repubblicana. il poveretto si accascia al suolo, spes- assicurato a Rugova Fu Goldwater che nel 1974 so svenuto, si chiama l’infermeria. In l’appoggio americano. Lo Silvia Baraldini, l’italiana condannata a 43 anni di carcere negli Stati Uniti avvertì il presidente genere, spiega la preside,cadràsottoi ha riferito Veton Surroi, che Richard Nixon che stava colpi dei compagni un alunno bravo Ragazzi di una scuola salgono su un treno sotto controllo di un poliziotto Ap fa parte della delegazione per scattare la messa in e disciplinato. Ma c’è anche una va- kosovara ai negoziati con LUSSEMBURGO «Confermiamo il anche Washington. L’amministra- stato d’accusa per lo riante nella scelta della vittima, e si Belgrado. «Un’altra Bosnia nostrorifiuto diautorizzareiltrasfe- zione americana ha già respinto scandalo Watergate. Lasciò chiama «il ponte massacratore»: sarà psicologo - perché i ragazzi copiano frutto della marginalità sociale. Ci non dovrebbe ripetersi», rimento in Italia di Silvia Baraldi- quattro volte le richieste di trasferi- il Congresso nel 1986, picchiato chi, durante una partita di una società che si comporta esatta- siamo illusi che bastasse ridistribuire avrebbe detto il presidente ni»: è stata la secca risposta inviata mento in Italia, per ragioni umani- dopo cinque mandati: calcio, si sarà lasciato passare il pallo- mente in questo modo: è una società le ricchezze e le opportunità, per ri- americano. Scopo della dal governo americano al segretario tarie, di Silvia Baraldini, 50 anni, quello stesso anno morì la nefralegambe. imbarbarita. I banchieri andranno solvere il problema. E invece no. I missione è di chiedere che generaledelConsigliod’EuropaDa- condannata a 43 anni di carcere nel moglie Peggy, con cui era Le autorità scolastiche, ieri, hanno pure in Europa, ma i ragazzi stanno problemi sono aumentati, soprattut- vengano minacciate niel Tarschys in preparazione della 1984 per la sua appartenenza al mo- stato sposato per oltre reagito duramente, decidendo di tornando al medioevo. E a nessuno to fra i figli della gente benestante». sanzioni contro la Jugoslavia riunione che il Comitato Europeo vimento armato per l’indipenden- mezzo secolo. Nel 1992, a espellere dalla scuola quattro alunni gliene importa niente». Ma da dove «Chi è il commissario del gioco di cui per indurla a porre fine alla per gli Affari Penali (Ceap) dediche- za di Porto Rico The Family. Il Co- 81 anni, aveva sposato fra i più accaniti. È successo il fini- viene, già a dodici anni, questo biso- stiamo parlando? - si chiede Crepet - violenza. E mentre a rà in giugno al caso Baraldini. «Gli mitato europeo affari penali esami- Susan Schaffer Wechsler, mondo. Un centinaio di ragazzi, per gno di violenza, la spinta a colpire il È il papà che manca. La latitanza di Washington si svolgeva Stati Uniti ritengono che la causa nerà durante la sua prossima sessio- di 30 anni più giovane. Nel solidarietà con i compagni, si sono ri- proprio compagno di giochi? «Viene colui che detta le regole, la latitanza l’incontro, le cronache di della giustizia non sarà servita da un ne annualedall’8 al12 giugnole po- 1996 era stato colpito da fiutati di entrare a scuola, e quando da una rabbia enorme. Perché questi di un principio etico. Perché un ra- guerra dal Kosovo trasferimento, che svuoterebbe di sizioni dei due paesi, che saranno un ictus, che aveva un’assistenteha cercato di calmarli,è ragazzi non si sentono rappresentati. gazzinoèsedottodallacamorra?Solo segnalavano un poliziotto significato le decisioni delle nostre rappresentati a Strasburgo da nutri- severamente limitato le sue dovuta intervenire la polizia per libe- A dodici anni, e anche molto prima. per una questione del mercato del la- ucciso e nuovi scontri tra autoritàpenaliegiudiziarie»silegge te delegazioni di esperti: quella ita- facoltà. Anticomunista rarla da un gruppo di studenti che l’a- La nostra educazione sadica comin- voro? No. Gli dicono: “Eccoti un pa- irredentisti e forze di nel contro-memoria confidenziale liana sarà guidata dall’ex-ministro implacabile, Goldwater fu vevano stretta in un cerchio insul- cia a due, tre anni». Sadici? «Sì, siamo dre che non scherza per niente. Anzi, sicurezza. Secondo il centro inviato a Tarschys dal vice-ministro della giustiziaGiovanniConso.Nu- uno tra i primi sostenitori tandolaesputandoleaddosso. sadici perché non li ascoltiamo, fac- la prima che fai, muori”. E questa è stampa serbo di Pristina, della giustizia di Washington Mark merosi politici e intellettuali italia- della necessità di ridurre il Fin qui la cronaca, cupa e preoccu- ciamofarelorosemprequellochevo- una seduzione assoluta. E infatti, unità della polizia di scorta a Richard. Il contenzioso fra Italia e ni hanno annunciato che si reche- peso del governo e di pante, che giunge da oltralpe. Una gliamo noi: dalla piscina allo “Zec- quando si riorganizzano la vita, si au- un convoglio di rifornimenti Usa sul caso Baraldini è stato deferi- ranno a Strasburgo il lunedi 8 giu- espandere le autonomie cronaca che potrebbe tuttavia appar- chino d’oro”. E quando altelegiorna- tonominanounpadre,il“commissa- sarebbero state attaccate toal ComitatoaffaripenalidelCon- gno per esprimere la loro solidarietà locali, le basi del tenere anche al nostro paese, dice lo le vedono il mondo degli adulti, i no- rio”.E quando diventanosocialmen- all’alba nei pressi di Decani. siglio d’Europa dal ministro della a Silvia Baraldini. Nella risposta a reaganismo. psicologo Paolo Crepet, che lancia stri bambini vedono un mondoterri- te dei selvaggi, cioè senza nessuna re- Per il Cik (vicino a Rugova) le giustizia Giovanni Maria Flick il 25 Tarschys il governo di Washington Il presidente Bill Clinton lo un allarme spiegando che il «com- ficante». golasociale,eccochesiinventanoun forze serbe avrebbero aprile scorso. Nel ricorso inviato al afferma che il principale ostacolo al ha definito «un grande portamento dei ragazzini francesi Il rimedio a questa situazione? La ordine. Che ha senso proprio perché sferrato un’offensiva su Consiglio d’Europa l’Italia ha accu- trasferimento della Baraldini in Ita- patriota e una grande nonèun’eccezione».Nondobbiamo responsabilizzazione di ciascuno, ri- è randomizzato, casuale. E che rap- larga scala contro cinque sato gli Stati Uniti di non rispettare lia risiede nell’assenza di garanzie persona: era unico, dimenticare infatti i sassi del cavalca- spondeCrepet.«Questiragazzisonoi presentailmassimodelpotere:l’arbi- villaggi albanesi a 20 km. da nel caso Baraldini «lo spirito» della da parte delle autorità di Roma che nessuno sarà come lui». via,anchequelloungiocobrutaleba- ragazzi che noi ci meritiamo. Una trio». Pristina. convenzione di Strasburgo sul tra- la detenuta rimarrà in carcere fino satosullaviolenzapiùcasuale. volta, nell’800 efinoaglianni50,tut- sferimento dei detenuti stranieri almeno al 2008, il termine minimo «Tutto questo avviene - spiega lo to ciòaccadevaugualmente,maerail Eleonora Martelli nel paese d’origine, cui ha aderito fissatodallagiustiziaamericana. IL REPORTAGE La finta rinascita della Sassonia Anhalt Viaggio nella ex Germania dell’Est dove regna l’incubo della disoccupazione

DALL’INVIATO vano ora non le bastavano neppure generazione,diceFriedrich. reunapreziosaattrattivaturistica.In- per il parrucchiere. Era inquieto l’ex Unpuntosu cuinoncicapiscepro- somma, nel ‘90 a Zerbst forse si stava ZERBST (Sassonia-Anhalt). È come in funzionario della Stasi, che davanti a prio,poi,èlapolitica.Congliexco- un poco peggio che altrove in Sasso- un film quando, per passare dalla rie- unpiattodiminestra(russa)nell’uni- munisti della Pds noi non possiamo nia-Anhalt; ora pare che si stia me- vocazione del passato al presente, si co ristorante stile occidentale allora non collaborare sulle cose concrete, glio. Meglio, certo, che a Bitterfeld, passa dal bianco e nero al colore. Si esistente, aveva confessatodiaverca- che si sia di destra o di sinistra. All’o- una quarantina di chilometri più a entra a Zerbst, 18mila abitanti, un pito di aver sbagliato, sì, a fidarsi tan- vest non capiscono che cercare di sud, e nelle altre città mangiate dalle centinaio dichilometriasud-ovestdi todi HoneckerediquellilìdiBerlino, metterli fuori gioco è sbagliato. Non industrie chimiche più inquinanti Berlino, per la strada statale che ora ma di non essere pentito, no, perché corrisponde, aggiunge Friedrich, alla del mondo, quelle che con l’unifica- costeggia fabbrichette, centri com- lui, che diamine,non avevamaifatto nostra esperienza di vita. Noi abbia- zione sono state chiuse. Kohl, tre o merciali e concessionarie di auto. Le maleanessuno. mo sofferto sotto il comunismo, ma quattro anni fa, venne a tagliare na- insegne sono vistose e i cartelli rilan- Oggidellavedovanonsisapiùnul- fra i comunisti c’erano cattive perso- stri e a fare promesse. Nessuna è stata ciano offerte fantasma- la. Forse è morta, oppu- ne ebuonepersone:co- mantenuta. goricheeinvitiaprova- re si è trasferita in un 30EST03AF02 me si fa a farle diventa- AZerbstno.AZerbstil re quanto di meglio of- Anoveanni paese dove i parrucchie- 3.0 reun’unicacategoria? Ma per i giovani «cancelliere dell’unità» fra il progresso di que- ri non sono così esosi. E chi lo sa? Delle re- non l’hanno ancora vi- sta provincia. Otto an- dalla caduta del Dell’ex spia non vuole 14.50 sponsabilitàleavranno trovare un sto.Siamopiùfortunati, ni fa - era il primo anni- Muro di Berlino parlare nessuno. Al Co- avute anche i buoni, lavoro è sempre dice Westphal, perché versario della caduta nelle città del mune, che si trova in un però.Ottoannifaauno più difficile e c’è abbiamo il tasso di di- del muro - la stessa stra- Land sono sorte bel castello in stile ba- che veniva da fuori la chi crede che soccupazione più basso da correva grigia tra il rocco-sassone, il borgo- vostra città sembrava di tutto il Land, solo il bosco e qualche frutte- fabbriche, centri mastro non c’è. È dovu- messa davvero male. solo cacciando 28%. Come, «solo»: il to spoglio. Si entrava in commerciali e to scappare a Potsdam, Ora pare molto cam- gli stranieri 28% è quasi il triplo del- città tra case dalle mura concessionarie dove si festeggia non si biata. Avete anche voi arriverà la la media tedesca. Sì, ma sbrecciate e palazzi ma- di auto. sa quale anniversario. questa impressione? ricchezza è molto più basso della le in arnese. Zerbst era Helmut Behrendt, libe- Essendo vissuti sempre media della regione. E la vetrina di tutte le dif- rale (è un caso raro, in qui, a noi - dice We- poi i sussidi sono abba- ficoltà dell’unità tede- Germania), non c’era stphal - il cambiamen- stanza alti: nessuno sof- sca, come tante altre neppure otto anni fa. to forse fa meno effet- fre di povertà, a Zerbst. cittadine dei Länder Stavolta ha lasciato, pe- La raffineria di Leuna in Sassonia-Anhalt J.Eckel/Reuters to. Dal ‘92 in poi, co- Anche se quelli che dell’est: l’agricoltura, chiuse le coo- rò, due bravi collaboratori: Heinz munque, il boom c’è stato. Oggi in stanno proprio bene, che davvero perative statali, andava in rovina, la Westphal, assessore agli affari sociali, tutto il distretto ci sono 925 nuove non hanno problemi sono i vecchi, i WeMa, una grande fabbrica di mac- alla scuola, alla cultura e allo sport, e nere la si ricorda solo per esser stata la già cadendo». E poi il dopoguerra, i nocapitoancheloro,nonhannopre- imprese, con un migliaio di persone pensionati, quelli che la vita cel’han- chinari agricoli, era un cimitero di ar- Hans-Jürgen Friedrich, direttore del patria dei principidi Anhalt e di quel- russi, laRdt. Epoiancoral’unitàtede- teso più di imporsi, hanno comincia- impiegate nell’industria e altrettante no dietro. Chi la vita ce l’ha davanti, nesi inutili alla nuova Germania e al- museocittadino. laSofiaFedericaAugustachesenean- sca e l’arrivo dei Wessis, i tedeschi oc- to a dire: siamo qui per aiutarvi, ma nei servizi e nell’amministrazione. deve farsi forza e riqualificarsi, accet- le sue raffinatezze tecnologiche. La Anche qui a Zerbst, fa sapere il si- dò sposa in Russia e divenne la zarina cidentali. Come fu, all’inizio, il rap- siete voi a decidere. Il muro nelle te- Gran parte del patrimonio edilizio tare qualsiasilavoro, magari andarse- gente era preoccupata: lo erano i ra- gnor Friedrich, ci sarà da festeggiare: Caterina II. Invece abbiamo una lun- porto con gli «altri» tedeschi? E ades- ste, però, resta. Le mentalità sono privato è stato risanato. Zerbst, inol- ne da qualche parte all’ovest. Chi si gazzi del corso ABM (riqualificazione in autunno ricorrerà il milleecin- ga storia: dal vescovo diBrandeburgo so com’è? C’è anche qui, come altro- molto diverse. In che senso? Beh, per tre, nonostante il bombardamento arrende, diventa un disperato, vota, professionale: in realtà un modo per quantesimo anniversario della fon- mandato da Ottone I a contendere ve, un «muro nelle teste» che resta in esempio da noi ci si aiutava, mentre che distrusse uno dei centri medieva- com’è successo anche qui, per chi gli procrastinare il momento di ricono- dazione della città, e le celebrazioni «Cierwisti» agli slavi alla predicazio- piediadividerel’estdall’ovest? quelli dell’ovest sono più duri, ven- lipiù conservati dituttala Germania, promettechecacciandoglistranierie scersi disoccupati), lo era la signora cominceranno lunedì 28 settembre, ne di Lutero alla guerra dei Trent’an- All’inizio, dice il signor Westphal, gonodaunasocietàincuicisifalargo haunacintamurariaintattaeunmu- facendo di nuovo forte la Germania W., alla quale avevano tolto la pen- il giorno dopo le elezioni federali (la ni fino al bombardamento america- nonfufacile.Dall’ovestvenivanoper a colpi di gomito. Possiamo convive- seo, ospitato nel chiostro di uno dei tornerannoillavoroelafelicità. sione perché vedova di un poliziotto coincidenza è puramente casuale). no che distrusse l’80% della città il 16 faredelbene,maavevanounospirito re, ma la diversità si sente. Perché più antichiconventifrancescanifuo- della ex Rdt e quei due soldi che le da- «Sì la nostra è una città antica. In ge- aprile del ‘45, quando Berlino stava un po‘ coloniale. Poi pian piano han- scompaia, dovrà venir su una nuova ri dall’Italia, che potrebbero diventa- Paolo Soldini 30INT03A3005 ZALLCALL 11 21:59:44 05/29/98

LE CRONACHE l’Unità 15 Sabato 30 maggio 1998

Catania, era ricattato dal clan Santapaola Migliaia di biglietti omaggio per coprire il «nero». Utilizzata una nuova tecnica di investigazione Invece del pizzo Oggi torna Evasione a tempo di dance «Tir lumaca» pagava in abiti firmati Disagi Commerciante Ispettori del fisco in discoteca sulle strade Oggi sarà una giornata a rischio per la circolazione, vestiva i boss in carcere Due settimane in un night riminese per scoprire le frodi ma solo limitatamente ad alcune zone, per il ritorno DALLA REDAZIONE contato il numero di tesserati di «Tir- lumaca», la (750) e hanno attribuito per ogni protesta degli RIMINI. Per quindici giorni sono serata un pari numero di biglietti autotrasportatori che andati in discoteca, abbigliamen- omaggio. Dal numero dei clienti aderiscono all’Unatras che to vagamente dark, gel sui capelli. (dividendolo per 4 ipotetici pas- dovrebbero inoltre essere Magari sono saliti su un cubo ac- seggeri) sono risaliti al numero di affiancati da quelli cennando qualche passo di «lap auto paganti nell’area di parcheg- aderenti alla Fai. «Se non dance» avvinghiati a un tubo fluo- gio(unbigliettocosta5milalire). avremo risposte alle rescente con addosso lo sguardo Analoghe modalità sono state intese assunte con il distratto ma costante di centinaia utilizzate per le consumazioni al Ministero dei Trasporti - diragazzini.Forsesisonoappartati bar (prezzo medio di un drink 12 dichiara Elio Cavalli, 30INT03AF01 nell’angolo «New Age» per qual- mila lire) e per il guardaroba (3 mi- presidente di 2.0 che minuto di relax con musica la lire). Quindi sono stati verificati Confartigianato-Trasporti soft in sottofondo e una tazza di tè alcuni consumi: dai costiperlapu- - attueremo iniziative di 13.0 sul tavolino. Dueispettoridelfisco lizia a quelli per la carta igienica. protesta più incisive, non hannotrascorsoduesettimanede- Alla fine, calcolatrice alla mano, è escludendo un eventuale cisamente diverse sulla Riviera ro- stato presentato il «conto» al ge- blocco dei valichi di magnola. Fra musica e drink. Ad- 30INT03AF02 store della discoteca: oltre mezzo frontiera». Cavallo spiega dio vecchie scrivanie polverose, 2.0 miliardodiricavinondichiaratisu che «quella di domani sarà armadi colmi di scartoffie e cartel- cuipagaretasseesanzioni.IlSilb,il un’operazione lini datimbrare.Lalottaall’evasio- 18.50 sindacato dei locali da ballo, pur volutamente contenuta ne fiscale ha bisogno di nuove non volendo entrare nel merito nel tempo, nelle zone frontiere.Ealloraiduefinanzierisi della vicenda, ricorda che le 5 mila d’Italia e nella quantità di sono addentrati nella Mecca del discoteche di tutta Italia sono sot- mezzi impiegati per «divertimentificio romagnolo». toposteaunapressionefiscaleadir ridurre al minimo i disagi Roberto Barberini Tra disc-jockey e cubiste sono en- poco pe sante e soprattutto inelu- del traffico e per la trati in unadiscotecadiRiminiuti- dibile. Si parla di una ventina di popolazione ma, - lizzando nuove tecniche investi- tasse che vanno dall’imposta degli aggiunge - non possiamo CATANIA. Un noto commer- Graziano e Mario Aiello, ri- gative che prevedono una sorta di spettacoli fino alla tassa sulla pub- non esprimere il nostro ciante di abbigliamento di spettivamente di 37 e 40 an- «full immersion» che poi si tradu- blicità. La pressione fiscale com- malcontento per i Acireale non solo era costret- ni, che si trovavano a piede ce in effetto sorpresa, ma anche in plessiva - precisanoal Silb -èparial riisultati di una vertenza to a pagare il pizzo al Clan libero. I rimanenti provvedi- un circostanziato esame prelimi- 73% dell’incasso lordo. Ovvia- da cui è scaturito un Santapaola, ma ogni qualvol- menti sono stati notificati a nare dei dati di bilancio. Il lavoro mente - sottolineano - ci può esse- decreto legge che ta i picciotti si recavano nel personaggi già in carcere per alla fine ha dato i suoi frutti. Sono re qualcuno che tenta di evadere ottempera in modo suo lussuoso negozio, doveva altri motivi. riusciti a scoprire un’evasione pari qualche «voce» ma alla fine le ma- estremamente parziale «vestirli» con abiti griffati. E Si tratta di Salvatore Costa- al 70-75% dell’incasso reale. A glie sono tante e talmente fitte da agli impegni assunti dal non basta: doveva anche assi- relli, di 37 anni, Gaetano fronte di 750 milioni di ricavi, in- nonpoter essere eluse.Il sindacato Governo nei confronti curare abbigliamento per gli Pennisi di 42, Salvatore Leot- fatti, ne erano stati dichiarati solo Una discoteca romagnola fanotarechenellavicendarimine- della categoria». affiliati del clan che si trova- ta, di 44, Mario Lanzarotti di vano in carcere. 205. se deve esser mancato anche il Le zone interessate alla 34 e Gaetano Lombardo di L’accertamento-chehaconsen- controllo del personale della Siae manifestazione di domani I carabinieri della compa- 30. titodirisalirealredditorealedovu- pendentieicollaboratori manca- di biglietti-omaggio considerato chetuttelesereèpresenteneiloca- saranno: la tangenziale di gnia di Acireale hanno ese- Sono accusati tutti di aver to ai biglietti d’entrata, alle consu- vano le figure del disc-jockey e del che - riporta il verbale «anche se li. Milano e il tratto guito sette ordinanze di cu- compiuto estorsioni ai danni mazioni albar, al parcheggio,ean- buttafuori. Gli ingressi gratuiti poi appare logico attuare una politica I 5 mila locali da ballo italiani autostradale tra Bologna stodia cautelare in carcere fir- di commercianti di Acireale, che al guardaroba del locale rimi- eranopariaquellipaganti(33mila di prezzi differenziati, appare al- producono un fatturato annuo di e Barberino del Mugello. mate dal gip del tribunale di tra cui quello costretto pure a Catania Antonino Ferrara e vestire gli affiliati del clan nese-èriportato sull’ultimo nu- su un complesso di 70 mila clien- tresì esagerata una percentuale co- 2.500 miliardi di lire e danno lavo- Contemporaneamente - richieste dai sostituti procu- Santapaola. Gli inquirenti mero della rivista «Tributi» del Mi- ti). sì alta di entrate omaggio sulle ro a 200 mila persone. In ogni avverte Cavalli - si ratori Sebastiano Ardita e hanno inoltre ricostruito il nistero delle Finanze. È parso così È partita quindi la «fase 2» del quali si è comunque costretti a pa- week-end sono almeno 3 milioni i svolgeranno in tutta Italia Paolo Savio. Gli indagati so- giro delle estorsioni il cui pa- curiosoeinteressantedadiventare controllo. Quello a ritmo di musi- gare i diritti Siae». Ilverbaleriporta giovani che vanno a ballare. Sulla assemblee organizzate no accusati di associazione gamento variava dalle 500 un caso di studio per la messa a ca. I due finanzieri hanno pianto- anche l’obiezione dei gestori della Riviera romagnola ci sono 400 fra dalle associazioni degli mafiosa finalizzata alle estor- mila lire ai 2 milioni mensili. punto deimanualidi controllo del nato per diverse sere la cassa d’in- discoteca riminese: «Gli amici so- discoteche e disco pub. Nel fine autotrasportatori per sioni, alle rapine e alla deten- Sono state inoltre scoperte al- settore. Gli «ispettori dance» si so- gresso del locale per riuscire a con- no tanti e il locale ha successo solo settimana sono frequentati da 400 valutare la situazione e zione illegale di armi. I prov- cune rapine compiute dalla no mossi partendo dalla constata- teggiare il numero di clienti di una se gremito di gente». Per questo milaragazzi. discutere iniziative. vedimenti sono stati eseguiti banda nel comprensorio di zione di evidenti incongruenze «serata tipo». Hanno quindi con- motivo gli ispettori hanno scelto nei confronti di Francesco AcirealeeaSiracusa. nella contabilità del locale: tra i di- testato ai gestori l’elevato numero un criterio prudenziale: hanno Walter Guagneli 30MIL03A3005 ZALLCALL 05 21:31:45 05/29/98

Sabato 30 maggio 1998 10 l’Unità2 MILANO

INIZIATIVE Già da stasera iniziative nelle ville e nei giardini Duca d’Aosta Concerto di vip La Metropòli abita in provincia alla Centrale Parte la rassegna di spettacoli, musica, teatro, danza e arte organizzati nei sei poli culturali dell’hinterland Dopo Bologna e Torino (per due anni), oggi spetta a Mila- Dove batte il cuore di una metro- «Carta bianca», una mostra foto- danza e musica antica. Gli spetta- spagnola, alle 21,15. no ospitare il concerto italia- poli?Secondola ProvinciadiMila- grafica di Angelo Redaelli dedica- coli si terranno al palazzo Borro- Sarà invece trasversale, distri- no della manifestazione eu- nostainperiferia,dispersoneitan- ta ai giovani coreografi italiani; meo-Arese di Cesano Maderno, buito su tutti i poli, la rassegna ropea «Yes for Europe». Dalle ti vitalissimi poli che arricchisco- seguiranno spettacoli con Moni al santuario di San Damiano in «Metropòli jazz», altra novità di 21 sul palco di piazza Duca no di iniziative e di cultura la vita Ovadia, Lella Costa, compagnie Cogliate, a Palazzo Dho di Seve- quest’anno che propone concerti D’Aosta, di fronte alla stazio- anche dei milanesi. E così, confor- di teatro per bambini e a settem- so, alla Villa Odescalchi-Scotti di prestigiosi con personaggi del ca- ne Centrale, si alterneranno: tata dal successo delledue edizioni bre uno spettacolo ispirato allo Bovisio Masciago e nel munici- libro di Cassandra Wilson, Paolo gli Almamegretta, Alex Baro- precedenti, torna per il terzo anno scrittore argentino Borges, di cui pio di Ceriano Laghetto. Si parte Fresu, l’Art Ensamble of Chicago ni, Boyzone, Angelo Bran- Metropòli, la rassegna di musica, si celebra il centenario della na- stasera a Cesano Maderno nella e il World Saxophone Quartet. Ci duardi, Carmen Consoli,Nic- cinema, teatro, danza e arte che scita. Il polo Rocche, Castelli e sala Aurora di Palazzo Borromeo sarà anche una rassegna di musi- colò Fabi, Irene Grandi, Nef- porta la firma e le idee di Palazzo Abbazie che comprende il Co- con un concerto dell’Ensemble ca soul a Peschiera e un ciclo di fa, Antonella Ruggiero, Ro- Isimbardi. Con un duplice obietti- muni del Sud Milano offrirà a Kapsberger, musica strumentale musica corale a Legnano. berto Vecchioni e Catherine vo: offrire una vasta gamma di partire da luglio, alla Cascina Whell.Lakermesse,presenta- spettacoli e contemporaneamen- Grande di Rozzano, Fleadh, un ta da Paola Maugeri e Beppe te far conoscere ville, palazzi, giar- festival di cultura, musica e ga- Fiorello, sarà trasmessa in di- dini, beni culturali del nostro hin- stronomia celtica, con artisti pro- retta da Radio 105 network e terland che così si offrono come venienti da Francia e Gran Breta- domani in seconda serata da palcoscenicid’eccezione.«Èunot- gna. Si ripresenta anche que- In 216 pagine Italia Uno. La manifestazione timo esempio di cooperazione fra st’anno il festival di villa Arcona- è stata presentata ieri dal pre- Comuni-sottolineal’assessorealla ti, piatto forte del polo Insieme le istruzioni per l’uso sidente della giuntaregionale Cultura della Provincia di Milano Groane (Bollate, Arese, Garba- lombarda, Roberto Formigo- Daniela Benelli -cinquantaammi- gnate, altri Comuni): dal primo ni, la Regione infatti patroci- nistrazioni riescono ad organizza- al 28 luglio il festival ospiterà ar- Metropòli è spettacolo, cultura, intrattenimento, ma non solo nailconcerto. re eventi culturali di granderilievo tisti del calibro di Joao Gilberto, questo. Da quando è nata la rassegna si propone innanzitutto smentendo l’idea che solo a Mila- Marisa Monte, Goran Bregovic, di far conoscere le bellezze nascoste della nostra provincia, Leoncavallo no si possano allestire spettacoli e Cesaria Evora, Fabrizio De Andrè, riaprendo al pubblico ville e castelli, palazzi e giardini che farecultura». Avion Travel, Giorgio Conte, Ka- normalmente nascondono i loro tesori a sguardi indiscreti, ma Punk L’anno scorso erano cinque, hled. Al Polo Adda e dintorni in occasione delle manifestazioni si offrono al pubblico. Basta e dintorni quest’anno i poli sono sei, ciascu- sarà invece regina la danza con- citare Villa Arconati o i giochi d’acqua di Villa Borromeo no specializzato in un’offerta spe- temporanea che proporrà impor- Visconti Litta a Lainate. Per il festival punk alle 18 di- ciale. Già attivo dai primi di mag- tanti produzioni italiane di Sosta Per saperne di più è bene dotarsi di un agile strumento messo a battito sul libro di Marco Phi- gio il polo dei Navigli, che aggre- Palmizi, Aterballetto e Michele punto anche quest’anno dalla Provincia di Milano, il volumetto lopat «Costretti a sanguinare. ga i comuni dell’Abbiatense e del Abbondanza con una finestra ri- «Metropòli» reperibile in distribuzione gratuita presso l’Apt di Romanzo sul punk 1977- Magentino con il terzo festival di volta alla produzione internazio- Milano in via Marconi 1. Si tratta di 216 pagine di informazione 1984». Alle 22,30 proiezione mimo, pantomima e teatro di nale (Tanz Compagnie Flamin- dettagliata sui Poli culturali e sui Comuni promotori delle del film «Decline of western strada. Parte oggi e terminerà il 6 cos en Route). Già da stasera alle iniziative, nonchè sui programmi (orari, prezzi, schede degli civilization» di Penelope giugno la prima parte del pro- 21,30 a Pozzo d’Adda nella piaz- spettacoli) ,informazioni storiche e artistiche sui beni Spheeris. Alle 23 concerto di gramma del polo Parchi e Ville za del Comune danze e musiche ambienali e culturali dei luoghi che ospitano le manifestazioni, Crummy Stuff, Punkreas, Lo- (Paderno Dugnano, Senago, Cor- medievali e rinascimentali con nonchè indicazioni stradali, dei parcheggi, degli itinerari gical Nonsense. Al Leonca- mano, Cusano Milanino) dal ti- Ensamble Orientis Spartibus e Ec- ciclabili e i numeri telefonici utili. Un indispensabile vallo,viaWatteau7. tolo «Il corpo e la scena», appun- co la Primavera. Danza anche nel vademecum per destreggiarsi tra le centinaia di offerte della tamenti dedicati al teatro e alla neonato polo Valle del Seveso, rassegna. musica: stasera alle 21 alla villa che debutta quest’anno e propo- Borromeo di Senago si inaugura ne il festival internazionale di Una delle foto di Angelo Redaelli

Piccoli scienziati Sport e disabili a confronto LA LOMBARDIA meeting con Cavalli Sforza in piazza Oggi dalle 9,30 alle 13 alla sala delle colonne del CON L’ULIVO Oggi e domani, in piazza museo della Scienza, in via Duomo e all’Arena, si terrà il San Vittore 21, studenti di «Meeting delle 4 nazioni». liceo, scuola media ed IN EUROPA Evento sportivo unico che vede elementare si mettono in in competizione centinaia di cattedra e parlano di atleti disabili provenienti dal scienza. È l’ultimo Belgio, dalla Francia e dalla appuntamento di «Scienza Spagna, oltre che dall’Italia. under 18», un’iniziativa Sabato 30 maggio Oggi dalle 10 alle 18,30 in dell’Associazione Rinascita piazza Duomo si gioca a per il 2000, che nei giorni Milano, Teatro Nuovo calcetto, basket, judò, scherma, scorsi ha visto i ragazzi tennis e atletica: una giornata «giocare alla scienza» Piazza San Babila - Ore 15.30 all’insegna dello «Sport senza preparando progetti e barriere» aperta a tutti. ricerche che oggi saranno Domani all’Arena la giornata discussi. Le conclusioni agonistica vera e propria saranno tratte da una vera organizzata dalla società Fisd- star della ricerca, il Franco Bassanini handicap fisico: le gare professore Luigi Luca cominceranno con i 400 metri, Cavalli Sforza, docente alla seguite dai 5000, i 200, le Stanford University. Walter Veltroni staffette, gli 800, i 100. A fine giornata la premiazione. Romano Prodi SCELTI PER VOI MOSTRE Permanente. «The spirit in the box» è il titolo della mostra aperta INCONTRANO GLI AMMINISTRATORI LOMBARDI Dall’Egitto arriva una stella da oggi al 21 giugno al Museo del- la Permanente in via Turati 34, DEL CENTRO SINISTRA E GLI ELETTORI DELL’ULIVO con opere di Loek Grootjans, Inge Ultimo concerto a San Maurizio Van ‘t Klooster, Martin Riebeek, William Speakman, Cecile Ver- waaijen. Orari 10-13/14,30-18,30, pagano 5000 lire. Pomeriggi. Ultimo appuntamen- giovedì aperto sino alle 22, sabato MUSICA Cowboy. Alle 15 inizia la festa di to con l’orchestra dei pomeriggi e festivi 10-18,30, lunedì chiuso. Egitto. Stasera al Palavobis Moha- primavera organizzata dagli spe- musicali oggi alle 17 nella sala Changing Brera. Gli studenti di med Munir, star egiziana e attore e cialisti d riabilitazione equestre in Verdi del Conservatorio. Massimo Brera inaugurano alle 18 «l’evento cantante protagonista in ben sei collaborazione con i volontari del- De Bernart dirige brani di Faurè, mostra Changing Brera» nella sala film del regista Alessandro Youssef l’Associazione bambini in ospeda- Saint-Saens, Paulenc. Ingresso Napoleonica dell’Accademia, via Chahaine, premiato a Cannes per le, la manifestazione è dedicata ai 20mila e 15mila. Brera 28. L’iniziativa è finalizzata a Coordinamento regionale della Lombardia «Il Destino». Il concerto inizia alle bimbi che frequentano il centro di San Maurizio.Alle18ealle21ap- porre all’attenzione del pubblico Gruppi cosiliari regionali del centro sinistra 20,30, ingresso lire 20mila. ippoterapia. Ci sarà un rodeo con puntamento con l’Accademia di la situazione in cui versa l’Accade- Scorribande. Dalle 16 in poi nel- il cowboy Alessandro Adamo. Nel San Rocco di Venezia, diretta da mia. l’area Fiera di via Colombo a Mel- maneggio all’aperto dell’ospedale Andrea Marcon, soprano Sylvia zo prende il via il concerto dei di Niguarda. Pozzer, alto Roberto Balconi, oboe gruppi Tualaud, Impacto, All Marco Cera in un omaggio a Ales- Witch, Ferebandaperta, Kubla TEATRO sandro Marcello. È l’ultimo con- Khan di musica rock, metal-core, Dada. Spettacolo dadaista ideato certo della quarantaquattresima LA LOMBARDIA pop, folk. Ingresso libero. ed eseguito da Giuliano Zosi con stagione di «Musica e Poesia» pro- Poggipollini. Il chitarrista di Liga- la collaborazione di Daniela An- mossa dal Comune di Milano. Al- bue, già insieme ai Litfiba suona selmo al centro Porte Aperte, via la Chiesa di San Maurizio, in via CON L’ULIVO IN EUROPA con i King Kong Four al Binario Mora 3, alle 22. Lo spettacolo, in- Luini 2, ingresso lire 20mila e Zero, via Porro Lambertenghi 6. titolato «Progetto per il giardino 15mila. Ore 22 ingresso con tessera 15mila zoologico di Hagenbeck» mette in lire. scena testi dadaisti, poesia sonora, INCONTRI film di Ray, Leger e altri, musiche Manon Lescaut. Nella sede degli Incontro con i Ministri FESTE di Satie, Strawinski, Satie. Ingresso Amici del Loggione del teatro alla Piazza Vetra. Dalle 10 alle 21,30 15mila con tessera. Scala, via Silvio Pellico 6, Lorenzo si alternano sui prati del parco de- Danza. Alla Comuna Baires, via Arruga parla di «Manon Lescaut: WALTER VELTRONI, ANTONIO MACCANICO le basiliche laboratori, spettacoli, Favretto 11, secondo incontro di Puccini e l’arte di non ascoltare esibizioni sportive organizzate dal danza contemporanea con due consigli», in occasione dello spet- TIZIANO TREU comitato di cittadini che si oppo- creazioni del gruppo In Compa- tacolo scaligero. Alle 16. ne alla recinzione della piazza. gnia. Si tratta di Sacri Segreti, che Vinilmania. Oggi e domani al Nell’ambito della festa Cammina- ha vinto il secondo premio per la Parco Esposizione di Novegro si Milano organizza una passeggiata coreografia al Florence Dance Fe- tiene la fiera internazionale del di- SABATO 30 MAGGIO - ORE 10 per i Navigli dalla Darsena alla stival 1997 e Il mattino sospeso. sco e del compact disc. Ai primi PRESSO PALAZZO VISCONTI cappella Ducale di san Cristoforo: Alle 20,30. 100 visitatori verrà regalato un Cd VIA CINO DEL DUCA, 8 - MILANO ritrovo alle 10 in piazza XXIV di Eagle Eye Cherry. Orario dalle Coordinamento regionale della Lombardia maggio angolo San Gottardo, si CLASSICA 10 alle 18, ingresso lire 10mila. 30POL03A3005 ZALLCALL 11 01:02:20 05/30/98

R Sabato 30 maggio 1998 4 l’Unità LO SCONTRO SULLE RIFORME

Il premier alla Camera chiude a ogni ipotesi di legare la sorte dell’esecutivo alla Bicamerale L’appello di Prodi

30POL03AF06 «Ci vuole stabilità» 2.0 Veltroni rilancia: per le riforme unità della maggioranza 9.0

ROMA. «La stabilità del governo, to la prima volta che il premier Il vicepremier nella storia del parla- mento che non ci sono le condi- la solidità della maggioranza, la interviene sull’argomento e in mento repubblicano. zioni per le riforme. Ma mi augu- continuità della legislatura sono passato c’era stato anche qualche «Forza Italia si Ma Veltroni rispetta ro che questa sia una prospettiva valori essenziali». Quindici paro- attrito tra chi riteneva il nesso ri- assuma la la consegna della che non accada e che la ragione le per chiudere un problema. Era- forme-governo assoluto e chi in- «neutralità» del go- prevalga». Insomma Veltroni è no stati in molti in questi giorni a vece ne dava una interpretazione responsabilità di verno e così si affret- sulla posizione scelta da D’Alema chiedersi quali effetti avrebbe elastica, se non addirittura ne ne- dire in ta a definire «soltan- e questa piena concordanza di prodotto il «ciclone riforme» sul gava l’esistenza. to un auspicio, per- vedute sembra voler dire che se ci governo. Ieri mattina, nell’aula di Di questo e soprattutto del Parlamento che ché come governo dovesse essere un fallimento del Montecitorio, Romano Prodi ha «dopo» hanno parlato l’altra sera butta a mare il non abbiamo alcuna processo riformatore e se questo dato la sua risposta: ovviamente a Palazzo Chigi D’Alema, Mussi e titolarità di interven- dovesse aprire un fronte polemi- il premier non parlava di riforme, il vicepresidente del consiglio lavoro fatto dalla to, l’idea che il cen- co all’interno del centrosinistra e Il presidente del Consiglio, Romano Prodi anzi, stava lì per difendere i due Walter Veltroni. Insomma alla vi- Bicamerale» trosinistra spinga fi- della Quercia il vicepremier non ministri Flick e Napolitano, che gilia dalla riunione dell’esecutivo no all’ultimo affin- sarebbe tra i critici del presidente la minoranza (anzi, parte della della Quercia, dal quale sarebbe ché le riforme si fac- della Bicamerale. Piuttosto Vel- accentuazione forte rispetto al forma attraverso una serie di leg- minoranza, visto com’è andata a scaturita l’idea di andare comun- ciano». E il vicepresi- troni insiste su un punto: la ne- passato e si potrebbe leggere an- gi costituzionali da portare al di- finire) voleva sfiduciare. Ma è sta- que al voto in aula sul testo della dente del consiglio cessità di una iniziativa unitaria che come un richiamo ad una battito parlamentare con lo stru- to ovvio per tutti collegare la di- Bicamerale, il problema era quel- rivolge un richiamo dell’Ulivo e della maggioranza: nuova unità con Rifondazione, mento dell’articolo 138, quello in chiarazione di Prodi alle vicende lo di render chiari i nessi tra le vi- «Bisogna fare ogni sforzo possibi- che sino ad ora è rimasta total- cui si indica come modificare sin- di questi giorni. Insomma la pa- cende delle riforme e il governo. che ha individuato nel Polo le re- a Forza Italia perché «ciascuno le perché la situazione non si tra- mente fuori dalle posizioni mag- gole parti del testo costituzionale. rola d’ordine è stabilità. E con- E il colloquio, che tutti i protago- sponsabilità della situazione. «È deve assumersi le sue responsabi- duca in una crisi, perché le rifor- gioritarie in Bicamerale. E questo Potrebbe essere il caso del federa- temporaneamente l’accento si nisti dicono esser «andato bene», chiaro - insiste Veltroni - che la lità: se Forza Italia ritiene di do- me vadano avanti. Sento che in potrebbe anche far pensare che se lismo e anche della forma di go- pone anche su altri due fattori: il ha messo in chiaro che l’idea del- posizione di Berlusconi rende versi sottrarre al processo rifor- primo luogo deve essere il centro salta il tavolo delle riforme il cen- verno: ma, se questa dovesse es- governo non interviene nel meri- lo scioglimento anticipato delle tutto più difficile. È una contrad- matore, come Berlusconi lo ha sinistra ad assumere un’iniziativa trosinistra si assumerebbe il com- sere la direzione di marcia, siamo to di una vicenda che compete al Camere e la crisi non è all’ordine dizione, rientra tra quelle gigan- fatto con le parole così Forza Ita- importante per evitare che la po- pito di non far cadere tutto il la- ancora all’inizio. Parlamento, ma «fa il tifo» per- del giorno. «Non c’è nessun auto- tesche di una opposizione che lia lo deve fare con i voti. Per sizione di Berlusconi possa porta- voro fatto. S’è parlato in questi ché le riforme che occorrono al matismo tra i due fatti», ha ripe- presenta una mozione di sfiducia quanto ci riguarda, andremo re a un non compimento della giorni dell’idea di rilanciare le Roberto Roscani paese vadano in porto. Non è cer- tuto ieri ai giornalisti Veltroni e non la vota», per la prima volta avanti fino a verificare in Parla- transizione istituzionale». È una parti fondamentali del testo di ri-

Respinto a Montecitorio il documento sulle fughe di Gelli e Cuntrera. Il Professore: «Siamo con i due ministri» Nuove norme dopo i casi Gelli e Cuntrera Condanne definitive Camera, sfiducia fantasma Il governo annuncia La destra non partecipa al voto contro Napolitano e Flick chiesto da Lega e Udr il pacchetto anti-fughe

ROMA. L’emiciclo di destra è quasi ROMA. «Alla giustizia italiana dob- razione per decorso dei termini, si sta vuoto. An, Fi e Ccd hanno scelto di biamo rispetto e sostegno» ma dob- pensando a istituti che evitino di va- non votare la mozione di sfiducia biamo metterla in condizione di fun- nificare l’effetto del decorso dei ter- presentata dai gruppi dell’Udr e della zionare e fare in modo che «la fiducia mini, ma che assicurino tuttavia una Lega contro i ministri Napolitano e che i cittadini ripongono in essa non efficaceprevenzionealpericolodifu- Flick. Ma la situazione si fa surreale venga indebolita dal ripetersi di fatti ga». Va da sé poi che il Parlamento quando anche la Lega e lo stesso e situazioni intollerabili». Perché dovrà rapidamente esaminare e ap- gruppo Cdu-Cdr non rispondono al- «non si è ancora trovato un punto di provare il «pacchetto Flick». Su que- la chiamata uninominale. Scenario equilibrio soddisfacente fra la neces- sto Prodi ha chiestoallamaggioranza inedito: i presentatori delle mozioni sità di rispettare le garanzie degli im- «sostegno e determinazione». Nel di sfiducia non votano il loro docu- 30POL03AF01 30POL03AF02 putati e dei condannati e la necessità piano antifuga annunciato da Prodi mento. Sta votando la sola maggio- 2.0 2.0 di assicurare ai cittadini che lo Stato è c’è un «piatto forte». I tecnici del Vi- ranza. Poi, alla seconda chiamata, capace di imporre a tutti il rispetto minale e del ministero della giustizia contrordine: una parte dei firmatari 11.50 11.50 della giustizia». Romano Prodi, nel stanno infatti lavorando a un dise- accorre e si rimette in fila sotto il ban- suo intervento al dibattito sulle mo- gno di legge che probabilmente mo- codellapresidenza.Allafine,ifavore- zionidisfiduciaaiministriFlickeNa- dificherà gli articoli 304 e 307 del co- voli alla sfiducia sono 46, meno dei politano, è entrato nel merito dei dice di procedura penale e quindi le presentatori delle mozioni (63). E la provvedimenti «di ordine normati- norme sulle misure cautelari. Sarà Camerarespingecon310voti. vo e amministrativo» che il governo pronto «tra qualche giorno», infor- «Ci sono molti modi - commenta sta predisponendo. Innanzitutto, ma Napolitano. Anche le direttive dal banco Fabio Mussi, Ds - per getta- «interventi volti a migliorare i rap- per far sì che gli uffici giudiziari co- re discredito sulle istituzioni e dan- porti di informazione fra gli uffici munichino tra loro e con la polizia neggiarle, ma quello chestaaccaden- giudiziari tra di loro e con le forze di (senza che si dimentichino i fax su do oggi non può non essere annove- Seduta di ieri alla Camera, dedicata alle mozioni di sfiducia ai ministri Giovanni Maria Flick e Giorgio Napolitano, nella foto sotto polizia». In secondoluogo, «direttive qualche tavolo) stanno per essere va- rato tra i meno fantasiosi». E sollecita per impegnare gli uffici giudiziari a rate. Napolitano però avverte: «An- il presidente della Camera Violante a forniresempreunquadroaggiornato che quando l’informazione è tempe- «verificare in futuro l’intenzione au- nale». Ribadisce dunque «la più am- una mozione di sfiducia a più mini- delle situazioni giuridiche di imputa- stiva, le forze di polizia non possono tentica dei presentatori prima di ac- pia e convinta fiducia» da parte sua e stri. A tutt’oggi, però, precisa Violan- ti e condannati» (una forma di con- agire al di là di quanto la legge preve- cettare altre mozioni del genere». di tutto il governo ai ministri dell’In- te, ilregolamentononammetteilvo- trollo «mirata nei riguardi dei casi di de». Insomma, non si può riarrestare «Piccolo Hitler» gli grida un leghista. terno e di Grazia e Giustizia, poiché to per parti separate «e pronunciare maggior gravità o che destano co- un Cuntrera se non c’è un mandato Ma Violante interviene. «È la prima «illorooperatoèstatopienamenteri- l’inammissibilità del documento sa- munque maggiore allarme sociale»). del giudice, né pedinare un libero cit- volta che accade un fatto del genere, spondente ai loro doveri giuridici e rebbe potuto apparire una prevarica- Tutti interventi «rispettosi della Co- tadino. Il piano antifughe potrebbe che una parte consi- politici» e perchè «fuor zione». D’altra parte, taglia corto il 30POL03AF05 stituzione», ha sottolineato Prodi. poi avere come appendice una «mi- stente dell’opposizione di ogni dubbio» hanno presidente della Camera rivolgendo- 2.0 «Ai giudici può essere chiesta una ri- niriforma»deiservizisegreti.L’ipote- nonvotalasfiduciapre- Pisanu e adottato tutte le misure si a An, Fi, Ccd, chi voleva votare la valutazione delle esigenze cautelari si viene avanzata da Pietro Folena, sentata.Cirifletterò». consentite dalle leggiin sfiducia a un solo ministro, poteva 9.0 nei casi di condanne in secondo gra- Ds. L’obiettivo? «Strumenti di garan- Spento il tabellone Tatarella: vigore per evitare che presentare la sua mozione. Dunque, do, fino all’ipotesi di prevedere, nei zia per la copertura degli agenti, po- elettronico, nei corri- «I nostri gruppi l’evento si verificasse». si va avanti. Tullio Grimaldi, Rc, pur casi di condanne di particolare gravi- tenziamento del Cesis, modalità di doi del Transatlantico, non partecipano Chiede infine all’as- criticando alcune proposte di Flick tà, che il pericolo di fuga possa essere reclutamento,chiareindicazionisul- battute sprezzanti. a decisioni semblea di respingere sullagiustizia,annunciavotocontra- presunto fino a prova contraria». E lecompetenzedelSisdeedelSismi». «Stanno trasformando la mozione di sfiducia rio: «Non si può addebitare ai mini- ancora: «Perprevenireconcretamen- la rappresentanza isti- ”cumulative”. ai due ministri e di «da- stri un incidente che poteva accadere te il pericolo di fuga nei casi di scarce- Lu.B. tuzionale in un teatri- Bisogna re un chiaro segno di fi- in qualsiasi altra circostanza». Pietro no» mormora Luigi differenziare le ducia e di sostegno al- Folenadifendel’operatodeiministri: Berlinguer. È stata tutta responsabilità» l’esecutivo», anche nel- «Non si configura alcun profilo di re- Due ore di incontro per mettere a punto il «maxi-emendamento» del governo tattica, spiegano il vice- l’interesse della stabili- sponsabilità politica». Il deputato presidente del gruppo tà. diessino manda un avvertimento al- Cdu-Cdr Alberto Man- Beppe Pisanu, Fi, e l’opposizione: «La maggioranza e il zione e alcuni deputati Giuseppe Tatarella, An, governo sono diversi istituzional- Arma e Ps: summit a Palazzo Chigi leghisti: volevamo pri- annunciano che i loro mente ma non illudetevi, siamo coe- All’ordine del giorno il coordinamento tra forze di polizia e la riforma dell’ordinamento dei carabinieri. ma verificare la tenuta della maggio- gruppi nonparteciperannoaunvoto si, politicamente siamo una cosa so- ranza, poi, visto che difficilmente sa- «cumulativo» che non consente di la». E attaccai contenutidellamozio- rebbe mancato il numero legale, ab- differenziare le singole responsabili- ne di sfiducia tutta incentrata sulla ROMA. Una riunione di routine, che dell’Arma dei carabinieri e della ze di polizia,allostudioc’èl’ipotesidi carabinieri avrebbero dovuto prefe- biamo deciso di partecipare al voto.E tà dei due ministri. Pisanu: «Mi rifiu- «pericolosità» politica e sociale di però ha assunto una particolare im- Guardia di Finanza. Presenti, oltre al creare una Direzione Investigativa rire un maggior insediamento nella ne approfittano per attaccare An e Fi to disoggiaceread unmetododivoto Gelli, infarcita di documenti e atti portanza, soprattutto adesso che il presidente del Consiglio, Romano Anticrimine (almeno questo era il provincia. Obiettivi tanto piùurgen- chenon hanno appoggiato lamozio- che non è democratico». Tatarella dell’ex Pci. Per articolare la richiesta paese è stato attraversato dalle pole- Prodi (che ha dovuto abbandonare nome dato inizialmente alla struttu- ti da realizzare, anche perché il reale ne di sfiducia: «Siamo noi, Cdu-Udre con linguaggio barocco: «Nonvoglio di sfiducia Lega e Cdu-Cdr hanno in- miche per la «doppia» fuga di Licio verso le 17 lariunione perché attesoa ra) nella quale lavorassero congiun- coordinamento non solo evita dan- Lega, la vera opposizione, nonquella partecipare a un ritocontrario alla lo- fatti assemblato atti ispettivi, docu- Gelli e Pasquale Cuntrera, quest’ulti- Modena), i ministri dell’Interno, tamente poliziotti, carabinieri e fi- nose sovrapposizioni e costi inutili, blaterata e inapplicata di Pisanu e Ta- gicapercuièstataistituitalamozione menti e dichiarazioni di esponenti mo riacciuffato domenica scorsa a Giorgio Napolitano, delle Finanze, nanzieri; al comando della super-Dia ma rende più efficace il lavoro delle tarella». di sfiducia individuale». Anche Pier- del Pci, dichiarazioni fatte da Stefano Malaga, dopo appena 18 giorni di la- Vincenzo Visco, della Giustizia, Gio- sarebbe andato (alternativamente) forzedipolizia. Colpi di scena e toni sopra le righe. ferdinando Casini, Ccd, si associa, Rodotà nell’83 e da Marco Taradash titanza. Per oltre due ore, infatti, di- vanni Maria Flick e della Difesa, Be- undirigentediPs,oungeneralediAr- Oggetto della riunione, inoltre, la Sul dibattito si riflettono le turbolen- contestando la «sfiducia multipla», quando ancora era radicale. «Una versi rappresentanti del governo niamino Andreatta. Al vertice hanno ma o fiamme gialle. Tralemisurepre- parte del prossimo «maxi-emenda- ze politiche di questi giorni. Romano ma aggiungendo un chiaro distin- sorta di mozione di sfiducia postuma hanno discusso di Polizia, Carabinie- preso parte anche i sottosegretari alla viste anche la creazione di saleopera- mento» che riguarda il riordino del- Prodiesprime«lagrandesoddisfazio- guo: «Fra Flick e Napolitano c’è un alla storia del Pci volta a cancellare ri e Guardia di Finanza; di come in- Difesa, Massimo Brutti (che si sta oc- tive comuni e una più rigida divisio- l’Arma (nella sua duplice collocazio- ne di tutto il governo per la cattura di abisso. Non ce la sentiamo di abbina- una parte della memoria della storia trodurre alcune modifiche negli or- cupando da tempo della riforma del- ne dei compiti, che avrebbe conser- ne di «dipendente» del ministero Pasquale Cuntrera», elogia «l’alto li- re Napolitano alla doverosa boccia- repubblicana», dice Folena. E Sergio dinamenti interni e di come garanti- l’Arma dei carabinieri) e alla Giusti- vato e valorizzato le «specializzazio- dell’Interno e della Difesa) il cui vello di capacità operativa» delle for- tura di Flick». Pretestuoso che sia (Fo- Mattarella, Ppi, appoggia: «Leggerez- re un sempre maggiore coordina- zia,GiuseppeAyala. ni» dellediverseforzedipolizia.Così, obiettivo è, come scritto nel disegno ze di polizia e si augura che «anche lena, Ds, insinua che il non voto «na- za istituzionale dei gruppi che hanno mento. La riunione, da quanto si è capito, ad esempio, Nas e nucleo tutela del di legge del novembre 1997: «assicu- l’arresto di Gelli possa consentire al sconda in realtà una massiccia assen- firmato il documento». Claudia L’incontro si che si è svolto aPalaz- potrebbe preludere un’imminente patrimonio artistico sarebbero rima- rare economicità, speditezza e ri- governo di esprimere analoga soddi- za di deputati del Polo in questo ve- Mancina, Ds, conclude dura: «Grida zo Chigi è iniziato verso le sedici ed è presentazione di un «maxiemenda- sti ai carabinieri, mentre la Finanza spondenza al pubblico interesse del- sfazioneealPaesediconsiderarericu- nerdì mattina») il problema è posto. allo scandalo chi, dai banchi dell’op- durato circa due ore. Tra i temi del- mento» del Governo al testo di legge. avrebbe avuto maggiori compiti nel leattivitàistituzionali». cito lo strappo che le due fughe han- EViolanteannunciachesaràlaGiun- posizione, ha figurato e figura tra gli l’incontro, appunto, c’è stato il dise- Di cosa si tratta? Sostanzialmente controllo delle coste. Infine, tra i Infine all’ordine del giorno anche no indubbiamente provocato al tes- ta per il regolamento, convocata per amicieitesserati della loggia medesi- gno di legge, attualmente in discus- dellamessaa punto di quanto -in fasi principali obiettivi, c’era anche quel- la revisione delle norme sul recluta- suto della convivenza civile e al ri- la prossima settimana, ad occuparsi ma». sione al Senato, che contiene le nor- diverse - era già stato reso noto nei lo di una maggiore divisione territo- mento, lo stato giuridico e l’avanza- spetto sostanziale del valore della le- del problema sollevato in aula dalle me per il coordinamento tra le forze mesi scorsi. In particolare, per quan- riale, lasciando alla polizia il control- mento degli ufficiali della Guardia di galità nella nostra comunità nazio- opposizioni sui criteri divotazione di Luana Benini di Polizia e le deleghe per il riordino to riguarda il coordinamento tra for- lo delle città più popolose, mentre i Finanza. 30INT04A3005 ZALLCALL 11 01:20:37 05/30/98

R Sabato 30 maggio 1998 16 l’Unità LE CRONACHE

L’Italia attende la decisione della Cuf. A Washington, 70enne fugge da casa: «Voglio morire da stallone» GigliaTedescopartecipacommossaaldolo- È morto prematuramente, a 56 anni, il com- reperlamortedi pagno EMILIO ARGIROFFI ENZO SACCUCCI compagno e collega carissimo, cantore dei sofferenti,medicodegliesclusi,protagonista dopo una lunga malattia, amorevolmente della cultura e delle battaglie meridionaliste. assistito dai propri familiari. Padre e marito «Non prescrivete Viagra alle donne» La sua amicizia ha segnato la nostra vita, il affettuoso, intelligente e responsabile nel suo ricordo segni il nostro impegno. Sotto- suo lavoro, compagno sensibile e rigoroso, scriveperl’Unità. amico fraterno e gioioso, lascia la sua anzia- na madre, la sua cara moglie, i suoi ado- Roma,30maggio1998 rati figli nel dolore e tutti i suoi amici e compagni costernati per la sua scomparsa. Il Capogruppo, le senatrici e i senatori del Enzo, un uomo pulito e trasparente lasciaun Allarme dell’Agenzia europea del farmaco grande vuoto in tutti quelli che lo hanno co- gruppo della Sinistra Democratica-l’Ulivo si associano al dolore della famiglia per la nosciuto. scomparsadelsenatore Roma,30maggio1998 EMILIO ARGIROFFI «Uno dei componenti è dannoso». Tutto ok per gli uomini persona colta, medico bravo e sensibile, sin- daco coraggioso, parlamentare attento ed Ricorre oggi il secondo anniversario della impegnatoallequestionidelMezzogiorno. scomparsadelcompagno ROMA. Signore, non pensateci. Per paese. A Washington, si sono perse le evidentechetalefarmaco,comeogni Roma,30maggio1998 SILVER STAFFA tutte quelle che subito dopo essersi tracce di un miliardario di 70 anni: è altro medicamento, non è assoluta- la moglie Paola lo ricorda con tanto amore, insuamemoriasottoscriveperl’Unità. concentrate sull’«effetto stallone» fuggito con la sua scorta di Viagra in mente innocuo e che per la legge ita- L’Ufficio Stampa del gruppo della Sinistra Lanciano blocco di cemento Democratica-l’Ulivo del Senato partecipa al Milano,30maggio1998 avevano iniziato a riflettere sull’e- valigia, lasciando scritto alla moglie liana l’industria produttrice non può dolore della famiglia per la scomparsa del ventuale uso del Viagra «in proprio», che lui vuole «morire da stallone». In dare informazioni ai medici prima senatore Èmancatoilcompagno ieri è arrivato il divieto dell’Agenzia borsa, a Wall Street, volano su del dell’autorizzazione al commercio». Un ferito sull’Autosole EMILIO ARGIROFFI europea del farmaco: il sildenafil, 45% i titoli dell’IC351, pillola simile Si preoccupa anche Aiuti: «Non sono e ricordano il suo grande impegno civile e TULLIO DELLE PIANE componente chimica presente nel al Viagra prodotta da una concorren- certo un bacchettone, però ci vuole parlamentare. (partigiano PIO) Roma,30maggio1998 dellasezioneRinascita. Compagni eamicilo farmaco della Pfizer, non può essere te della Pfizer. Viagra che sarà nelle cautela. Esaltare potenza e attività Un’auto è stata centrata sull’Autosole, tra Reggio Emilia e Parma, ricordanosottoscrivendoperilsuogiornale. prescritto alle donne. Né ai giovani farmacie brasiliane da lunedì ed è già sessuale come hannofattoimassme- da un blocco di cemento che ha ferito di striscio alla testa il Tommaso Rossi, Anita e Silvana Croce parteci- Genova,30maggio1998 sottoi18anni.Edeveesseredatosolo in quelle marocchine da qualche dia in questi giorni, può essere con- conducente, A.M., 26 anni, originario di Taranto e domiciliato a pano con profondo dolore alla scomparsa di su prescizione medica a chi è affetto giorno. Mentre in Italia sta uscendoa troproducente se intanto non si indi- Parma. Il blocco di cemento, del peso di circa 7 chili, secondo la EMILIO ARGIROFFI Nell’anniversario della scomparsa del com- da impotenza. Comunque, comuni- tempodirecordunlibrosultema. cano i pericoli, diminuendo l’atten- testimonianza del giovane sarebbe stato lanciato dal cavalcavia nelricordarnelegrandidotiumane,culturali pagno ca l’Agenzia, la commercializzazione Nel suo algido comunicato, l’A- zione contro l’Aids». A New York pe- della strada che dalla via Emilia conduce a Roncocesi, ma le e politicheprofusenelledurebattagliesocia- li e civili per il riscatto dei lavoratori calabresi DINO BARABINO sarà decisa solo dopo aver consultato genzia europea del farmaco ha tenu- rò la Pfizer si preoccupa solo di spie- polizia e magistratura stanno vagliando più di una ipotesi. ed in particolare delle raccoglitrici di ulive della sezioneRinascita,lasorellaeilcognato gli stati dell’Unione europea. Per l’I- to a sottolineare che ha decisodi dare gare che quei sei morti non sono col- L’automobilista è stato trovato la notte scorsa al posto di guida di della sua Piana di Gioia Tauro, esprimono ai loricordanoaicompagniesottoscrivonoper talia, sarà il Comitato unico del far- il suo parere positivo «dopo aver pa del Viagra, perché i deceduti era- un’Alfa 156 ferma sulla corsia d’emergenza della carreggiata familiari e soprattutto alla sorella Maria che l’Unità. tantoglièstatavicinanellavita,profondisen- Genova,30maggio1998 maco a decidere. Ed a chi avanza l’i- chiestoconsiglio adespertimedicied no, secondo un’indagine fatta ap- nord, al km. 132, sei chilometri oltre il casello di Reggio della A1 timentidiaffettoediamicizia. potesidiun’elargizionegratuitadella in ragione dell’interessegiornalistico punto dalla casa farmaceutica, verso Parma e circa 20-30 metri dopo il cavalcavia di Roncocesi. ReggioCalabria,30maggio1998 pillola, la Bindi ha già risposto che le suscitato da questo medicinale». Pa- malati di pressione alta o di diabete. La macchina aveva il parabrezza sfondato e il conducente era in Nel secondo anniversario della scomparsa di sembra un’eventualità molto diffici- role chiare. Il presidente degli Ordini In Italia, intanto, «L’Avvenire» passa preda a un forte stato di choc. All’ospedale di Parma è stato I Democratici di Sinistra sono vicini ad Ange- lo e Titti Boseti in questo momento di lutto MARIA FABBRI le. Non ha ancora risposto a Jacopo dei medici italiani,AldoPagni,nonsi all’ironia politica: attacca una «sini- giudicato guaribile in 2 settimane. Le indagini della polizia ved. AMADEI Fo, invece. Che chiede di far speri- stanca di esprimere «viva preoccupa- stra divenuta eunuco dei mercati» e mirano tra l’altro ad appurare perché il blocco rinvenuto perlascomparsadel PADRE la ricordanoconaffetto,lafiglia,ilgeneroedi mentare, oltre al Viagra, anche gli ef- zione per la spettacolarizzazione in- adombra «l’ultima possibile divisio- all’interno dell’auto fosse asciutto, nonostante la pioggia inricordosottoscrivonoperl’Unità. nipoti. fettidelTantradolce. scenata dai mass media sul Viagra». ne internazionale del lavoro: ipiaceri battente. Bisogna anche capire come il giovane abbia potuto SestoS.Giovanni,30maggio1998 S.AgatasulSanterno(Ra),30maggio1998 Fuori dai confini europei, sono già Invita i medici a non rilasciare ricette del sesso a noi, le fatiche di far figli ai frenare in poche decine di metri. Inoltre l’automobilista avrebbe oltre. Dal Canada annunciano che «che non corrispondano ad una dia- poveri del Terzo Mondo, che tanto detto di essere entrato in autostrada al casello di Reggio Emilia, loro hanno lo «Yes men plus»: fa lo gnosi precisa» e ad esercitare «un se- poiglielicompriamo». ma la polstrada non avrebbe trovato il biglietto di ingresso. stesso effetto e non fa male al cuore, verocontrollosullaeventualeterapia A.B. garantiscono le autorità sanitarie del in atto». In più, Pagni stigmatizza: «È MALTA Il numero dei morti identificati è salito a 134. Il maltempo va verso Est (MINIMO 10 PARTECIPANTI) Abbandonò figlia A86anni Sarno, trovati i coniugi sepolti dal fango Partenza da Milano e da Roma il - 4 giugno - 10 luglio - 1°, 13 e 21 ago- dichiarata madre Ieri pioggia e frane in Piemonte e nelle altre regioni del Nord. Problemi per il traffico, ferrovie interrotte. sto - 4 e 18 settembre - 1° ottobre Trasporto con volo di linea Una bambina fu SARNO (Salerno) Sono stati recupe- loro abitazione. La scomparsa della prevedono nuove precipitazioni di Verbania, la 460 in provincia di Durata del viaggio 6 giorni (5 notti) abbandonata dalla madre rati ieri dai vigili del fuoco i corpi di coppia era stata denunciata soltan- che non dovrebbero tuttavia rag- Torino e la 143 nel Biellese. In tutta oltre mezzo secolo fa. Ieri il due coniugi rimasti sepolti a Sarno to il 13 maggio scorso dalla figlia, giungere intensità tali da destare la provincia di Biella, inoltre, la Pro- Quota di partecipazione: maggio, giugno, luglio settembre, otto- tribunale civile di Genova ha dalla colata di fango. Il ritrovamen- che in un primo momento aveva ri- preoccupazione. tezione civile ha «sconsigliato» di bre lire 1.050.000 dichiarato una donna di 86 to è avvenuto in via Casa Sale, in tenuto che i genitori fossero riusciti Il maltempo intanto ha conti- mettersi in viaggio con mezzi priva- agosto lire 1.370.000 anni madre naturale di una zona a ridosso del cimitero del a mettersi in salvo e che non fossero nuato a creare problemi in Piemon- ti, limitando gli spostamenti «allo L’itinerario: quella figlia, che oggi ha 62 paese, completamente sommersa stati in grado di contattarla. La don- te con pioggia battente, piccole fra- stratto necessario». A Caluso, in anni ed alla quale dovrà dal fango. Altri resti umani, non an- na è stata identificata attraverso la ne e problemi alla circolazione. Sul- provincia di Torino, la pioggia ha Italia/Malta (giro dell’isola-La Valletta-Museo dei Gran Maestri- rifondere le spese cora identificati sono stati rinvenu- fede che aveva al dito e nella quale le altre regioni nordoccidentali, in- causato l’apertura di una voragine Mdina-Rabat-Gozo-Museo del folclore)/Italia processuali. La storia è ti in via Cartadonica. Con il recupe- sono incisi il nome del marito e la vece, il tempo sta migliorando per- profonda quattro metri e larga cin- La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali a quella di Anna, una bimba ro del corpo di un uomo,Alfredo De datadellenozze. ché la perturbazione si sta spostan- que nel cortile di una scuola media. Malta, i trasferimenti, la sistemazione in camere doppie presso nata da una ragazza-madre Filippo, di 60 anni, avvenuto ieri se- Non sono stati invece ancora do verso Est. Questo il quadro del- I 350alunnisonostatifattitornarea l’hotel Nova Kennedy (4 stelle), la prima colazione, due giorni in e da padre ignoto la quale fu ra, il numero dei morti identificati è identificati i resti trovati nei pressi l’ondata di vento, freddo e pioggia casa. Pioggia per tutto il giorno an- pensione completa e tre giorni in mezza pensione, le visite e le dapprima ospitata in un salito a 134, mentre i dispersi risul- di viaCartadonica,cosìcomenonsi che nelle ultime ore ha investito le che in Lombardia dove comunque escursioni guidate previste dal programma, l’assistenza della orfanotrofio e poi affidata tano essere attualmente 39. I vigili conoscono ancora le generalità del regioni settentrionali dell’Italia. La il tempo sta migliorando. Non si re- guida locale in lingua italiana ad una «zia», Rosa che in del fuoco hanno estratto oggi dap- giovane - che si presume essere un situazione più critica è stata regi- gistranosituazionicriticheanchese punto di morte le rivelò che prima il cadavere di Rosa Napolita- polacco - il cui corpo è stato recupe- stratainPiemonte:lepioggeabbon- la Protezione civile sta svolgendo la sua vera madre era sua no, di 62 anni. Poco dopo sono stati rato ieri sera. Il cadavere è stato con- danti hanno provocato frane e alla- un’esercitazione per simulare gli in- sorella Luisa. Quest’ultima, rinvenuti i resti del marito, Adolfo dotto all’obitorio dell’ospedale di gamenti creando problemi alla cir- terventi da compiere in caso di però, ha sempre negato, Milone, di 65 anni. I resti, del tutto Scafati dove si trova tuttora. Sul colazione. Interrotte due linee fer- smottamenti, frane e piccole inon- insistendo che la vera madre irriconoscibili, erano vicinissimi ed fronte del pericolo di nuove frane roviarie (quella internazionale del dazioni. In Liguria, la regione più MILANO - Via Felice Casati, 32 Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 era la sorella deceduta. i soccorritori ipotizzano che i due legato alle condizioni atmosferi- Sempione, tra Omegna e Borgoma- colpitadaitemporalidiieri,hainve- coniugi fossero abbracciati quando che, la situazione è al momento nero, e quella tra Santhià e Biella) e ce smesso di piovere ed è tornato il E-MAIL: L’UNITA’[email protected] la colata di fango si è abbattuta sulla tranquilla. Il cielo è nuvoloso e si tre strade statali, la 337 in provincia sole.

Il responsabile collezionava ordigni bellici in grande quantità Dalla Prima Trento: bomba devasta appartamento Ennio Fassan, gravemente ustionato, è accusato di strage e detenzione di esplosivi. Arancia arrugginita TRENTO. Sembrava l’esplosione di proiettili sono stati rinvenuti anche co degli spari che uccisero John mostra cenni di risveglio quando una bombola di gas, invece si tratta- in cantina. L’uomo conservava in e Bob Kennedy, la loro Italia era Alex uccide la dietologa con l’e- va di una bomba-fumogeno scop- casadecinedipubblicazionisuarmi Brusca accusa: scossa dalla strage di piazza norme fallo di ceramica. Nessun piata in un appartamento trasfor- ed esplosivi e, al momento dello Fontana e dall’assassinio del brivido, ma qualche risatina. mato dal suo proprietario, Ennio scoppio, sembra stesse cercando di commissario Calabresi. Rideva- Carlo: «Ammazza che pisella- Fassan di 40 anni, in un vero e pro- disinnescare l’ordigno, una bomba «La mafia no per il «Mistero buffo» di Da- ta!». prio arsenale. L’uomo, rimasto gra- a mano. Sul posto hanno operato rio Fo, piangevano per la morte Il finale, rivisto oggi, non è se- vemente ferito dalla deflagrazione, per ore gli artificieri nel tentativo di del Che Guevara, si eccitavano rio. Il volo quasi indenne di Alex aveva una talpa per le imprese spaziali di ameri- è accusato di strage (il codice penale evitareulterioridanni.Almomento giù dal quarto piano, l’incontro cani e russi. Kubrik era un mito, con i due ex amici diventati po- non prevede, infatti, il reato di ten- della deflagrazione l’uomo si trova- ministeriale» un mito davvero, insieme a Ja- tata strage) e di detenzione di mate- va fortunatamente da solo nell’ap- liziotti, i genitori che lo hanno mes Bond e Gustavo Thoeni. «Il sostituito con un giovanotto più riale esplosivo. Nella sua stanza, gli partamento. L’intero palazzo è sta- dottor Stranamore» (1964) e artificieri del comando di Trento toevacuatoascopoprecauzionale. La Procura di Palermo sta buono, l’eroico epilogo. Forse «Odissea nello spazio» (1968) aveva davvero ragione Tullio hanno trovato almeno altri sessan- Gli ordigni rinvenuti sono di va- verificando alcune avevano fatto breccia nei cuori dichiarazioni di Giovanni Kezich, che all’epoca soffiò sugli taordignigiàinnescati.Eppoifucili, rio genere, alcuni del tipo «Srcm» sospettosi delle generazioni ver- entusiasmi degli altri critici. sciabole, proiettili e baionette. Tut- ancora in dotazione all’esercito ita- Brusca secondo cui una di, sensibili come sempre a tutto presunta «talpa» Forse hanno ragione i miei due to materiale non denunciato e pro- liano. Secondo gli artificieri, alme- ciò che anticipa i tempi. E compagni di platea. Carlo: «Noi babilmente recuperato dl Fassan no metà delle bombe era carica e, istituzionale da un «Arancia meccanica» gli conse- COMUNE DI FERRARA ministero romano avrebbe ”bori” degli anni Novanta sia- nelle zone montuose del Trentino, quindi, potenzialmente in grado di gnò l’ultima e definitiva meda- mo abituati a effetti speciali, a Piazza Municipale n. 2, 44100 Ferrara teatro di eventi bellici della grande esplodere. Nell’abitazione all’ulti- fornito alla mafia glia. storie serrate». Lavinia: «Alex è ESTRATTO DI BANDO DI GARA guerra. mo piano del condominio, Ennio informazioni riservate. Ai Chissà che cos’è oggi quel uno psicopatico, non ci vedo Poteva, insomma, essere una tra- Fassan viveva con gli anziani geni- sostituti Lo Voi e Ingroia che film ex precursore, canagliesco e nessun tipo della nostra genera- Il Comune di Ferrara indice licitazione privata con procedura accelerata per l’affidamen- gedia dalle dimensioni ben più am- tori, che per un caso fortuito ieri si lo hanno interrogato nel ‘97 sofferente, chissà se avrà ancora zione. Spaventata? Ma no... to biennale della fornitura di generi alimentari alle cucine delle scuole d’infanzia comu- il boss ha indicato il nome di la forza di dare cazzotti allo sto- Alex è più una macchietta che nali in base a grammature e menù prefissati, a partire dall’1/9/1998 o dalla successi- pie. L’intero palazzo, dove l’uomo erano recatinelloropaesediorigine va data di aggiudicazione, fino a tutto il 31/8/2000. L’importo contrattuale complessi- abitava con gli anziani genitori, aValda,inValdiCembra,semprein Gaspare Lo Nigro, ex vice- maco. Le prime risposte delle un cannibale. Più Fonzie che sindaco di Palermo, già vo è di L. 2.006.620.000 oltre l’I.V.A.. La domanda di partecipazione, redatta in lingua avrebbe potuto crollare. Per puro Trentino. nostre due giovani cavie sembre- Pacciani». italiana, su carta bollata, dovrà pervenire al seguente indirizzo: Comune di Ferrara - caso, invece, l’esplosione ha avuto Al momento dell’esplosione non segretario del deputato dc rebbero negative: no, niente caz- Lo giudicano un film irreale, Piazza Municipale n. 2, 44100 Ferrara (FE); entro il 12 giugno 1998. Il testo integrale effetti ridotti. Ennio Fassan si trova vi sono state scene di panico, nean- Ferdinando Russo, ex zotti, il pugno di Kubrik mostra Alex e soci non sono rappresen- del bando è stato pubblicato in data 28/5/1998 sulla Gazzetta Ufficiale della ora ricoverato in prognosi riservata che nell’appartamento attiguo do- sottosegretario agli Interni. la corda del tempo. «Ma che tativi del loro mondo, la violen- Repubblica Italiana n. 122 ed è stato inviato in data 19/5/1998 alla Gazzetta Ufficiale all’ospedale di Verona con gravi ve una coppia vive con i due figli. La Lo Nigro ha negato le c’entra arancia meccanica?», è za dei giorni nostri - affermano - delle Comunità Europee. A detto bando dovranno fare riferimento le ditte per la presen- la prima curiosità di Lavinia. Le tazione delle domande di partecipazione che, comunque, non vincolano ustioni a tutto il corpo a causa del- paura è arrivata poi, quando i vicini accuse, affermando di non è quella rappresentata da Quen- essere stato mai sentito dai rispondo (lo avevo letto) che un tin Tarantino. Ma la cosa più l’Amministrazione. Per eventuali informazioni rivolgersi al Servizio Economato (tel. l’improvvisa fiammata provocata hanno appreso dalle forze dell’ordi- vecchio slang londinese dice 0532/239384). dall’ordigno. L’appartamento è an- ne la consistenza dell’arsenale clan- magistrati. Secondo Brusca, sorprendente (peggiore?) è che la Lo Nigro sarebbe anche «queer as a clockwork orange», ferocia e il cinismo di «Arancia L’Economo Comunale f.f. (Dott.ssa Valeria Nardo) datocompletamentedistrutto. destino che l’uomo custodiva. Per strano come un’arancia a orolo- Tutto è avvenuto ieri sera all’ulti- alleviare i disagi delle dieci famiglie l’autore della lettera meccanica» non hanno mini- geria». «’Mbeh?», fa lei. «Mi mamente graffiato la loro ani- mo piano di un condomino alla del condomino, l’amministrazione anonima inviata nel ‘92, sembra un film vecchio, data- subito dopo la strage di ma. «Oggi è peggio - dicono - og- Clarina,quartieredellaperiferiasud comunale ha messo a disposizione to», commenta Carlo. Apettate, gi ma anche ieri. Alex, almeno, di Trento. Gli artificieri hano recu- delle camere in un albergo cittadi- Capaci, a vari indirizzi ragazzi, aspettate. istituzionali, che seminò le donne le stupra poi le lascia perato 63 ordigni, la maggioranza no. Sul posto hanno lavorato fino a Dopo mezz’ora del secondo vivere. Quelli del Circeo le am- abbonatevi a della Prima guerra mondiale, di cui notte fonda carabinieri, polizia e vi- sconcerto nel fronte antimafia. tempo, Carlo sbuffa: «È una mazzavano». Conclude Lavi- 60 nella stanza dove è avvenuta l’e- gili del fuoco. Gli ordigni finora ri- storia che appalla» (appallare, nia: «Oggi la violenza fa più splosione e tre nel bagno. Chili di trovati sono stati collocati in casse e nello slang giovanile che muta paura. Molto di più». materiale bellico ferroso, tre fucili, trasportati in Questura da un ca- di anno in anno, vuol dire stan- una sciabola, delle baionette e dei miondeipompieri. care). La sala - la sala intera - [Francesco Recanatesi] 30SPE04A3005 ZALLCALL 13 13:23:37 05/30/98

Sabato 30 maggio 1998 4 l’Unità2 I PROGRAMMI DI OGGI

DA VEDERE 24 ORE DA SENTIRE SCEGLI IL TUO FILM MONICA VITTI RAITRE 12.45 14.15 IL PIÙ GRANDE AMATORE DEL MONDO Il programma di Donatella Baglivo, dedicato al Regia di Gene Wilder, con Gene Wilder, Carol Kane, Dom De Luise. cinema italiano, propone una puntata su Monica Usa (1977). 90 minuti. Vitti. Fra artistico e privato con testimonianze in Rudy Valentin fa il pasticciere nell’America de- prima persona e materiale di repertorio, il ritratto gli anni Venti. Invece di paste continua a fare della grande attrice. pasticci, mentre la moglie sogna il suo omoni- mo cinematografico. Dopo molte peripezie, LINEA BLU-VIVERE IL MARE RAIUNO. 14.00 Rudy approda a Hollywood, proprio quando la Napoli e la Calabria sono le mete della puntata di moglie conosce il vero Rodolfo Valentino... 30SPE04AF01 oggi. In scaletta un servizio a bordo di «Aries», il più 30SPE04AF02 TMC veloce traghetto del mondo: tre ore e mezza per 15.50 ROCKY II percorrere la rotta Civitavecchia-Olbia. Regia di Sylvester Stallone, con Sylvester Stallone, Talia Shire, Burt Young. Usa (1979). 119 minuti. PARLAMENTO IN RETEQUATTRO. 0.35 Rocky in versione famiglia, dopo essersi ritira- Puntata dedicata alle manifestazioni di protesta dei to dal ring ritenendo un incontro truccato. disoccupati di Napoli e di Genova. Immagini, Apollo, l’avversario, invece lo stuzzica per ri- testimonianze, e gli interventi degli onorevoli tentare l’impresa e così, approfittando di un Ernesto Caccavale, eurodeputato di Forza Italia, e Rocky fuori forma, conquistare il titolo. di Nicki Vendola, di Rifondazione comunista. TMC APPUNTI DI VOLO RADIOTRE RAI. 9.00 20.45 BUFFALO BILL Un «giallo» ambientalista Un’intervista a Noam Chomsky, nell’ambito del Cibi, letteratura e giardini Regia di William Wellman, con Anthony Quinn, Maureen O’Hara, ciclo sull’eredità dell’immaginario medievale. Il Joel McCrea. Usa (1944). 90 minuti. per Giuseppe Cederna filosofo e linguista parlerà del linguaggio e del a «Pepe, Nero e gli altri» Biografia del più celebre cacciatore di bisonti rapporto tra regole e fantasia. Sul tema si del West. William Frederick Cody, detto Buffa- confrontano Corrado Bologna, Salvatore Di lo Bill, è personaggio realmente esistito. Passò 13.45 BIDONI Pasquale, l’italianista Carlo Ossola e Carlo Vecce. 10.05 PEPE, NERO E GLI ALTRI la vita ad ammazzare bisonti, indiani e verso la Regia di Felice Farina, con Giuseppe Cederna, Angela Finocchiaro, Gioele Programma radiofonico di cibo, letteratura, cinema & giardinaggio, fine a metter su circhi. All’epoca non andava di Dix. Italia (1995) 100 minuti. scritto e condotto da Simona Fasulo. moda l’ecologia. TMC CANALE 5 AUDITEL RADIOUNO RAI 3.25 ANTOINE E COLETTE Giuseppe è un giornalista esperto d’ambiente che Pepe e Nero del titolo sono Pepe Carvalho e Nero Regia di François Truffaut, con Jean-Pierre Léaud, Marie-France Pi- lavora in una piccola emittente locale. Sandra, invece, VINCENTE: Wolfe: due detective della letteratura accomunati dal sier. Francia (1962). 26 minuti. è, apparentemente, una semplice segretaria che, in Sister Act (Raiuno, ore 20.58) ...... 8.105.000 piacere per la buona tavola. Ed è da questo delizioso Un cortometraggio delizioso che fa parte de realtà, non è estranea ai traffici del sottosegretario binomio - libri e cucina - che nasce il programma della «L’amore a vent’anni». Truffaut mette in scena all’ambiente, un losco politicante con le mani in pasta PIAZZATI: Fasulo. Oggi in studio c’è il cantautore Mimmo il suo alter ego Antoine Donel, impegnato a far dappertutto, anche nella tv di Giuseppe. In prima Striscialanotizia (Canale 5, ore 20.33)...... 6.454.000 Locasciulli che oltre a presentare il suo nuovo disco la corte a Colette. Quando gli sembra di averla visione tv una commedia gialla con omicidi, Beautiful (Canale 5, ore 20.33) ...... 5.222.000 parlerà anche dell’altra sua professione: il dietologo. conquistata, lei va a cena con un altro. corruzione e un finale a sorpresa. Ciak d’oro del Fratelli d’Italia (Raiuno, ore 20.47)...... 5.209.000 Inoltre: interviste dal Salone del Libro di Torino, RAITRE La pillola dell’amore (Canale 5, ore 20.59)...... 3.587.000 pubblico al festival di Venezia. ricette, e un viaggio nei 4mila giardini storici d’Italia.

MATTINA

7.30 LA BANDA DELLO ZECCHINO 6.35 NON LAVORARE STANCA? Ru- 7.00 LA DONNA DI PARIGI. Film com- 6.00 PICCOLO AMORE. Telenovela. 6.10 CIAO CIAO MATTINA. All’inter- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.20 ZAP ZAP TV. Contenitore. All’in- SABATO E... All’interno: Harry e brica. [4223214] media. [9862030] [9140030] no: Tf Casa Keaton; 8.45 Gio- [3676127] terno: 8.20 METEO. [4644924] Madison. Telefilm; 9.00 L’ALBE- 7.00 TG 2 - MATTINA. [96108] 8.20 SOLO PER TE HO VISSUTO. Film 6.50 AROMA DE CAFÉ. Telenovela. chiamo con Ciao Ciao Mattina; 8.00 TG 5 - MATTINA. [4415450] 8.25 TELEGIORNALE. [5091473] RO AZZURRO. [7993818] 7.05 MATTINA IN FAMIGLIA. Conteni- commedia (USA, 1953, b/n). [9243092] 9.50 Ancora insieme con Ciao 8.45 LA CITTÀ SOMMERSA. Film av- 8.30 CASA, AMORE E FANTASIA. Ru- 9.30 OBLÒ - LARAICHEVEDRAI. Rubri- tore. All’interno: 7.30, 8.00, [6376160] 8.30 TG 4 - RASSEGNA STAMPA. Ciao Mattina. [27311127] ventura (USA, 1953, b/n). brica. [3515905] ca. [4214] 8.30, 9.00, 9.30 Tg 2 - Mattina. 10.00 OBLÒ - LA RAICHEVEDRAI. Ru- [8157127] 10.30 GRAZIE MILLE WILLY WUFF. Film- [2707943] 10.00 CHECK UP SALUTE. Rubrica di 10.00 SPECIALE “A SUA IMMAGINE”. [33929653] brica. [2081] 8.50 EUROVILLAGE. Rubrica. Tv commedia. Con Anja Kruse. Re- 11.00 ANTEPRIMA. Rubrica. [25160] medicina (Replica). [13189] Rubrica religiosa. [5943] 10.00 TG 2 - MATTINA. [36455] 10.30 IL VIAGGIATORE. [8030] [1433540] gia di Maria Theresa Wagner 11.15 AFFARE FATTO. [9486769] 11.00 QUESTIONE DI STILE. [8547] 10.30 RELAZIONE ANNUALE DEL GO- 10.05 DOMANI È UN ALTRO GIORNO. 11.00 GIRO MATTINA. [52419] 9.30 VITA DELLE ORCHE. [7924] Prima visione Tv. [2027295] 11.30 I ROBINSON. Telefilm. “Un fortu- 11.30 ATLANTE. [5356214] VERNATORE DELLA BANCA D’I- Attualità. [2380837] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [28721] 10.00 SABATO 4. Rubrica. Conducono 12.20 STUDIO SPORT. [8058634] nato incidente”. [6566] 12.25 MONDOCALCIO CLIP. Rubrica TALIA ANTONIO FAZIO. 11.05 I VIAGGI DI “GIORNI D’EURO- 12.15 SPECIALE OKKUPATI. Attualità. Patrizia Rossetti, Anna Maria Fro- 12.25 STUDIO APERTO. [3757585] 12.00 CASA VIANELLO. Situation co- sportiva. [3898437] [8537585] PA”. Attualità. [3374194] [604450] sio. [665672] 12.50 FATTI E MISFATTI. [2625769] medy. “La segretaria galante” - 12.45 TELEGIORNALE. [575214] 12.30 TG 1 - FLASH. [39382] 11.30 MEZZOGIORNO IN FAMIGLIA. 12.45 MONICA VITTI L’ATTRICHE CHE 11.30 TG 4. [3969585] 12.55 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL AIR. “Sarà ma non ci credo”. [84653] 12.55 TOP PARADE. Musicale. 12.35 CHECK-UP. Rubrica. [1309189] Contenitore. [394491] NACQUE DUE VOLTE. [3061585] 11.40 FORUM. Rubrica. [1993914] Telefilm. [354943] [8983160] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [7382] 13.00 TG 2 - GIORNO. [20896] 14.00 TGR / TG 3. [5118382] 13.00 LA RUOTA DELLA FORTUNA. 13.25 CIAO CIAO PARADE. Contenito- 13.00 TG 5 - GIORNO. [9011] 14.15 IL PIÙ GRANDE AMATORE DEL 14.00 LINEA BLU. Rubrica. “Le Cinque 13.25 METEO 2. [102818] 14.50 TGR - AMBIENTE ITALIA. Rubri- Gioco. All’interno: 13.30 Tg 4. re. [8551214] 13.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. MONDO. Film commedia Terre e la Calabria”. [22301] 14.05 SE NON AVESSI PIÙ TE. Film ca. [873063] [759564] 14.00 AMICI. Talk-show. Conduce Ma- [66837] (USA, 1977). [2366450] 15.00 SETTE GIORNI PARLAMENTO. commedia (Italia, 1965). 15.15 RAI SPORT - SABATO SPORT. 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. [16740] ria De Filippi. [578672] 13.45 BIDONI. Film grottesco 15.50 ROCKY II. Film drammatico Attualità. [4059] [2813634] Rubrica sportiva. All’interno: Ci- 15.30 CHI C’È C’È. [69818] 16.00 BIM BUM BAM. Contenitore. (Italia, 1995) (USA, 1979). [60558108] 15.30 DISNEY CLUB. Contenitore. “Bel- 16.05 PROSSIMO TUO. Rubrica religio- clismo. 81o Giro d’Italia. Schio- 16.30 NATURALMENTE SU RETE 4. All’interno: 17.30 Sinbad. Tele- Prima visione Tv. [9583301] 18.00 ZAP-ZAP TV. Contenitore. lo?.. Di più!!!”. All’interno: 17.00 sa. [6412740] Piancavallo. 14a tappa; Giro di- Rubrica. [2672] film. “Il ritorno del Ronin”. Con 15.55 CARO MAESTRO 2. Miniserie Conducono Monica Maiavacca A SUA IMMAGINE. Rubrica reli- 16.35 LA GIORNATA PARTICOLARE. retta. Rubrica; 16.00 Giro all’ar- 17.00 CHI MI HA VISTO? Rubrica. Zen Gesner, Tim Progosh. (Replica). [6518189] e Riccardo Santoliquido. giosa. “Le ragioni della speran- Attualità. [8445301] rivo. Rubrica; 17.15 Processo al- [71653] [5177653] 17.40 ANTEPRIMA. Rubrica (Replica). [42653] za”. [8820943] 18.20 SERENO VARIABILE. Rubrica. la tappa. Rubrica. [51705030] 18.00 ES MEDICINE A CONFRONTO. 18.30 STUDIO APERTO. [95214] [575189] 19.00 FORTE FORTISSIMA. Rubrica. 17.15 Da Piazza S. Pietro in Roma: [905092] 18.50 METEO 3. [2121635] Rubrica. [30160] 18.53 METEO. [6349653] 17.55 NONSOLOMODA. Attualità (Repli- Un programma di musica e cine- INCONTRO DI S.S. GIOVANNI 18.55 METEO 2. [7171130] 19.00 TG 3. [83127] 18.55 TG 4. [4422653] 18.55 STUDIO SPORT. [6348924] ca). [816634] ma condotto da Rita Forte e PAOLO II CON I MOVIMENTI 19.05 LAW AND ORDER - I DUE VOLTI 19.35 TGR - TELEGIORNALI REGIONALI. 19.30 GAME BOAT. Contenitore. 19.00 8 SOTTO UN TETTO. Telefilm. 18.30 TIRA & MOLLA. Gioco. Conduce Claudio G. Fava. [1030] ECCLESIALI. [67401894] DELLA GIUSTIZIA. Telefilm. “Va- —.— METEO REGIONALE. [277130] [6787566] [4769] Paolo Bonolis con Ela Weber. 19.50 CHE TEMPO FA. [8862479] lori familiari”. [649818] 19.30 LA TATA. Telefilm. [6740] [13214] SERA

20.00 TELEGIORNALE. Direttore Mar- 20.00 IL LOTTO ALLE OTTO. Gioco. 20.00 TGIRO. Rubrica. [363] 20.35 IL RITORNO DI COLOMBO. Tele- 20.00 SARABANDA. Gioco. Conduce 20.00 TG 5 - SERA. Direttore Enrico 20.00 TMC SPORT. [94498] cello Sorgi. [27585] [837] 20.30 BLOB. PRIMA SERATA. Video- film. “Edizione straordinaria di un Enrico Papi. Regia di Giuliana Mentana. [5011] 20.25 TELEGIORNALE. [7946009] 20.35 RAI SPORT - NOTIZIE. 20.30 TG 2 - 20,30. [43276] frammenti. [69214] delitto”. Con Peter Falk. Baroncelli. [27289] 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA VO- 20.35 LA SETTIMANA DI MONTANEL- [1544176] 20.50 OMICIDIO NEL PARCO. Film-Tv 20.40 SURVIVAL. Attualità. “Il freddo”. [6453634] 20.45 CANE & GATTO. Film commedia CE DELL’INSORGENZA. Varietà. LI. Attualità. [2891950] 20.40 FANTASTICA ITALIANA. Varietà. thriller. Con David Chokachl, Cyril Conducono Barbara Cupisti e Ro- 22.40 DELITTO AL BLUE GAY. Film (Italia, 1982). Con Bud Spencer, Con Gene Gnocchi, Tullio Solen- 20.45 BUFFALO BILL. Film biografico Conducono Giancarlo Magalli O’Reilly. Regia di Howard Mc- bert Peroni. [805672] commedia (Italia, 1984). Con To- Tomas Milian. Regia di Bruno ghi. [4382] (USA, 1944). Con Joel McCrea, e Roberta Capua. Regia di Lella Cain. [783547] 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. mas Milian, Bombolo. Regia di Corbucci. [310214] 21.00 SCOPRIAMO LE CARTE. Varietà. Maureen O’Hara. Regia di Wil- Artesi. [83146030] 22.35 TG 2 - NOTTE. [8951672] [31566] Bruno Corbucci. [1624721] 22.50 RENEGADE. Telefilm. “L’ago Conducono Gerry Scotti e Natalia liam A. Wellman. [944160] 22.50 PALCOSCENICO - TEATRO E 22.45 TGR - TELEGIORNALI REGIONA- dell’ego”. Con Lorenzo Lamas. Estrada. [6284059] 22.25 TELEGIORNALE. [769011] MUSICA PER IL SABATO SERA. LI. [1895059] [8540230] 22.50 FORTE FORTISSIMA. Rubrica [6993059] 22.55 ...GLI ALTRI. Attualità. [8980479] (Replica). [8680030] NOTTE

23.15 TG 1. [9868108] 0.25 METEO 2. [9103344] 23.55 TG 3. [2677092] 0.35 PARLAMENTO IN. Attualità. 23.30 INVIATO SPECIALE. Attualità. 23.15 SALI & TABACCHI - VIAGGIO IN 23.50 QUEI DUE - IL SOTTOSCALA. 23.20 ESTRAZIONI DEL LOTTO. 0.30 OBLÒ - LARAICHEVEDRAI. Rubri- 0.05 GIRO NOTTE. [60509] [6380219] [3672] ITALIA. Attualità. [134721] Film commedia (USA, 1969). [9867479] ca. Conduce Guido Barlozzetti. 0.30 RAI SPORT - NOTTE SPORT. 1.10 TG 4 - RASSEGNA STAMPA (Re- 24.00 ITALIA 1 SPORT. Rubrica sporti- 24.00 N.Y.P.D. - NEW YORK POLICE Con Richard Burton, Rex Harri- 23.25 SPECIALE - TG 1. [9615030] [8110986] All’interno: Tivoli: Atletica legge- plica). [7154967] va. All’interno: 0.05 Studio DEPARTMENT. Telefilm. “Alta son. Regia di Stanley Donen. 0.15 TG 1 - NOTTE. [2630561] 1.00 VIAGGIO NELLA NATURA. ra. Coppa Europa di Club su pi- 1.30 NATURALMENTE SU RETE 4. sport; 0.13 Mundial Clip. Rubri- tensione”. [57238] [15948363] 0.25 AGENDA / ZODIACO. [8121275] Documentario. “Le quattro sta- sta maschile; 1.00 Tennis. Gran- Rubrica. [8109870] ca sportiva. [28580] 1.00 TG 5 - NOTTE. Direttore Enrico 2.00 TELEGIORNALE. 0.35 LA FINE DELL’INTERVISTA. Film gioni delle montagne rocciose”. de Slam. Open di Francia. Tor- 2.00 ES MEDICINE A CONFRONTO. 0.50 MARATONA STAR TREK. Tele- Mentana. [3535702] —.— METEO. commedia (Italia, 1993). Con Pi- [6531054] neo Roland Garros. [7023122] Rubrica (Replica). [6189180] film. [64932238] 1.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA VO- —.— LA SETTIMANA DI MONTANEL- no Colizzi. Regia di Stefano Ron- 1.25 MI RITORNI IN MENTE - 1.30 FUORI ORARIO. Cose (mai) viste 2.50 MISTER ED. Telefilm. [3873141] 5.00 ROBIN HOOD. Telefilm. “Addio a CE DELL’INSORGENZA. Varietà. LI. Attualità (Replica). coroni. [1645431] REPLAY. Musicale. [43772219] presenta: All’interno: I quattro- 3.10 TG 4 - RASSEGNA STAMPA (Re- Tuck”. Con Gene Gnocchi, Tullio Solen- [4463306] 2.00 IL SOLE ANCHE DI NOTTE. Film 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- cento colpi. Film drammatico plica). [3865122] ghi. (Replica). [5329615] 2.40 CNN. Collegamento in diretta drammatico (Italia, 1990). Con STANZA. Rubrica di didattica. (Francia, 1959, b/n) 3.30 RUBI. Telenovela. [8462493] 1.50 LABORATORIO 5. Contenitore. con la rete televisiva americana. Julian Sands. Regia di Paolo e Film in lingua originale 4.20 TOPAZIO. Telenovela. “Corti” - “Videoaspiranti” - “Pro- Vittorio Taviani. [42675238] va d’attore” - “Idee in onda”.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Europa 7 Cinquestelle Tele+ Bianco Tele+ Nero Per registrare il Vostro pro- PROGRAMMI RADIO gramma preferito, digitare i 14.00 FLASH. [712295] 12.00 CONTENITORE DEL 14.30 VACANZE, ISTRUZIO- 12.00 MOTOR SPORT TELE- 13.00 BASKET NBA. 12.50 MICHAEL. Film com- numeri ShowView© (stampa- Radiouno Radiodue Pagina; 10.30 Parole d’autore. 14.05 COLORADIO PROXI- MATTINO. NI PER L’USO. Rubri- VISION. Rubrica spor- Playoff. [833547] media (USA, 1996). ti vicino al programma da voi Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; Incontri ravvicinati con i grandi inter- scelto) sul telecomando (nel preti della musica leggera italiana; MA. [142856] [88815214] ca. [647455] tiva. [688818] 15.00 NBA ACTION. Rubrica [9502585] caso che il vostro videoregi- 11; 12; 13; 15; 17; 19; 23; 24; 2; 4; 12.10; 12.30; 13.30; 19.30; 22.30. 15.00 COLORADIO/DISCO- 18.30 TAPE RUNNER. (Re- 15.00 STREETBALL CHAL- 12.30 SUPER SPORT. Docu- sportiva. [308160] 14.35 ISRAELE - PALESTI- stratore sia dotato del siste- 5; 5.30. 6.00 Buoncaffè; 6.16 Riflessione del 12.00 Uomini e profeti; 12.45 Viaggio TEQUE. [209450] plica). [427769] LENGE. Rubrica spor- mentario. 15.30 CALCIO. Campionato NA. Documentario. ma ShowView©) o sull’unità 6.16 Cronache dal Parlamento; 6.21 mattino; 8.08 Radiospecchio; 9.10 Il in Italia; 13.30 Fra una pagina e 16.00 COLORADIO ROSSO. 19.00 HOT WHEELS. Rubri- tiva. [6893194] [44832108] spagnolo. [580837] [1766011] ShowView© (nel caso che il Italia, istruzioni per l’uso; 7.33 club delle ragazze; 10.00 Black Out; l’altra; 14.00 Radio d(’)annata; 16.45 Rubrica. [933011] ca. [891009] 17.30 LA RAPINA DEL SE- 17.30 TENNIS TAVOLO. 16.30 AUTOMOBILISMO. 15.35 GRIDA NEL SILENZIO. vostro videoregistratore non Tentiamo il “13”; 7.45 L’oroscopo di 11.00 Sabato Italiano. Giocando; Jazz di ieri e di oggi; 17.30 Dossier; sia dotato di sistema 18.00 Mediterraneo; 19.01 Tempi 18.00 SGRANG. [223030] 19.30 IL REGIONALE. COLO. Film Tv polizie- [410479] 500 miglia di India- Film drammatico (USA, ShowView©). Quindi, lasciate Elios; 8.33 Inviato speciale; 9.25 11.50 Mezzogiorno con...; 12.56 19.00 SHOWCASE. Musica- [746950] sco (USA, 1976). Con 18.00 COMUNQUE CHIC. napolis. [676189] 1996). [8495740] il telecomando sul videoregi- Speciale Agricoltura e Ambiente; Sabato italiano. Meraviglie; 13.38 Hit moderni. Ascoltando il secolo; 19.47 le. [396699] 20.00 SOLO MOTO. Rubrica Leslie Nielsen. Regia Rubrica. 18.00 BOXE. Camp. mondia- 17.05 WORLD SAFARI 3. stratore. Per il corretto funzio- 10.05 SabatoUno: Pepe, Nero e gli Parade. Four Tops - Il meglio della Hit Radiotre Suite. All’interno: Il namento è indispensabile Cartellone; 20.00 Concerto Euroradio; 19.30 FLASH. [742914] sportiva. [497027] di Marvin Chomsky. “Quotidiano di moda le pesi superleggeri [1108194] altri; 13.28 Glorie e pentimenti. Parade; 15.00 Sabato italiano. che il telecomando sia pre- Questioni e cronache di fine millennio; Artemide; 17.00 Radiodue Speciale 24.00 Musica classica. 19.35 OFF LIMITS. Rubrica 20.15 TG GENERATION. At - [8613479] e costume” (Replica). WBO. Parisi-Gonzalez 18.50 FRATELLI. Film dram- ventivamente impostato sui canali guida ShowView : 14.04 SabatoUno: Tam Tam Lavoro; Nightwave ‘98; 18.00 Storia di una (Replica). [3722160] tualità. [2361059] 19.15 TG. News. [6878450] [2495634] (Replica). [644568] matico (USA, 1996). © o 20.30 GOOD OLD BOYS. 20.30 IL CAPITANO DI LUN- 20.50 QUELLA SPORCA 20.30 CONSULTORIO PER 19.55 HOMICIDE: LIFE ON [700740] Rai1: 001; Rai2: 002; Rai3: 15.30 Bolmare; 16.00 Ciclismo. 81 storia di altre storie; 18.30 GR 2 - ItaliaRadio 003; Rete4: 004; Canale5: Giro d’Italia. Schio-Piancavallo. 14a Anteprima; 18.32 Invito a teatro. Gr radio: 7; 8; 12; 15. Gr flash: 7.30; Film-Tv western (USA, GO... SORSO. Film ULTIMA META. LA VITA. Rubrica THE STREET. Tele- 20.30 GLI ANNI DEI RICOR- 005; Italia1: 006; Tmc: 007; tappa. Interventi, fase finale e arrivo; All’interno: Radix & Company; 20.00 9.00; 10.00; 11.00, 16.00; 17.00. 1994). [7980740] commedia (USA, Film drammatico (Replica). [884030] film. [8905301] DI. Film drammatico. Tmc 2: 009; Italia7: 010; 18.00 Diversi da chi?; 19.28 Ascolta, Radiorisate; 20.30 Radioopen; 21.08 6.30 Buongiorno Italia; 7.10 Ras-segna 23.00 TMC 2 SPORT. 1967). [843522] (USA, 1974). Con 21.30 GRANDE CINEMA. 21.00 ALÌ BABÀ E I PIRATI. [895301] Cinquestelle: 011; Odeon: si fa sera; 19.33 Speciale Rotocalco Radiodue Speciale Nightwave ‘98 “99 stampa; 8.10 Ultimora; 9.05 Avanti [236059] 22.00 PARIS MONDIAL. Ru- Burt Reynolds. Regia Rubrica. Film animazione (India, 22.20 THE KINGDOM - IL 012; Tele+Nero: 013; Tele+Bianco: 014. del sabato; 19.57 Anta che ti passa. alle 9”; 24.00 Suoni e ultrasuoni; Popolo; 10.05 Piazza grande; 12.05 23.10 TMC 2 SPORT - MA- brica. [235295] di Robert Aldrich. 1997). [1126030] REGNO. Film thriller. Per informazioni: “Servizio Come rimanere giovani; 20.20 3.00 Stereonotte. Avanti Popolo; 14.05 Gulliver; 15.10 GAZINE. All’interno: 22.25 SPECIALE STREET- [74309479] 22.30 OMICIDI OCCASIONA- [7925045] clienti ShowView©” Tel. Permesso di soggiorno. Dialogo aper- Livingstone; 16.05 Quaderni meridiani; 23.30 Motociclismo. BALL. [3375634] 23.00 L’ASSISTENTE SO- LI. Film thriller (USA, 23.15 TRANCEFORMER. 06/68.33.565. to sul mondo dell’immigrazione; Radiotre 18.05 Prefisso 06; 18.50 Tempo SuperBike; 0.05 Vol- 22.30 IL REGIONALE. CIALE TUTTO PEPE. 1997). [6636547] [6860498] ShowView© è un marchio GemStar Development Cor- 20.35 Per noi; 22.49 Bolmare; 23.08 Giornali radio: 8.45; 13.45; 18.45. pieno; 19.05 Milano sera; 20.05 Una ley. World League. [879108] Film commedia 0.05 HO SPARATO A 0.10 MEDEA. Film dram- poration© 1998. Tutti i diritti Estrazioni del Lotto; 0.33 La notte dei 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina; poltrona per due; 22.00 Effetto notte; Italia-Olanda. 23.30 COPERTINA. Attualità. (Italia, 1981). ANDY WARHOL. Film. matico). sono riservati. misteri; 5.54 Bolmare. 9.02 Appunti di volo; 10.15 Terza 2.02-6.29 Selezione musicale notturna. 30SPE05A3005 ZALLCALL 13 13:21:49 05/30/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 5 Sabato 30 maggio 1998

«Vedrò i film di Da lunedì «Forum» a Venezia Parte «Adriaticocinema» Il «Forum del cinema italiano» si articolerà in due gior- Amelio, Tornatore nate di lavori. Si parte lunedì, alle 15 con i saluti di Ba- ratta, Cacciari, Laudadio e Vita. È Carlo Lizzani a pre- E Bellocchio Taviani, Luchetti siedere il convegno, che si aprirà con una relazione di Oberdan Forlenza sul tema «Orientamenti normativi D’Alatri, Bigagli in tema di produzione, distribuzione ed esercizio cine- risponde matografico». Seguirano interventi di Luciana Castelli- Del Monte...» na, Yvon Thiec, Jean-Claude Batz. Marco Gambaro par- lerà di «Concorrenza e sviluppo nella distribuzione», Festival troppo mentre Lionello Cerri si soffermerà su «Mercato italia- «Porto Benigni no tra regole e nuove realtà» e Filiberto Bandini sul te- affollato di film? ma «Alla ricerca del mercato perduto e senza Harrison Ford». Alle 22 proiezione in anteprima assoluta del in cattedra» «Quest’anno film «Cartoni animati» di Franco e Sergio Citti. Martedì tocca a Lino Micciché («I nuovi cineasti») di aprire i la- ROMA. Se Felice Laudadio organizza per la Bien- ci saranno 80 vori, che saranno proseguiti da relazioni di Fulvio Luci- nale un Forum «tutto tecnico» (ne parliamo qui sano, Massimo Cristaldi e di un rappresentante dell’A- accanto), Marco Bellocchio risponde idealmente titoli in meno» nac. Alle 18,30 conclusioni di Veltroni. con un convegno tutto teorico sull’«Immagine in movimento e il movimento dell’immagine», con interventi di Adriano Aprà, Massimo Fagioli, Enrico Ghezzi, Bernardo Bertolucci. L’appunta- mento è per il prossimo 6 giugno a Cattolica, nel- l’ambito della prima edizione di «Adriaticocine- LaLa mia mia ma», il nuovo festival nato dalla ceneridi Rimini- 30SPE05AF01 cinema, Bellaria e MystFest, che, affidato al regi- sta de Il principe di Homburg, si svolgerà dal 4 al 3.0 12 giugno. Una rassegna dedicata al «cinema 30.0 invisibile o scomparso», dice lo stesso Belloc- chio, «non passerella di celebrità», ma una manifestazione con l’obiettivo di «esplorare a 360 gradi i territori in cui si avvertono tracce di una ricerca di linguaggio, di una vocazione MostraMostra all’indipendenza, rispetto alle modalità espressive tradizionali». Sarà questo «lo zoc- ROMA. Felice Laudadio non crede colo duro» del festival: 25 film italiani in gara ai miracoli, ma ai momenti magici che vanno dai documentari (come l’Antologia sì. E per il curatore della Mostra di di interviste di Ciprì e Maresco) ai film di fin- Venezia questo è, appunto, uno di faràfarà zione, dai corti (Le coeur di Laura Muscardin) quei momenti. La vita è bella ha ai mediometraggi sia a carattere di racconto vinto un premio importante a (Benvenuto in San Salvario di Enrico Verra, Gi- Cannes, la stagione cinematogra- tondo, giro attorno al mondo di Davide Manuli) fica si chiude con un consistente che di saggio per immagini (35 aforismi su aumento dei biglietti ilil pieno pieno Elias Canetti di Fran- venduti (ma il meri- cesco Paladino). Un to è soprattutto di Felice Laudadio, grande «calderone» di Titanic, Benigni e curatore cinema, insomma, in Pieraccioni), la pro- Laudadio: italiani della Mostra cui grande spazio sarà duzione italiana di Venezia, riservato a monogra- sembra essersi rimes- sotto Ettore Scola, fie su singoli autori sa in moto. Se è trop- Marco Bellocchio (Roberta Torre, Bruno po presto per gridare molti e di qualità e Robert Redford Bigoni, Pasquale Mi- alla «rinascita», un In basso pagina suracaigoni, Eros Pu- cauto ottimismo è le- Elton John glielli), sezioni specia- gittimo. Ed è proba- E vedrete gli Usa e David Furnish li («Realtà/Allucina- bile che questo atteg- zioni» sulle esperien- giamento «positivo» ze estreme del docu- si rispecchierà nei lavori del Fo- Solo dopo, se sapremo che si può gli aspetti più immediatamente toricapatriottica? solo duegiorni fa. Rispettolasuade- mentario), lezioni. In rum del cinema italiano organizza- fare, decideremo cosa fare ». organizzativi». «Possodirlesolounacosa.L’anno cisione di non venire alla Mostra, veste di docente di ci- to dalla Biennale insieme al Di- Di ritorno dal Marché di Can- È stato facile convincere Veltroni scorsohoavutodifficoltàacompor- anchesemiaugurochecambiideae nema, per esempio, si partimento dello Spettacolo. Per nes, dove ha sguinzagliato i suoi a venire al Lido per chiudere i la- re la pattuglia italiana alla Mostra. facciaintempoafinireilfilm». presenterà al pubbli- due giorni, lunedì 1 e martedì 2 «esperti» per eseguire una prima voridel«Forum»? Quest’anno credo che faticherò a E l’America? La presenza ameri- co il 9 giugno Rober- giugno, un discreto gruppo di ricognizione, Laudadio si appre- «Nessuna difficoltà. Senza piag- escludere i titoli: fioccano le propo- cana era debole a Cannes. Vene- to Benigni (insignito esperti, professori e politici si sta alla solita maratona seleziona- gerie verso il Dipartimento dello ste e tutte interessanti. Per questo zia, invece,ètradizionalmentevi- del Premio Fellini), confronterà infatti in Sala Volpi toria in vista della Mostra, che Spettacolo, devo riconoscere che il ho deciso di riservare al cinema ita- staconsimpatiadaHollywood. reduce dai successi su argomenti impegnativi come quest’anno si svolgerà dal 3 al 13 governo s’è impegnato sul serio. E liano una sezione apposita, nel qua- «Mi aspetta un lungo tour a metà cannensi. Il comico la legislazione europea e l’Anti- settembre. «Ho già visto un centi- ora, dopo due anni, si vedono i pri- dro degli “Eventi”, che prima vole- giugno. Anche qui le proposte sono toscano terrà una le- trust, la formazione professionale naio di film, me ne mi risultati. Franca- vo chiamare Meridiano italiano e tante e piuttosto interessanti: il Re- zione sul tema del- e il finanziamento. E sarà proprio aspettano altri 400», mente, importa poco ora forse ribattezzerò Rinascimen- dford di The Horse Whisperer, Spi- l’«eroe buono», a par- l’attivissimo ministro Veltroni a avverte. Incurante IL CURATORE cheilministrosiaunci- to italiano. Del resto Le Monde ke Lee, Peter Weir... Mi dispiace tire da L’idiota di Do- tirare le conclusioni, a ribadire delle voci che lo vor- nefilo. Certo, èunvalo- non ha forse parlato pochi giorni solo che non sia pronto Hi-Lo stoevskij. Alla quale l’impegno del governo nei con- rebbero poco amato «Qualcuno ha re aggiunto, ma conta di “Nuova primavera del cinema Country di Stephen Frears. È uno seguiranno quelle di fronti del cinema italiano. dal consigliere d’am- parlato di di più un lavoro co- italiano”?». dei primi che avevo chiesto». Harvey Keitel, Vin- «I convegni in sé non servono ministrazione Gior- cinema ulivista stante e preciso: e Vel- Già scelto qualche titolo per il L’anno scorso è stato accusato di cenzo Cerami, Anto- a molto», conviene Laudadio, gio Van Straten (di all’ombra della troni non s’è mai tirato concorso? aver fatto una Mostra troppo “af- nio Albanese, Miche- «ma credo che stavolta una mes- nomina ministeriale) indietro». «Anche se fosse, non glielo direi. follata”.AncheaCannesicriticisi le Placido, Domenico sa a punto fosse necessaria. Il Fo- e quindi destinato a Biennale? Sono Lo sa che appena due È troppo presto. E poi molti autori sonolamentati.Correràairipari? Starnone, Nicola Pio- rum è il secondo capitolo di un’i- non essere riconfer- definizioni giorni dopo il vostro stanno completando le riprese, altri «Conto di avere 80titoli inmeno, vani. Un’altra sezione del festival ospiterà, niziativa della Biennale partita lo mato, il curatore è sciocche e «Forum» veneziano si hanno appena cominciato il mon- tra lunghi e corti. Sfoltirò l’Officina poi, sette film di Alfabeto italiano, il ciclo di scorso settembre con Gli Stati Ge- impegnato «solo a semplicistiche» svolgerà a Cattolica taggio. Sulla carta c’è una qualità al- e vorrei una selezioneufficiale com- documentari di Raitre sulla storia d’Italia, fir- nerali del cinema italiano. Titolo fare un bel festival». un altro convegno sul tissima. E non direi che si possa par- postada22film,traconcorsoefuori mati da Giuseppe Bertolucci, Wilma Labate, forse un po‘ pomposo, e infatti «Mi sento come un cinemaitaliano? lare, come ha fatto l’altro giorno un concorso. Il rispetto degli autori è Maurizio Nichetti, Marco Tullio Giordana, l’abbiamo cambiato. Però il mo- architetto che co- «Ho parlato con giornalista dell’Ansa mettendo in- d’obbligoaVenezia». Giuseppe Piccioni, Simona Izzo, Silvio Soldini mento positivo impone una ri- struisce case. L’una Marco Bellocchio. Non sieme qualche nome, di cinema Vero che ha deciso di non rispon- e Giorgio Garini. E ancora una personale su flessione seria. A tutti. Perché se dopo l’altra. Non cidovrebberoessereso- ”ulivista” all’ombra della Biennale. dere più alle critiche? Lo scorso Robert Bresson; la retrospettiva «Ho ballato c’è una cosa che serve, oggi, è penso al mio futuro, mi concen- vrapposizioni. Noi affronteremo Sono definizioni sciocche, sempli- settembre, diciamo la verità, si la- una sola estate» con 15 film che hanno antici- proprio un’unità di intenti: vera, tro solo sul presente. D’accordo problemi, come dire, “strutturali”. cistiche». sciòunpo‘andare... pato il ‘68; una sezione di documentari su e non fittizia. Che metta da parte con il neo-presidente Baratta, ho Sarà un convegno severo, decentra- Facciomolo anche noi qualche «Dovevo essere più cauto, lo rico- con il detective Tom Ponzi. E per finire, la inimicizie, rivendicazioni corpo- scelto di non disperdere in mille to rispetto alla Mostra, poco di- nome... nosco. Prometto chequest’anno sa- musica: un concorso per il miglior videoclip, rative, umoralità e disimpegni va- rivoli l’attività del direttore. Que- straente. Per quel che so Adriatico- «A che serve? Chiaro che vedrò, a rò muto come un pesce. Diciamo un concerto di Rinaldo Muratori sulla partitu- rie. So bene che gli argomenti del st’anno mi dedicherò solo alla di- Cinema, invece, si interrogherà sui patto che siano pronti, i nuovi film che il mio lavoro, in teoria, finisce il ra di Carlo Crivelli per La passione di Giovan- convegno possono sembrare po- rezione artistica della Mostra: temidell’esteticaedellapoetica». di Amelio, Tornatore, Taviani, Lu- 29 luglio, quando presenterò alla na D’Arco di Dreyer, e tanto rock con gli Al- co appetitosi, addirittura noiosi. una benedizione. Sarò più libero Lei ha detto di non credere ai mi- chetti, D’Alatri, Bigagli, Del Monte. stampailmenùdellaMostra». mamegretta, Frankie Hi-Nrg, Avion Travel. Ma parlare di legislazione signifi- di vedere film, mentre la struttu- racoli. Però qualcosa si sta muo- Spero anche di convincere Scola, ca creare le condizioni per fare. ra della Biennale si occuperà de- vendo. O è solo una sbornia di re- che come saprà ha finito le riprese Michele Anselmi Gabriella Gallozzi

COSTUME La rockstar inglese passa a seconde nozze? STELLE CADENTI Il portavoce del gruppo smentisce ma... Elton: «Voglio sposare David» «Geri lascia...»: addio Spice? Il suo compagno, col quale vive da quattro anni, è un produttore canadese. I tabloid inglesi parlano ormai di declino della popolare band di «ragazzacce».

BOLOGNA. Sir Reginald Kenneth zio è avvenuto nell’84), il vecchio scandalistico americano National LONDRA. Spice Girls come i Take voce delle Spice si sta prodigando a Dwight si vuole sposare. Per la secon- Elton ci vuol riprovare dall’alto dei Enquirer ad annunciare l’intenzio- That? Stanno tremando i fan delle emanare rassicurazioni da tutti i da volta. È un maschio bianco, nato quattro anni di convivenza al ma- ne della pop star inglese di convo- ragazze al pepe: circola voce che Ge- fax. Macché separazione, dice: «Ge- COMUNE DI GIFFONI VALLE PIANA nel Middlesex il 25 marzo del ‘47, e si schile. La relazione tra Elton e Da- lare a nozze con il trentacinquen- ri, la «fiamma» del gruppo, abbia ri si unirà alle altre ragazze per la Provincia di Salerno vuole sposare. Ha divorziato dalla vid è, infatti, tutt’altro che segreta: ne David Furnish, canadese, ex di- voglia di spiccare il volo in proprioe tournée americana che incomincia Cod. Fiscale - Partita IVA 0062098 065 6 Via Vignadonica - tel. (089) 868302 - fax (089) 865422 moglie nel 1984 e si vuole sposare. E nel corso della recente festa di rigente di un’agenzia di pubblicità mollare le pepate. Un bel guaio per la settimana prossima». Sempre se- allora? Dove sta la notizia? In verità, e attualmente produt- le altre Spice, visto che Geri, oltre a condo il portavoce della Virgin Re- ESTRATTO AVVISO ESITO DI GARE le notizie sono due. La prima è che il tore cinematografico. essere la più anziana del quintetto, cords,lacasadiscograficaperlaqua- IL RESPONSABILE DEL SETTORE LL.PP. Sir in questione è Elton John. La se- «Stiamo insieme da ne è anche la mente. Che le ha por- le il gruppo incide, Geri soffrirebbe Visto l’art. 7 della Legge 2.2.1973, N. 14 e l’art. 20 della Legge 19.3.1990, n. 55 conda è che si vuole sposare con un tanto tempo ed è arri- tate lontano, trasformando la band di disturbi gastrici e per questo mo- RENDE NOTO altro maschio, suo boy friend da vato il momento di dacreazione promozionale atavoli- tivoavrebbepersoidueconcerti. che questo Comune ha appaltato i seguenti lavori: quattroanni. prenderci questo im- no in un insieme affiatato, unito e Certo èche l’assenzaha titillato la 1) in data 10.4.1998 "Costruzione edificio scolastico alla frazione I due sono fidanzati. Un rapporto, pegno», dice il fidan- autogestito. La rossa Geri, classe frenesia dei tabloid inglesi che da 30SPE05AF02 S. Caterina" - Importo a base d’asta L. 1.880.968.287, aggiudi- dicono, cheè stato fondamentaleper zato di Elton John. In 1972 occhi azzurrie1metro e cin- due giorni danno per spacciate le cati alla ditta Orsini Antonio da Nocera inferiore per il prezzo di la salute di mr. CrocodileRock.«L’in- 1.33 Gran Bretagna, però, i quantacinquedienergia,hasempre Spice. Secondo i maligni, il caratte- contro con David - dice un anonimo 8.0 matrimoni tra gay avuto le idee chiare e le battute rino di Geri darebbe sui nervi alle al- L. 1.414.916.134, corrispondente al ribasso d’asta del 24,78%; amico della coppia - è stato un tocca- non sono legali. E pronte, del resto, era lei a tener ban- tre quattro ragazze. Ferri corti dun- 2) in data 13.5.1998 "Costruzione Cittadella del Cinema" - sana. David gli ha fatto capire che se pensare che a sir Regi- co coi giornalisti, lei a sventolare que tra la rossa e Mel B, Emma, Vi- Importo a base d’asta L. 5.845.357.000, aggiudicati alla ditta fosse andato avanti così, Elton sareb- nald Kenneth Dwight ben bene la bandiera del «Girl Po- ctoria e Mel C, con un pronostico a Iapicca Costruzione S.p.a. da Montefredane per il prezzo di be diventato solo un’altra vittima del piacerebbe così tanto wer», lei la preferita nei sondaggi e favore di Geri, mentre le altre po- L. 4.452.408.427 corrispondente al ribasso d’asta del rock». Le intenzioni, dunque, sono diventare «lady» per anche l’unica ad avere un passato trebbero optare per un’altra Spice 23,830%. Le gare sono state esperite mediante pubblico serie. D’altra parte, l’autore del super amore del suo David... nello show-business (da valletta in ma con prospettive poco incorag- incanto, ai sensi dell’art. 21 della Legge n. 109/94 e s.m.e i., hit Candle in the wind, dedicato alla compleanno del musicista, la cop- Che fare allora? Un appello a un telequiz turco a modella to- gianti, visto anche il precedente dei secondo il criterio del D.M. LL.PP. 28.4.1997. Gli avvisi integra- principessa Diana, non ha mai na- pia si è presentata, mano nella ma- Blair? Alla Regina? Che si coroni, pless). Take That dopo la fuoriuscita burra- li sono in pubblicazione all’Albo Pretorio del Comune. scosto di essere bisessuale. Eviden- no, vestita con abiti e parrucconi finalmente, il sogno d’amore di El- Le chiacchere sono originate dal- scosa di Robbie Williams. È viale del Dalla Residenza Municipale, lì 27.5.1998 temente, avendo già provato gli settecenteschi. Uno stile eccessivo, ton e David. la tournée ad Oslo, dove Geri si è da- tramonto? Beh, con 18 miliardi in Il Responsabile Settore LL.PP. esiti disastrosi del matrimonio con amatissimo dal baronetto cin- ta malata, sparendo dalla circola- tasca per ciascuna, anche se fosse, Arch. Gisella Carucci una donna (Renate Blauel: il divor- quantunenne. È il settimanale A.Gue. zione da mercoledì scorso. Il porta- sarebberoseo... 30SPE06A3005 ZALLCALL 13 13:22:25 05/30/98

Sabato 30 maggio 1998 6 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

Vincent Gallo è del ‘66: leggendo il Parte finalmente il tour dopo l’incidente titolo del suo primo film come regi- sta, Buffalo ‘66, avreste potuto scommetterci. La seconda scom- messa che potete fare, è che Vin- cent Gallo è nato a Buffalo, stato Richards guarito di New York. Vinta anche questa. Ora, vi resta solo da vedere il film. Vincent Gallo, giovane attore statunitense (potete averlo visto in Stones a Milano Palookaville,inFratelli di Abel Fer- rara, in Arizona Dream di cui par- liamo qui sotto), è un gran bel tipo e il suo esordio nella regia è un il 15 o 16 giugno film ragguardevole. È anche un film molto autobiografico: Vin- cent dice che racconta una sua «vi- ROMA. Rolling Stones, forse stavol- nagement degli Stones aveva deciso ta parallela», «quello che avrei po- ta ci siamo. Pare proprioche Keith Ri- di rinviare la partenza al 30 maggio tuto diventare se le cose mi fossero 30SPE06AF01 chardssisiarimessodalsuobruttoin- da Milano. Ma Richards stava ancora andate storte». Nel film si chiama cidente casalingo e sia in grado, fra male; solo ieri i medici hanno stabili- Billy Brown, esce di galera vestito 4.0 qualche giorno, di riprendere in ma- to che il chitarrista potrà riprendere da estate in un giorno d’inverno, e 21.0 no la chitarra elettrica e rituffarsi nel- la sua attività il 10 giugno. Non un non riesce a far la pipì perché il la mega-tournée degli giorno prima, magari cesso della stazione è rotto e tutti i Stones. Secondo l’an- un giorno dopo. E infat- bar sono chiusi. Allora entra in nuncio di poche setti- ti gli organizzatori del una scuola di danza e rapisce Chri- mane fa, la band di tour,evidentemente già stina Ricci, che è diventata il dop- Mick Jagger avrebbe resi ansiogeni dal ritar- pio rispetto alla Famiglia Addams dovuto aprire i suoi do, avevano sperato che ma è sempre deliziosa. Le impone concerti europei pro- il primo concerto potes- di fingersi sua moglie: Billy non ha prio oggi a Milano, ma se essere indetto per lo mai detto ai suoi genitori di essere gli strascichi dell’inci- stesso giorno; ma non in prigione, per loro «era in viag- dente capitato a Ri- c’è stato verso, per cui la gio» e si era pure sposato. Ora Billy chards avevano co- prima data resta quella e la ragazza arrivano a casa dei vec- stretto il gruppo a rin- diNorimberga. chi Brown: e se voi pensate che viare ulteriormente. Per quanto riguarda il nessuna famiglia crede che il suo Adesso però è ufficiale: concerto allo stadio San ragazzo stia via per 5 anni e torni i concerti del «Bridges Siro di Milano, l’incer- con una moglie in tutù, è perché to Babylon» tour parti- tezza fra il 15 e il 16 giu- non conoscete mamma e papà ranno il 13 giugno da gno dipende dal fatto Brown. Norimberga, lo ha an- che David Zard, promo- Mamma è Anjelica Huston e nunciato ieri l’organiz- ter italiano delle «Pietre passa il tempo a guardare il foo- zatore tedesco dei con- Rotolanti», non ha an- tball in tv: una vera hooligan. Pa- Del suo film dice: racconterebbe la mia vita, se mi fosse andata peggio di com’è stata certi Peter Schwenkow. E in quanto cora ottenuto dal governo austriaco pà è Ben Gazzara, vuole mangiare allatappadiMilanodarecuperare,gli l’autorizzazione per far circolare in alle 2 cascasse il mondo e sognava Stonespotrebberosuonarvioil15oil autostrada di domenica (il 14 giu- di diventare un crooner alla Frank 16giugno. gno) i quaranta Tir che servono al Sinatra. È con questo iperbolico Nei piani originali del gruppo, la gruppo per montare il loro masto- quadretto di famiglia che Buffalo tournée europea sarebbe dovuta par- dontico spettacolo, con tanto di ’66 si innalza a livelli altissimi: «Il tire il 22 maggio a Berlino, ma pro- bambolonegonfiabiliecannonispu- personaggio di Anjelica Huston - Vincent Gallo story prio pochi giorni prima Keith Ri- tafuoco. Se il permesso verrà ottenu- dice Gallo - è come mia madre... chards era caduto da una scala della to, tutta la macchina organizzativa si solo un po‘ attenuata. Moltiplicate libreria della sua casa nel Connecti- sposterà il 14 giugno, e il tour appro- per 100 la sua mania per il foo- cut, cercando di prendere un libro, derà a San Siro il 15 giugno. In caso tball, e avrete mia madre: una paz- col risultato di rompersi malamente contrario, il concerto sarà spostato al za. Si è presentata alla prima del una costola. Dopo le prime visite me- 16 giugno. La riserva sarà sciolta nei film, a New York, vestita da capo a diche,un po‘ottimisticamenteilma- prossimigiorni. piedi con i colori della squadra di Nato a «Buffalo ’66» Buffalo, e si era portata le cassette di alcune vecchie partite per non ctor Cavallo, intitolato La bufala IL FILM «RITROVATO» ly Bell?, l’opera prima - Kusturica ci annoiarsi. Sono felice di aver fatto (ogni battuta è troppo facile: evita- trascina in una sua idea dell’Ame- i conti con la mia famiglia... Ora, tela). La terza: l’altra sera, a Roma, rica: paese dei mille popoli, del La scomparsa Grillini contro dopo aver fatto il film, mi sembra ha conosciuto Carlo Croccolo e gli Anche Kusturica lo volle melting pot (e fin qui, siamo sul di aver risolto tutti i problemi che ha subito chiesto «com’era Totò», realistico), ma soprattutto paese di Mazzarolli An per tagli ho avuto con loro». perché Vincent adora la comme- dei sogni, dove il pesce volante Buffalo ‘66 è un film da vedere. È dia all’italiana. Croccolo sta prepa- per il suo «Arizona Dream» che popola la fantasia di Johnny presidente Agis a festival gay realismo sporco, robusto, ma con rando uno spettacolo teatrale ispi- Depp può partire dall’Alaska e fini- uscite oniriche che lo rendono di- rato a Uccellacci e uccellini di Pier Arizona Dream non è il nuovo facciarsi a un canyon per volare) re sull’Arizona, collegando due È morto la notte scorsa a «Evidentemente Fini ha versissimo dal «medio» cinema in- Paolo Pasolini in cui lui farà la par- film di Emir Kusturica: è un’opera ma che sono il simbolo più felice mondi, due paesaggi diversi nel se- Treviso per un malore dato il via ai suoi dipendente Usa. Prendete la scena te di Totò: cercano ancora un atto- girata nel ‘92, premiata a Berlino del Kusturica che ha preso il volo gno della fantasia. È Jerry Lewis - Antonio Mazzarolli, amministratori perché in cui Christina Ricci danza nel re giovane per fare Ninetto e Vin- ’93 e mai uscita in Italia per pro- dall’Europa dell’Est. bravo e tenero nella parte di Leo - presidente dell’Agis, qualsiasi iniziativa bowling: poesia assoluta, quasi fel- cent l’ha implorato di scegliere lui. blemi di distribuzione. Ma poiché Il film ha una trama buffa. Jo- la chiave per entrare nell’America l’Associazione generale riguardante l’omosessualità liniana, resa ancora più bizzarra Se son rose fioriranno... Kusturica è forse il maggior regista hnny Depp è un giovanotto lunare secondo Kusturica: un adulto che italiana dello spettacolo. non solo non sia finanziata dall’uso di una vecchissima canzo- vivente - almeno fra quelli che che fa il dottore dei pesci. Vincent compare in mutande, mentre si Mazzarolli, 70 anni, dagli enti pubblici, ma ne dei King Crimson, Moonchild Alberto Crespi hanno meno di 50 anni - e questo Gallo (onnipresente, in questi prova un vestito, e che di fatto avvocato, già senatore della anche non sostenuta in (dal loro primo disco, è il suo unico film americano, va giorni) è il suo cugi- non è mai cresciuto, Repubblica e sindaco di alcun modo». Lo dice Franco quello con la bocca visto assolutamente. Chiuso fra Il no, aspirante attore, ed è assai più fanciullo Treviso, aveva avuto una Grillini, presidente spalancata in coperti- tempo dei gitani (gli zingari, il viag- cinico e attento al sol- - nonostante faccia un lunga esperienza di dell’Arcigay, in relazione al na). Vincent Gallo, gio, l’utopia ancora possibile) e do. Jerry Lewis è Leo, mestiere come il ven- operatore musicale ed era Festival internazionale di che ha scritto diretto Underground (la guerra, la fine della lo zio di Johnny ditore - di certi giovani stato nominato nel cinema gaylesbico di Milano interpretato il film e Jugoslavia, l’utopia ferita a morte), Depp, semplicemente precocemente incaro- consiglio di privato del sostegno della Buffalo ’66 Arizona Dream ne ha composto le di Vincent Gallo è un film di transizione, un simpa- «il più grande vendi- di Emir Kusturica gniti. Al tempo stesso, amministrazione degli enti Regione Lombardia. «Una musiche, ha fatto nel- tico tentativo di catturare quell’A- tore di Cadillac del raccontando un mon- lirici di Venezia e Trieste. amministrazione dovrebbe con: Vincent Gallo, Ben con: Johnny Depp, Jerry la sua breve vita il merica in cui, allora, Kusturica vi- mondo», una carica do onirico in cui gli Presidente dell’Agis dal fare di tutto perché Gazzara, Rosanna Ar- Lewis, Faye Dunaway, musicista punk ma veva, a New York. Ma la cosa biz- che in America equi- eschimesi sembrano 1995, rieletto nell’ottobre iniziative culturali volte a quette, Anjelica Huston. Lili Taylor, Vincent Gal- per Buffalo ‘66 ha zarra (e forse ovvia, ripensando al vale a quella di re. essere i padri della ter- scorso, per il biennio favorire la tolleranza non Usa, 1997. lo. Usa, 1992. scelto progressive- film sei anni dopo la sua nascita) è Faye Dunaway è una ra, Kusturica allude 1998/1999, aveva in solo si possano tenere ma rock inglese degli an- che la parte centrale di Arizona cliente ricca e mezza forse alla sua Jugosla- precedenza presieduto anche svolgere con risorse ni Sessanta. Ci ha Dream è forse il film più «jugosla- pazza di Leo, che vie- via, che mentre lui gi- l’associazione dei Teatri di adeguate - dice Grillini-. messo anche gli Yes, che per i Qui sopra, Faye Dunaway vo» che Kusturica abbia mai gira- ne concupita da Gallo ma zompa rava il film in Arizona cominciava tradizione e il Evidentemente per An e i punk erano il Male! in una scena to, con quell’utopia (ancora!) così subito addosso a Depp. Lili Taylor a sbranarsi. O forse è la lettura che coordinamento musica. Il suoi amministratori l’unica Ci sono tre ultime cose che do- di «Arizona Dream» tenera delle macchine volanti che è la figlia funerea della Dunaway: siamo obbligati a darne noi, oggi, primo cordoglio dell’Agis è cultura possibile è quella vete sapere, su Vincent Gallo. La il film di Kusturica del 1992 Johnny Depp costruisce insieme aspira al suicidio per reincarnarsi sei anni dopo: con le immagini stato espresso, dal machista e virilista del prima: odia i colleghi attori/registi che esce finalmente nelle sale alla sua innamorata Faye Duna- in una tartaruga. potentissime di Underground anco- vicepresidente vicario, Carlo tradizionalismo familista come John Turturro e Sean Penn. In alto, Vincent Gallo way. Macchine volanti artigianali, Seguendo questi personaggi paz- ra ben fisse nella mente. Bernaschi. alla base del ventennio». La seconda: nel 1980 ha fatto uno e Christine Ricci alla Fellini, che avrebbero ben po- zerelli - che nel suo cinema riman- spettacolo teatrale a Roma con Vi- nel film «Buffalo ‘66» co senso in Arizona (dove basta af- dano soprattutto a Ti ricordi di Dol- Al.C. 30SPE07A3005 ZALLCALL 13 13:24:18 05/30/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Sabato 30 maggio 1998

Freccero presenta il nuovo palinsesto culturale della rete per giugno. E si rivolge soprattutto agli studenti delle medie superiori Musica Ligabue diventa papà Luciano Ligabue è diventato Maturità, a lezione su Raidue papà. La rockstar di Correg- gio, che dopo alcune stagioni di grandi successi musicali e letterari si sta cimentando Leopardi, Pavese Da Carmelo Bene nella regia cinematografica delsuo«RadioFreccia»,dovrà trovare il tempo anche per e il sesso secondo un «concerto» tv cullare il suo primogenito, un maschietto di nome Lorenzo Lello, nato con due mesi di anticipo. Mamma Donatella, Jacopo Fo... sui versi del Poeta che il cantante ha sposato al- cuni anni fa dopo un fidanza- mento che risale all’adole- ROMA. «Viva Leopardi, abbasso allora il titolo crudele (ispirato a ROMA. Una serata unica, senza ante- Un maestro elementare, figura im- scenza,godedibuonasalute. Manzoni». Carlo Freccero non ha versi tra i suoi più famosi), del pro- prime né repliche previste. Il titolo portantissima, è un pedagogo. Ecco, dubbi: «Sono un leopardiano con- gramma che Gian Carlo Ferretti ha del recital che andrà in scena il 5 giu- Vittorio Gassman sarebbe un ottimo Televisione/1 vinto - annuncia -, e chi ama Leopar- dedicato a Cesare Pavese, a novan- gnoal Teatro Olimpico diRomaè«La maestro elementare. Io che con la di non può amare Manzoni: è come t’anni dalla nascita dello scrittore: voce dei canti». I canti sono quelli di poesiafacciomiracoli,semmaifaccio Le tv per ragazzi tifare per Mazzola o Rivera, per Go- «Un anniversario circondato dal GiacomoLeopardi, di cui ricorreilbi- scuola di specializzazione». Ed ha co- a convegno dard o per Truffaut». E allora via libe- silenzio», denuncia Ferretti. Lo centenario della nascita, la voce è sì smorzato in partenza qualsivoglia ra al sommo poeta, di cui ricorre tra Speciale Pavese - in onda lunedì 1 quella di Carmelo Bene. Ed è lostesso associazione del suo recital con le let- Letvdeibambiniaraccoltada poche settimane il bicentenario, con giugno alle 23, regia di Gianfranco protagonista a definire il «concerto» ture dantesche portate in scena da tuttaEuropa,oggiedomani,a una serie di programmi - fra poesia, Fiore - per rompere questo silenzio «una vernice del grande evento che Gassman. Sestri Levante. Nella città li- teatro, riflessioni -, che saranno il ce- si affida all’intensità dell’attore andrà in onda su Raidue grazie all’a- Il «concerto» sarà accompagnato gure si tiene laprima edizione mento del palinsesto culturalediRai- Carlo Cecchi che, nell’aula del li- micoFreccero». da un’orchestra da camera che ese- di «Kidsat», incontro interna- due per questo primo scorcio estivo. ceo che Pavese frequentò da stu- Un programma pensato per la tv guirà musiche composte apposita- zionale dei canali televisivi Freccero scommette su Leopardi, e dente, legge i suoi versi con inten- che ha richiesto un anno e mezzo di mente daGaetanoGianiLuporini.Al dedicati ai bambini e ai ragaz- anche su Pavese, e se sità tangibile e ne ri- lavoro: ma la televisione non era, per pianoforte, Sonia Bergamasco. Nella zi, organizzato dalla Rai e dal verranno fuori ai temi percorre il rigore lette- Bene, «un lecca-lecca sociale»? «La presentazione della serata, Carmelo Comune. Il confronto sulle della maturità, tanto rario e l’amara esisten- televisione puòesserepositivasenon Bene haricordato lalungafrequenta- politiche editoriali, sulla qua- meglio; vorrà dire che za, dalla guerra al con- viene strangolata dallo share e dal- zione con la poesia e l’opera di Leo- lità dell’offerta e sulle nuove gli studenti ripasseran- fino, gli anni del lavo- l’auditel e quando grandi manager pardi. «Non è vero che Leopardi sia il frontiere della multimediali- no l’italiano anche da- ro alla Einaudi, fino al come Freccero, a dispetto di tutto rie- più noto e familiare dei poeti: gli ita- tà e dell’interattività, vedrà vanti alla tv. Ma scom- tragico suicidio una scono a fare “cose culturali”, quando liani lo amano esattamente quanto riuniti responsabili di Rai, mette anche sul dram- notte d’agosto del queste sono tali», risponde. In Cam- lo ignorano» , ha detto. Anche per Raisat2 Ragazzi, Bbc, Disney maturgofranceseClau- 1950. pidoglio, Carmelo Bene parla come questo halodatol’intenzionediFrec- Channel, Nickelodeon, Kin- del, e sul sesso spiegato La parte del leone, sempre a ruota libera: è forse meno cero di «tirare» dalla trasmissione te- derkanal, Junior, Kindernet e ai ragazzi da Jacopo Fo, in questo palinsesto, polemico del solito, manonrinuncia levisivaunVHF«dadistribuireatutte numerosi altri operatori di tv Lo Zen e l’arte di fare spetta comunque a ad esprimere un salace giudizio su di le scuole del regno italiota perché gli europee. l’amore (martedì 2 Leopardi. Sono tre gli un collega illustre. A chi gli chiedeva insegnanti sono tenuti a saper “can- giugno, ore 23), spet- appuntamenti che se per caso la lettura dei canti leopar- tare”iversi-conclude-.Sel’iniziativa Televisione/2 tacolo teatrale che Raidue gli dedica: lu- diani lo facesse sentire un po‘ peda- andrà in porto, sarà tre volte merito- sconfina nella lezione nedì 8 giugno alle Carmelo Bene, a sinistra Cesare Pavese e Giacomo Leopardi gogo, Bene ha risposto: «Pedagogo? rioeprestigiosoperlaRai». Striscia festeggia di anatomia e mette 22.50 va in onda Tema il doppio lustro ironicamente in sce- d’italiano - Leopardi se- na il vasto campionario «di sfighe condo Garboli, una lezione sul Leo- LIRICA All’Opera di Roma la Gasdia trionfa nel capolavoro del musicista - Più di 100 querele e una po- sessuali che mi sono capitate», pardi-pensiero presentata sotto polarità degna di un vero tg: spiega Fo, per finire poi a celebrare forma di un dialogo-seduzione tra «Striscia la notizia», festeggia «l’importanza dell’amore»; e sia- il professore e una studentessa. da lunedì su Canale 5 i 10 an- mo sempre in tema se è vero, co- Garboli sottolinea il suo percorso Cesare e le memorie italiane di Händel ni di successi del programma me dice Freccero, che in tempi di nel «pensiero» leopardiano, «così Buona la direzione di John Nelson e la regia di Alberto Fasini. Non convincono invece le voci dei sopranisti. ideato da Antonio Ricci. Tra- esami di maturità fra gli studenti lontano, estraneo alla cultura idea- dizionalmente, il tg satirico c’è sempre una certa «frenesia ses- listica del ‘700. Leopardi, ibernato nonvainvacanzadurantel’e- suale, chissà, saranno tutti i caffè a Recanati, era una sorta di metafi- ROMA. Generosa, affettuosa e ge- prontò, non a caso, il Giulio Cesare ciso da Tolomeo, fratello di Cleo- (è l’invenzione di Anna e Patrick state, ma quest’anno da giu- che uno beve...». sico del Settecento, il secolo suc- nialeoperadimemories of Italy,nel utlizzando un vecchio libretto che patra. Cornelia, la vedova (e si sca- Poirier) alla Sfinge senza naso, alle gno a settembre festeggerà in Ma procediamo in ordine crono- cessivo lo ha saltato a piè pari, per- Giulio Cesare in Egitto, capolavoro lo Steffani aveva messo in musica, tenano brame per possederla) e Se- mani senza il braccio, alle teste di oltre100 puntate quellache il logico. Il primo appuntamento in ché era immune all’idea del pro- di Haendel rappresentato l’altra se- nel 1676, per un suo Giulio Cesare. sto, il figlio, saranno imprigionati. marmo senza il busto. La musica, suo ideatore Ricci definisce palinsesto è proprio per oggi: alle gresso, dei movimenti di massa, ra dal Teatro dell’Opera. Häendel Il libretto fu scorciato e modifi- Ma Cleopatra, che conquista Cesa- stupenda, scava (viene da un altro «grande satira e controinfor- 22.30, per «Palcoscenico», va in della liberazione dei popoli, che visse in Italia tra il 1706 e il 1709 cato; con la sua musica Haendel re, contribuirà al lieto fine, con la pianeta) nel vivo d’una tragedia mazione». Ezio Greggio e En- onda la pièce di Paul contraddistinsero (tra i ventuno e i ventiquattro an- infinita. zo Iacchetti condurranno da Claudel L’Annuncio a l’800. Per questo è più ni), e Arcangelo Corelli, nel 1707 e L’orchestra, guidata da John lunedì alle 20,35 su Italia 1, le Maria, messa in scena vicino a noi, ai pensa- 1708 fu lui a dirigere (aveva cin- La cantante Nelson, profondamente aderisce al prime 54 puntate. Poi da me- da Antonio Sixty. tori irregolari che han- quantacinque anni) due Oratori Cecilia tragico al quale restano estranee le tà luglio per 48 appuntamen- «Ho scoperto per caso no speculato sull’uo- del giovane musicista. Più tardi, Gasdia voci dei sopranisti: esile quella di ti, ci sarà l’attuale coppia di che è un testo scritto mo e sul destino del- un altro nostro illustre composito- nel Giulio Cesare (John Maldonado), «Striscia», Gene Gnocchi e nel 1912, proprio l’uomo; ad esempio, re, Agostino Steffani, lasciando a «Giulio ondeggiante tra l’alto e il basso TullioSolenghi.Spezzonidel- l’anno dell’affonda- Nietsche». Martedì 9 Hannover l’incarico di maestro di 30SPE07AF04 Cesare» quella di Daniel Taylor (Tolomeo) le puntatememorabili, filma- mento del Titanic», giugno alle 23, per cappella, si dette da fare perché, al di Häendel e in difficoltà, ci è sembrato, quel- ti nuovi, studio rifatto per spiega Freccero, sug- «Palcoscenico», arriva suo posto, fosse nominato Haen- 1.50 in scena la di Alessandro Carmignani (Nire- l’occasione, «Doppio lustro» gestionato dalla con- lo spettacolo teatrale del. Fu una felicissima iniziativa, 7.0 al Teatro no). Tenuto conto di questo, sem- racconterà le imprese del Ga- comitanza fra due Giacomo, il prepotente, perché l’Elettore di Hannover, alla dell’Opera bra controproducente l’idea di bibbo e degli altri inviati. Dal- eventi ugualmente di scritto da Giuseppe morte di Anna d’Inghilterra, salì di Roma mantenere i «daccapo» graditissi- l’avviso di garanzia a Bettino grandi «passioni». Manfridi e diretto da lui sul trono inglese. Häendel lo mi però nelle arie di Cornelia (Ka- Craxi all’intervista impossi- Dove il Titanic si ri- Piero Maccarinelli; un seguì ed entrò nella direzione della Corrado Maria thleen Khulmann) e particolar- bile con Enrico Cuccia, dalle solve in pura trage- lavoro rappresentato Royal Academy per l’opera italia- Falsini mente di Cecilia Gasdia (Cleopa- chiacchiere «fuori onda» di dia, mente la pièce di con successo allo sta- na, attiva presso il teatro Hymar- tra), trionfatrice dello spettacolo. Buttiglione eTajanialleinnu- Claudel, fascinosa e bile di Genova, che ket. Qui avviò la sua carriera operi- La regia di Alberto Fassini ha merevoli gaffes di Emilio Fe- complessa, ambientata in uno sca- racconta gli ultimi anni del poeta stica e qui, nel 1724, Haendel ebbe volle forse dimostrare, con rispet- morte dei cattivi (Tolomeo in pri- ben delineato i personaggi pur nel de. E poi la lite tra Baudo e la bro medioevo attorno alle figure di in un trittico di camere da letto. successo con il Giulio Cesare in to, le differenze tra la sua opera e mis) e il trionfo, non diciamo dei poco spazio lasciato libero dai mo- moglie KatiaRicciarelli;illan- due sorelle, una bianca e una nera, Ciliegina sulla torta, domenica 14 Egitto. quella di un compositore d’altri buoni, ma dei meno cattivi. numenti e dalle gigantesche scul- cio del «fu fu» di D’Alema, i si risolve nel «miracolo» di una giugno alle 24.30, Carmelo Bene La rimembrance dell’Italia ebbe tempi. Ed è così che le memories di- Il groviglio di affetti e passioni ture in rovine, oltre che dall’andi- trucchi dei quiz smascherati, bimba morta che torna in vita. «E recita l’integrale dei Canti di Leo- un particolare scatto in quel 1724 ventano realtà nuova. Il loro gro- invade soprattutto il paesaggio rivieni (siamo sulle sponde del Ni- lo scoop dei moduli abitativi la crudeltà è la chiave. La crudeltà pardi in Voce dei canti, riproposta che fu l’anno in cui l’anziano Stef- viglio accende in Häendel un terri- dell’animo umano e poi il paesag- lo) d’imbarcazioni anch’esse, di- inutilizzati dal ‘91 e scoperti della vita - aggiunge Freccero-èin anche il 29 giugno, giorno della ri- fani venne nominato presidente ficante groviglio di affetti. Cesare, gio scenico, con tragiche visioni di remmo, vogliose di «daccapo». dal Gabibbo durante l’ultimo definitiva il tema che attraversa correnza leopardiana. onorario perpetuo della Royal Aca- sconfitto Pompeo, entra in Egitto e monumenti in pezzi o sfregiati. Repliche oggi, il 2,4e6giugno. terremoto... tutti questi programmi». demy of Anciens Music di Londra. In sarebbe anche disposto a incontra- L’odio, l’amore, l’invidia, la gelo- Verrà la morte e avrà i tuoi occhi è Alba Solaro quell’anno stesso, Häendel ap- re il rivale, ma Pompeo è stato uc- sia, l’ansia del potere si mescolano Erasmo Valente I «Volontari» IL "PALIO" PROMOSSO DALLE CAMERE DI COMMERCIO DI MODENA E REGGIO EMILIA via dalle sale GRAN GALÀ ALL’INSEGNA DEI VINI FRIZZANTI regista protesta Modena. Stasera con il "Gran Galà" in programma presso il riguardo per i cultori del prelibato nettare, sarà condotta da salone della Camera di Commercio, avrà luogo la proclamazione Daniele Piombi. Dalla città della Ghirlandina che, lo ricordiamo, dei vincitori del Palio dei Vini Frizzanti "Matilde di Canossa - celebra quest’anno il quarto centenario (1598-1998) di Modena ROMA. Si festeggia la «primavera» l’UNITA’ VACANZE Ghirlandina d’Oro". Il Palio alla seconda edizione - è la prima Capitale e il Palio dei Vini Frizzanti "Matilde di Canossa- del cinema italiano, ma il destino dei manifestazione del suo genere non solo in Italia ma anche in Ghirlandina d’Oro", ben si inserisce nelle varie manifestazioni, i piccoli film nazionali è sempre lo Europa. È vero che si sono svolte altre selezioni vinicole che partecipanti al Palio si ritroveranno lunedì 8 giugno in un’altra MILANO comprendevano in minima parte i vini frizzanti, mai però era zona tipica per i vini frizzanti, ovvero a Dozza Bolognese, presso stesso, cedere il posto a pellicole stra- stata dedicata una manifestazione specifica a queste gustose la rinomata Enoteca regionale dove si avrà la consegna dei titoli niere di maggiore impatto. L’ultimo IA ELICE ASATI EL bevande. Si tratta, dunque, di una vera chicca; una esclusiva di del Palio. Quali le ragioni di questo confronto che già nella prima caso è quello di I volontari, esordio di V F C 32 - T . 02/6704810 Modena e Reggio Emilia (la prima edizione del Palio venne realiz- edizione del palio ha riscosso tanto favore. È presto detto, ovve- Domenico Costanzo, una comme- zata nella città del tricolore nel 1997) possono andare fiere. Va ro il desiderio di creare in una delle zone di maggior produzione, detto che l’idea di dar vita a tale manifestazione è delle Camere una vetrina per documentare i livelli di qualità raggiunti in Italia dia sul volontariato uscita in quat- dai vini frizzanti ed esaltarne in tal modo alla grande platea dei tro città il 15 maggio con un «pa- di Commercio delle due città emiliane in collaborazione con i E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] Ogni relativi Consorzi Tutela dei lambruschi. Il Palio, iniziato giovedì consumatori dati e caratteristiche specifiche secondo le zone di drino» d’eccezione, Leonardo Pie- scorso, ha richiamato in una delle zone che rappresentano un provenienza. I frizzanti italiani possono infatti giustamente aspi- raccioni e distribuito dal Luce. Il lunedì po la culla dei vini frizzanti, un specialità che si concentra, con i rare ad essere considerati vini sopraffini pregiati a tutti gli effetti film, spiega Costanzo «doveva suoi vigneti nelle zone del Centro-nord della Penisola, ovvero: e ambire la loro presenza sulle tavole più sofisticate. Insoma Emilia Romagna, Veneto,Lombardia, Piemonte, Valle d’Aosta, Doc e Igt frizzanti si sono guadagnati la grande considerazione uscire nelle sale di tutta Italia, in- due pagine che ora li distingue e meritano certamente una tribuna in grado vece è arrivato solo in quattro cit- Friuli Venezia Giulia, Trentino, Marche e Lazio e in parte nel Tavoliere delle Puglie. Alla singolare sfida hanno preso parte di far esaltare in modo sempre più marcato le loro meraviglie. tà: Roma, Piacenza, Genova e Fi- dedicate oltre un centinaio di produttori che hanno presentato ben 373 ECCO UNA STIMA DEI VINI FRIZZANTI PRODOTTI renze. Proprio a Firenze, dopo ap- campioni fra vini rossi, bianchi, rosati e aromatici. Si tratta esclu- pena due settimane di proiezione, ai libri sivamente di vini a denominazione di origine controllata (DOC) e Produzione Italiana Hl. 3.500.000 con incassi nella media, è stato tol- ad indicazione geografica tipica (IGT) ricavati da uve delle ven- e al mondo demmie ’96 e ’97: un’mpia gamma dei quasi tre milioni e Produzione Francese Hl. 100.000 to dalle sale per far posto a film Produzione Tedesca Hl. 50.000 americani. E anche a Roma, al suo abbonatevi a mezzo di ettolitri che si stima imbottigliati con Doc e Igt italiani frizzanti. Le valutazioni sono state affidate a cinque commissioni Esportazione Italiana Hl. 1.500.000 nel mondo posto è stato ripescato Qualcosa è dell’editoria composte da sette degustatori scelti fra enologi e giornalisti del di cui Hl. 1.020.000 verso l’Unione Europea cambiato». Secondo Costanzo «la settore. Dopo la tre giorni dedicati alle degustazioni sensoriali, e Hl. 480.000 verso i Paesi terzi decisione è del Luce, presa all’insa- dove i giudici hanno avuto modo di esprimersi e magari "duella- puta dei produttori. Non capisco re" sulle qualità dei vini frizzanti loro sottoposti, è stata stilata Regioni italiane maggiormente interessate alla produzione di la logica che ha guidato l’operazio- una graduatoria che verrà resa pubblica stasera nella splendida vini frizzanti: cornice dell’antico Palazzo Molza di via Ganaceto, in pieno cen- Piemonte - Valle d’Aosta - Emilia Romagna - Veneto - Trentino - ne: farlo uscire in un momento tro storico dove ha sede la Camera di Commercio geminiana. La difficile per poi smontarlo. Tanto serata di gala, presenti le maggiori autorità con particolare Oltrepò Pavese - Lombardia - Lazio - Marche - Puglia valeva andare direttamente in tv». 30ECO09A3005 ZALLCALL 11 22:05:09 05/29/98

Dati e tabelle a cura di Radiocor Sabato 30 maggio 1998 18 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BREMBO 25348 0,66 DANIELI 16042 -1,27 SMURFIT SISA 1706 0,00 VALUTA 29/05 28/05 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. I MEDIOBANCA 23991 0,30 R A MARCIA 705,4 -0,40 BRIOSCHI 518,2 2,57 DANIELI RNC 8854 -1,24 MEDIOBANCA W 9857 0,01 SNIA BPD 2428 -0,74 IDRA PRESSE 6125 0,11 RAS 27621 0,97 DOLLARO USA 1757,94 1760,17 ORO FINO (PER GR.) 16.550 16.600 ACQ POTABILI 9500 0,00 BULGARI 10403 -0,91 DE FERRARI 6473 1,94 MEDIOLANUM 58819 -0,53 SNIA BPD RIS 2509 2,16 ENTE FS 90-01 101,65 0,05 ACQUE NICOLAY 5024 0,70 IFI PRIV 40139 -0,01 RAS RNC 18411 0,09 BURGO 15376 0,62 DE FERRARI RNC 3400 -0,12 MERLONI 13191 -3,79 SNIA BPD RNC 1920 0,10 ECU 1941,29 1941,29 ARGENTO (PER KG.) 280.000 281.500 AEDES 14908 0,42 IFIL 9079 0,53 RATTI 5494 1,82 ENTE FS 94-04 116,70 -0,60 BURGO PRIV 17400 0,89 DEROMA 14101 -0,76 MERLONI RNC 6657 -0,78 SOGEFI 6583 0,73 MARCO TEDESCO 985,56 985,54 STERLINA (V.C.) 123.000 130.000 AEDES RNC 7512 0,71 IFIL RNC 5620 0,30 RECORDATI 18501 -0,03 BURGO RNC 15272 -0,18 MILANO ASS 8082 -0,93 SONDEL 5423 -0,91 AEROPORTI ROMA 25424 6,16 E IM METANOPOLI 2302 -3,56 RECORDATI RNC 10996 0,22 SOPAF 1616 -2,88 FRANCO FRANCESE 293,96 293,90 STERLINA (N.C.) 126.000 140.000 ENTE FS 94-04 102,35 -0,24 IMA 12497 0,60 MILANO ASS RNC 5083 -1,22 ALITALIA 8057 0,25 C EDISON 16845 2,46 RENO DE MED 6367 -0,17 SOPAF RNC 1364 -0,73 LIRA STERLINA 2865,79 2858,16 STERLINA (POST.74) 124.000 136.000 IMI 30246 0,34 MITTEL 3585 -0,17 ENTE FS 96-01 99,95 0,00 ALLEANZA 24699 0,02 CAB 23255 1,13 ENI 12583 2,30 RENO DE MED RIS 6045 0,00 SORIN 8408 -0,21 IMPREGILO 1835 -0,76 MONDADORI 21712 -0,42 FIORINO OLANDESE 874,42 874,44 MARENGO ITALIANO 115.000 121.000 ALLEANZA RNC 18562 -0,36 CAFFARO 2170 -1,27 ERG 7612 -1,03 RENO DE MED RNC 5972 0,37 STAYER 2112 -2,99 MONDADORI RNC 20000 0,00 ENTE FS 94-02 100,50 0,15 ALLIANZ SUBALP 23225 0,92 CAFFARO RISP 2442 -4,24 ERICSSON 112443 -0,79 IMPREGILO RNC 1784 -0,34 RICCHETTI 3342 1,92 FRANCO BELGA 47,78 47,78 MARENGO SVIZZERO 100.000 110.000 MONRIF 1824 -2,25 STEFANEL 4582 -0,69 AMGA 1554 -1,15 CALCEMENTO 3216 -1,92 ERIDAN BEG-SAY 380833 0,36 INA 5534 0,91 RINASCENTE 17348 0,04 MONTEDISON 2448 0,49 STEFANEL RIS 4700 0,00 PESETA SPAGNOLA 11,60 11,60 MARENGO FRANCESE 100.000 110.000 ENTE FS 89-99 100,25 0,03 ANSALDO TRAS 3965 -1,95 INTEK 1586 -1,18 CALP 7783 -0,41 ESAOTE 5195 -0,44 MONTEDISON RIS 2650 0,95 RINASCENTE P 9468 -1,72 ARQUATI 3860 1,66 CALTAGIRONE 1961 -2,49 ESPRESSO 15584 0,46 INTEK RNC 1255 0,72 RINASCENTE R 9439 -0,48 T CORONA DANESE 258,71 258,73 MARENGO BELGA 100.000 110.000 INTERPUMP 9356 0,65 MONTEDISON RNC 1693 -0,06 ENTE FS 3 85-00 110,90 -0,10 ASSITALIA 12762 -0,87 CALTAGIRONE RNC 1935 -7,86 RISANAMENTO 29822 -0,53 TECNOST 5375 0,50 LIRA IRLANDESE 2484,15 2483,60 MARENGO AUSTRIACO 100.000 110.000 IPI SPA 3739 -1,24 MONTEFIBRE 1732 -0,12 AUSILIARE 5275 1,52 CAMFIN 5524 2,68 F RISANAMENTO RNC 18460 0,00 TELECO 6892 0,00 ENTE FS OP 90-98 100,28 -0,05 IRCE 12727 0,00 MONTEFIBRE RNC 1622 1,57 DRACMA GRECA 5,77 5,75 20 MARCHI 123.000 134.000 AUTO TO-MI 32078 1,34 CARRARO 12741 2,11 FALCK 12017 -2,07 RIVA FINANZ 8033 1,04 TELECO RNC 5502 -0,25 IST CR FONDIARIO 28886 -9,16 AUTOGRILL SPA 12801 -1,05 CEM.AUGUSTA 3947 0,00 FALCK RISP 13250 0,00 N ROLAND EUROPE 6441 0,75 TELECOM IT 13301 -0,40 ESCUDO PORTOGH. 9,62 9,62 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ENEL 1 EM 86-01 100,90 -0,09 ITALCEM 18541 -1,36 AUTOSTRADE P 7374 1,11 CEM.BARLETTA 9500 -0,35 FIAR 6970 -0,73 NAI 661,5 0,06 ROLO BANCA 44237 1,44 TELECOM IT RNC 9569 -0,17 ITALCEM RNC 9114 -0,26 DOLLARO CANADESE 1209,79 1209,41 10 DOLLARI INDIANO 600.000 670.000 CEM.BARLETTA FIAT 7967 -0,03 NECCHI 1192 0,85 ROTONDI EVOLUT 6015 -1,13 TERME ACQUI 1926 -2,78 ENEL 1 EM 93-01 102,30 -0,05 B RNC 8193 -0,21 ITALGAS 8251 1,58 FIAT PRIV 4689 0,00 NECCHI RNC 2050 0,00 TERME ACQUI RNC 1395 -5,42 YEN GIAPPONESE 12,68 12,70 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 800.000 B AGR MANTOV 28276 0,31 CEMBRE 7274 -1,56 ITALMOB 64033 -0,67 FIAT RNC 4682 -0,55 S TIM 10565 1,37 ENEL 1 EM 91-01 104,85 0,20 B DESIO-BRIANZA 6408 -0,87 CEMENTIR 2417 1,81 ITALMOB R 33275 -1,13 FRANCO SVIZZERO 1186,59 1192,12 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 805.000 FIN PART ORD 1613 -1,22 O S PAOLO BRESC W 6630 -3,00 TIM RNC 6505 -0,03 B FIDEURAM 11018 0,76 CENTENARI ZIN 296,4 2,28 ITTIERRE 6954 -2,36 SCELLINO AUSTR. 140,06 140,06 4 DUCATI AUSTRIA 294.000 334.000 ENEL 1 EM 92-00 103,37 0,12 FIN PART PRIV 972,1 -1,00 OLCESE 1100 0,00 S PAOLO BRESCIA 9391 -0,52 TORO 34123 2,61 B INTESA 11349 1,84 CIGA 2003 2,40 FIN PART RNC 1025 -0,68 OLIVETTI 2595 0,19 S PAOLO TO 28084 0,12 CORONA NORVEGESE 233,04 232,83 100 CORONE AUSTRIA 500.000 545.000 B INTESA PR 5971 3,99 CIGA RNC 2176 1,82 J TORO P 17955 -0,03 ENEL 2 EM 85-00 111,10 0,10 FINARTE ASTE 2010 1,26 OLIVETTI P 2749 -0,15 SABAF 18903 0,10 B INTESA R W 1570 2,55 CIR 2320 0,43 JOLLY HOTELS 13380 -0,72 TORO R 17417 1,09 CORONA SVEDESE 224,24 224,60 100 PESOS CILE 325.000 345.000 FINCASA 541 -0,44 OLIVETTI R 2145 -1,20 SADI 5895 -1,45 B INTESA W 2623 1,51 CIR RNC 1815 0,11 JOLLY RNC 9900 0,00 TORO W 22409 -1,26 ENEL 2 EM 89-99 108,35 0,05 FINMECCANICA 1707 0,89 OLIVETTI W 1944 -0,36 SAES GETT 29630 -1,32 MARCO FINLANDESE 324,19 324,31 KRUGERRAND 515.000 565.000 B LEGNANO 12724 -0,42 CIRIO 1307 -1,80 TRENNO 4724 -0,96 FINMECCANICA L SAES GETT PRIV 26200 0,00 DOLLARO AUSTRAL. 1098,19 1093,07 50 PESOS MESSICO 625.000 675.000 ENEL 2 EM 93-03 112,04 0,14 B NAPOLI 3006 -0,92 CMI 4800 0,00 RNC 1459 0,21 P LA DORIA 6488 -0,03 SAES GETT RNC 18241 -0,76 U B NAPOLI RNC 2768 -1,07 COFIDE 1114 -0,45 FINREX SOSP --- PAGNOSSIN 11175 -0,60 LA FOND ASS 11460 -0,43 SAFILO 65657 1,09 UNICEM 19002 -1,39 ENEL 2 EM 91-03 103,20 0,10 B SARDEGNA RNC 37400 -0,52 COFIDE RNC 1046 -0,76 FINREX RNC SOSP --- PARMALAT 3764 1,10 LA FOND ASS RNC 8719 -0,76 SAFILO RNC 55000 0,00 UNICEM RNC 9334 0,24 B TOSCANA 9087 0,44 COMAU SPA 6099 -1,25 PERLIER 724,5 2,23 LA GAIANA 6340 0,00 SAI 23017 -0,69 UNIPOL 8584 0,91 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 BANCA CARIGE 16994 -0,45 COMIT 10401 0,04 G PININFARINA 41294 -2,71 LAZIO 5741 -0,76 SAI R 13992 -0,41 UNIPOL P 5409 0,37 MERCATO RISTRETTO BANCA DI ROMA 3614 -0,41 COMIT RNC 9063 0,55 GABETTI 3581 -3,61 PININFARINA RIS 40900 0,00 LINIFICIO 1057 -1,58 SAIAG 17759 0,33 UNIPOL P W 1557 1,63 IRI IND 85-00 100,40 -0,01 BASSETTI 18950 0,00 COMPART 1817 0,00 GARBOLI 2685 -0,67 PIRELLI SPA 5870 -0,36 LINIFICIO RNC 959 -1,03 SAIAG RNC 8943 -2,18 UNIPOL W 1736 1,17 TITOLO CHIUS. VAR. IFIS PRIV 1497 0,00 POP.CREM. 7% CV 155 0,00 BASTOGI 167,4 0,66 COMPART RNC 1616 0,50 GEMINA 1503 -2,72 PIRELLI SPA R 4299 -2,52 LOCAT 3033 1,13 SAIPEM 10341 0,31 AUTOSTRADE MER. 25000 0,00 ITALIANA ASS 20000 -1,48 IRI IND 85-99 100,45 -0,05 BAYER 82986 3,73 CR BERGAMASCO 39786 1,21 GEMINA RNC 2013 -3,17 PIRELLI CO 5088 2,07 V POP.EMILIA 02 CV 178 0,00 LOGITALIA GEST SOSP --- SAIPEM RNC 9952 -1,44 BASE H PRIV 145,5 0,00 NAPOLETANA GAS 4505 0,00 BCA INTERMOBIL 8415 4,13 CR FONDIARIO 6210 -0,99 GENERALI 56744 1,61 PIRELLI CO RNC 4206 2,31 VIANINI IND 1524 -0,97 AUTOSTRADE 93-00 101,04 0,49 SASIB 8089 -0,66 BCA POP MILANO 15964 -0,37 CR VALTELLINESE 21444 -1,30 GEWISS 39838 -6,72 M POL EDITORIALE 5558 0,62 VIANINI LAV 4888 0,47 BCA PROV NAPOLI 1570 -2,18 POP CREMA 93000 0,76 POP.EMILIA 99 CV 186 0,54 BCO CHIAVARI 6837 -1,27 SASIB RNC 6799 0,24 CREDEM 5790 -0,97 GILDEMEISTER 9084 -1,41 MAFFEI 3282 -0,73 POP BG CR VA 41726 0,06 VITTORIA ASS 9846 0,30 BONAPARTE 80 6,67 POP CREMONA 16050 -0,93 MEDIOB 89-99 106,50 -0,50 SAVINO DEL BENE 3672 -2,13 POP.EMILIA CV 236 0,00 BENETTON 38156 0,50 CREDIT 9942 0,08 GIM 2123 -0,93 MAGNETI 4479 -0,49 POP BRESCIA 37333 4,10 VOLKSWAGEN 1428900 SCHIAPPARELLI 556,5 -2,23 BORGOSESIA 143 10,00 POP EMILIA 107500 0,00 BINDA 58,7 -1,18 CREDIT RNC 7617 -1,08 GIM RNC 2300 -1,46 MAGNETI RNC 4004 0,30 POP COMM IN- -0,39 DUSTR 35696 0,78 SEAT 1248 -1,89 POP.LODI CV 179,9 0,22 BNA 3151 -0,57 CRESPI 4918 -1,28 GIM W 496,7 -2,49 MANULI RUBBER 10926 2,73 BORGOSESIA RIS 117 0,86 POP LODI 23100 0,43 POP INTRA 30160 -0,04 SEAT RNC 948 -0,12 BNA PRIV 2018 -0,05 CSP CALZE 22536 -1,43 MARANGONI 6360 -0,73 Z FEMPAR 42 -4,55 POP LUINO VARESE 11640 -0,68 SANITA’ SOSP. --- H POP SPOLETO 17742 1,48 SIMINT 18212 0,80 ZIGNAGO 22125 0,34 BNA RNC 1899 -0,84 CUCIRINI 2380 -0,75 MARZOTTO 27064 -0,15 FERR NORD MI 2950 0,00 POP NOVARA 16800 -1,18 BNL RNC 47703 -2,27 HDP 1559 0,00 PREMAFIN 1544 -0,71 SIRTI 10727 4,14 ZUCCHI 17900 -0,56 SICC 2700 -0,74 MARZOTTO RIS 27000 0,00 FINPE 450 0,00 POP SIRACUSA 24500 0,00 BOERO 10879 0,00 D HDP RNC 1304 0,15 MARZOTTO RNC 14500 1,28 PREMUDA 3530 -0,87 SMI METALLI 1334 -1,62 ZUCCHI RNC 9700 -3,00 FRETTE 8000 0,00 POP SONDRIO 38000 5,56 BON FERRARESI 20400 3,55 DALMINE 700,6 -0,86 HDP W 98 162,6 -0,25 MEDIASET 11500 0,89 PREMUDA RNC 5265 0,00 SMI METALLI RNC 1322 -1,27 ZUCCHINI 13462 -2,56

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DIVAL INDIV CARE 11.755 11.705 GESTICRED PRIVAT 15.864 15.758 PRIMECAPITAL 86.611 86.988 FIDEURAM PERFORM 16.774 16.786 CARIFONDO CARIG M 16.619 16.613 F&F SEL BUND DMK 11,169 11,168 JP MORGAN OBB ITA 0 0 RISP ITALIA MON 10.470 10.468 IERI PREC. DIVAL MULTIMEDIA 12.111 11.995 GESTIELLE A 24.694 24.808 PRIMECLUB AZ INT 14.551 14.434 FONDATTIVO 20.019 19.967 CARIFONDO CARIG O 14.932 14.929 F&F SEL BUND LIRE 11.007 11.010 LAURIN 10.175 10.174 RISP ITALIA RED 26.769 26.773 AD AZIONI ITALIA 10.673 10.714 DIVAL PIAZZA AFF 14.700 14.773 GESTIELLE AMERICA 21.021 20.659 PRIMECLUB AZ ITA 30.852 31.001 FONDERSEL 75.326 75.254 CARIFONDO DLR O 7,335 7,335 F&F SEL P EMERGEN 10.057 9.866 LIRADORO 13.939 13.914 ROLOBONDS 14.076 13.992 ADRIATIC AMERIC F 32.602 32.089 DUCATO AZ AMERICA 12.345 12.117 GESTIELLE B 24.025 24.099 PRIMEEMERGINGMK 13.094 13.008 FONDERSEL TREND 15.923 15.830 CARIFONDO DLR O L 12.910 12.744 F&F SEL RIS D DLR 5,955 5,954 MARENGO 12.769 12.767 ROLOCASH 12.557 12.555 ADRIATIC EUROPE F 32.523 32.605 DUCATO AZ ASIA 6.129 6.118 GESTIELLE EM MKT 12.275 12.120 PRIMEGLOBAL 27.511 27.298 FONDICRI BIL 22.453 22.429 CARIFONDO DMK O 10,48 10,479 F&F SEL RIS D LIR 10.482 10.347 MEDICEO MON AMER 11.812 11.661 ROLOGEST 27.038 27.007 ADRIATIC FAR EAST 9.723 9.664 DUCATO AZ EUROPA 13.705 13.737 GESTIELLE EUROPA 25.026 25.045 PRIMEITALY 31.734 31.884 FONDINVEST DUE 40.072 40.128 CARIFONDO DMK O L 10.328 10.331 F&F SEL RISER LIR 13.714 13.710 MEDICEO MON EUROP 11.066 11.071 ROLOMONEY 16.416 16.414 ADRIATIC GLOBAL F 25.446 25.243 GESTIELLE F EAST 9.091 9.080 DUCATO AZ GIAPPON 7.438 7.399 PRIMESPECIAL 18.571 18.356 FONDO CENTRALE 34.096 33.909 CARIFONDO HI YIEL 10.926 10.810 FIDEURAM MONETA 22.296 22.293 MEDICEO MONETARIO 12.730 12.726 ROMA CAPUT MUNDI 14.758 14.761 ALPI AZIONARIO 14.962 15.019 GESTIELLE I 22.178 21.994 DUCATO AZ INTERN 62.832 62.317 PUTNAM EM MKT DLR 4,786 4,801 FONDO GENOVESE 14.536 14.544 CARIFONDO LIREPIU 22.426 22.418 FIDEURAM SECURITY 14.788 14.789 MEDICEO REDDITO 13.723 13.716 RSA BOND 12.695 12.676 ALTO AZIONARIO 23.474 23.513 GESTIELLE WC 12.346 12.219 DUCATO AZ ITALIA 25.040 25.130 PUTNAM EM MKT LIT 8.425 8.342 GENERCOMIT 50.289 50.378 CARIFONDO M GR OB 10.533 10.527 FONDERSEL CASH 13.428 13.428 MIDA MONETARIO 18.520 18.516 RSA MONETARIO 11.090 11.088 AMERICA 2000 26.213 25.779 GESTIFONDI AZ INT 23.258 23.155 DUCATO AZ PA EMER 7.235 7.138 PUTNAM EU EQ ECU 9,041 9,048 GENERCOMIT ESPANS 13.266 13.157 CARIFONDO MAGNA G 14.023 14.018 FONDERSEL DOLLARO 12.949 12.801 MIDA OBB 24.919 24.923 RSA OBBLIGAZION 22.032 22.034 AMERIGO VESPUCCI 16.248 16.126 GESTIFONDI AZ IT 26.584 26.677 GEPOREINVEST 27.901 27.964 SCUDO 11.942 11.888 APULIA AZIONARIO 19.915 19.983 DUCATO SECURPAC 16.759 16.782 GESTN AMERICA DLR 18,208 18,143 PUTNAM EUROPE EQ 17.552 17.555 CARIFONDO TESORER 11.326 11.324 FONDERSEL INT 19.739 19.645 MIDA OBB INT 18.061 17.965 EFFE AZIONAR ITA 12.507 12.577 PUTNAM GL EQ DLR 8,68 8,715 GEPOWORLD 21.098 21.032 CARIPLO STRONG CU 12.707 12.621 FONDERSEL MARCO 10.501 10.501 MONETAR ROMAGEST 19.570 19.566 SFORZESCO 14.786 14.764 APULIA INTERNAZ 14.452 14.374 GESTN AMERICA LIT 32.049 31.524 GESFIMI INTERNAZ 22.276 22.146 SICILCASSA MON 13.492 13.487 ARCA AZ AMER LIRE 33.239 32.981 EPTA AZIONI ITA 24.510 24.627 PUTNAM GLOBAL EQ 15.279 15.143 CENT CASH DLR 11,502 11,5 FONDERSEL REDD 19.953 19.949 NAGRAREND 14.818 14.810 GESTN EUROPA LIRE 20.803 20.804 GESTICRED FINANZA 27.139 27.015 SOLEIL CIS 10.522 10.520 ARCA AZ EUR LIRE 21.993 22.389 EPTAINTERNATIONAL 27.232 27.098 PUTNAM PAC EQ DLR 4,419 4,499 CENT CASH DMK 10,966 10,965 FONDICRI 1 12.602 12.598 NORDF DOLL DLR 12,18 12,184 GESTN EUROPA MAR 21,108 21,103 GIALLO 18.071 18.085 SPAOLO ANTAR RED 17.932 17.929 ARCA AZ FAR E LIR 9.268 9.364 EURO AZIONARIO 12.672 12.683 GESTN FAREAST LIT 12.154 12.108 PUTNAM PACIFIC EQ 7.779 7.817 CENTRALE BOND AME 12,1 12,1 FONDICRI BOND PLU 10.697 10.585 NORDF DOLL LIT 21.439 21.170 GRIFOCAPITAL 30.429 30.521 SPAOLO BREVE TERM 11.141 11.138 ARCA AZ IT 37.517 37.724 EUROM AMERIC EQ F 36.624 36.022 GESTN FAREAST YEN 956,857 958,366 PUTNAM USA EQ DLR 8,17 8,087 CENTRALE BOND GER 12,094 12,089 FONDICRI IND PLUS 14.596 14.593 NORDF GL EURO ECU 10,346 10,297 IMICAPITAL 51.869 51.803 SPAOLO CASH 14.289 14.286 ARCA VENTISETTE 24.898 24.980 EUROM AZIONI ITAL 30.530 30.667 GESTN PAESI EMERG 11.270 11.176 PUTNAM USA EQUITY 14.381 14.051 CENTRALE CASH 12.979 12.976 FONDICRI MONETAR 21.376 21.375 NORDF GL EURO LIR 20.085 19.978 ING SVI PORTFOLIO 49.798 49.881 SPAOLO H BOND DLR 10.462 10.338 AUREO GLOBAL 21.044 20.954 EUROM BLUE CHIPS 26.512 26.293 GESTNORD AMBIENTE 14.826 14.685 PUTNAM USA OP DLR 7,119 7,057 CENTRALE CONTO CO 15.071 15.068 FONDIMPIEGO 29.778 29.700 NORDF MARCO DMK 12,15 12,144 AUREO MULTIAZIONI 17.621 17.635 EUROM EM MKT EQ F 8.406 8.324 GESTNORD BANKING 19.723 19.549 PUTNAM USA OPPORT 12.531 12.261 INTERMOBILIARE F 31.111 31.231 CENTRALE EM BOND 10.019 10.018 FONDINVEST UNO 13.630 13.632 NORDF MARCO LIT 11.974 11.972 SPAOLO H BOND EUR 10.320 10.322 AUREO PREVIDENZA 36.926 37.087 EUROM EUROPE EQ F 31.093 31.119 GESTNORD PZA AFF 20.305 20.400 QUADRIFOGLIO AZ 30.279 30.393 INVESTIRE BIL 24.979 24.991 CENTRALE MONEY 21.354 21.250 FONDOFORTE 16.476 16.473 NORDFONDO 23.872 23.868 SPAOLO H BOND FSV 10.017 10.030 AZIMUT AMERICA 20.301 19.938 EUROM GREEN EQ F 17.301 17.085 GESTNORD TRADING 11.321 11.256 QUADRIFOGLIO B CH 12.017 12.065 MULTIRAS 44.883 44.978 CENTRALE REDDITO 29.897 29.897 GARDEN CIS 10.569 10.566 NORDFONDO CASH 13.313 13.310 SPAOLO H BOND YEN 9.286 9.236 AZIMUT BORSE INT 20.346 20.173 EUROM GROWTH EQ F 15.298 15.190 GRIFOGLOBAL 19.674 19.779 RISP ITALIA AZ 30.611 30.701 NAGRACAPITAL 33.697 33.642 CENTRALE TASSO FI 11.952 11.954 GENERCOM AM DLR 6,838 6,849 OASI 3 MESI 11.009 11.008 SPAOLO H BONDS 11.620 11.556 AZIMUT CRESC ITA 32.742 32.978 EUROM HI-TEC EQ F 20.091 19.776 GRIFOGLOBAL INTER 12.990 12.879 RISP ITALIA B I 34.856 34.569 NORDCAPITAL 25.844 25.883 CENTRALE TASSO VA 10.412 10.412 GENERCOM AM LIRE 12.036 11.901 OASI BOND RISK 14.533 14.512 SPAOLO LIQ IMPRES 11.083 11.081 AZIMUT EUROPA 20.862 20.919 EUROM RISK FUND 45.518 45.667 IMIEAST 10.301 10.232 RISP ITALIA CRE 26.177 26.295 NORDMIX 23.764 23.626 CISALPINO CASH 13.279 13.275 GENERCOM EU ECU 5,921 5,923 OASI BTP RISK 17.833 17.844 SPAOLO OB EST ETI 10.394 10.345 AZIMUT PACIFICO 10.211 10.203 EUROM TIGER FAR E 14.143 14.193 IMIEUROPE 35.653 35.785 ROLOAMERICA 20.232 19.852 PHENIXFUND 25.043 24.925 CISALPINO CEDOLA 10.987 10.983 GENERCOM EU LIRE 11.495 11.492 OASI CRESCITA RIS 12.455 12.455 SPAOLO OB ITA ETI 10.949 10.947 AZIMUT TREND 23.983 23.841 EUROPA 2000 33.533 33.560 IMINDUSTRIA 22.488 22.423 ROLOEUROPA 20.179 20.201 PRIMEREND 51.805 51.848 CISALPINO REDD 20.926 20.893 GENERCOMIT BR TER 11.113 11.111 OASI DOLLARI LIRE 11.589 11.442 SPAOLO OB ITALIA 11.045 11.045 F&F LAGEST AZ INT 23.883 23.675 AZIMUT TREND EMER 9.034 8.969 IMITALY 39.075 39.293 ROLOITALY 20.945 21.059 QUADRIFOGLIO BIL 34.316 34.411 CLIAM CASH IMPRES 10.445 10.444 GENERCOMIT MON 19.513 19.509 OASI F SVIZZERI L 8.870 8.874 SPAOLO SOLUZION 1 10.116 10.114 F&F LAGEST AZ ITA 46.028 46.228 AZIMUT TREND ITA 21.008 21.170 IMIWEST 36.730 36.129 ROLOORIENTE 8.285 8.207 QUADRIFOGLIO INT 18.459 18.464 CLIAM LIQUIDITA 12.556 12.551 GENERCOMIT OB EST 11.348 11.294 OASI FAMIGLIA 11.180 11.177 SPAOLO SOLUZION 2 10.546 10.512 F&F PROF GEST INT 27.841 27.611 AZZURRO 57.224 57.421 INDUSTRIA ROMAGES 26.189 26.368 ROLOTREND 19.986 19.845 ROLOINTERNATIONAL 22.207 22.079 CLIAM OBBLIG EST 13.770 13.693 GENERCOMIT REND 12.876 12.874 OASI GEST LIQUID 12.384 12.385 SPAOLO SOLUZION 3 11.140 11.141 F&F PROF GEST ITA 38.972 39.147 BLUE CIS 15.910 15.989 ING SVI AMERICA 33.836 33.302 RSA AZIONARIO 24.068 24.171 ROLOMIX 22.812 22.816 CLIAM OBBLIG ITA 11.980 11.978 GEPOBOND 12.749 12.711 OASI MARCHI LIRE 9.942 9.947 SPAOLO VEGA COUP 12.505 12.496 BN AZIONI INTERN 23.370 23.205 F&F SEL AMERICA 22.260 21.894 ING SVI ASIA 6.847 6.840 RSA EMERG MARKETS 9.081 8.992 VENETOCAPITAL 24.826 24.862 TEODORICO MONETAR 10.537 10.531 F&F SEL EUROPA 34.731 34.717 CLIAM ORIONE 10.108 10.042 GEPOBOND DLR 6,351 6,35 OASI MONET ITALIA 14.225 14.219 BN AZIONI ITALIA 21.957 22.069 ING SVI AZIONAR 37.449 37.609 RSA EQUITY 10.107 10.041 VISCONTEO 46.983 46.932 CLIAM PEGASO 10.066 10.059 GEPOBOND DLR LIRE 11.179 11.034 OASI OBB GLOBALE 20.860 20.856 VASCO DE GAMA 20.923 20.917 F&F SEL GERMANIA 20.484 20.521 RSA FREE 10.087 10.090 BN OPPORTUNITA 12.822 12.795 ING SVI EM MAR EQ 9.465 9.288 ZETA BILANCIATO 34.064 34.151 CLIAM REGOLO 11.658 11.663 GEPOCASH 10.739 10.735 OASI OBB INTERNAZ 17.793 17.719 VENETOCASH 19.050 19.050 F&F SEL ITALIA 22.427 22.504 RSA SMALL CAP 22.552 22.653 BPB RUBENS 15.618 15.659 ING SVI EUROPA 36.393 36.483 COLUMBUSIBDLR 7,124 7,132 GEPOREND 11.308 11.303 OASI OBB ITALIA 19.749 19.745 VENETOPAY 10.395 10.395 F&F SEL NUOVI MER 7.413 7.239 SPAOLO ALDEBAR IT 33.472 33.682 OBBLIGAZIONARI BPB TIZIANO 29.003 29.147 ING SVI IND GLOB 24.994 24.806 COLUMBUSIBLIRE 12.539 12.392 GESFIMI MONETARIO 17.485 17.484 OASI PREVIDEN INT 12.307 12.313 VENETOREND 23.417 23.410 F&F SEL PACIFICO 9.627 9.578 SPAOLO AZ INT ETI 12.703 12.696 AD OBBLIG GLOBALE 10.030 10.017 CAPITALGES EUROPA 13.646 13.657 ING SVI INIZIAT 29.824 29.779 COMIT OBBL ESTERO 10.822 10.822 GESFIMI PIANETA 11.975 11.902 OASI TES IMPRESE 12.203 12.204 VERDE 12.974 12.974 F&F SEL TOP50 INT 11.592 11.481 SPAOLO AZION ITA 17.034 17.107 ADRIATIC BOND F 24.293 24.152 CAPITALGES INTER 18.940 18.592 ING SVI OLANDA 27.724 27.828 COMIT REDDITO 11.522 11.522 GESFIMI RISPARMIO 12.048 12.051 OASI YEN LIRE 7.777 7.733 ZENIT BOND 10.529 10.529 CAPITALGES PACIF 6.535 6.510 FERDIN MAGELLANO 7.404 7.367 SPAOLO AZIONI 31.449 31.599 AGRIFUTURA 24.985 24.972 INTERB AZIONARIO 45.072 45.224 CONSULTINVEST RED 11.313 11.311 GESTICRED CASH MA 12.459 12.457 OLTREMARE BOND 11.835 11.760 ZENIT MONETARIO 11.161 11.161 CAPITALGEST AZ 33.396 33.508 FIDEURAM AZIONE 25.756 25.542 SPAOLO H AMBIENTE 30.128 29.802 ALLEANZA OBBLIG 10.721 10.721 INTERN STK MANAG 22.454 22.476 COOPERROMA MONET 10.241 10.240 GESTICRED CEDOLE 11.067 11.067 OLTREMARE MONET 11.978 11.975 ZENIT OBBLIGAZ 11.337 11.337 CAPITALRAS 36.898 37.150 FINANZA ROMAGEST 26.564 26.575 INVESTILIBERO 12.998 12.990 SPAOLO H AMERICA 19.345 19.072 ALPI OBBLIGAZION 10.657 10.670 FONDERSEL AM 22.668 22.358 COOPERROMA OBBLIG 10.392 10.381 GESTICRED MONETE 20.579 20.575 OLTREMARE OBB 12.610 12.610 ZETA MONETARIO 12.317 12.315 CARIFONDO ARIETE 25.136 24.922 INVESTIRE AMERICA 35.540 35.050 SPAOLO H ECON EME 10.941 10.825 ALTO MONETARIO 10.581 10.577 ZETA OBBLIGAZ 25.229 25.240 FONDERSEL EU 25.001 25.013 SPAOLO H EUROPA 18.318 18.335 CR TRIESTE OBBLIG 11.725 11.722 GESTIELLE BT ITA 10.989 10.985 PADANO BOND 13.745 13.665 CARIFONDO ATLANTE 25.453 25.131 INVESTIRE AZ 34.404 34.554 ALTO OBBLIGAZION 12.403 12.399 ZETA REDDITO 10.989 10.992 FONDERSEL ITALIA 28.297 28.383 SPAOLO H FINANCE 40.274 39.995 CREDIS MONET LIRE 11.672 11.672 GESTIELLE BOND 16.105 16.012 PADANO MONETARIO 10.640 10.639 CARIFONDO AZ AMER 13.397 13.164 INVESTIRE EUROPA 27.082 27.164 APULIA OBBLIGAZ 10.956 10.949 ZETABOND 23.546 23.449 FONDERSEL OR 9.214 9.214 SPAOLO H HIG RISK 9.740 9.724 ARCA BOND 17.641 17.537 CREDIS OBB INT 11.651 11.599 GESTIELLE BT EMER 11.408 11.324 PADANO OBBLIG 13.903 13.904 CARIFONDO AZ ASIA 7.837 7.796 INVESTIRE INT 21.047 20.944 F INA VALORE ATT 5661,142 5662,058 FONDERSEL PMI 20.794 20.928 SPAOLO H HIG TECH 9.863 9.770 ARCA BOND DLR LIR 12.628 12.483 CREDIS OBB ITA 11.896 11.892 GESTIELLE BT OCSE 11.168 11.119 PASSADORE MONETAR 10.178 10.169 CARIFONDO AZ EURO 15.130 15.143 INVESTIRE PACIFIC 11.721 11.691 F INA VALUTA EST 1834,653 1820,991 FONDICRI ALTO POT 15.595 15.605 SPAOLO H INDUSTR 23.748 23.504 ARCA BOND ECU LIR 11.472 11.465 DIVAL CASH 10.270 10.269 GESTIELLE LIQUID 19.993 19.986 PERFORMAN CEDOLA 10.159 10.160 CARIFONDO AZ ITA 18.485 18.548 ITALY STK MANAG 21.629 21.746 ING INSUR BALANCED 10326,68 10308,28 CARIFONDO CARIG A 13.903 13.838 FONDICRI INT 35.174 35.189 SPAOLO H INTERNAZ 25.001 24.819 ARCA BOND YEN LIR 9.762 9.725 DUCATO MONETARIO 12.831 12.827 GESTIELLE M 16.537 16.532 PERFORMAN MON 12 15.192 15.191 LOMBARDO 37.467 37.512 ING INSUR EQUITY 10414,83 10382,27 CARIFONDO DELTA 48.694 48.868 FONDICRI SEL AME 13.570 13.471 SPAOLO H PACIFICO 8.793 8.751 ARCA BT 12.992 12.992 DUCATO OBB DLR 11.309 11.176 GESTIFONDI MONETA 14.899 14.895 PERFORMAN MON 3 10.690 10.689 MEDICEO AM LATINA 11.062 10.671 ING INSUR SECURITY 9890,177 9893,704 CARIFONDO M GR AZ 11.961 11.906 FONDICRI SEL EUR 14.064 14.319 SPAOLO JUNIOR 38.129 38.315 ARCA MM 20.403 20.399 DUCATO OBB EURO 10.734 10.731 GESTIFONDI OB IN 13.241 13.175 PERFORMAN OB EST 13.959 13.881 MEDICEO AMERICA 17.104 16.831 SAI QUOTA 0,00 27363,07 CARIFONDO PAES EM 9.488 9.369 FONDICRI SEL ITA 37.228 37.337 MEDICEO ASIA 5.933 5.980 SPAOLO SOLUZION 4 9.992 9.978 ARCA RR 13.880 13.880 DUCATO RED INTERN 13.139 13.098 GESTIRAS 43.343 43.341 PERFORMAN OB LIRA 14.510 14.513 FONDICRI SEL ORI 7.710 7.708 CARIPLO BL CHIPS 16.848 16.743 MEDICEO GIAPPONE 8.389 8.371 SPAOLO SOLUZION 5 40.635 40.288 ARCOBALENO 21.779 21.668 DUCATO RED ITALIA 34.633 34.633 GESTIRAS COUPON 12.707 12.707 PERSEO MONETARIO 11.040 11.037 ESTERI FONDINV EUROPA 32.055 32.027 TALLERO 14.170 14.042 AUREO BOND 13.444 13.427 EFFE MONETAR ITA 10.098 10.097 GESTIVITA 12.878 12.875 PERSEO RENDITA 10.351 10.349 CENTRALE AME DLR 16,779 16,724 MEDICEO IND ITAL 15.693 15.779 CAPITAL ITALIA DLR (B) 72,08 72,08 FONDINV PAESI EM 12.820 12.595 TRADING 16.321 16.234 AUREO GESTIOB 15.644 15.631 EFFE OBBLIGAZ ITA 10.239 10.240 GINEVRA MONETARIO 11.892 11.891 PERSONAL BOND 11.870 11.786 CENTRALE AME LIRE 29.534 29.058 MEDICEO MEDITERR 23.801 23.656 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 199281 199634 CENTRALE AZ IM IN 10.011 10.068 FONDINV SERVIZI 28.301 27.993 VENETOBLUE 30.465 30.601 AUREO MONETARIO 10.474 10.474 EPTA 92 18.196 18.079 GINEVRA OBBLIGAZ 13.218 13.215 PERSONAL DOLLARO 12,798 12,795 MEDICEO NORD EUR 15.618 15.658 FONDIT. LIRA LIT (O) 11865 11865 CENTRALE CAPITAL 45.012 45.133 FONDINVEST TRE 35.495 35.660 VENETOVENTURE 27.946 28.005 AUREO RENDITA 28.523 28.515 EPTA LT 11.622 11.625 GLOBALREND 17.607 17.504 PERSONAL LIRA 17.163 17.165 MIDA AZIONARIO 33.070 33.096 FONDIT. DMK LIT (O) 9025 9023 CENTRALE E AS DLR 5,302 5,32 FONDO CRESCITA 21.389 21.505 ZECCHINO 21.503 21.571 AZIMUT FIXED RATE 13.734 13.735 EPTA MT 10.729 10.726 GRIFOBOND 11.225 11.219 PERSONAL MARCO 12,03 12,03 OASI AZ ITALIA 21.215 21.306 FONDIT. DLR LIT (O) 12147 12167 CENTRALE E AS LIR 9.333 9.244 GALILEO 29.048 29.166 OASI CRE AZI 22.275 22.394 ZENIT AZIONARIO 22.120 22.120 AZIMUT FLOAT RATE 11.745 11.747 EPTA TV 10.442 10.442 GRIFOCASH 11.227 11.224 PERSONALF MON 21.071 21.068 FONDIT. YEN LIT (O) 6870 6929 CENTRALE EM AMER 10.782 10.598 GALILEO INT 22.715 22.582 OASI FRANCOFORTE 23.970 24.087 ZENIT TARGET 15.761 15.761 AZIMUT GARANZ VAL 10.164 10.117 EPTABOND 30.818 30.814 GRIFOREND 14.537 14.531 PHENIXFUND DUE 24.678 24.664 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 14102 14105 CENTRALE EM EUROP 10.866 10.700 GENERCOMIT AZ ITA 22.577 22.690 OASI HIGH RISK 16.488 16.451 ZETA AZIONARIO 33.402 33.560 AZIMUT GARANZIA 18.831 18.829 EPTAMONEY 20.996 20.993 IMIBOND 22.186 22.117 PITAGORA 17.702 17.693 FON. EQ.ITALY LIT (A) 23094 23186 CENTRALE EUR ECU 24,326 24,25 GENERCOMIT CAP 26.101 26.191 OASI ITAL EQ RISK 26.573 26.712 ZETA MEDIUM CAP 10.535 10.561 AZIMUT REDDITO 21.473 21.469 EUGANEO 11.049 11.046 IMIDUEMILA 26.138 26.136 PITAGORA INT 13.189 13.132 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 18833 18937 CENTRALE EUR LIRE 47.224 47.048 GENERCOMIT EUR 40.190 40.205 OASI LONDRA 13.625 13.592 ZETASTOCK 32.966 32.858 AZIMUT REND INT 12.877 12.806 EURO OBBLIGAZION 10.894 10.886 IMIREND 16.591 16.591 PRIMARY BOND ECU 8,692 8,646 GENERCOMIT INT 32.383 32.096 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 20341 20438 CENTRALE G8 BL CH 20.274 20.174 OASI NEW YORK 18.222 18.150 ZETASWISS 47.239 47.341 AZIMUT SOLIDAR 11.629 11.627 EUROM CONTOVIVO 18.078 18.075 ING SVI BOND 23.020 22.955 PRIMARY BOND LIRE 16.874 16.775 GENERCOMIT NOR 42.909 42.214 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 21035 20983 CENTRALE GIAP LIR 7.944 7.927 OASI PANIERE BORS 16.020 16.023 AZIMUT TREND TAS 12.314 12.313 EUROM INTERN BOND 14.308 14.229 ING SVI EMER MARK 19.340 19.044 PRIME REDDITO ITA 13.350 13.354 GENERCOMIT PACIF 8.717 8.687 BILANCIATI FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 6182 6238 CENTRALE GIAP YEN 625,413 627,434 OASI PARIGI 23.711 23.739 AZIMUT TREND VAL 10.801 10.715 EUROM LIQUIDITA 11.198 11.195 ING SVI EUROC ECU 5,118 5,12 PRIMEBOND 22.047 21.922 GEODE 24.202 24.007 ADRIATIC MULTI F 21.677 21.557 FON. EM.MK ASIA LIT (A)4907 4955 CENTRALE GLOBAL 32.638 32.395 OASI TOKYO 10.980 10.979 BN LIQUIDITA 10.447 10.444 EUROM NORTH AME B 12.907 12.748 ING SVI EUROC LIR 9.936 9.934 PRIMECASH 11.851 11.856 CENTRALE ITALIA 26.780 26.901 GEODE PAESI EMERG 10.083 9.970 OCCIDENTE 18.888 18.768 ALTO BILANCIATO 21.163 21.153 BN MONETARIO 18.027 18.025 FON. FLOA. RATE LIT (O) 11324 11325 GEODE RISORSE NAT 6.834 6.787 ARCA BB 51.201 51.355 EUROM NORTH EUR B 11.320 11.316 ING SVI MONETAR 13.310 13.308 PRIMECLUB OB INT 11.982 11.914 INT. GL.SICAV ECU (B) 51,67 51,71 CISALPINO AZ 30.228 30.307 OLTREMARE AZION 24.499 24.620 BN OBBL INTERN 11.905 11.857 EUROM REDDITO 20.952 20.955 ING SVI REDDITO 26.160 26.169 PRIMECLUB OB ITA 26.035 26.045 CISALPINO INDICE 24.356 24.433 GEPOBLUECHIPS 14.400 14.382 OLTREMARE STOCK 18.974 18.887 ARCA TE 23.627 23.591 BN OBBL ITALIA 10.702 10.700 INTERF. SECURI. ECU (B)61,92 62,12 GEPOCAPITAL 32.346 32.476 ARMONIA 21.168 21.020 EUROM RENDIFIT 12.603 12.604 INTERMONEY 13.730 13.704 PRIMEMONETARIO 24.020 24.016 INTERF. LIRA ECU (B) 5,16 5,16 CLIAM AZIONI ITA 17.652 17.732 ORIENTE 8.754 8.744 BN PREVIDENZA 23.276 23.259 EUROM TESORERIA 16.685 16.682 INTERN BOND MANAG 11.101 11.061 PUTNAM GL BO DLR 7,419 7,509 GESFIMI AMERICHE 17.922 17.618 AUREO 43.533 43.601 BN REDD ITALIA 11.919 11.919 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,89 4,90 CLIAM FENICE 9.960 9.959 ORIENTE 2000 13.409 13.338 EUROM YEN BOND 14.773 14.695 INVESTIRE BOND 13.658 13.574 PUTNAM GLOBAL BO 13.059 13.047 GESFIMI EUROPA 21.464 21.481 AZIMUT 32.387 32.437 BN VALUTA FORTE 9,977 9,925 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,45 5,45 CLIAM SESTANTE 14.280 14.331 PADANO INDICE ITA 22.143 22.273 EUROMONEY 13.562 13.561 INVESTIRE CASH 33.099 33.094 PUTNAM USA B DLR 5,583 5,592 GESFIMI INNOVAZ 19.662 19.552 BN BILANCIATO ITA 16.783 16.799 BPB REMBRANDT 12.032 11.964 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,16 5,16 CLIAM SIRIO 16.006 15.976 PERFORMAN AZ EST 21.168 21.048 F&F LAGEST MO ITA 12.328 12.326 INVESTIRE MON 15.290 15.288 PUTNAM USA B LIRE 9.827 9.717 COMIT AZIONE 23.799 23.799 GESFIMI ITALIA 24.387 24.459 CAPITALCREDIT 26.421 26.392 BPB TIEPOLO 12.370 12.366 INT. BON. MARK ECU (B) 5,22 5,22 PERFORMAN AZ ITA 21.718 21.891 F&F LAGEST OB INT 17.265 17.145 INVESTIRE OBB 33.621 33.604 QUADRIFOGLIO C BO 15.345 15.318 COMIT PLUS 23.315 23.315 GESFIMI PACIFICO 8.301 8.265 CAPITALGES BILAN 37.374 37.447 BRIANZA REDDITO 10.239 10.231 INT. BOND DLR ECU (B) 5,54 5,54 PERFORMAN PLUS 11.380 11.441 F&F LAGEST OB ITA 26.967 26.962 INVESTIRE REDDITO 10.506 10.495 QUADRIFOGLIO MON 10.091 10.086 CONSULTINVEST AZ 21.733 21.828 GESTICRED AMERICA 17.997 17.678 PERSONALF AZ 24.617 24.396 CARIFONDO LIBRA 56.988 57.051 CAPITALGES BO DLR 10.991 10.851 INT. BOND YEN ECU (B) 4,69 4,73 F&F LAGEST PORTF 10.704 10.670 INVESTIRE STRAT B 19.567 19.443 QUADRIFOGLIO OBB 23.870 23.857 CREDIS AZ ITA 23.517 23.623 GESTICRED AZIONAR 28.071 27.844 PHARMACHEM 23.969 23.902 CISALPINO BILAN 33.544 33.494 CAPITALGES BO MAR 10.452 10.459 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 9,28 9,31 CREDIS TREND 15.171 15.052 GESTICRED BORSITA 28.811 28.970 PHENIXFUND TOP 24.011 24.140 EPTACAPITAL 25.869 25.925 CAPITALGES MONET 15.530 15.526 F&F MONETA 10.444 10.442 ITALMONEY 13.208 13.211 QUADRIFOGLIO RIS 10.248 10.243 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 6,23 6,26 CRISTOFOR COLOMBO 30.111 29.385 GESTICRED EUROAZ 34.090 34.127 PRIME M AMERICA 36.873 36.232 EUROM CAPITALFIT 39.222 39.205 CAPITALGES REND 14.660 14.660 F&F PROF MON ITA 12.436 12.434 ITALY BOND MANAG 12.453 12.454 RENDICREDIT 13.216 13.203 INT. BLU. CH.US ECU (B) 6,5 6,48 DIVAL CONS GOODS 11.666 11.615 GESTICRED F EAST 7.253 7.186 PRIME M EUROPA 41.032 41.038 F&F PROFESS RISP 33.598 33.667 CARIFONDO ALA 15.223 15.221 F&F PROF REDD INT 11.532 11.455 JP MORGAN MON ITA 0 0 RENDIRAS 23.337 23.330 INT. SM.CAP. US ECU (B) 5,58 5,50 DIVAL ENERGY 10.959 10.853 GESTICRED MERC EM 8.887 8.755 PRIME M PACIFICO 20.247 20.198 F&F PROFESSIONALE 95.900 96.206 CARIFONDO BOND 13.912 13.816 F&F PROF REDD ITA 18.912 18.910 JP MORGAN OBB INT 0 0 RISP ITALIA COR 20.131 20.130 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 3,55 3,58

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- ZO DIFF. CCT IND 01/11/02 101,69 0,01 BTP 01/06/01 119,98 0,02 CCT ECU 25/06/98 99,30 0,00 CCT IND 01/12/02 101,76 0,01 BTP 01/11/00 113,31 0,01 CCT ECU 26/07/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/03 101,25 -0,05 BTP 01/05/01 113,19 0,02 TEMPERATURE IN ITALIA Il servizio meteorologico dell’Aeronautica CCT ECU 26/09/98 99,65 0,00 CCT IND 01/02/03 101,80 0,01 BTP 01/09/01 121,40 0,02 militare comunica le previsioni del tempo CCT ECU 28/09/98 100,25 -0,07 CCT IND 01/04/03 101,84 0,01 BTP 01/01/02 123,46 0,06 ...... CCT ECU 26/10/98 100,55 0,00 CCT IND 01/05/03 101,89 0,01 BTP 01/05/02 125,39 0,12 ...... Bolzano np 17 ...... L’Aquila 12 20 sull’Italia. CCT ECU 29/11/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/07/03 101,90 0,05 BTP 01/03/02 105,28 0,00 CCT IND 01/09/03 102,07 0,00 CCT ECU 14/01/99 100,05 0,00 BTP 15/05/00 102,76 0,01 ...... Verona 15 22 ...... Roma Ciamp. 15 25 CCT IND 01/11/03 100,67 0,02 CCT ECU 21/02/99 100,80 0,58 BTP 15/05/02 105,52 0,02 SITUAZIONE: la depressione presente sul- CCT IND 01/01/04 100,61 0,02 ...... Trieste 17 22 ...... Roma Fiumic. 16 25 CCT ECU 26/07/99 103,65 2,00 BTP 01/05/08 99,23 0,11 CCT IND 01/03/04 100,85 0,00 l’Italia va lentamente spostandosi verso CCT ECU 22/02/99 100,30 0,00 BTP 01/05/03 99,85 0,02 ...... Venezia 16 22 ...... Campobasso 12 20 CCT ECU 22/11/99 104,00 -0,25 CCT IND 01/05/04 100,74 0,04 levante, facendo così migliorare il tempo CCT IND 01/09/04 100,83 -0,01 BTP 01/09/02 127,12 0,01 Milano 15 17 Bari 16 25 CCT ECU 24/01/00 104,40 0,00 BTP 01/02/07 111,55 0,04 ...... ad iniziare dalle regioni centro-meridiona- CCT ECU 24/05/00 106,40 0,00 CCT IND 01/01/06 101,70 -0,10 Torino 12 15 Napoli 17 27 CCT IND 01/01/06 102,80 0,50 BTP 01/11/26 123,35 0,17 ...... li. CCT ECU 26/09/00 103,15 0,00 BTP 01/11/27 112,85 0,12 CCT ECU 22/02/01 106,99 0,00 CCT IND 01/05/05 100,85 0,05 Cuneo np np Potenza 12 22 BTP 01/10/99 103,81 -0,02 BTP 22/12/23 143,00 0,00 ...... CCT ECU 16/07/01 104,65 0,00 BTP 22/12/03 116,00 0,00 Genova 16 17 S. M. Leuca 18 20 CCT IND 01/07/98 99,72 -0,01 BTP 15/09/01 109,30 0,05 ...... TEMPO PREVISTO: Al Nord nuvolosità va- BTP 01/01/03 129,01 0,00 CCT IND 01/08/98 99,75 0,01 BTP 01/11/07 106,66 0,05 BTP 01/04/05 131,63 0,09 ...... Bologna np 20 ...... Reggio C. 18 24 riabile con addensamenti sulle zone alpi- CCT IND 01/09/98 99,82 -0,01 BTP 15/01/01 101,08 0,04 BTP 01/03/03 127,85 0,05 CCT IND 01/10/98 99,94 -0,01 BTP 15/04/01 99,80 0,04 Firenze 15 19 Messina 18 21 ne e prealpine dove non si escludono iso- BTP 01/06/03 127,00 0,08 ...... CCT IND 01/11/98 99,97 0,00 BTP 01/02/06 128,17 0,02 Pisa 15 18 Palermo 20 30 late precipitazioni in prevalenza tempora- CCT IND 01/12/98 99,98 -0,01 BTP 01/02/99 103,02 -0,03 BTP 01/08/03 123,30 0,01 ...... BTP 01/10/03 119,30 0,02 lesche, che nel pomeriggio potranno inte- CCT IND 01/01/99 100,18 -0,01 BTP 01/02/01 112,14 0,02 ...... Ancona 16 24 ...... Catania 19 23 CCT IND 01/02/99 100,23 0,02 BTP 01/07/06 124,44 0,07 BTP 01/11/23 146,56 0,17 ressare anche le zone pianeggianti. Dalla BTP 01/07/99 103,85 -0,03 BTP 01/07/07 111,96 0,08 Perugia 15 21 Alghero 13 24 CCT IND 01/03/99 100,29 0,00 ...... serata graduale miglioramento. Al Centro CCT IND 01/04/99 100,44 0,01 BTP 01/07/01 110,27 0,05 BTP 01/01/99 102,00 0,01 Pescara 19 22 Cagliari 15 21 CCT IND 01/05/99 100,49 0,01 BTP 15/09/00 102,06 0,02 BTP 01/01/04 117,54 0,04 ...... in prevalenza poco nuvoloso con adden- CCT IND 01/06/99 100,50 -0,04 BTP 15/09/02 103,88 0,01 BTP 01/09/05 133,13 0,02 samenti pomeridiani dove potranno esse- CCT IND 01/08/99 100,54 -0,01 BTP 01/01/02 105,05 -0,01 BTP 01/01/05 125,11 0,04 CCT IND 01/11/99 100,84 -0,03 BTP 01/01/00 102,27 0,01 BTP 01/04/04 118,07 0,02 re presenti sporadici temporali. Sulla Sar- CCT IND 01/01/00 100,96 -0,05 BTP 15/02/00 102,43 0,01 BTP 01/08/04 118,65 0,03 TEMPERATURE ALL’ESTERO degna e sulla Sicilia poco nuvoloso. Al CCT IND 01/02/00 101,15 -0,06 BTP 15/02/03 100,96 0,02 CTZ 27/06/98 99,13 0,02 CCT IND 01/03/00 101,23 -0,06 BTP 01/11/06 118,33 0,03 CTZ 28/08/98 98,43 0,01 ...... Sud poco nuvoloso con locali annuvola- CCT IND 01/05/00 101,50 -0,01 BTP 01/08/99 103,97 0,00 CTZ 30/10/98 97,88 0,00 menti pomeridiani sulle zone interne e CCT IND 01/06/00 101,65 0,00 BTP 15/04/99 104,06 -0,04 CTZ 15/07/99 99,37 0,02 ...... Amsterdam 14 23 ...... Londra 11 17 BTP 15/07/98 100,41 0,01 sulle regioni adriatiche dove nel corso CCT IND 01/08/00 101,77 0,01 CTZ 15/01/99 97,13 0,02 ...... Atene 18 26 ...... Madrid 10 19 CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 15/07/00 111,75 0,05 CTZ 15/03/99 96,51 0,04 delle ore più calde si potrà potrà verificare CCT IND 01/10/00 101,10 -0,04 BTP 20/06/98 99,66 -0,03 CTZ 15/10/98 98,19 0,02 ...... Berlino 17 29 ...... Mosca 14 17 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 qualche sporadico temporale. CCT IND 01/01/01 101,22 0,00 CTZ 14/05/99 95,84 0,01 Bruxelles 13 17 Nizza 14 18 CCT IND 01/12/01 101,28 0,00 BTP 01/08/98 100,60 -0,03 CTZ 30/12/98 97,29 0,01 ...... CCT IND 01/08/01 101,31 0,01 BTP 18/09/98 101,34 -0,06 CTZ 15/07/99 95,15 0,02 Copenaghen 12 18 Parigi 9 17 BTP 01/10/98 101,18 -0,02 ...... CCT IND 01/04/01 101,31 0,02 CTZ 15/03/99 96,51 0,03 TEMPERATURA: stazionaria. BTP 01/04/99 103,03 -0,03 Ginevra 13 17 Stoccolma 5 17 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 CTZ 30/09/99 94,29 0,01 ...... BTP 17/01/99 103,85 0,02 CCT IND 01/06/02 101,50 0,05 CTZ 15/06/99 95,54 0,04 BTP 18/05/99 106,39 0,01 ...... Helsinki 5 18 ...... Varsavia 13 27 VENTI: deboli variabili. CCT IND 01/08/02 101,61 0,02 CTZ 15/12/99 93,42 -0,01 CCT IND 01/02/02 101,36 0,02 BTP 01/03/01 119,63 0,01 CTZ 16/03/00 92,39 0,01 Lisbona 14 21 Vienna 15 26 CCT IND 01/10/02 101,66 0,03 BTP 01/12/99 106,66 -0,02 ...... CCT IND 01/04/02 101,35 -0,01 BTP 01/04/00 110,05 0,00 CTZ 15/10/99 94,14 0,02 MARI: poco mossi. CCT IND 01/10/01 101,42 0,03 BTP 01/11/98 102,11 0,02 CTZ 29/05/00 91,53 0,03 30MIL09A3005 29MIL03A2905 FLOWPAGE ZALLCALL 05 20:10:58 05/29/98

MILANO PRIME VISIONI l’Unità2 11 Sabato 30 maggio 1998

AMBASCIATORI BRERA SALA 2 ▼ ELISEO ▲ ODEON 5 SALA 1 ▲ PASQUIROLO ▲ C.so V. Emanuele, 30 - Tel. 76.003.306 corso Garibaldi, 99 - Tel. 290.018.90 Via Torino, 64 - Tel. 869.27.52 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 C.so V. Emanuele, 28 - Tel. 760.207.57 Or. 15 L. 9.000 - 17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15.30 L. 9.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Ore 15.20 L. 9.000 - 17.40-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.25-20-22.35 L. 12.000 Or. 15 L. 9.000 - 17.30-20-22.30 L. 13.000 Arancia meccanica V.M.14-diS.Kubrik Private parts di B. Thomas Parole, parole, parole di A. Resnais Deep impact di M. Leder Romeo + Giulietta di B. Lurhman con M. Mc Dowell con H. Stern, R. Quivers, M. Mac Cormak con S. Azema, P. Arditi con R. Duvall, V. Redgrave, M. Freeman con L. Di Caprio, C. Danes, J. Bradford Uno rapisce un’ ereditiera, e si trova tra i piedi due angeli La pochade si trasforma in gorgheggio, e la frivolezza delle Gli americani sappiano che in caso di catastrofe solo un che vogliono farlo innamorare della sua vittima (e vicever- canzonette rimescola la commedia degli equivoci. Irresisti- milione di essi saranno salvarsi. E’ la logica della selezio- sa). Un gioco sbilenco troppo scoperto. (Commedia) ✪✪ bile zampata del vecchio Resnais. (Commedia) ✪✪✪ ne, e non c’è apocalisse che tenga. (Fantascienza) ✪✪ ...... ANTEO SPAZIO CINEMA ▲ CAVOUR EXCELSIOR ▲ ODEON 5 SALA 2 ▲ PLINIUS SALA 1 ▲■ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 Piazza Cavour,3-Tel.659.57.79 Gal.delCorso,4-Tel.760.023.54 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 14.50 L. 9.000 - 16.45-18.40-20.35-22.30 L. 13.000 Or. 15.30 L. 9.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.10-17.30-20-22.35 L. 12.000 Or. 14.30 L. 9.000 - 17.10-19.50-22.30 L. 13.000 Servizio ristorante Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo Sesso e potere di B. Levinson Codice Mercury di H. Becker Il grande Lebowsky di J. Cohen con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson con R. De Niro, D. Hoffman, W. Harrelson con B. Willis, A. Baldwin, K. Dickens con J. Bridges, S. Buscemi Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci Che si fa per distogliere la curiosità da un Presidente non Basta un ragazzino autistico per penetrare il codice inviola- Lebowsky, hippy nullatenente, ha un omonimo, ricco e fili- puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in proprio casto? Si inventa una guerra (virtuale) all’Albania. bile. Allora i servizi segreti decidono di far fuori la famiglia. bustiere. Ne esce un equivoco dirompente. Grandi fratelli uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪ Inquietante ethos di fine millennio. (Drammatico) ✪✪✪ Si oppone il solito Bruce Willis. Deja vu. (Azione) ✪ Cohen, tra sapori noir e ironia graffiante. (Commedia) ✪✪✪✪ ...... ANTEO SALA CENTO ▲ COLOSSEO ALLEN GLORIA SALA GARBO ODEON 5 SALA 3 PLINIUS SALA 2 ▲ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 v.le M. Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so V. Vercelli, 18 - Tel. 48.00.89.08 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 15 L. 9.000 - 16.50-18.40-20.30-22.30 L. 12.000 Or. 15.30 L. 9.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.15 L. 9.000 - 17.35-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.10-17.30-20-22.35 L. 12.000 Or. 15 L. 9.000 - 17.30-20-22.30 L. 13.000 Aprile di N. Moretti L’immagine del desiderio di B. Luna La vita è bella di R. Benigni L’immagine del desiderio di B. Luna Parole, parole, parole di A. Resnais con N. Moretti con A. Sancher Gijon, O. Martinez, R. Bohringer con N. Braschi, R. Benigni, G. Cantarini con A. Sancher Gijon, O. Martinez, R. Bohringer con S. Azema, P. Arditi Vince l’Ulivo, e nasce Pietro, figlio di Nanni. Peso: Kg. 4,2. È stralunato, ma pur sempre ebreo. Finisce in un campo La pochade si trasforma in gorgheggio, e la frivolezza delle Moretti mette in scena sè stesso e il mondo, questo scono- nazista con il figlio. Allora finge che sia un gioco. Dolente canzonette rimescola la commedia degli equivoci. Irresisti- sciuto. Con ironia pungente e autocritica. (Commedia) ✪✪✪ levità di un clown incontenibile. (Comico/Tragico) ✪✪✪ bile zampata del vecchio Resnais. (Commedia) ✪✪✪ ...... ANTEO SALA DUECENTO ▲ COLOSSEO CHAPLIN GLORIA SALA MARYLIN ODEON 5 SALA 4 PLINIUS SALA 3 ▲ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 V.le M. Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so V. Vercelli, 18 - Tel. 48.00.89.08 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 15 L. 9.000 - 16.50-18.40-20.35-22.30 L. 12.000 Or. 16 L. 9.000 - 18.10-20.20-22.30 L. 13.000 Ore 15.20 L. 9.000 - 17.40-20.10-22.40 L. 13.000 Or. 14.40-17.15-19.50-22.30 L. 12.000 Or. 15.45 L. 9.000 - 18-20.15-22.30 L. 13.000 Gadjo dilo - Lo straniero pazzo di T. Gatlif Aprile di N. Moretti Il grande Lebowsky di J. Cohen La maschera di ferro di R. Wallace Kiss or kill di B. Bennet con R. Duris, R. Harter con N. Moretti con J. Bridges, S. Buscemi con L. Di Caprio, J. Malkovich, G. Depardieu con F. O’Connor, M. Day Il giovane etno-musicologo francese, il vecchio capo e la Vince l’Ulivo, e nasce Pietro, figlio di Nanni. Peso: Kg. 4,2. Lebowsky, hippy nullatenente, ha un omonimo, ricco e fili- I tre moschettieri sono un po’ imbolsiti e il plot risulta clau- Ennesima coppia di giovani sbandati in fuga, però nel de- bella gitana. Crolla il blocco linguistico. E c’è anche un piz- Moretti mette in scena sè stesso e il mondo, questo scono- bustiere. Ne esce un equivoco dirompente. Grandi fratelli dicante. Però, curiosamente, il bamboccio Di Caprio sem- serto australiano. On the road again, insomma, con varian- zico di “amour fou”. (Drammatico) ✪✪✪ sciuto. Con ironia pungente e autocritica. (Commedia) ✪✪✪ Cohen, tra sapori noir e ironia graffiante. (Commedia) ✪✪✪✪ bra anche capace di recitare. (Drammatico) ✪ te psico-thriller, che non fa differenza. (Drammatico) ✪✪ ...... ANTEO SALA QUATTROCENTO ▲ COLOSSEO VISCONTI ▼ MAESTOSO ▼ ODEON 5 SALA 5 PLINIUS SALA 4 ▲ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 V.le Monte Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so Lodi, 39 - Tel. 551.64.38 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 15 L. 9.000 - 16.50-18.40-20.30-22.30 L. 12.000 Or. 15.30 L. 9.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.30 L. 9.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 14.35-17.10-19.45-22.30 L. 12.000 Or. 14.30 L. 9.000 - 16.30-18.30-20.30-22.30 L. 13.000 La parola amore esiste di M. Calopresti Se mi amate di S. Lumet Mimic di G. Deltoro Qualcosa è cambiato di J. L. Brooks Mio figlio il fanatico di U. Prasad con F. Bentivoglio, G. Depardieu, V. Bruni Tedeschi con J. Spader, A. Bancroft, H. Mirren con M. Sorvino, F. Murray Abraham con J. Nicholson, H. Hunt, G. Kinnear con O. Puri, R. Griffiths Lei battaglia con un bel po’ di nevrosi; lui, svampito vicino Sarà anche uno scrittore “politically incorrect”, affetto da Pakistano fa il tassista a Londra senza soverchi problemi. di casa, non capisce i suoi messaggi. La scintilla non attiz- nevrosi fobica, ma la fisiognomica di Nicholson è indigeri- Ma poi il figlio diventa un islamico integralista, e allora è za. Troppa fatica dei sentimenti. (Drammatico) ✪✪ bile. Meglio il cane e i comprimari. (Commedia) ✪✪ crisi. Bella zampata di Hanif Kureishi. (Commedia) ✪✪✪ ...... APOLLO ▼ CORALLO ▲ MANZONI ODEON 5 SALA 6 PLINIUS SALA 5 ▲ Gall. De Cristoforis, 3-Tel.780390 Corsia dei Servi,3-Tel.760.207.21 Via Manzoni, 40-Tel.76020650 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 14 L. 9.000 - 17.45-21.30 L. 13.000 Or. 16 L. 9.000 - 18.10-20.20-22.30 L. 13.000 Or. 15 L. 9.000 - 17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.25-20-22.35 L. 12.000 Or. 14.30 L. 9.000 - 17.10-19.50-22.30 L. 13.000 Titanic di J.Cameron Le ali dell’amore di I. Sostlej Linea di sangue di J. Stuart Il tocco del male di G. Oblit Teatro di guerra di M. Martone con L. Di Caprio, K. Winslet con H. B. Carter, L. Roache, A. Elliot con D. Quaid, D. Glover con D. Washington, J. Goodman, D. Sutherland con I. Forte, A. Buonaiuto, M. Baliani Feuilleton d’amore, di acque crudeli e di arroganza di clas- Un back-stage nei bassi napoletani, dove la tragedia antica se. Il senso di potenza del nascente ‘900 affonda nell’ocea- evoca quella moderna, di Sarajevo in guerra. Il teatro come no. Emozioni e visioni mozzafiato. (Drammatico) ✪✪✪ ribalta del mondo. Per appassionati. (Drammatico) ✪✪ ...... ARCOBALENO ▼ CORSO ▲ MEDIOLANUM ▲ ODEON 5 SALA 7 PRESIDENT Viale Tunisia, 11- Tel. 294.060.54 Gal.delCorso,1-Tel.760.021.84 C.so V. Emanuele, 24-Tel.76020818 ViaS.Radegonda,8-Tel.874547 L.goAugusto,1-Tel.760.221.90 Or. 15.10 L. 9.000 - 17.40-20-22.30 L. 13.000 Or. 15 L. 9.000 - 17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15.30 L. 9.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.20-17.40-20.10-22.35 L. 12.000 Or. 16.30-18.30-20.30-22.30 L. 12.000 La vita è bella di R. Benigni La vita è bella di R. Benigni Break down - La trappola di J. Mostov Nightwatch di O. Bernedal La mia regina - Mrs. Brown di J. Madden con N. Braschi, R. Benigni, G. Cantarini con N. Braschi, R. Benigni, G. Cantarini con K. Russell, K. Quinian con E. McGregor, P. Arquette, N. Nolte con B. Connolly, J. Dench È stralunato, ma pur sempre ebreo. Finisce in un campo È stralunato, ma pur sempre ebreo. Finisce in un campo La jeep fa le bizze, e il distinto signore chiede un passag- nazista con il figlio. Allora finge che sia un gioco. Dolente nazista con il figlio. Allora finge che sia un gioco. Dolente gio a un camionista. Non per sé, per la moglie. È qui che levità di un clown incontenibile. (Comico/Tragico) ✪✪✪ levità di un clown incontenibile. (Comico/Tragico) ✪✪✪ comincia il suo incubo. (Thriller) ✪✪ ...... ARISTON DUCALE SALA 1 ▲ METROPOL ▲ ODEON SALA 8 SAN CARLO Gal.delCorso,1-Tel.760.238.06 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 V.le Piave, 24 - Tel. 799.913 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 C.so Magenta - Tel. 481.34.42 Or. 15.15 L. 9.000 - 17.40-20.05-22.30 L. 13.000 Or. 15.30 L. 9.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15 L. 9.000 - 17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15.25-17.45-20.15-22.35 L. 12.000 Or. 15 L. 9.000 - 17.30-20-22.30 L. 13.000 Il grande Lebowsky di J. Coen La parola amore esiste di M. Calopresti Il tocco del male di G. Oblit Private parts di B. Thomas Blues brothers 2000 - Il mito continua di J. Landis con J. Bridges, S. Buscemi con F. Bentivoglio, G. Depardieu, V. Bruni Tedeschi con D. Washington, J. Goodman, D. Sutherland con H. Stern, R. Quivers, M. Mac Cormak con D. Aykroyd, J. Morton, E. Bonifant Lebowsky, hippy nullatenente, ha un omonimo, ricco e fili- Lei battaglia con un bel po’ di nevrosi; lui, svampito vicino John Beluschi se ne è andato da un pezzo, e la deflagrazio- bustiere. Ne esce un equivoco dirompente. Grandi fratelli di casa, non capisce i suoi messaggi. La scintilla non attiz- ne delle origini si è tramutata in un grosso petardo. Resta Cohen, tra sapori noir e ironia graffiante. (Commedia) ✪✪✪✪ za. Troppa fatica dei sentimenti. (Drammatico) ✪✪ solo un trascinante rithm & blues. (Comico-musicale) ✪✪ ...... ARLECCHINO DUCALE SALA 2 ▲ MIGNON ODEON 5 SALA 9 ▲ SPLENDOR S. Pietro all’Orto,9-Tel.760.012.14 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 Gal.delCorso,4-Tel.760.223.43 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 Via Gran Sasso, 28 - Tel. 236.51.24 Or. 15 L. 9.000 - 17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15.30 L. 9.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15 L. 9.000 - 17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15.20-17.40-20.10-22.35 L. 12.000 Or. 15.30-21 L. 13.000 Niente per bocca di G. Oldman Il matrimonio del mio migliore amico di P.J. Hogan Buffalo 66 di V. Gallo Tre uomini e una gamba di Aldo, Giovanni Titanic di J.Cameron con K. Burke, C. Creed Miles, R. Miles con J. Roberts, D. Mulroney, C. Diaz con Ch. Ricci, V. Gallo con Aldo, Giovanni e Giacomo con L. Di Caprio, K. Winslet Il suo migliore amico si sposa e lei scopre di esserne inna- Tre sbarellati (più una bionda, più una gamba d’autore) dal- Feuilleton d’amore, di acque crudeli e di arroganza di clas- morata. Non riesce a recuperarlo, anche se la rivale è una la Padania alla Puglia, con fuga. Stravagante esodo dal pic- se. Il senso di potenza del nascente ‘900 affonda nell’ocea- sciacquetta insignificante (e miliardaria). (Commedia) ✪✪ colo al grande schermo del noto trio di comici. (Comico) ✪✪ no. Emozioni e visioni mozzafiato. (Drammatico) ✪✪✪ ...... ASTRA ▲ DUCALE SALA 3 ▲ NUOVO ARTI DISNEY ▼ ODEON 5 SALA 10 ▲ TIFFANY ▼ C. V. Emanuele, 11 - Tel. 76000229 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 Via Mascagni,8-Tel.760.200.48 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 C.so B. Aires, 39 - Tel. 29513143 Or. 15 L. 9.000 - 17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15.30 L. 9.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.30-17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 14.40-17.15-19.50-22.30 L. 12.000 Or. 15.30 L. 9.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Blues brothers 2000 - Il mito continua di J. Landis Sesso e potere di B. Levinson Anastasia di D. Bluth L.A. Confidential di C. Hanson Mr. Magoo di S. Tong con D. Aykroyd, J. Morton, E. Bonifant con R. De Niro, D. Hoffman, W. Harrelson con G. Oldman con K. Spacey, K. Basinger, D. De Vito con L. Nielsen, K. Lynch John Beluschi se ne è andato da un pezzo, e la deflagrazio- Che si fa per distogliere la curiosità da un Presidente non Sarebbe l’unica dei Romanov sopravvissuta. E’ circondata Prostitute d’alto bordo truccate da attrici famose. King Ba- Imbranato e con la vista corta, a Mr. Magoo sembra filare ne delle origini si è tramutata in un grosso petardo. Resta proprio casto? Si inventa una guerra (virtuale) all’Albania. da un Rasputin incazzato che manovra i soliti bolscevichi singer travestita da Veronica Lake. Un’aria malsana che tutto liscio, come truffare ladri di gioielli o uscire senza un solo un trascinante rithm & blues. (Comico-musicale) ✪✪ Inquietante ethos di fine millennio. (Drammatico) ✪✪✪ come burattini. In che decennio siamo? (Animazione) ✪ travolge protagonisti e comprimari. (Poliziesco) ✪✪✪✪ graffio da una cascata. Ma è roba un trita. (Commedia) ✪✪ ...... BRERA SALA 1 ▲ DUCALE SALA 4 ▲ NUOVO ORCHIDEA ▼ ORFEO ▲ VIP Corso Garibaldi, 99 - Tel. 290.018.90 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.92.79 Via Terraggio,3-Tel.875.389 V.le Coni Zugna, 50-Tel. 89403039 Via Torino, 21 - Tel. 864.638.47 Or. 15.30 L. 9.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.30 L. 9.000 - 19.20-22.30 L. 13.000 Or. 16 L. 9.000 - 18.10-20.20-22.30 L. 13.000 Or. 15 L. 9.000 - 17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15.15 L. 9.000 - 17.40-20.05-22.30 L. 13.000 Romantici equivoci di G. Gordon Caron Jackie Brown di Q. Tarantino Kundun di M. Scorsese Deep impact di M. Leder La vita è bella di R. Benigni con J. Aniston, K. Bacon, I. Douglas con R. De Niro, M. Keaton Il Dalai Lama, tuttora vivente, la sua infanzia, la sua dimo- con R. Duvall, V. Redgrave, M. Freeman con N. Braschi, R. Benigni, G. Cantarini Niente “pulp”. Anzi, una storia costruita su una solida im- ra, e le trappole del mondo secolare. Lento e profondo co- Gli americani sappiano che in caso di catastrofe solo un È stralunato, ma pur sempre ebreo. Finisce in un campo palcatura e personaggi strutturati. Tarantino sembra esser- me il senso interiore del tempo. (Drammatico) ✪✪✪ milione di essi saranno salvarsi. E’ la logica della selezio- nazista con il figlio. Allora finge che sia un gioco. Dolente si stufato del “tarantinismo”. (Drammatico) ✪✪✪ ne, e non c’è apocalisse che tenga. (Fantascienza) ✪✪ levità di un clown incontenibile. (Comico/Tragico) ✪✪✪ ...... ✪ Mediocre ✪✪ Sufficiente ✪✪✪ Buono ✪✪✪✪ Ottimo Giudizio di Enrico Livraghi ▲ Sale accessibili ai disabili ▼ Sale accessibili con aiuto ■ Sale con impianto per audiolesi D’ESSAI PROVINCIA TEATRI

ARIOSTO ARCORE GARBAGNATE ROZZANO TEATRO ALLA SCALA LIRICO TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA via Ariosto 16 tel. 48003901 piazza della Scala, tel. 72003744 via Larga 14, tel. 809665 corso di Porta Romana 124, tel. 58315896 NUOVO AUDITORIUM S. LUIGI FELLINI Riposo Riposo Ore 15-17.30-20-22.20 - L. 10.000 via S. Gregorio 25, tel. 039/6012493 via Vismara 2, tel. 9956978 v.le Lombardia 53, tel. 57501923 ...... Riposo ...... Il destinodi Y. Chahine ...... La vita è bella ...... Deep impact Deep impact CONSERVATORIO LITTA TEATRO ARIBERTO con N. El Cherif, L. Eloui ...... via Daniele Crespi 9, tel. 89400455 ...... ARESE ITALIA via Conservatorio 12, tel. 7621101 corso Magenta 24, tel. 86454545 SAN DONATO Ore 17.00 : Concerto con l’orchestra dei Ore 21.00 Teatro Litta presenta: Macbett ...... Riposo AUDITORIUM DON BOSCO ARESE via Varese 29, tel. 9956978 Spettacolo di danza TROSI Pomeriggi Musicali. Direttore M. De Ber- di Ionesco con G. Battaglia, C. Lobbia, E. TEATRINO DEI PUPI via M. Gioia 48, tel. 67071772 via Caduti 75, tel. 9380390 ...... Ratti. Regia di M. Guzzardi. L. 30.000 Riposo p.za gen. Dalla Chiesa, tel. 55664225 nart, musiche di Faurè, Saint-Saens, Pou- ...... via San Cristoforo 1, tel. 4230249 ...... Titanic MELZO lenc. Ingresso L. 15-20.000 ...... Anastasia ...... MANZONI ...... Riposo ARCADIA MULTIPLEX Multisala ...... AUDITORIUM S. CARLO PANDORA BINASCO NUOVO PICCOLO TEATRO via Manzoni 42, tel. 76000231 TEATRO DELLA 14ma Corso Matteotti 14, tel. 76020496 SAN LUIGI via Martiri della libertà, tel. 95416444 S. GIULIANO largo Greppi, tel. 72333222 Ore 20.45 Tuttoteatro presenta Can can di Sala Acqua:Titanic via Oglio 18, tel. 55211300 Riposo largo Loriga 1 ARISTON Ore 20.30 La grande magia di E. De Filip- Abe Burrows. Con M. Bellei, B. Boccoli, C. Ore 21.00 Biemmebi presenta La stanza di ...... Sala Aria: Blus brothers 2000 - Il mito ...... Riposo via Matteotti 42, tel. 02/9846496 po, regia di G. Strehler. Con E. Brigliadori, Tedeschi, con la partecipazione di E. Be- Veronica di I. Levin. Con S. Chiodo, E. CENTRALE 1 continua R. De Carmine, G. Dettori. L. 35-45.000 ruschi. Musiche C. Porter, regia G. Landi. Sala Energia: Deep impact Deep impact ...... Curcurù, A. Dettori, D. Ghezzi. Regia R. via Torino 30 - tel. 874826 BOLLATE ...... Durata 2 ore e 30 minuti. L. 45.000 Silveri. Spettacolo vietato ai minori di 18 Ore 10-11.45-13.30-15.15-17-18.45-20.40- AUDITORIUM DON BOSCO Sala Fuoco: Mr. Magoo PICCOLO TEATRO ...... SEREGNO anni...... L. 15-22-33.000 22.30 L. 10.000 via C. Battisti 12, tel. 3561920 Codice Mercury via Rovello 2, tel. 72333222 NAZIONALE Harry a pezzi di W. Allen Deep impact ...... Sala Terra: Private parts ROMA ...... Riposo piazza Piemonte 12, tel. 48007700 TEATRO DELLE ERBE ...... via Umberto I, tel. 0362/231385 Riposo via Mercato 3, tel. 86464986 con W. Allen, D. Moore, R. Williams SPLENDOR CENTRALE ARSENALE ...... Deep impact ...... Riposo p.za S. Martino 5, tel. 3502379 p.za Risorgimento, tel. 95711817 ...... via C. Correnti 11, tel. 8321999-8375896 NUOVO CENTRALE 2 Sala A: Mad city - Assalto alla notizia TEATRO DELLE MARIONETTE ...... Blues brothers 2000 - Il mito continua S. ROCCO ...... vedi Teatro Franco Parenti corso Matteotti 21, tel. 76000086 via Torino 30 - tel. 874826 ...... Sala C: Teatro di guerra Fine stagione via degli Olivetani 3, tel. 4694440 via Cavour 83, tel. 0362/230555 AUDITORIUM LATTUADA ...... Ore 10-12-14-16-18-20.15-22.30 L. 10.000 BRESSO ...... Fine stagione Crimini invisibili di W. Wenders MONZA Il grande Lebowsky corso di P.ta Vigentina 15/a, tel. 58314433 OLMETTO S. GIUSEPPE ...... Ore 10.00-12.00 TEATRO DI PIAZZA SAN GIUSEPPE con A. Mc Dowell, G. Byrne, B. Pullman via Isimbardi 30, tel. 66502494 APOLLO Musica, scienza, tecno- via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 ...... via Lecco 92, tel. 039/362649 SESTO SAN GIOVANNI logie e nuovi media. “Modellazione Riposo piazza S. Giuseppe 2, tel. 6472540 ...... Kundun ...... Riposo CINETECA MUSEO DEL CINEMA ...... Il grande Lebowsky APOLLO ...... spettrale del suono” ...... BRUGHERIO OUT OFF Palazzo Dugnani - via Manin 2/a - tel. ASTRA via Marelli 158, tel. 2481291 AUDITORIUM SAN FEDELE via G. Duprè 4, tel. 39262282 TEATRO GNOMO 6554977 S. GIUSEPPE Blues brothers 2000 - Il mito continua via Hoepli 3/B, tel. 86352230 via Lanzone 30/A, tel. 86462250 via Manzoni 23, tel. 039/323190 ...... Ore 21.00 Out Off presenta: Else di Arthur Riposo via Italia 68, tel. 039/870181 ...... Riposo ...... L’immagine del desiderio Ore 20.30 Yawp! 1998 Sesta rassegna di Schnitzler, con M. Campandro e D. Hobel...... Full Monty squattrinati organizzati CORALLO spettacoli teatrali realizzati dalle scuole Regia di M. Conti. L. 25.000 TEATRO GRECO DE AMICIS CAPITOL via Ventiquattro Maggio, tel. 22473939 ...... CERNUSCO via Pennati 10, tel. 039/324272 superiori della Regione Lombardia: Itc piazza Greco 2, tel. 66988993 via De Amicis 34, tel. 85452716 Il tocco del male Erasmo; Itcs P. Levi presentano: “Ottoe- SALA FONTANA Ore 21.00 Quellidigrock presentano: ...... Codice Mercury ...... Lessi- L. 7.000 + tessera SUL NAVIGLIO dieci” via Boltraffio 21, tel. 29000999 co amoroso di C. Orlandini, con F. Calati, Rassegna: Profondo giallo - Il cinema giap- CENTRALE DANTE ...... Ore 21.15 Filarmonica Clown presenta: AGORÀ CARCANO M. Salvalio. Regia di C. Orlandini. L. 10- ponese degli anni ‘60 Marcelline 37, tel. 9245343 via S. Paolo 5, tel. 039/322746 via Falck 13, tel. 22470878 Barzella il magnifico-Guarda che luna Tre uomini e una gamba corso di Porta Romana 63, tel. 55181377 ...... 22.000 Ore 18-22 Matango il mostro Kundun ...... Il tocco del male di Sarti, Rossi, Bongiorno, Lenardon. Con di Ishro Honda ...... Ore 20.30 Saggio di danza del Dany Danee TEATRO LIBERO MAESTOSO M. Allievi, V. Bongiorno, C. Rossi, P. Le- Ore 20 Le magnifiche falene di Cinzia MIGNON ELENA ...... Studio nardon, regia di R. Sarti. L. 13-18.000 (Associazione culturale) via G. Verdi 38/D, tel. 9238098 via S. Andrea, tel. 039/380512 via San Martino 1, tel. 2480707 ...... di Yasuke Watanabe CIAK via Savona 10, tel. 8323126 ...... La maschera di ferro ...... Deep impact La vita è bella SAN BABILA Ore 21.00 Coop teatrale La Bombetta pre- ...... via Sangallo 33, tel. 76110093 corso Venezia 2, tel. 76002985 MEXICO CESANO BOSCONE METROPOL MULTISALA Riposo senta: La cantatrice calva di E. Ionesco. via Savona 57, tel. 48951802 via Cavallotti 124, tel. 039/740128 MANZONI ...... Ore 21.00 Chi è di scena! presenta: Pre- Con G. Breil, M. Morellini, R. Trotti. Regia CRISTALLO miata pasticceria Bellavista testo e re- Cinema in lingua originale - L. 9.000 Sala 1: Blues brothers 2000 - Il mito piazza Petazzi 16, tel. 2421603 CRT - SALONE ...... di M. Navone. L. 18-23.000 Ore 18-20-22 Paradiso perduto via Pogliani 7/a, tel. 4580242 continua Deep impact via U. Dini 7, tel. 861901 gia di V. Salemme, con C. Buccirosso, A...... La vita è bella ...... Cioli, R. Formilli. L. 37-44.000 TEATRO OFFICINA di A. Cuaron con R. De Niro, E. Hawke, G. Sala 2: Full monty squattrinati organiz- Ore 21.00 “Impronte Rassegna di Nuovo ...... via S. Elembardo 2, tel. 2553200 Paltrow RONDINELLA Teatro” Legittima difesa da un’idea di F. CESANO MADERNO zati viale Matteotti 425, tel. 22478183 SIPARIO SPAZIO STUDIO Ore 21.00 Sospiri d’amore saggio teatra- Fracassi e R. Martinelli. Con F. Fracassi, 0 Ore 24 - Film per quelli della notte EXCELSIOR Sala 3: La vita è bella via S. Marco 34, tel. 653270 le del 1 anno del corso annuale “Il me- M.I.B. - Men in black di B. Sonnenfeld ...... Grazie singora Thatcher - Brassed off regia R. Martinelli. L. 15.000 via S. Carlo 20, tel. 0362/541028 ...... Ore 21.00 Associazione culturale “Il giardi- stiere dell’attore”. Ingresso libero e gra- con W. Smith, L. Fiorentino, T. Lee PADERNO DUGNANO ...... Deep impact FILODRAMMATICI no dell’arte” presenta: L’albero di sabbia ...... tuito SETTIMO MILANESE di P. Mandel (ideazione e regia), coreo- METROPOLIS MULTISALA via Filodrammatici 1, tel. 8693659 TEATRO PICCOLA COMMENDA NUOVO CORSICA CINISELLO via Oslavia 8, tel. 9189181 AUDITORIUM Ore 21.00 Risveglio di primavera di F. grafia A. Orlando Ghezzi, con P. Mandel e v.le Corsica 68 - tel. 7382147 via Grandi 4, tel. 3282992 A. O. Ghezzi. L. 15.000 via privata Reggio 5 (ang. Curtatone) MARCONI Sala Blu: Blues brothers 2000 - Il mito Wedekind. Regia di G. De Monticelli, con ...... tel. 55015152/55015208 Ore 15.30-17.30-20-22 L. 10.000 via Libertà, 108 tel. 66015560 continua Chiusura estiva A. Astorri, A. Berardinelli, A. Conte, M. Cucciolo di N. Parenti ...... SMERALDO Ore 21.00 La compagnia teatrale “Nuove ...... Deep impact ...... Sala Verde: La parola amore esiste Della Pasqua. L. 10.000 con M. Boldi, C. Koll TREZZO D’ADDA ...... piazza 25 Aprile, tel. 29006767 idee” presenta: La me tusa la spusa un ...... PAX PESCHIERA BORROMEO Ore 20.45 (L. 40-50-70.000) Rocky Horror teron commedia comica di e con Roberto KING MULTISALA FRANCO PARENTI SAN LORENZO via Fiume, 19 tel. 6600102 via Pier Lombardo 14, tel. 5457174 Show di R. O’Brien. Regia di C. Malcolm, ...... Fera. L. 18-20.000 DE SICA via Brasca, tel. 9090254 c.so Porta Ticinese 6 - tel. 66712077 ...... Riposo via D. Sturzo 3, tel. 55300086 Sala Grande con il London Musical Theatre. Versione TEATRO SEMPIONE Sala King: La maschera di ferro originale con orchestra dal vivo Ore 21 L. 6.000 COLOGNO MONZESE ...... Qualcosa è cambiato Riposo ...... via Pacinotti 6, tel. 39210483 di I. Konatè Sala Vip: Codice Mercury Yiri Kan - La voce del legno ...... Sala Piccola SPAZIO STUDIO ATTO PRIMO ...... Riposo Dopo il film segue festa africana AUDITORIUM RHO Ore 21.00 La compagnia Nuove parole ...... via Volta tel. 25308292 VIMERCATE (Associazione culturale) TEATRO STUDIO CAPITOL presenta Eugenio Onegin di A. Puskin, via Turroni 21, tel. 7490354-29522467 SEMPIONE ...... Riposo via Martinelli 5, tel. 9302420 CAPITOL MULTISALA adattamento P. Pacca, regia F. Ambrosini. via Rivoli 6, tel. 72333222 ...... Riposo Riposo via Pacinotti 6 - tel. 39210483 DESIO ...... Deep impact Via Garibaldi 24, tel. 039/668013 Con M. Loreto, A. Pedrini, M.T. Picasso, ...... Ore 20.15-22.15 L. 8.000 Sala A: Blues brothers 2000 - Il mito M. Amati. L. 17-20-24.000 TEATRIDITHALIA: ELFO TEATRO VERDI di R. Guediguian CINEMA TEATRO IL CENTRO ROXY continua via Ciro Menotti 11, tel. 716791 Marius e Jeannette via Conciliazione 17 tel. 0362/624280 via Garibaldi 92, tel. 9303571 Spazio nuovo via Pastrengo 16, tel 6880038 con A. Ascaride, G. Meylan Sala B: Deep impact Riposo Riposo Riposo ...... Deep impact ...... Blues brothers 2.000 - Il mito continua ......