43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 150 No 050 Le mardi 26 janvier 2021 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 3501 CHAMBRE DES COMMUNES Le mardi 26 janvier 2021 La séance est ouverte à 10 heures. faire entendre notre voix et nous battre pour nos croyances dans le cadre de manifestations pacifiques. C'est pourquoi je suis aux côtés des agriculteurs qui protestent Prière pacifiquement en Inde. Je suis également aux côtés des habitants de ma circonscription qui protestent pacifiquement au pays et qui font entendre leur voix dans des rassemblements d'agriculteurs sur leurs AFFAIRES COURANTES tracteurs, ainsi que par des rallyes automobiles, des autocollants pour voitures et des manifestations quotidiennes dans ma circons‐ ● (1005) cription. [Français] Ils se font entendre. Leurs voix s'élèvent aujourd'hui. Sans les M. Gérard Deltell: Monsieur le Président, j'invoque le Règle‐ agriculteurs, nous n'avons pas de nourriture et nous n'avons pas ment. d'avenir. Hier, le gouvernement a failli dans son dépôt de motion unanime concernant un projet de loi qui doit être adopté immédiatement. Le L'AMYOTROPHIE SPINALE gouvernement s'est dit outré de la situation. Je suis persuadé que Mme Anita Vandenbeld (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): vous allez remarquer le consentement unanime de la Chambre pour Monsieur le Président, je présente aujourd'hui une pétition électro‐ la motion suivante: Que nonobstant tout article du Règlement, ordre nique, la pétition e-2868, qui compte 3 710 signatures et est desti‐ spécial ou usage habituel de la Chambre, un projet de loi figurant née à la ministre de la Santé relativement à une maladie rare, au Feuilleton au nom de la ministre de l’Emploi, du Développe‐ l'amyotrophie spinale. Santé Canada vient d'homologuer une théra‐ ment de la main-d’œuvre et de l'Inclusion des personnes handica‐ pie génique appelée Zolgensma qui peut guérir la maladie si elle est pées, intitulé Loi modifiant la Loi sur les prestations canadiennes administrée aux patients avant leur deuxième anniversaire; mais de relance économique et la Loi sur les douanes, soit réputé déposé une dose de ce médicament coûte 2,8 millions de dollars. Les péti‐ et lu une première fois. tionnaires demandent au gouvernement fédéral de collaborer avec Le Président: Puisqu'il s'agit d'une séance hybride de la les provinces pour aider les familles à faire face au coût élevé de ce Chambre, par souci de clarté, je demanderai seulement à ceux qui traitement et d'autres traitements pour des maladies rares afin que s'opposent à la demande d'exprimer leur désaccord. nous puissions sauver ces enfants. Par conséquent, que tous ceux qui s'opposent à ce que le député L'AIDE MÉDICALE À MOURIR propose la motion veuillent bien dire non. Mme Anita Vandenbeld (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Des voix: Non. Monsieur le Président, je présente également la pétition e-2378, qui compte plus de 1 000 signatures. Les pétitionnaires demandent au * * * Parlement de modifier la loi sur l'aide médicale à mourir de ma‐ [Traduction] nière à permettre le consentement préalable dans les cas où la per‐ sonne devient inconsciente ou perd autrement la capacité de donner PÉTITIONS son consentement avant l'administration de la procédure. LES MANIFESTATIONS D'AGRICULTEURS EN INDE LES DROITS DE LA PERSONNE M. Brad Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon, PCC): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour déposer ma Mme Cathay Wagantall (Yorkton—Melville, PCC): Monsieur deuxième pétition en tant que député conservateur au nom de Cana‐ le Président, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui pour diens inquiets pour la sécurité des agriculteurs dans les États in‐ soutenir les personnes qui ont présenté une pétition au sujet de la diens du Pendjab et d'Hariana. Les agriculteurs manifestent contre communauté ouïghoure en Chine. Le parti communiste chinois lui des modifications législatives à l'échelle nationale qui ont des ré‐ fait subir toutes sortes de mauvais traitements: stérilisation forcée, percussions sur leurs moyens de subsistance. avortement, endoctrinement antireligieux, détention arbitraire, sé‐ paration des enfants de leur famille, surveillance invasive, destruc‐ Il faut, certes, respecter l'indépendance législative des États sou‐ tion de sites culturels, travail forcé et prélèvement forcé d'organes. verains, mais le Canada défendra toujours les libertés fondamen‐ Jusqu'à trois millions d'Ouïghours et d'autres membres de minorités tales, à la fois sur son territoire et dans le monde. En tant que Cana‐ musulmanes ont été détenus dans ce que l'on ne peut que qualifier diens, nous avons, en effet, la chance de pouvoir, tous les jours, de camps de concentration. 3502 DÉBATS DES COMMUNES 26 janvier 2021 Ordres émanant du gouvernement Les pétitionnaires demandent au gouvernement de défendre les Des voix: D'accord. personnes qui subissent de tels traitements en reconnaissant offi‐ ciellement que les Ouïghours en Chine ont été — et sont tou‐ jours — victimes d'un génocide, et d'invoquer la Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus, aussi appelée loi de Magnitski, pour sanctionner les responsables des crimes hai‐ ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT neux perpétrés contre cette communauté. M. Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan, [Traduction] PCC): Monsieur le Président, le Sous-comité des droits internatio‐ naux de la personne a mené cet été une étude sur le génocide perpé‐ LOI D'EXÉCUTION DE L'ÉNONCÉ ÉCONOMIQUE DE tré contre les musulmans ouïghours. Tous les députés — tous partis 2020 confondus — qui ont assisté à ces audiences et entendu les témoi‐ gnages d'intervenants et de survivants ont convenu que les musul‐ mans ouïghours sont victimes d'un génocide perpétré par le Parti La Chambre reprend l'étude, interrompue le 25 janvier, de la mo‐ communiste chinois. tion portant que le projet de loi C-14, Loi portant exécution de cer‐ taines dispositions de l'énoncé économique déposé au Parlement le Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada et à 30 novembre 2020 et mettant en œuvre d'autres mesures, soit lu l'ensemble du Parlement de reconnaître ce génocide, de confirmer pour la deuxième fois et renvoyé à un comité. l'engagement que nous avons pris de protéger ceux qui en sont vic‐ times, d'imposer des sanctions au titre de la loi de Magnitski pour M. Philip Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud, tenir responsables les gens perpétrant ce génocide et de mettre fin à PCC): Monsieur le Président, je vais partager mon temps de parole la culture d'impunité sur la scène internationale en ce qui concerne avec le grand-père préféré du Canada, le député de Cariboo— les violations flagrantes des droits de la personne. Prince George. Je lui rappelle toutefois la stricte mise en garde que LE PIPELINE TRANS MOUNTAIN la présidence lui a déjà faite: il ne doit pas montrer de photos de ses petits-enfants ni d'accessoires les représentant. Ce serait tout à fait Mme Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands, PV): Monsieur déplacé. le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole aujourd'hui pour présenter des pétitions au nom d'habitants de Saanich—Gulf Is‐ lands qui souhaitent signaler au gouvernement fédéral que l'expan‐ J'ai l'honneur de prendre de nouveau la parole à distance pour sion du pipeline Trans Mountain augmenterait inévitablement les parler du projet de loi C-14. L'incapacité du gouvernement libéral à émissions de gaz à effet de serre provenant de l'exploitation accrue protéger les Canadiens et l'économie — ce qu'il aurait pu faire en des sables bitumineux. Ils soulignent que le projet ne cadre pas homologuant et en se procurant des tests de dépistage rapide ou en avec les engagements du gouvernement concernant la lutte contre s'organisant pour recevoir les vaccins à temps — nous fait tous les changements climatiques, ce que confirme le directeur parle‐ courir de grands dangers. Il va sans dire que c'est sur la santé des mentaire du budget dans un récent rapport. Les pétitionnaires de‐ Canadiens que les répercussions sont les plus grandes, mais l'éco‐ mandent à la Chambre de ne pas permettre l'expansion du pipeline nomie n'en souffre pas moins elle aussi. Le taux de chômage au Trans Mountain ni des dépenses de fonds publics tant que le pipe‐ pays est parmi les pires du G7. Quant à notre PIB, il continue de line appartient au gouvernement du Canada. prendre du retard par rapport à celui de la plupart des économies in‐ ● (1010) dustrialisées. LES DROITS DE LA PERSONNE Dès que les Canadiens pourront recommencer à travailler en M. Blake Richards (Banff—Airdrie, PCC): Monsieur le Pré‐ toute sécurité, ils le feront. Ils donneront ainsi un bon coup de barre sident, je présente aujourd'hui une pétition sur le traitement que ré‐ à l'économie, qui reprendra de la vigueur et recommencera à créer serve le gouvernement chinois aux Ouïghours et à d'autres minori‐ des emplois. Cela dit, y aura-t-il encore des emplois qui attendront tés musulmanes. les Canadiens à la fin de la campagne de vaccination, si le gouver‐ Les pétitionnaires estiment que le Canada ne peut pas demeurer nement ne s'appuie sur aucun plan de relance? Au-delà de la simple silencieux devant les atrocités en cours. Ils demandent au gouverne‐ volonté, voire du désir de dépenser 100 milliards de dollars, il faut ment du Canada de reconnaître officiellement le génocide dont les un plan concret, qui précise la marche à suivre. Sans plan, la ré‐ Ouïghours de la Chine ont été et sont victimes et d'appliquer des ponse à ma question pourrait bien être non, et ce serait tragique.