Your Hub in Euroland
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Daniel Bouton « Pour une banque globale comme la Société Générale, la place « For a global banking group such as Société Générale, the Président Directeur Général financière de Paris constitue une plate-forme solide et efficace Paris financial market stands for a solid and efficient platform Chairman & CEO qui lui apporte non seulement une large capacité d’innovation which not only brings a major capacity for innovation and Société Générale et l’accès à l’un des plus importants gisements d’épargne access to one of the most significant pool of savings in en Europe mais qui lui procure également des avantages Europe, but also gives it significant advantages related to the significatifs liés à la proximité de grands émetteurs. » proximity to major issuers. » « Nous nous réjouissons de l’accueil fait à nos fonds « We are pleased by the reception the Vanguard funds have collectifs en Europe et plus particulièrement en received in Europe, and particularly so in France. French France. Les grands investisseurs privés et publics corporate and public investors are aware of the power of Jack Brennan français, ont pris conscience des avantages de la indexing, the benefits of low cost, and the importance of Président Directeur Général gestion indicielle, qu’elle soit intégrée ou non dans fund cost transparency. These are core Vanguard values, and Chairman & CEO une approche coeur-satellite, de ses faibles coûts et we are proud to hold them in common with the enlightened Vanguard Group de sa transparence. Il s’agit là de valeurs centrales investors in France. » pour le Groupe Vanguard, et nous sommes fiers de les partager avec ces investisseurs en France. » 39, rue Cambon Henri de Castries « Pour un grand investisseur global dont les racines « For a major global investor whose historical roots lie in 75039 Paris Cedex 01 Président du Directoire historiques sont en France, la compétitivité de la place France, the competitiveness of the Paris financial market Tél. : (33) 1 49 27 11 14 Chairman of the Managing Board financière de Paris est un enjeu essentiel. La qualité des place is a crucial challenge. The quality of the workforce and YOUR HUB IN EUROLAND Axa équipes de la place et celle de ses infrastructures nous that of the infrastructures assure us that we can develop Fax : (33) 1 49 27 11 06 donnent la certitude que nous avons un cadre propice au our business and maintain our own competitiveness in a développement de nos opérations et au maintien de notre favorable environment. » propre compétitivité. » www.paris-europlace.net « L’attractivité de la France et sa compétitivité sont plus que « The attractiveness of France and its competitiveness are jamais des enjeux majeurs pour l’ensemble des acteurs more than ever major challenges for all the players of the de la place. Depuis 1868, JPMorgan accompagne les Paris financial market. Since 1868, JPMorgan assists French Philippe Lagayette grandes entreprises françaises dans cet effort de «Blue Chips» in this effort to develop the Paris financial Président Directeur Général développement de la place financière de Paris. » market place. » Chairman & CEO JP Morgan & Cie SA Jean Laurent « L’Institut Europlace de Finance a été créé par les principaux « The Europlace Institute of Finance was created by the Président du Conseil acteurs de notre industrie financière pour mettre en valeur major players of our financial industry in order to highlight d’Administration l’un des grands atouts de la place de Paris: la qualité one of the most valuable advantages of the Paris financial Chairman of the Board, Calyon internationalement reconnue de la recherche française en market: the world-renowned quality of French research in Président/Chairman mathématiques et en finance. L’Institut a pour but de bâtir mathematics and finance. The Institute aims to develop Institut Europlace de Finance des programmes de recherche en liaison avec des équipes research programs in conjunction with European and européennes et internationales. » international teams. » « Au cœur de la zone euro, ouverte sur le monde, la Place « At the heart of the Euro zone, open to the world, the de Paris offre aux intervenants de marché l’innovation, la innovation, security, and liquidity they are looking for. To sécurité et la liquidité qu’ils recherchent. En témoignent le illustrate this, the dynamism of the French public debt Christian Noyer dynamisme de la gestion de la dette publique française, des management, the leading position on short-term securities Gouverneur positions de leader sur les marchés de titres courts et dans la markets and fund management, as well as the expertise in Governor gestion collective, ainsi que des compétences en finance et finance and first rate technical infrastructures. » Banque de France des infrastructures techniques de premier ordre. » Baudouin Prot « Paris présente de nombreux atouts pour les entreprises de « Paris offers several advantages for financial services groups: Directeur Général services financiers : le système éducatif français associé the French educational system combined with the dynamism Chief Executive Officer au dynamisme des entreprises financières basées en France, of financial intermediaries located in France, contributes BNP Paribas contribue à faire de la Place financière de Paris un vivier de to making the Paris financial market an exceptional center compétences exceptionnel, dans des métiers à forte valeur of expertise in high added-value activities which evolves ajoutée, évoluant dans un cadre règlementaire répondant aux in a regulatory framework meeting the best international meilleurs standards mondiaux. » standards. » « Euronext possède un modèle de développement unique « Euronext has a unique business model that has enabled it qui lui a permis de répondre aux besoins des utilisateurs et to meet users’ needs and pass on the benefits of integrating de répercuter les bénéfices de l’intégration des différents different national markets - cash and derivatives, to all marchés domestiques -cash et dérivés - sur l’ensemble de ses its customers enhancing shareholder’s value. Today, the Jean-François Théodore clients, créant ainsi davantage de valeur pour l’actionnaire. international scope of Euronext, alongside its local presence Chairman of the Managing Board Aujourd’hui, le champ international des activités d’Euronext, and expertise on each of its markets, has turn Euronext into Euronext NV, CEO, Euronext parallèlement à sa présence locale et son expertise sur Europe’s leading cross-border exchange, and this in only 5 chacun de ses marchés, a fait d’Euronext la bourse pan- years. » européenne leader, et cela en 5 ans seulement. » Création : paulmorgan.fr | Crédit photo : Véronique Védrenne Dr. Junichi Ujiie « Nomura est un groupe de services financiers international « Nomura is a global Japanese financial services group and Président du Conseil d’Administration d’origine japonaise et l’Europe a été l’une des pierres Europe has been a cornerstone of our strategy for about 40 Chairman of the Board angulaires de notre stratégie depuis près de 40 ans. years. Today, we do believe that the integration of European Nomura Holdings, Inc. Aujourd’hui, nous sommes convaincus que l’intégration des financial markets will contribute to reinforce significantly the marchés financiers européens contribuera à renforcer importance of this part of the world to which we will remain de manière significative l’importance de cette partie du strongly dedicated. » monde à laquelle nous consacrerons une large part de notre activité. » GOALS & MISSIONS YOUR HUB IN EUROLAND Paris EUROPLACE is the organization in charge of promoting the Paris financial market. Its main characteristic is that it brings together the great variety of players in the financial industry who are active in the Paris market: issuers, investors, banks, brokers, insurance companies and supportive «Paris EUROPLACE mène une action énergique pour professions, both French and from abroad. promouvoir et développer la Place financière de Paris qui dispose de nombreux atouts: présence de grandes Paris EUROPLACE conducts 3 types of activities: entreprises émettrices, un pôle de gestion compétitif au plan international, Euronext, 1ère plateforme boursière • Lobbying in Brussels: Paris EUROPLACE européenne en termes de transactions, une régulation contributes actively to Europe-wide work adaptée aux meilleurs standards internationaux...Elle est and consultations on the organization of un point d’accès privilégié aux marchés de l’euro pour financial markets and develops contacts LES ATOUTS DE les acteurs internationaux. Paris EUROPLACE contribue between Paris financial market professionals LA PLACE FINANCIÈRE DE PARIS aux travaux pour la mise en place d’un marché financier and members of the European Commission européen compétitif.» and Parliament. La Place financière de Paris est, aujourd’hui, une porte d’accès privilégiée aux marchés de l’euro et dispose de nombreux atouts : «Paris EUROPLACE develops a powerful action program • Working groups: Paris EUROPLACE aimed to promote and develop the Paris financial market which has numerous key coordinates financial market working • Présence de grands émetteurs internationaux qui font de la Place de advantages: presence of major corporate issuers, a competitive asset management groups that bring together representatives Paris un véritable «business center» industry worldwide, Euronext, 1st pan-European Stock Exchange in terms of trading volume, of issuers, investors and banking and a regulatory