Bibliographie 1. Michel Tremblay : Ouvrages Analysés 1.1 Pièce De Théâtre À Toi, Pour Toujours, Ta Marie-Lou

Bibliographie 1. Michel Tremblay : ouvrages analysés 1.1 Pièce de théâtre À toi, pour toujours, ta Marie-Lou. Ottawa : Leméac, 1971. Albertine, en cinq temps. Ottawa : Leméac, 1984. Belles-sœurs. Montréal : Leméac, 1972. Damnée Manon, sacrée Sandra, suivi de Surprise ! Surprise !. Montréal : Leméac, 2004. En pièces détachés. Montréal : Leméac, 1994. Hosanna, suivi de Duchesse de Langeais. Montréal : Leméac, 1973. L’oratorio de Noël, Montréal : Leméac, 2012b. Le vrai monde ?. Montréal : Leméac, 2013. Les Anciennes odeurs. Ottawa : Leméac, 1988. Les héros de mon enfance. Montréal : Leméac, 1976. Messe solennelle pour une pleine lune d’été. Ottawa : Leméac, 1996. Nelligan. Montréal : Leméac, 2009. Sainte Carmen de la Main. Montréal : Leméac, 1989. Trois petits tours... Ottawa : Leméac, 1986.

1.2 Romans C’t’à ton tour, Laura Cadieux. Montréal : Québec, Bibliothèque québécoise, 1997. Cahier noir. Montréal : Leméac, 2003. Chroniques du Plateau-Mont-Royal. Montréal : Thesaurus Leméac, Actes du Sud, 2012a.

2. Michel Tremblay : d’autres ouvrages de l’auteur cités dans le texte Bonjour, là, bonjour. Montréal : Leméac, 1992. Demain matin, Montréal m’attend. Montréal : Leméac, 1995. Douze coups de théâtre. Montréal : Leméac, 1992. Encore une fois, si vous permettez. Montréal : Leméac, 1998. Le Paradis à la fin de vos jours. Montréal : Leméac, 2008. Un ange cornu avec des ailes de tôle. Montrél : Leméac, 1994. Les vues animées, suivi de Les loups se mangent entre eux. Ottawa : Leméac, 1990.

3. Outils de la méthodologie adaptée. Ouvrages théoriques, illustratifs et critiques 3.1 Écrits sur le théâtre. Études, monographies, dictionnaire Barthes, Roland. Écrits sur le théâtre. Paris : Seuil, 2002. Bélair, Michel. In Tremblay, Michel. À toi, pour toujours, ta Marie-Lou. Ottawa : Leméac, 1971. Boulanger, Luc. Pièce à convictions. Entretiens avec Michel Tremblay. Ottawa : Leméac, 2001. Cardinal, Jacques. « Exorciser l’immonde. Parole et sacré dans Sainte Carmen de la Main de Michel Tremblay ». Voix et Images, Volume 26, 2000, n° 1, automne.

221

Chassay, Jean-François. « Sainte Carmen de la Main (1976) : Éloge du faux ». In David, Gilbert, Lavoie, Pierre (eds.). Le Monde de Michel Tremblay. Tome I : Théâtre. Morlanwelz : Éditions Lansman, 2003. Chestier, Aurore. « Du corps au théâtre au théâtre-corps ». Corps, 2007/1, n° 2. Filion, Pierre. « La fin de la nuit ». In Tremblay, Michel. Damnée Manon, sacrée Sandra, suivi de Surprise ! Surprise !. Montréal : Leméac, 2004. Fonseca, Christiane. « Passion, fatalité et divin dans la tragédie racinienne ». Cahiers jungiens de psychoanalyse, 2010/1, n° 131. Fréchette, Carole. « Grandeur et misère : Le retour du père sur la scène québécoise ». Jeu, 1987, n° 45. Godin, Jean-Cléo. « Albertine, en cinq temps (1984) : Albertine et la maison de l’enfance ». In David, Gilbert, Lavoie, Pierre (eds.). Le Monde de Michel Tremblay. Tome I : Théâtre. Morlanwelz : Éditions Lansman, 2003. Huffman, Shawn. « Tissus du désir : Le travestissement et l’affectivité dans le théâtre de Michel Tremblay ». Voix et Images, 2007, Volume 32, n° 2. Jarque, Alexandra. « Le père, le fils et le dramaturge : Impératif présent ». Jeu, 2004, n° 111. Larrue, Jean-Marc. « Trois petits Tours... (1969) Demain matin, Montréal m’attend (1970) : Du déplacement comme procédé dramatique ». In David, Gilbert, Lavoie, Pierre (eds.). Le Monde de Michel Tremblay. Tome I : Théâtre. Morlanwelz : Éditions Lansman, 2003. Mailhot, Laurent. « Les Anciennes Odeurs (1981) : Une pièce intimiste et romanesque ». In David, Gilbert, Lavoie, Pierre (eds.). Le Monde de Michel Tremblay. Tome I : Théâtre. Morlanwelz : Éditions Lansman, 2003. Mégevand, Martin. « L’éternel retour du chœur ». Littérature, 2003, n°131 : Masques, intertextes. Nägele, Rainer. « L’Autre Scène : entre(nt) Brecht et Artaud », Revue de littérature comparée, 2004/2, n° 310. Paliès, Jean-Luc. « Théâtre, les deux écritures et "le silence sonore" », Insistance, 2005/1, n° 1. Pavis, Patrice. Dictionnaire du théâre. Paris : Armand Colin, 2014. Perelli-Contos, Irène. « Théâtre et littréture, théâtre et communication ». Nuit blanche, magazine littéraire, 1994, n° 55, mars-avril-mai. Romilly, Jacqueline de. La tragédie grecque. Paris : Presses universitaires de France, 1982. Turbide, Roch. « Michel Tremblay : Du texte à la représentation. Entretien ». Voix et Images, 1982/2, n° 7. Ubersfeld, Anne. Lire le théâtre. Paris: Belin, 2001.

3.2 Études littéraires et philosophiques. Outils de la métaréflexivité Abraham, Bénédicte. « Les "Fragments d’un discours amoureux" de Roland Barthes ». Communication au Séminaire sur le structuralisme français, réalisé en juin 2009, à Dresde . Texte publié en 2010 sur Hal Archives Ouvertes [en ligne], accessible sur https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00447801, consulté le 10 octobre 2017. Allimann, Odile, Revaz, Émilie. La mise en abyme dans les arts. Énoncé théorique de master sous la direction du professeur Nicola Braghieri. Lausanne : École Polytechnique Fédérale de Lausanne, 2015. Barthes, Roland. Essais critiques. Paris : Seuil, 1981. Barthes, Roland. Le plaisir du texte. Paris : Seuil, 2014.

222

Barthes, Roland. Le bruissement de la langue : Essais critiques IV. Paris : Seuil, 1984. Barthes, Roland. Les fragments d’un discours amoureux. Paris : Seuil, 1977. Bathes, Roland. Roland Barthes par Roland Barthes. Paris : Seuil, 1975. Baudelaire, Charles. « Mœsta et errabunda ». Les fleurs du mal et autres poèmes. Paris : Garnier-Flammarion, 1964. Brochu, André. Rêver la lune : l’imaginaire de Michel Tremblay dans les Chroniques du Plateau Mont-Royal. Montréal : Hurtubise HMH, 2002. Duportail, Guy-Félix. Les institutions du monde de la vie I, Merleau-Ponty et Lacan. Grenoble : Millon, 2008. El Bouanani, Fatima. « Roland Barthes : plaisir du texte, plaisir de la vie » [en ligne], accessible sur http://www.e- litterature.net/publier2/spip/IMG/html_Roland_Barthes.html, consulté le 20 mars 2018. « Études des personnages ». Fiche de lecture. lePetitLittéraire.fr, http://excerpts.numilog.com/books/9782806216328.pdf, consulté le 8 septembre 2017. Fiorentino, Francesco. « "La Duchesse de Langeais" et la critique de la passion romantique ». L’Année balzacienne, 2000/1, n° 1. Gauthier, Manon. In Tremblay, Michel : C’t’à ton tour, Laura Cadieux. Genette, Gérard. Palimpsestes : La littérature au second degré. Paris : Seuil, 1992. Giné, Janer. « Lamartine y los hombres de la Iglesia ». Ull Crític, 1992, n° 2. Jouve, Vincent. « Réflexion et métaphore chez Roland Barthes », Carnets [en ligne], 2016, n° 6, accessible sur http://carnets.revues.org/761, consulté le 19 juin 2017. Mailhot, Laurent. Ouvrir le livre. Montréal : Héxagone, 1992. Mailhot, 2003. Rochelau, Alain-Michel. « Marcel, Manon et les autres... ou la folie dans l’œuvre de Michel Tremblay ». Québec français. Volume Français standardisé ou français naturel ?, automne 1993, n° 91. Pomel, Fabienne. « Présentation : refléxions sur le miroir ». In Pomel, Fabienne (dir.). Miroirs et jeux de miroirs dans la littérature médiévale. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2003. Sartre, Jean-Paul. L’être et le néant : l’essai d’ontologie phénoménologique. Paris : Gallimard, 1973. Tasserit, Claude. Corps et lecture chez Roland Barthes. Mémoire de Master sous la direction de Michel Boulanger, École nationale supérieure des bibliothèques, Villeurbanne : 1986. Thomson, Clive. « Gérard Genette, Palimspestes : la littérature au second degré, Paris, Éditions du Seuil, 1982, 468 p. ». Études littéraires, Volume 19, La parodie : théorie et lecture, n° 1, printemps-été, 1986. Vandeninden, Élise. « Comment le texte touche le corps ». Études littéraires. Volume 41, 2010, n° 2.

3.3 Psychanalyse. Études et articles Anzieu, Didier. Le Moi-Peau. Paris : Dunod, 1995a. Anzieu, Didier. Une peau pour les pensées. Entretiens avec Gilbert Tarrab. Paris : Apsygée, 1991. Anzieu, Didier. Contes à rebours, Paris : Les Belles Lettres, Archimbaud, 1995b.

223

Aouillé, Sophie, Bruno, Catherine, Bruno, Pierre, Callegari, Sabine. « Père et Nom(s)- du-Père (3e partie) ». Psychanalyse, 2009/2, n° 15. Castanet, Didier. « Fantasme et réel ». L’en-je lacanien, 2007/2, n° 9. Castarède, Marie-France. « Avant-propos ». In Marie-France Castarède et al., Au commencement était la voix, ERES « La vie de l’enfant », 2005. Castarède, Marie-France. « L’enveloppe vocale », Psychologie clinique et projective 2001/1, n° 7. Chidiac, Nayla. « Écrire le silence : ateliers d’écriture thérapeutique », Cliniques, 2013/1, n° 5. Ciccone, Albert. « Enveloppe psychique et fonction contenante : modèles et pratiques », Cahiers de psychologie clinique 2001/2, n° 17. Couderc, Pascal. « L’image du corps en psychanalyse ». Boulimie.com, accessible sur https://www.boulimie.com/sinformer/dossiers-du-mois/limage-du-coprs-en- psychanalyse/, consulté le 18 août 2017. Coulacoglou, Carina. « La psychanalyse des contes de fées : les concepts de la théorie psychanalytique de Bettelheim examinés experimentalement par le test des contes de fées ». Le Carnet PSY, 2006/6, n° 110. Cupa, Dominique. « Une topologie de la sensualité : le Moi-peau ». Revue française de psychosomatique 2006/1, n° 29. Demoulin, Christian. « Se passer du père ». L’en-je lacanien, 2006/1, n° 6. Durringer, Yvonne. « Le regard dans "l’être et le néant" de Sartre : Une lecture ». Psychanalyse, http://www.psychanalyse67.fr/accueil/myFiles/83_3GDJC0B9A4.pdf , consulté le 23 septembre 2017. Drennan, Barbara. « Repenser le rituel et le théâtre dans le contexte de la postmodernité ». L’Annuaire théâtral, automne 1992, n° 12. Galbert, Leslie de. « Le miroir éclaté tiendra-t-il ? ». Cahiers jungiens de psychanalyse 2009/1, n° 128. Grenier, Louise. « L’avenir socioprofessionnel des filles sans père ». Le Journal des Psychologues, 2006/8, n° 241. Juignet, Patrick. « La fonction paternelle : Le rôle du père dans la structuration psychique ». Psychisme, 2012, accessible sur http://psychisme.org/Transverse/Rolepere.html, consulté le 18 février 2018. Lacan, Jacques. Écrits I, Paris : Seuil, 1999. Larivée, Serge, Sénéchal, Carole. « La psychanalyse des contes de fées, quelle histoire ! ». Bulletin de psychologie, 2011/4, n° 514. Kaës, René. « Du Moi-peau aux enveloppes psychiques. Genèse et développement d’un concept ». Le Carnet PSY, 2007/4, n° 117. Lacan, Jacques. Le séminaire XI : Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse. Paris : Seuil, 1973. Lacan, Jacques. Le séminaire XX : Encore. Paris : Seuil, 1975. Laplanche, Jean, Pontalis, Jean-Bertrand. Vocabulaire de la psychanalyse. Paris : Presses Universitaires de France, 1992. Leblanc, Jean-Pierre. « Le réel, la jouissance, le hors-discours. Quelques réflexions sur le dispositif dit d’"analyse de pratique" ». Psychanalyse 2010/2, n° 18.

224

Mariage, André, Cuynet, Patrice, Carvelli-Roussel, Gilda. « L’obésité chez l’adulte à l’épreuve du Rorschach ». Bulletin de psychologie 2005/2, n° 476. Quinet, Antonio. « L’Inconscient structuré comme un théâtre ». Savoirs et clinique, 2010/1, n° 12. Séchaud, Évelyne. In Anzieu, Didier. Le Moi-Peau. Paris : Dunod, 1995. Vaudoiset, Dominique. « Quand l’écriture devient thérapeutique ». Psychologies, publié en juillet 2015, http://www.psychologies.com/Therapies/Developpement- personnel/Methodes/Reponses-d-expert/Quand-l-ecriture-devient-therapeutique, consulté le 12 octobre 2017. Vollon, Clarisse, Gimenez, Guy. « Enveloppe psychique et Moi-peau dans la prise en charge groupale de patients psychotiques ». Psychothérapies, Éditions Médecine & Hygiène, Volume 36 (Transitions), 2015a, n° 4. Vollon, Clarisse, Gimenez, Guy ; Bonnet ; Christian. « Mise en groupe, psychose et porosité des enveloppes psychiques ». Revue de psychothérapie psychanalytique de groupes, ERES 2015b, l’identité à la croisé des chemins.

4. Au sujet de la religion et de la musique Burggraf, Jutta. Fundamentální teologie : uvedení do teologie. Pardubice : Axis, 2014. « Définition de logos », emBible, https://www.enseignemoi.com/bible/strong-biblique- grec-logos-3056.html, consulté le 20 août 2017. Deiss, Lucien. La Messe : sa célébration expliquée. Paris : Desclée de Brouwer, 1989. Denizeau, Gérard. Comprendre et identifier les genres musicaux. Paris : Larousse, 1997. Guardini, Romano. O modlitbě : uvedení do školy křesťanské modlitby. Praha : Zvon, 1991. Petrosillo, Piero. Křesťanství od A do Z. Kostelní Vydří: Karmelitánské nakladatelství, 1998. Ratzinger, Joseph. Duch liturgie. Brno : Barrister & Principal, 2012. Ratzinger, Joseph. Vrchol a pramen : Texty o eucharistii. Kostelní Vydří : Karmelitánské nakladatelství, 2009.

5. Articles journalistiques, critiques des spectacles, autres textes Alexandre, Simone. « Duchesse de Langeais de Michel Tremblay ». Théatrauteurs, publié le 13 octobre 2013, http://www.theatrauteurs.com/archive/2013/10/13/la- duchesse-de-langeais-de-michel-tremblay-5195388.html, consulté le 7 septembre 2017. Auger, Marie-Sandrine. « L’oratorio de Michel Tremblay ». Radio Canada, publié le 21 février 2012, http://blogues.radio-canada.ca/plusonblogue/2012/02/21/oratorio-de- michel-tremblay/, consulté le 10 novembre 2017. Barbeau, Éric. « La Main d’une rive à autre ». Ciel variable : Montréal en ville, 1992, n° 19. Becker, Caroline. « L’oratorio de Noël de Jean-Sébastien Bach ». Aleteia, publié le 1er décembre 2016, https://fr.aleteia.org/2016/12/01/loratorio-de-noel-de-jean-sebastien- bach/, consulté le 28 novembre 2017.

225

Bélair, Michel. « Le dernier morceau du puzzle ». Le Devoir, publié le 12 novembre 2011, accessible sur https://www.ledevoir.com/lire/335857/le-dernier-morceau-du- puzzle, consulté le 19 août 2017. Bilodeau, Josée. « Gill Champagne et Michel Tremblay : depuis le temps », Voir, publié le 28 avril 2011, https://voir.ca/scene/2011/04/28/gill-champagne-et-michel- tremblay-depuis-le-temps/, consulté le 18 octobre 2017. Boisvert, Richard. « Nelligan : l’opéra retrouvé ». Le Soleil, publié le 28 juillet 2012, https://www.lesoleil.com/archives/nelligan--lopera-retrouve- 37ab244a487b83aedf155c9427453297, consulté le 26 novembre 2017. Bouleau, Nicolas. « Le tango est structuré comme un langage ». Le blog de Nicolas Bouleau : Connaissance et pluralisme, 2013, http://www.nicolasbouleau.eu/le-tango- est-structure-comme-un-langage/, consulté le 10 février 2017. Chaudon, Marie-Valentine. « Isabelle Ciaravola, l’adieu au firmament ». La Croix, publié le 5 avril 2014, https://www.la-croix.com/Archives/2014-03-04/Isabelle- Ciaravola-l-adieu-au-firmament-2014-03-04-1115561, consulté le 2 mars 2018. Chevilly, Philippe. « "Les Anciennes odeurs" : l’amour en suspens au théâtre du Marais ». Les Échos, publié le 8 juin 2016, https://www.lesechos.fr/08/06/2016/lesechos.fr/0211008846663_--les-anciennes- odeurs-----l-amour-en-suspens-au-theatre-du-marais.htm, consulté le 19 novembre 2017. Clément, Éric. « Une Duchesse de Langeais renouvelée à la Place des Arts ». La Presse, publié le 10 août 2010, http://www.lapresse.ca/arts/spectacles-et- theatre/theatre/201008/10/01-4305494-une-duchesse-de-langeais-renouvelee-a-la- place-des-arts.php, consulté le 28 août 2017. Deglise, Fabien. « Nana et son homme ». Le Devoir, publié le 9 avril 2016, https://www.ledevoir.com/culture/theatre/467715/theatre-nana-et-son-homme, consulté le 2 septembre 2016. Gaudreault, Lise-Marie. « La pièce de Michel Tremblay par le TNC : Le vrai monde ? ». Zone Campus, publié le 27 novembre 2012, http://zonecampus.ca/blogue/?p=2553, consulté le 20 novembre 2017. Groslambert, Louis. « Musique et Liturgie », https://liturgie.catholique.fr/wp- content/uploads/sites/11/2013/02/P.-Louis-Groslambert-Musique-et-Liturgie.pdf, consulté le 18 juin 2017. Hoffmann, Mélina. « Les anciennes odeurs : un texte vibrant de Michel Tremblay sur l’amour. Putsch, publié le 20 novembre 2016, https://putsch.media/20161120/culture/theatre-et-spectacle/les-anciennes-odeurs-un- texte-vibrant-de-michel-tremblay-sur-l-amour/, consulté le 24 novembre 2017. Labrecque, Marie. « Théâtre - Cadeau du ciel ». Le Devoir, publié le 18 août 2008, https://www.ledevoir.com/culture/theatre/201892/theatre-cadeau-du-ciel, consulté le 18 juillet 2016. Lapointe, Bruno. « Toujours aussi savoureux ». Journal de Montréal, publié le 16 juin 2017, http://www.journaldemontreal.com/2017/06/16/toujours-aussi-savoureux, consulté le 20 novembre 2017.

226

Larochelle. Claudia. « Le texte de Tremblay rejoint encore autant ». Canoe, publié le 11 novembre 2007, http://fr.canoe.ca/divertissement/arts- scene/nouvelles/2007/11/11/4648068-jdm.html, consulté le 12 octobre 2017. Léger, Isabelle. « "Albertine, en cinq temps", mise en scène par Lorraine Pintal, au TNM : L’impuissance de la rage ». Bible Urbaine, publié le 17 mars 2014, https://www.labibleurbaine.com/theatre/albertine-en-cinq-temps-de-lorraine-pintal- dapres-le-chef-doeuvre-de-michel-tremblay-au-theatre-du-nouveau-monde-l- impuissance-de-la-rage/, consulté le 24 juillet 2016. Létourneau, Isabelle, Gagné, Sandra. « Le boulevard Saint-Laurent : Mosaïque urbaine ». Continuité, printemps 2001, n° 88. Dossier spécial de Continuité, http://www.magazinecontinuite.com/files/File/tire_a_part_boulevard_saint_laurent.pdf consulté le 7 avril 2017. Lévesque, Robert. « Albertine, en cinq temps de Michel Tremblay ». Le Devoir, publié le 11 octobre 1995. Martineau, Jérôme. « Quel sens donner aux chiffres dans la Bible ? ». Symboles bibliques, http://www.interbible.org/interBible/ecritures/symboles/2008/sym_080307c.html, consulté le 25 novembre 2017. Moreault, Éric. « Le Paradis à la fin de vos jours : les lamentations de Nana ». Le Soleil, publié le 21 janvier 2010, https://www.lesoleil.com/archives/le-paradis-a-la-fin- de-vos-jours-les-lamentations-de-nana-ba323c68593465ef5515de41b63a3c35, consulté le 18 juillet 2016. Perron, Alexandra. « Rita Lafontaine, la muse de Michel Tremblay ». Le Soleil, publié le 11 janvier 2010b, https://www.lesoleil.com/archives/rita-lafontaine-la-muse-de- michel-tremblay-9e878d6721314acff27b9212a3e7f3ef, consulté le 29 août 2016. Perron, Alexandra. « La méthode Lafontaine ». Le Soleil, publié le 11 janvier 2010, https://www.lesoleil.com/archives/la-methode-lafontaine- 0711d88a65fd0551d600fd4c685745fe, consulté le 29 août. Rey-Debove, Rey, Alain. Le Petit Robert. Paris : Dictionnaires Le Robert, 2004. Saféris, Véronique. « Du tango à la tangothérapie psychanalytique ». Véronique Saféris, http://www.veroniquesaferis.com/pages/articles/du-tango-a-la-tangotherapie- psychanalytique.html, consulté le 7 février 2016. St-Pierre. Christian. « À toi, pour toujours, ta Marie-Lou : À la dérive ». Voir.ca, publié le 12 mai 2011, https://voir.ca/scene/2011/05/12/a-toi-pour-toujours-ta-marie- lou-a-la-derive/, consulté le 10 octobre 2017. Turenne, Martine. « Les noms les plus populaires au Québec ». Le Journal de Montréal, publié le 17 mars 2012, http://www.journaldemontreal.com/2012/03/17/les- noms-les-plus-populaires-du-quebec, consulté le 19 août 2016. Quirot, Odile. « Michel Tremblay : l’hymne au joual ». Bibliobs, publié le 8 mars 2012, https://bibliobs.nouvelobs.com/theatre/20120301.OBS2697/michel-tremblay-l- hymne-au-joual.html, consulté le 4 juillet 2016. « "J’écrivais pour Rita Lafontaine" – Michel tremblay ». Canoe, publié le 5 avril 2016, http://fr.canoe.ca/divertissement/celebrites/nouvelles/archives/2016/04/20160405- 090620.html#3, consulté le 26 août 2016.

227

« Comment se déroule la messe du dimanche ». Église catholique en France, publié le 29 juin 2017, https://eglise.catholique.fr/approfondir-sa-foi/la-celebration-de-la- foi/les-sacrements/leucharistie/440554-deroule-messe-du-dimanche/, consulté le 10 décembre 2017. « Encore une fois, si vous permettez ». Duceppe, 2016, https://duceppe.com/piece/encore-une-fois-si-vous-permettez/, consulté le 2 septembre 2017. « La Duchesse de Langeais ». Annotation du spectacle. Théâtrotèque, saison 2013, http://www.theatrotheque.com/web/article3782.html, consulté le 4 septembre 2017. « La messe en questions ». Église catholique en France, https://eglise.catholique.fr/approfondir-sa-foi/la-celebration-de-la-foi/les- sacrements/leucharistie/372396-la-messe-en-questions/, consulté le 10 décembre 2017.

« Les racines de Michel Tremblay ». Radio-Canada, publié le 23 juin 2017, https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1041479/michel-tremblay-75e-anniversaire- theatre-archives, consulté le 19 octobre 2017. « Michel Tremblay ». Radio Canada, http://ici.radio- canada.ca/special/Michel_Tremblay/musique.asp, consulté le 19 août 2016. « Michel Tremblay, c’est aussi de la chanson! ». Radio Canada, publié le 14 septembre 2014, http://ici.radio- canada.ca/emissions/l_ascenseur_pour_les_etoiles/2014- 2015/chronique.asp?idChronique=348800, consulté le 20 août 2016. « Sanctus ». Chorale Paroissiale, https://www.choralepolefontainebleau.org/bibliotheque/messes/sanctus-messe-de- trinite-6116/, consulté le 12 décembre 2017.

6. Émissions radiophoniques 6.1 Michel Tremblay et sa vie autour de la rue Fabre

Émission de la Radio-Canada dédidé à la vie et l’œuvre de Michel Tremblay réalisée lors de son 75ème anniversaire : « Une rue autour du monde ». Radio Canada, http://ici.radio- canada.ca/mesAbonnements/baladodiffusion/index_emission.asp?path=radio/ruemond e, consulté le 20 août 2017.

6.2 Travestis, travestissements, drag queens

Dantzig, Charles. « Le secret professionnel des drag queens ». France Culture, émission réalisée le 23 octobre 2016, entretien avec Jean Boulanger, https://www.franceculture.fr/emissions/secret-professionnel/le-secret-professionnel- des-drag-queens, consulté le 24 septembre 2017.

Dantzig, Charles. « Le secret professionnel des travestis ». France Culture, émission réalisée le 18 novembre 2011, entretien avec David Dumortier, https://www.franceculture.fr/emissions/secret-professionnel/le-secret-professionnel- des-travestis, consulté le 26 septembre 2017.

228

6.3 Maladie d’Alzheimer Frydman, René. « Autisme et Alzheimer avec une majuscule ». France Culture, émission réalisée le 26 septembre 2017, https://www.franceculture.fr/emissions/matieres-penser- avec-rene-frydman/autisme-et-alzheimer-avec-une-majuscule, consulté le 12 octobre 2017.

Worms, Frédéric. « Alzheimer : quelles nouvelles du mal ». France Culture, émission réalisée le 12 décembre 2016, https://www.franceculture.fr/emissions/les-discussions-du- soir/alzheimer-quelles-nouvelles-du-mal, consulté le 18 octobre 2017.

6.4 Théâtre, littérature, psychanalyse

Enthoven, Raphaël. « Roland Barthes 5/5. Fragments d’un discours amoureux ». France Culture, Les chemins de la philosophie, https://www.franceculture.fr/emissions/les- nouveaux-chemins-de-la-connaissance/roland-barthes-55-fragments-dun-discours- amoureux , émission réalisée le 22 janvier 2010 avec l’écrivain et universitaire Éric Marty, les frères Bogdanoff et l’enregistrement de la voix de Roland Barthes, consulté le 21 juin 2013.

Gayot, Joëlle, « Si le théâtre est une fête, laquelle ? », France Culture, émission du 5 novembre 2017, présentée par Joëlle Gayot, https://www.franceculture.fr/emissions/une- saison-au-theatre/si-le-theatre-est-une-fete-laquelle, consulté le 10 décembre 2017.

Gibello, Emmanuelle, Lamendour, Véronique. « L’épiderme nomade, enquête autour du rêve ». France Culture, Émission réalisée le 4 février 2015 avec les voix d’archives (Archives Ina : Marie Chauveau) d’Annie Anzieu, Didier Anzieu et Clément Sylla, https://www.franceculture.fr/emissions/l-atelier-de-la-creation-14-15/l-epiderme-nomade- enquete-autour-du-reve, consulté le 16 mai 2017.

Hakem, Tewfik. « Joy Sorman : "J’avais envie d’écrire sur la peau, la page imprimée de l’organisme et de l’indentitié". France Culture. Le réveil culturel, émission réalisée le 4 septembre 2017, entretien avec l’écrivaine Joy Sorman, https://www.franceculture.fr/emissions/le-reveil-culturel/joy-sorman-javais-envie-decrire- sur-la-peau-la-page-imprimee-de, consulté le 10 octobre 2017.

Van Reeth, Adèle, Petit, Philippe, « Les Chemins de la philosphie. Emerveillez-vous ! 4/4 : Psychanalyse des contes fées ». France Culture, l’invité Paul Denis discute avec Adèle Van Reet le livre de Bruno Bettelheim La Psychanalyse des contes fées (1976) et l’analyse psychanalytique, philosphique et narrative des contes de fées, https://www.franceculture.fr/emissions/les-nouveaux-chemins-de-la-

229

connaissance/emerveillez-vous-44-psychanalyse-des-contes-de, consulté 20 décembre 2017.

Van Reeth, Adèle, Soler, Colette. « Les paradoxes du désir (2/4) : Lacan et la destinée du désir ». France culture. Les chemins de la philosophie, émission réalisée le 17 mars 2015, https://www.franceculture.fr/emissions/les-nouveaux-chemins-de-la-connaissance/les- paradoxes-du-desir-24-lacan-et-la-destinee-du,consulté le 19 juin 2017.

6.4 Obésité

Aouine, Sofia, Mariani, Diphy. « Corps et âmes (3/4) : "Le corps et la crise" ». France Culture, émission du 23 novembre 2011, https://www.franceculture.fr/emissions/sur- les-docks/corps-et-ames-34-le-corps-et-la-crise, consulté le 9 février 2018.

Erner, Guillaume. « La question du jour », France Culture, émission du 26 octobre 2016, entretien avec le docteur Sébastien Czernichow, https://www.franceculture.fr/emissions/la-question-du-jour/comment-le-business-des- passeurs-est-il-devenu-aussi-rentable-0, consulté le 12 février 2018.

Pellerin, Véronique : « Les mécanismes possibles de l’obésité ». France Culture, émission du 27 avril 2014, accessible sur https://www.franceculture.fr/emissions/la- chronique-science/les-mecanismes-possibles-de-lobesite, consulté le 10 février 2018.

6.5 Miroir

André, Christophe. « Le Miroir ». France Culture, émission du 17 août 2017, https://www.franceculture.fr/emissions/la-vie-interieure/le-miroir, consulté le 4 septembre 2017.

Sources vidéos

« Les comédiens de Encore une fois, si vous permettez 1 ». Théâtre Duceppe, paru le 31 mars 2016, accessible sur Youtube, https://www.youtube.com/watch?v=Y_f5zhgBZBs, consulté le 3 septembre 2016.

7. Bibliographie des images Les photographies et images sont citées dans leur ordre d’apparition. Chaque série d’images est introduite par le nom de la pièce à laquelle elles se rattachent. Chapitre 1 : Introduction, méthodologie Tremblay comme partie de l’espace urbain La fresque de Rafael Sottolichio sur la photographie de Isabelle Duguay, publiée sur le site Art Public Montréal, https://artpublicmontreal.ca/oeuvre/germaine/, consulté le 8 septembre 2017.

Serge face à sa famille

230

Photographie du spectacle préparé par l’Université à Toronto, UTM Toronto, https://www.utm.utoronto.ca/academic/theatre/galleries/2008/Bonjour/pages/bonjour%20l a%20bonjour%20116_jpg.htm, consulté le 2 avril 2017.

Étreinte accusatrice : amoncellement des mots et des choses. Père et ses soeurs, tantes aimantes Les deux photographies du spectacle, présenté au Théâtre la Seizième, publiée sur Jo Ledingham, http://joledingham.ca/bonjour-la-bonjour/, consulté le 3 avril 2017.

Serge et sa famille Photographie de David Horemans du spectacle du Studio 16, joué à Vancouver, publiée sur le site de la Radio-Canada. « Une pièce de Michel Tremblay à l’affihce du Théâtre la Sizième ». Radio Canada, publié le 27 février 2017, https://ici.radio- canada.ca/nouvelle/1019350/bonjour-piece-michel-tremblay-theatre-seizieme-vancouver, consulté le 3 avril 2017.

Encore une fois, si vous permettez : Nana et (la naissance) du narrateur

Les photographies de la mise en scène de Michel Poirier pour le théâtre Duceppe. Duceppe, https://duceppe.com/piece/encore-une-fois-si-vous-permettez/, consulté le 2 septembre 2016.

Le Paradis à la fin de vos jours : Rita Lafontaine comme Nana

Photographie illustrative de la critique d’Éric Moreault. Moreault, Éric. « Le Paradis à la fin de vos jours: les lamentations de Nana ». Le Soleil, publié le 21 janvier 2010, https://www.lesoleil.com/archives/le-paradis-a-la-fin-de-vos-jours-les-lamentations-de-nana- ba323c68593465ef5515de41b63a3c35, consulté le 18 juillet 2016.

Deuxième photographie illustre la critique Marie Labrecque. Labrecque, Marie. « Théâtre - Cadeau du ciel ». Le Devoir, publié le 18 août 2008, https://www.ledevoir.com/culture/theatre/201892/theatre-cadeau-du-ciel, consulté le 18 juillet 2016.

L’affiche avec la photographie d’Alain Desjean illustre la critique d’Augustin Charpentier. Charpentier, Augustin. « Le Paradis à la Fin de vos Jours : Rita Lafontaine réincarne la Nana de Michel Tremblay ». Info-Culture.biz, publié le 1er novembre 2013, accessible sur https://info-culture.biz/2013/11/01/le-paradis-a-la-fin-de-vos-jours-rita-lafontaine-reincarne- la-nana-de-michel-tremblay/, consulté le 19 juillet 2016.

La photographie suivante accompagne l’article de Philippe Couture. Couture, Philippe. « Rita Lafontaine nous a quittés ». Voir.ca, publié le 5 avril 2016, https://voir.ca/scene/2016/04/05/rita-lafontaine-nous-a-quittes/, consulté le 19 juillet 2016.

L’appartement d’Hosanna comme sa loge La photographie publiée sur le site de Robert Schultz, Robert Schulz Theatre Designs, provient du spectacle réalisé par Theatre Network, Edmonton, Alberta en 2005 dans la mise

231

en scène de Bradley Moss, https://www.rogerschultzdesigns.com/copy-of-hosanna-2, consulté le 4 avril 2017.

Les héros de mon enfance : Belle face aux autres La photographie publiée comme ilustrattion de l’article de Claude Desjardins. Desjardins, Claude. « Les héros de mon enfance: turbulents, mais tellement sympathiques! ». Nord Info, publié le 26 mai 2016, http://www.nordinfo.com/culture/les-heros-de-mon-enfance- turbulents-mais-tellement-sympathiques-2/, consulté le 28 août 2017.

Les deux Chaperons chantent avec le loup La photographie de la page officielle du Troupe de Théâtre Les Cabotins. La phtographie provient du spectacle mis en scène par Arsène Genest et Pierre Sévigny avec la musique de Sylvain Lelièvre (saison 2002-2003). Les Cabotins, http://www.cabotins.ca/2002-2003/, consulté le 27 août 2017.

Chapitre 2 Michel Tremblay sur le plateau représentant Plateau Mont-Royal Photographie d’André Le Coz, publiée sur le site de la Radio Canada, accompagne l’article « Les racines de Michel Tremblay ». Ici. Grand Montréal, publié le 23 juin 2017, https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1041479/michel-tremblay-75e-anniversaire-theatre- archives, consulté le 2 janvier 2018.

Maisons du Plateau Mont-Royal La première photographie de Roslyn Shelburne publiée sur Funnpics, http://ww1.funnpics.info/, consulté le 10 septembre 2017.

La deuxième photographie de Nassrine Naccach, publiée sur Pinterest. Pinterest, https://www.pinterest.fr/pin/428686458266789944/?lp=true, consulté le 10 septembre 2017.

La photographie des escaliers provient du blog architectonique de David Giral. Giral, David. « Making of : a snowy backyard somewhere on the Plateau Mont-Royal ». David Giral Photo, publié le 27 décembre 2009, http://blog.davidgiralphoto.com/2009/12/27/snowy-backyard- plateau-mont-royal-montreal-canada/, consulté le 10 septembre 2017.

Rue Fabre Peinture de Carole Spandau. Spandau, Carole. Snowy Day Rue Fabre Le Plateau Montreal Art Winter City Scenes Paintings Carole Spandau, l’aperçu de la peinture publié le 1er août 2014 sur Fine Art America, https://fineartamerica.com/featured/snowy-day-rue-fabre-le- plateau-montreal-art-winter-city-scenes-paintings-carole-spandau-carole-spandau.html, consulté le 2 septembre 2017.

Photographie de Henrique de Melo Lisboa. Melo Lisboa, Henrique de. « Rue Fabre, Montréal, Canada ». Panoramio, http://www.panoramio.com/photo/5632709, consulté le 28 août 2017.

Les Belles-sœurs : individu face à la collectivité Photographie de Valérie Remise, accessible sur le site officiel du Centre du théâtre d’aujourd’hui, https://www.theatredaujourdhui.qc.ca/belles-soeurs, consulté le 4 août 2017.

232

La photographie promotionnelle du magazine en ligne The Montrealer. The Montrealer, publié le 9 avril 2014, https://themontrealeronline.com/2014/04/hats-off-to-les-belles-soeurs- maison-symphonique/, consulté le 10 septembre 2017.

La photographie suivante d’A Lanthier illustre la critique de Richard Ouzounian sur le site The Star.com. Ouzounian, Richard. « Belles Soeurs entertaining but needs more bite: review ». The Star.com, publié le 23 octobre 2014, https://www.thestar.com/entertainment/stage/2014/10/23/belles_soeurs_entertaining_but_needs_mo re_bite_review.html, consulté le 11 septembre 2017.

La photographie, publiée sur le site de la télévision Ici ArTve, annonce l’émission de télévision, réalisée par Jocelyn Barnabé. Ici ArTve, http://ici.artv.ca/emissions/belles-soeurs- spectacle-musical/, consulté le 11 septembre 2017.

La photographie de Valérie Remise accompagne l’interview d’André Lapointe avec l’actrice Maude Guérin (sur l’image). Lapointe, André. « Maude Guérin : la mal-aimée des Belles- Sœurs ». Regardencoulisses.com, publié le 10 mars 2011, http://www.regardencoulisse.com/maude-guerin-la-mal-aimee-des-belles-soeurs/, consulté le 12 septembre 2017.

À toi, pour toujours, ta Marie-Lou Scène d’une division fatale La photographie d’Emily Cooper, la mise en scène de Craig Holzschuh au Théâtre la Seizième (saison 2014/2015). Théâtre la Seizième, 2014, http://seizieme.ca/archive/a-toi- pour-toujours-ta-marie-lou/, consulté le 10 octobre 2017.

La photographie d’Yves Renaud accompagne la critique de Christian St-Pierre. St-Pierre. Christian. « À toi, pour toujours, ta Marie-Lou : À la dérive ». Voir, publié le 12 mai 2011, https://voir.ca/scene/2011/05/12/a-toi-pour-toujours-ta-marie-lou-a-la-derive/, consulté le 10 octobre 2017.

La photographie du spectacle au TNM (mai 2011) publié sur le blog LEB Peintre, Peinture scénique, vitrines et autres activités colorées, publié le 9 août 2012, http://lebpeintre.blogspot.com/2012/08/a-toi-pour-toujours-ta-marie-lou.html, consulté le 10 octobre 2017.

Les belles-sœurs (S)cène du collage L’extrait de la bande-annonce du Centre du Théâtre d’Aujourd’hui, accessible sur YouTube. Centre du Théâtre d’Aujourd’hui, Youtube.com, 2011, https://www.youtube.com/watch?v=SN602HMhSBE , consulté le 12 octobre 2017.

La photographie publiée sur le site ArtsAlive.ca. « Imagined Spaces. Scenic Design at National Arts Centre ». ArtsAlive.ca, http://artsalive.ca/collections/imaginedspaces/index.php/en/explore/les-belles-soeurs, consulté le 12 octobre 2017.

233

La photographie promotionnelle publiée sur le site du Théâtre du Rond Point, spectacle de la saison 2011-2012, https://www.theatredurondpoint.fr/spectacle/belles-soeurs/, consulté le 12 octobre 2017. Laura sur scène Les deux photographies de la mise en scène de Christian Bordelau avec Cécile Magnet dans le rôle principal accompagne la critique de Dany Toubiana. Toubiana, Dany. « C’t’à ton tour Laura Cadieux ». Théâtrorama, publié le 14 juillet 2016, http://www.theatrorama.com/festival-davignon/festival-davignon-2016/cta-ton-tour-laura- cadieux/, consulté le 2 septembre 2017.

Laura dans le métro Les deux photagraphies sont accessibles sur le site Le Métro de Montréal, la première depuis http://www.metrodemontreal.com/faq/cadieux2big.jpg, la deuxième http://www.metrodemontreal.com/green/beaudry/cadieux5big.jpg, consultées le 12 septembre 2017.

Marie-Lou et Léopold, les deux univers de folie La photographie d’André LeCoz accompagne la critique de Pierre MacDuff. MacDuff, Pierre. « À toi, pour toujours, ta Marie-Lou ». Jeu, n° 28, 1983.

Albertine face aux étapes de sa vie, face à elle-même Albertine à 70 ans La photographie du TNM accompagne la critique de Jean Siag. Siag, Jean. « Albertine, en cinq temps : une Albertine en pièces détachées ». La Presse, publié le 15 mars 2014, http://www.lapresse.ca/arts/spectacles-et-theatre/theatre/201403/15/01-4748004-albertine-en- cinq-temps-une-albertine-en-pieces-detachees.php, consulté le 18 juillet 2016.

Albertine à 30 ans sur son balcon La photographie de Vincent Champoux qui accompagne la critique intitulée « Albertine en cinq temps : comme des fils de soie » de Josianne Desloges. Desloges, Josianne. « Albertine en cinq temps : comme des fils de soie », publiée le 20 janvier 2014. Jeu : revue de théâtre, http://www.revuejeu.org/critiques/josianne-desloges/albertine-en-cinq-temps-comme-des-fils- de-soie, consulté le 18 juillet 2016.

Albertine sur scène La photographie d’Yves Renaud accompagnant l’article de Timothée Premat. Permat, Timothée. « « Albertine en cinq temps », Carnet d’Art, publié le 15 novembre 2015, http://www.carnetdart.com/albertine-en-cinq-temps/, consulté le 19 juillet 2016.

La photographie d’Yves Renaud. Théâtre du Nouveau Monde. Saison 2013-2014, http://www.tnm.qc.ca/piece/albertine-en-cinq-temps/, consulté le 19 juillet 2016.

Cercle vicieux La photographie de Christian Roberge, publiée comme illustration de la critique de Dario Larouche. Larouche, Dario, « Albertine en cinq temps », Du théâtre(s) au SLSJ, publié le 28 avril 2012, http://lesclapotisdunyoyo2.blogspot.cz/2012/04/albertine-en-cinq-temps.html, consulté le 12 juilltet 2016.

Albertine et le temps

234

La photographie d’Alain Roberge accompagne la critique de Luc Boulanger : Boulanger, Luc, « Albertine, en cinq temps : toute une vie en soi », La Presse.ca, publié le 10 mars 2014, http://www.lapresse.ca/arts/spectacles-et-theatre/theatre/201403/10/01-4746255-albertine-en- cinq-temps-toute-une-vie-en-soi.php, consulté le 13 juillet 2016.

Le manteau et la lune La photographie d’Yves Renaud publiée sur le site du Théâtre du Nouveau Monde. Théâtre du Nouveau Monde, la saison 2013-2014, https://www.tnm.qc.ca/piece/albertine-en-cinq- temps/, consulté le 13 juillet 2016.

Chapitre 3 La Main : photographie du boulevard La photographie d’Antoine Malette, publiée sur son site Antoine Malette.com, http://antoinemalette.com/site/?p=3197, consulté le 12 septembre 2017.

La photographie fournie par le partenariat du Quartier des spectacles pour l’article de Mario Cloutier, « Relancer la Main ». Cloutier, Mario. « Relancer la Main ». La Presse, le 16 mai 2009 [en ligne], accessible sur http://www.lapresse.ca/actualites/montreal/200905/16/01- 857136-relancer-la-main.php, consulté le 12 septembre 2017.

Demain matin, Montréal m’attend : photographies du spectacle L’affiche du spectacle, Théâtre du Nouveau Monde, accessible sur https://www.tnm.qc.ca/piece/demain-matin-montreal-mattend/, consulté le 23 novembre 2017. La photographie d’Yves Renaud accompagne la critique de Marc-André Lussier. Lussier, Marc-André. « Demain matin, Montréal m’attend : un beau tour en ville... ». La Presse, publié le 17 juin 2017, http://www.lapresse.ca/arts/spectacles-et-theatre/critiques-de- spectacles/201706/16/01-5108235-demain-matin-montreal-mattend-un-beau-tour-en- ville.php, consulté le 23 novembre 2017.

Les photographies d’Yves Renaud publiées sur le site de Normal studio (Louise avec son trophée, Louise en robe bleue, Duchesse) accessibles sur la page Normal Studio, http://normal.studio/fr/projets/demain-matin-montreal-mat/, consulté le 23 novembre 2017.

Les autres photographies d’Yves Renaud (Louise et les prostituées, le club de travestis) accompagnent la critique de Christian Gaulin. Gaulin, Christian. « "Demain matin, Montréal m’attend" aux FrancoFolies ». MatTv, publié le 17 juin 2017, accessible sur http://www.mattv.ca/demain-matin-montreal-mattend-aux-francofolies/, consulté le 23 novembre 2017.

Duchesse de Langeais Photographie de Jean-François Mariotti, accompagne la critique de Simone Alexandre. Alexandre, Simone. « Duchesse de Langeais de Michel Tremblay ». Théatrauteurs, publié le 13 octobre 2013, http://www.theatrauteurs.com/archive/2013/10/13/la-duchesse-de-langeais- de-michel-tremblay-5195388.html, consulté le 7 septembre 2017.

235

La première affiche accessible sur Théâtrautèque, http://www.theatrotheque.com/web/article3782.html, consulté le 3 septembre 2017.

La deuxième sur Le 7ème Antiquaire, http://7eantiquaire.blogspot.com/2010/06/notre- emission-du-30-juin-rencontre.html, consulté le 3 septembre 2017.

Photographies promotionnelles sur Facebook du spectacle mis en scène par Rita Lafontaine, Facebook. La Duchesse de Langeais, https://www.facebook.com/La-Duchesse-de-Langeais- 2010-105587492824723/?ref=ts, consulté le 5 septembre 2017.

La première affiche du film La Duchesse de Langais. Allocine, http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=4268.html, consulté le 5 septembre 2017.

La deuxième affiche du film La Duchesse de Langeais. Kebekmac, http://kebekmac.blogspot.com/2016/08/de-baroncelli-1942-la-duchesse-de.html, consulté le 5 septembre 2017.

Hosanna Hosanna dans son appartement avec des objets grotesques et d’œuvres d’art douteuses La photographie d’Yves Renaud accompagnant la critique de Christian St. Pierre. St. Pierre, Christian. « Hosanna : face à face ». Voir, https://voir.ca/scene/2006/04/06/hosanna-face-a- face-3/, publié le 6 avril 2006, consulté le 25 juillet 2016.

Cléopâtre, fantasme inatteignable La photographie d’Elizabeth Taylor accessible sur « Elisabeth Taylor Cleopatra », Tumblr, https://www.tumblr.com/search/elizabeth%20taylor%20cleopatra, consulté le 25 juillet 2016.

Hosanna mis à nu : le corps vieillisant et les restes du costume La première image de Bohumil Kostohryzmontre le travesti incarné par Denis Jousselin dans la mise en scène de Jérôme Konen. « Hosanna », Théâtre du Centaure, Luxembourg, saison 2015, http://www.theatrecentaure.lu/spectacle/hosanna/, consulté le 25 juillet 2016.

Hosanna, telle une statue en cire La deuxième photographie accompagne la critique intitulée « Hosanna disturbingly real » de la mise en scène de Weyni Mengesha, http://www.therecord.com/whatson-story/2584667- hosanna-disturbingly-real/, publié dans The Record, le 12 août 2011, consulté le 25 juillet 2016.

Hosanna devant son miroir La troisième image d’Andrew Eccles provient de la même mise en scène présentée en été 2011, lors de Stratford Festival, avec Gareth Potter dans le rôle principal et Oliver Becker dans celui de Cuirette. Dupuis, Chris, « Michel Tremblay’s Hosanna comes to Stratford »,

236

Daily Xtra, http://www.dailyxtra.com/toronto/arts-and-entertainment/michel-tremblays- hosanna-comes-stratford-5003, publié le 13 juillet 2011, consulté le 25 juillet 2016.

Sandra qui appelle La photographie publiée sur le site de Robert Schultz, Robert Schulz Theatre Designs, provient du spectacle réalisé par Theatre Network, Edmonton, Alberta en 2005 dans la mise en scène de Bradley Moss, https://www.rogerschultzdesigns.com/copy-of-hosanna-2, consulté le 4 avril 2017.

Hosanna face à ses miroirs La photographie publiée sur le site de Robert Schultz, Robert Schulz Theatre Designs, provient du spectacle réalisé par Theatre Network, Edmonton, Alberta en 2005 dans la mise en scène de Bradley Moss, https://www.rogerschultzdesigns.com/copy-of-hosanna-2, consulté le 4 avril 2017.

Trois figures d’Hosanna La photographie publiée sur le site de Robert Schultz, Robert Schulz Theatre Designs, provient du spectacle réalisé par Theatre Network, Edmonton, Alberta en 2005 dans la mise en scène de Bradley Moss, https://www.rogerschultzdesigns.com/hosanna, consulté le 4 avril 2017.

Damnée Manon, sacrée Sandra Les photographies du spectacle de l’Université Long Island, LIU, http://www.liu.edu/CWPost/Academics/Schools/SVPA/Resources-Facilities/PTC/Past/2003- 04-Season, consulté le 30 avril 2017.

Manon avec son chapelet fétiche La photographie de Johannes Hjorth, accessible sur Hjorth med H Life through a lens, https://photo.johanneshjorth.se/manonsandra/, consulté le 26 avril 2018.

Manon et Sandra dans une étreinte blasphématoire et l’affiche androgynique L’affiche et la photographie de Johannes Hjorth, accessible sur Hjorth med H Life through a lens, https://photo.johanneshjorth.se/on-the-verge-of-blasphemy/, consulté le 26 avril 2018.

Sandra, mystique et demiurge du cul : Alexander Price dans le rôle de Sandra Les trois photographies promotionnelles, publiées sur le site du comédien Alexander Price, proviennent du spectacle mis en scène par Richard Stein avec la compagnie Monkey Wrench Collective, http://www.alexanderprice.net/productionphotos/#/damnee-manon/, consulté le 19 septembre 2017.

Trois petits tours : chien en vedette et des costumes bizarres des rôles vitaux Les photographies de la mise en scène d’Alexandra Rice, représentée du 11 au 29 octobre 2005 au Théâtre des Riches Claires (à Bruxelles) et le 26 août 2006 lors du festival au Théâtre

237

au Vert (Silly, Belgique), accessibles sur le site Théâtre avec M’waadi, http://www.mwaadiasbl.com/trois-petits-tours.html, consulté le 20 août 2017.

Sainte Carmen de la Main Chœurs de la Main La photographie de Marco Campanozzi accompagne la critique d’Alexandre Vigneault. Vigneault, Alexandre. « Le chant de Sainte Carmen de la Main : le chœur à l’ouvrage ». La Presse, publié le 29 avril 2013, http://www.lapresse.ca/arts/spectacles-et- theatre/theatre/201304/29/01-4645519-le-chant-de-sainte-carmen-de-la-main-le-choeur-a- louvrage.php, consulté le 6 juin 2017.

La photographie du chœur et de Bec-de-lièvre avec Carmen accompagnent la ciritique de Daniel Ouimet. Ouimet, Daniel. « Le Chant de Saint Carmen de la Main : une œuvre intense qui a beaucoup de cœur ! ». Info Culture.biz, publié le 7 mai 2013, https://info- culture.biz/2013/05/07/le-chant-de-saint-carmen-de-la-main-une-oeuvre-intense-qui-a- beaucoup-de-coeur/, consulté le 6 juin 2017.

Apparition de Carmen La photographie d’Yves Renaud illustre le texte de Félix-Antoine Viens. Viens, Félix- Antoine. « Sainte Carmen : la parole aux laissés- pour-compte ». Radio-Canada, publié le 3 mai 2013, accessible sur https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/611267/sainte-carmen-tremblay , consulté le 12 juin 2017.

La photographie de Bruce Zinger illustre la critique de Kamal Al-Solaylee. Al-Solaylee, Kamal. « Old, dated Saint Carmen ». thestar.com, publié le 14 février 2011, https://www.thestar.com/entertainment/stage/2011/02/14/old_dated_saint_carmen.html, consulté le 10 juin 2017.

La photographie suivante accessible dans les archivies The scene into, http://thesceneinto.com/wp-content/uploads/2011/02/, consulté le 10 juin 2017.

Carmen et les étoiles de projecteurs La photographie signée Spectra, accompagnant l’article d’Isabelle Houde. Houde, Isabelle. « Le chant de la sainte Carmen de la Main : la tragédie musicale ». Le Soleil, publié le 11 janvier, https://www.lesoleil.com/archives/le-chant-de-sainte-carmen-de-la-main-tragedie- musicale-06dd7b89014c2a50af51f770a389db87, consulté le 11 juin 2017.

Photographie de France Castel La photographie d’Yves Renaud illustre le texte de Félix-Antoine Viens. Viens, Félix- Antoine. « Sainte Carmen : la parole aux laissés- pour-compte ». Radio-Canada, publié le 3 mai 2013, https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/611267/sainte-carmen-tremblay , consulté le 12 juin 2017.

238

Gloria La photographie de Bruce Zinger qui accompagne la critique « St. Carmen of the Main: A Study on Form and Content » sur le blog théâtral TWISI. « St. Carmen of the Main: A Study on Form and Content », TWISI: The Way I See It Theatre Blog, publié le 11 février 2011, http://www.twisitheatreblog.com/archives/568, consulté le 14 août 2017.

Gloria et Carmen La photographie qui accompagne l’article de Robert Cushman. Cushman, Robert. « Saint Carmen of the Main casts doubt on Tremblay’s greatness ». National Post [en ligne], accessible sur http://nationalpost.com/arts/saint-carmen-of-the-main-casts-doubt-on- tremblays-greatness/, consulté le 14 août 2017.

Chapitre 4 Le Vrai Monde Les quatre premières photographies de François Brunelle pour le spectacle réalisé au Théâtre Duceppe. Duceppe, des émotions en temps réel, 2017).https://duceppe.com/piece/le-vraimonde/, consulté le 12 novembre 2017. L’affiche du spectacle au Théâtre des Nouveaux Compagnons. Théâtre des Nouveaux Compagnons, http://tnc.quebec/le-vrai-monde, consulté le 14 novembre 2017.

La photographie promotionnelle accessible sur le site des annonces Mon Théâtre, https://www.montheatre.qc.ca/archives/06-j-duceppe/2008/vraimonde.html, consulté le 14 novembre 2017.

Les photographies de Mario Groleau de la mise en scène d’Annie Trudel pour le Théâtre des Nouveaux Compagnons. Théâtre des Nouveaux Compagnons, http://tnc.quebec/le-vraimonde, consulté le 14 novembre 2017.

Les Anciennes odeurs La photographie de Kévin Carron accessible sur la page du spectacle Les Anciennes odeurs, https://lesanciennesodeurs.wordpress.com/tag/debain-yannick/, consulté le 22 novembre 2017.

L’affiche du spectacle accessible sur Le Monde du ciné, https://i1.wp.com/www.lemondeducine.com/wp-content/uploads/2016/02/LES- ANCIENNES-ODEURS.jpg, consulté le 22 novembre 2017.

Les photographies du site It Art Bag accompagnent la critique de Barbara Ates Villaudy. Ates Villaudy, Barbara. « Les Anciennes Odeurs ». It Art Bag, publié le 14 décembre 2016, accessible sur http://itartbag.com/les-anciennes-odeurs/, consulté le 26 novembre 2017.

Les photographies de la page Facebook du spectacle, Les Anciennes Odeurs, Facebook, https://www.facebook.com/Lesanciennesodeurs/photos/pcb.1775345522707564/1775345336 040916/?type=3&theater et

239

https://www.facebook.com/Lesanciennesodeurs/photos/pcb.1775345522707564/1775345282 707588/?type=3&theater, consulté le 28 novembre 2017.

Chapitre 5

Nelligan

La photographie de Louise Leblanc reprise sur le blogue de Daniel Turp. Turp, Daniel. « Le Nelligan d’André Gagnon et Michel Tremblay au festival d’opéra de Québec ». Le blogue québécois d’art lyrique, publié le 1er août 2012, http://danielturpqc.org/bloguelyrique/?p=1996, consulté le 2 décembre 2017.

La photographie sur le site de Domique Cote, https://www.dominiquecote.net/presse, consulté le 2 décembre 2017.

L’ode à bingo La photographie publiée sur le site culturel Sors-tu ?.ca. Above & Beyond. Common ground, accompagne la critique de Mélanie Trépanier. Trépanier, Mélanie. « Belles-sœurs : the musical au centre Segal ». Sorstu, http://www.sorstu.ca/wp- content/uploads/2014/10/Ensemble-Bingo-Photo-by-Andr%C3%A9e-Lanthier1.jpg, consulté le 4 décembre 2017.

Oratorio de Noêl Toutes les photographies de François Brunelle, publiées sur le site du théâtre Duceppe. Duceppe. Des émotions en temps réel, saison 2012, https://duceppe.com/archives- pieces/photos/loratorio-noel/, consulté le 1er décembre 2017.

Messe

L’affiche du spectacle mis en scène par Rita Lafontaine, UQTR QUébec, https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/gscw031?owa_no_site=1742&owa_no_fiche=21, consulté le 12 février 2017.

Les photographies de Colm Hogan publiées sur le blog culturel Tom Creed.org. Tom Creed, https://tomcreed.org/portfolio/solemn-mass-for-a-full-moon-in-summer/#jp-carousel-347 consulté le 12 février 2017.

Les photographies de Ros Kavanagh, publiées sur le site WSD, World Stage Center, http://www.wsd2013.com/paul-omahony-2/, consulté le 12 février 2017.

Chapitre 6 : Les héros de mon enfance

Les Cabotins

240

Les Cabotins, saison 2002-2003, http://www.cabotins.ca/2002-2003/#!prettyPhoto, consulté le 5 octobre 2017.

Doré, Gustave. Le Petit poucet. Expositions BNF, http://expositions.bnf.fr/orsay- gustavedore/albums/contes/index.htm, consulté le 6 octobre 2017.

Les deux Chaperons. ETP. École de théâtre Professional du Collège Lionel-Groulx, http://www.etp.clg.qc.ca/heros-de-enfance/, consulté le 7 octobre 2017.

La première affiche du spectacle, Out.be, https://www.out.be/fr/evenements/490720/theatre- les-heros-de-mon-enfance/ , consulté le 11 octobre 2017.

La deuxième affiche, https://allevents.in/forest/les-h%C3%A9ros-de-mon- enfance/707686412744984, consulté le 11 octobre 2017.

Sandreson, Ruth. Cendrillon. Immagini di Venezia, http://immaginidivenezia.centerblog.net/2768-cendrillon, consulté le 9 octobre 2017.

Théâtre la Galère, http://theatrelagalere.com/PosterHTML/HerosEnfance.html, consulté le 9 octobre 2017.

241