35 YEARS of Publication 1976-2011 1976 2010
Vol. XXXI XXXVII No. 30 La Prensa Muñoz, Inc., Publications JULY 29, 2011 Arrested in Mexico: Obama Promises Reform, NCLR Sees Deportations Illegally Detained By Valeria Fernández New America Media
While Gangsters Go WASHINGTON, D.C. – President Barack Obama’s renewed commit- Free ment to immigration reform during a keynote address at the National By Jose Luis Sierra Council of La Raza Convention NEW AMERICA MEDIA (NCLR) rang hollow for Latino vot- ers, who say they want him to put an CIUDAD JUAREZ, CHIHUAHUA, end to the record number of deporta- MEXICO – This week, four men were tions that have taken place under his convicted for their role in the “Villa administration. Salvarcar Massacre,” the now infa- “We are enforcing flawed laws in mous case in which young people – the most humane and best possible mostly teenagers – gathered at a way,” said Obama during his speech birthday party on the outskirts of to the largest Hispanic civil rights Juarez on January 30, 2010, were group in the nation on Monday. “I gunned down by gangsters, leaving know some people want me to by- 15 dead and at least 10 seriously in- pass Congress and change the laws jured. on my own. Believe me…” The popular and police presump- According to data from Immigra- tion, however, is that another 16 gang- tion and Customs Enforcement (ICE), sters involved in the mayhem remain the Obama administration has de- at large. The administration of President Barack Obama has deported over 1 million immigrants since the ported over 1 million immigrants since beginning of its term in 2009. In Mexico these days, many gang- the beginning of its term in 2009. sters remain at large while tens of Obama’s speech was interrupted mented student from Presente.org, he is distressed and concerned about Promise Arizona, a group involved in thousands of others while away in by chants of “Yes, you can. Yes, you which initiated the chanting. “He is the pain that’s being caused and the civic engagement and human rights, prison. The official estimate is that can,” in mock imitation of his 2008 the president that has deported more families that are separated, while on offers a more optimistic assessment 96,000 such individuals are currently presidential campaign slogan, the im- people than any other before him,” the other hand, we know that it is his of Obama’s commitment to immigra- in detention – legally classified as plication being that the president could Matos added. administration that is the key source tion. “under preventive arrest,” – await- put a stop to the deportations through The group, which advocates for of that pain,” said Murguia during a “He can be stronger, he can be ing charge and trial and said to be an executive action. Latino rights, has shadowed Obama press conference after the speech. more aggressive, and that’s what we under investigation. The majority of Obama defended himself by put- during numerous public appearances Clarissa Martinez, director of Im- are looking for,” said Terán. “We have them have been in detention for ting the onus on the Republicans for in Texas, Florida and even Puerto migration and National Campaigns at to come out and vote. At this point, longer than the 90-day limit estab- failing to pass a meaningful immigra- Rico. Organizers have vowed to con- NCLR, said the Obama administra- what matters is that we get our voices lished by Mexican law during which tion reform package, including their tinue doing so until the president uses tion is not living up to the priorities it out.” suspects can be detained without rejection of the Dream Act, which the executive powers available to him set forth for the Department of Others in the audience applauded charge. would have created a pathway to citi- to stop the deportations of non-crimi- Homeland Security of going after the Obama’s speech for focusing on is- zenship for millions of undocumented nal immigrants, especially youth. most dangerous criminals. Through sues beyond immigration, including I Did It students. California Governor Jerry Janet Murguia, the executive di- programs like Secure Communities, education and healthcare. Guadalupe Melendez, a woman in Brown approved a version of the bill rector of NCLR, said Latinos are be- it hasn’t applied much discretion “I like the fact that he didn’t make her late forties, knows all too well on Monday, granting undocumented coming increasingly disappointed with when it comes to the removal of it just an immigration policy speech, about this kind of detention. In Feb- students in the state access to pri- Obama over his failure to keep his people in the country that don’t have but he talked about all the issues that ruary 2010, she spent days looking for vately funded scholarships. campaign promises on immigration a criminal record or are potential can- are impacting Latinos and indeed all her son, Israel Arzate Melendez, 26, “He can’t pass the Dream Act by reform. didates for the Dream Act, she ex- of America,” said Carlos Galindo a father of two. She searched the himself, but he can stop the deporta- “It’s difficult for us to hear the plained. city’s hospitals and police stations tions,” said Felipe Matos, an undocu- president saying, on the one hand, that Raquel Terán, deputy director of (see Obama, page 5) after he disappeared. It turned out that her son, who used to make a living selling counterfeit CD’s, had been ar- The Nation Mourns the Passing of Silvio Samuel Visitará Baja Previo al IFBB rested four days after the Salvarcar Massacre. Guadalupe Melendez says Richard Chavez that army officers apprehended her Tijuana International Pro Body Building son—without notifying the family— and tortured him in an army garrison. She describes in detail the marks her son had on his body after being tor- tured. “We presented witnesses [to the army] to prove that [my son] had no relation with the victims and that, on the day of the massacre, he was away from the scene. Still, he has been in jail for 17 months without a trial,’’ declares Melendez. Under international law, honored at least in principle by Mexican law, any admission of guilt extracted un- der torture is invalid in a court of law. It is common knowledge, nonetheless, that most Mexican judges routinely ignore claims of torture. Hundreds of claims of prisoner abuse are filed every day at state and “Richard Chavez, brother of Cesar Chavez, and a founder of the local Human Rights Commission of- farmworkers movement, passed away yesterday July 27) from complications fices across the country. following surgery in Bakersfield, CA. Richard never stopped his lifelong cam- “Anybody could become a vic- paign to bring respect and justice for those who pick the crops that feed this tim… either from criminals or at the nation, and the world. A great man.” - Enrique Morones, Border Angels hands of the authorities. But your chances are higher of being made “Michelle and I were saddened to learn of the passing of Richard Estrada victim if you are poor. There are no Chavez yesterday. Richard spent his life in the service of others alongside rich people in Mexican jails,” says his brother Cesar and his wife, Dolores Huerta, co-founders of the United Imelda Marrufo, a lawyer who heads Farm Workers. It was Richard who designed the UFW’s iconic eagle, a La Red de Defensoras Comunitarias symbol of hope that has helped carry the struggle for the rights of farm (Community Legal Defense Net- workers forward for almost five decades. work), a nonprofit agency that assists ... low-income families in Ciudad Our thoughts and prayers are with Richard’s family and loved ones.” - Juarez. President Barack Obama.
Beyond Reasonable Doubts “Richard Estrada Chávez was a true and profound inspiration to a gen- But even middle class citizens who eration of labor and civil rights activists, including me. His role in the farm lack political connections can become worker struggle in the fields taught thousands of us, motivated and hungry Silvio Samuel, físicoconstructivista internacional. victims of a legal system that more for justice, how to organize and work for a better community. The original often than not frees the guilty for a ‘Yes, We Can!’ – ‘Sí Se Puede!’ – was born from this struggle, and Richard TIJUANA — La Asociación Estatal de 1975, pero se mudó a una temprana “fair amount of money,” and preys was at the forefront. I was fortunate to call him a mentor and a friend. We Físicoconstructivismo y Fitness de edad junto con su familia a Nigeria upon poor people. The entire premise marched together in Yuma, San Luis, and in Tucson, and he was always Baja California dio a conocer que en el continente africano, donde of the high numbers of these deten- motivating, helping and encouraging the rest of us. Richard Chávez was a el físicoconstructivista internacio- también jugaba fútbol, aunque fue el tions is to have scapegoats to trum- tremendous advocate for working Americans and a real icon to many of us. nal Silvio Samuel estará presente en ruso Ivan Ganev quien lo detectó y pet the government’s alleged triumphs He was true salt of the earth. I will miss him.” - Rep. Raúl M. Grijalva el estado con motivo de la rea- canalizó dentro de la halterofilia. over organized crime. lización del Mister Mexicali. Fue en el levantamiento de pesas Some of the detainees, like Miss “There are people who touch the lives of others inreal and unique ways Lo anterior fue dado a conocer por donde tuvo su primer contacto con el Ana—an El Paso, Texas teacher ac- and no one knows it.These ‘angels on earth’ do big and small things every- Luis Ramírez, presidente de la AEFF gimnasio, donde se preparó para cused a month ago by Mexican au- day on behalf of their fellow man in quiet, unassuming ways. Most of their en el marco de las reuniones de competir en certámenes juveniles, thorities of trying to smuggle two suit- work goes unnoticed — but their impact is felt by countless people, some- organización y coordinación rumbo a ganando su primer campeonato. cases full of marijuana in the luggage times for generations.When they leave this world, we mourn our loss and la primera Edición del IFBB Tijuana A nivel africano, Samuel colocó compartment of her vehicle—remain pray that someone else picks up their cause, fills the tremendous gap their Pro Body Building and Bikini, que se récords en la halterofilia que aún in jail even after investigations find passing leaves, and carries on their work. desarrollará el próximo mes de permanecen, de acuerdo con los them innocent of the charges. In Miss “Richard Estrada Chavez was one of those angels.” - Secretary of Labor septiembre. (see Arrested, page 7) Hilda L. Solis Silvio Samuel nació en Brasil en (vea Silvio, página 2) PAGE 2JULY 29, 2011 LA PRENSA SAN DIEGO
MÉXICO DEL NORTE Por Jorge Mújica Murias Mexico Tourism Woes Worsen
Santuario Sin FRONTERA NORTESUR $3.32 billion in 2011. The study in the world. roots cultural and economic waited more than three hours reported that spending from In contrast to the slew of exchange has virtually shut in blazing summer weather to Back in the summer of border tourists plunged by disappointing reports, Secre- down in many places. cross international bridges. Santo 2010, Mexican Tourism Sec- $453.7 million during the Janu- tary Guevara has maintained In El Paso, Texas, residents The travel downturn has “Santuario” quiere decir, retary Gloria Guevara stood ary-May time frame a rosy assessment of the over- have even “divorced” them- implications that go far beyond según el diccionario Espasa before a crowd in Beverly Based on the numbers, the all tourist picture. She recently selves from their sister city of economics. Many of the US Calpe, 1. Templo en que se Halls and proclaimed a new study’s authors concluded it declared that international tour- Ciudad Juarez. A survey con- citizens or residents who typi- venera la imagen o reliquia de strategy to recapture US visi- would be very difficult for ism grew by 2.1 percent in the ducted this year by the Univer- cally travel by land through un santo, como “el santuario tors. In a speech, Guevara Mexico to match the nearly first five months of 2011, in sity of Texas at El Paso’s In- Ciudad Juarez and the other de Lourdes”; 2. Lugar stressed the myriad cultural $13.3 billion it took in from in- comparison with the similar stitute for Policy and Economic border cities originally hail from sagrado, o importante y amenities her country offers ternational tourism in 2008, the period last year. And accord- Development found that El Mexico, where they maintain valioso, como “el Instituto tourists. year before multiple crises ing to Guevara, the number of Pasoans considered the border family ties, hold on to land and Pasteur es el santuario de la “Mexico has 29 sites that shattered the business. international tourists visiting and international bridges to be household properties and re- investigación”; y 3. Lugar are patrimonies of humanity, 62 A separate study by Ban- Mexico was actually up 60 the most negative images as- new traditions during holiday usado como refugio, ethnic groups and more than amex-Citigroup confirmed the percent between January and sociated with their city. and community celebrations. protección o asilo, como 30,000 archaeological zones,” downward dollar trend, report- May of this year, when exam- According to the survey, El But as visitation from the “detuvieron a los etarras en su Guevara told an audience in ing that between January and ined with the numbers from Pasoans now want to disasso- north grows weaker and santuario del sur de Francia”. the star-studded city of the rich May of this year international crisis-ridden 2009. ciate the Sun City from Ciudad weaker, cultural and family ties Por no decir nomás, la and famous. “We are number tourism earned Mexico about While conceding that tour- Juarez, and even disfavor the correspondingly fade over definición no incluye algo así two in the world for luxury $5.3 billion, an earning which ism from the US specifically is binational tourism marketing time. como “ciudad o condado de tourism.” was 5.9 percent less than the down, Guevara’s department strategy that was long pitched To counter negative trends, Estados Unidos done la Migra But a year after Guevara’s amount netted during the same blames the drop on continued to draw outsiders to the bor- Mexican tourism promoters le pela los dientes a los presentation, and some months time frame of 2010. US economic problems in ad- der. For El Paso City Rep. keep plugging away in an ef- indocumentados”. Ojalá… after President Calderon de- Also, the National Institute dition to a broader trend of Steve Ortega, the survey re- fort to lure US visitors. Sec- El caso es que así lo han clared 2011 “The Year of Tour- of Statistics, Geography and more US citizens shunning for- sults were bad news. retary Guevara and Rodolfo definido algunos, más con ism” in Mexico, the campaign Informatics (INEGI) has be- eign travel, as opposed to the “Our two communities de- Lopez Negrete, general direc- buena voluntad que con los has fallen flat. gun weighing in on the tourist violence thesis cited in the pend on each other,” Ortega tor of the Tourism Promotion ojos en la realidad. Y otros New government and indus- economy. And INEGI’s first Chamber of Deputies’ study. told the El Paso Times. Council of Mexico, embarked más bien con ganas de try reports report that not only report was far from uplifting. The Secretariat of Tourism Evidence is mounting that on a 7-city US tour last week pararse el cuello que con is income down in the interna- In a study of its own, the fed- (SECTUR) contends that the violence in Ciudad Juarez aimed at increasing tourism buena voluntad, porque tional tourism sector, which is eral agency reported that a Mexico has partially compen- and other border cities is from north of the border. muchas de las “leyes historically dependent on a slight recovery that was under- sated for the loss of US visi- hampering overall tourism in Guevara and Lopez planned santuario” son más bien una massive US visitor stream, but way by late 2009 but had lost tors by attracting more tourists Mexico. For example, the num- to meet with travel agency and vacilada. En varios casos que the flow of dollars is even steam by the end of last year. from Canada, Russia, China, ber of US tourists passing airline executives in Chicago, conozco de “leyes santuario”, weaker than in 2009, when the Apparently contributing to Brazil, Peru, Colombia, and through Ciudad Juarez to New York, Washington, Los particularmente en el caso de global economic crash, swine the free-fall in dollars was the Argentina. SECTUR reported points south dropped 19 per- Angeles, Seattle, Atlanta, and Chicago, dice claritamente flu scare and escalations of so- cancellation of cruise ship vis- this month that the nearly 9.6 cent during the first 12 days of Houston. As part of their itin- clarito que “ninguna autoridad called narco-violence all con- its to Mazatlan, Puerto Vallarta million international tourists July, compared with the same erary, the Mexican officials de la Ciudad podrá colaborar verged into a perfect storm that and Acapulco by the Carnival touched Mexican soil some- days in 2010. The El Paso were expected to place spe- con la agencia federal de lashed and slashed the pillars and Royal Caribbean lines time during the first five months Times likewise reported that cial emphasis on promoting inmigración a menos que sea of the industry. since last year. of 2011. the number of applications from “The Maya World” of south- por petición expresa”, bla, bla, “Among the reasons inter- Banamex analyst Lourdes Still, as the numbers recently US citizens desiring to bring ern Mexico as a choice desti- bla. national tourism is not coming Rocha summed up May 2011 reported by both the Chamber their vehicles into Mexico nation. Luego dice, casi al final, to our country is because it is as “the most disappointing” of Deputies and Banamex- through Ciudad Juarez simul- Regardless of current prob- más o menos, que ninguna a social and economic phe- month of May since 2004. Citigroup reveal, the new tour- taneously fell 26 percent. lems, Mexican tourism authori- autoridad será sancionada por nomenon vulnerable to percep- From a longer point of view, ism is not ringing up the cash The Mexican congressional ties insist that Mexico remains no cumplir con esta ley, y que tions of insecurity, whether for the number of visitors entering register like the old one. study also considered the ris- the most favored foreign va- las quejas serán llevadas a las health and safety reasons,” Mexico hit a 20-year low dur- Not surprisingly, the tourism ing value of the peso in rela- cation getaway of US tourists. autoridades, bla bla bla… stated a recent study prepared ing the first five months of 2011, crisis is most visible along the tion to the dollar, immigration According to SECTUR, al- En pocas palabras, el for the Mexican Chamber of according to Banamex- US-Mexico border, where vio- policies and long border cross- most 17 of 100 US residents “santuario” donde los Deputies. Citigroup. lence and crime has practically ing times as among other rea- traveling abroad choose inmigrantes están “a salvo” no According to the study, in- If current trends continue, rendered cities like Ciudad sons for the historic cross-bor- Mexico as their destination. existe realmente, ni otorga ternational tourism revenues it is highly unlikely that Mexico Juarez and Nuevo Laredo no- der travel decline. For example, Since Mexico is historically protección real, ni asilo ni during the critical January- will achieve President Calderon’s go zones in the eyes of US resi- on Saturday, July 23, travelers dependent on tourism revenues refugio a nadie. March high season dropped goal of making Mexico one of dents and government agen- crossing into El Paso from from $3.66 billion in 2010 to the top five tourist destinations cies. A once-thriving grass- Ciudad Juarez reportedly (see Tourism, page 7) Afuera Pero Adentro Y lo mismo pasa con la tan cacareada “salida de Comunidades Seguras”. Exhiben en “Atisbos” Verdaderas Joyas Fotográficas “Con bombos y platillos se anunció en mayo pasado que Por: Paco Zavala que estuvo presente en estas otra “La noche del nagual” el estado de Illinois no fiestas hasta el pasado 16 de de la mexicana Marisa Sán- permitiría que continuara aquí Pero, ¿Qué está sucediendo julio, en el Patio del Palacio chez, contando con el patro- la operación del cuestionado en el mundo dizque civilizado? Municipal y volverá a exhibirse cinio del Instituto Municipal de programa federal Ese suceso sangriento acon- el próximo mes de octubre en Arte y Cultura (IMAC). Comunidades Seguras”, tecido hace unos días en la Casa de la Cultura de Pla- Marisa Sánchez, es una reporta nuestra colega Fabiola Noruega ha dejado temblando yas, es interés de los organi- artista tijuanense con una gran Pomareda. “Sin embargo, a gran parte de la sociedad zadores exhibir esta muestra trayectoria, poseedora de una oficiales del Servicio de sensible y moderna del mundo, en todo el estado. depurada técnica, conocedora Inmigración y Control de la ciudad sede del Premio Pudimos apreciar en esta del cuerpo humano y con un Aduanas confirmaron que el Nobel de la Paz, sacudida por muestra fotográfica verda- curricular muy amplio que ha programa aún funciona en este evento tan lamentable, deras joyas tomadas por la logrado cristalizar a través de Illinois y que se mantiene el pues eso mismo, estaba suce- cámara de los expositores: los años. Dennis Ellman, artista intercambio de bases de datos diendo hace muy poco tiempo Alfonso Lorenzana, Mario angelino, egresado de la Maes- para identificar inmigrantes atrás, en nuestra querida Porras, Rafael Rocha, Yuri tría en Bellas Artes por la indocumentados”. ciudad madre Tijuana; afor- Manrique, Koko Sánchez, Universidad de California en Más claro ni el agua. tunadamente la culturización y Esther Sandoval, Adriana Irvine. Poeta y maestro de “Comunidades Seguras es un la cordura poco a poco han Domínguez, Julio Blanco, poesía y escritura creativa, su programa federal para venido tomando las riendas de Pablo Quezada, Alberto He- trabajo ha sido publicado en compartir información, y las un destino bien definido que rrera, Claudia Moreno, Roxana revistas en la unión ame- decisiones sobre su esperan en el futuro, la niñez y Díaz, Leo Gonz, Víctor Ramí- ricana. operatividad son tomadas sólo la juventud de nuestra noble y rez, Mary Moreno, Manuel En otra nota el cantautor y por el gobierno federal”, dice querida ciudad. Bojórkez y Vidal Pinto. poeta rosaritense Enrique Elliot, (vea Afuera, página 3) Tijuana, en este año está El pasado viernes 22 de julio ofreció el pasado sábado 23 de echando la casa por la ventana fueron inauguradas en la julio, en el Salón “La Tasca” de La Prensa San Diego en la celebración de su fun- Galería de la ciudad dos expo- la Casa de la Cultura Playas, 651-C Third Avenue dación, “Atisbos”, es una siciones pictóricas binacionales, su concierto “Ida y vuelta”. El Chula Vista, CA 91910 muestra fotográfica del Taller nombrada “Vecindades ínti- cantor urbano fue acompañado Ph: (619) 425-7400 de Fotografía de la Universidad mas”, una del artista norte- por: Gilberto Ariel Noble, en la Fax: (619) 425-7402 Autónoma de Baja California, americano Dennis Ellman y la flauta, Igael González, en la Email: [email protected] “Atisbos”, es una muestra fotográfica del Taller de Web Site: www.laprensa-sandiego.org percusión y Juan Braulio Gó- tando los pormenores del e- Fotografía de la Universidad Autónoma de Baja California. Silvio mez, en la guitarra. El artista en vento. este concierto de canto urbano Por tercera ocasión el próxi- Samuel ofreció un vasto repertorio de mo 30 y 31 de julio se llevará a canciones tales como: “El cabo el festival Tijuana en la (con’t de página 1) Tijuana”, “Caminito a Otay”, Playa, los organizadores ofre- anales deportivos. Curiosa- “De maquiladora en ma- cerán al público asistente Founded: December 1, 1976 mente en su carrera deportiva quiladora”, “Telerisa” y música y actividades depor- San Diego, California tuvo la oportunidad de viajar otras muchas. Al finalizar el tivas durante todo el día, como Founder: y conocer nuevas culturas, al evento, el público abandonó dicen “hasta que el cuerpo grado de hablar cerca de ocho encantado el recinto, comen- aguante”. ¡Hay que ir! Daniel L. Muñoz idiomas según su biografía Publisher/Editor: oficial. Daniel H. Muñoz, Jr. Junto con su preparación en el levantamiento de pesas, La Prensa San Diego was adjudicated a ATENCION SEÑORA newspaper of general circulation for the City posteriormente se dedicaría al and County of San Diego, Fourth Judicial District físico constructivismo, carrera ¿LE GUSTARIA QUE LE REGALARA UN FACIAL CON EL ACEITE DE ARGAN 100% NATURAL Y GANAR DINERO? of the Municipal Court of San Diego. File que ha combinado de manera #4137435 of May 9, 1978. LLAME AHORA MISMO PARA UNA CITA exitosa con su título univer- AL 619-746-2724 o AL 619-721-8515 Press releases, photos, and advertisements are sitario de Ingeniero Aero- accepted. Submit by mail, fax or email. La ATENCION SEÑOR Prensa San Diego reserves the right to accept náutico. or reject material sent. Se espera que Samuel ¿LEGUSTARÍA AHORRAR DINERO CON LA GASOLINA? también asista como parti- PRODUCTO GRATIS A LAS PRIMERAS 20 PERSONAS La Prensa San Diego QUE LLAMEN. is a wholly owned subsidary of cipante al IFBB Tijuana Inter- La Prensa Muñoz, Inc. SOLICITO DISTRIBUIDORES INDEPENDIENTES national Pro Body Building a LLAME HOY AL 619-746-2724 o AL 619-721-8515 ISSN 07389183 realizarse en septiembre. LA PRENSA SAN DIEGO JULY 29, 2011 PAGE 3 San Diego Latino Film Festial Opens 12th Did You Help Paint this Mural at the Annual Cinema En Tu Idioma Film Series National City Public Library in 1981? with a “Mini Festival” Blue Eyes: Before his compulsory retirement, JFK airport’s Chief Immigration Officer detains a group of Latin Americans and exposes them to a series of humiliating situations. Years later, after serving a lengthy prison term and filled with guilt, he goes to Brazil in search of the victim’s daughter and is guided by the young, Bia. Screening times: We’re Inviting You to Join Us at the Official Unveiling of Sweetwater High School’s New Fri. 8/5 11:30am, Sat. 8/6 Three-Story Classroom, Library, Theatre and Administration Building. 11:30am, Sun. 8/7 10:45pm, Saturday, August 6, 2011 Mon. 8/8 10:45pm, Tues. 8/9 10:45pm, Wed. 8/10 11:30am, 2900 Highland Avenue, National City Thurs. 8/11 11:30am. The P.U.E.D.O. Mural will be rededicated at Sweetwater’s New Library as part of an Where the Road Meets evening of fun, food and musical entertainment from 4 PM to 8 PM A scene from Amy Wendel’s 2011 Sundance Film Festival the Sun: A drama centered Juan Parrino and David Avalos want to contact the mural artists: Arturo Bernal, Yvette U.S. Dramatic Competition Film “Benavides Born.” around four men whose lives Carrillo, Elaine Gomez, Sonya Gomez, Smokey Gonzalez, Raul or (Paul) Gutierrez, Rudy San Diego Latino Film Benavides Born): Luz Gar- intersect at a rundown Holly- Ibarra, Ceci Licudine, Tony Mendoza, Carmen Osuna, Maria Oropeza, William Ramirez, th Festival’s 12 Annual ¡Cinema cia, a high school senior in a wood hotel. Screening times: Gilbert Rivera, Noel Valencia, Trino Villaescusa (RIP), and Gerardo Yescas. If you helped en tu Idioma! starts off with forgotten Texas town, wants Fri. 8/5 1:45pm, Sat. 8/6 paint the mural or if you know how to get in touch with any of the artists please have them a bang this year, with a mini something different than the 1:45pm, Sun. 8/7 11:30am, festival of some of the latest options awaiting her after Mon. 8/8 11:30am, Tues. 8/9 contact David Avalos at
Niña en Guatemala cosecha los beneficios de Programa de LA COLUMNA VERTEBRAL El Soporte Informativo Para Millones Alimentos para la Educación del USDA de Hispanos Por Luisa Fernanda Montero El Programa McGovern- Dole de Alimentos para la Educación (“McGovern-Dole Food for Education Program”) ¡Cuídese de las estafas! del Departamento de Agri- cultura de Estados Unidos La inestabilidad económica resaltar que personas con (“U.S. Department of Agricul- y social a la que muchos buenas intenciones como ture” o USDA por sus siglas inmigrantes se ven sometidos amigos, pastores, sacerdotes, en inglés) busca marcar la debido a su estatus migratorio maestros o familiares pueden diferencia en Centroamérica. genera, muchas veces, cierta causarle problemas más ade- Guatemala tiene una de las vulnerabilidad que puede lante gracias a su desconoci- Luisa Fernanda Montero más altas tasas de crecimiento convertirse en una oportunidad miento de la ley. Esas perso- atrofiado del mundo debido a para que individuos ines- nas —destaca la FTC— la desnutrición crónica. Más crupulosos y estafadores deberían limitarse únicamente cuerde: no vaya a un notario del 90 por ciento de las familias hagan su agosto. a guiarlo al lugar adecuado o a para que lo asesore legalmente. viven con menos de 2 dólares Los procesos legales rela- escribir o traducir ciertos En Estados Unidos, los no- al día y, en consecuencia, la cionados con la inmigración documentos cuando sea el tarios no son abogados; no mayoría de los niños se ven son complicados de por sí, por caso, pero la asesoría legal pueden ofrecerle asesora- obligados a dejar la escuela lo tanto es indispensable buscar debe venir, definitivamente de miento legal ni hablar en su para ayudar a sus padres en el ayuda profesional a la hora de un abogado. nombre con las agencias del campo. Sin educación, sus realizarlos. “Si va a buscar un abogado, gobierno como el Servicio de oportunidades laborales se Por eso, si necesita ayuda asegúrese de que sea un Ciudadanía e Inmigración de reducen considerablemente. para completar formularios, abogado legítimo, los abogados Estados Unidos, USCIS. Un programa financiado obtener la residencia, hacer los en este país tienen que ser No pague nunca para con- por McGovern-Dole e imple- trámites para convertirse en licenciados en el estado donde seguir formularios en blanco mentado en Guatemala por ciudadano estadounidense o ofrecen sus servicios. Para expedidos por el gobierno. Los “Self Help and Resource Ex- escoger los formularios saber si un abogado tiene su formularios del gobierno son change”, conocido por sus correctos en cada caso par- licencia hay que averiguar con gratuitos. siglas en inglés como ticular busque un abogado. la asociación estatal de Obtenga información sobre “SHARE”, ha logrado la asis- Escoger a la persona indi- abogados en su estado”, señala inmigración en sitios web del tencia escolar de 70,000 niños Yenifer con su madre, Socorro. cada es fundamental y de Mónica Vaca, vocera de la gobierno de Estados Unidos. y también ha ayudado a acuerdo con la división de FTC, resaltando la importancia Algunos estafadores esta- alimentar a las familias de mala. jorado enormemente la vida de defensa del consumidor de la de trabajar con personas que blecen sitios web que tienen un 22,500 niños del cuarto a sexto Yenifer y su familia ilustran su familia. La beca de ali- Comisión Federal del Co- estén autorizadas por el aspecto similar a los del go- grado. El programa está en los profundos beneficios del mentos para llevar a casa, le mercio, FTC, hay que tomar gobierno para ayudarlo. bierno, pero no lo son. Sólo los marcha en 533 escuelas Programa McGovern-Dole. ha permitido continuar con sus las precauciones del caso. Por Algunas veces, las personas sitios web que terminan en primarias rurales en los Cuando Socorro matriculó a su estudios hasta finales de año, eso, es importante que sepa deshonestas cobran dinero a “.gov” lo son como www.uscis. municipios más pobres del país hija Yenifer en el sexto grado mientras que al mismo tiempo que muchas veces la ayuda que cambio de entregar formularios gov. y brinda apoyo a los niños, pa- en la Escuela Primaria Ana ayuda a su madre a alimentar se anuncia en las vidrieras de en blanco expedidos por el No permita que nadie se dres y profesores a través de Esthela Pérez Hernández, a la familia. Graduarse de la las tiendas, en los sitios web, gobierno, dicen que tienen una quede con sus documentos becas de alimentos para llevar nunca esperó que su familia escuela primaria le dará la en el periódico o en la radio relación especial con el originales como certificados de a casa, meriendas diarias recibiera tantos beneficios al ventaja a la mayoría de las puede perjudicarlo. gobierno o le garantizan que nacimiento o pasaportes y escolares, huertos escolares, regresar a San Martín Ji- mujeres de zonas rurales La FTC recalca que las per- obtendrán los resultados que nunca firme un formulario apoyo a la asociación de pa- lotepeque, su pueblo natal. En pobres, que generalmente no sonas que se presentan como usted desea. Es posible incluso incompleto, que no entienda o dres de alumnos o APA, y su escuela anterior, Yenifer estudian más allá del segundo notarios – o expertos en que le prometan conseguirle que contenga información donaciones de útiles escolares había sufrido mucho y luchado o tercer grado. inmigración – no lo pueden una ficha ganadora en la lotería falsa. para mejorar el ambiente con impedimentos del habla y Durante este programa, ayudar. Le cobrarán dinero de Visas o que le cobren una Para saber más o averiguar académico. social. En su nueva escuela, Yenifer ha aprendido mucho pero no le brindarán ayuda real gran cantidad de dinero para como diligenciar una queja en Las becas de alimentos Yenifer encontró un entorno más que a leer, escribir y y de hecho, pueden cometer conseguirle un estatus tempo- caso de estafa visite el sitio para llevar al hogar ofrecen a favorable donde logró superar sumar. Con el ejemplo de su errores que perjudicarán su ral protegido —o TPS— o web de la Comisión Federal de cada niño una ración mensual sus dificultades, mejorar sus madre, y gracias a la moti- proceso. beneficios que realmente no Comercio ftc.gov/queja o de alimentos para el consumo calificaciones y ahora es capaz vación de la beca y sus Teniendo en cuenta esta están disponibles para usted. llame al 1-877-382-4357. de toda la familia. A cambio, de hablar y socializar sin experiencias en la escuela, ha información vale la pena Así que protéjase y re- ¡Cuídese de las estafas! se requiere que cada niño ningún problema. aprendido lecciones impor- asista a la escuela con Yenifer, su madre y dos tantes acerca de la justicia, el ¡NO SE DEJE! regularidad y complete cada hermanos viven en una pe- carácter de las personas, la grado hasta graduarse de la queña casa de una habitación perseverancia y la generosidad. Por Lic. Jess J. Araujo escuela primaria. La ración de con paredes hechas de tallos La historia de Yenifer es alimentos compensa en parte de maíz y un techo de metal un excelente ejemplo de Proponen Ley Estatal Para Prohibir Impuestos por por la pérdida de ingresos que laminado, sujetado por trozos cómo el programa McGo- el niño no va a ganar mientras de madera de palma. Sus vern-Dole fomenta la capa- Accidentes en California asiste a la escuela y estudia, zapatos están gastados de citación y empoderamiento El sistema legal Americano situación económica extre- fornia, y varios condados, han con el objetivo de reducir las caminar 30 minutos cada de los participantes a permite que las ciudades, madamente mala está cau- aprobado estas leyes de tasas de deserción escolar y trayecto de la ida y vuelta a la prosperar en una variedad de condados, estados y el go- sando que ciudades y condados impuesto por accidentes. La aumentar el número de niños escuela por caminos de tierra. formas y lograr dirigir con el bierno federal promulguen con problemas económicos enorme reacción negativa y el que terminan la escuela Para Yenifer, sin embargo, las ejemplo. leyes que tienen efecto dentro utilicen estos “crash taxes” enojo expresado en respuesta primaria - un logro importante largas caminatas valen la pena, Para mayor información, de sus respectivas juris- para juntar el dinero que tanto a estas leyes han sido notorios. en esa área rural de Guate- ya que esta escuela ha me- consulte nuestro sitio web. dicciones. Usualmente, este necesitan. Los “Crash taxes” Las ciudades de Sacramento, sistema produce leyes y or- han encolerizado a grandes Oceanside y Vista ya han denanzas útiles y productivas. cantidades de residentes de las revocado sus recientemente Public Invited to Cast Votes For La Constitución de EE.UU. jurisdicciones donde los han aprobadas leyes “crash tax” establece un sistema de promulgado. Miles de resi- después de determinar que el Environmental Award prioridades en el cual las dentes y ciudadanos de Cali- incremento de ingresos fue ordenanzas de la ciudad y del fornia han reaccionado mucho menor que lo esperado. Girl Scout Leader/WiLDCOAST volunteer named finalist condado no pueden contra- agresivamente y muchos se Hasta hoy, 13 estados han decir las leyes estatales o han quejado con sus senadores aprobado leyes que prohíben a Cox Communications, in servesheroes.com. On August Conserves Heroes finalist and federales y las leyes estatales y asambleístas estatales que los las ciudades y condados que partnership with The Trust for 19, the winners will be recog- we couldn’t think of a better no pueden contradecir las “crash taxes” son una forma aprueben leyes “crash tax”. Public Land (TPL), today an- nized during an on-field cer- way to celebrate her hard work leyes federales. Este funda- de doble impuesto. Primero los Investigaciones sobre el tema nounced their finalists for San emony at the San Diego Padres and her commitment to her Girl mento está siendo usado en residentes pagan impuestos por han revelado que agencias de Diego’s third annual Cox Con- game at PETCO Park. The Scouts and the environment,” la actualidad en California la propiedad que poseen y por cobro frecuentemente con- serves Heroes program. Spon- Cox Conserves Heroes pro- said A.J. Schneller, WiLD para intentar que las ciu- los productos que compran tactan a las ciudades y sored locally by Think Blue gram will then award a total of COAST’s OVRP Conservation dades y condados dejen de (impuesto al consumo) luego condados que tienen pro- San Diego, the program invites $35,000 to the environmental Program Manager. aprobar “Crash Tax Laws” las personas envueltas en un blemas financieros y los the San Diego community to nonprofits of their choice. Cox selected Irene for her (Leyes de Impuestos por accidente son obligadas a pagar convencen que aprueben leyes nominate adults and youth who Irene Barajas of San Ysidro, outstanding efforts in fostering Accidentes). otra vez por los mismos ser- “crash tax”. Estas agencias de volunteer their time for envi- a WiLDCOAST volunteer pro-environmental conscious- “Crash Tax laws” son leyes vicios. ronmental and community who leads a troop of 60 Girl ness. Irene, her Girl Scout que imponen un tributo o una Más de 50 ciudades de Cali- (vea Proponen, página7) causes. Scouts, was selected as one of troop, and their parents have multa a personas que parti- Cox Communications and six finalists. This honor makes coordinated and facilitated over cipan en accidentes para TPL launched the Cox Con- her eligible to receive up to 65 conservation-oriented volun- reembolsar a la ciudad o al serves Heroes program to in- $10,000 in prize money for the teer projects to restore and re- condado los costos de proveer spire more people to take an environmental organization of habilitate OVRP. The troop has servicios de emergencia o de active role in neighborhood her choice. weeded, planted, watered and seguridad pública. Estos conservation, while also provid- “Irene has been dedicated cultivated a love for the park servicios usualmente incluyen ing financial support to local en- to working with her Troop 5912 and the ecological restoration policías, paramédicos, hos- Someone you know vironmental nonprofits. Until and WiLDCOAST to clean up projects there. Irene sees these pitales, y otros servicios de August 5, the public may learn and restore wildlife habitat in projects as key to nurturing an emergencia y generalmente more about the finalists at the Otay Valley Regional Park environmental consciousness in cuestan miles de dólares. www.4sd.com and then cast (OVRP). We’re so excited girls who otherwise lead very Ciertas leyes de “crash tax” is guarding their vote at www.coxcon that Irene was chosen as a Cox urban lives. (impuestos por accidentes) solamente les cobran a las per- sonas que causan accidentes SUBSCRIBE TODAY TO LA PRENSA SAN DIEGO mientras que otras leyes Receive La Prensa San Diego at your home or office every week. solamente les cobran a las per- herself against Receive your copy within two working days with a $100 per year First Class mail subscription. sonas que tienen seguros para Yes! Enter my subscription to La Prensa San Diego! accidentes. Otras ciudades les [__] Send it by First Class mail. cobran a todos los del Fill out the coupon and mail it immediately with your check or money order for $100 U.S. Dollars for First accidente mientras otras cervical cancer. Class or to: La Prensa San Diego, 651 Third Ave Suite C, Chula Vista, CA solamente les cobran a quienes 91910. no son residentes de la ju- Name: risdicción. Estos servicios (Please Print) tradicionalmente son pagados por quienes pagan los impues- Address: (House Nbr., P.O. Box, and/or Apartment Nbr.) tos de cada jurisdicción en 743 75 forma de impuestos al con- To make an appointment call 1-888- -PLAN ( 26) City: ______State: ______Zip Code: ______sumidor y a la propiedad. plannedparenthood.org | Se habla Español Expertos especulan que la Find us on Facebook: www.facebook.com/pppsw LA PRENSA SAN DIEGO JULY 29, 2011 PAGE 5 The Race to Close the Digital Grossmont College alum lauded as planner extraordinaire Divide is On Employee award recognizes secretary’s contributions to State and National Leaders Support Groundbreaking graduation ceremony Digital Literacy Initiative The Race to Close the Digi- across the nation and within simply at a competitive disad- tal Divide announces its state- California, and more Califor- vantage.” wide campaign to promote nians use cells phones to go The Race targets five re- computer literacy and Internet online, there still remains a vast gions of California with the low- use among underserved Cali- difference in access among est rates of home Internet ac- fornians. Working with faith- socio-economic groups, ac- cess: San Diego, Los Angeles, based organizations around the cording to a 2011 Statewide the Central Valley, the Bay state, the Race educates fami- Survey: Californians and Infor- Area and Sacramento, and lies about the many economic, mation Technology by the Pub- tackles the common barriers to educational and social benefits lic Policy Institute of Califor- Internet adoption by showing of the Internet and helps con- nia. people where to go in their nect them to resources that “Millions of Americans are communities to find informa- break down the barriers of without any Internet access at tion about discounted Internet cost, equipment and literacy. home, causing a barrier to eco- service, discounted computers Churches with the highest num- nomic achievement and leav- and FREE computer literacy ber of new subscribers will win ing them vulnerable and disad- training. a free computer lab. vantaged,” said Willie L. “The Race is an innovative The Race has attracted the Brown, Jr., former Mayor of boots-on-the-ground approach support of prominent state and San Francisco. “It is time to to reaching the targeted com- national officials, as well as give everyone equal access to munities in California that need community and faith leaders this important and vital tool.” help with Internet connectivity committed to closing the digi- Sacramento area Congress- and computer literacy the tal divide. Supporters include woman Doris Matsui (D-CA), most,” said Reverend Mark E. California Assembly Speaker a national leader in technology Whitlock II, Executive Di- John A. Pérez, former Mayor and communications, also sup- rector of USC Cecil Murray From left, Cindy L. Miles, chancellor of the Grossmont-Cuyamaca Community College of San Francisco Willie Brown, ports the Race to Close the Center for Community En- District, Grossmont College secretary Maria Baeza and her husband, Mario, pose Congresswoman Doris Matsui Digital Divide. She has intro- gagement and Director of after a conga line of well-wishers marched through the campus announcing Baeza’s and Mark E. Whitlock, II ,Di- duced numerous bills to promote Community Initiatives for selection for the GCCCD Chancellor/Classified Senate employee award. rector of Community Initiatives Internet adoption, including the USC Center for Religion and for USC Center for Religion Broadband Affordability Act, Civic Engagement. “By EL CAJON — A conga line 500 students each year as they top of her class in a secretarial and Civic Engagement. which would expand the ‘Life- working through churches, the of well-wishers and an en- prepare for the Grossmont Col- program offered through the “More than 13 million Cali- line Assistance’ Program for campaign can break through graved award are among the lege graduation processional. Job Training Partnership Act, fornians are without access to low-income telephone custom- the barriers to Internet adop- acknowledgements recently “Maria improves students’ and was quickly hired by the the Internet at home. For those ers to those who subscribe to tion by sending information to given to Maria Baeza, a lives in many ways,” Albarran college’s word processing de- Californians, finding job oppor- home broadband access. community members from a Grossmont College employee wrote in nominating her for the partment, where she worked tunities, accessing benefits and “I am a strong proponent of trusted messenger.” for 22 years credited as the award. “She has single- for 20 years. In 2009, a depart- educational resources is chal- closing the digital divide by en- The Race to Close the behind-the-scenes person for handedly and markedly im- ment reorganization led to her lenging,” said Speaker John A. suring all families have equal Digital Divide runs through the campus’ biggest events, proved the quality of work pro- transfer as secretary to the Pérez (D-Los Angeles). “I access to the Internet. Our October 30, 2011. including graduation and stu- duced in student affairs.” Student Affairs office. support the Race to Close the way of life is increasingly reli- For more information or to dent elections. Albarran said Baeza also Baeza said she was honored Digital Divide so that every ant on technology and the join the Race, please call 1-888- The former Grossmont Col- created more than 20 template to receive the employee award Californian has the tools to find Internet for everything from 235-1541, email us at lege student, now a secretary letters used by the office, in- and was surprised by fellow new opportunities for them- gathering information, to find- [email protected], or click for the Student Affairs office, cluding sensitive discipline workers who announced her selves and their families.” ing jobs and social networking,” the link to go to our Facebook is the latest recipient of the documents that are now also selection by gathering a large While the deployment and said Matsui. “Unfortunately, if page: http://www.facebook. Grossmont-Cuyamaca Com- sent out at Cuyamaca College. group of employees – and adoption of broadband technol- you don’t have access to com/#!/RaceToCloseThe munity College District Chan- “I have complete confidence Baeza’s husband of 13 years, ogy is steadily increasing broadband services, you are DigitalDivide cellor/Classified Senate in Maria’s ability to work with Mario — who marched into Award, a commendation pre- difficult student issues while Baeza’s office. made earlier. Currently, there from either party that will rep- sented quarterly to outstanding allowing students to maintain “The conga line coming into Obama are over 50 million Latinos in resent them and avoiding the staff. their dignity and confidential- my office was so much fun and the nation, representing about trap of having to choose from Baeza’s exceptional organi- ity – a must in this field.” shocking at the same time – it Promises 9 percent of the electorate. the “lesser of two evils.” zational and interpersonal skills Albarran said. was great!” said Baeza, who “He has no option. He ei- As an example, she cited the are among the attributes that Classified Senate President lives in Rolando with her hus- (con’t from page 1) ther gets the Latino commu- fact that four Republican presi- make her an outstanding em- Wendy Corbin said Baeza is band and sons, Antonio 9, and nity to support him or he is not dential candidates — Mit Rom- ployee, said district Chancellor “an absolute example of what Domenick 7. Elvira, vice-president of Phil- going to be president again,” ney, former Utah Gov. Jon Cindy L. Miles, who presented classified staff at this district At Tuesday’s governing anthropic and Community Re- said Daniel Ortega, chair of Huntsman Jr., former Minne- the employee recognition award are all about. We are so proud board meeting, Baeza was pre- lations at Valle del Sol, a non- NCLR’s board of directors. sota Gov. Tim Pawlenty and to Baeza at the July 19 Gov- to have her be the example for sented with an engraved profit that serves Latinos in Ortega gave a mixed review Newt Gringrich – turned down erning Board meeting. us and show us what we acrylic award, along with a gift Arizona. of Obama’s performance to didn’t invitations to speak at the “It’s obvious that her con- should strive to achieve our- certificate from Barnes & It’s not surprising that, given date. conference. tributions to the district are selves.” Noble and a lunch with Miles the uphill battle over the debt In a general sense, says Neither party is making longstanding and very deeply Baeza came to Grossmont and Governing Board President ceiling in Congress, Obama’s Ortega, Obama has served the Latinos a priority, but Latino felt by students and by her col- College in 1988 after graduat- Bill Garrett. speech veered from immigra- Latino community through the voters are partly to blame for leagues as well,” Miles said. ing from Crawford High For more information about tion. But a straw poll con- appointments of figures like that, she added. Baeza’s boss, Agustin School in the Rolando area of the district and the colleges, go ducted by NCLR among par- Hilda Solis as secretary of the “The reality is that we Albarran, associate dean of San Diego. She finished at the to www.gcccd.edu. ticipants at the conference treasury and Sonya Sotomayor haven’t tapped our potential to student affairs at Grossmont showed for the first time that to the Supreme Court. But turn out as an electorate and College, also has high praise for at this moment, immigration is Ortega underscored that hold our elected officials ac- Baeza, whom he describes as the most significant issue for Obama “burnt” a lot of politi- countable,” she said, suggest- “thoroughly accommodating Latinos. cal capital on health care re- ing that civic engagement will and professional” with an in- Critics argue that Obama’s form and his inability to move soon be one of the key plat- disputable work ethic. presence at the conference forward on issues like immi- forms for NCLR. “We are a He particularly noted her PHONE: 619-993-5778 was simply a means of court- gration. community of 50 million people efforts in creating an instruc- FAX: 619-286-2231 ing the Latino vote, and that his Murguia said Latinos face and we need to take the steps tional slideshow in the com- speech simply reiterated more a political dilemma when it to empower ourselves.” mencement robing area that he of the same broken promises comes to choosing politicians said reduces anxiety for about
Please Join Sweetwater Union High School District and The City of National City for
The Official Unveiling of Sweetwater High School’s New Three-Story Classroom, Library, Theater and Administration Building Saturday, August 6, 2011 2900 Highland Avenue, National City, CA 91950 Join us for the official ribbon cutting and an evening of fun, food and musical entertainment. Program and Official Ribbon Cutting: 4PM s #OMMUNITY #ELEBRATION PM-8PM Kindly RSVP to [email protected] or call (619) 838-6866. Se habla español. www.BuildingPropO.com This advertisement not paid for at taxpayer expense. PAGE 6JULY 29, 2011 LA PRENSA SAN DIEGO
Phase one of the DREAM Act completed n Monday Governor Jerry ships and grants — such as the Cal Grant, Brown signed into law AB which awards up to $12,192 per student. 130, which will allow un- Cal Grants and other public grants are only Odocumented students who available to U.S. citizens. AB 131 is also qualify for reduced in-state tuition to ap- sponsored by Assemblyman Cedillo. ply for $88 million in private scholarship AB 131 will be a bigger challenge to funds administered by the University of pass because it represents a bigger piece California, Cal State University and the of the scholarship pie and includes state California Community Colleges. This is and federal dollars. Minimum-Wage Earners Falling the first of two bills to fulfill the comple- Education is the key to the future of His- tion of the DREAM Act in California. panics in the United States as the com- While we applauded Governor Brown munity continues to grow and assume Further Behind for following through on his campaign greater leadership responsibilities. When promise by signing this bill, the person the brightest youth of the Hispanic com- By Christine Owens key building block of sustainable economic re- covery. responsible for ushering the bill through, munity are denied the opportunity to suc- Two years ago this week, 4.5 million of Businesses and economists agree that lack after years and years of hard work, stum- ceed in education, the future of the state America’s workers enjoyed a modest pay in- of demand is the primary driver of the stalled bling blocks, and vetoes, is Assemblyman and country will suffer, and the United crease, as the federal minimum wage rose from recovery and high unemployment. Without cus- Gil Cedillo (D-Los Angeles) who made States will continue to add to the ranks of $6.55 to $7.25 an hour. The increase was the tomers lining up for goods and services, em- passage of the DREAM Act his legisla- the working poor in this country. final of a three-step boost enacted in 2007. Of ployers will not expand their production or their tive priority. According to a recent report by the UC, those getting a bump in pay, more than three- payrolls. Raising the minimum wage would put quarters were adults, nearly two-thirds were more money in pockets of the lowest earners The DREAM Act is not only good leg- about 41,000 students who are illegal women, and nearly half a million were single who have little choice but to spend their wages islation, it is good common sense. This immigrants or out-of-state students parents with children under 18. immediately. The Economic Policy Institute legislation is intended for immigrant stu- qualify for the reduced tuition benefit. Yet during the past two years, these working estimates that raising the minimum wage to dents who qualify for in-state tuition. It 41,000 students represent less than 1% families have seen the real value of their wages $9.50, as President Obama proposed during the gives them access to private scholarship of the enrollment in the UC, Cal State, fall. Minimum-wage earners working full-time 2008 presidential campaign, would generate funds. The students who will qualify and and community college systems. make roughly $15,000 a year. Had the mini- more than $60 billion in new consumer spend- mum wage rate kept up with inflation, their ing. apply for the DREAM Act will represent This is not the time to quibble about or paychecks would have increased by $800 this Wielding outdated economic theories, oppo- some of the best Hispanic students in the deny the passage of AB 131 based on fi- year. Instead, our nation’s lowest-paid work- nents claim that raising the minimum wage will community. They are intelligent, they are nancial constraints. This argument against ers have had an even harder time providing cost jobs and slow rehiring. The tired canard hard working, and they are driven to suc- AB 131 is shallow when you are talking basic needs for their families. This is one more that the minimum wage causes unemployment ceed. These students represent the about less than 1% of the overall college reason that Main Street is having a tough time recently received national attention when re- American ideal and they are the future population within the state. Although fi- recovering from the economic calamity brought porters revisited 2005 testimony in which Con- on by financial collapse. gresswoman Michele Bachmann argued that of the state. It would go against human- nancial difficulties plague our state at the CEO compensation grew 23 percent in 2010, eliminating the minimum wage would wipe out ity to deny these students the opportu- moment, tomorrow brings new prospects while pay for the average American worker unemployment entirely. This extremist view nity to succeed. and opportunities for the future. As a com- grew only half a percent. Minimum wage work- was roundly criticized, yet many corporate in- While the signing of AB 130 is a step in munity and state we need to prepare for ers have fared even worse: Since the 2009 in- terests still promote the dogma that raising the the right direction, the easy step, it is only the future and not throw up yet another crease, the real value of the minimum wage minimum wage reduces employment. half of the process. Still waiting to come road block to a better society by denying has fallen 5 percent. While simplistic supply and demand theory The decline in value of the minimum wage suggests that employment will fall as wages up for a vote is AB 131, the companion the passage of AB 131. It is time to look during the past four decades has been even rise, this 18th century model fails to capture bill, which will allow undocumented stu- forward and not cower under the cloak of more dramatic, as prices for goods and ser- the complexities of how the labor market works. dents access to the larger public scholar- despair. vices have risen much faster than the wage Two decades of rigorous empirical research floor. If the minimum wage had kept up with has revealed that increases in the minimum inflation since the late 1960s, it would be $10.38 wage have not cost jobs or slowed rehiring, today. Yet, roughly a quarter of the nation’s even during times of high unemployment. work force is now earning less than that. Since the end of the recession, corporate prof- Instead of keeping the minimum wage cur- its have recovered and CEO compensation has rent, Congress has acted just three times in the skyrocketed. Corporations are sitting pretty on last three decades to increase it. The deterio- nearly $2 trillion in assets that they refuse to The High Cost of Birth Control Should Become a ration of the wage floor has helped fuel a level use to expand production or rehire because the of economic inequality not seen in this nation rest of America has little cash of their own to Part of Health Care Coverage since the early 1900s—the era of sweatshops spend on goods and services. Raising the mini- and robber barons. With more and more in- mum wage will help Main Street share in— come and wealth being transferred from work- and power—a robust economic recovery. It’s By Angela Reed-Smith ing families to the super-rich, our economy, our the least we can do for those with the least democracy and the American way of life are means to stay afloat and get ahead in a brutal One of the greatest barriers to effective fam- under threat. economy. ily planning may soon come tumbling down for Some will say this is not the moment to be millions of American women. The Institute of concerned with the minimum wage. But re- Owens is executive director of the National Medicine (IOM), an independent, nonpartisan storing the value of the minimum is in fact a Employment Law Project organization of health care professionals, re- cently recommended that contraception be cov- was when they were building Taj Mahal gyms ered as a preventive service under the federal instead of classrooms???? health care reform law. If the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) follows Chula Vista politics sinks to a new low the recommendation, new insurance plans un- with paid people to sit in on council meetings in der the Affordable Care Act will be required to support of mobile home park owners, not only trying to show overwhelming support to raise cover the full range of FDA-approved contra- Don’t know if you need any other reason to rates, but to keep out citizens who oppose the ceptive methods without charging co-pays or go to the SD Latino Film Festival than the cost hikes, mostly poor and low income folks…. other out-of-pocket fees. fact that all the films are excellent, but if you At Planned Parenthood, we hear from do need inspiration the film “Without Men”, Oh by the way the mobile home park women every day who are struggling to find Angela Reed-Smith starring Eva Longoria and Kate del owners got their wish and are now able to affordable health insurance or to pay for basic Castillo, is “buzzing” on the web due to a love raise the rents on new park tenants… guess health care. This new law would make a huge birth control inconsistently because of financial scene between Longoria and Castillo. Hijole this explains the extra long piece by difference in the lives of millions of women who concerns. Full coverage of birth control with- even if you don’t understand Spanish it might councilwoman Pat Aguilar who went to great have struggled to pay for birth control. Some out co-pays would help reduce that figure and be worth it to catch this movie…. muy lengths defending her vote in favor of the park 99 percent of American women rely on birth help prevent unintended pregnancy — an issue caliente… owners…. it may be she was feeling pangs of control at some point in their lives, but high costs that costs taxpayers more than $11 billion ev- guilt, voting against the interest of the poor and can make consistent use difficult — even for ery year. Denise Ducheney versus Juan Vargas in low income??? Quien sabe… the race for Bob Filner’s congressional seat - those with health insurance. Out-of-pocket American voters understand this. According now that is a campaign we would pay to see. The problem with legislatures discussing costs typically range from $15 to $50 per month to a recent Thomson Reuters-NPR Health poll, Neither camp would be shy about fling the dirt, trillion dollar budgets is that none of them are for birth control pills and can add up to several 77 percent of Americans believe that private both have tough campaigning reputations, plus educated or experienced enough to fully hundreds of dollars for IUDs (intrauterine de- medical insurance should provide birth control Denise has Al, her husband, who has a understand all this. Only thing it takes to vices) and other longer-acting methods. These with no out-of-pocket costs and 74 percent colorful reputation to say the least. If that become a legislature is that you are 18 and get costs can be prohibitive for young women who believe that government-sponsored plans campaign happens it would be a duzzy…. one more vote than the other person, that is it. are starting careers or working at low-paying should do the same. Kind of scary when you think about these jobs. Birth control matters when it comes to im- Whatever happened to the up and coming guys making these kind of decisions, what is While women have the biggest stake in this proving the health and financial well-being of young Latino politicans??? How come we best for the country or best for their political issue, everyone would gain from improved ac- American women, men, and children. The keeping getting stuck with these retreads. future…. Scary!!! cess to affordable birth control. Women spend IOM’s recommendation for coverage of the Seems we are falling down on the job when it over 30 years of their lives trying to avoid preg- full-range of FDA approved contraceptive comes to grooming the future leaders… It doesn’t matter how or when the nancy. Half of all pregnancies in the U.S. are legislatures approve the debit limit ceiling - in methods without co-pays and other out-of- We see where Sweetwater High School the end it will be the poor, middle class, and unintended, and the cost of birth control is one pocket fees is a significant step toward that goal. district is scrutinizing the construction those dependent on social services who will of the reasons. In fact, according to a 2010 schedules and overcharges…. Community pay the bill!!! Sounds like it is time to do away survey by Hart Research, more than a third of Angela Reed-Smith is the Senior Vice President of Pa- members, parents, students, teachers, this with the two party system and get a third party women voters — and more than half of those tient Services at Planned Parenthood of the Pacific paper have been raising this issue for years… into play here… it maybe it is time for the between 18 and 34 years old — have used Southwest www.planned.org about time. Tezzy wonders where this scrutiny Tequila Party to rise forth…. LA PRENSA SAN DIEGO JULY 29, 2011 PAGE 7 Commentary/Opinion Page Boycott: To Be or Not to Be? It’s as simple as “a friend of my enemy is my enemy.” Boycotts are effective when they are centered
By Rodolfo F. Acuña o mobilization of communities was and is the tablishments for eating, etc. Hopefully, this list Grape Boycott, which remains the farmworkers will include bed and breakfast facilities and The Rocky Mountain Foco of the National most enduring legacy. small friendly motels. Association for Chicana/o Studies (NACCS) Yet, the Chicana/o Movement has learned The lack of clarity about what the Arizona had scheduled a conference for the weekend little from the Grape Boycott. The National As- boycott entails has stifled participation of out- of November 4, with organizers projecting sociation for Chicana/o Studies has cancelled side groups, which in turn has prevented large about five hundred scholars, community activ- conventions because it was censuring Colorado numbers of people from traveling to the Tuc- ists and students attending; however, prepara- and Arizona. In these instances, not much was son area to show their support for La Raza tions fell through because of housing problems. accomplished and the boycotts left wounds Studies. More, it has discouraged the infusion The biggest hurdle was the Arizona boycott because Coloradans and Arizonans resented of cultural expressions such as that that en- called by supporters who condemn the racism the boycotts of their states while California that riched the farmworker and Chicana/o move- made clear by passage of SB 1070 and HB was a worse offender was left alone. Presum- ments. 2181, the anti-immigrant and anti-ethnic stud- ably California was too large to mess with. Columnist David Morales points out that there ies laws targeting Latinas/os and that have cre- The forgotten lesson was that César did not has not been a corrido or better still corridos ated an environment that condones the assas- call a boycott of California or Arizona but asked dedicated to la Raza Studies struggle in Tuc- sination of a nine-year-old Mexican girl who people not to buy grapes. The farmworkers did son. It is crucial that this struggle be memorial- vigilantes shot down in cold blood. not boycott all food markets but those that were ized by the Mexican ballad, which is so much The purpose of boycotts is to bring a resolu- carrying grapes. It singled out the worst offender part of our history. One of the functions of the enemy is my enemy.” Boycotts are effective tion and clarify the issues. Instead, the Arizona Gallo. They picked off and divided and con- conference is to hold contests for the best when they are centered. boycott has taken on a life of its own; frankly, quered, playing RALPHS against VONS More- corridos, poems, essays and art on the Tucson There has to be a rethinking. It is true that it is confusing. While it has punished some big over, it gave a wide circle of people a stake. struggle. the Republican Party is the main source of sup- businesses, it has also hurt small establishments What more can I say, the approach was mas- Not many people know what HR 2281 is. port for this racist movement. But just as bad – friend and foe alike. terful and it politicized millions of supporters. They do not know that Tucson is where the are the blue dog Democrats. They are complicit Certainly, there are admirable instances of The weakness of the Arizona boycott was bulk of the Mexican population in Arizona live. and empower people like SALC, the Tea fantastic support such as Sound Strike whose driven home as we were frantically trying to Supporters righteously poured into Phoenix Partyers, and the Minutemen. They are run- members have played only to raise money for put together a NACCS Conference in Tucson which is the source of the poison. However, ning lackey dogs such as Mark Stegeman who the anti-racist cause. The collective has ex- to protest efforts there to eliminate La Raza most do not know that most Latinas/os live in claim to be Democrats. posed the perfidy of performers such as Elton Studies. Roberto Rodriguez has been worked Tucson and the southern part of the state which Hopefully, the Rocky Mt. NACCS Confer- John and Vicente Fernández. However, the fact tirelessly to try to get facilities at the Univer- is under siege. ence will take place on December 2-4. It is remains that the Arizona boycott has also sity of Arizona. However, it does not look good Aside from sponsoring freedom marches to important to show that Latinas/os and their caused confusion as to whether to stay away because of the costs but more because of the Tucson, like the farmworkers, we should iden- friends stand in solidarity with La Raza Studies from Arizona or not. looseness of the boycott. tify the enemy. The poison in that city is the against censorship and racism. While the decision is ultimately that of Arizo- An issue is, where would professors and stu- Southern Arizona Leadership Council (SALC), CONTRIBUTE $5.00 A MONTH OR nans, especially those from the Tucson area to dents stay and still honor the boycott? We had a cabal of developers and so-called civic lead- MORE TO DEFEND LA RAZA STUDIES decide what form the boycott will take, there counted on staying at the Tohono O’odham ca- ers who speculate in land and government con- AND EDUCATION IN ARIZONA, Fight should be a wider discussion as to its effec- sino until we learned that some of the Nation’s tracts. The cabal has acquired considerable Back! tiveness. leadership had cooperated with the border pa- power anointing Tucson Unified School District Click on to text http://www.saveethnic Boycotts have been historically used by la- trol. superintendent John Pedicone and board mem- studies.org/our_story.shtm bor to level the playing field. Unions exercise The alternative is to stay at the Yaqui Casino bers Mark Stegeman and Michael Hicks who REMEMBER THE California statewide economic power to force management to the that Tucsonenses say has been supportive. The are spearheading the destruction of the Raza MECHA Conference will be held at California negotiating table. Boycotts were used by the problem arose that the hotel will not be open Studies program and advocating censorship. State University Northridge on November 4-6, Civil Rights Movement for similar purposes and until the first weeks of November. After this We should learn what their business connec- 2011. popularized by César Chávez and the point the option will be open to us. Los tions are in California and elsewhere and boy- Farmworkers. Indeed, the prototype for Latina/ tucsonenses are compiling a list of friendly es- cott them. It is as simple as “a friend of my Orignially published on LatinoLA
states have adopted the changes. But to many Arrested in Mexico legal experts the changes authorized by the leg- ¡ASK A MEXICAN! islative branch represent “mere patches,’’ to a (con’t from page 1) system plagued with inefficiencies, and worse, By Gustavo Arellano in this country, a Ana’s case, an independent investigation con- outright corruption. finite number of ducted by the DEA and the FBI has already “The reality is that the justice reform prom- Dear Mexican: A few years ago, my girlfriend and I visited the beautiful city jobs, housing, etc. concluded that she was a victim of “loading,’’ ised by the executive and legislative powers It has nothing to or “planting,”–the latest trend of gangs operat- has not been complete,’’ concluded a study by of Merida in the Yucatan. We were ing along the US-Mexican border in which drugs legal researcher Miguel Sarre, a scholar and surprised to see a sentence in our do with what are placed into the vehicles and luggage of in- member of a special council in charge of over- guidebook warning us to be on the country you are nocent and unknowing individuals who are seeing reforms. lookout for Mennonites pedaling queso coming from—if crossing the border. International organizations like Amnesty In- in the mercado. Sure enough, we you enter illegally, On the other hand, hundreds, perhaps thou- ternational and Human Rights Watch have been bumped into a bearded, light-skinned you are breaking sands of perpetrators have been set free after calling attention to the host of problems in Mennonite carrying cheese! As we left the law, and every day you are here victims of their crimes, fearing retaliation, Mexico’s legal system, such as prison over- Merida and drove into the heart of the illegally you are breaking the law. dropped the charges, or unscrupulous judges crowding, illegal detentions, torture and the dis- peninsula we noticed that the Period. Bringing in drugs, or more declared “insufficient evidence,’’ and released proportionate arrest of the poor and indigenous. Mennonite farmers were the only ones border guards or fences isn’t the issue. the suspects with the help of overwhelmed “There are many innocent people in jail with You’re criminals if you are here illegally. prosecutors unable to present sufficient evi- no means, or knowledge about how to defend to own modern farm equipment. After seeing two Mennonite farmers broken I don’t care how crappy the water or dence of the charges. themselves,’’ says Alberto Mendez, a priest who housing or whatever in Mexico City is. regularly visits the local central jail to “bring down on the side of the road, it was A System in Crisis some hope,’’ to those incarcerated. clear no Mexicans were going to stop Be born here, or come here legally; The Mexican justice system’s problems have “Authorities claim that their goal is to reha- and help them. Can you tell us more other than that, you are no different been well known by legal scholars for decades. bilitate individuals. But that is difficult to be- about this unusual population of than a drunk driver or robber or Even current President Felipe Calderon prom- lieve when you see that prisoners awaiting trial Mennonites in a predominantly Catholic carjacker. You’re breaking the law. ised to push for judicial reform at the beginning are forced to use a toilet as a table, to eat ined- country? How did they get to the Made in ‘Merica of his administration. Four years ago, Congress ible food, and share a cell so tiny and crowded Yucatan, why are they seemingly better authorized modifications, most of them intended that one person can hardly sleep without sleep- off than other Mexican farmers and how Dear Gabacho: ...except that the crimes to speed up trials. To date, only a handful of ing on top of another.” do Catholic Mexicans feel about them? you mentioned are usually felonies Ecumenical Eric committed with malice, while the act of entering this country illegally is generally Expounding on the fashionable “Maya World” Dear Gabacho: Actually, Mexico’s main classified as a misdemeanor for the first Mexico Tourism theme of cultural tourism, Lopez Obrador pro- offense, and the super-vast majority of those posed that a bullet train be built to whisk tour- concentration of its 26,000 Mennonites is in (con’t from page 2) the northern part of the country, specifically initial offenders are coming in for a better ists back and forth between the old Mayan ru- life. Please take your Malthusian ins of the Yucatan Peninsula and Chiapas state. in the state of Chihuahua. Their ancestors “The idea is that the tourist who arrives in arrived in the 1920s from Canada at the conspiracies elsewhere, pendejo. for a significant chunk of its foreign exchange, Cancun, Xel-Ha, Tulum and Chichen Itza will invitation of then-president Álvaro Obregón, the future of the economic sector is likely to be get to know the Mesoamerican area,” the who’s perhaps better remembered for GOOD MEXICAN OF THE WEEK: Is much more of an issue in the 2012 elections former Mexico City mayor and 2006 presiden- erecting a monument in Mexico City to his actually a gabacha: Enamorada Gabacho. than it was in the 2006 electoral contests, con- tial candidate said. “A tourist won’t go to the blown-off arm. Obregón gave the In 2006, she asked the Mexican how she sidering the breadth and scope of the current Caribbean for 3 or 4 days of sun and surf, but Mennonites special economic protection, could calm down her nervous Mexi guy. My crisis. instead get to know the great cultural richness which allowed their religious colonies to response was wisdom for the ages: give him For instance, left opposition leader Andres of the southeast.” quickly prosper, especially in the agriculture a blow job. She just wrote in with an update Manuel Lopez Obrador, who for all intents and that Mennonites (God bless their Anabapist five years later: purposes is already running for the presidency Frontera NorteSur: on-line, U.S.-Mexico Enamorada Gabacha and her gorgeous, again, addressed the tourism question during border news Center for Latin American and ways) concentrate on even to this day. Mexicans generally like Mennonites— kind Mexican guy are still together after all one of his recent weekly You Tube and Twitter Border Studies New Mexico State Univer- these years. We bought a house together not commentaries. sity Las Cruces, New Mexico they’re not heretics like Mormons or those pendejos Pentecostals and pose little threat too long after my initial letter to you, so it to the Catholic Church. More importantly, definitely wasn’t a one-night stand or a también declara que la legislatura de Califor- however, Mexis can’t get enough of their midnight run to the border. Must have been nia ha determinado que la disponibilidad y uso legendary queso menonita, milky cheese your marvelous advice! Best of all my white, Proponen Ley de los recursos para responder a emergencias sold acrosss the country, soft and mild and Midwestern farm/ranch family loves him (con’t de página 4) en todo el estado es un asunto que corresponde bueno. They remain the best Europeans to because, finally, I got a real man who knows a todo el estado y no es apropiado que las ever invade Mexico, with the exception of how to work with his hands and build things cobro después reciben un porcentaje del monto ciudades o condados lo regulen. Patrocinadores the Doors when they toured the country instead of some dumb white city boy. It’s all total que cobran por el uso de servicios del Proyecto de Ley 49 del Senado han dicho way back cuando. good! policíacos y de emergencia los cuales ya han que el público no debería tener que angustiarse Gracias for the update—now, go make sido pagados por quienes pagan impuestos. por pedir auxilio solo porque no puede pagar Your two responses to the recent some beautiful tan babies! El proyecto de ley 49 del Senado prohibiría los servicios de policía o ambulancia. ¡NO SE questions about Mexicans not wanting que cualquier ciudad, condado, distrito, DEJE! Ask the Mexican at themexican@aska corporación municipal, o autoridad pública to migrate legally to the United States and how you would secure our borders mexican.net, be his fan on Facebook, le cobren un tributo a alguien, indepen- El Lic. Araujo es experto comentarista sobre asuntos follow him on Twitter or ask him a video dientemente de su residencia, por el costo de legales. Puede comunicarse con el Lic. Araujo al 1- couldn’t be more guilty of skip-logic. There are a finite number of resources question at youtube.com/ una respuesta de emergencia. La ley propuesta 800-248-4100 Web Site: http://www.jessaraujo.com askamexicano! PAGE 8JULY 29, 2011 LA PRENSA SAN DIEGO
LEGALS * 619-425-7400 * CLASSIFIEDS
CHANGE OF NAME CHANGE OF NAME CHANGE OF NAME CHANGE OF NAME CHANGE OF NAME SUMMONS SUMMONS SUMMONS
ORDER TO SHOW CAUSE persons interested in this matter NOTICE OF HEARING ORDER TO SHOW CAUSE shall appear before this court at SUMMONS ON FIRST SUMMONS - (Family Law) SUMMONS - (Family Law) FOR CHANGE OF NAME shall appear before this court at Date: SEP 01, 2011. Time: 8:30 FOR CHANGE OF NAME the hearing indicated below to CASE NUMBER: D529653 MFH CASE NUMBER: 0N165340 the hearing indicated below to AM Dept: 8. show cause, if any, why the pe- AMENDED COMPLAINT CASE NUMBER: CASE NUMBER: CASE NUMBER: VC057616 37-2011-00077637-CU-PT-SC show cause, if any, why the pe- The address of the court is Su- 37-2011-00094753-CU-PT-CTL tition for change of name should NOTICE TO RESPONDENT: NOTICE TO RESPONDENT: tition for change of name should perior Court of California, County not be granted. Any person ob- NOTICE TO DEFENDANT: JESSICA M. CABANILLAS CHRISTINA FAYE LARSON TO ALL INTERESTED PER- not be granted. Any person ob- of San Diego, 220 West Broad- TO ALL INTERESTED PER- jecting to the name changes de- OLSEN-MONROE LLC; MICHAEL You are being sued. You are being sued. SONS SONS: jecting to the name changes de- way, San Diego, CA 92101 scribed above must file a writ- PARKS PETITIONER'S NAME IS: PETITIONER'S NAME IS: Petitioner: GENARO HERNANDEZ scribed above must file a writ- A Copy of this Order to Show Petitioner: EDDIE HERNANDEZ ten objection that includes the a.k.a. MICHAEL PARK; CHARLES and GUADALUPE FLORES, on YZZER ROMAN AURELIO ADAME JR NUNEZ, filed a petition with this ten objection that includes the Cause shall be published at least reasons for the objection at least SHINALO; LIBERTY LAW FIRM, You have 30 calendar days af- court for a decree changing reasons for the objection at least once each week for four succes- behalf of MARIO JR. GUTIER- two court days before the mat- INC.; BRIAN J. COLOMBANA; You have 30 calendar days af- REZ FLORES, a minor, filed a ter this Summons and Petition are ter this Summons and Petition are names as follows: two court days before the mat- sive weeks prior to the date set ter is scheduled to be heard and JAMES G. PINARD; VAL-CHRIS served on you to file a Re- GENARO HERNANDEZ NUNEZ ter is scheduled to be heard and for hearing on the petition in the petition with this court for a de- must appear at the hearing to INVESTMENTS, INC.; MICHAEL served on you to file a Re- cree changing names as follows: sponse (form FL-120 or FL-123) sponse (form FL-120 or FL-123) to GENARO HERNANDEZ must appear at the hearing to following newspaper of general show cause why the petition R. KAPLAN; JULIE KAPLAN; at the court and have a copy THE COURT ORDERS that all show cause why the petition circulation printed in this county MARIO JR. GUTIERREZ FLORES should not be granted. If no writ- ALEXIS BROOKS; K. WHITSON; at the court and have a copy to EDDIE J. HERNANDEZ served on the petitioner. A letter served on the petitioner. A letter persons interested in this matter should not be granted. If no writ- La Prensa San Diego, 651 Third ten objection is timely filed, the ARIANA VALENZUELA and or phone call will not protect you. shall appear before this court at ten objection is timely filed, the Avenue, Suite C, Chula Vista, THE COURT ORDERS that all court may grant the petition with- DOES 4-100, inclusive or phone call will not protect you. persons interested in this matter If you do not file your Response If you do not file your Response the hearing indicated below to court may grant the petition with- CA 91910 out a hearing. YOU ARE BEING SUED BY on time, the court may make or- show cause, if any, why the pe- out a hearing. shall appear before this court at NOTICE OF HEARING PLAINTIFF: on time, the court may make or- Date: JUL 15, 2011 the hearing indicated below to ders affecting your marriage, ders affecting your marriage, tition for change of name should NOTICE OF HEARING Date: 9-8-2011. Time: 8:30 AM JOHNNY HOLGUIN; SALLIE your property and custody of Date: 8/24/11. Time: 8:30 AM KEVIN A. ENRIGHT show cause, if any, why the pe- Dept: 4. Room: 2nd Floor. your property and custody of not be granted. Any person ob- NOTICE! You have been sued. your children. You may be or- jecting to the name changes de- Dept: 4. Judge of the Superior Court tition for change of name should The address of the court is Su- your children. You may be or- not be granted. Any person ob- The court may decide against dered to pay support and attor- scribed above must file a writ- The address of the court is Su- Published: 7/22,29,8/5,12/2011 perior Court of California, County dered to pay support and attor- jecting to the name changes de- you without your being heard ney fees and costs. If you can- ney fees and costs. If you can- ten objection that includes the perior Court of California, County La Prensa San Diego of San Diego, South County Di- not pay the filing fee, ask the of San Diego, South County scribed above must file a writ- vision, 500 3rd Ave., Chula Vista, unless you respond within 30 not pay the filing fee, ask the reasons for the objection at least days. Read the information be- clerk for a fee waiver form. two court days before the mat- Regional Center, 500 3rd Ave., ten objection that includes the CA 91910 clerk for a fee waiver form. reasons for the objection at least low. If you want legal advice, contact If you want legal advice, contact ter is scheduled to be heard and Chula Vista, CA 91910 ORDER TO SHOW CAUSE A Copy of this Order to Show a lawyer immediately. You can A Copy of this Order to Show two court days before the mat- Cause shall be published at least You have 30 CALENDAR a lawyer immediately. You can must appear at the hearing to DAYS after this summons and get information about finding show cause why the petition Cause shall be published at least FOR CHANGE OF NAME ter is scheduled to be heard and once each week for four succes- get information about finding CASE NUMBER: must appear at the hearing to legal papers are served on you lawyers at the California Courts lawyers at the California Courts should not be granted. If no writ- once each week for four succes- sive weeks prior to the date set Online Self-Help Center (www. sive weeks prior to the date set 37-2011-00077803-CU-PT-SC show cause why the petition for hearing on the petition in the to file a written response at this Online Self-Help Center (www. ten objection is timely filed, the court and have a copy served court.ca.gov/self help), at the court may grant the petition with- for hearing on the petition in the TO ALL INTERESTED PER- should not be granted. If no writ- following newspaper of general court.ca.gov/self help), at the ten objection is timely filed, the on the plaintiff. A letter or phone California Legal Services Web California Legal Services Web out a hearing. following newspaper of general SONS circulation printed in this county site (www.law helpcalifornia.org), circulation printed in this county court may grant the petition with- La Prensa San Diego, 651 Third call will not protect you. Your site (www.law helpcalifornia.org), NOTICE OF HEARING Petitioner: FRANCES HILL, filed written response must be in or by contacting your local Date: 8/17/11. Time: 8:30 AM La Prensa San Diego, 651 Third out a hearing. Avenue, Suite C, Chula Vista, or by contacting your local a petition with this court for a de- NOTICE OF HEARING proper legal form if you want the county bar association. county bar association. Dept: 4. Room: 2nd Floor Avenue, Suite C, Chula Vista, cree changing names as follows: CA 91910 CA 91910 Date: SEP 01, 2011. Time: 8:30 court to hear your case. There NOTICE: The restraining orders The address of the court is Su- FRANCES HILL to FRANCES Date: JUL 27, 2011 may be a court form that you can NOTICE: The restraining orders perior Court of California, County AM Dept: 8. on page 2 are effective against Date: JUL 06, 2011 DAISY HILL The address of the court is Su- use for your response. You can on page 2 are effective against of San Diego, South County WILLIAM S. CANNON both spouses or domestic part- both spouses or domestic part- WILLIAM S. CANNON THE COURT ORDERS that all perior Court of California, County Judge of the Superior Court find these court forms and more ners until the petition is dis- Regional Center, 500 Third Av- persons interested in this matter information at the California ners until the petition is dis- enue, Chula Vista, CA 91910 Judge of the Superior Court of San Diego, 220 West Broad- missed, a judgment is entered, shall appear before this court at way, San Diego, CA 92101 Published: 7/29,8/5,12,19/2011 Courts Online Self-Help Center missed, a judgment is entered, A Copy of this Order to Show Published: 7/8,15,22,29/2011 La Prensa San Diego or the court makes further or- or the court makes further or- the hearing indicated below to A Copy of this Order to Show (www.courtinfo.ca.gov/self ders. These orders are enforce- Cause shall be published at least La Prensa San Diego show cause, if any, why the pe- help), your county law library, or ders. These orders are enforce- once each week for four succes- Cause shall be published at least able anywhere in California by tition for change of name should once each week for four succes- the courthouse nearest you. If able anywhere in California by sive weeks prior to the date set any law enforcement office who any law enforcement office who not be granted. Any person ob- sive weeks prior to the date set ORDER TO SHOW CAUSE you cannot pay the filing fee, ask has received or seen a copy of for hearing on the petition in the ORDER TO SHOW CAUSE jecting to the name changes de- FOR CHANGE OF NAME the court clerk for a fee waiver has received or seen a copy of following newspaper of general for hearing on the petition in the them. FOR CHANGE OF NAME scribed above must file a writ- following newspaper of general CASE NUMBER: form. If you do not file your re- them. circulation printed in this county CASE NUMBER: ten objection that includes the 37-2011-00077743-CU-PT-SC sponse on time, you may lose NOTE: If a judgment or support La Prensa San Diego, 651 Third circulation printed in this county NOTE: If a judgment or support 37-2011-00077723-CU-PT-SC reasons for the objection at least La Prensa San Diego, 651 Third the case by default, and your order is entered, the court may order is entered, the court may Avenue, Suite C, Chula Vista, TO ALL INTERESTED PER- order you to pay all or part of the TO ALL INTERESTED PER- two court days before the mat- Avenue, Suite C, Chula Vista, wages, money, and property may order you to pay all or part of the CA 91910 ter is scheduled to be heard and SONS: fees and costs that the court SONS CA 91910 Petitioner: KAREN CANTOR be taken without further warning fees and costs that the court Date: JUL 01, 2011 must appear at the hearing to from the court. waived for yourself or for the waived for yourself or for the Date: JUL 20, 2011 MASHOUF, on behalf of minor other party. If this happens, the WILLIAM S. CANNON Petitioner: JOAN MARIE AQUINO show cause why the petition There are other legal require- other party. If this happens, the FULCHER & DONALD ROB- should not be granted. If no writ- KEVIN A. ENRIGHT PAULINE MASHOUF, filed a pe- party ordered to pay fees shall Judge of the Superior Court tition with this court for a decree ments. You may want to call an party ordered to pay fees shall ERT FULCHER, on behalf of ten objection is timely filed, the Judge of the Superior Court attorney right away. If you do not be given notice and an opportu- be given notice and an opportu- Published: 7/8,15,22,29/2011 DONOVAN MAXWELL FULCHER, changing names as follows: nity to request a hearing to set court may grant the petition with- Published: 7/29,8/5,12,19/2011 know an attorney, you may want nity to request a hearing to set La Prensa San Diego a minor, filed a petition with this out a hearing. PAULINE MASHOUF to PAUL- aside the order to pay waived La Prensa San Diego INE CANTOR MASHOUF to call an attorney referral ser- aside the order to pay waived court for a decree changing NOTICE OF HEARING vice. If you cannot afford an at- court fees. court fees. names as follows: Date: 09-01-11. Time: 8:30 AM THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter torney, you may be eligible for 1. The name and address of the 1. The name and address of the ORDER TO SHOW CAUSE DONOVAN MAXWELL FULCH- Dept: 4. free legal services from a non- court is: SUPERIOR COURT OF ER to DONOVAN MAXWELL The address of the court is Su- ORDER TO SHOW CAUSE shall appear before this court at court is: SUPERIOR COURT OF FOR CHANGE OF NAME the hearing indicated below to profit legal services program. CALIFORNIA, 1555 6th Avenue, CALIFORNIA, 325 S. Melrose CASE NUMBER: AQUINO FULCHER perior Court of California, County FOR CHANGE OF NAME You can locate these nonprofit San Diego, CA 92101 THE COURT ORDERS that all of San Diego, South County CASE NUMBER: show cause, if any, why the pe- Drive, Vista, CA 92081 37-2011-00055254-CU-PT-NC tition for change of name should groups at the California Legal persons interested in this matter Regional Center, 500 Third Av- 37-2011-00069045-CU-PT-EC 2. The name, address, and tele- 2. The name, address, and tele- TO ALL INTERESTED PER- not be granted. Any person ob- Services Web site (www.law shall appear before this court at enue, Chula Vista, CA 91910 TO ALL INTERESTED PER- helpcalifornia.org), the California phone number of petitioner's at- phone number of petitioner's at- SONS the hearing indicated below to A Copy of this Order to Show jecting to the name changes de- torney, or the petitioner without SONS: scribed above must file a writ- Courts Online Self-Help Center torney, or the petitioner without Petitioner: LILIANA RODRIGUEZ show cause, if any, why the pe- Cause shall be published at least Petitioner: BRYAN ANGELO (www.courtinfo.ca.gov/selfhlep), an attorney, are: Matthew M. an attorney, are: Aurelio Adame tition for change of name should once each week for four succes- ten objection that includes the Kremer, CFLS (SBN 84625, 9665 & CRESCENCIO MISAEL HAYEK, filed a petition with this reasons for the objection at least or by contacting your local court Jr., 3476 Descanso Ave. Apt. SALIANO GONZALEZ on behalf not be granted. Any person ob- sive weeks prior to the date set court for a decree changing or county bar association. Chesapeake Drive, Suite 310, #7, San Marcos, CA 92078 jecting to the name changes de- two court days before the mat- San Diego, CA 92123 of MISAEL SAI RODRIGUEZ, a for hearing on the petition in the names as follows: NOTE: The court has a statutory Date: MAY 23, 2011 scribed above must file a writ- following newspaper of general ter is scheduled to be heard and minor, filed a petition with this BRYAN ANGELO HAYEK to must appear at the hearing to lien for waived fees and costs Date: MAY 18, 2011 court for a decree changing ten objection that includes the circulation printed in this county Clerk, by K. HANKIN, Deputy BRYAN NOAH PATROS show cause why the petition on any settlement or arbitration Clerk, by MICHELLE MOSS, names as follows: reasons for the objection at least La Prensa San Diego, 651 Third THE COURT ORDERS that all award of $10,000 or more in a NOTICE TO THE PERSON two court days before the mat- Avenue, Suite C, Chula Vista, should not be granted. If no writ- Deputy MISAEL SAI RODRIGUEZ to persons interested in this matter ten objection is timely filed, the civil case. The court’s lien must SERVED: as an individual MISAEL SAI SALIANO ter is scheduled to be heard and CA 91910 shall appear before this court at be paid before the court will dis- NOTICE TO THE PERSON court may grant the petition with- Published: 7/29,8/5,12,19/2011 THE COURT ORDERS that all must appear at the hearing to Date: JUL 15, 2011 the hearing indicated below to miss the case. SERVED: as an individual show cause why the petition out a hearing. La Prensa San Diego persons interested in this matter show cause, if any, why the pe- NOTICE OF HEARING Published: 7/22,29,8/5,12/2011 shall appear before this court at should not be granted. If no writ- WILLIAM S. CANNON The name and address of the Judge of the Superior Court tition for change of name should Date: 9-2-2011. Time: 8:30 AM court is: Superior Court, County La Prensa San Diego the hearing indicated below to ten objection is timely filed, the not be granted. Any person ob- nd court may grant the petition with- Dept: 4. Room: 2 Floor. of Los Angeles, 12720 Norwalk show cause, if any, why the pe- Published: 7/22,29,8/5,12/2011 jecting to the name changes de- The address of the court is Su- tition for change of name should out a hearing. Boulevard, Room 101, Norwalk, La Prensa San Diego scribed above must file a writ- perior Court of California, County CA 90650 not be granted. Any person ob- NOTICE OF HEARING ten objection that includes the Date: 08-22-11. Time: 8:30 AM of San Diego, South County Dis- jecting to the name changes reasons for the objection at least trict-Family Law, 500 Third Ave., The name, address, and tele- described above must file a Dept: 4. ORDER TO SHOW CAUSE two court days before the mat- phone number of plaintiff’s attor- The address of the court is Su- Chula Vista, CA 91910 written objection that includes the ter is scheduled to be heard and A Copy of this Order to Show ney, or plaintiff without an attor- reasons for the objection at least perior Court of California, County FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER: must appear at the hearing to Cause shall be published at least ney, is: Joseph C. Rosenblit; sbn two court days before the mat- of San Diego, South County show cause why the petition 131663, Law Office of Joseph C. Regional Center, 500 Third Av- 37-2011-00077799-CU-PT-SC once each week for four succes- ter is scheduled to be heard and should not be granted. If no writ- sive weeks prior to the date set Rosenblit; 31726 Rancho Viejo must appear at the hearing to enue, Chula Vista, CA 91910 TO ALL INTERESTED PER- ten objection is timely filed, the Road, #121, San Juan Capis- A Copy of this Order to Show SONS for hearing on the petition in the show cause why the petition court may grant the petition with- following newspaper of general trano, CA 92675 should not be granted. If no writ- Cause shall be published at least Petitioner: CLAUDIA LOYA & out a hearing. once each week for four succes- circulation printed in this county Date: APR 13, 2011 ten objection is timely filed, the FRANCISCO J. PÉREZ, filed a NOTICE OF HEARING La Prensa San Diego, 651 Third court may grant the petition with- sive weeks prior to the date set petition with this court for a de- Date: Sept. 28, 2011. Time: 8:30 JOHN A. CLARKE for hearing on the petition in the Avenue, Suite C, Chula Vista, out a hearing. cree changing names as follows: AM Dept: 14. Room: Fourth CA 91910 Clerk, by V. CARRANZA, NOTICE OF HEARING following newspaper of general DIEGO GAEL PÉREZ-LOYA to Floor Deputy Date: August 5, 2011. Time: 8:30 circulation printed in this county DIEGO GAEL PÉREZ The address of the court is Su- Date: JUL 18, 2011 AM. Dept: 3. La Prensa San Diego, 651 Third perior Court of California, County WILLIAM S. CANNON NOTICE TO THE PERSON THE COURT ORDERS that all SERVED: as an individual The address of the court is Su- Avenue, Suite C, Chula Vista, persons interested in this matter of San Diego, East County Di- Judge of the Superior Court perior Court of California, County CA 91910 vision, 250 E. Main St. #1, El shall appear before this court at Published: 7/29,8/5,12,19/2011 Published: 7/29,8/5,12,19/2011 of San Diego, North County Di- Cajon, CA 92020 La Prensa San Diego Date: JUL 08, 2011 the hearing indicated below to La Prensa San Diego vision, 325 Melrose Drive, Vista, show cause, if any, why the pe- A Copy of this Order to Show CA 92081 WILLIAM S. CANNON Judge of the Superior Court tition for change of name should Cause shall be published at least A Copy of this Order to Show not be granted. Any person ob- once each week for four succes- Cause shall be published at least Published: 7/15,22,29,8/5/2011 jecting to the name changes de- sive weeks prior to the date set once each week for four succes- La Prensa San Diego scribed above must file a writ- for hearing on the petition in the sive weeks prior to the date set ten objection that includes the following newspaper of general The week in Boxing: Canelo returns Sept.17 for hearing on the petition in the reasons for the objection at least circulation printed in this county following newspaper of general ORDER TO SHOW CAUSE two court days before the mat- La Prensa San Diego, 651 Third circulation printed in this county FOR CHANGE OF NAME ter is scheduled to be heard and Avenue, Suite C, Chula Vista, By Stephen Galindo La Prensa San Diego, 651 Third CASE NUMBER: must appear at the hearing to CA 91910 Avenue, Suite C, Chula Vista, 37-2011-00077750-CU-PT-SC show cause why the petition Date: JUL 21, 2011 CA 91910 TO ALL INTERESTED PER- should not be granted. If no writ- ten objection is timely filed, the PETER C. DEDDEH “STAR POWER: Mayweather vs. Date: JUN 09, 2011 SONS Judge of the Superior Court AARON H. KATZ court may grant the petition with- Ortiz” just got propelled into another galaxy, Judge of the Superior Court Petitioner: ESTUARDO IVAN out a hearing. Published: 7/29,8/5,12,19/2011 LOPEZ CRUZ & MARIA NOTICE OF HEARING La Prensa San Diego as it was announced today that rising Mexi- Published: 7/8,15,22,29/2011 ANDREA BARRIOS SEGURA Date: 8/29/11. Time: 8:30 AM La Prensa San Diego filed a petition with this court for Dept: 4. Room: 2nd Floor can superstar Canelo Alvarez will defend his a decree changing names as fol- The address of the court is Su- ORDER TO SHOW CAUSE WBC super welterweight championship lows: perior Court of California, County FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE PAOLA NICOLE LOPEZ BAR- of San Diego, South County against Alfonso Gomez on the televised rd CASE NUMBER: FOR CHANGE OF NAME RIOS to PAOLA NICOLE LOPEZ Regional Center, 500 3 Ave., 37-2011-00077980-CU-PT-SC THE COURT ORDERS that all Chula Vista, CA 91910 undercard of the September 17 pay-per-view CASE NUMBER: TO ALL INTERESTED PER- 37-2011-00093955-CU-PT-CTL persons interested in this matter A Copy of this Order to Show shall appear before this court at Cause shall be published at least SONS extravaganza featuring the WBC welter- TO ALL INTERESTED PER- the hearing indicated below to once each week for four succes- Petitioner: LELA LONDON and weight world championship mega-fight be- SONS: show cause, if any, why the pe- sive weeks prior to the date set PATRICK LONDON, on behalf of Petitioner: MARISSA M. PINEDA tition for change of name should for hearing on the petition in the CHASITY LONDON, and LELA tween Floyd Mayweather and Victor Ortiz. & OLIVER C. PINEDA, on be- not be granted. Any person ob- following newspaper of general JOANNE LONDON, minors, half of DIEGO JAYDEN PIN- jecting to the name changes de- circulation printed in this county filed a petition with this court for Making this announcement more significant EDA, a minor, filed a petition with scribed above must file a writ- La Prensa San Diego, 651 Third a decree changing names as fol- and unique is the fact that Alvarez and Gomez this court for a decree changing ten objection that includes the Avenue, Suite C, Chula Vista, lows: names as follows: reasons for the objection at least CA 91910 a. LELA JOANNE LONDON to will face each other at STAPLES Center in DIEGO JAYDEN PINEDA to two court days before the mat- Date: JUL 14, 2011 LELA JOANNE FINNEGAN DIEGO OLIVER PINEDA ter is scheduled to be heard and b. CHASITY DIAMOND LON- Los Angeles, while Mayweather and Ortiz THE COURT ORDERS that all must appear at the hearing to WILLIAM S. CANNON DON to CHASITY DIAMOND will battle at the MGM Grand Garden Arena persons interested in this matter show cause why the petition Judge of the Superior Court FINNEGAN Saul ‘Canelo’ Alvarez (L) will defend his shall appear before this court at should not be granted. If no writ- THE COURT ORDERS that all the hearing indicated below to Published: 7/22,29,8/5,12/2011 in Las Vegas, creating a mega-event from title against Alfonso Gomez on Sept. 17. ten objection is timely filed, the La Prensa San Diego persons interested in this matter show cause, if any, why the pe- court may grant the petition with- shall appear before this court at two world-class cities. Photo Credit Gene Blevins-Hoganphotos tition for change of name should out a hearing. the hearing indicated below to not be granted. Any person ob- NOTICE OF HEARING show cause, if any, why the pe- Fans in attendance at each arena will be jecting to the name changes de- ORDER TO SHOW CAUSE Date: 8-23-11. Time: 8:30 AM FOR CHANGE OF NAME tition for change of name should able to see the fight live from the other arena, teoric pace, Alvarez will hold court in the City scribed above must file a writ- Dept: 4. Room: 2nd Floor. not be granted. Any person ob- ten objection that includes the The address of the court is Su- CASE NUMBER: of Angels as he defends his title from STAPLES 37-2011-00055835-CU-PT-NC jecting to the name changes de- making this a first-time split-site boxing ex- reasons for the objection at least perior Court of California, County scribed above must file a writ- two court days before the mat- of San Diego, South County TO ALL INTERESTED PER- ten objection that includes the perience taking place on Mexican Indepen- Center and fights for the Mexican people against ter is scheduled to be heard and Regional Center, 500 Third Av- SONS reasons for the objection at least must appear at the hearing to dence Day boxing weekend. ultra-tough Alfonso Gomez. enue, Chula Vista, CA 91910 Petitioner: JOSE DE JESUS two court days before the mat- show cause why the petition A Copy of this Order to Show ter is scheduled to be heard and “I’m happy to come back to fight in Los Ange- should not be granted. If no writ- LOPEZ PINTOR, filed a petition Cause shall be published at least with this court for a decree must appear at the hearing to ten objection is timely filed, the once each week for four succes- show cause why the petition “STAR POWER” is living up to its name les at STAPLES Center for another Mexican In- court may grant the petition with- changing names as follows: sive weeks prior to the date set JOSE DE JESUS LOPEZ should not be granted. If no writ- dependence Day weekend,” said Alvarez. out a hearing. for hearing on the petition in the ten objection is timely filed, the as a mega-event with the addition of Canelo NOTICE OF HEARING PINTOR to JESSE LOPEZ following newspaper of general PINTOR court may grant the petition with- Alvarez vs. Alfonso Gomez,” said Leonard “Alfonso Gomez is a good fighter and also from Date: AUG 24, 2011. Time: 8:30 circulation printed in this county out a hearing. AM Dept: 8. Room: 2nd Floor THE COURT ORDERS that all La Prensa San Diego, 651 Third persons interested in this matter NOTICE OF HEARING Ellerbe, CEO Mayweather Promotions. “To Guadalajara, Mexico. I hope the fight will be ex- The address of the court is Su- Avenue, Suite C, Chula Vista, Date: 9-7-2011. Time: 8:30 AM perior Court of California, County shall appear before this court at plosive because that is what the fans will be look- CA 91910 the hearing indicated below to Dept: 4. Room: 2nd Floor have this event emanate from two separate of San Diego, 220 West Broad- The address of the court is Su- way, San Diego, CA 92101 Date: JUL 11, 2011 show cause, if any, why the pe- locations like STAPLES Center and MGM ing for between two Mexican warriors like us, but tition for change of name should perior Court of California, County A Copy of this Order to Show WILLIAM S. CANNON of San Diego, South County I feel confident I am going to win the fight.” Cause shall be published at least Judge of the Superior Court not be granted. Any person ob- Grand Garden Arena is a testament to the jecting to the name changes Regional Center, 500 3rd Ave once each week for four succes- Published: 7/15,22,29,8/5/2011 Suite #100, Chula Vista, CA size and magnitude of the event and what it A fan favorite who was present in American sive weeks prior to the date set described above must file a La Prensa San Diego written objection that includes the 91910-5697 living rooms every week when he competed on for hearing on the petition in the A Copy of this Order to Show will deliver to the fans in the arenas and those following newspaper of general reasons for the objection at least two court days before the mat- Cause shall be published at least watching at home on pay-per-view. Floyd is “The Contender” reality show, Alfonso Gomez circulation printed in this county once each week for four succes- La Prensa San Diego, 651 Third ORDER TO SHOW CAUSE ter is scheduled to be heard and (23-4-2, 12 KO’s) has proven that he has what FOR CHANGE OF NAME must appear at the hearing to sive weeks prior to the date set absolutely thrilled that Alvarez vs. Gomez will Avenue, Suite C, Chula Vista, for hearing on the petition in the CA 91910 CASE NUMBER: show cause why the petition be a part of this show from Los Angeles.” it takes to battle it out with the elite in the years 37-2011-00093711-CU-PT-CTL should not be granted. If no writ- following newspaper of general Date: JUL 06, 2011 ten objection is timely filed, the circulation printed in this county Already Mexico’s brightest young star, 21- since his stint on national television. The owner KEVIN A. ENRIGHT TO ALL INTERESTED PER- La Prensa San Diego, 651 Third SONS: court may grant the petition with- Judge of the Superior Court out a hearing. Avenue, Suite C, Chula Vista, year-old Canelo Alvarez (37-0-1, 27 KO’s) of wins over Arturo Gatti, Ben Tackie, and Jesse Petitioner: TOU THAO, filed a pe- CA 91910 Published: 7/8,15,22,29/2011 tition with this court for a decree NOTICE OF HEARING Brinkley, the 30-year old Los Angeles resident Date: 8/30/11. Time: 8:30 AM. of Guadalajara is quickly becoming an inter- La Prensa San Diego changing names as follows: Date: JUL 25, 2011 TOU THAO to KNICK NAPHONG Dept: 3. WILLIAM S. CANNON national sensation with fans around the world has also faced current WBA Super Welter- THAOSEN The address of the court is Su- Judge of the Superior Court weight World Champion Miguel Cotto and Pe- THE COURT ORDERS that all perior Court of California, County taking noting of his power and prowess in ORDER TO SHOW CAUSE of San Diego, North County Di- Published: 7/29,8/5,12,19/2011 FOR CHANGE OF NAME persons interested in this matter the ring and his charm and charisma outside ter Manfredo Jr., but he is currently showing shall appear before this court at vision, 325 Melrose Drive, Vista, La Prensa San Diego CASE NUMBER: CA 92081 the best form of his 10-year career thanks to a 37-2011-00077694-CU-PT-SC the hearing indicated below to of the ring. Following wins over former show cause, if any, why the pe- A Copy of this Order to Show TO ALL INTERESTED PER- tition for change of name should Cause shall be published at least ORDER TO SHOW CAUSE World Champions Carlos Baldomir and five-fight winning streak that includes victories SONS not be granted. Any person ob- once each week for four succes- FOR CHANGE OF NAME sive weeks prior to the date set Lovemore N’Dou in 2010, Alvarez kicked off over Jesus Soto Karass and Jose Luis Castillo. Petitioner: MARIA ISABEL jecting to the name changes de- CASE NUMBER: scribed above must file a writ- for hearing on the petition in the 37-2011-00078006-CU-PT-SC Now, he prepares for his second world title shot REPETTO, filed a petition with following newspaper of general 2011 with a March victory over Matthew this court for a decree changing ten objection that includes the TO ALL INTERESTED PER- reasons for the objection at least circulation printed in this county Hatton that earned him the WBC Super Wel- as he takes on Canelo Alvarez on September names as follows: La Prensa San Diego, 651 Third SONS: a. MARIA ISABEL REPETTO two court days before the mat- Petitioner: MICHELE ZUMAYA 17. ter is scheduled to be heard and Avenue, Suite C, Chula Vista, terweight World Championship. Three to MARIA ISABEL REYES CA 91910 BUITRON, filed a petition with ALCANTARA must appear at the hearing to this court for a decree changing months later, Alvarez returned to Guadalajara “Canelo’s popularity is great for him and for b. MARIA ISABEL REYES DE show cause why the petition Date: JUN 30, 2011 names as follows: REPETTO to MARIA ISABEL should not be granted. If no writ- AARON H. KATZ MICHELE ZUMAYA BUITRON to for a homecoming title defense and victory boxing,” said Gomez. “I know Canelo’s team REYES ALCANTARA ten objection is timely filed, the Judge of the Superior Court MICHELE BUITRON-ZUMAYA THE COURT ORDERS that all court may grant the petition with- over Ryan Rhodes that captivated a nation. Published: 7/29,8/5,12,19/2011 THE COURT ORDERS that all out a hearing. persons interested in this matter La Prensa San Diego With his American fan base growing at a me- (see Boxing, page 9) LA PRENSA SAN DIEGO JULY 29, 2011 PAGE 9 ~ ~ ~ CLASSIFIEDS ~ (619) 425-7400 ~ LEGALS ~ FAX ~ (619) 425-7402 ~ ~ ~
REQUESTING BIDS REQUESTING BIDS
THE COUNTY OF SAN DIEGO, OWNER, INVITES SEALED Co-Partners Sergio Fabbrini, 5783 Spur Ave., Signature of Registrant: Sandra FICTITIOUS BUSINESS This Business Is Hereby Regis- Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- BIDS FOR REVEGETATION OF VALLEY CENTER ROAD The First Day of Business Was: Oceanside, CA 92057 Tabbutt, Owner NAME STATEMENT tered by the Following: corder/County Clerk of San Di- BRIDGE CONSTRUCTION SITE; FEDERAL AID PROJECT 6-08-11 I declare that all information in This Statement Was Filed With 1. Angelina Leal, 1555 Falling Star ego County JUL 27, 2011 This Business Is Hereby Regis- this statement is true and cor- Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- Fictitious Business Name: Dr., Chula Vista, CA 91915 The filing of this statement does NO. BRL-5957(020); ORACLE PROJECT NO. 1014703; SAN DIEGO COUNSELING (BID NO. 5186). tered by the Following: rect. corder/County Clerk of San Di- 2. Octavio Leal, 1555 Falling Star not of itself authorize the use in 1. David Vasquez, 110 N. 2nd Ave. Signature of Registrant: Sergio ego County JUL 15, 2011 CENTER Dr., Chula Vista, CA 91915 this state of Fictitious Business Sealed bids will be received at the Office of Purchasing and Apt. 10, Chula Vista, CA 91910 Fabbrini The filing of this statement does 815 3rd Ave. #306, Chula Vista, I declare that all information in Name in violation of the rights Contracting, 10089 Willow Creek Road, Suite 150, San Diego, 2. Norma Quintero, 110 N. 2nd This Statement Was Filed With not of itself authorize the use in San Diego, CA, County of San this statement is true and cor- of another under federal, state, California, 92131, until 2:00 p.m. on AUGUST 11, 2011, at which Ave. Apt. 10, Chula Vista, CA Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- this state of Fictitious Business Diego, 92154 rect. or common law. time they will be publicly opened and read aloud. Contract docu- 91910 corder/County Clerk of San Di- Name in violation of the rights Mailing Address: P.O. Box 7961, Signature of Registrant: Angelina Assigned File No.: 2011-021330 ments (including Plans, Specifications and Bid Forms) are avail- I declare that all information in ego County JUL 08, 2011 of another under federal, state, Chula Vista, CA 91912 Leal able to be downloaded, free of charge, from the Department of The filing of this statement does This Business is Conducted By: Published: 7/29,8/5,12,19/2011 this statement is true and cor- or common law. This Statement Was Filed With La Prensa San Diego Purchasing and Contracting BuyNet website at: http:// rect. not of itself authorize the use in Assigned File No.: 2011-020202 An Individual Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- buynet.sdcounty.ca.gov/. Signature of Registrant: David this state of Fictitious Business The First Day of Business Was: corder/County Clerk of San Di- The Contractor shall possess, at the time the contract is Name in violation of the rights Published: 7/22,29,8/5,12/2011 02/01/09 Vasquez La Prensa San Diego ego County JUL 18, 2011 FICTITIOUS BUSINESS awarded, a California contractor’s license, Classification A, This Statement Was Filed With of another under federal, state, This Business Is Hereby Regis- The filing of this statement does General Engineering Contractor, or Classification C27, Land- tered by the Following: NAME STATEMENT Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- or common law. FICTITIOUS BUSINESS not of itself authorize the use in scaping Contractor. Work to be done consists in general of corder/County Clerk of San Di- Assigned File No.: 2011-019503 Mark Brody, 818 Cardamon this state of Fictitious Business Fictitious Business Name: revegetation of ten (10) acre Valley Center Road Bridge con- ego County JUL 08, 2011 NAME STATEMENT Court, Chula Vista, CA 91910 Name in violation of the rights LAS GORDITAS CALIFORNIA struction site. The work includes clearing and grubbing, mobili- Published: 7/15,22,29,8/5/2011 I declare that all information in The filing of this statement does La Prensa San Diego Fictitious Business Name: of another under federal, state, 1187 Broadway, Chula Vista, CA, zation, maintaining arroyo toad exclusion fence, providing tem- not of itself authorize the use in this statement is true and cor- or common law. County of San Diego, 91911 SERVICIOS Y GUIAS rect. porary stabilized construction entrance, providing weed control, this state of Fictitious Business TURISTICAS -EMIGRANET Assigned File No.: 2011-020374 Mailing Address: 2457 E Tropi- performing soil preparation, planting trees, planting shrub and Name in violation of the rights Signature of Registrant: Mark FICTITIOUS BUSINESS 17 East 2nd St., National City, Published: 7/22,29,8/5,12/2011 cana Ave. Suite 13-C, Las Ve- ground cover, providing hydroseeding, installing sub water meter, of another under federal, state, Brody gas, NV 89121 NAME STATEMENT CA, County of San Diego, 91950 This Statement Was Filed With La Prensa San Diego installing irrigation system, removing arroyo toad exclusion or common law. Mailing Address: Same as above This Business is Conducted By: fence, providing plant establishment, providing plant mainte- Assigned File No.: 2011-019603 Fictitious Business Name: Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- An Individual This Business is Conducted By: corder/County Clerk of San Di- nance, removing irrigation system, providing construction site a. KALYE HITS An Individual The First Day of Business Was: management, and preparing water pollution control program. Published: 7/15,22,29,8/5/2011 ego County JUL 18, 2011 FICTITIOUS BUSINESS La Prensa San Diego b. BLITZTORTE The First Day of Business Was: June 10-11 The cost of construction is estimated to be from $350,000 to 914 E 8th St. Ste. 202, National The filing of this statement does NAME STATEMENT This Business Is Hereby Regis- 7/19/2011 not of itself authorize the use in $405,000. Bid security of no less than 10% required at time of City, CA, County of San Diego, This Business Is Hereby Regis- tered by the Following: bid. Successful bidder shall provide Payment and Performance this state of Fictitious Business Fictitious Business Name: 91950 tered by the Following: MARISCOS EL PRIETO #2 Hortencia Saucedo, 6529 Burk- Bonds for 100% of the contract amount. Prevailing Wage rates FICTITIOUS BUSINESS th Name in violation of the rights Mailing Address: 1399 9 Ave. Guadalupe Patricia Felix, 17 East 3733 Main St., Chula Vista, CA, wood Way, Las Vegas, NV apply. The Owner, as a matter of policy, encourages the partici- NAME STATEMENT Apt. 1405, San Diego, CA 92101 of another under federal, state, 89108 2nd St., National City, CA 91950 or common law. County of San Diego, 91911 pation of disabled veteran owned businesses. Disadvantage Fictitious Business Name: This Business is Conducted By: I declare that all information in I declare that all information in Business Enterprise (DBE) requirements for Underutilized Dis- Assigned File No.: 2011-020409 Mailing Address: 1036 Dennery J TEA SWEET TEA An Individual this statement is true and cor- Rd. Apt. 102, San Diego, CA this statement is true and cor- advantaged Business Enterprises (UDBEs): UDBE Contract Goal 314 Parkway, Chula Vista, CA, The First Day of Business Was: rect. Published: 7/22,29,8/5,12/2011 rect. for this project is 1.0%. UDBE commitment and GFE submit- 92154 County of San Diego, 91910 09/11/08 Signature of Registrant: Guada- La Prensa San Diego This Business is Conducted By: Signature of Registrant: Hort- tals are required at time of bid. For complete bid information, go Mailing Address: 4727 Crooked This Business Is Hereby Regis- lupe Patricia Felix, Owner encia Saucedo to County of San Diego Purchasing and Contracting website at An Individual Creek, San Diego, CA 92113 tered by the Following: This Statement Was Filed With The First Day of Business Was: This Statement Was Filed With http://buynet.sdcounty.ca.gov. Any questions regarding this bid This Business is Conducted By: Jose A. Nagui Jr., 1399 9th Ave. Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- shall be directed to Peter Milligan, Civil Engineer at FICTITIOUS BUSINESS N/A An Individual Apt. 1405, San Diego, CA 92101 corder/County Clerk of San Di- NAME STATEMENT This Business Is Hereby Regis- corder/County Clerk of San Di- [email protected] and Jose Sandoval, PCO at The First Day of Business Was: I declare that all information in ego County JUL 19, 2011 ego County JUL 25, 2011 [email protected]. tered by the Following: N/A this statement is true and cor- The filing of this statement does Fictitious Business Name: Isela Castaneda, 1036 Dennery The filing of this statement does Published: 7/22, 29,8/5/2011 La Prensa San Diego This Business Is Hereby Regis- rect. not of itself authorize the use in ALLESAWARE Rd. Apt. 102, San Diego, CA not of itself authorize the use in Signature of Registrant: Jose A. this state of Fictitious Business RC MASTER PLUMBING this state of Fictitious Business tered by the Following: rd 92154 Kawolomoto Bryant, 4727 Crooked Nagui Jr., Owner Name in violation of the rights 453 3 Ave. Suite 205, Chula I declare that all information in Name in violation of the rights Creek Crt., San Diego, CA 92113 This Statement Was Filed With of another under federal, state, Vista, CA, County of San Diego, this statement is true and cor- of another under federal, state, PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE I declare that all information in Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- or common law. 91910 rect. or common law. this statement is true and cor- corder/County Clerk of San Di- Assigned File No.: 2011-020489 This Business is Conducted By: Signature of Registrant: Isela Assigned File No.: 2011-021011 rect. ego County JUN 17, 2011 A General Partnership Castaneda The filing of this statement does Published: 7/22,29,8/5,12/2011 The First Day of Business Was: Published: 7/29,8/5,12,19/2011 Signature of Registrant: Kaw- La Prensa San Diego This Statement Was Filed With La Prensa San Diego olomoto Bryant not of itself authorize the use in N/A Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- CITY OF SAN MARCOS NOTICE OF PUBLIC MEETING This Business Is Hereby Regis- AMERICANS WITH DISABILITIES ACT (ADA) This Statement Was Filed With this state of Fictitious Business FICTITIOUS BUSINESS corder/County Clerk of San Di- Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- Name in violation of the rights tered by the Following: ego County JUL 21, 2011 TRANSITION PLAN UPDATE NAME STATEMENT 1. Alfredo Esquivel, 453 3rd Av. ABANDONMENT OF USE OF corder/County Clerk of San Di- of another under federal, state, The filing of this statement does FICTITIOUS BUSINESS NAME Date: August 18, 2011 or common law. Suite 205, Chula Vista, CA 91910 ego County JUL 11, 2011 Fictitious Business Name: rd not of itself authorize the use in Location: Senior Center, 111 Richmar Avenue, The filing of this statement does Assigned File No.: 2011-017713 2. Leon Martinez, 253 3 Ave. this state of Fictitious Business CAKE M.E. Suite 205, Chula Vista, CA 91910 San Marcos, CA 92069 not of itself authorize the use in Published: 7/15,22,29,8/5/2011 2381 Adirondack Row #4, San Name in violation of the rights this state of Fictitious Business I declare that all information in of another under federal, state, Time: 6:00 p.m. to 8:00 p.m. La Prensa San Diego Diego, CA, County of San Diego, this statement is true and cor- STATEMENT OF Name in violation of the rights 92139 or common law. The City of San Marcos will hold a public meeting on August 18, of another under federal, state, rect. Assigned File No.: 2011-020749 ABANDONMENT OF USE This Business is Conducted By: Signature of Registrant: Alfredo OF FICTITIOUS BUSINESS 2011 from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. in the Senior Center, 111 or common law. FICTITIOUS BUSINESS An Individual Richmar Avenue, San Marcos, CA 92069, to gather public input Assigned File No.: 2011-019646 Esquivel Published: 7/29,8/5,12,19/2011 NAME NAME STATEMENT The First Day of Business Was: This Statement Was Filed With La Prensa San Diego on the City’s Draft ADA Transition Plan Update. The ADA Tran- Published: 7/15,22,29,8/5/2011 12/16/10 Fictitious Business Name: sition Plan Update documents how the City intends to make its Fictitious Business Name: Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- La Prensa San Diego This Business Is Hereby Regis- corder/County Clerk of San Di- LEVEL 5 DRYWALL programs, services and activities more accessible to persons PRISMA CARE A MEDICAL tered by the Following: with disabilities. Public participation is encouraged at all meet- ego County JUL 18, 2011 FICTITIOUS BUSINESS 615 Beyer Way #602, San Di- CORPORATION DBA JOSE Maria Encina, 2381 Aidrondack ego, CA, County of San Diego, ings during the Draft ADA Transition Plan Update process. The RAMIRO LOPEZ The filing of this statement does NAME STATEMENT FICTITIOUS BUSINESS Row #4, San Diego, CA 92139 not of itself authorize the use in 92154 purpose of this meeting is to invite public review and comment 2648 Main St. Suite A, Chula I declare that all information in Fictitious Business Name: on the content of the ADA Transition Plan Update. NAME STATEMENT this state of Fictitious Business Mailing Address: Same Vista, CA, County of San Diego, this statement is true and cor- SOLANA INTERIORS The Fictitious Business Name 91911 Name in violation of the rights In 1990, the Federal Government enacted the Americans with Fictitious Business Name: rect. of another under federal, state, 270 Lomas Santa Fe Dr., Solana Referred to Above Was Filed in Disabilities Act (ADA). Title II of the Act covers programs, ser- OTAY MESA AUTO CARE Mailing Address: 2648 Main St. Signature of Registrant: Maria Beach, CA, County of San Diego, San Diego County On: 8/30/ Suite A, Chula Vista, CA 91911 or common law. vices and activities of public entities, such as the City of San 6950 Camino Maquiladora Suite Encina Assigned File No.: 2011-020390 92075 2006, and assigned File No: 2006- Marcos. Under Title II of the ADA, all public agencies are re- B, San Diego, CA, County of San This Business is Conducted By: This Statement Was Filed With Mailing Address: SAA 031256 quired to adopt a Transition Plan identifying physical obstacles Diego, 92154 A Corporation Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- Published: 7/22,29,8/5,12/2011 This Business is Conducted By: Mailing Address: 6950 Camino The First Day of Business Was: corder/County Clerk of San Di- La Prensa San Diego Is (Are) Abandoned by the Fol- limiting access to programs, services and activities by persons A General Partnership lowing Registrant(s): Maquiladora Suite B, San Diego, 2/8/94 ego County JUL 19, 2011 The First Day of Business Was: with disabilities. The City’s programs, services, and activities, Armando De Los Cobos, 615 when viewed in their entirety, must be made accessible to and CA 92154 This Business Is Hereby Regis- The filing of this statement does N/A This Business is Conducted By: tered by the Following: not of itself authorize the use in FICTITIOUS BUSINESS This Business Is Hereby Regis- Beyer Way #602, San Diego, CA usable by persons with disabilities, except where to do so would 92154 result in a fundamental alteration in the nature of the programs, An Individual PRISMA CARE A MEDICAL this state of Fictitious Business NAME STATEMENT tered by the Following: services and activities; result in undue financial and adminis- The First Day of Business Was: CORPORATION, 2648 Main St. Name in violation of the rights 1. Jake Chilson, 270 Lomas I declare that all information in N/A Suite A, Chula Vista, CA 91911 of another under federal, state, Fictitious Business Name: Santa Fe Dr., Solana Beach, CA this statement is true and cor- trative burdens or threaten or destroy the historic significance MYGIRLYFUN of a historic property. This Business Is Hereby Regis- California or common law. 92075 rect. tered by the Following: I declare that all information in Assigned File No.: 2011-020520 1297 Wheatland St., Chula Vista, 2. Linda Tirocchi, 270 Lomas The Draft ADA Transition Plan Update is available in the City’s CA, County of San Diego, 91913 Signature of Registrant: Armando Zenaida K. Lopez, 6950 Camino this statement is true and cor- Santa Fe Dr., Solana Beach, CA De Los Cobos, Owner Clerk’s Office located at 1 Civic Center Drive, San Marcos, CA rect. Published: 7/22,29,8/5,12/2011 This Business is Conducted By: Maquiladora Suite B, San Diego, La Prensa San Diego 92075 92069, during normal business hours. Upon request, these docu- CA 92154 Signature of Registrant: Jose An Individual This Statement Was Filed With I declare that all information in Ernest J. Dronenburg, Jr., Re- ments will be made available in a format accessible to persons I declare that all information in Ramiro Lopez M.D., President The First Day of Business Was: this statement is true and cor- with disabilities. Written comments may be sent to Julie Magee, this statement is true and cor- This Statement Was Filed With 6/16/2011 corder/County Clerk of San Di- FICTITIOUS BUSINESS rect. ego County JUN 24, 2011 ADA Coordinator for the City of San Marcos, at 1 Civic Center rect. Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- This Business Is Hereby Regis- Signature of Registrant: Jake Drive, San Marcos, CA 92069 or via e-mail at jmagee@san- Signature of Registrant: Zenaida corder/County Clerk of San Di- NAME STATEMENT tered by the Following: Chilson, Owner Assigned File No.: 2011-018377 marcos.net K. Lopez ego County JUN 27, 2011 Sonja Markham Glass. 1297 This Statement Was Filed With Fictitious Business Name: Wheatland St., Chula Vista, CA Published: 7/8,15,22,29/2011 The Senior Center is accessible to persons with disabilities; This Statement Was Filed With The filing of this statement does QUALITY REPAIRS Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- La Prensa San Diego however, if you require special accommodations, please con- Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- not of itself authorize the use in 91913 corder/County Clerk of San Di- 166 K St., Chula Vista, CA, I declare that all information in tact the City’s ADA Coordinator at (760) 744-1050, extension corder/County Clerk of San Di- this state of Fictitious Business County of San Diego, 91911 ego County JUL 14, 2011 3137 at least one day prior to the hearing date. Translation will ego County JUL 11, 2011 Name in violation of the rights this statement is true and cor- The filing of this statement does Mailing Address: 166 K St., Chula rect. STATEMENT OF be provided for Spanish-speaking persons, upon request, by The filing of this statement does of another under federal, state, Vista, CA 91911 not of itself authorize the use in or common law. Signature of Registrant: Sonja ABANDONMENT OF USE contacting the City’s ADA Coordinator, Julie Magee, at (760) not of itself authorize the use in This Business is Conducted By: this state of Fictitious Business OF FICTITIOUS BUSINESS 744-1050, extension 3137 or via e-mail at jmagee@san- this state of Fictitious Business Assigned File No.: 2011-018422 Markham Glass Name in violation of the rights An Individual This Statement Was Filed With NAME marcos.net at least five days before the hearing date. Name in violation of the rights Published: 7/15,22,29,8/5/2011 The First Day of Business Was: of another under federal, state, of another under federal, state, Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- or common law. Fictitious Business Name: For more information on the draft plan update, contact Lydia La Prensa San Diego N/A corder/County Clerk of San Di- or common law. This Business Is Hereby Regis- Assigned File No.: 2011-020132 a. EMIGRANET Romero, Deputy City Manager, at 1 Civic Center Drive, San Assigned File No.: 2011-019661 ego County JUL 13, 2011 Marcos, CA, or via telephone at (760) 744-1050. To comment on FICTITIOUS BUSINESS tered by the Following: The filing of this statement does Published: 7/29,8/5,12,19/2011 b. SERVICIOS GUIAS the proposed plan update, please contact Julie Magee, ADA Published: 7/15,22,29,8/5/2011 Anthony Joseph, 166 K St., TURISTICAS NAME STATEMENT not of itself authorize the use in La Prensa San Diego nd Coordinator, at 1 Civic Center Drive, San Marcos, CA 92069, La Prensa San Diego Chula Vista, CA 91911, CA this state of Fictitious Business 17 East 2 St., National City, via telephone at (760) 744-1050 extension 3137, or via e-mail at Fictitious Business Name: I declare that all information in CA, County of San Diego, 91950 FLOORING CREATIONS Name in violation of the rights [email protected] this statement is true and cor- of another under federal, state, FICTITIOUS BUSINESS Mailing Address: PO Box 184, FICTITIOUS BUSINESS 1275 West Morena Blvd., San rect. National City, CA 91951 Published: 7/29/2011 La Prensa San Diego Diego, CA, County of San Diego, or common law. NAME STATEMENT NAME STATEMENT Signature of Registrant: Anthony Assigned File No.: 2011-019986 The Fictitious Business Name 92110 Joseph, Handyman Fictitious Business Name: Referred to Above Was Filed in Fictitious Business Name: This Business is Conducted By: This Statement Was Filed With Published: 7/22,29,8/5,12/2011 a. RENT DIRECT SD San Diego County On: 6/6/11, PAVLOVA DANCE STUDIO An Individual Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- La Prensa San Diego b. RENT DIRECT SAN DIEGO and assigned File No: 2011- 4208 Bonita Rd., Bonita, CA, The First Day of Business Was: corder/County Clerk of San Di- c. SAN DIEGO RENT DIRECT 016308 County of San Diego, 91902 7-14-11 ego County JUL 20, 2011 d. SD RENT DIRECT Is (Are) Abandoned by the Fol- Mailing Address: 3677 Bonita This Business Is Hereby Regis- The filing of this statement does FICTITIOUS BUSINESS 406 9th Ave. #305, San Diego, lowing Registrant(s): Ranch Ct., Bonita, CA 91902 tered by the Following: not of itself authorize the use in NAME STATEMENT CA, County of San Diego, 92101 Gustavo G. Morgutia, 1275 West Teresa E. Del Toro, 17 East 2nd This Business is Conducted By: this state of Fictitious Business This Business is Conducted By: Street, National City, CA 91950 FICTITIOUS BUSINESS FICTITIOUS BUSINESS A General Partnership Morena Blvd., San Diego, CA Name in violation of the rights Fictitious Business Name: A Corporation NAME STATEMENT The First Day of Business Was: 92110 of another under federal, state, D-I HANDYMAN SERVICES I declare that all information in NAME STATEMENT The First Day of Business Was: this statement is true and cor- N/A I declare that all information in or common law. 2805 Polk Ave. #2, San Diego, N/A Fictitious Business Name: Fictitious Business Name: This Business Is Hereby Regis- this statement is true and cor- Assigned File No.: 2011-020643 CA, County of San Diego, 92104 rect. a. S D BEST CARPET CARE This Business Is Hereby Regis- JTW MOTOR SPORTS 2, INC tered by the Following: rect. This Business is Conducted By: tered by the Following: Signature of Registrant: Teresa b. SAN DIEGO BEST CARPET 765 El Cajon Blvd., El Cajon, Signature of Registrant: Gustavo Published: 7/22,29,8/5,12/2011 An Individual E. Del Toro 1. Gloria Zuñiga, 3677 Bonita La Prensa San Diego San Diego Rent Finders, Inc., CARE CA, County of San Diego, 92020 Ranch Ct., Bonita, CA 91902 Morgutia The First Day of Business Was: 8861 Olive Dr. #B, Spring Valley, 406 9th Ave. #305, San Diego, This Statement Was Filed With Mailing Address: Same as above 2. Alicia Luna, 3677 Bonita This Statement Was Filed With N/A CA 92101, California CA, County of San Diego, 91977 This Business is Conducted By: This Business Is Hereby Regis- Ernest J. Dronenburg, Jr., Re- Ranch Ct., Bonita, CA 91902 Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- I declare that all information in corder/County Clerk of San Di- Mailing Address: PO Box 3282, An Individual I declare that all information in corder/County Clerk of San Di- FICTITIOUS BUSINESS tered by the Following: La Mesa, CA 91944 this statement is true and cor- ego County JUL 19, 2011 The First Day of Business Was: this statement is true and cor- ego County JUL 14, 2011 NAME STATEMENT Daniel Garcia, 2805 Polk Ave. rect. This Business is Conducted By: N/A #2, San Diego, CA 92104 Assigned File No.: 2011-020463 rect. The filing of this statement does Fictitious Business Name: Signature of Registrant: Paul An Individual This Business Is Hereby Regis- Signature of Registrant: Gloria not of itself authorize the use in I declare that all information in The First Day of Business Was: RC MASTER PLUMBING Chunyk, President Published: 7/22,29,8/5,12/2011 tered by the Following: Zuñiga C. this state of Fictitious Business this statement is true and cor- This Statement Was Filed With La Prensa San Diego 02/14/2005 Anthony G. Chiroque, 765 El 1074 Gai Dr., San Diego, CA, rect. This Statement Was Filed With Name in violation of the rights County of San Diego, 92154 This Business Is Hereby Regis- Cajon Blvd., El Cajon, CA 92020 Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- of another under federal, state, Signature of Registrant: Daniel tered by the Following: I declare that all information in Mailing Address: P.O. Box Garcia corder/County Clerk of San Di- or common law. 530421, San Diego, CA 92153 Francisco G. Hernandez, 8861 this statement is true and cor- ego County JUL 12, 2011 Assigned File No.: 2011-020111 This Statement Was Filed With Olive Dr. #B, Spring Valley, CA rect. This Business is Conducted By: Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- Boxing The filing of this statement does Published: 7/22,29,8/5,12/2011 A General Partnership 91977 Signature of Registrant: An- not of itself authorize the use in corder/County Clerk of San Di- I declare that all information in thony G. Chiroque La Prensa San Diego The First Day of Business Was: ego County JUL 18, 2011 this state of Fictitious Business N/A (con’t from page 8) this statement is true and cor- This Statement Was Filed With Name in violation of the rights The filing of this statement does rect. Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- FICTITIOUS BUSINESS This Business Is Hereby Regis- not of itself authorize the use in of another under federal, state, tered by the Following: thinks I’m just another notch on his belt, but it’s Signature of Registrant: Fran- corder/County Clerk of San Di- or common law. NAME STATEMENT this state of Fictitious Business cisco G. Hernandez 1. Roberto Jimenez Davila, 1074 ego County JUN 30, 2011 Assigned File No.: 2011-019809 Fictitious Business Name: Name in violation of the rights not the first time a popular fighter made the This Statement Was Filed With The filing of this statement does Gai Dr., San Diego, CA 92154 of another under federal, state, Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- Published: 7/15,22,29,8/5/2011 a. SUNGLASSES & MORE 2. Carlos Jimenez, 1074 Gai Dr., not of itself authorize the use in b. HENRY’S HAIR or common law. same mistake. I’ve fought and beaten much corder/County Clerk of San Di- this state of Fictitious Business La Prensa San Diego San Diego, CA 92154 Assigned File No.: 2011-020330 ego County JUL 05, 2011 651 Palomar St. Ste. A, Chula I declare that all information in better competition and I’m coming to win the Name in violation of the rights Vista, CA, County of San Diego, The filing of this statement does of another under federal, state, this statement is true and cor- Published: 7/22,29,8/5,12/2011 not of itself authorize the use in FICTITIOUS BUSINESS 91911 rect. La Prensa San Diego world title. Canelo and I come from the same or common law. Mailing Address: Same this state of Fictitious Business Assigned File No.: 2011-018802 NAME STATEMENT Signature of Registrant: Roberto place and we are both Mexican warriors. I Name in violation of the rights This Business is Conducted By: Jimenez Davila of another under federal, state, Published: 7/8,15,22,29/2011 Fictitious Business Name: A Corporation This Statement Was Filed With FICTITIOUS BUSINESS heard there’s another fight happening in Las or common law. La Prensa San Diego GRAND COUNTRY The First Day of Business Was: Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- NAME STATEMENT Assigned File No.: 2011-019092 QUILTERS N/A corder/County Clerk of San Di- Vegas on September 17, but as far as I’m con- 801 Grand Ave. Suite 1, San This Business Is Hereby Regis- ego County JUN 27, 2011 Fictitious Business Name: Published: 7/8,15,22,29/2011 FICTITIOUS BUSINESS Marcos, CA, County of San tered by the Following: The filing of this statement does METAL PRODUCTS cerned, the best fight on that day will be at La Prensa San Diego NAME STATEMENT Diego, 92078 Henry Inc., 651 Palomar St. Ste not of itself authorize the use in 2475 Paseo de las Americas, San This Business is Conducted By: A-17, Chula Vista, CA 91911, this state of Fictitious Business Diego, CA, County of San Diego, STAPLES Center. I can think of no better way Fictitious Business Name: A Limited Liability Company California Name in violation of the rights 92154 to celebrate Mexican Independence Day FICTITIOUS BUSINESS SMILE EYES VENDING The First Day of Business Was: I declare that all information in of another under federal, state, This Business is Conducted By: NAME STATEMENT 55 Jicama Way, Chula Vista, N/A this statement is true and cor- or common law. An Individual weekend...Viva Mexico!” CA, County of San Diego, 91911 This Business Is Hereby Regis- rect. Assigned File No.: 2011-018459 The First Day of Business Was: Fictitious Business Name: This Business is Conducted By: tered by the Following: Signature of Registrant: Enrique N/A INTEGRATIVE MEDICINE & An Individual Metta, President Published: 7/22,29,8/5,12/2011 This Business Is Hereby Regis- Grand Country Quilters, LLC, La Prensa San Diego PAIN CENTER The First Day of Business Was: 801 Grand Ave. Suite 1, San This Statement Was Filed With tered by the Following: Burgos decisions Leon 8851 Center Drive, Suite 200, N/A Marcos, CA 92078, California Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- Ernesto Cardenas Frias, 12415 It was a night of sheer skill and will on this San Diego, CA, County of San This Business Is Hereby Regis- I declare that all information in corder/County Clerk of San Di- Triple Tree Terrace, Victorville, Diego, 91942 tered by the Following: this statement is true and cor- ego County JUL 13, 2011 FICTITIOUS BUSINESS CA 92392 past Friday’s edition of the “Path to Glory” Mailing Address: 222 Dovary Rd, Santiago Gabriel Boquiren, 55 rect. The filing of this statement does NAME STATEMENT I declare that all information in Chula Vista, 91910 Jicama Way, Chula Vista, CA Signature of Registrant: Loisann not of itself authorize the use in this statement is true and cor- card that took place at The Doubletree Hotel This Business is Conducted By: 91911 Fictitious Business Name: rect. S. Terry, Managing Member this state of Fictitious Business LAURA’S KLEENING Ontario. A Corporation I declare that all information in This Statement Was Filed With Name in violation of the rights Signature of Registrant: Ernesto The First Day of Business Was: this statement is true and cor- SERVICE Cardenas Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- of another under federal, state, 919 Burns Ct., San Diego, CA, In the main event of the evening WBC feath- N/A rect. corder/County Clerk of San Di- or common law. This Statement Was Filed With This Business Is Hereby Regis- Signature of Registrant: County of San Diego, 92113 Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- ego County JUL 08, 2011 Assigned File No.: 2011-019959 This Business is Conducted By: erweight title challenger, Juan Carlos Burgos tered by the Following: Santiago Gabriel Boquiren The filing of this statement does corder/County Clerk of San Di- David C Barold MD APC, 3990 This Statement Was Filed With Published: 7/22,29,8/5,12/2011 An Individual ego County JUL 25, 2011 (27-1, 19KO) took on veteran Gilberto Sanchez not of itself authorize the use in La Prensa San Diego The First Day of Business Was: Old Town Ave, Suite A-109, San Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- this state of Fictitious Business The filing of this statement does Diego, CA 92110, California corder/County Clerk of San Di- N/A not of itself authorize the use in Leon (29-11-2, 11KO). The back and forth fight Name in violation of the rights This Business Is Hereby Regis- I declare that all information in ego County JUN 10, 2011 of another under federal, state, this state of Fictitious Business went the distance and judges scored the fight this statement is true and cor- The filing of this statement does FICTITIOUS BUSINESS tered by the Following: Name in violation of the rights or common law. Laura Yasmin Alvarez, 919 Burns rect. not of itself authorize the use in Assigned File No.: 2011-019550 NAME STATEMENT of another under federal, state, 100-90, 97-93 and 98-92, all in favor of Burgos. Signature of Registrant: this state of Fictitious Business Court, San Diego, CA 92123 or common law. David Barold, President Published: 7/15,22,29,8/5/2011 Fictitious Business Name: I declare that all information in Said Burgos about his performance, “At my Name in violation of the rights PLAY “N” GROW DAYCARE Assigned File No.: 2011-021023 This Statement Was Filed With of another under federal, state, La Prensa San Diego this statement is true and cor- level, I probably should have done better. He Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- 1727 Gamma Street, National rect. Published: 7/29,8/5,12,19/2011 or common law. City, CA, County of San Diego, corder/County Clerk of San Di- Assigned File No.: 2011-016959 Signature of Registrant: Laura Y. La Prensa San Diego came here to do his job and that was to grab ego County JUL 05, 2011 FICTITIOUS BUSINESS 91950 Alvarez The filing of this statement does Published: 7/8,15,22,29/2011 NAME STATEMENT Mailing Address: 1727 Gamma This Statement Was Filed With and clinch. I will use it as a lesson for me never not of itself authorize the use in La Prensa San Diego Street, National City, CA 91950 Ernest J. Dronenburg, Jr. Re- FICTITIOUS BUSINESS this state of Fictitious Business Fictitious Business Name: This Business is Conducted By: corder/County Clerk of San Di- NAME STATEMENT to be over confident. I want to show everyone SERGIO FABBRINI An Individual ego County JUN 23, 2011 Name in violation of the rights Fictitious Business Name: that I am committed to being a world champion of another under federal, state, FICTITIOUS BUSINESS PRODUCTION SERVICES The First Day of Business Was: The filing of this statement does NAME STATEMENT 5783 Spur Ave., Oceanside, CA, N/A not of itself authorize the use in MY SWEETIE’S CLOSET or common law. 1555 Falling Star Dr., Chula Vista, and that is what I am trying to do. “ Assigned File No.: 2011-019061 County of San Diego, 92057 This Business Is Hereby Regis- this state of Fictitious Business Fictitious Business Name: This Business is Conducted By: tered by the Following: Name in violation of the rights CA, County of San Diego, 91915 Be sure to watch the delayed broadcast fea- Published: 7/8,15,22,29/2011 QUICKPUMP CONCRETE An Individual Sandra Tabbutt, 1727 Gamma of another under federal, state, Mailing Address: 1555 Falling La Prensa San Diego PUMPING The First Day of Business Was: Street, National City, CA 91950 or common law. Star Dr., Chula Vista, CA 91915 turing Burgos vs. Sanchez-Leon and Lopez 110 N. 2nd Ave. Apt. 10, Chula January 1, 2011 I declare that all information in Assigned File No.: 2011-018190 This Business is Conducted By: Vista, CA, County of San Diego, this statement is true and cor- Husband and Wife vs. Mejia on Fox Sports Espanol on Friday, This Business Is Hereby Regis- Published: 7/22,29,8/5,12/2011 91910 tered by the Following: rect. The First Day of Business Was: This Business is Conducted By: La Prensa San Diego N/A August 5. Check your local listing for the time. PAGE 10 JULY 29, 2011 LA PRENSA SAN DIEGO
Orange Cream Granita FAMILY FEATURES Orange Cream Granita Yield: 4 cups aking homemade ice cream for friends and family is a sweet Prep Time: 15 minutes Mway to celebrate summer — and it’s easier than you might think. INGREDIENTS Ingrid Hoffmann, host of the Cooking Channel’s “Simply Delicioso” 3 cups orange juice and “Delicioso” on Telefutura/Univision, uses Eagle Brand® Sweetened 1 (14 oz.) can Eagle Brand Condensed Milk as a fool-proof base for Sweetened Condensed Milk these easy-to-make, tropically-inspired frozen 1 tablespoon fresh lemon juice treats. You don’t even need an ice cream 1 tablespoon grated orange peel maker — your freezer does the work. 3/4 teaspoon rose water (optional) To help you make your summer entertain - INSTRUCTIONS ing even more delightful, Ingrid has some 1. COMBINE orange juice, sweetened helpful tips: condensed milk, lemon juice, orange Create easy homemade artisan ice cream peel and rose water, if desired, in large made fresh with new flavor combinations bowl; mix well. using berries, lemon, fresh mint, espresso, 2. POUR into 9-inch square baking pan. honey, fresh herbs or spices. Try the recipe Cover and freeze just until edges are for Fresh Fruit Ice Cream or Pineapple and frozen, about 1 1/2 hours. Using a fork, Chipotle Ice Pops for a cool summer treat. scrape frozen granita toward center For beautiful desserts with little prep work, to break up ice crystals. Pat mixture try layering ice cream between prepared evenly into pan. Cover and freeze. short bread cookies for a gourmet inspired Repeat every 30 min utes until granita ice cream sandwich or cake. For a real is firm, about 4 hours. crowd pleaser, create a topping bar where Ingrid Hoffmann guests can select the ice cream toppings of Creamy Latte Pops their choice. You could also serve as ice pops by freezing the ice cream mixture in molds and inserting wooden Yield: 12 pops craft sticks in the center. Prep Time: 10 minutes INGREDIENTS Instead of serving in a traditional bowl, make a bowl out of your 1 (14 oz.) can Eagle Brand favorite summer fruit. Take half of a small cantaloupe, mini watermelon Sweetened Condensed Milk or pineapple, and scoop out the flesh. Then cut a flat edge off the 2 cups milk bottom of the skin to make it stable. Fill it with your ice cream and 1 cup heavy cream drizzle with chocolate sauce and add other fun toppings. 1 tablespoon plus 1 teaspoon Visit www.eaglebrand.com (and in Spanish at www.marcaeagle.com) Folgers Classic Roast® Instant for more dessert recipes, as well as helpful baking and entertaining tips. Coffee Crystals 2 teaspoons vanilla extract INSTRUCTIONS 1. BRING sweetened condensed milk to a boil in medium saucepan, stirring frequently. Reduce heat to low and cook, Creamy Latte Pops stirring constantly, about 15 min utes or until very thick. 2. ADD milk, cream and coffee crystals slowly to saucepan on low heat, whisking until well blended. Remove from heat. Stir in vanilla. Cool com pletely, about 30 minutes. 3. POUR 1/3 cup cooled mixture into each of 12 (3 oz.) disposable plastic cups or 12 (3 oz.) ice pop molds. Freeze until partially frozen, 1 1/2 to 2 hours. Insert wooden craft sticks. Freeze until firm, about 6 hours or overnight. TIP: To release from ice pop molds, dip quickly into warm water.
Pineapple and Chipotle Ice Pops Yield: 8 to 10 servings Prep Time: 15 minutes INGREDIENTS 1 (20 oz.) can crushed pineapple in pineapple juice, undrained 1 (14 oz.) can Eagle Brand Sweetened Condensed Milk 3/4 cup pineapple juice Fresh Fruit Ice Cream 1 tablespoon fresh lime juice 1/4 teaspoon chipotle chile powder Fresh Fruit Ice Cream INSTRUCTIONS Yield: about 1 1/2 quarts / Prep Time: 10 minutes 1. PLACE pineapple in food processor. INGREDIENTS INSTRUCTIONS Cover and process until pureed. Com - 1 (14 oz.) can Eagle 1. COMBINE sweetened bine pureed pineapple, sweetened Brand Sweetened condensed milk and vanilla in condensed milk, pineapple juice, lime Condensed Milk large bowl; stir in 1 cup pureed juice and chile powder in large bowl; 1 tablespoon vanilla extract fruit and food coloring, if mix well. 1 cup pureed or mashed desired. Fold in 2 cups (1 pint) 2. SPOON into 8 (4 oz.) plastic ice pop fresh fruit, such as heavy cream (do not use non- molds or 10 (3 oz.) wax-coated paper peaches, strawberries, dairy whipped topping). Pour cups. If using paper cups, insert wooden bananas and raspberries into 9 x 5-inch loaf pan or a 2- craft stick into the center of each cup. Food coloring quart freezer container; cover. Freeze until firm, about 4 hours. 2 cups (1 pint) heavy cream Freeze 6 hours or until firm. Pineapple and Chipotle Ice Pops