TOD FÄHRT ACHTERBAHN 100 BULLETS: DER TOD FÄHRT ACHTERBAHN 100 BULLETS: DER TOD FÄHRT ACHTERBAHN Brian Azzarello Autor
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
BAND 8 BRIAN AZZARELLO EDUARDO RISSO ™ DER TOD FÄHRT ACHTERBAHN 100 BULLETS: DER TOD FÄHRT ACHTERBAHN 100 BULLETS: DER TOD FÄHRT ACHTERBAHN Brian Azzarello Autor Eduardo Risso Zeichner Patricia Mulvihill Farben Claudia Fliege Übersetzung Walproject Lettering Dave Johnson Cover 100 BULLETS wurde erdacht von Brian Azzarello und Eduardo Risso 100 BULLETS: DER TOD FÄHRT ACHTERBAHN erscheint bei PANINI COMICS, Ravensstraße 48, D-41334 Nettetal- Kaldenkirchen. DC Comics werden unter Lizenz in Deutschland von PANINI Verlags-GmbH veröffentlicht. Geschäftsführer Frank Zomerdijk, Publishing Director Europe Marco M. Lupoi, Editor-in-Chief Lisa Pancaldi, Redaktion Carlo Del Grande, Pia Oddo, Marco Ricompensa, Anja Seiffert, Martin Budde, Bernd Kronsbein, Finanzen & Beratung Axel Drews, Marketing Director Max Müller, Marketing Francesco Farkas, Vertrieb Alexander Bubenheimer, Logistik Ilja Jennes, Lektorin ENZA, Übersetzerin Claudia Fliege, grafische Gestaltung Nicola Spano, Rudy Remitti, Art Director Mario Corticelli, Redaktion Panini Comics Annie Dauphin, Beatrice Doti, Produktion Panini Comics Francesca Aiello, Andrea Bisi, Alessandra Gozzi, Lorenzo Raggioli, Lorena Rubbiani. Für die digitale Ausgabe: Supervision Carlo Del Grande, Grafik und Layout Michele Manzo. Published under license from DC Comics. Cover, introduction and compilation copyright © 2005 DC Comics. All Rights Reserved. Copyright © 2004, 2005 Brian Azzarello, Eduardo Risso and DC Comics. All Rights Reserved. All characters, the distinctive likenesses and related elements featured in this publication are trademarks of DC Comics. The stories, characters and incidents featured in this publication are entirely fictional. VERTIGO is a trademark of DC Comics. Zur deutschen Ausgabe: © 2008 PANINI Verlags-GmbH. All rights reserved. Any inquiries should be addressed to DC Comics, c/o Panini Verlags-GmbH, Ravensstr. 48, D-41334 Nettetal-Kaldenkirchen. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. Digitale Ausgaben: ISBN 978-3-7367-1073-3 (.pdf) ISBN 978-3-7367-1071-9 (.epub) ISBN 978-3-7367-1072-6 (.mobi) 100 BULLETS Was bisher geschah Mord. drohte, musste mit Maßnahmen der Minutemen rech- nen, die als Richter, Geschworene und Henker zugleich Geben Sie es zu: Sie haben auch schon daran gedacht. agierten. Graves war ihr Anführer und Shepherd sei- Irgendwer hat etwas derart Unverzeihliches getan, ne rechte Hand. Bis die Minutemen in Atlantic City in dass Sie ihn umbringen wollten. Wie hätten Sie wohl einem Handstreich kaltgestellt werden sollten – auf reagiert, wenn Ihnen in dieser Sekunde jemand eine Geheiß des Trusts und speziell von Medici selbst, der Waffe, Patronen und die Garantie gegeben hätte, nie sie für ein Relikt der Vergangenheit hält. erwischt zu werden? Aber nach und nach tauchen die “schlafen gelegten” Exakt diesen Deal bietet der mysteriöse Agent Graves Minutemen wieder auf dem Spielfeld auf: Cole seinen “Klienten” an. Er reicht ihnen einen Koffer vol- Burns wird von Graves aus seinem neuen Leben als ler Beweise und die Werkzeuge der Abrechnung. Aber Eisverkäufer und Kleinkrimineller herausgerissen und wer ist dieser Agent Graves? Einer Regierungsorga- reaktiviert. Milo Garrett ist mit seinem neuen Leben nisation scheint er nicht anzugehören. Und nach wel- als Privatdetektiv so zufrieden, dass er lieber stirbt, chem Schema wählt er die Menschen aus, denen er als zu seiner alten Existenz zurückzukehren. Jack Daw die Möglichkeit zur Vergeltung gibt? Offenbar steckt benutzte die 100 Kugeln, die ihm Graves zusteckte, hinter manchen Fällen ein größerer Zusammenhang, auf ziemlich einzigartige Weise. Er rächte sich nicht andere wiederum erscheinen willkürlich. an der Person, die für sein jämmerliches Leben als Fulltime-Loser und Junkie verantwortlich ist, sondern Außerdem ist Graves nicht allein. Er hat einen verteilte das Blei großzügig in den Körpern anderer Gegenspieler, Mr. Shepherd, der ebenfalls Figuren Loser. Nun ist er auf dem Weg nach Atlantic City. Lono auf einem imaginären Spielfeld bewegt, darunter wiederum, der als einziger Minuteman nicht in Atlantic auch Dizzy Cordova, die nach ihrer Haftentlassung City war, ist seither lieber in eigener Sache unterwegs. das attraktive Angebot von Graves ausschlägt und Auch er wird von Shepherd angesprochen, aber er von Shepherd unter die Fittiche genommen wird. hat keine Lust, wieder in den Krieg zu ziehen. Als Lohn für seinen Unwillen landet er im Knast. Dort sitzt be- Nach und nach stellt sich heraus, dass ein Zwischenfall reits Louis “Loop” Hughes, dem der Deal mit Agent in Atlantic City die aktuelle Situation herbeigeführt Graves wahrlich kein Glück brachte. Shepherd aber hat. Ein Zwischenfall, der die internen Machtstrukturen sieht Potenzial in Loop und macht dem unwilligen einer geheimnisvollen Organisation namens Trust Lono das Angebot, Loop zu einem Minuteman aus- maßgeblich veränderte. zubilden. Der Trust ist ein offenbar jahrhundertealtes Gebilde Shepherd und Dizzy setzten sich auf Wylie Times‘ aus 13 einflussreichen Familien unter der Führung Fährte, entdeckten ihn in einem gottverlassenen Kaff von Augustus Medici. Lange Zeit waren die als Benzinzapfer, aber da sie das Schlüsselwort nicht Minutemen dafür zuständig, den Frieden zwischen kannten, konnten sie ihn nicht aus seinem Dasein als den Familien zu wahren. Wer eine andere Familie be- “Schläfer” wecken. Aber Graves hat Pläne mit Wylie... EINLEITUNG VON JASON STARR ie besten Romane – und Kunst ganz allgemein von Autoren wie Dashiell Hammett, Raymond Chandler, – dehnen die Grenzen ihrer Genres so weit aus, James M. Cain und David Goodis, deren Romane die Basis D dass zeitgenössische Kritiker nicht sicher sind, für viele films noirs waren, und teilten sie der neuen Kate- was sie damit anfangen sollen. Die Geschichte kennt viele gorie roman noir zu. Im heutigen Frankreich wird noir noch Werke großer Künstler, die zur Zeit ihrer Entstehung wenig immer benutzt, um eine ganze Bandbreite von düsterer Lite- geschätzt oder missverstanden, später aber als bahnbre- ratur zu charakterisieren. In den Vereinigten Staaten jedoch chend anerkannt wurden; etwa die Gemälde von Vincent wurde die Definition des Begriffs während der späten Acht- van Gogh oder die Geschichten von F. Scott Fitzgerald und ziger deutlich eingeengt, als Barry Giffords Black Lizard Press Jim Thompson. begann, Autoren wie Cain, Goodis und vor allem Jim Thomp- In mancher Hinsicht ist es einfach, 100 BULLETS als bloße son neu zu verlegen. Die Noir-Romane dieser Reihe hatten Comic-Serie abzutun. Das sensationelle Artwork, die hip- meist Protagonisten, die keine Cops oder Detektive waren pen Dialoge und der reine Eskapismus, alles Dinge, die man – zumindest keine guten. Die Storys drehten sich vielmehr von einem tollen Comic erwartet. Aber nur weil eine um nicht professionelle Kriminelle, Durchschnittsbürger Geschichte unterhaltsam ist und ihre Lektüre sich nicht wie und/oder Verlierer, die einfach Pech hatten und aus dem eine Hausaufgabe gestaltet, heißt das nicht, dass sie nicht Elend nicht mehr rauskamen. auch literarisch sein kann. 100 BULLETS ist einerseits Unter- Ein anderer Begriff, der beinahe so oft wie “Noir” miss- haltung pur, andererseits aber auch eine der größten Neo- braucht wird, ist “Neo-Noir”. Man hat das Gefühl, dass prak- Noir-Storys der Gegenwart. tisch jeder Roman, der in der Gegenwart spielt und ein Leider ist die Bedeutung des Begriffs “Noir” in letzter bisschen düster ist, sofort als “Neo-Noir” bezeichnet wird. Zeit immer unklarer geworden. Viele Bücher, Filme und Aber echte Neo-Noirs erweisen dem Stil und den Themen selbst Alben werden heute leichtfertig als “Noir” bezeich- der klassischen Noirs ihre Reverenz, gelegentlich ironisch net. Wenn die Unterhaltungsindustrie nicht mehr weiß, als und im Ton des Eingeweihten, immer darauf bedacht, die was sie ein Produkt ausgeben soll, benutzt sie “Noir” als Grenzen des Genres zu erweitern. Oft wird Neo-Noir mit Synonym für “dunkel”, “gefährlich” oder “Furcht einflößend”. anderen Noir- oder Krimi-Stoffen in einen Topf geworfen, In den letzten Jahren wurde eine breite Palette an Titeln als obwohl der Begriff schon per definitionem nicht in diese “Noir” vermarktet, von Detektivgeschichten bis zu Frauen- Kategorie passt. Einer der ersten Neo-Noir-Autoren war literatur, und der irische Krimi-Autor Ken Bruen hat diese Charles Willeford. In seinem Klassiker aus dem Jahre 1960 Auswüchse als noir light bezeichnet. Das war nicht als Schlag – The Woman Chaser – griff er das bekannte Thema des klei- gegen die Autoren dieser Werke gedacht, die meist gar kei- nen Mannes auf der Suche nach dem amerikanischen Traum nen Einfluss darauf haben, wie ihre Bücher vermarktet wer- auf, um daraus eine bitterböse Abrechnung mit der Film- den. Aber es ist zweifellos eine Tatsache, dass es dem industrie zu machen. Publikum angesichts der Masse an Titeln, die mit dem Wort 100 BULLETS ist ein wahrhaftiger Neo-Noir-Stoff in der “Noir” beworben wird, schwerfällt, den eigentlichen Stoff Tradition Willefords. Die Serie basiert auf einem einfachen zu erkennen. Rache-Konzept: Ein “kleiner Mann” erhält von dem geheim- Der Begriff leitet sich ab von film noir, einem Terminus, nisvollen Agenten Graves die einmalige Chance, das erlit- der von französischen Filmkritikern geprägt wurde, um den tene Unrecht mit einer Pistole zu rächen, deren Kugeln nicht Stil einer Reihe von amerikanischen