VEND. 18 - SAM. 19 MARS 2016 - 8-9 JOUMADA AL-THANI 1437 - N° 7746 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 15 PRIX - 7746 N° - JOUMADA1437 8-9 AL-THANI - 2016 MARS 19 SAM. - 18 VEND. esu ds od ftds ù nous où fétides fonds des dessous S’ils se taisent, no taisent, se S’ils e ’nri à ’éoot ’rn t son et d’Oran l’aéroport à l’Énergie de ’n re à nir cu q’l ont qu’ils ceux à envier à rien n’ont a oirat epeso d sempiternel du expression tonitruante baignons depuis quelques années… quelques depuis baignons cui pr e ai a sln d’honneur, salon au wali, le par accueil orhsé e qe a el différence seule la que et pourchassés éi e utc, e ’s ps la pas n’est ce justice, de déni otet u lEa agre vl au vole algérien l’Etat que montrent patron alors les que autres ont encore leur aaot iat Sit aiutn en Haliburton Saint : vivant marabout de plus n’ont uns les que est eux entre mlqat ’nin iite t son et ministre l’ancien impliquant ofrain u du pis deux poids, «deux du confirmation opie qe ex u ot ac des lancé ont qui ceux que complice, partir A Khelil. Chakib soldat du secours eue» u afce e od du monde le affecte qui mesures» personne ! personne adt ’rê nentoaxcnr lui contre internationaux d’arrêt mandats d’une scenarii les tous là, de rtie c net a c sentiment ce pas n’est ce prétoire, n or l cuae e ’taur cet à s’attaquer de courage le jour, un eu, ont qui ceux que famille, sa même et soi-disant — justice», la de «réhabilitation ’musac fc à a ataié t au et partialité la à face d’impuissance ai pr e R — e péec du présence en —, DRS le par salie ocos e od e ulu coe de chose quelque de fond nous le que touchons certitude la c’est népotisme, nocal, os iet uis ’n fait n’ont qu’ils disent nous intouchable, rnia cnen, obn à ’a. On l’eau. à tombent concerné, principal que leur devoir et qu’ils nequ’ils devoiret leur que devine que ce sera plutôt la réhabilitation la plutôt sera ce que devine luu e d trilmn hdu, nous hideux, terriblement de et glauque qu de M. Khelil. M. de

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 privilégiée cible Sud, Le f ar, e ’s ps et nuel et nouvelle cette pas n’est ce faire, Haliburton ! Haliburton pnin q’l ’ ava n’y qu’il pensions i déception des visiteurs des déception Le Bonjour du «Soir» du Bonjour Le L’arrivée inopinée de l’ancien ministre l’ancien de inopinée L’arrivée u cu qi n mn ls enquêtes les mené ont qui ceux Que C l e qui nous peine tellement dans cettetellementdansnousqui peinee C’est en plein centre du Grand Sahara,Grand été du centreont roquetted’In-Salah,environkilomètres plein de à 200 quatreen tirs ou troisC’est que suscité l’engouement,suscité Renault, Sovac,groupe le avecHyundai.Peugeotcommerciauxcontacts premierset les les dès Et Que viva Que dirigés sur le site gazier de Krechba, exploité par Sonatrach, les Britanniques de BP et les Norvégiens de Statoil.de Krechba, de Norvégiens gazier les site Sonatrach,et le par BP exploitésur de dirigés Britanniques les Pénurie de véhicules, de Pénurie Une affluence toute relative était toutefois relevée sur les stands de certaines marques qui ont de tout temps tout de ont qui marques certaines de stands relevéeles relativetoutefois sur toute était affluence Une [email protected] l us comprendrions qu’ils comprendrions us des concessionnaires, la déception prenait le pas sur l’enthousiasme affiché quelques instants plus tôt.plus instants quelques affiché l’enthousiasme concessionnaires,sur des pas le prenait déception la l Au premier jour de l’ouverture du Salon d’Alger, les grandes foules n’étaient pas encore au rendez-vous.d’Alger,au encoreSalon pas l’ouverturedu n’étaient de foules jour premiergrandes Au les des terroristes des UN SITE GAZIER PRÈS D’IN-SALAH ATTAQUÉ D’IN-SALAH PRÈS GAZIER SITE UN regrettent rien. regrettent i pu re au- rien plus t l SALON D’ALGERSALON l Chakib SCÉNARIO ROCAMBOLESQUE SCÉNARIO du secteur,du conquérant.en mais sorte Une devantjustice,comme la que serait-ce ne rouge l Khelil de victime que l’Algérie doit réhabiliter,doit l’Algérie que victime de regagne le pays,regagnele répondre pour pas non de l’Energie et des Mines,des et l’EnergieKhelil, de Chakib peine quelques mois,quelques peine ministre l’ancien et pour le moins inimaginable il y a à a y il inimaginable moins le pour et qui ont marqué son passage à la tête la à passage son marqué ont qui Tapis Au bout d’un scénario rocambolesque scénario d’un bout Au témoin,scandales gigantesques des pour PAGE4 dixit Ammar Saâdani ! Saâdani dixit Ammar PAGE3 PAGE4

Photos : DR ERISCOOPERISCOOP [email protected] PP Vend. 18 - Sam. 19 mars 2016 - Page 2 Les Chinois à Hammam Salihine Malgré la diminution du nombre de leurs ressortissants en Algérie, les entreprises chinoises continuent de remporter des mar- chés. Le dernier en date est celui de la modernisation DIGOUTAGE du complexe thermal Hammam Salihine de Biskra. Par Arris Touffan Une convocation Pénétrantes Les Italiens pour Ah les chiffres ! et des J’en ai entraperçu deux. à quel coût ? la gare d’Alger Édifiants ! L’un prétend que interrogations Combien coûteront les Les études pour la réalisa- pénétrantes des autoroutes ? l’Algérie est le premier pays On apprend que l’ex-prési- tion de la gare ferroviaire de la Jusqu’ici, on connaît plus ou en Afrique où on vit le dent de l’APC de Bir-Mourad- capitale Alger ont été attri- mieux… Des tas de para - moins le montant de la facture mieux… Des tas de para - Raïs (Alger) vient d’être buées à un groupement d’en- mètres l’attestent. On peut se de l’autoroute, mais par convoqué par la brigade éco- treprises italiennes. Il s’agit de douter tout de même que les contre, les autorités communi- nomique de la gendarmerie. ABDR en tant que chef de types qui ont sorti ce résultat quent très peu sur le coût des Selon des indiscrétions, il groupe et Proger. A rappeler après des calculs très com- pénétrantes. A partir de là, les est reproché à cet que le marché a été plexes ne vivent pas en spéculations élu des travaux attribué à ces Algérie. vont bon train, L’autre chiffre, sorti de ne de réhabilita- deux entreprises L’autre chiffre, sorti de ne et certaines je ne sais où, est moins tion d’im- pour un montant m a u v a i s e s réjouissant. Alger serait la meubles ne fai- de 732.893.546,64 langues vont troisième ville la plus sale au sant pas partie DA, dont 4 518 même jusqu’à monde. Là aussi, les types ne du patri- 698,00 euros. dire qu’elles vivent pas ici. Sinon, ils l’au- m o i n e coûteront plus raient classée première. d e A. T. cher que l’auto- A. T. l’APC. [email protected] route.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que Chakib Khelil va revenir au gouvernement ? OUI NON Sans opinion

Partagez-vous l’avis du ministre des Finances qui affirme que l’Algérie n’est pas au rouge au plan financier ? Résultat sondage

OUI : NON : S. OPINION : 20,4 % 76,4 % 3,3 %

SOITSOIT DITDIT EN PASSANTPASSANT Par Malika Boussouf [email protected] Ennemis intimes l est des jours comme ça où l’aisance ter à la gorge du premier venu. Quand qui se réclament d’un noble et précieux que montrent certains à vouloir s’entre- quelqu’un vous dit bonjour, vous répon- héritage ! Ceux-là mêmes qui ont partagé tuer vous laisse pantois. Lorsqu’il s’agit dez en lui brandissant un couteau sous le tellement de valeurs et de combats et qui, de personnes ordinaires comme vous et nez.» Je me souviens aussi avoir pris la un jour, ont décidé que les choses Imoi, on peut à la limite mettre cela sur le mouche et protesté, vexée par une telle devaient évoluer autrement. Un beau compte de ce caractère agressif que l’on affirmation que j’estimais gratuite, même matin, ils se sont convertis, à la grande nous attribue à nous Algériens. Je me si je nous reconnais un irritant côté san- stupéfaction de leurs supporters, au souviens, à ce propos, qu’il y a quelques guin parfois injustifié. Mais là n’est pas le déballage, déversant sur la place ou à un autre ? Comment peut-on aban- années, un ami tunisien, qui faisait des propos, puisque l’objet de ce billet n’était publique leurs secrets les plus essentiels. donner des valeurs qui réunissent autour études de chirurgie dentaire à Alger, pas de disserter sur les coups de sang de Ceux qu’ils ont partagés sur le terrain et d’une cause et d’objectifs communs, pour m’avait fait une remarque fort déplaisan- l’Algérien lambda. Les ennemis intimes même en dehors. Je ressens un profond se retrouver argumentant contre son te. Je me souviens du ton affable qu’il dont je voulais parler, parce qu’ils ne malaise à me demander en qui on pour- propre camp et puisant toute son énergie avait pris pour me dire : «Vous les semblent prêts ni à se calmer ni à se rabi- rait avoir confiance si nos propres amis dans la volonté de détruire l’autre ? Algériens, vous êtes toujours prêts à sau- bocher, ce sont les démocrates ! Ceux se retournaient contre nous à un moment M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 18 - Sam. 19 mars 2016 - PAGE 3 SALON D’ALGER

Pénurie de véhicules, déception des visiteursLes habituelles campagnes Au premier jour de l’ouverture du Salon d’Alger, les grandes foules n’étaient pas encore au rendez-vous. Une promotionnelles avec leurs lots de remises tant attendues par les affluence toute relative était toutefois relevée sur les clients ne font plus le bonheur des stands de certaines marques qui ont de tout temps susci- visiteurs et aussi des différents té l’engouement, Renault, le groupe Sovac, Peugeot et organes de la presse nationale. Le Hyundai. Et dès les premiers contacts avec les commer- rêve reprend sa place dans l’esprit ciaux des concessionnaires, la déception prenait le pas des visiteurs qui flâneront sur les sur l’enthousiasme affiché quelques instants plus tôt. stands. Par ailleurs, on notera la pré- Et pour cause, pour les mêmes Des stands vides pour la gran- sence inédite de deux représen- questions de disponibilité, les de majorité de nouveautés et de tants pour la marque coréenne mêmes réponses, absence totale modèles récents, les espaces sont Hyundai, le groupe Cevital à tra- et généralisée de modèles en occupés par des gammes vers sa filiale Hyundai Motor stock. Les commandes qui sont anciennes et en prime sans dispo- Algérie et la société CIMA Motors. exceptionnellement accordées nibilité. Photos : DR B. Bellil chez certaines marques renvoient vers des délais de livraison qui s’étendent entre 3 et 6 mois, voire RENAULT même plus, si la situation de blo- cage actuelle se poursuit. A cela s’ajoute une augmenta- tion particulière des prix et qui, Fête de la lumière sur la colline parfois, ne se justifie aucunement Sur la colline de Renault, la fête de la lumière bat son par la seule dépréciation continue plein. Celle des nouveaux éclairages proposés à bord du du dinar. trio de nouveautés, Mégane, Talisman et Kadjar. Il est à rappeler que seleument 14 concessionnaires automobiles La participation de la marque Le directeur commercial, Hichem sur les 35 recensés sur la scène française a été, en effet, rehaussée Nacer Bey, fait un bref exposé des e nationale ont pris part à cette 19 par la présence de ces dernières performances commerciales de la édition. innovations. Un effort particulier de la marque durant les deux premiers part des responsables de la filiale mois de l’année en cours avec un pour préserver le niveau de standing volume global qui atteint les 9 907 SELON LE PRÉSIDENT du stand de Renault au Salon unités vendues dont 80% constitués d’Alger. de la Symbol made in Algeria. De DE L’AC2A : Intervenant au cours de la confé- même qu’il soulignera que le crédit rence de presse traditionnelle et en automobile enregistre actuellement 6 présence du premier responsable de 000 demandes en phase d’étude «Le secteur la zone Afrique, Inde et Moyen- auprès des banques qui commercia- Orient, Bernard Cambier, ainsi que lisent ce produit. de l’automobile du directeur général de l’usine de Concernant les nouveautés citées Renault à Oran, Bernard Sonilhac, le plus haut, la responsable du marke- avec un prix qui débute à partir de généreuses qui favorisent clairement patron de la filiale, Guillaume ting, Sarah Benarab, précisera qu’en 2 779 000 DA TTC. le bien-être à bord avec une sellerie e n’est pas menacé» Josselin rappelle l’importance du dehors du Kadjar, dont la première Renault Mégane et dans sa 4 accueillante et des espaces aux Le président de l’Association Salon d’Alger pour Renault même en apparition remonte au dernier Salon génération arbore une architecture jambes importants. des concessionnaires (AC2A), cette période de difficultés et de pro- d’Oran et qui attend le déblocage de moderne conforme aux nouvelles Au-delà des nouveautés, Renault Sefiane Hasnaoui, en compa- fondes perturbations du secteur. la situation actuelle pour le début de orientations stylistiques du construc- propose à ses clients des offres pro- gnie du vice-président, Omar De son côté, Bernard Cambier sa commercialisation, les deux teur. Un soin particulier est apporté à la motionnelles dans le domaine du ser- Rebrab, a organisé une confé- insiste sur le rôle de pionnier de autres, Mégane et Talisman, seront qualité de conception et de fabrication, vice après-vente, notamment le for- rence de presse en ouverture du Renault dans la création et le déve- introduites sur le marché national au au design, aux ajustements et aussi au fait plaquette de freins à partir de 4 salon. Et contrairement au cli- loppement d’une industrie automobile cours des prochains mois. confort des passagers, à l’insonorisa- 900 DA et une campagne de sensibi- mat de lassitude généralisé, le nationale et ses efforts pour l’émer- Kadjar, un SUV conçu sur une tion et à la résistance des matériaux. lisation aux dangers de la pièce de gence d’un tissu de sous-traitants plate-forme commune avec son cou- Talisman, la nouvelle berline haut rechange contrefaite et ses risques discours du président de l’AC2A nécessaire pour faire évoluer le taux sin germain, le Nissan Qashqai, de gamme de la marque au losange, avérés sur la vie des passagers. était plutôt conciliant et tranche d’intégration. est déjà disponible à la commande se distingue par des dimensions B. B. avec les déclarations alarmistes des uns et des autres sur la situation générale du marché. SOVAC En fin diplomate, il estime que «le secteur de l’automobile se porte bien et il n’est pas menacé», avant d’ajouter : 6 nouveautés et les 10 ans de Seat «Nous ambitionnons d’être un L’évènement chez Sovac, le représentant du groupe licence moudjahidine qui sera pro- En outre, le directeur des ventes partenaire constructif et structu- e posé avec un moteur de 2 litres de à l’international pour Seat, Jose allemand Volkswagen, c’est incontestablement le 10 rant avec les pouvoirs publics». cylindrée. Garcia Estève, revient sur le par- Il s’étalera également sur les anniversaire de la présence de Seat en Algérie. Et comme Poursuivant la présentation des cours de la marque germano-espa- «mérites» du salon, comme de tradition, la revue des nouveautés des autres marques nouveautés, le responsable de gnol en Algérie avec surtout un «évènement favorisant les ren- était également au programme. Skoda dévoile la nouvelle Superb, cumul des ventes qui dépasse les contres entre constructeurs et une limousine proposée pour le mar- 70 000 unités vendues depuis sa Auparavant, le P-dg du groupe, rang de référence de son segment. ché algérien en deux finitions, première introduction en 2006. leurs représentants et qui nous Mourad Oulmi, est revenu inévita- De nouveaux équipements de der- Ambition et Style et une motorisation Naturellement, c’est Ibiza qui permet d’être à l’écoute de nos blement sur la situation du marché nière génération et des motorisa- diesel, TDI développant 177 ch. arrive en tête du palmarès avec 70% clients». de l’automobile. Et c’est avec beau- tions adaptées aux attentes des Le clou du ballet des stars de des ventes. Seat Algérie dispose De son côté, Omar Rebrab coup d’émotion qu’il évoque les pro- clients font désormais leur appari- Sovac, c’est la nouvelle Seat Leon d’un réseau de 28 agents agréés revient sur les perspectives de blèmes qui perturbent son fonction- tion sur la Nouvelle Passat. Performance, avec ses «signes dis- assurant l’ensemble des missions, développement industriel et nement en affirmant que «les activi- L’autre star du stand de VW, tinctifs», jantes et autres motifs de ventes et service après-vente. leurs retombées sur la création tés de vente de véhicules sont tota- c’est le nouveau Caddy qui se décoration sur les flancs de la caisse. B. B. de l’emploi et la croissance éco- lement gelées en ce début de l’an- conforme dans son architecture aux nomique du pays. née 2016». Il réaffirme toutefois son codes du constructeur tant en matiè- En réponse aux questions soutien à la politique du gouverne- re de design que de confort et de USINE DE VOLKSWAGEN des journalistes, les interve- ment relative au secteur de l’auto- modularité. nants reconnaissent néanmoins mobile et ses efforts visant à recher- Chea Audi, c’est le nouveau Q7 cher des alternatives à la rente qui trône en vedette. Un design élé- «De nouvelles propositions seront et en des termes policés, les pétrolière. Pour lui, «l’industrie auto- gant et un raffinement remarquable dégâts subis par les concession- mobile constituera une plus-value de son habitacle. Une nouvelle présentées au gouvernement» naires sur leurs équilibres finan- pour l’économie nationale en contri- signature lumineuse lui confère une ciers et même engager, pour Au cours de son intervention en ouverture de la soirée des noue- buant à la création de la richesse et allure particulièrement attrayante. Il vautés, le P-dg de Sovac, Mourad Oulmi, abordant le projet de l’usi- certains, le pronostic vital. C’est de l’emploi». est équipé d’un bloc moteur TFSI de à peine s’ils avouent le risque de Inaugurant le ballet des cinq 2.0 L de cylindrée et développant ne de Volkswagen en Algérie, qui a défrayé la chronique ces der- faillite qui pèse sérieusement marques du groupe, le responsable 250 ch. Pour les équipements, il va nières semaines, a qualifié les négociations entre la délégation alle- sur des entreprises ayant fait le de la marque Volkswagen, Djalil de soi que sa dotation est exception- mande et le ministère de l’Industrie de «franches et constructives» pari il y a plus de 20 ans de Daoudi, met en valeur la nouvelle nellement riche et variée. avant d’annoncer que compte tenu des orientations du gouverne- mettre en place les jalons d’une Passat qui arrive enfin en Algérie Pour l’autre marque de prestige ment liées aux investissements dans le secteur automobile, «de parée de ses nouveaux atours. du groupe, en l’occurrence Porsche, activité automobile et contribuer e nouvelles propositions seront soumises prochainement aux pou- activement à son développe- Cette 8 génération propose une et à travers son responsable, Reda voirs publics pour permettre le lancement du projet». ment et à son essor. évolution de son style tout en pérpé- Bouabid, on annonce finalement la Il dira aussi son optimisme quant à une solution rapide. tuant l’esprit d’une véritable icône possibilité d’acquérir pour les B. B. qui s’est hissée au fil des années au clients, le nouveau Macan avec la B. B. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 18 - Sam. 19 mars 2016- PAGE 4 SCÉNARIO ROCAMBOLESQUE UN SITE GAZIER PRÈS D’IN-SALAH ATTAQUÉ

algérien. Et cela se compliquera Le Sud, cible AuTapis bout d’un scénario rouge rocambolesque et pour pour le moins Chakib Khelil davantage pour lui lorsque la justice inimaginable il y a à peine quelques mois, l’ancien ministre de italienne se mettra en lice, avec ce que l’Energie et des Mines, Chakib Khelil, regagne le pays, non l’on a fini par appeler «l’affaire privilégiée des pas pour répondre devant la justice, ne serait-ce que comme Sonatrach 2». La pression venue de témoin, des gigantesques scandales qui ont marqué son pas- l’étranger poussera la justice algérien- terroristes ne à relancer l’affaire. En 2013, du Alors que l’opération menée à sage à la tête du secteur, mais en conquérant. Une sorte de temps où Mohamed Charfi était une quinzaine de kilomètres au victime que l’Algérie doit réhabiliter, dixit Ammar Saâdani ! ministre de la Justice, le procureur nord-ouest de la ville d’El-Oued, il Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - parler de lui, en 2003 lorsque, à la sur- général près la cour d’Alger surprendra y a une semaine, contre un grou- En véritable «char d’assaut» désor- prise générale, il convaincra Abdelaziz lorsqu’il lancera des mandats d’arrêt pe terroriste qui s’était soldée par mais identifié du cercle présidentiel, le Bouteflika de réviser la loi sur les internationaux contre Chakib Khelil et la récupération de 20 kalachni- secrétaire général du Front de libéra- hydrocarbures en introduisant un des membres de sa famille. Ceci, tan- kovs et 6 missiles Stinger, suscite tion nationale avait bien préparé le ter- article qui permettra aux compagnies dis que Abdelaziz Bouteflika, lui, don- encore toutes les interrogations, rain, c'est-à-dire l’opinion, lorsque, il y étrangères d’acquérir y compris nos nera un cachet on ne peut plus officiel le sud du pays a été encore le a une semaine, il appelait à réhabiliter réserves en sous-sol. Une loi à laquelle à la procédure en affirmant dans l’une théâtre d’une attaque terroriste, Chakib Khelil, «le meilleur ministre seul Yazid Zerhouni s’était opposé en de ses lettres à la nation avoir été celui hier vers 6 heures du matin. algérien depuis l’indépendance» ! conseil des ministres et qui allait mettre qui avait instruit la justice d’aller C’est, en effet, en plein centre Comme par hasard, Chakib Khelil sera fin à l’indépendance nationale, tout Photo : NewPress jusqu’au bout dans cette affaire de la du Grand Sahara, à environ 200 reçu, jeudi, dans l’après-midi, au salon simplement. Sonatrach. Et la suite, tout le monde la kilomètres d’In-Salah, que trois d’honneur de l’aéroport international Cette loi sera heureusement aban- Chakib Khelil. connaît : le procureurd’Alger, ainsi que ou quatre tirs de roquette ont été d’Oran, par le wali en personne. donnée en 2004, mais les déboires du le véritable tournant dans les relations son ministre seront… limogés ! dirigés sur le site gazier de Un message clair en soi : c’est un secteur, eux, ne feront que commencer ! entre Bouteflika et le patron des ser- Le général Toufik les suivra Krechba, exploité par Sonatrach, retour officiel organisé à très haut Le 24 février 2006, Abdelaziz Bouteflika vices, le général de corps d’armée quelques mois plus tard. Il ne reste plus les Britanniques de BP et les niveau, autrement dit par Abdelaziz inaugurait, en compagnie de son tout- Mohamed Médiène, dit Toufik. Pour de tout cela que Ammar Saâdani qui Norvégiens de Statoil. Bouteflika. Ce dernier n’a jamais puissant ministre de l’Energie, le nou- cause, Bouteflika n’a jamais admis un avait rendu visite à l’ex-ministre de la Une attaque qui n’a pas fait accepté, en fait, que l’on s’attaque à veau siège du ministère dont la réalisa- tel camouflet qu’il considère comme le Justice Mohamed Charfi en septembre long feu puisque les militaires celui qui, avec Abdelhamid Temmar, tion était confiée à une compagnie amé- visant lui, en premier lieu. C’est, pour 2013 pour lui demander «d’extirper postés le long de la clôture de Nouredine Yazid Zerhouni, Mohamed ricaine, la BRC. Ce jour-là, Bouteflika rappel, suite à cette affaire que l’hom- Chakib Khelil» du dossier Sonatrach s’il sécurité du site, composé de Bejaoui, et Mourad et Abdelatif avait piqué une colère noire, reprochant me disparaît pendant des semaines ! tenait à garder son poste (ndlr : témoi- deux bases de vie en plus d’un Benachenhou, constituait le pilier de à Chakib Khelil le choix du site : «C’est Une très longue disparition de celui qui gnage de Mohamed Charfi dans une centre de production, ont aussitôt son régime, le premier cercle qui, jus- tout ce que vous avez trouvé comme venait de s’emparer d’un troisième contribution au quotidien El Watan en riposté pour éliminer toute poten- qu’en 2010, détenait la réalité du pou- site pour construire ? Un oued !» C’était mandat dans les conditions que l’on février 2014) et Chakib Khelil reçu en tielle intrusion des terroristes. voir autour de lui. en fait un message : Bouteflika détenait sait et qui ne sera interrompue qu’après grande pompe par le wali d’Oran au L’attaque n’a pas fait de vic- La relation avec Chakib Khelil aura un rapport accablant des services sur que de folles rumeurs commençaient à salon d’honneur présidentiel. times, et bien que des dégâts été, même exceptionnellement particu- les différentes magouilles de cette obs- circuler sur lui, y compris dans les Chakib Khelil, futur membre du n’aient pas été causés au site de lière, jusqu’au bout. Depuis la fin cure compagnie et le scandale BRC médias. C’est alors qu’il choisira un comité central du FLN de Saâdani ? Il production, il a été fermé par décembre 1999 et la constitution du éclatera juste après. mode de communication pour le moins aurait déjà pris une carte de militant. mesure de sécurité, selon un premier gouvernement de Abdelaziz Le rapport de la Cour des comptes original pour refaire surface : il recevra Samedi dernier, Saâdani ne demandait communiqué de BP. Il faut dire Bouteflika, Chakib Khelil est imposé sur cette affaire, que nous avons publié «en famille», la star internationale pas que la réhabilitation de Chakib que le dispositif de sécurité comme l’homme fort du secteur de à l’époque, faisait état de nombreux Zinedine Zidane ! Comme reprise effec- Khelil. Il demandait aussi autre chose : autour des installations de ce l’énergie, donc de la Sonatrach qu’il cas de surfacturation, de magouilles tive et officielle des affaires de l’Etat, il «Il faut qu’il revienne pour travailler.» type a été considérablement ren- gérait en maître absolu, ne rendant financières, etc. Cette affaire sera procédera au grand remaniement du Dans le gouvernement ? Rien n’est à forcé depuis l’attaque et la prise compte qu’au seul Bouteflika. Au point d’ailleurs inaugurale d’une multitude de 30 mai 2010 où il écartera Yazid exclure. L’on croit savoir également d’otages de Tiguentourine, il y a où, durant presque deux ans, il cumu- scandales qui frapperont la Sonatrach, Zerhouni mais surtout Chakib Khelil. Ce que Chakib Khelil compte ester en jus- un peu plus de trois ans, lorsque, lera même les deux fonctions de notamment en décembre 2009. dernier, que Bouteflika avait failli nom- tice ceux qui lui ont causé «un préjudi- venus du nord du Mali, une tren- ministre et de président-directeur Fin décembre 2009, en effet, mer chef du gouvernement dès 2010, ce moral», à savoir le général Toufik et taine de terroristes membres du général de la Sonatrach. l’Algérie se réveillera sur une stupé- deviendra, au contraire, un véritable l’ancien ministre de la Justice groupe les Signataires par le Durant son long règne, les prix du fiante nouvelle : dans la nuit, entre boulet qu’il fallait larguer. Ce qu’il fera Mohamed Charfi. sang, dirigé alors par Mokhtar pétrole avaient atteint des pics records minuit et 2h du matin, tout le staff de la sans état d’âme, mais sans plus. Pour tout dire, Bouteflika aura fini Belmokhtar, s’étaient introduits et, naturellement, les rentrées et les direction de la Sonatrach, le P-dg en Les enquêtes des services, puis de par se venger sur ceux qui ont «osé» dans le site pour retenir en otage investissements de la compagnie tête sera interpellé suite à une enquête la justice reprenaient de plus belle, et, s’en prendre à son proche entourage. plusieurs centaines de personnes explosent, ce qui la place au centre de menée par le service juridique du DRS. régulièrement, le nom de Chakib Khelil Mais au-delà de l’homme, une telle de diverses nationalités. multiples convoitises à l’international, Chakib Khelil animera la matinée revenait dans tous les rapports, de affaire laissera des traces, pour long- Une attaque qui avait fait 40 notamment. même une conférence de presse pour même qu’un certain Béjaoui, cité tou- temps, sur la crédibilité des institutions morts parmi le personnel de l’usi- Très proche des Américains, affirmer… tout ignorer de l’affaire ! jours comme intermédiaire entre des et de l’Etat algériens… ne et 29 assaillants. Chakib Khelil commencera par faire Cette affaire marquera par ailleurs compagnies étrangères et le ministre K. A. A. M.

CHAKIB KHELIL, SONATRACH ET LES OCCIDENTAUX

Une nouvelle loi importantsur pour la promotionles de nou-hydrocarbures ? L’on ne peut parler de Chakib Khelil, ancien ministre de l’Energie, sans évoquer la loi controversée sur les hydro- velles activités industrielles liées aux services pétroliers et à la logistique, carbures à laquelle son nom est intimement associé. permettant la création de dizaines de Younès Djama - Alger (Le Soir) - aux questions énergétiques, a déve- milliers d’emplois», avait affirmé A l’époque, ce texte avait suscité loppé les amendements apportés à la Yousfi devant les députés. moult protestations de la part notam- loi Khelil et qui ont trait essentielle- ment de la classe politique. Chef de ment à l’implication de l’entreprise L’angle de vision «occidental» file des opposants à cette loi, le Parti nationale Sonatrach dans l’exercice des travailleurs (PT) a initié une péti- des activités de recherche des hydro- de la loi Khelil tion en vue de contrer l’application de carbures, le renforcement du rôle de L’expert Ferhat Aït Ali revient au la nouvelle loi sur les hydrocarbures Sonatrach à travers l’exercice exclusif contexte de la mise en œuvre de la loi adoptée en mars 2005. de l’activité de transport par canalisa- sur les hydrocarbures. «À cette Deux ans après, dans un entretien tion des hydrocarbures et des produits époque, rappelle-t-il, cette loi a été Photo : DR paru en 2007 dans la revue Pétrole et pétroliers. Aussi, l’attribution du mono- mise en œuvre à l'initiative de Chakib Promouvoir la promotion de nouvelles activités liées aux services pétroliers. gaz arabes, Chakib Khelil défendait pole exclusif à Sonatrach a, selon Khelil, sous l'angle de vision ‘’occiden- «sa» loi en estimant qu’avec la loi sur Yousfi, pour objectif d’assurer la sécu- tal’’, lequel ne confond pas les compa- une production très faible et des cial quel que soit leur statut, fait les hydrocarbures, l'attractivité de risation et la fiabilité du réseau de gnies pétrolières avec les ressources investissements nuls, «couplés à un remarquer Aït Ali. l'Algérie n'avait pas diminué car le transport par canalisation en vue de du pays où elles prospectent, de ce manque de fonds et de compétences Selon cet observateur averti, Khelil régime fiscal était le même. Sur la dis- satisfaire la demande nationale et de fait il estimait que la Sonatrach ne dans le domaine, frappé par l'embargo a été «coopté» par le système sur la position qui prévoit que Sonatrach respecter les engagements envers les pouvait être assimilée en même temps des années 1990 et les cours bas du base de ses «introductions» aux devait avoir une participation d'au partenaires commerciaux. à un prestataire de services pétroliers pétrole qui n'incitaient pas franche- Etats-Unis, et sa connaissance du moins 51% dans les projets pétroliers Les amendements proposés visent, pour le compte de l'Etat et à un déten- ment les grandes compagnies à inves- milieu pétrolier, mais en sachant que et gaziers, Khelil avait alors estimé en outre, à améliorer l’attractivité du teur des ressources nationales en tir». De ce fait, il y avait deux optiques, le personnage est un pur libéral qui ne que cela devait conduire les firmes domaine minier national en vue d’atti- hydrocarbures objet de ces services.» la «dirigiste» qui aurait pu marcher conçoit pas le secteur pétrolier sous étrangères «à cibler» les projets pour rer les investissements nécessaires Chakib Khelil a donné à la avec un autre ministre à sa tête, mais un autre angle que celui des libéraux, lesquels elles anticipent avec une par- afin d’identifier et de mettre en éviden- Sonatrach de ce fait un statut com- aussi en mobilisant les moyens soit un secteur marchand. «Le malen- ticipation inférieure ou égale à 49%... ce de nouvelles réserves d’hydrocar- mercial qui ne «lui offre aucun privilè- humains et financiers selon l'ancienne tendu vient du fait que, chez nous, Mais la loi de Chakib Khelil avait du bures à même de répondre aux objec- ge en matière de périmètres à obtenir logique socialiste, et dans ce cas, il ne certains cercles de décision ayant les mal à passer. La levée de boucliers à tifs assignés, notamment en matière de ou de services à fournir, la mettant sur fallait pas faire appel à Khelil et aux arguments politiques pour soulever laquelle elle a donné lieu a eu ses sécurisation de l’approvisionnement du un pied d'égalité avec les entreprises Américains, et la «logique Khelil» qui les foules au nom de la souveraineté résultats puisque la nouvelle loi sur les pays à très long terme et de contribu- étrangères appelées à opérer chez est celle universellement admise en la et du drapeau, veulent avoir les avan- hydrocarbures a été adoptée en 2013 tion au financement de son développe- nous dans l'amont et l'aval pétrolier», matière, et celle de la Banque mondia- tages du libéralisme mais sous la dic- sous l’ère de Youcef Yousfi. ment économique et social. observe notre interlocuteur. le aussi, qui consiste à considérer tée du dirigisme, ce qui n'est évidem- Devant les députés, Yousfi, aujour- «Notre ambition est également de L’expert rappelle qu’à l'époque de toutes les entités économiques ment pas possible», soutient Aït Ali. d’hui nommé conseiller du Président faire de la loi amendée, un levier l'élaboration de cette loi, le pays avait comme ayant un caractère commer- Y. D. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 18 - Sam. 19 mars 2016 - PAGE 5 RÉACTIONS AU RETOUR DE CHAKIB KHELIL LOUISA HANOUNE :

Pour la secrétaire généraleUn du Parti maintenant «non-événement» un non événement. Les poursuites ruption dans une société pétrolière. Un parallèle des travailleurs, le retour au pays, judiciaires contre lui ont été suspendues», s’est loin d’être fortuit avec les deux affaires Sonatrach contentée de soutenir, hier vendredi, Hanoune dont la première a été jugée et la seconde suit son jeudi, de l’ex-ministre de l’Energie et dans son allocution d’ouverture des travaux de la cours en Italie dans laquelle le nom de l’ex- des Mines, Chakib Khelil, est un «non- conférence des délégués de la wilaya d’Alger en ministre de l’Energie et des Mines a été cité. événement», avertissant contre toute prévision de la conférence nationale du parti pré- Et à Hanoune d’implorer le Tout-Puissant pour «provocation», allusion à toute tenta- vue le week-end prochain. qu’il «protège l’Algérie». Pour rappel, Louisa tion d’une «réhabilitation sélective». Et d’avertir contre toute velléité de réhabilita- Hanoune accusait le 11 janvier dernier l’ex- M. Kebci - Alger (Le Soir) - Changement de tion sélective, estimant que «la réhabilitation ou ministre, réputé un des plus proches du président tonalité chez Louisa Hanoune concernant le cas non d’un quelconque cadre poursuivi relève des de la République, d’entretenir des «rapports avec Chakib Khelil. Alors que tout le monde s’attendait seules prérogatives de la justice en toute indépen- les services de renseignements d’un autre pays», à une réaction «musclée» de sa part, la patronne dance». Une réhabilitation à laquelle le secrétaire et de se comporter comme un «ennemi du pays». du PT s’est distinguée par une réplique pour le général du FLN vient d’appeler au bénéfice des Pressée d’en dire un peu plus, elle a refusé nombreux cadres d’entreprises injustement incar- pour, selon elle, «ne pas influencer l’affaire tou- moins «molle», voire «timide» à l’encontre de celui Photo : New Press. qu’elle n’a jamais cessé de vilipender presque à cérés ou malmenés devant la justice et ayant vu jours en cours devant la justice», promettant, dans chacune de ses sorties, en compagnie de bien basculer leurs carrières et leur vie. travailleurs soutient que les événements qui la foulée, que les instances du parti décideront de d’autres des ministres du cercle présidentiel. «Le Faisant le lien avec ce qui se passe actuelle- ébranlent actuellement ce lointain pays, le Brésil, la suite à donner à l’affaire en «temps opportun». retour du citoyen Khelil aujourd’hui est jusqu’à ment au Brésil, la secrétaire générale du Parti des ont pour élément déclencheur un dossier de cor- M. K. ATHMANE MAZOUZ, SECRÉTAIRE NATIONAL DJAHID YOUNSI D’EL ISLAH : CHARGÉ DE COMMUNICATION AU RCD : «L’ultime preuve de la non-indépendance «Chakib Khelil est un justiciable comme tous de la justice» Djahid Younsi, secrétaire général du parti El les citoyens et il ne doit pas être au-dessus Islah, dit que cette décision, «plus politique que judiciaire, ne nous étonne aucunement. Sorti inno- centé, Chakib Khelil est une autre preuve drama- des lois ou servir de bouc émissaire» tique de l’inexistence d’une justice indépendante. «Chakib Khelil est en Algérie et ceci est une bonne nouvelle Celle-ci est clairement au service du pouvoir exé- pour la justice et les Algériens. Le retour de Chakib Khelil devrait cutif qui n’en fait qu’à sa tête». «Cette affaire être normalement quelque chose de positif dans un pays où la jus- constitue un cafouillage total. D’autant plus qu’il tice devrait chercher à éclairer l’opinion sur des affaires ayant écla- s’agit, parallèlement, de centaines de cadres dont boussé un département ministériel géré pendant des années par ce l’innocence a été remise en question et condam- dernier. Son retour au pays interpelle en premier lieu ceux qui l’ont nés pour culpabilité». «Pour le peuple algérien le plus souvent accusé ou protégé, mais cette affaire doit, en priori- habitué aux histoires de corruption au plus haut té, laisser place à la justice et à l’éclosion de la vérité sur des ques- niveau de l’Etat, le cas de Chakib Khelil n’est tions liées à des soupçons d’atteintes à l’économie nationale. On Photos : DR qu’un autre titre pour ces nombreux scénarios». saura enfin, s’il y a volonté d’aller au fond des choses et si l’épisode «Et dont le verdict était finalement prévisible», Sonatrach sera traité en profondeur ou non et ainsi pouvoir analyser les véritables motivations de ceux souligne-t-il. Pour D.Younsi, «le cumul de ces Ceci en concluant que «la colère de ce dernier qui se cachent derrière les dossiers de Sonatrach. Espérons que la justice ne soit pas sacrifiée sur l’au- affaires douteuses creuse dangereusement le atteindra, un jour, son pic, et l’explosion sera cer- tel des règlements de comptes entre les différents clans. Chakib Khelil est un justiciable comme tous fossé, déjà existant, entre la classe gouvernante tainement inévitable». les citoyens et il ne doit pas être au-dessus des lois ou servir de bouc émissaire». et le peuple, exclu et bafoué dans ses droits». Naouel Boukir Salima Akkouche YACINE TEGUIA DU MDS : ABDEREZZAK MOKRI, PRÉSIDENT DU MSP SUR SON COMPTE FACEBOOK : «L’affirmation d’un triomphe personnel au détriment de la justice» «Comment voulez-vous que le peuple ait Yacine Teguia, secrétaire général du MDS, n’est pas surpris, lui non plus, de ce retour. Il pré- confiance en ses dirigeants après ça ?» cise dans ce sens que «la sentence s’inscrit dans «Chakib Khelil rentre en Algérie innocenté et cette idéologie qu’on qualifie de réconciliation honoré, comment veulent-ils que le peuple nationale fondée sur l’impunité». Surtout que algérien ait confiance en ses dirigeants ? C’est «Chakib Khelil est explicitement présenté dans le l’Etat présidé par Monsieur Bouteflika qui a rôle de victime. Ce retour est évidemment une annoncé que Chakib Khelil avait constitué une véritable affirmation d’un triomphe personnel au association internationale de malfaiteurs, ruiné détriment de la justice».«Corrélativement à cette l’économie nationale avant de fuir le pays, et décision, une autre la soutient : l’institution de c’est le même Etat présidé par M. Bouteflika qui Madani Mezrag comme personnalité nationale». dit aujourd’hui que cet homme est innocent, «On peut et on doit s’inquiéter vis-à-vis de l’impu- intègre et compétent. C’est la logique du vain- nité de cet ancien ministre et la condamnation des queur au sein de cet Etat, ni plus, ni moins.» quelques jeunes souscripteurs à l’Ansej, qui eux S. A. n’ont détourné que des sommes insignifiantes aggraveront davantage ce contexte d’injustice comparativement à celles reprochées à ce pre- étouffante au profit de l’enrichissement de ces YOUNÈS SABER CHERIF, CHARGÉ DE mier. De même que l’instauration d’une amnistie preneurs de décisions». fiscale et le prélèvement d’impôts à la source, qui N. B. COMMUNICATION AU PARTI DE JIL JADID : LOUISA AÏT «Nous ne sommes pas surpris» NAÂMANE LAOUAR, «Le retour de Chakib Khelil en Algérie démontre l’ab- HAMADOUCHE, VICE-PRÉSIDENT sence d’une justice et d’un Etat de droit dans ce pays. Le pouvoir suit depuis 2013 l’affaire Khelil et du jour au lende- POLITOLOGUE : DU MSP : main, il rentre comme si de rien n’était, entache la crédi- bilité de ce système et prouve qu’il y a défaillance en son sein. Mais ce retour n’est qu’un détail parmi tant d’autres «Une énième «Une contradiction problèmes de corruption à l’exemple de Amar Ghoul ou de Abdelmoumene Khelifa. Toutes ces affaires de corruption contradiction flagrante» ont bénéficié d’amnistie mais nous ne sommes pas surpris «Auparavant, car ce système est capable de tout depuis qu’il a fait élire un mandat d’arrêt un président incapable de diriger». du système international a été S. A. lancé contre politique» Chakib Khelil et «Le retour de aujourd’hui, on MAÎTRE KHALED BOURAYOU : Chakib Khelil en l’accueille à l’aéro- Algérie est une port comme un «Son retour n’est pas un événement et l’affaire énième manifesta- officiel. tion des contradic- Le comporte- est beaucoup plus politique que judiciaire» tions inhérentes ment du système au système poli- est une aberration «Le retour de Chakib Khelil n’est pas un événement, tique algérien. et il doit y avoir un l’événement c’est que la justice dans cette affaire est Des contradic- problème quelque part. Pourquoi alors lancer désavouée, c’est un homme qui a été accusé de plu- tions dans les- un mandat d’arrêt à l’encontre d’une personne sieurs délits et poursuivi par la justice dont un mandat quelles sont mani- qu’ils ont fini par accueillir comme un héros ? d’arrêt international a été lancé contre lui et il rentre tout festement tolérées C’est une contradiction flagrante et nous innocent. Je pense qu’il y a quelque chose qui n’a pas toutes les formes demandons des explications. Aujourd’hui, la fonctionné dans la justice dans cette affaire qui est d’impunité». justice doit prouver son indépendance». beaucoup plus une affaire politique que judiciaire.» Rym Nasri R. N. S. A. Le Soir d’Algérie Hommage Vend. 18 - Sam 19 mars 2016 - PAGE 6 FIDÉLITÉ ET DEVOIR DE MÉMOIRE Témoignage d’un ancien étudiant en médecine à son professeur,

out d’abord, c’est avec tristesseAbderrahmane et sion où il faisait don de son temps. source où il s’abreuva Saïdia de nectars à l’âge r une profonde émotion que j’ai appris «R’hayem» a laissé son empreinte où les verbes se conjuguaient au prin- Par D Abdelghani Friha * r le décès de du P Saïdia Abderrah- indélébile à toute une génération. Tout au temps : «… Qui veut de la bonne eau, aille mane (R’hayem : comme il lui plaisait que long de son parcours riche, chaleureux, aux bonnes fontaines…» (Confucius), jus- Tje l’appelais intimement ainsi en guise de ouvert et attractif à l’autre, il nous a laissé qu’arriver à se frayer un chemin honorable coquetterie et d’affection) qui nous a quit- la marque de son érudition et de sa péda- parmi une trempe d’hommes de classe et tés le vendredi sacré 4 mars 2016 à l’âge gogie qui continueront à nous illuminer. de talent qui se vouaient pleinement et de 68 ans, après une longue vie de labeur C’est un des piliers de la communauté sans conditions préalables à la promotion et de dévouement et qui a été inhumé médicale qui nous quitte, nous laissant de l’ORL.Après les études primaires et dans le cimetière Zaghouane, à Annaba. orphelins de son enseignement, du témoi- secondaires, il entame ses études médi- Témoigner est pour nous une exigence gnage de sa vie et de l’engagement de sa cales à la Faculté de médecine de morale aussi impérative, d’où l’intitulé de parole. Constantine. Il soutient sa thèse et il est ce vibrant hommage : «… Eternel témoi- La complicité qui nous unissait a été reçu. Au bout de ses années de spécialisa- er gnage pour un parcours époustouflant d’un constante et constructive et je lui dois tion, il accède au rang de 1 chef du servi- maître dans la fidélité et le devoir de beaucoup. L’action, l’influence et le discer- ce ORL qu’il crée à l’hôpital Dorban du r mémoire…» nement du P Saïdia marqueront nos CHU d’Annaba et qu’il dirige jusqu’au jour Il m’appartient en tant qu’un de ses esprits. Nous nous souviendrons de sa j, où il s’est vu obligé de se retirer hum- nombreux élèves et amis de rappeler sa rigueur, de son dévouement, de sa discipli- blement loin de leurs yeux et près de nos brillante carrière d’ORL. C’est avec une ne martiale, de sa persévérance, de sa cœurs, comme un lion épuisé qui se grande émotion que je m’exprime ici en bonté, de sa pondération, de son rare sou- cachait dans un silence profondément sage qui était son éternel ami qu’il n’avait Personnage hors-série, car Saïdia avait réussi à jamais trahi, pour mourir dignement dans s’affranchir de toutes les limitations de la formation l’honneur, l’orgueil et en toute fierté, car la vie est si pleine d’embûches, de vicissi- son sens de la mesure lui valurent de nom- médicale. Abderrahmane avait en outre une curiosité tudes, d’aléas, d’esprits diaboliques et de breuses distinctions honorifiques et d’être intellectuelle et une culture telles qu’il était, de loin, le mentalités tordues et sataniques. Après membre élu et enfin fondateur et plusieurs quoi, il est reçu au concours d’agrégation fois président de la Société algérienne plus armé pour faire œuvre d’une dimension sans er r commune mesure avec ses contemporains ORL et d’ORL et devient le 1 professeur agrégé d’ORL. Le P Saïdia a réalisé de nom- d’ORL à Annaba. breux travaux scientifiques et également autres ; il les dépassait de beaucoup et de loin…! Après son installation définitive à Anna- des centaines de publications dont beau- ba, il a préféré une situation confortable et coup furent consacrés aux surdités, can- cette douloureuse occasion, car je suis rire et bien sûr de ses «cris» incessants et stable et se vit confier, au cours de sa cers laryngés, etc. dont il était devenu un saisi d’admiration quant à son palmarès de son «petit caractère» humain et légitime longue et féconde carrière, d’innombrables des meilleurs experts de la place. Indépen- époustouflant d’un ORL inégalé, hors pair. d’un grand, célèbre et éminent Maître… ! fonctions. Au lendemain de son installa- damment de ses publications et confé- Je commencerai par souligner les traits Nous lui devrons une reconnaissance éter- tion, il fut appelé à diriger le service ORL rences personnelles, il a participé à la positifs de «R’hayem», car je me suis tou- nelle et lui portons notre témoignage de du CHU d’Annaba avec ses proches colla- rédaction de plusieurs rapports et contri- jours reconnu en lui, maître incontesté et grande estime. borateurs. Il fut nommé doyen de la Facul- bué à l’élaboration de nombreuses cam- r incontestable, le P Saïdia Abderrahmane. Il A ce titre, il a œuvré de toutes ses té de médecine d’Annaba, ensuite direc- pagnes de dépistage et de lutte contre cer- taines affections ORL. Il est à signaler que est tout à fait évident que «R’hayem» était forces à maintenir la cohésion et apaiser teur général du CHU d’Annaba et enfin r parmi une floraison un personnage hors certaines tensions grâce à sa délicatesse recteur de l’université Badji-Mokhtar d’An- le P Abderrahmane Saïdia était un émi- série, doté de dons exceptionnels. «L’ex- et son respect d’autrui. Tout ce qui pouvait naba. Il élabora dans l’enthousiasme des nent praticien ; il soigna avec dévouement, ceptionnel» ; c’était son intelligence… faire avancer l’institution avait son adhé- premières années la conception d’un servi- compétence, respect et humanisme des Comment dire ? Le terme de «brillante» ne sion. Il savait admettre ses priorités sans milliers de malades dont beaucoup gar- suffit pas ; celui de «géniale» est risqué… heurter, ni imposer et donner son accord à Ses connaissances, son dévouement et une intelligence d’une acuité et d’une vir- toute opportunité. son sens de la tuosité vertigineuses, avec un sens critique Par ailleurs, j’ai eu le bonheur d’être mesure lui valurent de nombreuses distinctions acéré, une manière incisive de repérer «externe» puis «interne» à son service honorifiques et d’être membre élu et enfin fondateur l’angle le plus favorable à son optique. avec ce grand Homme rare, de haute qua- et plusieurs fois président de la Société algérienne Personnage hors-série, car Saïdia lité et tellement affable. Il savait combien je d’ORL. Le Pr Saïdia a réalisé de nombreux travaux avait réussi à s’affranchir de toutes les limi- le respectais et combien j’étais fier de par- tations de la formation médicale. Abder- tager son savoir, ses idées, voire même scientifiques et également des centaines de rahmane avait en outre une curiosité intel- son amitié vraie et profonde. publications dont beaucoup furent consacrés aux lectuelle et une culture telles qu’il était, de Comment ne pas se sentir fautif d’être surdités, cancers laryngés, etc. dont il était devenu un loin, le plus armé pour faire œuvre d’une loin à Mostaganem, quand un aîné si cher des meilleurs experts de la place. dimension sans commune mesure avec vient à disparaître… Impossible de le pleu- ses contemporains ORL et autres ; il les rer avec toute sa famille, ses amis, ses dépassait de beaucoup et de loin…! nombreux élèves et ses milliers de patients ce universitaire d’ORL moderne qu’il diri- dent un excellent souvenir et lui témoi- Il avait un don de persuasion et de fas- ; évoquer les peines et les moments heu- gea et auquel il intégra plusieurs unités de gnent encore leur profonde reconnaissan- cination auquel je n’ai moi-même pas reux. Je suis en deuil et seul dans mon recherches en ORL où il devait, avec ses ce. échappé… Je me souviens de plusieurs chagrin... Il nous manquera très fort. Une principaux collaborateurs, relever plusieurs Par ailleurs, il a formé de nombreux rencontres intenses à différents niveaux, il telle sincérité, un tel engagement, une telle défis : ORL qui lui sont restés attachés par une était seul contre tous, sans sa cohorte fidélité et une telle loyauté sont rares et je - Prendre en charge les patients atteints admiration et une estime profondes. La autour de lui mais très accessible. Déjà il pense que nous garderons pendant long- de maladies ORL et mettre au point des finesse de ses examens, la précision de s’étonnait que j’eusse fait le mauvais choix temps à l’oreille son chaleureux et militaire protocoles thérapeutiques modernes, son enseignement clinique et sa maîtrise : j’aurais dû être à ses côtés ! Il émanait de «cri» dans son service naissant qui faisait adaptés aux réalités sociales et écono- des techniques opératoires furent haute- sa personne une sorte de rayonnement pour lui, toute de suite apparu, jalouse- miques du pays ; ment appréciées par tous ses disciples et qu’on l’a vu s’exercer sur les foules d’étu- ment comme un vecteur d’éducation, d’en- - former les étudiants en médecine et ses collaborateurs. Il a la satisfaction de diants, de patients et d’autres. Personne seignement extraordinaire : une ORL pra- les résidents spécialistes en ORL dont leur voir plusieurs d’entre eux accéder à de ne peut lui contester ce charisme. Dire que tique comprise par tous, sans dogmatisme nombre ne cessa d’augmenter au fur et à hautes fonctions hospitalières et universi- ce don relevait d’une vérité irréfutable, tou- ni ostracisme, en toute fierté. mesure ; taires et de continuer son œuvre. Une de r jours dans une situation de «duel à mort» ! Le P Abderrahmane Saïdia est né en - étudier les maladies ORL les plus fré- ses autres grandes qualités fut aussi l’inté- Mais quand il croyait pouvoir tirer parti 1948 à Héliopolis, dans la région de Guel- quentes ou spécifiques à notre pays tant rêt et l’amitié qu’il portait à ses confrères et à ses élèves. d’une situation de force, «R’hayem» ne ma, descendant des «Béni Foughal» (fac- sur le plan épidémiologique que celui du r lésinait sur aucun moyen jusque et y com- tion des Béni Kotama). diagnostic, du traitement et de la Le P Saïdia était aussi très cultivé en pris certaines réactions diverses et mul- Alors précoce et doué, au contact de prévention ; dehors de la maîtrise parfaite de la langue tiples...!? Il leur a fallu de nombreuses son milieu familial instruit, il s’est épanoui - contribuer à la recherche nationale et française et employait ses loisirs à la années pour le comprendre. Il a été admiré dans son entourage propice et un univers internationale par l’étude approfondie de connaissance des arts et la pratique quoti- pour ses prestances et sa rigueur. Il trans- fort favorable et ne pouvant qu’emprunter certaines maladies. dienne et à la promotion de la marche et mettait une ORL de joie sans compromis- le chemin déjà tracé. Il a été à la bonne Ses connaissances, son dévouement et des balades. Le Soir d’Algérie Hommage Vend. 18 - Sam. 19 mars 2016 - PAGE 7

r La mémoire du P Saïdïa persistera en bonne volonté et de bonne foi. Durant son se de ses connaissances tous azimuts. exemple impérissable dans la galerie des itinéraire, Saïdia Abderrahmane avait fait Son nom, sa notoriété et sa vie étaient inti- maîtres qui ont marqué l’ORL algérienne, à preuve de réelles qualités professionnelles mement attachés et se confondaient avec l’instar de ses collègues. et contribué énergiquement aux différentes le nom et la vie de sa ville adoptive (Anna- L’Algérie officielle (MSPRH, MES et le activités dont il a montré beaucoup d’inté- ba) et restent liés à sa mémoire… «Il faut Conseil de l’ordre) se grandirait à honorer rêt aux multiples actions menées et entre- avoir la chance d’être un ORL pour savou- nos figures emblématiques, telles que le prises et avait donné entière satisfaction. rer le tout… » r r P Saïdia qui ont noblement et dignement Connu débordant d’activités, le P Saï- Le maestro Abderrahmène Saïdia, servi leur pays de leur plein et propre gré dia Abderrahmane menait des combats salué majestueusement comme le géant et porté haut les couleurs de la médecine infaillibles et des batailles farouches pour pionnier de l’ORL, passait pour l’indiscu- et de l’université algérienne. Ayant bien une nouvelle conception du rôle édifiant de table maître qui régnait incontestablement r connu le P Saïdia, je pense que le plus l’ORL dans la construction d’une santé en grand seigneur indétrônable sur l’autel grand hommage que ses disciples et moderne et prospère. de l’ORL, singulièrement le loyal gardien confrères puissent lui rendre, c’est de En général, sa vie se confondait avec de son somptueux, impressionnant et transmettre à leurs élèves sa passion pour celle de l’ORL digne de ce rang ! imposant temple de l’ORL. Son personna- la médecine, pour l’ORL et pour l’Algérie. N’ayant jamais perdu de sa franchise et ge est actuellement une lumineuse figure C’est un moment douloureux, nous le de ses convictions, il vouait son temps et emblématique de proue et une page glo- r pleurons comme on pleure un frère aîné. Il ses forces à bâtir pierre par pierre, car le P rieuse la plus représentative de notre restera dans nos cœurs et nos mémoires Photos : DR Saïdia Abderrahmane demeure encore le «santé nationale» et qui n’est entre autres comme un symbole et un exemple à r véritable modèle-type et l’authentique qu’une offrande d’un jaillissement de la P Abderrahmane Saïdia. suivre, une idole, un leader, en saluant sa exemple à suivre dans toute sa splendeur Seybouse aux accords d’une majestueuse mémoire parce qu’il a œuvré sans relâche. largesse d’esprit, sa noblesse, sa notorié- et sa grandeur d’âme. Ce qui d’ailleurs plénitude du mont de l’Edough, béni et Nous garderons profondément gravé le té, sa réceptivité, son respect et sa recon- constitue sa richesse, sa noblesse et sa sacré éternellement. souvenir de la personnalité rayonnante du naissance envers autrui, accompagnés de notoriété. Au final, après tant d’années de colos- r P Abderrahmane Saïdia, de sa bonté, de son contact facile et communicatif, le Pr Appelé à occuper plusieurs postes de saux efforts fournis et de sacrifices r sa grande notoriété et autorité médicales. Saïdia a su labourer et creuser son long responsabilité, le P Saïdia avait toujours consentis en faveur de la santé algérien- Il sera notre source d’inspiration pour ce chemin de gloire et de triomphe. Il a pu œuvré avec conscience, abnégation, ne, avec de bons et loyaux services ren- qu’il a accompli, pour lequel nous gardons mener une carrière professionnelle des admiration, respect et grande reconnais- plus florissantes et acquérir une notoriété Son nom, sa notoriété et sa vie étaient intimement sance. Nous savons quel éminent et et un talent exceptionnels et un succès célèbre homme de tolérance, de culture et incomparable. attachés et se confondaient avec le nom et la vie de foi (El Hadj) était le grand ORL… Que Dès lors et en tant qu’ORL très étoffé, il de sa ville adoptive (Annaba) et restent liés à sa son nom soit inscrit au livre d’or de la vie a contribué inlassablement au développe- mémoire… «Il faut avoir la chance d’être un ORL médicale. Toutefois, un nom célèbre, ment durable de la santé dans une wilaya pour savourer le tout… » désormais devenu historique, un praticien souffrant de l’isolement. Il organisa et/ou compétent qui eut pour mission de donner participa à de nombreux congrès et de un sens, un nom à l’ORL héritée et qui a multiples journées, où, assez souvent, il créativité, initiative, honnêteté, intégrité, dus et consacrés à la bonne cause et joué un rôle important dans sa renaissan- en fut le lauréat. probité, dignité, engagement et accomplis- même si ceux-là semblent être une sym- ce, son réveil, son développent, un véri- Tout le temps sollicité, il répond pré- sant avec dévouement et efficacité les dif- phonie inachevée, voilà encore une lumiè- table promoteur qui a contribué à sa pro- sent, disponible et reconnu le plus profes- férentes tâches qui lui avaient été confiées re qui s’éteint et une disparition douloureu- motion, à son expansion, sa rénovation, sionnel, le plus digne et le plus remarqué et s’acquittant des missions dévolues avec se avec une grosse perte d’un guide pour son épanouissement, et faire d’elle une et remarquable de tous. sérieux, sérénité et sincérité, en faisant la communauté médicale qui vient d’être r spécialité parmi les plus belles, plus en P Abderrahmane Saïdia, ORL che- preuve de compétence exemplaire dans frappée. Que la lumière éternelle des vogue que jamais, revenait triomphale, vronné, remarquable, fin connaisseur de l’exercice de ses fonctions. Ce qui lui avait ouïes et des voix qu’il avait rendues à des garnie de tout ornement, bien resplendis- son domaine, doté d’une main douce de valu d’ailleurs l’estime des personnes cor- milliers de malades éclaire sa dernière r sante. Il s’agit bien sûr du P Saïdia Abder- velours, puissante et chaleureuse, maîtri- rectes et légalistes. demeure à jamais… amine ! rahmane, enfant prodige d’Héliopolis, issu sant à la perfection son art, tout en cher- La haute qualité de ses relations Enfin et encore une fois, très cher, humaines, de ses réelles capacités profes- honorable et auguste maître, permettez- Praticien éminent, incontesté et incontestable dans sionnelles, de son sens du devoir, sa moi au nom de toutes les personnes libres la manière magistrale de manier avec magie, brio, conduite irréprochable, sa discipline, sa et correctes de la famille de la santé de correction, sa droiture, son intelligence... saisir cette triste occasion pour vous dextérité et finesse son fidèle compagnon de route, le toutes ses qualités et tous ses compli- rendre un vibrant, chaleureux et grand miroir de Clar, non seulement synonyme de ments ont énormément facilité l’accomplis- hommage, en vous témoignant notre allé- prudence, d’innocence et de pureté mais encore sement des tâches et l’atteinte des objec- geance, notre plus grande gratitude et symbole de lumière, de clarté et d’espoir ! tifs assignés. Abderrahmène Saïdia pre- notre pleine reconnaissance pour les liens nait alors un rang parmi l’élite, grâce à son sacrés de solidarité, confraternité, de lutte don et sa facilité phénoménale avec et de destin communs ainsi que l’expres- des nobles de Béni Foughal (Kotama), plu- chant constamment à approfondir sa maî- laquelle il confirma son authentique talent sion de notre parfaite et plus haute consi- sieurs fois millénaires, «… bon sang ne trise et sa volonté à le défendre au plus d’ORL chevronné. dération et nos respects les plus distin- saurait jamais mentir…» ! haut niveau. Nonobstant sa longue et riche Il se distinguait aussi par sa profonde gués. Recevez le témoignage de notre Praticien éminent, incontesté et incon- carrière et son génie créateur d’un ORL culture et une éducation des plus affection. testable dans la manière magistrale de modèle-type, il deviendra le chef de toute sérieuses, en somme toutes les bonnes Puisse Dieu le Tout-Puissant bénir manier avec magie, brio, dextérité et une génération. qualités qu’engendrait l’amour de la pra- votre âme, vous recevoir dans Sa Clé- finesse son fidèle compagnon de route, le A ce titre, sa passion pour l’ORL ne tique de l’ORL de qualité et de référence mence et vous accueillir dans Son Vaste miroir de Clar, non seulement synonyme vieillissait jamais quand on l’a laissée com- en toute fierté et conviction. Paradis… Repose en paix, cher maître, de prudence, d’innocence et de pureté mander toute son existence. C’est elle qui Faire l’éloge de ce grand seigneur amine ! mais encore symbole de lumière, de clar- l’a fait accepter des fonctions diverses qui d’ORL, c’est simplement répéter le mot «… A tout seigneur tout honneur…» té et d’espoir ! ont accaparé la plus grande de partie de puissance. Il était puissant par sa naissan- Votre humble, fidèle élève et loyal ami, r Cependant et grâce à ses traits de sa vie, en travailleur infatigable, actif, ce, par son instruction, par la qualité de Le D Friha Abdelghani caractère tels que sa grandeur d’âme, sa dynamique, disponible, animé d’une très ses relations humaines et par la robustes- * DSP de la wilaya de Mostaganem. Le Soir d’Algérie Reportage Vend. 18 - Sam. 19 mars 2016 - PAge 8 SI TU VAS À SAN FRANCISCO... CARNET DE VOYAGE D’AREZKI METREF

[email protected]

llez, go ! Vaille que vaille, nous pour- deuse nous confie qu’elle venait de séjour- suivons notre road trip. Façon très ner en France pour ses études. Nous chi- individuelle de se faire7/ son cinémaQuelques ! nons dans les rayonnages heures ployant sous le dans la Ruée vers l’or Nous voilà désormais réglés à l’heure amé- poids d’objets hétéroclites. Et je songe aux Aricaine. Enfin, pour ce qui est du mouve- Mythologies de Roland Barthes qui arra- ment… Vraiment ? La bagnole, le lacet de chent du sens aux objets du quotidien. A tra- bitume qui se perd dans l’horizon plat, la vers eux, on peut suivre toutes les étapes de caravane, la mobilité, tout cela fait partie du l’histoire des États-Unis. mode de vie des Américains. S’il y a une Le regard de Dahmane accroche un chose qui ne fait pas peur aux habitants de vieux moulin à café en bois qui lui rappelle ce pays continent, c’est bien la distance. celui de nos mères. Inventaire partiel de Marcher, rouler, se déplacer à n’importe cette brocante : rocking chair style Petite quelle heure, de jour comme de nuit, est maison dans la prairie, stetsons et sombre- comme inscrit dans l’ADN. Ils commencent ros usagés, gourdes, selles, caméras, ban-

une vie dans un Etat puis, du jour au lende- jos, etc. Une photo ancienne de Sutter Photos : DR main, plaquent tout, et vont s’installer Street en noir et blanc et de grand format ailleurs, à des milliers de kilomètres de là. m’interpelle. Tout a changé aujourd’hui, et Bien entendu, cette transhumance n’est pas pourtant à y voir de près rien n’a vraiment toujours la concrétisation d’un désir de par- changé. tance ou de la démangeaison du vagabon- Dahmane me rappelle l’autre notoriété de dage, comme chez Kerouac et ses copains, Folsom. Il s’agit de sa prison. Construite en et ses émules. 1880, elle était connue pour sa rigueur. Mais Elle est souvent dictée par la coercition ce qui la rendit vraiment célèbre, ce fut Fol- économique. Deux phases majeures de som Blues, cette chanson de Johnny Cash, cette poursuite de la migration primale sont l’un des pères du rock and roll, qu’il enregis- incarnées par la ruée vers l’or de 1849 et par tra en live au début des années 1950, dans la grande dépression de 1929 qui, l’une et l’enceinte carcérale. l’autre, ont jeté des millions de personnes Retour vers la voiture en passant par la sur les routes, la première fois attirées par le rue principale. Partout je remarque les mirage de l’enrichissement rapide, et la barres d’attache qui servaient à arrimer les seconde chassées par le chômage massif. chevaux. Me trouver dans cette petite ville Cette culture du voyage en voiture est incar- de la Ruée vers l’or, autrefois minière, me née d’ailleurs par la légendaire route 66 qui fait penser à John Auguste Sutter dont la rue relie les rives du lac Michigan à Chicago (Illi- principale, comme nous l’avons vu, porte le Folsom, dans la banlieue de Sacramento, capitale de la Californie. nois), au rivage du Pacifique à Santa Monica nom. Aventurier suisse, il fut contre son gré 300 000 aventuriers venus de tous les pays Nous quittons Folsom en milieu d’après- (Californie). dans l’œil du cyclone. En vérité, ce person- du monde. En 2 ans la population de San midi. Nous décidons de visiter le vieux Surnoms : The Mother Road, la route nage est intéressant à plus d’un titre. En lui- Francisco passa de 1 000 à 25 000. Sacramento et de dîner dans un restaurant mère, ou la Main Street of America, la rue même d’abord car, ancien apprenti devenu Bientôt ressurgit cette blague récurrente marocain avant de rentrer pour la nuit à principale de l’Amérique. Elle traverse huit un temps l’homme le plus riche de la planè- entre Dahmane et moi consistant à s’interro- Napa, chez Krimo. Sacramento, la capitale Etats et trois fuseaux horaires, parcourant 3 te, il symbolisa la volonté de créer un monde ger sur l’éventualité d’une rencontre avec le de la Californie, a été fondée en 1848 par 670 km. Elle est la scène de l’exode des nouveau. Mais intéressant aussi en tant que fameux et inévitable Algérien. Du coup, je John Sutter fils sur les terres de fort Sutter, ouvriers dans le roman de Steinbeck, Les héros de l’un des romans d’un auteur voya- me demande si parmi les 2 000 Africains vic- le quartier général de son père, qui reste à raisins de la colère, et, en partie, celle du geur qui m’inspire énormément, Blaise Cen- times de la Ruée vers l’or ne se trouvait pas ce jour l’une des attractions touristiques du film Easy Reader. C’est de tout cela que drars, et que John Passos surnommait l’Ho- quelque Algérien. Plus tard, cette question lieu. Dahmane qui connaît très bien la ville nous discutons avec Dahmane et Krimo qui, mère du Transsibérien. Dans L’or, sous-titré fera l’objet d’une petite recherche de ma nous mène directement au vieux Sacramen- eux, non plus, n’ont pas peur de la distance. La merveilleuse histoire du général Johann part. Et je ne trouverai pas de réponse. En to, microscopique vieille ville bâtie sur les Dahmane à lui tout seul résume la bougeotte August Suter, son roman paru chez Grasset revanche je ferai la découverte suivante : au berges de la rivière Sacramento par laquelle e américaine. Il commence son parcours à à Paris, en 1925, et dont la légende fait le milieu du XIX siècle, lors de la conquête de arrivèrent les premiers colons. San Francisco en 1975. Puis le voilà à livre de chevet de Joseph Staline, il raconte l’Algérie, nombreuses étaient les références La gare en bois a conservé ses trains à Seattle, dans l’Etat de Washington, en 1977. le départ de cet aventurier, en 1834, de Bâle à la conquête de l’Ouest : refoulement des vapeur. Sur la rivière, on voit encore les En 1981, il est à Portland, Oregon. Retour pour New York puis pour la Californie, pays indigènes, colonisation agraire, mythologie steamers, bateaux à roues à aube de la alors quasiment désert. pionnière. Ces trois piliers sur lesquels se Steam Navigation Company. en Californie en 1988… Tandis que les pay- er sages et la parole défilent, nous nous ren- Le 1 juillet 1838, il arrive dans le village fonde l’épopée coloniale ont été consolidés Dans la vieille ville, les bâtiments sont en dons à peine compte de la nécessité d’une de Yerba Buena, futur San Francisco, où il par Lyautey lors de la conquête du Maroc bois et brique, et les devantures des maga- autre halte. Ce sera Folsom, dans la ban- obtient une concession de 20 000 hectares. qualifié de Californie française, dans le but à sins ont gardé le style western. Nous pous- lieue de Sacramento, la capitale de l’Etat de En 1848, il possédait un empire foncier la fois d’évoquer le rêve américain mais sons la porte battante du River City Saloon. Californie qui eut comme gouverneurs deux auquel il donna le nom de New Helvetia. Il fit aussi de concrétiser cette fascination ancrée Hangar obscur où s’activent aux tables de acteurs, Ronald Reagan (1967-1975) et construire une scierie à Coloma, à l’est de dans l’inconscient européen pour les billard des consommateurs. Arnold Schwarzenegger (2003-2011). Sacramento. Le 24 janvier 1848, James W. richesses en déshérence de l’Orient. On s’interpelle avec cet accent guttural Pour avoir été cadre supérieur (directeur Marshall, un charpentier employé de Sutter, Donc, nulle réponse à ma question ; par des Yankees tout en sifflant Bourbons et de conceptions des microprocesseurs) pen- donna un coup de pioche dans le bief du contre, j’apprends en lisant un livre qui appa- whisky. Qui plus est nous voici, sans le dant 25 années chez Intel, le géant informa- bord de l’American River, mettant à jour des remment n’a rien à voir avec le sujet, savoir, en plein dans le Gold Rush Day, la tique américain, roi de la puce, qui y élut morceaux de métal brillant. Son patron les fit Nuages sur la Révolution, Abane Ramdane journée commémorative de la Ruée vers l’or. domicile, Dahmane connaît bien cette ville. expertiser. C’était bien de l’or. Il tint secrète au cœur de la tempête de Belaïd Abane, que On ne pouvait mieux tomber. La plupart des Nous stationnons dans sa partie ancienne la découverte de crainte de compromettre M’hand et Rabah Abane, le père et l’oncle visiteurs portent en cette occasion des qui date du temps de la ruée vers l’or, du son projet agricole. Mais le secret fut bientôt du fameux dirigeant du FLN, colporteurs tenues de l’époque. On reconstitue des côté de l’ancienne gare. Ce quartier de la éventé et la fièvre de l’or se propagea. d’objets artisanaux orientaux de leur état, duels, des cavalcades, des poursuites à ville est aussi un authentique morceau de Cet épisode qui enfanta de la Californie débarquèrent vers 1909 à San Francisco où cheval. En la circonstance, la vieille ville est western. A sa naissance, Folsom était habi- et même des Etats-Unis modernes dura de ils séjournèrent. Mais dans l’instant présent, interdite à la circulation. tée par les chercheurs d’or de la Sierra 1848 à 1856. La fièvre de l’or attira plus de pas de rencontre inopinée avec un Algérien. Sur les berges de la rivière, on a même Nevada. fait venir une troupe de comédiens qui La rue principale qui porte le nom de Sut- jouent à s’y croire aux soldats nordistes ter semble tout droit sortie du western réali- bivouaquant après une bataille. Un gamin sé par Clint Eastwood, Pale Rider, le cava- demande à l’un des soldats d’opérette une lier solitaire. Mais c’est surtout la gare, avec précision sur un épisode de la guerre de son wagon témoin de la Southern Pacific, Sécession. Et voilà le comédien parti dans qui figure bien le mythe de la ruée vers l’or un vrai cours vivant. Un régal ! Les chevaux avec sa grandeur et ses vicissitudes. L’an- hennissent devant une botte de foin, un har- cienne Granite City ne doit pas sa prospérité monica diffuse dans la nuit des notes nos- aux chercheurs d’or mais au lobbying de l’un talgiques de folk. Nous récupérons la voiture de ses habitants, Joseph Folsom, qui fit dans un parking souterrain à l’orée de la construire la voie ferrée Folsom-Sacramen- vieille ville. Dîner dans un restaurant maro- to. A son décès en 1855, une année après la cain de Sacramento. Poufs, meïdas et fin officielle de la ruée vers l’or, la ville prit danse du ventre qui scotche les rares clients son nom actuel. américains du soir… Je quitte la gare et j’emboîte le pas à A. M. Dahmane et Krimo qui s’engouffrent dans l’antre d’un brocanteur. En captant quelques Demain 8/ Avec les Algériens de la Sili- mots de français dans nos échanges, la ven- Sacramento, ville de western. con Valley. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 18 - Sam. 19 mars 2016 - PAGE 9 TRANSPORT MARITIME DE VOYAGEURS

ElLa dateDjazaïr du dimanche 13 mars II 2016trace marquera pour longtemps la voie encore Mostaganem-Valence la mémoire des habitants de Mostaganem. Un navire de l'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) a levé l'ancre, en fin de journée, pour rallier le port espagnol de Valence. Dédié jusque-là exclusivement au transport de marchandises, le port de Mostaganem n’a pas vu ce type de bateau accoster à ses quais depuis bien avant l’indé- pendance. Le dernier navire transportant des voyageurs est parti d'ici en 1961. L’inauguration de la ligne Mostaganem-Valence arrive à point nommé pour renforcer l’activité du port et redynamiser la région. de nos villes côtières surplombent le port de De notre envoyée spéciale Mostaganem et offrent ainsi un parfait point d'ob- à Valence, Rym Nasri servation sur le quai et l'horizon. Les curieux de ce dimanche 13 mars 2016 assistent à une pre- Il est seize heures tapantes. Le quai du mière depuis l’indépendance. Ayant suivi l’em- vieux port de la ville de Mostaganem, à l’ouest barquement des passagers, ils guettent le départ de l’Algérie, grouille de monde. Un imposant du navire. Un spectacle inhabituel. car-ferry y est accosté. El Djazaïr II de l’ENTMV Il est 20h50 quand le commandant Ayad est arrivé le matin même en provenance donne l’ordre de larguer les amarres. Sur la pas- d’Oran. Sur le quai, un chapiteau de 1 000 m² a serelle de commande, il supervise les été érigé pour servir de salle d’embarquement. manœuvres. «Larguez les amarres», hurle-t-il Une structure temporaire (du dimanche 13 Photo : DR presque via son talkie-walkie. «Larguez les mars au vendredi 18 mars) qui a tout de même amarres», reprend de l’autre côté son équipier. A coûté la bagatelle de 500 millions de centimes El Djazaïr II, un imposant car-ferry. l’intérieur de la timonerie (salle de conduite), les à la wilaya de Mostaganem. A l’intérieur du cha- seconds et tout l’équipage sont en alerte et exécu- de leur lit. Tout le monde veut voir la ville et le teur d’hôtellerie et de l’avitaillement, de soula- piteau, un poste de contrôle des voyageurs et tent à la lettre les ordres du commandant. Le navi- port de Valence. Tout le monde veut assister au ger les usagers des wilayas de l’ouest du pays des bagages et deux guichets de la police aux re s’éloigne du quai et lance ses sifflets. Il quitte moment où le bateau accostera. Sans prendre en leur évitant de longs déplacements par frontières (PAF) ont été mis en place. Un peu lentement le port laissant derrière lui un phare la peine d’aller prendre le petit-déjeuner, de route. Cette nouvelle ligne va également laisser plus loin, des guichets d’Algérie Ferries sont immuable sur son socle, et éclairant l'horizon. nombreux passagers accourent aux ponts. Un le port d’Oran «respirer». En plus la nouvelle installés. C’est ici que les voyageurs récupèrent La ville de Mostaganem s’éloigne elle aussi. sacrifice qui vaut le détour. Tous les ponts sont liaison permettra de «basculer les voyageurs à leur carte d’accès. En l’absence d’une gare Seules quelques lumières scintillent de loin pris d’assaut. Le port de Valence est visible de destination de Valence et d'Alicante entre les maritime, l’entreprise, qui n’a pas ménagé ses avant de fondre dans le voile sombre de la nuit. loin ; la ville aussi malgré un temps légèrement ports d'Oran et de Mostaganem en cas d’af- efforts, a également mis en place des sanitaires El Djazaïr II prend le large dans une parfaite couvert. De belles et immenses bâtisses s'of- fluence ou de problèmes», explique-t-il. pour ses voyageurs. obscurité bercé par une mer peu agitée pour un frent à la vue des voyageurs au fur et à mesure La compagnie maritime nationale prévoit A événement exceptionnel, accueil excep- mois de mars. «Vous avez de la chance, il n’y a qu'El Djazaïr II progresse. Certaines architec- ainsi deux départs par mois jusqu’à fin mai tionnel : les troupes de zorna se succèdent sur pas de mauvais temps. Ce soir, la mer est tures futuristes laissent béat. «Regarde là-bas, avant de lancer trois voyages par semaine dès le quai pour assurer une animation festive tout calme», dira le réceptionniste à une jeune fille lance une femme au jeune homme qui se tenait juin prochain, une période où la demande aug- au long de l'accueil des autorités locales, des venue chercher un comprimé pour le mal de à ses côtés, on dirait le fameux théâtre de Sid- mente considérablement. Applicables à partir invités et des passagers. Le spectacle entre- er mer. Il poursuit, en lui tendant le médicament, ney.» du 1 juin, le billet première classe coûtera 27 coupé de tirs de baroud dure plus d’une heure «tenez, mais je vous conseille de ne pas le Figés face à la beauté des constructions 220 DA et ceux de la classe économique seront avant de laisser place à l'opération d’embar- prendre. Il a un effet d’endormissement et ça apparentes et l’immensité du port de la ville, les cédés à 21 220 DA pour la catégorie couchette quement. Les invités de l’ENTMV et de la sera dommage de ne pas profiter du voyage». passagers s’oublient un long moment en rêve- et à 18 620 DA pour le fauteuil. wilaya de Mostaghanem sont les premiers à Après avoir suivi toute l'opération d'appareillage rie avant de se rappeler l'incontournable prise Le tarif du transport du véhicule a été, quant entrer sous le chapiteau. A l’image des habi- à partir de la passerelle de commandement, les de photos. Appareils photos et smartphones à lui, fixé à 33 000 DA. Des annonces que la tants de l’Ouest réputés pour leur gaieté et leur invités de l’ENTMV regagnent le salon bar où multiplient les prises de vues. D’agréables ins- communauté algérienne à Valence accueille sens de l'hospitalité, les policiers et policières règne une ambiance familiale. Le wali de Mos- tants qui ont fait oublier à nombre d’entre eux avec beaucoup de joie à l'exemple de Sonia, déployés à l’accueil sont très chaleureux. Les taganem, le PDG de l'ENTMV et ses cadres, d’aller préparer leurs valises pour quitter le installée dans cette ville depuis deux ans. agents des Douanes nationales affichent, eux des élus nationaux et locaux, des journalistes et bateau. Ce n’est qu’à l’annonce de l’hôtesse «L’ouverture de cette ligne est une excellente aussi, de larges sourires. «M’rahba bikoum autres invités partageaient le thé, le café, un qu’ils se décident enfin d'aller récupérer leurs chose. Nous ne serons plus obligés d’aller jus- (soyez les bienvenus)», lancent-ils à l'adresse verre de jus ou dégustaient de succulents bagages. qu’à Alicante pour nous rendre en Algérie. Cela des passagers. gâteaux traditionnels. Le dîner ne tardera pas à Après dix heures de traversée, le navire nous permettra de gagner du temps et d’éviter Au fur et à mesure, la file d’attente s'allonge être servi dans la grande salle à manger du accoste au port de Valence, le cinquième plus de nombreuses dépenses», raconte cette tren- sous le chapiteau. Les contrôles sont assez navire. Au menu, des plats traditionnels concoc- grand port du bassin méditerranéen accueillant tenaire qui espère tout de même voir prochaine- lents et les deux postes de la PAF semblent tés spécialement pour l’occasion. Entre la h’rira, bateaux de marchandises et de croisière. La ment le lancement d’une ligne aérienne Valen- débordés devant l'afflux des voyageurs. Pour- les bourek et autres mets délicieux, l’on se croi- porte s’ouvre sur une longue passerelle qui ce-Alger ou vers d’autres villes côtières. tant, plusieurs agents de police sont mobilisés rait presque réunis autour d'un copieux f’tour du conduit à la gare maritime où les voyageurs C'est vers 19h que le navire national com- pour vérifier les passeports et visas des passa- mois de Ramadhan. La nuit tombe vite et le effectueront les démarches portuaires et mence ses manœuvres pour quitter le grand gers avant d'apposer un cachet sur le docu- calme imprègne le navire qui vogue sur une contrôles douaniers. port de Valence. ment de voyage. Une vraie fourmilière en acti- mer silencieuse. Le retour se fera avec 242 passagers à bord vité qui n'arrive, visiblement pas, à réduire le et 172 véhicules dans les cales d'El Djazaïr II. temps consacré aux formalités. Une belle première En s’éloignant lentement des quais de la troisiè- Bonjour Valence Pour l’ENTMV, cette traversée a été plus me ville d’Espagne, le bateau trace sûrement Lundi 14 mars, tôt le matin, un bip sonore que «satisfaisante». «Nous ne nous attendions En rodage sa route vers le port de Mostaganem. suivi d’une annonce retentissent dans tout le pas à ce résultat», affirment les responsables. Le contrôle passé, direction le car-ferry. Mais, Ry. N. bateau. El Djazaïr II approche du port de Valen- L’ouverture de la ligne Mostaganem-Valence faute d’une structure portuaire aménagée, l’em- ce. L’annonce extirpe la majorité des voyageurs permettra, assure Mohamed Denideni, direc- barquement ne se fera pas via une passerelle. Passage obligatoire par la rampe d'accès à la cale où le commandant de bord et le commissai- re du bateau et une grande partie de l’équipage attendent les passagers qui arrivent en traînant Le pavillon algérien se renforce en Méditerranée leurs bagages. «Prenez l’ascenseur et appuyez Quelles sont les perspectives de déve- Un seul nouveau navire suffira-t-il à faire sur le numéro 5», répètent-ils à haute voix. Arrivé A l'occasion de l'ouverture de la toute nouvelle liaison Mostaganem- loppement de l’ENTMV ? face à toutes les nouvelles lignes que vous au niveau cinq, la porte de l’ascenseur s’ouvre Il y a deux ans, nous avons lancé la liaison mettez en place ? sur la réception classe I. Ici, l’accueil est égale- Valence, le P-dg de l’Entreprise natio- avec le port de Gênes, en Italie, à partir de Skik- En été, nous affréterons un navire pour ren- ment des plus chaleureux. Dans leur bel unifor- nale de transport maritime de voya- da. Avec cette ligne, nous nous sommes rappro- forcer nos capacités. Un navire qui desservira me marin, les agents à bord orientent à leur tour geurs (ENTMV), Ahcène Grairia, chés aussi de notre émigration installée en Alle- dix ports, ce qui nous permettra de couvrir toute les voyageurs vers le guichet hébergement. Tout magne et en Suisse. Auparavant, nous avions la partie occidentale de la Méditerranée : Anna- sourire, deux jeunes hôtesses attribuent le détaille pour les lecteurs du Soir d'Al- gérie les perspectives de développe- ouvert la ligne Annaba-Civitavecchia, au sud de ba, Skikda, Béjaïa, Alger, Mostaganen, Oran, numéro de cabine et le code d’accès. Dans les l’Italie. Son exploitation a enregistré de bons Alicante, Valence, Marseille et Gênes. étages supérieurs, d’autres agents de la compa- ment de son entreprise. Avec la créa- résultats. Idem pour la ligne Skikda-Gênes où gnie nationale accompagnent les voyageurs jus- tion de nouvelles dessertes, l'achat ou nous avons plus que doublé le nombre de pas- Y a-t-il du nouveau côté lignes maritimes qu’à leurs cabines, et leur montrent, si besoin, le fret de nouveaux navires, la compa- sagers et de véhicules transportés, en 2015. nationales ? comment utiliser le code d’accès. Les nouvelles traversées au départ du port de Oui, quelques adaptations s'imposent. Nous Au fil des ballets d'ascenseurs, les «pié- gnie nationale couvrira toute la partie occidentale de la Méditerranée, de Mostaganem permettront en effet de renforcer le pensons particulièrement à la ligne Alger- tons» se font rares dans la cale. Place donc aux développement de nos activités. Béjaïa. Nous comptons ainsi la faire passer par automobiles. Soixante-deux véhicules prennent Gênes à Alicante et d'Oran à Annaba. Azeffoun ou Tigzirt. Nous sommes en train place dans l’immense garage du navire. Tout le Le Soir d’Algérie : L’inauguration Ce développement nécessite l’acquisi- d’étudier la possibilité de l’ouvrir dès le mois de monde à bord, El Djazaïr II est prêt pour sa tra- dimanche 13 mars de la ligne Mostaganem- tion de nouveaux navires ? mai prochain. versée inaugurale Mostaganem-Valence. Valence augure-t-elle de l’ouverture d'autres Le projet d’acquisition d’un navire est actuel- Côté ouest, il y a le projet de la ligne Oran- nouvelles liaisons maritimes ? lement en examen au niveau du ministère des Aïn Turck. La structure maritime d’Aïn Turck est La traversée nocturne Ahcène Grairia : Effectivement. Afin de Transports. Il porte sur l’acquisition d’un bateau justement en voie d’achèvement. Son lance- Attirés par la présence du car-ferry, des répondre à la forte demande de transport de neuf d’une capacité de 1 500 passagers et de ment dépend des délais de la construction du dizaines de jeunes et de moins jeunes sont notre émigration en France, nous prévoyons en 500 véhicules. Nous avons abandonné l’idée de quai d’accostage. L’entreprise a des possibilités accoudés depuis plusieurs heures aux balcons juin prochain, l’ouverture de la ligne Mostaga- nous doter d'un navire de 2 000 passagers et mais nous restons tributaires de la réalisation de la route du port (ex-avenue Reynal). Datant nem-Alicante et l'année prochaine celle de la 700 véhicules car nous risquions de ne pas de cette structure. de l’ère coloniale, ces balcons emblématiques ligne Mostaganen-Marseille. pouvoir le rentabiliser. Entretien réalisé par Ry. N. Le Soir Culture Vend. 18 - Sam. 19 mars 2016 - PAgE d’Algérie 10 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR ENTRETIEN AVEC NICOLAS ÉPRENDRE Les courges Sur les traces d’Élisée Reclus, magiques Par Kader Bakou de Paris aux montagnes de Kabylie Lors de fouilles archéolo- Nicolas Éprendre est le réalisateur du film documentaire Aujourd'hui, Reclus est présent giques dans la réserve indienne Élisée Reclus, la passion du monde sorti en 2013. On retrou- dans l'université française et dans les de Menominee au Wisconsin, des librairies, ou de nombreuses réédi- chercheurs ont découvert des ve son nom comme caméraman ou directeur de la photo- tions et textes critiques permettent vestiges d’anciennes tribus, dont graphie dans les castings de films de fiction comme Antigo- de redécouvrir son travail et sa pen- un petit pot d’argile datant du ne (Allemagne, 1991), Mon père, ma mère, mes frères et mes sée. Lorsque Reclus décède en Bel- e gique, en 1905, son décès est XIII siècle. sœurs (1999), Violent Days (2004) ou encore la série José- À l’intérieur du récipient, les annoncé en première page de nom- archéologues ont trouvé des phine, ange gardien. breux journaux. C'est donc une per- sonnalité de premier plan, un savant graines. Des étudiants de l’uni- J'avais lu Histoire d'un ruisseau, et je reconnu dont on déplore la dispari- versité canadienne Mennonite Entretien réalisé connaissais les grandes lignes de sa ont commencé à étudier ces tion. Mais vous avez raison de rele- par Kader B. biographie, le voyageur, le géo- ver qu'entre ces deux dates, la per- graines. Malgré leurs 800 ans graphe, l'engagement dans la com- Photo : DR d’âge, elles vont germer pour Le Soir d’Algérie : Dans votre sonnalité et le travail de Reclus som- mune de Paris et la condamnation brent dans l'oubli en France. Ce donner naissance à une variété film sur Élisée Reclus, avez-vous Le mot écologie est inventé en qui suit, et enfin l'anarchiste. C'est à n'est pas forcément la même chose de courge comestible éteinte évoqué ses différents séjours en 1866 par un biologiste allemand du ce moment qu'un producteur m'a ailleurs, notamment aux Etats-Unis depuis des centaines d’années. Algérie ? proposé de participer à une collec- nom de Ernst Haeckel. C'est un Nicolas Éprendre : Une vie où il ne cessera pas d'être étudié. (Il Les étudiants décident de proté- tion de films documentaires intitulée social darwinien, et donc un partisan aussi riche que celle d’Élisée Reclus de l'application des théories de l'évo- serait intéressant de savoir ce qu'il ger cette plante et de la réintro- A contre-courant, portraits de per- en a été dans l'université en Algérie, peut difficilement tenir sans oublis ou lution de Darwin aux rapports duire à des fins alimentaires, sonnalités méconnues ou oubliées. depuis l'indépendance). choix dans une petite heure de film. sociaux et notamment dans la cantine de J'ai très vite pensé à Élisée Reclus, A cet oubli, plusieurs raisons : J'ai donc dû faire des choix, et cer- humains : supériorité de «l'Homme l’université. Au-delà de l’intérêt le romanesque de son existence lorsque Elisée Reclus commence sa tains ont été motivés par la possibilité Blanc»... Il est clair que Reclus scientifique, cette courge faisait étant pour moi un appel pour un film. carrière de géographe, la géographie ou non de tourner dans les lieux où connaît les travaux de Haeckel mais partie du patrimoine culinaire et J'ai rapidement envoyé un court n'est pas encore une discipline uni- Reclus a vécu ou séjourné. Ces lieux qu'il n'est pas du tout sur les mêmes culturel local. Une belle histoire texte, et par retour du courrier, le pro- versitaire. Reclus lui-même étudiera sont nombreux là aussi. Je me suis bases, tant scientifiques que poli- d’une vraie résurrection ! ducteur m'a répondu : «On le fait !» Il la géographie en Allemagne auprès laissé guider par les grands axes qui tiques. Reclus n'a jamais utilisé le K. B. est bien rare qu'un projet se fasse de Carl Ritter. Quand la géographie guident l'existence d’Élisée Reclus. terme «écologie». Il lui préférera tou- [email protected] aussi facilement. Il se trouve que le va se constituer en discipline univer- Au-delà de la biographie, je dirais, à jours celui de «milieu», reprenant producteur en question connaissait sitaire en France, Reclus n'y partici- grands traits, les voyages et la ainsi la notion de «mésologie», Elisée Reclus, puisque la biblio- pera pas puisqu'à la même époque il marche, la géographie et l'anarchie. science du milieu, héritée d’Auguste thèque de son grand-père contenait est exilé en Suisse, et occupé à SIDI-BEL-ABBÈS Mais l'Algérie et les liens familiaux qui Comte. Cependant, ces précautions un certain nombre de volumes de Rédiger la Nouvelle Géographie uni- unissaient Reclus à ce territoire sont faites, il est certain que Reclus ses œuvres. C'est ainsi que je me verselle. A la même époque, la géo- évoqués, et aussi sa position sur la constate l'influence des activités situation coloniale. suis plongé dans la vie et l'œuvre de graphie cherche à établir ses spécifi- Hommage à deux humaines sur notre «milieu», il décrit En revanche, j'ignorais à l'époque Reclus. cités, et donc ce qui la différencie des ainsi l'homme comme un véritable sa connaissance de la culture berbè- autres disciplines. membres des «agent géologique», au même titre re. J'ai découvert qu'il en fait cas Il est considéré comme un des Reclus, avec son approche que l'érosion ou les séismes. Il ne dans le volume de la Nouvelle Géo- précurseurs de la géographie «transdisciplinaire», est en quelque cherche pourtant pas à «fétichiser» la groupes «Les aigles graphie universelle qu'il consacre au sociale, de la géopolitique et de sorte en avance par rapport aux géo- nature comme le font les écologues Maghreb, à l'Algérie. C'est sans l'écologie, notamment graphes de son époque. On le dis- contemporains, apôtres d'une nouvel- noirs» et Raïna Raï doute quelque chose à creuser, puis- La question est bien vaste, et qualifiera aussi à cause de cela peu d'autres que moi seraient peut-être le religion. Chez Reclus, l'homme a après son décès. On dira ainsi de a direction de la culture, rehaussée qu'il semble bien qu'il y ait un «souve- plus à mêmes de répondre avec pré- une responsabilité à l'égard de son son travail que ce n'est pas vraiment par la présence du wali de Sidi-Bel- nir» de cet intérêt dans le travail de cision. L'apport de Reclus est sans milieu, comme il en a une à l'égard de de la géographie, plutôt de l'histoire, L Abbès, a rendu un vibrant homma- M. Arab. Je vous livre ici le texte de aucun doute d'avoir fait sortir la géo- ses semblables. et donc que ce n'est pas la peine ge à titre posthume à Denden Dahmane, l'intervention de Federico Ferretti à ce graphie de la nomenclature et de la Ces deux citations pour finir : d'en parler. Il va de soi que les membre du groupe Raïna Raï (saxopho- sujet : «Le Maghreb, et l’Algérie en description. Il ne s'agit pas pour lui «L’homme vraiment civilisé aide la options politiques de Reclus n'ont niste), décédé en avril 2015 à l’âge de particulier, était à son époque au de décrire des lieux ou des pays, terre au lieu de s’acharner brutale- pas joué en sa faveur. 50 ans. Un autre hommage plus vivant a centre de la politique française. Il mais bien de les comprendre. Il invite ment contre elle. Il apprend aussi De son côté, il n'a pas enseigné été rendu à Tayeb Frih, surnommé Bou- avait aussi des liens de famille, pour cela de nombreuses disciplines comme artiste à donner au paysage en France, et un peu en Belgique à la rouis. Celui-ci, un mordu de la musique, notamment sa fille Magali qui habitait à se mêler à la «géographie pure». qui l’entoure plus de charme, de faisait lui aussi partie du groupe. là avec son mari, avec d’autres fin de son existence. Si l'on excepte On pourrait résumer son attitude par grâce ou de majesté. Devenu la «Les Aigles noirs» ont fait leur gloire membres de la famille Reclus. Donc à son neveu Paul, Reclus ne s'est la citation suivante : «La géographie conscience de la terre, l’homme dans les années 1960, alors que le raï partir de 1884, Élisée Reclus effectue donc pas soucié de créer une «des- n’est autre chose que l’histoire dans digne de sa mission assume par cela était à ses balbutiements à Sidi-Bel- plusieurs voyages en Algérie. Notam- cendance», des disciples. C'était l’espace, l’histoire n’est autre chose même une part de responsabilité Abbès. Pour replonger dans le passé, ment dans la même année où il doit sans doute assez contraire à ses que la géographie dans le temps.» Il dans l’harmonie et la beauté de la une vidéo de 15 minutes, réalisée par rédiger le volume de la Nouvelle Géo- préoccupations, mais cela a nui à la fait ainsi dialoguer entre elles l'histoi- nature environnante.» «Là où toute Benmaïssa Mohammed Yazid, a retracé graphie universelle, consacré à postérité de son travail. re et la géographie, mais aussi la poésie a disparu du paysage, les le parcours artistique de feu Denden l’Afrique du Nord. Il se déclare dégoû- sociologie, l'anthropologie. imaginations s’éteignent, les esprits Dahmane. Des témoignages ont illustré té du principe de l’occupation. Et il Savez-vous qu'il y avait une Ce dialogue est nécessairement s’appauvrissent.» le visionnage sur cet homme au grand affirme très clairement que les indi- rue Élisée Reclus à Alger ? fructueux, même si impur aux yeux doigté artistique. gènes — il parle à la première person- Oui, je savais qu'une rue Élisée de certains. Donc géopolitique, bien Élisée Reclus est paradoxale- Pour clore la cérémonie, la troupe ne — ont le droit, dit-il, ‘‘de nous Reclus existait à Alger. Je suis heu- ment méconnu en France. Pourquoi musicale du maestro Haddidi Karim et mettre à la porte’’.» sûr, et géographie sociale, bien évi- reux de savoir par vos soins que la à votre avis ? de Omar Assou, le violoniste (ce dernier demment, pour celui qui se définis- plaque a survécu. Elisée Reclus a été redécouvert a été l’élève de Blaoui Houari), a enton- Qu'est-ce qui vous a poussé à sait comme anarchiste-communiste, En fait j'ai appris l'existence de en France dans les années 80. La né des morceaux choisis de Blaoui réaliser un film sur le géographe et dans cet ordre, et les deux mots n'al- cette rue à Alger en m'intéressant à Houari et d’autres chanteurs. anarchiste français ? lant pas l'un sans l'autre. Pour ce qui biographie de Hélène Sarrazin, Eli- Jean Sénac, le poète algérien mort Enfin des cadeaux symboliques ont A cette question, je pourrais est de l'écologie, s'il est certain que sée Reclus, ou la passion du monde, dans des circonstances troubles en été remis à la famille de feu Denden, répondre le hasard, mais ce serait un Reclus fait part de préoccupations paraît en 1984. Chez les géo- 1973. Il se trouve que Jean Sénac alors que Bourouis, lui, a reçu son pré- peu court. Le film à été tourné et ter- que nous pourrions qualifier «d'envi- graphes, c'est la revue Hérodote, résidait alors dans une cave au 2, de sent des mains du wali. miné en 2012. L'idée du film est née ronnementales» aujourd'hui, il est dirigée par Yves Lacoste et Béatrice la rue Elisée Reclus à Alger, et que A.M. au début de 2011. A cette époque, je important de bien se référer au Giblin, qui, dès 1981, sonne l'heure c'est là que son corps a été retrouvé. connaissais un peu Elisée Reclus. contexte qui est le sien. de la redécouverte. K. B.

LIenard et Mary Jimenez, avec : cENtRE) est préfacé par Henri Alleg. ESPAcE cONtEMPORAIN Maryam zaree, Assaâd Bouab, Sam Vendredi 25 mars à 16h : gRAND chAPItEAU DE L’hôtEL D'EL-AchOUR (ALgER) PEtIt thÉâtRE DE L’OFFIcE Louwyck, Ahmet Rifat Sungar, Saïda L'Etablissement Arts et Culture hILtON D’ALgER (PINS- jusqu'au 13 avril : Exposition RIADh-EL-FEth (EL-MADANIA, Manaï... organise un concert de Lila Borsali MARItIMES) «Regard's» de l’artiste peintre ALgER) ESPAcE ESAgNE (10N RUE intitulé «Errabiî Aqbal». Prix du ticket jeudi 24 mars à 19h : Concert rap Adlane. re Samedi 19 mars à 14h : Rencontre ALI-AzIL, ALgER-cENtRE) : 400 DA (tickets disponibles à partir avec Booba. 1 partie : Dj R-wan et INStItUt cULtUREL ItALIEN avec le poète italien Claudio Samedi 19 mars à partir de 11h : du mercredi 23 mars à la salle Ibn- Benash. Prix : VIP : 4 000 DA/ D’ALgER (EL BIAR, ALgER) Pozzani, accompagné du comédien Projection du film Femmes Khaldoun). personne. Standard : 3 000 DA/ jusqu’au 31 mars : Exposition Tarik Bouarrara et du violoncelliste architectes. Conférence de Adriana cAFÉ LIttÉRAIRE DE BÉjAïA personne. Points de vente : Desk au d’arts plastiques «Lignes, Okba Hamouche. Cantis, architecte, critique et Samedi 19 mars à 14h : niveau de l'hôtel Hilton. Méga Store de transparence» de l’artiste algérien INStItUt FRANçAIS D’ALgER commissaire indépendant ; Houria Conférence-débat animée par Sidi Yahia. Piccadilly de Aïn-Allah Hacen Drici. (ALgER-cENtRE) Bouhired, architecte, présidente de Bernard Deschamps au Théâtre (Dély-Ibrahim). gALERIE D’ARt BENyAA (4, RUE Samedi 19 mars à 14h30 : Dans le l’association Sauvons La Casbah ; régional de Béjaïa. Bernard MAISON DE LA cULtURE DE PIcARDIE, LES cAStORS II, cadre de la semaine de la Hasna Hadjila, architecte, membre Deschamps est l’ancien président- MALEK-hADDAD (cONStANtINE) BIR- MOURAD-RAïS, ALgER) Francophonie, la délégation fondateur et secrétaire générale du fondateur de l'Association France-El jusqu’au 30 mars : Exposition en son jusqu’au 30 avril : Exposition de Wallonie-Bruxelles à Alger projette le aSyndicat national des architectes Djazaïr. Il est l’auteur de Les Gardois et images «Constantine, berceau du peinture par l’artiste Farid Benyaa film Le chant des hommes. C’est un agréés algériens (Synaâ). contre la guerre d’Algérie (Ed, Le soufisme musulman et des chants intitulée «Algériennes, source du long métrage réalisé par Bénédicte SALLE IBN-KhALDOUN (ALgER- Temps des cerises, 2003). Le livre mystiques». futur». Le Soir d’Algérie Enquête-Témoignages Vend. 18 - Sam. 19 mars 2016 - PAGE 11 oirmagazine SAnimé par Naïma Yachir Numéro 217 [email protected] On ne va pas se mentir. C’est toujours flatteur te lorsqu’il s’agit de distribuer des Par Soraya Naili Les compliments, ducompliments. baume «J’essaye d’être le au cœur ÉCLAIRAGE d’encaisser un gentil compliment. La reconnais- plus juste possible avec mon per- enfants me félicitent pour le plat ou sance de nos qualités, de notre travail, de nos sonnel. Je ne suis jamais avare de le gâteau que je viens de leur ser- Regard valeurs et parfois même de nos attributs phy- compliments pour encourager un vir. Je pense que cela fait oublier psychopédagogique : travail bien fait. Quand on occupe toute la fatigue et qu’il ne reste que siques flatte notre ego et nous procure une déli- un poste de responsabilité, on a le plaisir du contentement et de la la musique et cieuse émotion. Mais les compliments sont-ils aussi affaire à des tire-au-flanc qui reconnaissance servis par les l’estime de soi toujours sincères ? Ne cachent-ils pas une flagor- dispensent des compliments à tout êtres que vous chérissez. C’est Dans cet article, je vent en vue d’obtenir des faveurs sincère et désintéressé !» voudrais mettre en nerie hypocrite ? Une surdose de louanges n’est- sans faire d’efforts. Ceux-là, je les lumière une dimension elle pas factice ? Ne vise-t-elle uniquement qu’à vois venir de loin et ne leur accorde Malika, 47 ans de l’éducation qui me aucune importance.» semble mésestimée, tout attirer la bienveillance et les faveurs d’autrui ? Embarqué dans le train-train particulièrement au quotidien, il arrive souvent que les Farida, 45 ans compliments rétrécissent comme regard de son apport Femme au foyer, Farida s’occu- une peau de chagrin au sein du irremplaçable dans la pe d’une smala de cinq personnes. couple. Malika a vu s’espacer les prévention de la violence. Elle est très sensible aux compli- flatteries de son mari puis complè- Il s'agit de l'éducation ments de son entourage : «Je tement disparaître à son grand musicale à l'école. regret. «Durant les premières Lire en page 12 MALIKA A VU S’ESPACER années de notre mariage, mon ...... LES FLATTERIES DE SON époux n’était jamais avare de com- C’EST MA VIE MARI PUIS COMPLÈTEMENT pliments à mon égard. DISPARAÎTRE À SON GRAND Il avait toujours un mot gentil à la Les rêves de Sonia REGRET. «IL AVAIT bouche pour me faire des éloges : Appuyée sur son frottoir, ‘‘Comme tu es belle !’’ ; ‘‘Ce chemi- Sonia est songeuse. Elle TOUJOURS UN MOT GENTIL sier te va à ravir !’’, ; ‘‘Tu as bonne rêve d’une autre vie. À LA BOUCHE POUR ME mine !’’ ; ‘‘Ta chorba est délicieu- Celle qu’elle a longtemps FAIRE DES ÉLOGES : se’’… Un chapelet de compliments imaginée, quand, toute ‘‘COMME TU ES BELLE !’’ ; qui m’allaient droit au cœur. petite, elle parlait avec ‘‘CE CHEMISIER TE VA À Aujourd’hui, après 19 ans de ses poupée. Elle se voyait mariage, je réalise que les compli- Photos : DR RAVIR !’’... AUJOURD’HUI, ments à mon endroit n’existent avec son prince charmant APRÈS 19 ANS DE MARIAGE, dans leur nid douillet, loin plus dans le vocabulaire de mon JE RÉALISE QUE LES conjoint. J’aurai beau faire preuve des sarcasmes de sa belle- Nabila, 27 ans Samia, 35 ans de coquetterie ou lui concocter le mère. Elle se fera belle Nabila est une artiste autodidac- Certains ne supportent pas COMPLIMENTS À MON te. Elle peint des toiles et crée des d’être couverts d’éloges. Cette ENDROIT N’EXISTENT PLUS plus gourmand des plats, il ne pour son cher mari, pipera mot. Je trouve que c’est qu’elle accueillera le soir bijoux de fantaisie. Cette jeune avalanche de flatteries est source DANS LE VOCABULAIRE DE femme ne boude pas son plaisir. de gêne pour eux. bien dommage ! Cela met de la quand il rentrera de son MON CONJOINT.» Elle est friande de compliments. «Je suis toujours mal à l’aise distance dans le couple au lieu de travail. Mais la voix de «Je suis très sensible aux quand quelqu’un me couvre de le rapprocher.» Un compliment sa belle-sœur l’extirpe louanges. J’aime lorsque mon compliments», assure Samia. Je m’échine à assurer le bien-être de spontané et sincère fait toujours de son rêve. entourage, mes amis ou mes me dis qu’il y a forcement anguille mon mari et de mes quatre plaisir. Ne soyons pas avares ...... clients me disent que mes créa- sous roche. Si c’est un homme qui enfants. Aussi, je suis toujours d’éloges qui viennent du cœur. VOYAGE CULINAIRE tions sont belles. me mitraille de compliments sur heureuse lorsqu’ils me témoignent Ceux qu’on reçoit lorsqu’ils sont Le moindre petit compliment me mon physique, j’en déduis qu’il leur reconnaissance par quelques mérités nous enchantent aussi. remplit de bonheur et me met de mots gentils. C’est toujours grati- Donner ou recevoir, cela passe Tadjine erkham, cherche seulement à me séduire n bonne humeur pour le restant de la avant même de chercher à me fiant lorsque mon mari ou mes également par les mots. un plat aux journée. C’est une douce émotion connaître. Je pense que de nos mille couleurs que je recherche en m’appliquant jours, les gens ont le compliment Nous allons rester dans dans mon travail. facile parce qu’ils désirent avoir l’Algérois pour y Par le biais de mes œuvres, je des choses en retour. C’est de la découvrir ensemble un veux plaire aux autres et obtenir bigoterie. Loin de flatter mon ego, plat typique leur reconnaissance. Je trouve que ces paroles mielleuses lancées à de la ville natale de ma c’est valorisant d’être admirée et tort et à travers m’exaspèrent et mère où elle a vécu sa reconnue par ses pairs. Je perçois produisent sur moi l’effet contraire : plus tendre enfance, les compliments comme un encou- rejet et dégoût !» ragement pour aller de l’avant. bercée de merveilleux En revanche, être flattée pour Riad, 42 ans souvenirs qu’elle nous mon physique me laisse complète- racontait avec une ment indifférente. Cela n’a rien de Riad, responsable d’un départe- pointe de nostalgie. méritoire à mes yeux, car c’est un ment dans une entreprise privée, a Lire en page 13 don du ciel. Je n’aime pas ce genre un avis tranché sur la question. Ce de louanges.» quadragénaire préfère être honnê- ATTITUDES heures. Il est pris d’une quinte de toux. - Non, je prendrai un taxi. Par Naïma Yachir Zoubida accourt, un verre d’eau à la main. Saïd est heureux de revoir son ami [email protected] - Tiens, bois, cela te fera du bien. d’enfance. Hocine a du mal à l’avaler. -Cela fait des lustres que je ne t’ai pas - Je crois que je couve une angine. Et vu. Cela veut dire que tu n’as pas de souci ce n’est vraiment pas le moment. Je dois de santé. Mais je te trouve amaigri. Tu achever mon livre avant la fin du mois. veilles trop mon vieux ! La gorge - Pense à ce que je t’ai dit. - A vrai dire, si. C’est cette satanée - Je vais me coucher, je suis fatigué. gorge. Cela fait un mois que je sens la Il se réveilla deux fois cette nuit. Sa nombre de cigarettes. Tu ne te rends pas Ses douleurs se firent persistantes. même douleur. gorge le démangeait. Il prit un verre d’eau compte, mais tu fumes comme un pom- Préoccupé par son roman, Hocine n’y - On va voir ça. et se rendormit. Mais le sommeil le quitta. pier. Et puis, ce n’est pas ça qui te donne- prêtait pas attention. L’écriture avançait Il l’examine. bien. Il passait des nuits blanches en face - Pour être rassuré, je préfère te pres- Il se leva, se dirigea dans la cuisine et mit ra plus d’inspiration. de son micro. Il est content. Il remettra le crire des examens sanguins. Je te vois la cafetière sur le feu. Il est 5h du matin. Hocine ne répond pas. Il prend sa tasse manuscrit à son éditeur dans les temps. demain à l’hôpital et on passera un scan- Zoubida le suit, inquiète. de café et s’enferme dans son bureau. Il ouvre son laptop, allume une cigarette, «Je crois que je vais faire un tour chez ner. Mais ne t’inquiète pas. Rien de grave. - Mais ma parole, tu es tombé du lit? tire une première bouffée. Il se racle la Saïd. Cette douleur commence à me Les résultats tombèrent comme un - Une insomnie. C’est cette gorge qui gorge, toussote, puis l’éteint. «Zoubida a gêner sérieusement. Je ne veux pas être couperet. Un cancer de la gorge fut dia- n’arrête pas de me gratter. raison, je devrais diminuer.» Il entamera cloué au lit à cause d’une angine.» gnostiqué. Hocine ne tardera pas à - Tu devrais voir Saïd, ça ne te coûte rien. le troisième chapitre de son quatrième Son épouse est soulagée. perdre la voix. Mais sa volonté de vivre - Oh! pas pour un bobo. - A la bonne heure ! Tu veux que je t’y pour sa fille et vaincre son mal était roman. Il écrira une seule page en deux n - Commence d’abord par réduire le conduise ? plus forte. Le Soir d’Algérie Éclairage Vend. 18 - Sam. 19 mars 2016 - Page 12 S oirmagazine Regard psychopédagogique : la musique et l’estime de soi Dans cet article, je voudrais mettre en lumière une dimension de l’éducation qui me semble mésestimée, tout particulièrement au regard de son apport irremplaçable dans la prévention de la violence. Il s'agit de l'éducation musicale à l'école. Cet écrit s’appuiera sur les résultats de recherches récentes et sur l’expérience vécue dans un conservatoire d’Alger.

Pourquoi encourager Selon une recherche, les élèves qui l’éducation musicale participent à des programmes enrichis de musique sont deux fois moins vic- à l’école ? times d’exclusion sociale ; mieux que D’après des recherches récentes, la cela, la formation musicale permet de formation musicale de l’élève et de sa contrôler la violence ainsi que les com- famille peut constituer un capital cultu- portements agressifs. rel important pour la réussit scolaire, à Une enquête a été menée en 2001 savoir la mémorisation, l’attention, l’es- aux Etats-Unis qui visait un grand prit critique, l’imagination, la pensée nombre d’adolescents pour savoir quel créative, les émotions positives, la dis- était leur «antistupéfiant» afin d’atté- Photos : DR cipline personnelle et le travail en équi- nuer leurs problèmes et de contrer aux compétences de l’école. Elle avait Le travail de l’oreille, il se fait à travers pe. Une étude canadienne, menée sur l’usage de drogues. Selon l’opinion des pu relever l’amélioration de la motiva- les exercices de vocalises pour ame- une période de 3 ans auprès de 6 000 élèves, la musique serait un antistupé- tion, des compétences verbales, ainsi ner l’apprenant vers sa véritable voix et élèves, a montré que l’éducation musi- fiant. De plus, le sentiment d’apparte- que de la capacité d’adaptation dans vers l’écoute de l’autre. cale améliore les résultats aux tests de nance est étroitement lié à la pratique un groupe et de la capacité de rythme. En fait, son enseignement permet- mathématiques et favorise l’apprentis- musicale à l’école. Les élèves musi- Ses cours étaient faits de rêves, de tait à l’apprenant de répartir l’énergie sage des langues. La musique est une ciens ont un jugement social positif et rires et de tendresse. Derrière la péda- de façon harmonieuse dans le corps et ouverture sur le monde et les univers une interprétation aiguisée des situa- gogue, il y avait une femme pudique, de lui faire vivre l’espace que peut musicaux. En 2009, un réseau de tions vécues au quotidien. La pratique sensible et empathique. Grâce à son habiter la voix. chercheurs et d’éducateurs canadiens musicale est synonyme d’expériences souffle long et aux différentes nuances Dans son enseignement, la relation a démontré que les arts, dont la remplies de sens. me de sa voix, elle a pu accomplir sa car- entre M Djaknoune et les apprenants rière lyrique seule, sans l’aide de la se traduisait par le rapport d’égal mais tutelle. Elle faisait la balance entre la dans la différence. Pour elle l’ensei- musique et le dialogue, elle était la voix gnant et l’apprenant adulte ou enfant et la voix du cœur. Au menu de son sont les partenaires mutuels d’un enseignement, du chant lyrique et des contrat. Elle stimulait plus qu’elle ne techniques vocales : exercices de prescrivait, elle incitait à trouver des chant, exercices de respiration et mou- réponses soit en raisonnant, soit en vements associés, chants en groupe et observant, soit en se documentant. Elle respectait le rythme d’appren- tissage de chaque apprenant et les centres d’intérêt de chacun de telle façon que dès que le dialogue et la confiance s’installent, alors l’ouverture se produit et les prétendues limites du départ — manque de concentration, manque de confiance en soi, difficultés de langage et problème de communi- cation — reculent. Elle avait une voix d’ange et avait la possibilité de changer quelque chose auprès de ses apprenants. Son être musique, stimulent les émotions et La musique au est parmi nous parce que sa voix est dans la pièce où elle rencontrait ses suscitent une pensée libre. Mais quelle Conservatoire des beaux- importance la musique a-t-elle chez les apprenants chaque semaine. J’ai ren- arts d’Alger : la pédagogie contré une chanteuse lyrique à la voix élèves ? A-t-elle une influence sur l’esti- (1) me personnelle et la confiance en soi ? de l’humanisme humaine, joyeuse et vibrante avant de Une recherche menée auprès de 137 Les Beaux-Arts d’Alger avaient individuels, expression corporelle, le rencontrer une femme se sentant très élèves du secondaire faisant partie ouvert les portes de l’année 2014-2015 tout dans la joie, le plaisir et l’humour. malade. Elle a insisté auprès de l’ad- d’un orchestre d’harmonie aux Etats- sans l’artiste, la chanteuse lyrique et Elle maîtrisait le fonctionnement de ministration des Beaux-Arts pour que Unis a révélé que plus de 60% des pianiste Souhila Djaknoune, une péda- l’appareil vocal, les résonateurs son enseignement soit continué par un élèves considèrent que faire partie gogue de talent, qui accueillait les comme la tête, la poitrine et le souffle, jeune chanteur classique, son ancien d’une harmonie augmente leur estime amoureux de l’art vocal, enfants, ado- l’articulation des sons, les voyelles au élève des Beaux-Arts, M. Khiati personnelle. lescents ou adultes de tous âges, quel- niveau de la qualité, la couleur et la Zineddine. Les jeunes sont d’avis que la le que soit leur condition sociale. Elle précision, les consonnes dentales, R. S musique augmente leur bien-être, leur recevait des enfants qui avaient des labiales, palatales. Il y a le positionne- assure une meilleure connaissance de (1) Cet article est dédié à la mémoire difficultés de concentration, d’attention, ment de la bouche, du voile, du palais me soi et leur apprend à mieux gérer leur de motivation, de langage ou de respi- et des lèvres, l’alignement vocal, à de M Souhila Djaknoune, chanteuse temps. La musique aide-t-elle les ration. Son enseignement produisait savoir la cage thoracique, les lyrique, pianiste, professeur aux jeunes à s’intégrer socialement ? des effets indirects complémentaires mâchoires et les vertèbres cervicales. Beaux-Arts, décédée le 3 mai 2014. Le Soir d’Algérie C’est ma vie Vend. 18 - Sam. 19 mars 2016 - PAGE 13

Appuyée sur son frottoir, Sonia est songeuse. Elle rêve d’uneLes autre vie. Cellerêves qu’elle a longtemps imaginée, de quand, Sonia toute petite, elle parlait avec ses petites poupées. Elle s’ima- ginait avec son prince charmant dans leur nid douillet, loin des sarcasmes de sa belle-mère. Elle fera la grasse matinée, mitonnera des petits plats et se fera belle pour son cher mari, qu’elle accueillera le soir quand il rentrera de son travail. Par Naïma Yachir moments d’intimité. Le jour, on ne le lui per- met pas. Il y a trop à faire ailleurs. Allongée Mais la voix de sa belle-sœur l’arrache de sur son lit, elle pense à Meriem, sa cousine, son rêve. «Eponge cette eau et finis vite le celle qui a tout pour elle, une belle-famille ménage. Tu es lente comme une limace. Il dont elle rêvait, une belle villa cossue, meu- est presque 20h, ton mari va bientôt rentrer, blée avec luxe et un grand jardin, dans un et comme tu sais, il a horreur de trouver le quartier chic de la capitale où elle est libre de seau au milieu de la cuisine.» se pavaner comme elle le désire, faire la Telle une automate, le visage triste, Sonia grasse matinée quand le cœur lui en dit, se sans rechigner, essore la serpillière et s’em- permettre une petite sieste après un repas presse d’achever ces sales besognes dont copieux sans se soucier de débarrasser la elle a horreur. Elle ne comprend pas pour- quoi, dans cette maison, il faut lustrer le par- TELLE UNE AUTOMATE, LE terre deux fois par jour. Et cette vieille fille, VISAGE TRISTE, SONIA mauvaise comme une teigne, qui ne la lâche pas d’une semelle. SANS RECHIGNER, ESSORE Elle soupire, range son attirail de Cosette, LA SERPILLIÈRE ET se lave les mains, ôte son tablier et pose la S’EMPRESSE D’ACHEVER CES table. Elle a juste eu le temps d’éteindre le SALES BESOGNES DONT ELLE feu que la sonnette retentit. «C’est lui. Mon Dieu ! Il faut que je serve le ragoût. Mouloud A HORREUR. ELLE NE va encore faire des scènes s’il est top chaud. COMPREND PAS POURQUOI Et la belle-sœur se frottera les mains. Et DANS CETTE MAISON IL Photos: DR bien, je ne lui donnerai pas ce plaisir.» La FAUT LUSTRER LE PARTERRE smala est au complet. Sonia va enfin être centimes. Elle ne supporte plus de voir sa du reste, elle habite une maison de rêve et autorisée à s’asseoir. Elle a les pieds en DEUX FOIS PAR JOUR. ET belle-sœur passer par son jardin, elle ne semble pourtant malheureuse.» compote. Elle baille déjà, et du coup elle n’a CETTE VIEILLE FILLE, veut pas de monde autour d’elle, elle veut Sonia aussi a du mal à comprendre sa plus faim. Mais elle ne peut pas quitter la MAUVAISE COMME UNE recevoir ses amies, ses parents sans qu’ils cousine, quant au téléphone, elle ne cesse soient épiés. de se plaindre. «Il faut t’estimer heureuse. table avant que belle-sœur, beau-frère et TEIGNE, QUI NE LA LÂCHE beaux-parents n’aient terminé de dîner. Elle Elle n’en peut plus de ses belles-sœurs, J’aimerais bien que l’on change de vie, et je bouillonne, mais ne dit rien. Elle affiche un PAS D’UNE SEMELLE ! qui tous les week-ends, rappliquent avec te promets que tu béniras le jour où tu as rire jaune et demande «le feu vert» pour leur marmaille. Elle veut une grande maison connu ton mari.» Mais Meriem n’en démord débarrasser. L’aval est donné par celle qu’el- à elle toute seule, un garage et un portail pas. «La liberté c’est d’être loin d’eux, de ne le appelle la «vermine». table, car Ratiba, la femme de ménage, est qu’elle n’est pas obligée de disputer à son pas les voir tous les jours. Je troquerai sans La vaisselle est lavée, puis séchée en là pour cela. Mais Meriem n’est pas conten- beau-frère. Eplorée, sa belle-mère n’arrive regret la villa contre un F2. Mon plus grand deux temps, trois mouvements. Maintenant te. Elle ne veut pas partager la maison avec pas à comprendre cette situation, elle est bonheur c’est de ne partager mon espace plus rien ne l’arrête. Elle s’excuse auprès de ses beaux-parents, elle n’en a cure de son vieille et se sent heureuse d’être entourée de avec personne. Là au moins, je n’aurai pas à qui de droit et file dans sa chambre. Elle lave-vaisselle, son lave-linge, son téléviseur ses garçons et de ses quatre filles. me farcir les éternels invités du vendredi. plasma, son lit confortable et sa chambre à «J’avoue que j’ai du mal à comprendre «C’est drôle Meriem, nous n’avons pas les retrouve son unique espace, sa chambre à n coucher, le seul lieu où elle jouit de ses coucher qui a coûté à son mari 40 millions de ma belle-fille avec laquelle je m’entends bien mêmes rêves !» Tadjine erkham, un plat Lors de notre voyage culinaire de cette Par H. semaine, nous allons rester dans aux mille couleurs Belkadi l’Algérois pour y découvrir ensemble un lorsqu’on coupait les boules d’œufs enrobées de viande Pour la garniture : - 6 œufs de petit plat typique de la ville natale de ma mère hachée. Cela donnait des marbrures de différents tons qui fai- calibre, 450 g de viande hachée, 1 petit oignon, 1 gousse d'ail, 2 où elle a vécu sa plus tendre enfance, ber- saient penser au marbre zébré. On lui attribua le titre de tad- c. à s. de chapelure, ½ bouquet de persil, 1 gros œuf, sel/poivre. jine erkham et tout le monde l’adopta. Ma mère le cuisinait Préparation : Dans une marmite à fond épais, faire reve- cée de merveilleux souvenirs qu’elle nous sous différentes versions, selon la disponibilité des ingré- nir la viande d'agneau coupée en morceaux dans l'huile ou le racontait avec une pointe de nostalgie. dients et aussi selon l’importance de l’événement. Avec de la smen avec l'oignon haché finement. Saler et poivrer puis viande de poulet ou de la viande de mouton, en sauce ajouter la cannelle et le safran. Mélanger le tout avec une cuillère en bois pour que la viande s’imprègne de toutes les C’est une recette bien de chez blanche ou en sauce rouge, tadjine erkham n’en reste pas épices puis mouiller avec de l'eau tiède jusqu'à la hauteur de nous et elle est tellement moins un plat des plus savoureux et des plus prisés parmi la liste ô combien longue des plats traditionnels de notre patri- la viande. Incorporer les pois chiches, couvrir et laisser cuire ancienne que beaucoup à feu moyen. Pendant ce temps, plonger les œufs dans une d’entre nous l’ont moine gustatif si riche. Bien évidemment, lorsque ma mère attendait la visite de amma Hafidha, c’était la version la plus eau bouillante durant 9 minutes environ. Lorsqu’ils sont fin oubliée jusqu’à ne plus cuits, les retirer à l’aide d’une écumoire puis les plonger dans la cuisiner. Et c’est à riche qui était prévue au menu. Elle s’empressait de dresser la liste des ingrédients qui lui fallait, en tête le fameux gigot de l'eau froide, voire glacée, et les écaler. Réserver. l’occasion du mariage Mettre la viande hachée dans un saladier en verre, ajou- de mon neveu et en d’agneau qu’elle exigeait très tendre car il y allait de la répu- tation de sa cuisine qu’elle ne voulait à aucun prix entacher. ter l’ail écrasé ainsi que l'oignon émincé, la chapelure, le sel, se concertant pour le poivre et la moitié du bouquet de persil ciselé finement. l’élaboration du menu Et comme à l’accoutumée, mon père s’exécutait et lui rame- nait la plus belle pièce de viande qu’il trouvait chez son bou- Ajouter progressivement l'œuf battu légèrement et malaxer le du repas de noces que tout en une pâte homogène. Prendre chaque œuf et l’enve- cher. Et elle, elle s’évertuait à cuisiner son plat fétiche en nous nous sommes lopper de ce hachis de viande puis réserver les boules au attendant les mille et un compliments qui faisaient son rappelées, ma sœur réfrigérateur pendant 5 à 10 min. Faire frire les œufs envelop- immense bonheur. aînée et moi, cette recette pés de viande dans un peu d'huile en les retournant de tous que notre mère nous avait RECETTE les côtés puis les mettre sur du papier absorbant. Réserver. léguée et qu’elle préparait sou- Lorsque la viande du tajine est cuite, découvrir la marmite, vent pendant le mois de Ramadhan et aussi lorsqu’on rece- Ingrédients : 500 g de viande d'agneau, 1 gros oignon, augmenter le feu et laisser la sauce réduire au trois quarts. vait des invités de marque telle ma grande tante, la sœur de 1c. à s. de smen (beurre clarifié) ou d’huile d'olive, 1 poignée Déposer délicatement au fond les œufs coupés en deux et mon père. Selon ma mère, l’origine du nom de ce fameux plat de pois chiches trempés la veille, 1 bâtonnet de cannelle, laisser mijoter 2 à 3 min. Au moment de servir, parsemer de n viendrait du fait des différentes couleurs que l’on y trouvait quelques pistils de safran, sel/poivre. persil ciselé et décorer de quartiers de citron. [email protected] Le Soir d’Algérie Vend. 18 - Sam. 19 mars 2016 - PAGE 14 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Crème d'aubergines BÉBÉ au fromage de chèvre 4 d'aubergines, 3 tomates, 2 d'oignons, 1 gousse d'ail, 1 fromage de chèvre (ou autre), 10 cl de crème liquide Assaisonnement : sel, poivre, chapelure, tabasco (facultatif) Crème d'aubergines : Comment lui faire

S’il représenteprendre un véritable moment de un bain détente apprécié par le nourrisson, il agresse sa peau. Particulièrement si l’eau est calcaire. Nos conseils santé : Donnez-lui un bain tiède entre 35 et 37°C maximum, d’une durée ne dépassant pas 5 à 7 minutes. Au-delà, les cellules situées en surface de Cuire environ 30 minutes les aubergines entières la peau se gonflent d’eau, se distendent et dans une plaque avec un fond d'eau à four moyen. entraînent une déshydratation de la peau. Veuille à ce que le fond d'eau reste pendant la cuisson. Puis les peler. Suer à l'huile d'olive les Si sa peau est particulièrement sèche, vous oignons, les tomates, l'ail et les aubergines pouvez baigner votre enfant un jour sur coupées grossièrement. Continuer la cuisson à deux seulement. couvert afin de faire ressortir l'eau de la végétation. Avec quoi laver bébé ? Les mamans Puis laisser réduire jusqu'à obtention d'une purée. inconditionnelles de l’eau et du savon Mixer, refroidir et assaisonner de façon relevée. utiliseront de préférence un savon surgras Crème de fromage : Ecraser le fromage de ou un pain dermatologique. Celles qui chèvre et mélanger avec la crème liquide. apprécient les produits de toilette liquides Dressage dans l'assiette : Réaliser des quenelles utiliseront un «deux-en-un» pour le corps et de crème d'aubergines puis des quenelles de crème de fromage et les disposer armonieusement les cheveux. Fins et clairsemés les dans l'assiette. premiers mois, les cheveux n’ont pas besoin d’un shampooing spécifique. Photos : DR

Trucs et astuces Asseyez-vous CALCULS URINAIRES Arrêter des vomissements correctement ! Faut-il limiter ou éviter l Lorsqu’un enfant Pourquoi faut-il bien s’asseoir ? vomit et que l’on Quand on est assis pendant de le calcium ? sait pertinemment longues heures de cours, on a vite Contre le calcium, la que c’est bénin, fait de s’avachir sur la table. méfiance fut longtemps de donnez-lui une Et c’est justement quand on est mise. Mais il est maintenant petite cuillère de voûté que tout le poids du corps prouvé qu’un trop faible miel liquide à compresse le bas du dos. Sans apport en calcium favorise avaler oublier que la position arrondie la présence dans les urines des substances acides, doucement. vers l’avant maintient les appelées oxalates, provenant de ce que l’on mange. Or, Si les muscles en élongation par - Les justement, ces substances cristallisent facilement, et vomissements rapport à la position normale, omoplates favorisent donc la formation de calculs. durent, il ne faut en aucun cas tenter ce qui les affaiblit. C’est pour collés au La consommation de calcium doit être normale, de 800 mg à autre chose et emmener rapidement cette raison qu’il faut se tenir dossier 1 g quotidiens : l’alimentation (hors produits laitiers) en l’enfant consulter un médecin surtout bien droit sur sa chaise. - Les apportant 200 à 300 mg, il faudrait consommer chaque jour pour éviter une déshydratation. Ça soulage la colonne vertébrale et coudes et les avant-bras reposant sur par exemple deux yaourts nature, et un quart de litre de lait ça gaine votre corps ! le bureau ou une part de fromage (45 g de camembert ou 30 g de - Les deux pieds à plat sur le sol fromage à pâte dure. Les personnes consommant Shampooiner un enfant l Quelle est la bonne position Et si vous pouvez ajuster la hauteur davantage de calcium doivent boire une eau peu calcique sans problème assise ? de votre siège, vous devez avoir les (moins de 100 mg/l, indiqué sur l’étiquette). Lorsqu'on doit - Les fesses contre le fond de la hanches à peine plus hautes que les Celles qui mangent peu de laitages doivent compenser avec laver les chaise genoux. une eau calcique (200 mg ou plus). cheveux de son enfant dans le bain, QUESTION c'est souvent un problème, des cris et des Gâteau de semoule conflits. Pour Quels sont les effets indésirables éviter tout ça et laver les aux agrumes cheveux dans le calme, il suffit les plus fréquents des produits 120 g de semoule fine, 50 cl de lait, 4 œufs 120 g de d'acheter à l'enfant une paire de sucre, 1 orange (ou un citron), 1 pincée de sel miel lunettes de piscine qu'il se mettra lors cosmétiques ? des lavages de cheveux et tout ira Un effet indésirable est une réaction allergiques. D'autres réactions Prélever le zeste de pour le mieux. nocive pour la santé qui s'observe peuvent être liées à une exposition l’orange et la presser. Porter le lait à ébullition. dans les conditions normales solaire ou aux UV artificiels et à Retirer du feu et verser Venir à bout d'utilisation d'un produit cosmétique. l'utilisation d'un produit contenant la semoule tout en des courbatures On observe, le plus souvent, des une substance sensibilisante à ces remuant. Replacer la réactions d'irritation ou des réactions rayonnements naturels ou artificiels. casserole sur feu doux Quand, en fin de journée, on a le corps et mélanger jusqu’à ce tout courbaturé ou après un exercice physique un peu intense, on peut venir que le mélange à bout des courbatures. épaississe. Il faut mettre une grosse Retirer du feu, ajouter poignée de camomille le sucre, le jus et le dans un litre d'eau zeste de l’orange et froide. Porter à mélanger pour bien tout ébullition et laisser intégrer. Incorporer ensuite les œufs un à un. Tapisser le fond chauffer un quart d’un moule (environ 20 cm de diamètre) de papier sulfurisé, d'heure. Mettre huiler les bords et verser la préparation à la semoule. la décoction Enfourner à 180°c pendant 35 minutes. dans un bain chaud et y Laisser tiédir avant de démouler. Conserver au réfrigérateur rester vingt minutes pendant au moins 3 heures avant de le déguster. sans rien faire. Servir avec du miel ou du caramel. Le Soir d’Algérie LE SOIR NUMÉRIQUE ET SATELLITE Vend. 18 - Sam. 19 mars 2016 - PAGE 15 DREAMBOX DM7080HD Faites connaissance avec le dernier né La Dreambox DM7080HD établit de nouvelles limites techniques pour la réception de télévision et de radio par satellite. Gigabit Ethernet, USB 3.0 ainsi qu'un processeur 7 000 DMIPS dual de 1GHz sont parmi les caractéristiques exceptionnelles de cette nouveauté. Le DM7080HD, déve- loppé par DreamProperty, est disponible depuis octobre 2014 (hélas pas chez nous), avec un tuner Twin DVB-S2 (double) ainsi que deux emplacements pour tuners sup- plémentaires. Caractéristiques tech- La DM7080HD combine les niques fonctionnalités éprouvées et • Dreambox OS. fiables des anciennes Dreambox • Dreambox API. avec la technologie de réception • 7 000DMIPS Dual Core de la télévision et de l'informa- Processor 1GHz. tique les plus modernes. • 2x HDMI 1.4a (1x entrée, 1x L'interface Gigabit Ethernet sortie). garantit une reproduction fluide • MPEG-2 / H.264 Décodeur. des contenus HD en streaming. • Tuner Twin DVB-S2. L'option disque dur 3,5 SATA • 2x Dreambox Tuner Slots. convertit la Dreambox en centre • 2x Interfaces communes de la mémoire d'un réseau (CI). domestique. Les disques durs • 2x lecteur de cartes externes ou les clés USB peu- Dreamcrypt. vent être connectés à la • 4 GByte mémoire Flash. DM7080HD via deux ports USB- • 2 GByte de Ram. 3.0 ainsi que deux autres USB- • 10/100/1 000 MBit/s compa- 2.0. La Dreambox sera même A l'intérieur de la Dreambox, nouvelles applications, qui sont maintenant équipé d’un ventila- tible Gigabit Ethernet reproduire des contenus numé- un processeur dual core 7 000 de gratuites. teur, mais rassurez-vous, il est • 2x USB 3.0 SuperSpeed. riques à partir de cartes SD. DMIPS avec 4 Go de mémoire Le plus grand changement est extrêmement silencieux et à 2 • 2x USB 2.0. Le Tuner DVB-S2 Twin fourni flash et de 2 Go de RAM assure le nouveau processeur 7 mètres de distance, vous ne • 1x SD-carte mémoire. avec le récepteur peut être une qualité optimale de repro- 000DMIPS dual core 1GHz. Cela soupçonnerez jamais son exis- • Mini-USB port de service. échangé pour tout autre tuner duction, ainsi que la réaction aide le récepteur pour avoir une tence.La sortie audio et la • S/PDIF digital bitsream out. plug-in. En outre, deux autres rapide et des temps de commu- vitesse de démarrage qui n’a connexion eSATA ont été mal- • Disque dur 3.5" SATA (non fentes sont disponibles pour tation courts. Le système inno- jamais était atteinte avant et ren- heureusement omises. fournit). rajouter d’autres tuners. La vant d'exploitation Dreambox voie la concurrence sur les bancs En conclusion, cet appareil • EPG. Dreambox reconnaît automati- garantit une réception stable via (à peine 20 secondes). Cette est le plus complet jamais réalisé • full automatic service scan. quement et simplement les nou- tous les canaux de distribution, y vitesse permet également d’utili- (certes pas de 4K ni de H265) • Videotext. veaux éléments récepteurs compris le streaming. Les déve- ser efficacement les services mais son plus grand défaut reste • DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, (tuners) à travers sa fonction loppeurs de plug-in utilisent l'API Webbroswer et HbbTV. Étant son prix qui est très élevé com- USALS. Plug & Play. L'entrée et la sortie Dreambox afin d'élargir en per- donné que le processeur est plus parativement aux récepteurs de • Multi-Langage, interface per- HDMI 1.4 assurent une qualité manence la gamme des fonc- rapide, il produit naturellement même qualité de la marque VU+. sonnalisable d'image exceptionnelle. tions de la DM7080HD par de plus de chaleur, le récepteur est Nacer Aouadi

SAT NEWS Audience : Disney Channel et TV Breizh Le groupe beIN Média fait peur au groupe MBC En outre, la librairie de Miramax contient plus de 700 Depuis l'annonce de l'achat de Miramax par le groupe titres avec 278 nominations aux Oscars dont 68 Oscars en toujours en tête particulier : The English patient, Shakespeare, Chicago beIN Média, c'est la panique à Dubai chez MBC. Le Médiamétrie a publié son étude and No country for old men. Cette nouvelle stratégie du groupe médiatique qatari s'est fortement diversifié pour «Médiamat'Thématik», pour la période allant du 31 août groupe qatari fait peur aux Saoudiens et plus précisément assurer le développement international de beIN Sports 2015 au 14 février 2016. Cette enquête mesure l'audien- au groupe MBC, qui s'est spécialisé dans le divertissement et pour varier ses activités dans le divertissement et les ce de la télévision chez les personnes recevant leurs audiovisuel. De plus, le groupe beIN Sports a créé une médias. Un créneau qui était déjà pris en compte par le chaînes via le câble, le satellite et/ou l'ADSL. Cette entreprise à Londres en 2014 pour centraliser les activités groupe saoudien durant plusieurs années. population représente près de 43,6 millions d'individus d'acquisition et de vente de droits à l'échelle du Groupe. Le Désormais, le groupe beIN Média souhaite devenir un (seulement en France), un chiffre stable par rapport à la contrat le plus récent, signé avec l'ITF, porte sur la couver- acteur majeur des médias à l'échelle mondiale, propo- vague précédente. Cela représente 74,9% des 58,24 ture mondiale, la production et la distribution de deux millions de Français qui sont équipés d'une télévision. Le sant une offre diversifiée en matière de sports et de épreuves prestigieuses: la coupe Davis et la Fed Cup. nombre de personnes abonnées à une offre de télévision divertissement. Son objectif est de constituer le meilleur payante s'élève pour sa part à 12,1 millions, en baisse réseau international, et demeurer leader dans la produc- PlayStation VR, le casque de réalité virtuelle de 500 000 par rapport à la précédente vague. CanalSat tion et la distribution. Après sa création en 2003, voit son parc d'abonnés légèrement baisser à 9,17 mil- Al Jazeera Sports a été rebaptisée beIN Sports Mena en de Sony, sera lancé en octobre lions de clients (contre 9,3 millions sur la dernière janvier 2014. La réalité virtuelle, ça se concrétise. Le casque de vague). beIN a acquis de nombreux droits de diffusion d'évé- Sony pour console PlayStation 4 sera disponible à partir nements sportifs à l'échelle mondiale: football, tennis, du mois d’octobre 2016 en boutiques, a annoncé le sports mécaniques, cyclisme, athlétisme et divers autres constructeur japonais à l’occasion de la Game LCI derrière National Geographic Channel er sports de premier rang. Le 1 novembre 2015, beIN a DevelopersConference, le congrès international du jeu Disney Channel et TV Breizh sont de nouveau les élargi son portefeuille de contenus pour y inclure le ciné- vidéo qui se déroule du 14 au 18 mars à San Francisco. deux chaînes payantes les plus regardées. Avec ma, du divertissement, des documentaires, ainsi que du Sony, qui domine actuellement de la tête et des épaules 0,6% de part d'audience nationale, elles reculent contenu pour les enfants. beIN offre désormais des films le marché des consoles de nouvelle génération, promet toutes les deux de 0,1 point. Chaque mois, elles sont à succès, du divertissement et du sport à travers une dans un communiqué le soutien de plus de 230 acteurs de regardées par respectivement 8 215 000 et 5 702 000 l’industrie et la disponibilité d’une cinquantaine de titres dif- (*) plateforme technologiquement très avancée dans la téléspectateurs . Elles sont suivies par deux chaînes du région Mena, en HD. férents au lancement du casque, dont RIGS : Mechanized groupe M6 : Teva (11,5 millions, 0,5% de PDA) et Paris Avec des offres comprenant plus de 15 sports diffé- Combat League, un jeu compétitif en vue subjective. Première (11,2 millions, 0,5% de PDA). rents, plusieurs chaînes cinéma, du divertissement et Le périphérique autrefois connu sous le nom de code Avec 8,5 millions de téléspectateurs par mois et 0,5% des chaînes jeunesse, chacun peut trouver le program- de «Morpheus» sera livré avec The PlayRoom VR, une de PDA, Canal+ Sport devance sa rivale beIN Sports, me qui lui convient. beIN Mena diffuse 41 chaînes HD, compilation de six minijeux très conviviaux développés qui, elle, compte 4,4 millions de téléspectateurs par mois en quatre langues (arabe, anglais, français et espagnol). par l’équipe de l’EyeToy, la populaire caméra de jeu de la (et 0,4% du public). La chaîne sportive qatarie fait jeu Depuis quelques jours, il a acheté Miramax célèbre stu- PlayStation 2. En revanche, il ne contiendra pas de camé- égal avec RTL9 qui peut se vanter d'être regardée par 11 dio de télévision et de cinéma américain, qui est le pro- ra ni de manette à reconnaissance de mouvement, pour- millions de personnes (0,4% de PDA). Eurosport est loin ducteur de plusieurs longs-métrages dont : Bad Santa 2, tant nécessaires à son fonctionnement dans certains jeux. derrière avec 2,8 millions de fidèles et 0,1% de PDA. Bridget Jones's baby Southsidewithyou, The 9th life of A noter que LCI, qui vient d'être autorisée à passer en Louis Drax, ainsi que l'émission de télévision, FromDusk * Couverture 4 semaines – Ensemble univers : La couverture e 4 semaines correspond au nombre de personnes âgées de 4 gratuit, ne séduisait dans l'univers payant que 4,58 mil- Till Dawn : The Series qui entame sa 3 saison. Miramax ans et plus – parmi les personnes recevant la télévision par le lions de personnes pour 0,1% de PDA - soit moins que a été acclamé par la critique pour son célèbre film câble, le satellite ou l'ADSL – ayant regardé au moins 10 des chaînes comme National Geographic Channel, Mr. Holmes, un des films indépendants les plus réussis secondes consécutives la chaîne concernée en moyenne sur e Canal+ Cinéma ou 13 Rue. de l'année, ainsi que la comédie The weddingringer. quatre semaines consécutives. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 18 - Sam. 19 mars 2016 - PAGE 16 LIGUE 2 MOBILIS (24e JOURNÉE) FOOTBALL Résultats es USMBA-OM Arzew 0-1 COUPE DE LA CAF (16 DE FINALE, RETOUR) US Chaouia-O. Médéa 0-0 JSMS-AS Khroub 1-1 CRBAF-MC Saïda 2-1 ASO-CA Bordj Bou-Arréridj 0-0 JSMB-MC El-Eulma 0-0 Le MC Oran et le CS Constantine CAB-USMM Hadjout 2-0 EUROPA LEAGUE

l Le MC Oran et le CS en pole position Borussia Dortmund Constantine, les deux clubs algériens engagés dans la coupe contre Liverpool en de la Confédération africaine de quarts de finale football (CAF), abordent avec Le Borussia Dortmund et Liverpool, confiance leurs matchs des sei- ancien et actuel clubs de l'entraîneur alle- zièmes de finale retour, respec- mand Jürgen Klopp, s'affronteront dans le tivement sur la pelouse des match vedette des quarts de finale de Ivoiriens de Sporting Gagna et à l'Europa League, selon le tirage au sort de domicile contre les Nigérians de l'épreuve effectué hier au siège de Nasarawa United, aujourd’hui l'UEFA, à Nyon (Suisse). Les quarts de finale de l'Europa League verront aussi le (15h30 et 18h). double tenant du titre Séville affronter un Les deux formations de Ligue autre club espagnol, l'Athletic Bilbao. 1 algérienne partent avec les Troisième représentant espagnol, Villarreal qui a éliminé le Bayer faveurs des pronostics au vu des es résultats de première manche qui Leverkusen en 8 de finale (2-0, 0-0), a vu les Oranais l'emporter (2-0), affrontera la surprise de ce Top 8 de la alors que les Constantinois «petite» compétition européenne, le Photo : DR s'étaient inclinés sur la plus petite Sparta Prague qui a éliminé la Lazio des marges (1-0). Le MCO, qui ciles dans lesquelles la déléga- économique de la Côte d'Ivoire la première manche. Le fait de se Rome (1-1, 3-0). La dernière affiche oppo- sera le club portugais de Braga et les renoue avec la compétition conti- tion du club a effectué le déplace- que la veille de la rencontre. Une produire sur son terrain et devant Ukrainiens du Shakhtar Donetsk. Les nentale après une absence de ment à Abidjan, des conditions seule séance d'entraînement est ses milliers de supporters devrait matchs se disputeront les 7 et 14 avril, et onze années, devra néanmoins déplorées du reste par l'entraî- prévue dans leur menu sur place, permettre aux «Chabab» de pas- la finale se déroulera à Bâle (Suisse), le faire face à l'adversaire et aussi à neur Foued Bouali. Les ce qui est insuffisant aux yeux de ser l'écueil de son adversaire du 18 mai. la fatigue née des conditions diffi- Hamraoua n'ont rallié la capitale leur coach pour s'acclimater avec jour. Les Constantinois, malgré les conditions de la rencontre. l'absence pour suspension de PROGRAMME ES SÉTIF Outre ces craintes, le coach du leur attaquant Hamza MCO devra également nourrir Boulemdaïs, ont les moyens de Aller le 7 avril (20h05) Belameiri gracié par la direction des appréhensions après le for- renverser la vapeur, estiment les Braga-Shakhtar Donetsk fait de son meilleur buteur et co- observateurs. Déjà, sur le plan Villarreal-Sparta Prague Le milieu de terrain offensif de l'ES Sétif, El Hadi Belameiri a été meilleur goleador également du moral, l’équipe revient très bien Athletic Bilbao-Séville gracié par la direction après avoir été renvoyé une première fois. Le championnat, en l’occurrence, le en championnat depuis le début Borussia Dortmund-Liverpool président de l'Entente Hassan Hamar a annoncé le renvoi de *Retour le 14 avril avec match dans ordre Libyen Mohamed Zaâbiya, de la phase retour, ce qui a per- Belameiri pour motif disciplinaire, au même titre que l'attaquant inversé. Abdelmalek Ziaya. «Ziaya devait effectuer le déplacement au Congo contraint de rester à Oran en rai- mis à ses joueurs de reprendre avec l'équipe, mais il est resté chez lui, tout en éteignant son por- son d'une blessure. Pour sa part, confiance en leurs capacités. le CSC aura à surmonter un petit Mais la vigilance devra être de Round-up européen table. Quant à Belameiri, il devait rester à Sétif pour poursuivre les FRANCE (31e JOURNÉE) soins, mais il a décidé de partir en France. Je ne veux plus voir ces retard face à une équipe de mise, comme ne cesse de le Nasarawa United qui n'a pas réitérer le staff technique du CSC Joué hier : Marseille-Rennes deux joueurs à l'Entente», a-t-il indiqué. Samedi 19 mars (20h) montré grand-chose au cours de à ses joueurs. Saint-Etienne-Montpellier (17h) Caen-Troyes Lille-Toulouse RC RELIZANE Reims-Guingamp Angers-Lorient Lyon-Nantes (21h) Dimanche 20 mars Bordeaux-Bastia (14h) Nice-Gazélec-Ajaccio (17h)

Batchali : «Nous devons nous préparer Paris SG-Monacoe (21h) ANGLETERRE (31 JOURNÉE) Samedi 19 mars (16h) l Everton-Arsenal (13h45) Batchali Islam estavant très Selon vous,le qu’est-ce match qui ce butde et cetteBéjaïa» défaite. prendre. On fonctionne en tant Chelsea-West Ham déçu de la dernière défaite face Crystal Palace-Leicester n’a pas marché ? Désormais, il faut aller de que groupe et on s'est dit que la Watford-Stoke au NAHD Hussein-Dey. Il a bien Il y a eu un manque de réus- l’avant. Nous les joueurs, nous meilleure des choses, c'est de West Bromwich Albion-Norwich voulu répondre à nos ques- site. Il est certain que si nous devons faire abstraction de pas répondre sur le terrain. Il faut Swansea-Aston Villa(18h30) mal de choses. Dimanche 20 mars tions. avons perdu, c'est que nous qu'on reste concentrés parce Newcastle-Sunderland (14h30) avons failli quelque part. Il y a Pour nous, l'important c'est que cela peut dévier rapidement. Southampton-Liverpool (14h30) Le Soir d’Algérie : Une aussi un facteur extra-sportif qui le terrain. C'est sûr que cela Vous aurez à passer l’écueil Manchester City-Manchester United (17h) Tottenham-Bournemouth (17h) défaite face au NAHD à a son importance. nous a perturbés, mais on en a du Mouloudia de Béjaïa lors du ESPAGNE (30e JOURNÉE) Zouggari, qui vous a sûrement Certains disent que vous, parlé entre nous pour nous prochain match. Un pronostic ? Joué hier : Getafe-Eibar fait très mal. N’est-ce pas ? les défenseurs, vous avez une concentrer sur la compétition. Il Je ne veux faire aucun pro- Samedi 19 mars Islam Batchali : Elle fait très part de responsabilité sur les nous faut faire preuve d’une Sporting Gijon-Atletico Madrid (16h) nostic. Nous jouerons cette ren- Real Sociedad-Las Palmas (18h15) mal dans la mesure où nous fai- trois buts encaissés. Qu’en grande solidarité. contre avec l’objectif de la Grenade-Rayo Vallecano (18h15) sons du sur place au classe- pensez-vous ? Vous arrive-t-il de prendre gagner. Il ne faut surtout pas que Deportivo La Corogne-Levante (20h30) Betis Séville-Malaga (22h05) ment. Nous aurions voulu nous Tous les défenseurs du la parole dans les vestiaires nous tombions dans la spirale quand cela ne marche pas ? Dimanche 20 mars racheter de notre dernier revers. monde ont une part de respon- des défaites. Espanyol Barcelone-Athletic Bilbao (12h) Je crois que nous n’avons aucun sabilité sur les buts encaissés. Il Parfois oui. Mais la parole, il Entretien réalisé par Villarreal-FC Barcelone (16h) regret à avoir car nous avons n'y a pas que moi qui dois la Valence-Celta Vigo (18h15) ne sert à rien d’incriminer tel ou A. Rahmane Real Madrid-Séville FC (20h30) tout donné au cours de cette ALLEMAGNE (27e JOURNÉE) tel joueur. Il y a eu erreur et VERTS D’EUROPE rencontre. nous l’avons payée. Oublions Joué hier : Schalke-Mönchengladbach Samedi 19 mars (15h30) LA CORÉE DU SUD ET L’ALGÉRIE SE DONNENT LA Wolfsburg-Darmstadt Convoité par la FAF, Ounas retenu pour Hambourg-Hoffenheim RÉPLIQUE LES 25 ET 28 MARS À SÉOUL Werder Brême-Mayence France-Rép. tchèque des U19 Hertha Berlin-Ingolstadt Le milieu de terrain des Girondins de Bordeaux, Adam Ounas, Cologne-Bayern Munich Eintracht Francfort-Hanovre (18h30) Les horaires fixés convoité par la Fédération algérienne de football (FAF) pour renfor- Dimanche 20 mars La Fédération coréenne de football (KFA) a fixé les horaires des cer les Verts, a été retenu en équipe de France des moins de 19 ans Stuttgart-Leverkusen (15h30) Augsbourg-Dortmund (17h30) deux matchs amicaux entre la sélection coréenne olympique et son (U19) en vue du match amical en déplacement face la République ITALIE (30e JOURNÉE) homologue algérienne, les 25 et 28 mars, dans le cadre de la prépa- tchèque le 24 mars à Znojmo. Le sélectionneur français des U19, Samedi 19 mars ration pour les Jeux olympiques JO-2016 de Rio de Janeiro (5-21 Patrick Gonfalone a retenu Ounas au même titre que 17 autres Empoli-Palerme (18h) août), rapporte la KFA hier sur son site officiel. Le premier match se joueurs en vue de cette rencontre. Ounas (19 ans) a indiqué qu'il AS Rome-Inter Milan (20h45) jouera le vendredi 25 mars au stade Inchon à Séoul à partir de 20h allait faire «dans une année et demi» son choix pour la sélection A, Dimanche 20 mars (15h) Atalanta Bergame-Bologne (12h30) locales (12h algérienne) alors que le second test est prévu le lundi entre l'Algérie et la France, ajoutant qu'il préférait pour le moment Frosinone-Fiorentina 28 mars au stade de Goyang, dans la banlieue nord de Séoul, à 19h rester en équipes de jeunes françaises. «Je ferai un choix pour les A Hellas Vérone-Carpi locales (11h algérienne). En vue de ces deux rendez-vous, le sélec- en septembre 2017, pour la rentrée dans un an, un an et demi. Pour Sampdoria Gênes-Chievo Vérone Sassuolo-Udinese tionneur de l'équipe nationale des moins de 23 ans (U23) le Suisse l'instant, je reste avec les jeunes en France parce que la formation Torino-Juventus Turin Pierre-André Schürmann a retenu 24 joueurs qui s'envoleront française est bien meilleure que la formation en Algérie», a-t-il Naples-Genoa (18h) demain pour la capitale coréenne. déclaré à Girondins TV. AC Milan-Lazio Rome (20h45) Le Soir d’Algérie Sports Vend. 18 - Sam. 19 mars 2016 - PAGE 17 LIGUE DES CHAMPIONS D’EUROPE BOXE (TIRAGE AU SORT DES QUARTS DE FINALE) TOURNOI AFRICAIN QUALIFICATIF AUX JO-2016 Choc Barça-Atletico, duel de nouveaux riches PSG-Manchester City Flissi, Benbaâziz, Benchabla l Un choc d'habitués et un duel d'ambitieux : Barcelone-Atletico Madrid et Paris SG-Manchester City sont les deux grosses affiches des quarts de finale de la l L’Algérie aura au moins six boxeurs lors des prochains Jeux Ligue des champions nées du tirage au sort effectué olympiqueset de Rio Bouloudinatde Janeiro. Après Abdelkader Chadi (64 kg) et iront à Rio hier au siège de l'UEFA à Nyon (Suisse). Lyes Abbadi (75 kg), qualifiés grâce à leur classement à l'Aiba Pro Boxing (APB) pour le premier et la World Series of Boxing Les deux autres matchs au programme sont a priori (WSB) pour le second, la journée de jeudi a permis à Réda bien plus déséquilibrés, à l'avantage des deux cadors, le Benbaâziz (60 kg), Chouaib Bouloudinat (91 kg), Mohamed Flissi Bayern Munich et le Real Madrid, respectivement oppo- (52 kg) et Abdelhafid Benchabla (81 kg) de composter leur billet sés à Benfica et à Wolfsburg. Les quarts de finale se pour l’événement planétaire de l’été prochain. dérouleront les 5 et 6 avril (aller) et 12 et 13 avril (retour). Le Barça de Lionel Messi va donc retrouver sur sa route Jeudi, durant la session rencontrera le Sud-africain l'Atletico, qui apparaît cette saison déjà comme son rival matinale Benbaâziz a sorti Nqothole Sikho qui avait dis- dans la course au titre en Liga. Et même si le club catalan le Seychellois Andrique posé en demi-finale de semble bien parti pour conserver son titre de champion Allisop tandis que l’Ougandais Serugo Ronald. d'Espagne avec ses huit longueurs d'avance à neuf jour- Bouloudinat s’est imposé L’autre boxeur algérien à nées du terme, il s'agira d'une revanche sur la scène devant le Tunisien Hassen pouvoir décrocher directe- continentale. Car en 2014, les Colchoneros avaient barré Chaktami. En finale des 60 ment son billet pour les JO la route des Barcelonais au même stade de cette C1 (1-0, kg, durant la session de ce d’été est Abdelhafid 1-1), avant de céder finalement en finale face au Real soir, Benbaâziz disputera Benchabla (81 kg) qui a e

Madrid qui s'adjugeait alors sa fameuse decima (10 C1). l’or à l’Egyptien Abdelaal battu, jeudi, l’Ougandais Photos : DR Mahmoud. Bouloudinat Kennedy Katende (3-0,30- Le Barça pour un doublé ? affrontait hier soir dans la 27, 30-27 et 30-27). Hier riennes engagées, Souhila Houmrani Meriem, battue en finale des 91 kg, le soir, Benchabla était opposé Bouchene (48-51 kg) et demi-finale alors que Même si cette saison en Liga, le Barça s'est imposé Mauricien St-Pierre Joseph en finale à l’Egyptien Salah Elhem Mekhaled (57-60 kg), Mekhaled aura à en deux fois (2-1, 2-1), la méfiance sera forcément de mise Kennedy. Orabi Abdelgawwad ont perdu respectivement découdre avec la Marocaine face à une équipe madrilène toujours difficile à manœu- De son coté, le boxeur Abdelrahman. face à la Marocaine Zohra Lachgar Hasnaa. L'Algérie vrer. Même pour l'irrésistible trio MSN (Messi-Suarez- algérien Mohamed Flissi (52 Par contre, Zoheïr Ez Zahraoui (1-2, 39-37, 36- participe au tournoi préolym- Neymar) qui a pour défi de permettre aux Blaugranas de kg) a décroché sa qualifica- Kedache (69 kg) devrait 40 et 37-39) et la pique avec 10 boxeurs, dont devenir le premier club à conserver son titre champion tion pour les Jeux olym- encore batailler pour espé- Tunisienne Khouloud Hlimi trois (Zoheïr Toudjine 49 kg, d'Europe depuis l'AC Milan (1989, 1990). Loin de se ran- piques 2016 à Rio de rer voir Rio de Janeiro. (0-3, 35-40, 36-40 et 37-39). Mohamed Grimes +91 kg et ger au sommet du palmarès de la compétition, le PSG Janeiro (Brésil), en s'impo- Jeudi soir, Kedache s’est Une défaite qui ne com- Fahem Hamachi 56 kg) ont dans sa version qatarie (depuis 2011) et Manchester City sant face à Mokhotho incliné face à l'Egyptien promet pas totalement les quitté la compétition lors des propriété d'un fonds d'investissement d'Abou Dhabi Moroko (Lesotho) sur le Saïd Mohamed Sedik (0-3, chances de qualification quarts de finale. (depuis 2008) ambitionnent, eux, de pouvoir atteindre score de 3 rounds à 0 (30- 27-30, 26-30 et 27-30). pour nos deux boxeuses. En Les trois premiers de d'abord le dernier carré, avant même de rêver soulever la 25, 30-25 et 30-25). Flissi, L’Algérien aura une secon- effet, les deux filles ont ren- chaque catégorie de poids Coupe aux grandes oreilles. L'apprentissage des der- meilleur athlète de l'année de chance aujourd’hui à dez-vous aujourd’hui dans sont directement qualifiés e nières saisons devrait porter ses fruits pour l'un de ces 2015 du sondage APS, a l’occasion des combats pour la petite finale pour la 3 pour les Jeux olympiques- deux nouveaux riches de la scène continentale, puisque dominé son adversaire en la troisième place contre le place qualificative pour Rio 2016 chez les messieurs, Paris a, à chaque fois, échoué en quart de finale ces trois es s'adjugeant les trois rounds Ghanéen Mohammed de Janeiro. Souhila alors que seule la première dernières éditions, alors que City n'avait pas passé les 8 (30-27, 30-27, 30-24). En Azumah. Chez les dames, Bouchene se mesurera cet place est qualificative chez de finale jusqu'à cette année. finale, cet après-midi, Flissi les deux boxeuses algé- après-midi à la Tunisienne les dames. Bayern et Real bien lotis CHAMPIONNAT DU MONDE LOURDS-LÉGERS WBF Même si l'adversaire est à sérieusement considérer, Paris a de quoi aborder avec confiance le rendez-vous, lui e qui vient de se débarrasser de Chelsea en 8 de finale et Zine Eddine Benmakhlouf (Algérie)-Alejandro qui aura tout le loisir de préparer l'échéance puisqu'il est déjà sacré champion de France depuis le week-end Emiliol Valero (Argentine), le 31 mars à Harcha passé. Du côté des Citizens, il y a la satisfaction, parta- Une autre première mon- gée avec Paris, d'avoir cette fois évité le Barça qui leur a diale pour la boxe algérienne. barré la route deux fois chacun ces trois dernières sai- L’Algérien Zine Eddine sons. Mais le contexte est délicat pour City. Alors que le Benmakhlouf, champion du titre lui échappe en Premier League, il doit faire face aux monde en titre de la World blessures de ses deux défenseurs centraux Kompany et Boxing Federation (WBF) Otamendi, pour lesquels une course contre la montre est défendra son titre contre lancée. Le Bayern Munich, sorti vainqueur d'un duel l’Argentin Alejandro Emilio es magnifique en 8 de finale face à la Juventus (4-2 a.p., 2- Valero. Ce combat organisé par 2), est ravi de tomber sur Benfica, modeste opposant à ce BMA Prod COM en partenariat niveau. Même plus perméable défensivement qu'à l'ac- avec le MJS aura lieu le 31 mars coutumée, la bande à Guardiola reste une impression- à la salle Harcha Hacène nante armada offensive (Lewandowski, Douglas Costa, (Alger). Müller, Robben, Ribéry, Coman) et partira légitimement Zine Edinne Benmakhlouf favorite face au club lisboète qui a validé de justesse son est champion du monde de billet en toute fin de match à Saint-Pétersbourg (2-1). la catégorie des lourd-légers Même avantage sur le papier pour le Real Madrid de de la version WBF depuis le d’abord, la société Serge niveau. Un réel tournant champion intercontinental Zinédine Zidane, qui n'a plus que la C1 pour sauver sa 6 mars 2015 à Berlin grâce à Dassault où il assume la dans la progression de ce WBF le 15 décembre 2014 saison et qui croisera la route de Wolfsburg. Même si les sa victoire sur le Hongrois fonction de garde du corps, fonceur pris en main par lors d’une réunion parisienne «Loups» allemands ont un potentiel offensif séduisant Gabor Halasz. Zine Eddine ce qui lui permettra de pou- Lalaoui Abdelnasser et qui voit le multiple champion (Draxler, Schürrle, Kruse), l'expérience et les individuali- Benmakhlouf, qui bouclera voir s’entraîner correctement Chalabi Abdelhalim. Son du monde Jean-Marc tés madrilènes (Cristiano Ronaldo en tête) devraient, sauf ses 39 ans le 5 mai prochain et de pouvoir voir sereine- mémorable combat face à la Mormeck (son partenaire gros accident, faire la différence. La finale de l'épreuve se aurait pu devenir un footbal- ment son avenir. Boxeur légende Roy Jones Jr à d’entraînement favori) tiendra à Milan le 28 mai. leur, un tout bon, à en croire formé à Miliana, il lancera Moscou( Russie) pour un renouer avec la victoire. Puis, son voisinage. Lui a pourtant véritablement sa carrière en titre mondial GBU (Global il s’impose d’un magnifique Programme préféré la boxe et cela France, à Corbeil dans les Boxing Union) restera dans KO face au solide boxeur semble lui réussir. Ses quali- Aller rangs d’un club profession- les annales. Malgré une hongrois Gabor Halasz pour tés physiques exception- défaite aux points contre la le titre de champion du Mardi 5 avril nel. Ses premiers coups nelles ne sont pas ses princi- star américaine, monde WBF le 6 mars 2015 Barcelone-Atletico Madrid d’éclats, une victoire face paux atouts. Le natif Benmakhlouf se voit ouvrir à Berlin (Allemagne). Le 31 Bayern Munich-Benfica Jean-Marc Monrose cham- d’Al-Yachir (Bordj Bou- de nouvelles portes, de nou- mars, à Alger, Zine Eddine Mercredi 6 avril pion de France et champion Arréridj) réalise ses rêves velles perspectives. Aussi, il Paris SG-Manchester City Benmakhlouf aura un autre grâce à beaucoup de sacri- d’Europe, puis un match nul deviendra successivement Wolfsburg-Real Madrid rendez-vous avec l’histoire. fices, quittant l’école assez contre Steve Herelius futur Retour Palmarès tôt et s’éxilant en France dès champion du monde WBA Mardi 12 avril sa prime jeunesse laissant (World Boxing Association). Boxe amateur : 70 Combats (65 victoires, 3 défaites et 2 nuls). Real Madrid-Wolfsburg derrière lui 10 frères et Quelques années plus tard, il Finaliste des championnats d’Algérie amateur et finaliste des Manchester City-Paris SG sœurs et son père Loucif. quitte Corbeil pour aller à championnats nationaux amateurs militaires. Mercredi 13 avril Boxe professionnelle : 26 combats (21 victoires, 4 défaites et 1 Dans l’hexagone, le jeune Aulnay-Sous-Bois, club répu- Benfica-Bayern Munich nul). Champion du monde WBF lourd-légers et Champion inter- athlète s’exerce à nombre de té pour former des boxeurs Atletico Madrid-Barcelone continental WBF lourd-légers. «petits travaux». Il rejoint professionnels de haut- Le Soir d’Algérie Détente Vend. 18 - Sam. 19 mars 2016 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son prénom univers Equipée ------Aluminium Arsenic Légume ------Mit Iridium Monnaie Tellure Article Nazis ------Flâne Amende Branché ------Pure Europe Conducteur Lac Période ------Cycle Découverte ------De même Bords parents Triste Coin doux Destin ------Atlas Fin de série ------Ecole où il Tassée Apprendra enseigna Voyelle Fera mal Poisson double ------Béryllium Est obligé Sélénium (inv) Provoque ------Groupe qu’il Article fonda ------Patriarche Wilaya Divertit ------Puissance Vanta ------Affolé Désiré Oiseaux Lutécium ------Palier Région ------d’Algérie Broyer Dans la Rongé harpe Feuille ------Capital Deux à Espace Rome Epoux Cérium Soldat Attache ------Pari ------Organe ------Possessif ------Interjection ------Contrôle (inv) Interjection Mélodie Réside Coupé ------Viril Comptoir ------Boisson Pronom Scandium Europe ------Pot Fruit ------Ecoute Connaît Lui a consacré un documen- Mois taire ENUMÉRATION LETTRES DE : Lodz Ces colonnes abritent les noms 1 P de treize joueurs de l’USMH. 2 O 1- BANLIEUE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = L 2- RÉGION «Président du club» 4 O 5 G 3- INDUSTRIE 6 KLLLAIBABIAH N 4- CUVETTE 7 E HEIRIWITIARG 8 5- BANLIEUE EBMFIKRABEBG 9 6- COLE IAA MIA 10 11 7- PAYS RIN RBR 12 ZJE UOR SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… IDB OUE MOTS FLÉCHÉS R-TON-ER-REPOSER HER-DIMES-VARIEE GÉANTS -MINCES-MARIN-CT -R-FOLIE-SEINS-- BORNES-RADIN-DO- I-AINES-GARDI-MD ALEDBENACHMH BARGES-FERMENTER RU-AR-GALON-GANT EMUE-YA-PUR-ORGE -TES-RAVIN-PANDA RAMENE-BORDS-PUA NANIBAARHCEI RIT-CRETES-PUA-C MOT-SARIN-POIS-B AMERE-SALAI-TARN ME-SOIREE-FES-NO EN-PATES-CRIS-AL N-REZACHAH-PARIS U-EI-EES-FER-DAN L-LEVES-BREL-AVE DOMAINE-TORDUE-N AVIRON-PRET-AGIS ECHERIFMAZAR LETTRES DE ETIRES-FORMER-LA SE-INTOUCHABLES- SERIN-RINCES-MOI LACARNO 1- LIMANE 5- MAZARI 10- BENACHOUR -RAT-MUA-ER-POTS MOTS FLÉCHÉS MAT-NIE-AS-MARIS 6- HERRAG -----ELECTRIQUE 2- BENALDJIA 11- MEBARKI AS-BOL-ST-VAUTRA -KHOMEYNI-QOM-ST 7- GHARBI N-TRIADE-TEL-EAN RIEN-MN-LA-COI-H ---BAROQUE----- 3- BELKHEIR 8- BOUMECHRA 12- FRIWI INTERNA-GO-ILS-C UTE-RI-CE-ETIREE ----MECANIQUE-- GARCES-COMTES-RE HS-ROSES-CRANE-O -----MAJEUR----

4- ZIANE CHERIF 9- ABID 13- TIAÏBA AT-HS-BAMBIN-TU- O-RITES-NAIVE-CL MOT RESTANT = LAIB = RESTANT MOT -HITLER------NAGE-SOMMER-PRES LAIDES----GE-RIO CLE-LOUPER-LUI-P LEVER-----E-TE-G -TESSIN------EE-DANGER-VA-ASO ARES-F-----LEG-I -----TOURISME-- Le Soir d’Algérie Détente Vend. 18 - Sam. 19 mars 2016 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉSLangue ÉANTS M F indienneG Polira Mer Emmenas ------Américium ------Auberges Regret Dans la rade Sélénium Recette Note (inv) ------Radium Rigole principale Issues ------Volées Fleuve Résultats Ultime Clair Particule Fatigué ------Erbium Renvoi Sied ------Frisée Article Couvris Outil Opérer Thé anglais ------Quatre à Mortelle Français Rome Répit ------Fleuve Singe Pays ------Part Note (inv) Possédé Astre ------Thallium Renvoyais ------Lenteur Grecque Ville de Calculées Calme ------France Champ ------Explosif Chrome Manières Adverbe Fin de ------Ville suisse Chlore verbe ------Peuple A payer Paire Prêt Réfute ------Meitnerium ------Note ------Bois Perforés Suffixe Voyelle Décoderont Tellure double ------Gueux Fleur Eléments ------Impôt Couvris Splendide Décorées ------Poitrine Périr Leader Cycle Ont deux Phoques aspects ------chinois ------Voyelle Jeu de Limpide Molybdène double cartes Sécrétions Antimoine ------Condition Poissons

Panoramas Rabais ------Bernées Rejoint Unie

Adverbe Pouffé Coupé court ------Château Déchiffrés Echéance Fin de Fleur Arme ------soirées ------Métro Asséchés ------Distance Issue (inv) Dresses Effacement Amincit Acteur ------américain Meitnerium Plaisir

Eclats ------Mortel Restitué Lentes Légumes Ardeur ------Mesure ------Relevés ------Aliments Mission Page Cravate Feuilles Article ------anglaise Nord ------marocain Piège ------Ile Charge Traînes Rails ------Loupas Ville ------d’Espagne Extrémité Hardie Escroc ------Monnaie Piégée

Dinar Article Minerai Impliqué ------Sélénium Osmium Possessif Réside Stocks Consonne Clair ------Décoder double ------Cœur ------Hameau tendre Parti (dés) Prénom Direction Fasses mal ------Terrain ------Dans ------Lithium l’arène Note Argent Orientas Chaînes ------Calife Troublée Furie

Montagne ------Diffuse Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 18 - Sam. 19 mars 2016 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER d’urbanisme, prix 10 000 DA/m2 - APPARTEMENTS LOCATIONS F141672 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 0662 09 16 54 - 0555 44 59 16 e –––––––––––––––––––– Vds F3, 85 m2, 3 étage - Cité 350-Logts, Loue appartement, 250 m2, 2 entrées, Particulier loue un garage à Ouled-Fayet Bougara, wilaya de Blida. divisible, Alger-Centre, proximité du métro (Chéraga) : 110 m2 de superficie, et Tél.: 0771 47 13 89 NS et du Palais de Justice 3m60 de hauteur. Tél.: 0557 61 08 24 –––––––––––––––––––– — [email protected] — Tél.: 021 64 47 89 F141699 –––––––––––––––––––– Société de promotion immobilière –––––––––––––––––––– LOCAUX COMMERCIAUX commercialise des appartements de Ag. GETIM - 026 20 07 77 - 0550 32 82 53 –––––––––––––––––––– haut standing dans des résidences - 0773 42 44 63 - Loue à T-O des F4 dans Vends local commercial à Tizi-Ouzou, gardées à Chéraga. Nous contacter e résidence jamais habitée, résidentielle, 3 , lotissement Bouzar (Krim-Belkacem), au : 0559 122 101 F141645 TTC, chauffage, parking, LBS, gd stand. d’une superficie de 60 m2, très –––––––––––––––––––– Px 40 000,00 F106241/B13 b. aménagé en bureau (convient pour er toutes activités). - 0550 37 28 18 F106239/B13 Ag. vend joli F3, 72 m2, 1 étg., à –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Douaouda-Ville, dans une très belle TERRAINS résidence gardée. Px 1 milliard 200 nég. –––––––––––––––––––– PENSIONS –––––––––––––––––––– Tél.: 0798 13 06 51 F141693 Boudouaou, Merzouga, vends 150 m2, 200 m2, 250 m2, acte + certificat Offre pension pr JF travailleuse à Alger- –––––––––––––––––––– Centre. - 0558 55 31 24 F141700 –––––––––––––––––––– Offre pension à JF sérieuses. - NECROLOGIE 0790 95 17 00 F141682 –––––––––––––––––––– ANNABA - Sidi Amar. ––––––––––––––––––––DÉCÈS Vieille dame, 91 ans, cherche La famille Quessar de Annaba a la couches adultes, larges. triste douleur de faire part du décès de SOS Tél.: 0540 24 73 95 Quessar Hamma Vends avec acte à l’âge de 85 ans. e Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Urgent : enfant cherche médicament 4 étage, SOS Ferrostrane (sirop) - Tél.: 0552 82 81 35 Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en er Son Vaste Paradis. cité du 1 Mai, A Dieu nous appartenons et à Lui Père de famille cherche pour son nous retournons. enfant cancéreux, âgé de 14 ans, –––––––––––––––––––– Vincristine 2 mg. U-V 4/5. Merci à toutes âmes charitables de

MM. Belaloui Madjid et Zeghdoud SOS Athmane ont la douleur d’annoncer le contacter le : 0561 69 92 36 décès de leur fils Belaloui Rafik Urgent : Cherche médicament Nordilet TEL : contacter

L’enterrement aura lieu aujourd’hui SOS 5 mg/1,5 ml. - Tél.: 0557 41 14 74 samedi 19 mars 2016 à 13 h au cimetière 05 57 33 67 61 - Bouzekloul à Aïn-Taya. Urgent : JF, 18 ans, handicapée Inna Lillah Wa Inna Ilayhi Radji’oun. e 100 %, cherche couches 3 âge, bébé 06 66 76 91 14 –––––––––––––––––––– SOS n° 6. - Tél.: 0553 41 39 11 NS

AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre crédit sans intérêts. - Livraison fille ? Vous voulez que ce jour soit le immédiate. - Expo : Ô MARKET/SOLI - CYLKA - Soins à domicile plus beau jour de sa vie ? Faites appel à 16, rue H-B-Bouali. - Tél.: 0555 92 61 55 • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, une profession nelle au: 0554 92 23 08 NS - 0560 93 94 80/81 - 021 73 48 42 A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats –––––––––––––––– A/F par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux Réparation climatiseurs, machines à laver, –––––––––––––––– para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. frigidaires, à domicile. Tél.: 0770 22 06 28 Pour travaux étanchéité, maçonnerie, - 0662 63 19 23 NS peinture. - 0550 39 27 81 - 0550 86 90 57 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 –––––––––––––––– F141692 Meubles, électroménager, –––––––––––––––– Offre d'emploi informatique ! Tout à crédit. - Annaba. Entreprise cherche: : Enlèvement sans paiement. - 24 mois Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée Cabinet dentaire BATNA de 14 ans, demande à toute âme - Un responsable commercial maitrisant Chirurgien-dentiste vend son cabinet dentaire, charitable de l’aider en lui procurant des couches adultes medium (moyennes). l'outil informatique et le français 41 ans d'exercice, F4 + une cave. Merci. Allah vous le rendra. - Un ingénieur en marketing Propriété dans un petit immeuble colonial, LOUE PELLE HYDRAULIQUE SOS er sur chenilles, neuve, marque Hyundaï, Tél.: 0552 57 05 26 - Une agent de saisie habitant centre-ville, 1 étage, double façade, 2 grands modèle R220 LC7, pour entreprise de préférence Annaba El Bouni. balcons. Cabinet équipé de 2 fauteuils et un PARTICULIER ou chantier, longue durée. cherche à l’achat un véhicule Envoyer CV à goldsteeleurl@gmail ou labo de prothèse, mérite d'être visité avant Toyota Hilux. Tél.: 0557 95 35 94 NS [email protected] Tél.: 0662 48 24 20 NS toutes propositions. Tel: 0556775245

OFFRES D’EMPLOI Agence de voyages à Alger cherche Crèche privée à Beni-Messous –––––––––––––––– Cherche garde-malade pour aider un directeur technique. Diplôme requis : cherche éducatrice diplômée dans Cherche prof de comptabilité pour un personne âgée homme, Alger-Centre, licence dans le tourisme. différentes sections (moyenne et grande cours de soutien. - 0770 142 280 bonne rémunération. Tél.: 0550 96 00 47 Contacter : agence de tourisme et section) maîtrisant la langue française et F141687 F141678 voyages. - 0556 83 15 08 NS l’arabe pour la rentrée 2015/2016. Veuillez –––––––––––––––– –––––––––––––––– –––––––––––––––– nous contacter au 0550 41 55 28 Kb Sté étrangère cherche architecte. - Organisme de formation privé sis à Tizi- –––––––––––––––– N° 0770 14 22 80 - Ouzou recrute, avec possibilité F141687 RESTAURANT Cherche conducteur d’offset 2 couleurs, [email protected] d’hébergement : • Des cuisinières. Rolland Favorite. Salaire intéressant. - –––––––––––––––– • Des femmes de ménages. • Des agents CHERCHE Benchoubène. Tél.: 0560 36 37 60 Institut et centre de beauté à Kouba polyvalents. — Veuillez nous contacter • Cuisinier • Aide-cuisinier –––––––––––––––– cherche esthéticienne à plein temps. au : 0550 60 45 68 FF106197/B13 Ent. privée recrute femme de ménage et Conditions : être présentable et avoir le • Serveur qualifié –––––––––––––––– homme de nettoyage + Technicien en sens des responsabilités et libre de tout Alger-Centre, avec hébergement. électromécanique + Superviseur (HSE) engagement. Veuillez nous envoyer votre + Financier + Biologiste. CV au : [email protected] Réparation TV à domicile, CV : 021 63 27 18 / Tél.: 0560 09 98 45 - F141644 toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 Tél.: 0552 13 65 16 - 0552 13 84 11NS NS 0560 09 98 75 NS –––––––––––––––– - 0776 33 88 56 SOIR DE LA FORMATION

e PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour élèves 4 année moyenne et BEM. - Appeler au : 0664 23 99 81 NS

SMATECH (School of Management & Technology), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureau Occupational Safety et Health Algeria) et OSHA Academy des USA, assure la formation en : • QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. • Agent de sécurité et de prévention. — Les attestations HSE sont délivrées par OSHA Academy des USA. • Intendance ; • HACCP ; • Cours de langues ; • Informatique. — Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frères Oudahmane (axe nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou - E-mail : [email protected] - Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F10674/B13

Tizi-Ouzou - IST lance formation qualifiante de : INSTALLATION DE GROUPE ÉLECTROGÈNE (circuit de commande et de puissance), monophasé et triphasé. - Durée : 4 jours avec possibilité d’hébergement. - Adresse : IST, Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106213/B13 LETTRE DE PROVINCE Pouvoir aux abois : le clairon PANORAMA patriotique pour faire diversion l est tout à fait clair que le délite- tas du pouvoir au nom du « péril ment assimilables à la vertueuse ment des institutions de l’Etat sécuritaire ». «stabilité» ? Une tromperie qu’il a n’est pas la conséquence d’une À la suite du FLN et du RND qui, répétée plus d’une fois en s’efforçant I conjoncture sécuritaire marquée aux premiers rangs, sortirent le clai- cependant de ne pas disserter sur la par le relèvement du niveau d’alerte ron du patriotisme, l’on a vu et enten- nature des diagnostics que recouvre des forces armées. Dans le même du également d’illustres godillots du chacune des formules, mais seule- ordre d’idées, la situation critique Parlement préconiser des sanctions à ment sur les objectifs qu’il s’est fixé que connait actuellement l’Algérie l’encontre de quiconque (l’opposi- pour convaincre les auditoires. Il est peut-elle à son tour se justifier par la tion) dérogerait à la «solidarité vrai qu’en termes de méthodes d’ac- seule volatilité des marchés du pétro- patriotique». Signes annonciateurs tion, les FLN, RND, MPA, TAJ, etc. le ? En vérité, ce qui affecte profon- de l’émergence d’un ersatz de fascis- sont extraordinairement semblables. dément le pays se manifeste, depuis me par lequel l’on s’apprête à interdi- Ils possèdent un lexique identique et des années, à travers la lente décom- re toute activité partisane contraire ne s’inspirent régulièrement que des position des repères éthiques qui, au crédo de la «mobilisation nationa- mots d’ordre qui leur parviennent du comme partout ailleurs, fondent l’ac- le», le pouvoir n’hésite plus à polari- palais. C’était donc à partir de cette tion politique et légitiment les prota- ser son discours sur les courants cri- source d’inspiration que les régimes gonistes qui mènent celle-là. Or, ce tiques jusqu’à amplifier à l’excès leur ont, tour à tour, irrigué les appareils qui se dit à ce propos et notamment capacité de nuisance. Or, le procédé qui leur étaient proches. De même ce que révèlent cycliquement les est non seulement inopérant mais de qu’il contribuèrent à modeler doctri- Par Boubakeur Hamidechi journaux souligne certains aspects surcroît n’est-il pas perçu par l’opi- nalement les fonds de commerce [email protected] effarants. Notamment ceux ayant un nion comme une falsification peu glo- politique de chacun des partis afin de lien avec la corruptibilité quasi-géné- rieuse des causes de ses échecs ? disposer en vitrine d’un pluralisme reproche adressé à la classe diri- rale des agents de l’Etat lesquels Voire une ridicule fuite en avant dès qui doit nécessairement lui servir de geante est évidemment récurrent sont assurés d’une «tranquille» lors que des personnalités peu levier à sa propagande et notamment sauf qu’il n’a jamais été pris en impunité grâce à une justice aux recommandables, n’ayant de statut de matrices destinées à lui fournir défaut. Et pour cause, a-t-on jamais ordres. que celui d’hommes de main, soient des majorités dans les assemblées cessé d’ignorer qu’il existe tout de Loin d’abuser de quelques carica- chargées de mettre en musique la «élues». Or, cette architecture poli- même de sacrées différences entre le turales descriptions, le spectacle cantate du «nouveau patriotisme». tique grâce à laquelle le pouvoir pseudo-militantisme du ventre et quotidien du gouvernement, n’est-il Car ces prédicateurs chargés de dif- actuel est parvenu à se maintenir au- l’engagement moral ? Entre l’agres- pas l’illustration parfaite d’un jeu de fuser les nouveaux principes sem- delà du raisonnable peut-elle résister sivité conquérante des Rastignac au rôle que les ministres sont contraints blent à la peine pour expliquer aux plus longtemps aux torrents de boue rabais et ceux qui ont vocation à se de tenir face aux caméras ? Or, simul- courants réfractaires les «bonnes» que sont la corruption, le clanisme mettre à la disposition du bien public, tanément à l’illusionnisme que raisons politiques pour les inviter à d’affaires et le tribalisme politique ? il existe quand même un distinguo déploient les préposés à l’exécutif, rejoindre ce fameux front de la résis- Car désormais tout est question de qui sépare le sens du bien commun les faux doctrinaires, contrôlant des tance sous peine de représailles. Car morale d’Etat et d’éthique, dans de la rapacité matérielle. Car com- appareils de propagande, arrosent en ils se prétendent en capacité d’exer- l’exercice des responsabilités ment expliquer autrement cette permanence les médias à travers de cer des pressions par le biais de la publiques. D’où le sentiment général absence notoire d’une déontologie surréalistes controverses. Et c’est puissance publique. D’ailleurs, le SG prévalant dans l’opinion qui dénie à susceptible d’encadrer la totalité des justement à ces agitateurs que l’on du FLN, qui excelle dans le manie- l’ensemble des gens du pouvoir de se fonctions d’autorité au sommet de doit le récent déclenchement d’une ment des ultimatums, n’avait-il pas gausser de la tiédeur patriotique de l’Etat au point d’avoir permis à une campagne «d’éradication» des anti- tout l’air d’un «croisé» lorsqu’il évo- ceux qui ne seraient pas de leur bord. faune de prédateurs d’y accéder ? En patriotes. Un chantage par le silence quait le versant partisan ne se recon- L’on imagine pourtant que ces der- clair nous serions collectivement dont le but consiste à imposer un ali- naissant pas dans la fantasmatique niers leur rappelleront qu’eux-mêmes coupables, selon le bon sens popu- gnement sans faille sur les désidéra- opération «patriotique» ? sont coupables de travestissement laire. De plus lorsqu’il démarche, à la politique toutes les fois où ils argue- Bien plus qu’une figure de style, Le Soir sur Internet : manière d’un VRP, la défense d’un ront du fait qu’ils demeurent les ce genre d’aveu émanant des petites http:www.lesoirdalgerie.com pouvoir à l’agonie ne laisse-t-il pas dépositaires de ce qui est bien et de gens n’est, en définitive, que la E-mail : croire que l’immobilité politique et la ce qui est mal pour le pays. marque de la décadence de ce pays. [email protected] panne institutionnelle sont parfaite- Comme on le constate, ce B. H. POUSSE AVEC EUX ! Farid-El-Watani ! Par Hakim Laâlam Algérie ! En moins de 48 heures, augmentation fulgu- - Béjaoui ? Farid Béjaoui ? Ce vol... rante de la consommation de… - Oups ! Pas un mot de plus ! Tu te tais ! Tu ravales ta [email protected] fiente et tu te prosternes devant les gloires de … Primperan ! l’Algérie. Farid est intelligent. Farid est beau gosse. @hakimlaalam Farid sait faire des affaires. Et Farid a fait la révolu- - Tu vas où comme ça, avec ton plateau de lait et de tion ! dattes ? - Farid Béjaoui a fait la révolution ? Tu te fous de - A l’aéroport ! moi ? C’est un gosse ! - Si c’est pour accueillir Chakib Khelil, c’est trop tard, - Tu as l’impression qu’il est jeune. En apparence, il il est déjà rentré. Jeudi ! est jeune. En fait, il est tellement bourré de talent qu’il - Oui ! Oui ! Je sais, j’y étais. J’y étais même avec une a aussi réussi à rester jeune. Pourtant, il était déjà bassine d’eau ! aux côtés d’El Mokrani lors de l’épopée contre l’inva- - Une bassine d’eau ? sion française. - Pour lui souhaiter un bon retour en lui lavant les - Aux côtés d’El Mokrani ? Contre la France. Farid pieds en signe de déférence. Selon nos coutumes… Béjaoui ? - Nos coutumes ? T’es d’où, toi ? - Oui M’sieur. Farid Béjaoui ! Bon, d’accord, je te le - Peu importe ! Ne me retarde surtout pas, faut que je concède, ils ont eu, par la suite, un léger différend sois à l’heure à l’aéroport. sur des histoires de cotation boursière. Les places - Pour y faire quoi, mon Dieu ? françaises et le CAC40 lui ont offert un pont d’or. - Accueillir le plus grand économiste qu’ait connu Farid a accepté, posant une seule condition. Que ce l’Algérie depuis l’indépendance. pont ne soit pas construit par Haddad. Mais je parle, - Mais il est déjà rentré au pays, non ? Ce n’est pas je parle, et le temps et le lait tournent. Laisse-moi Abdelhamid Brahimi, dit «Hamid la Science», dit aller à la rencontre avec l’histoire recomposée. aussi «L’éplucheur de patates à l’envers» ? - Dis ! Dans ton histoire, y a une place pour moi ? Et - Non ! Penses-tu ! Lui, c’est juste un bon économis- tu crois que Farid-El-Watani accepterait que je lui te. Là, aujourd’hui, par contre, je vais souhaiter bon lave les pieds en guise de cadeau de bienvenue ? retour au meilleur des économistes, à la crème des - Bien sûr ! Dans l’Algérie nouvelle, dans le pays civil, économistes. il y aura de la place pour tous ceux qui renieront le - Mais c’est qui, à la fin, ton génie de l’économie et de thé qu’ils ont un jour fumé pour tenter de rester la finance ? éveillés à leur cauchemar qui continuait. - Farid Béjaoui, pardi ! Qui veux-tu que ce soit H. L. d’autre ?