4Journal municipal n° 165 - Janvier 2013

Sommaire 4Au Conseil... 4Editorial 4Vie municipale 4Espaces verts 4Scolaire 4Actualité 4Infos Seniors 4Enfance, jeunesse 4Vie associative 4L’automobile 4Libre expression 4Science et nature 4Etat-civil 4Infos pratiques 4Les temps forts

Photos © Pascal Bouchain Au Conseil...

6/ Marché d’approvisionnement 3/ Finances - Séance du 11 déc. 2012 Le Conseil décide de lancer une procé a) Avant le vote du budget 2013, le- dure de consultation d’entreprises pour- 1/ Syndicat intercommunal d’études, Conseil autorise Monsieur le Maire à en l’exploitation du marché d’approvision- Edito d’urbanisme et d’aménagement gager, liquider et mandater les dépenses nement communal. Il sollicite une déro d’investissement dans la limite du quart Avec la création de la Communauté gation auprès du Sous-Préfet afin de des crédits inscrits aux : de Communes, le Conseil approuve la - prolonger jusqu’au 31/12/2013 le contrat dissolution du Syndicat intercommunal - budget commune 2012 pour un mon d’affermage actuel. - Vote à l’unanimité : 29 pour d’études, d’urbanisme et d’aménage tant global de 696 000 €, ment de la Haute Vallée de . - budget assainissement 2012, pour un Il approuve la répartition des excédents montant global de 73 000 €. 7/ Pass Jeunes - Naissance de la Communauté de Communes au profit des communes sortantes, au Votes à l’unanimité : 29 pour Le Conseil décide d’attribuer une sub- prorata du nombre d’habitants. - vention complémentaire aux associa de la Haute Vallée de Chevreuse Vote à l’unanimité : 29 pour b) Le Conseil accepte la décision bud tions sportives ou culturelles ayant gétaire modificative n° 4 afin notamment participé à l’opération Pass jeunes mis 2/ Communauté de Communes de de permettre l’ajustement des crédits en place cet été par la commune ayant Madame, Monsieur, la Haute Vallée de Chevreuse relatifs au fonds national de garantie permis aux collégiens et lycéens saint- individuelle de ressources (FNGIR), et rémois de bénéficier d’une réduction de a) Le Conseil adopte les statuts de la A l’aube de cette année 2013, au moment où vous recevez ce bulletin, et après délibérations des le redéploiement des crédits en section 35 € sur leur inscription. Communauté de communes CCHVC et Conseils municipaux des dix communes la composant, à savoir Chevreuse, , Dampierre, d’investissement. Vote à l’unanimité : 26 pour, 3 abstentions : autorise Monsieur le Maire à en signer la Vote à l’unanimité : 22 pour, 7 abstentions (Mmes Audouze, Ducout, M. Hermine). Le Mesnil-Saint-Denis, Lévis-Saint-Nom, Milon-la-Chapelle, Saint-Forget, Saint-Lambert, charte de fonctionnement. (Mmes Audouze, Ducout, Schwartz-Grangier, Saint-Rémy-lès-Chevreuse et Senlisse, ce nouvel espace officiel de coopération intercommu- Vote à la majorité : 22 pour er janvier précisément. me MM. Guelf, Hermine, Mauclère, Vanherpen) 8/ Service Petite Enfance nale sera né depuis quelques jours, le 1 2 contre (M Ducout et M. Mauclère) - mes Audouze, Schwartz- Le Conseil adopte les réglements inté 5 abstentions (M 4/ Réseau électrique rue Chesneau Son installation, ses compétences, ses modalités de fonctionnement feront bien sûr l’objet d’un Grangier, MM. Guelf, Hermine, Vanherpen) rieurs modifiés de la halte-garderie et Compte tenu d’un projet de construction de la crèche familiale et précise que les- article spécifique dans nos prochaines publications. sur un terrain de 980 m², rue Chesneau, nouveaux tarifs y figurant sont appli b) Le Conseil désigne en son sein, à - Dans les années qui viennent, il deviendra peu à peu le cadre privilégié de réflexions collégiales de 26 logements dont 5 sociaux, néces cables à compter du 02/01/2013. la représentation proportionnelle, sept sitant la création d’un poste électrique sur notre devenir ensemble dans la Vallée, sans ignorer pour autant ce qui nous entoure. délégués titulaires et sept délégués sup- - Vote à la majorité : 22 pour, 3 contre de distribution publique, le Conseil dé (Mmes Ducout, Schwartz-Grangier, M. Guelf) pléants pour siéger au Conseil commu- me Audouze, MM. Hermine, Je forme le voeu pour qu’il s’affranchisse rapidement de certains préjugés et réticences, pour cide d’engager des travaux d’adaptation 4 abstentions (M nautaire de la Communauté de Com- du réseau pour un coût total estimé à Mauclère, Vanherpen) qu’il nous rende les services que nous en attendons dans un souci d’efficacité économique à munes de la Haute Vallée de Chevreuse : 16 503,04 € HT (soit 16,84 €/m²) et d’y dimension humaine et de pertinence de dépense publique, laquelle trouve le plus souvent sa participer à hauteur de 2 062,74 €. 9/ Acquisition de parcelle Liste «Avancer et Réussir ensemble» plus grande efficience dans sa notion de proximité. Vote à l’unanimité : 29 pour Pour des raisons de sécurité routière- Titulaires Suppléants et piètonne, le Conseil décide d’acqué D’autres dossiers plus spécifiquement saint-rémois évolueront significativement en 2013 : Guy Sautière, Maire Patrick Zimmermann 5/ Participation pour le Financement rir une petite parcelle de 17 m² située à - Le coeur de ville : le procès que quelques administrés nous avaient intenté sur le Plan Local Joël Fontenoy (PFAC) l’intersection de la route de Limours et Anne-Marie Jancel de l’Assainissement Collectif d’Urbanisme (PLU) s’est clos sur le rejet de la quasi totalité de leurs arguments. Trois années ont Dina Brunello de l’avenue des Bois au prix de 5 000 € Martine Simiot Le Conseil décide des modalités de auxquels s’ajoutent les frais annexes. ainsi été perdues qui malheureusement ne seront jamais rattrapées (lire article page 4). - Dominique Bavoil Nathalie Idrissi calcul et de répartition du PFAC : Vote à la majorité : 28 pour me Ducout) Christophe Jeanne - 6,337 €/m² pour les entrepôts 1 contre (M - Notre complexe sportif pour lequel nous sommes prêts, est toujours dans l’attente de la confir Claudine Robic - - 12,67 €/m² pour les logements, com mation de certaines des subventions indispensables pour nos équilibres financiers. 10/ Séjour de ski «La Noria» Liste «Agir Autrement pour St-Rémy» merces, bureaux, ateliers et autres. Autant de sujets parmi d’autres, dont l’avancement vous sera présenté à chaque étape décisive. Le Conseil approuve l’organisation d’un Titulaires Suppléants Rappelons que la PFAC est due par les séjour de ski à Serre Chevalier du 2 au 8 Et reste le plus important : A chacun et chacune d’entre vous, je souhaite que l’année 2013 soit Myriam Schwartz-Grangier Dominique Ducout propriétaires d’immeubles d’habitation- dès lors que les eaux usées sont reje mars 2013 pour 16 jeunes adhérents de un vrai millésime porte bonheur malgré les difficultés économiques et sociétales que nous Alain Vanherpen Marie-Chantal Audouze la Noria au prix de 478,66 à 585 € selon tées dans le réseau public pour toute- - continuons d’affronter... et que les vents vous soient cléments. Vote : 28 votants demande de permis de construire dépo quotien familial, comprenant l’encadre ment, le transport en car, l’hébergement, Votre Maire, (Mme Bernardet ne prend pas part au vote) sée depuis le 01/07/2012. Vraiment cordialement à vous, Vote à l’unanimité : 29 pour les remontées mécaniques et la location de matériel. Vote à l’unanimité : 29 pour Guy SAUTIÈRE

Les séances du Conseil municipal sont pu- Services de la mairie : bliques. Les dates sont affichées au minimum Site internet : www.ville-st-remy-chevreuse.fr cinq jours ouvrables avant chaque réunion.- E-mail : [email protected] Le compte-rendu sommaire incluant l’inté gralité des délibérations est disponible sur le Ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h15 à 17h (mardi 18h) site internet : www.ville-st-remy-chevreuse.fr Le samedi de 9h30 à 12h : permanence Etat-Civil uniquement. 01 30 47 05 05 et affiché sur les panneaux administratifs. 01 30 47 48 49 Police : Scolaire : 01 30 47 05 18 Standard : 01 30 47 05 00 01 30 47 48 40 Personnel : 01 30 47 05 10 Social : Com’ : 01 30 47 05 26 Etat-civil : Techniques : 01 30 47 05 20 2l3 Urbanisme : 01 30 47 05 15 Saint-Rémy-lès-Chevreuse Informations n° 165 - Janvier 2013 Vie municipale Vu à Saint-Rémy

Plan local d’urbanisme (PLU) Charte urbaine Fin de la procédure administrative contre le Plan Comme annoncé dans notre précé- dente publication, la Charte urbaine a Local d’Urbanisme fait l’objet d’une réunion publique le 20 Après plusieurs années d’une longue élaboration, le PLU, arrêté le novembre dernier à l’Espace Jean Ra- cine suivie d’une exposition en Mairie 4 décembre 2008, fut approuvé en Conseil municipal le 30 juin 2009. A l’occasion des fêtes de Noël, le 12 dé- durant tout le mois de décembre. Ce document d’urbanisme de référence revêt un caractère obliga- cembre, les élus ont distribué de jolis pa- Ainsi, les St-Rémois ont-ils pu prendre niers garnis auprès d’une cinquantaine toire pour une ville comme la nôtre et son élaboration est stricte- connaissance des documents de réfé- Lors de cette réunion publique animée Ensuite, Guy SAUTIÈRE, Maire et Yves de retraités Saint-Rémois. De charmantes ment encadrée par la loi. En effet, le «porter à connaissance» du rence qui la constituent, à savoir : par Fabienne CHAUVIÈRE, journaliste VANDEWALLE, Président du Parc cartes de vœux confectionnées par les éco- Préfet est la base légale de la mise en œuvre des PLU et les dispo- à -Inter, Joël FONTENOY et naturel régional, ont symboliquement - guide de l’aménagement, liers accompagnaient la composition de sitions de différents codes doivent être respectées. Claudine ROBIC, élus municipaux por- signé la Charte. gourmandises. Un moment d’échanges pri- - Plan d’Accessibilité de la Ville et des teurs du projet, ont rappelé les enjeux Les documents de la charte urbaine ont vilégié et apprécié de tous. Espaces publics (PAVE) C’est dans ce cadre que la commune La municipalité savait cette zone insuf- d’une telle initiative soutenue par le depuis été mis en ligne sur le site de a entrepris l’élaboration de son PLU en fisamment réglementée : les sites em- - propositions et esquisses d’aména- Parc naturel régional de la Haute Val- la ville www.ville-st-remy-chevreuse.fr confiant cette mission complexe, après blématiques qui la constituent, à savoir gements en centre-ville. lée de Chevreuse. et une adresse de messagerie électro- appel d’offres, au cabinet d’urbanisme l’Arche d’Aigrefoin, la Fondation de La Charte urbaine permettra aux fu- En fin de séance, le public a pu s’ex- nique a été spécifiquement créée pour Cèdre, bureau d’études spécialisé. Coubertin, les ateliers Saint-Jacques, tures équipes municipales d’agencer primer et poser directement toutes les recueillir vos idées, vos remarques, avaient à l’époque des besoins d’ex- les espaces publics de la ville en toute vos questions : charteurbaine@ville-st- Ce travail fait appel à différentes com- questions légitimes concernant l’avenir tension pas encore bien définis. cohérence. remy-chevreuse.fr n PB pétences extérieures, qu’elles soient de la commune. administratives avec les services de Précisément, pour l’Arche d’Aigrefoin l’Etat (Direction départementale du qui doit créer une extension de sa par- Territoire, Chambres consulaires...), tie «habitation» permettant d’accueil- Cérémonie du 11 novembre ou consultatives avec le Parc naturel lir des personnes handicapées ayant régional, les communes limitrophes... atteint l’âge de la retraite. La participation cette année des enfants des écoles venus interpréter la Marseil- laise, en présence de leurs enseignants et sous la direction de leur professeur de Les animateurs du Centre de Loisirs souhai- Il a fait l’objet, aux différents stades, Il est bien évident que le PLU se doit musique, Chloé BLANC, a donné à cette commémoration un relief particulièrement taient créer un spectacle pour les enfants et de concertations avec tous les acteurs de tenir compte des besoins identifiés touchant. Les Saint-Rémois étaient nombreux au monument aux Morts venus les leurs parents à l’occasion de la fin d’année. compétents et avec la population et/ou de cette institution. écouter, ainsi que les discours solennels prononcés par Monsieur le Maire et Claude Ainsi, le 14 décembre, sur la scène de l’Es- ses représentants associatifs. pace Jean Racine, ils se sont tous transfor- La commune aura donc l’obligation de Turck, Conseiller Défense et délégué aux associations patriotiques, en présence més en acteurs d’un show musical plutôt C’est dans ce contexte que le PLU, mettre en place, dans les prochaines des institutions habituelles (élus, anciens combatttants, pompiers, gendarmes, po- « déjanté ». La participation active du public après avoir fait l’objet d’un premier semaines, une révision simplifiée du lice municipale, société musicale...) a enrichie ce remarquable divertissement. recours gracieux dont les fondements PLU visant à réglementer la zone 2N. Rappelons que l’Armistice a été signé le 11 novembre 1918 à cinq heures du matin n’ont pas été jugés recevables, s’est par les généraux alliés et allemands réunis en forêt de Compiègne. Il marquait la En conclusion, trois ans de procédures vu notifié deux recours devant le tribu- Victoire des Alliés et la capitulation de l’Allemagne... Le cessez-le-feu a été effectif à coûteuses en frais d’avocats pour la nal administratif de Versailles. onze heures et a entraîné aussitôt dans l’ensemble du Pays, des volées de cloches commune qui n’ont finalement abouti et de sonneries de clairons annonçant la fin des combats qui ont fait neuf millions Ces deux recours identiques pour l’es- qu’à une annulation partielle du PLU de morts et pas moins de huit millions d’invalides ou de mutilés. Plus tard, le 28 juin sentiel ont porté sur tous les aspects pour la seule zone 2N. 1919, le Traité était signé dans la Galerie des glaces du château de Versailles. n PB du plan, qu’ils soient de forme (respect Aujourd’hui, le PLU approuvé le 30 juin du cadre de mise en oeuvre) ou de 2009, reste bien le document d’urba- fond (respect de dispositions légales nisme de référence à Saint-Rémy. imposées par la loi). Les jugements prononcés n’ayant pas L’ensemble des allégations formulées fait l’objet de procédure d’appel, le par les requérants a été contesté par PLU est confirmé et peut-être cepen- la commune, et le tribunal administra- dant modifiable ou révisable dans le Ce dimanche 16 décembre, l’Espace Jean tif a jugé la quasi totalité des requêtes cadre de la loi, à tout instant. Racine était plein, sur scène comme dans comme non recevables. la salle, pour ce spectacle classique et n Dominique Bavoil grandiose «Porgy and bess», opéra en Néanmoins, l’un des recours présenté Adjoint au Maire à l’Urbanisme trois actes de George Gershwin interprété par quatre administrés a reçu gain de par le chœur et l’orchestre «Note et Bien» cause quant au manque de précision au profit des oeuvres du Rotary Club de réglementant la seule zone 2N et no- Chevreuse et sa vallée. tamment les articles correspondant à l’occupation du sol. 4l5 Saint-Rémy-lès-Chevreuse Informations n° 165 - Janvier 2013 Espaces verts Scolaire

Les «Super jardiniers» Diplômes avec mention Courrier des lecteurs Peep de l’Arche d’Aigrefoin «Bien» ou «Très bien» Le Forum des Métiers et de l’Orientation Cette rubrique a été créée en 2008 pour aura lieu le samedi 26 janvier 2013 de 10h un meilleur dialogue entre les Saint- Début 2012, la ville a conclu un contrat La section Espaces verts dirigée par à 13 heures au collège Pierre de Coubertin Rémois et la municipalité pour que vous avec l’Etablissement de Service d’Aide Antoine DROAL est constituée de deux à Chevreuse. par le Travail d’Aigrefoin (ESAT), pour équipes aux noms évocateurs choisis par puissiez vous y exprimer dans un souci Organisé par la PEEP, il est ouvert à tous l’entretien des chemins ruraux : débrous- les jardiniers eux-mêmes : «Les gaillards de communication et d’information, sans les collégiens et lycéens de la région et saillage, taille, soufflage des feuilles... sauvages» et «Les super jardiniers». polémique politicienne. leurs parents. Située dans l’enceinte de la ferme d’Ai- Ces deux équipes ne ménagent pas Le texte proposé ne doit pas dépasser L’objectif est de permettre aux élèves de grefoin, sur le plateau de Beauplan, leurs efforts pour mener à bien leur mis- 1 500 caractères (espaces compris) soit rencontrer de nombreux professionnels et l’Arche d’Aigrefoin est une communauté sion, comme nous avons pu le constater environ 250 mots. Il doit être adressé par des représentants de centres de formation. chrétienne créée à Saint-Rémy en 1964, lors de notre visite sur site, chemin de la courrier en mairie à Monsieur le Maire, Les jeunes peuvent ainsi s’informer et anti- pour accueillir des personnes adultes Glacière emprunté chaque jour par les directeur de la publication du journal mu- ciper leur orientation future. nicipal, courrier des lecteurs. atteintes d’handicap mental, afin de leur lycéens, où les «Super jardiniers» : Loïc, offrir un lieu de vie où elles puissent se Michel, Didier, Max, Steven et Paul, ont Pour en savoir plus : www.peepcoubertin- Le texte proposé doit être signé de son sentir reconnues et aimées. posé pour la photo. chevreuse.com (ou ses) auteur(s) et n’engagera ainsi que sa (ou leur) seule responsabilité. Une soixantaine de personnes travaillent Pour plus d’informations, n’hésitez pas Toute pétition, lettre anonyme ou présen- dans l’un des quatre ateliers (artisanat, à consulter le site internet de l’Arche : tant des attaques personnelles, ou jugée sous-traitance, jardin maraîcher et es- www.arche-aigrefoin.org injurieuse, diffamatoire, à caractère pro- paces verts), et 43 y résident en foyer n Jérôme BUARD motionnel ou de prosélytisme ne sera pas d’hébergement. Responsable Espaces Verts de la ville. publiée. Le sujet traité doit être en rapport avec Baccalauréat l’actualité municipale et ne pourra faire l’objet que d’une seule publication de la Le samedi 8 décembre, la commune Claudine ROBIC a ensuite évoqué la part du (ou des) même(s) auteur(s), sauf a invité les 28 jeunes Saint-Rémois question de l’inégalité scolaire en rap- Fcpe décision contraire du directeur de la pu- diplômés du baccalauréat 2012, ayant pelant la réforme Haby de 1975 qui a La FCPE organise le Forum des anciens blication. obtenu la mention «Bien» ou «Très voulu légitimer l’égalité des chances élèves qui se tiendra le samedi 26 janvier Bien», à fêter, tous ensemble, cette en permettant à tous d’accéder à l’en- Rubrique réservée à toute personne phy- 2013 de 9h à 12h au lycée de la Vallée de belle réussite, à la Mairie. seignement secondaire, alors qu’au- Chevreuse à Gif-sur-Yvette. Les anciens sique majeure habitant la ville. Une 1/2 jourd’hui, on constate encore une sé- page maximum sera consacrée à cette Pour les féliciter et les encourager à élèves viendront à cette occasion présenter continuer dans cette voie, Monsieur grégation culturelle croissante fondée leurs écoles et partager leurs expériences rubrique. Les demandes de publication sur l’éducation et le diplôme. seront traitées de façon chronologique le Maire était heureux de leur adres- avec les élèves du lycée. Une centaine de (cachet d’enregistrement du courrier ser ses félicitations et de leur offrir une Prendre conscience de ces disparités formations y seront représentées. faisant foi). Renseignements : Service récompense sous forme de chèques semble primordial car il est nécessaire Renseignements : 01 60 12 46 59 Communication. ) 01 30 47 05 26. cadeaux. Chacun a fait part de ses que l’école soit au centre des préoccu- projets d’études et des débouchés pro- pations de toute civilisation avancée. fessionnels qu’il envisage. Une note d’espoir toutefois : la mise en Au cours de son intervention, Claudine place de formations en alternance dans Brevet des collèges ROBIC, Adjointe au Maire déléguée les cursus universitaires, et même au Au collège Pierre de Coubertin, s’est dé- aux Affaires scolaires, a souligné l’im- sein des grandes écoles, permet en roulée le 12 décembre la remise des prix portance du travail, du sérieux et du Villes et villages fleuris partie de corriger cette situation. pour les élèves ayant obtenu une mention sens de la responsabilité des lycéens, Il n’en reste pas moins que dans notre «Bien» ou «Très Bien» au Brevet. Cette Le 4 décembre, la ville de St-Rémy-lès- Jointe à l’action Phyt’eau Cités (Pro- pour atteindre un tel niveau d’excel- pays, et plus aujourd’hui qu’hier, le cérémonie était présidée par M. GON- Chevreuse s’est vue décerner le troi- gramme de prévention des pollutions lence à cet examen de fin d’études Baccalauréat permet une entrée dans ZALES, Principal du collège, en présence sième prix du concours départemental par les produits phytosanitaires) et aux secondaires. la vie active pour certains, ou le plus de Mme DAT, Conseillère d’Education, des des villes et villages fleuris, dans la préconisations du Parc naturel régio- Car malgré les années, et quoique souvent pour d’autres, sert de tremplin élus et des familles venues nombreuses. catégorie des communes de 5001 à 10 nal, la participation de notre commune contesté parfois, le baccalauréat vers des études supérieures. Première étape du cursus scolaire, les bril- 000 habitants. à ce concours est un challenge qui, conserve son statut de diplôme emblé- au-delà de l’objectif de conquérir une Pour conclure cette cérémonie convi- lants résultats des élèves mis à l’honneur Cette distinction récompense l’effort matique et il est perçu par la majorité nouvelle «Fleur», est une grande moti- viale, Monsieur le Maire, au nom du augurent d’une réussite ultérieure dans la de fleurissement observé cette année des Français comme très important. vation pour rechercher des méthodes conseil municipal, a adressé à tous les poursuite de leurs études. Un grand bravo par un jury départemental ainsi que Chaque année en juin, la France toute innovantes afin d’améliorer le cadre de e récipiendaires ses encouragements à ces jeunes lauréats. n CR les démarches et les choix faits par les Diplôme 3 prix du entière retient en effet son souffle avec vie des Saint-Rémois. n JB / PB concours 2012 villes et pour leur avenir. services techniques et les élus dans le le passage du bac par plus de 600 000 villages fleuris attribué à domaine des espaces verts et de l’envi- jeunes. l Saint-Rémy-lès-Chevreuse 6 7 ronnement en général. Saint-Rémy-lès-Chevreuse Informations n° 165 - Janvier 2013 Actualité

Marché de Noël

Cette année, le Père Noël nous a gâtés en apportant le beau temps dans sa hotte le jour du © Philippe Cohen marché de Noël. Par prudence, le marché s'est tenu sur le parking du gymnase ce qui permettait d'installer à l'abri les commerces les plus fragiles, condition sine qua non de leur présence. Plus de 20 crèches en provenance du monde entier, exposées dans l'église, ont émerveillé les Téléthon nombreux visiteurs, grands et petits. Cette animation et le nouvel emplacement du marché de Vous avez été nombreux à assister le 7 décembre au Noël ont satisfait les Saint-Rémois ainsi que les commerçants qui nous avouaient à leur départ spectacle organisé par les jeunes de «La Noria» en faveur avoir très bien travaillé. du Téléthon à l’Espace Jean Racine. Beaucoup d’enfants, Mais, si le Père Noël nous apporte la sub- de jeunes ou moins jeunes et d’associations de la Vallée vention tant attendue du Conseil régional se sont mobilisés pour soutenir cette cause qui a pour pour la construction du nouveau gymnase, slogan : « Osons vaincre la maladie ensemble ». il nous faudra trouver l'an prochain une

© Myriam Schwartz-Grangier Sur scène, une succession de talents a été proposée aux autre solution. spectateurs lors d’une soirée riche en rythmes, avec la Une trentaine de lettres ont été déposées participation de l’association Art Danse Chorégraphique, la GRS de Chevreuse, des danseurs de hip-hop de Gif-sur- dans la boîte du Père Noël qui s’est appli- Yvette et d’Etiolles, d’une troupe de djembés africains de Gif-sur-Yvette, des passionnés de Capoeira de l’association qué à répondre à chacune d’entre elles, dès saint-rémoise « Iuna sur Yvette », de l’école de cirque « Tibo Circus » de Chevreuse, du groupe « Clarinette connexion lors bien-sûr que l’auteur n’avait pas omis trio » de Saint-Rémy, du Lion’s Club, d’Amandine, Nolwenn et Billie, les magnifiques voix du studio de la Noria... les de mentionner son adresse ! enfants du centre de loisirs ont fait la surprise de présenter un flash mob pendant que leurs animateurs vendaient de © Sabine Caous n Gilles BRICE, Adjoint à l’Animation. petits objets fabriqués les semaines précédentes, ou faisaient sauter des crèpes pour le plus grand plaisir des petits et des grands. De superbes prestations qui ont été chaudement applaudies par un public ravi d’avoir passé un moment agréable en famille et pour une bonne cause. Le lendemain soir, avaient lieu un tournoi de tarot à l’ancienne Mairie et un superbe concert produit par la Société musicale à l’Espace Jean Racine. La somme totale de 5 728 € collectée en Vallée de Chevreuse, dont 3 704 € à Saint-Rémy, a été remise à l’AFM Télé- thon par la référente Brigitte GOUILLOSSO. Celle-ci a remercié chaleureusement tous les bénévoles ayant participé à Les mystères de l’amour ce bel élan de générosité et de solidarité au profit de la recherche et de l’amélioration du quotidien des malades. Tournage à l’hôtel de ville n Martine SIMIOT, Adjointe aux affaires familiales Virades de l’Espoir Bravo ! C’est en grande partie grâce à votre générosité lors des manifestations organisées par le Bureau de «Vaincre la mucoviscidose» en Vallée de Chevreuse que nous avons la Nous vous en parlions dans le fierté de vous annoncer que nous comptons parmi nous, un précédent journal municipal, l’équipe jeune greffé (poumons) de plus depuis le 1er décembre. de tournage des «Mystères de l’amour», Ainsi rien que sur notre territoire, vous avez participé depuis implantée en Vallée de Chevreuse était trois ans à faire reculer cette terrible maladie qu’est la Muco- déjà venue fin octobre tourner quelques viscidose en permettant à trois jeunes d’être opérés. séquences dans notre commune.

Il y a 500 greffés en France à l’heure actuelle et cette opéra- © Guy Kann Cette série télévisée, diffusée pour la troisième année consécutive tion très lourde est souvent la seule qui s’offre comme alter- le samedi en soirée sur TMC, est la suite d’ «Hélène et les Gar- native. En 2012, du fait de diverses circonstances (manque çons», 20 ans après. de salles, stades impraticables) nous avons été un peu moins actifs, mais vos dons ont permis de faire remonter plus de Le 21 novembre dernier, toute l’équipe était de retour à Saint-Rémy, 72 000 € vers le siège de notre association. pour y tourner de nouvelles séquences. A cette occasion, l’hôtel de ville avait été loué pour la célébration Ce résultat est remarquable compte tenu de la baisse importante de notre finance- du mariage de Bénédicte et José, en présence de l'ensemble des ment par nos partenaires et par la disparition totale des dons en nature (boissons, acteurs principaux. biscuits etc…). Encore merci pour eux. Et qui mieux que M. Gilles BRICE, adjoint au Maire à Saint-Rémy, et La prochaine manifestation pour laquelle le Bureau s’active en cette fin d’année Sylvia GUECHOUD, responsable du service Etat-civil, habitués aux sera la 10e édition du «Souffle de Danse» le 23 février 2013 à la salle Jean Racine. cérémonies de mariage, pouvaient célébrer cette union ? On vous y attend de pied ferme. En attendant joyeuses fêtes....

© Pascal Bouchain C’est ainsi que, sous la direction du réalisateur, ces figurants d’un n Le Bureau de la Virade de la Vallée de Chevreuse jour se sont prêtés au jeu des caméras. n PB 8l9 Saint-Rémy-lès-Chevreuse Informations n° 165 - Janvier 2013 Infos Seniors Enfance, jeunesse

Réunion d’information sur l’atelier mémoire « Pack Eureka» Thés dansants le mardi 8 janvier 2013 à 11h à Journée du jeu A l’Espace Jean Racine l’ancienne Mairie. Inscriptions de l’Espace Jeunes Mardi 15 janvier 2013 au 01 30 47 48 40 Agenda Grand succès, samedi 1er décembre, pour la troisième édition Gilles Tournier animera cette année de la fête du jeu organisée par l’Espace jeunes «La Noria». la traditionnelle galette des rois ! Entrée gratuite En partenariat avec la ludothèque de Palaiseau «La Souris verte», Galette des Rois plusieurs espaces de jeux étaient mis gratuitement à la disposition Mardi 26 février 2013 Le CCAS et l’équipe municipale invitent les retraités Saint-Rémois à venir par- des familles à l’Espace Jean Racine. avec Jacques Rimbert tager la traditionnelle galette des rois le mardi 15 janvier 2013 à l’Espace Jean Espace Pitchoun, espace Kapla, bar à jeux, jeux de réflexion, jeux Participation : 12 € Racine à 14h30. Ce moment de convivialité est aussi le moment d’échanger d’adresse, jeux classiques, jeux d’aventure... Plus de 90 jeux dont les vœux et de passer un agréable après-midi dansant. Nous vous attendons CCAS ) 01 30 47 48 40 une cinquantaine, magnifiques, en bois, dans un format surdimen- nombreux. sionné étaient présentés par des animateurs et bénévoles formés de «La Noria» qui expliquaient les règles aux enfants et aux parents. Voyage annuel Un autre espace jeux vidéo a eu aussi beaucoup de succès, no- Ciné-Seniors La Municipalité organise une réunion de concertation auprès des retraités tamment avec «Dance central» sur Xbox 360 pour des danseurs saint-rémois, le lundi 21 janvier 2013 à 14h30 à l’ancienne Mairie. Le débat en rythme sur les hits. Le jeu de simulation FIFA 13 pour les foot- A l’Espace Jean Racine portera sur le thème du voyage annuel organisé régulièrement par le CCAS et balleurs et Mario kart avec la console Wii ont, eux aussi, été très «La Dame de fer» devra conclure, après votre avis, sur la poursuite, l’abandon ou les éventuelles appréciés, avec des défis modifications de cette offre. et des compétitions mis Mardi 29 janvier à 14h30 à disposition de tous pu- Renseignements auprès de Catherine DEHEEGER au 01 30 47 48 40 blics sur grands écrans. Un événement incontour- nable à Saint-Rémy, où toutes les générations se retrouvent et échangent Repas annuel autour du jeu. Dimanche 2 décembre, les plus de 70 ans et leurs n Martine SIMIOT, conjoints, habitant Saint-Rémy et les maisons de re- Adjointe aux affaires familiales Espace Jeunes traite, se sont retrouvés dans la magnifique salle de Séjour de ski restaurant du domaine Saint-Paul pour le traditionnel Film franco-britannique de Phylli- repas des Aînés offert par la Municipalité. da Lloyd (2012) avec Meryl Streep, Martine SIMIOT, Adjointe au Maire chargée des af- Jim Broadbent, Susan Brown. faires sociales, entourée de M. Yves VANDEWALLE, Participation : 3 € (sur place) Vice-Président du Conseil Général, du Maire et de Séance suivante : 12 février 2013 l’équipe municipale, a retracé, lors de son allocu- Crèche familiale tion, les moments forts de l’année et a insisté sur la Contact : Catherine DEHEEGER nécessité de conforter les liens intergénérationnels. Départ en retraite ) 01 30 47 48 40 Ainsi, près de 200 personnes ont apprécié ce déli- Le 16 novembre dernier, la Municipalité a orga- cieux repas et l’après-midi dansant qui suivi. n MS nisé une cérémonie à l’occasion du départ en retraite de Jacqueline GAUTIER, assistante mater- nelle depuis 27 ans à la Crèche familiale municipale. Visite du musée L’équipe d’animation de l’Espace Jeunes Beaucoup d’émotion partagée avec ses collègues et quelques fa- «La Noria» propose à 16 saint-rémois âgés de Le 10 décembre, à l’Espace milles des 43 enfants que Jacqueline a accueillis chez elle au cours 11 à 17 ans de participer du 2 au 9 mars 2013 Albert Kahn r Jean Racine, le D BESSE, de sa carrière, tous venus lui souhaiter une heureuse retraite. à un séjour de ski à Serre-Chevalier (Hautes- En raison d’une sortie déjà proposée membre de la Société de Dans son discours, Martine SIMIOT, adjointe au Maire chargée des Alpes). Tarif : 585 €* tout compris (transport le 20 mars 2013 par l’association de gériatrie et de gérontologie en car, hébergement en chalet, pension com- d’Ile de France, a présenté affaires familiales a salué le travail de toutes les assistantes mater- Chevreuse «l’Age d’Or», la sortie nelles qui permettent à la Crèche familiale de fonctionner efficace- plète, matériel et forfait de ski). prévue par le CCAS au musée dé- une conférence sur l’arth- rose. Il a donné de nombreux ment et de façon très professionnelle. Renseignements et inscriptions auprès de partemental Albert Kahn à Boulogne- conseils pour prévenir et Rappelons que dans ce domaine, la mairie recrute afin de pouvoir l’équipe d’animation au 01 30 47 45 68 ou par Billancourt est reportée au mercredi gérer les lésions articulaires répondre au mieux, à la demande des familles. n MS mail à [email protected] 27 mars. Inscriptions possibles dès et leurs conséquences. à présent au ) 01 30 47 48 40. * Tarif correspondant au quotient le plus élevé. Le quotient est déterminé d’après l’avis d’im- position demandé au moment de l’inscription. 10l11 Saint-Rémy-lès-Chevreuse Informations n° 165 - Janvier 2013 Vie associative

Croix-Rouge Tennis Formations aux premiers secours La Croix-Rouge vous encourage à vous for- Société de Tir «L’Avenir» mer aux gestes qui sauvent. En suivant un 127 ans d’histoire et de passion de Table stage de Prévention et Secours Civiques de La première phase de la saison niveau 1 (PSC1), vous deviendrez apte à sportive 2012-2013 est terminée. porter secours à un parent, une voisine ou Sans conteste le plus ancien club associatif de Saint-Rémy, la Société Les pongistes du Saint-Rémy Tennis de Table à un inconnu. En apprenant à vous servir de Tir l’Avenir a été créée à en 1885. Aujourd’hui, ses adhérents pra- ont passé de joyeuses fêtes car ils avaient rempli d’un défibrillateur cardiaque, peut-être leur tiquent leur loisir qui demande habileté et concentration, au stand de la hotte de Noël avec leurs bons résultats. sauverez-vous la vie. tir «Paul de Coubertin» situé au sein même du stade municipal. André Chez les jeunes, à noter, en particulier, la victoire de Nassim au Championnat du L’Unité locale de Chevreuse organise des Margot, président de l’association depuis 1977, nous présente l’his- district de Versailles, et chez les anciens, le titre de Champion des Vété- sessions de formation de huit ou dix heures toire de ce club discret mais ouvert à toutes et tous. rans de Didier et celui de Vice-championne des Yvelines Vétérans de Françoise. (coût 60 €), les jours suivants : au travail bénévole de membres de Maintenant que les festivités sont passées, il va falloir se remettre dans le bain. - Sam. 12 janvier, - Sam. 6 avril A l’issue de la seconde guerre mondiale, A l’origine, il est vrai que le caractère l’association et avec l’aide technique et Bonne chance et bon jeu pour la deuxième phase. - Dim. 27 janvier - Sam. 20 avril la Fédération Française de Tir organise «militaire» de cette activité s’affichait financière de la commune. n Pierre Vaillagou, Président du Tennis de Table - Sam. 16 et dim. 17 fév. - Sam. 4 et dim. 5 mai cette activité en tant que discipline - - Dim. 3 mars - Sam. 8 juin sans ambiguïté. Il s’agissait alors de L’école de tir a vu le jour en 1984 per sportive. Ligues régionales et Comités - - Sam. 23 mars - Sam. 22 Juin. préparer la «revanche» du désastre de mettant, grâce à des méthodes pédago la guerre de 1870. départementaux sont mis en place dans Handicap International - notre pays dès 1948. giques adaptées, l’initiation de plus de Renseignements : Tél. 01 30 52 08 03 A Saint-Rémy, l’initiative de la créa - 250 jeunes au tir sportif. Des artistes de la Vallée se mobilisent ou 09 53 86 75 20 ou sur internet : Pendant la période 1960-1970, plu - http://chevreuse.croix-rouge.fr tion de la Société de Tir l’Avenir, le 15 Aujourd’hui, le stand «Paul de Couber mars 1885, est attribuée à M. JARRY. sieurs Saint-Rémois défendent, avec- Une exposition-vente de peintures s’est tin» se compose de 19 pas de tir à 10 er Le Baron Paul de COUBERTIN, frère succès, les couleurs de l’Avenir à diffé déroulée à l’ancienne mairie les 1 et - rents échelons de la compétition. Sous mètres éclairés et chauffés, de 4 pas de 2 décembre à l’initiative de Bernard LE- de Pierre, le rénovateur des Jeux Olym tir à 50 mètres et 4 à 25 mètres dotés piques, en devient le premier président. la férule active de M. Ange PAYEN,- JEUNE et Jeannine HESRY, St-Rémois. Mieux se directeur d’école et président de l’Ave de cibleries électriques et électroniques- - Une quinzaine d’artistes de la Vallée de Deux pas de tir à 200 mètres, dotés de nir de 1930 à 1968, le stand se moder favorisant toutes les disciplines spor Chevreuse avait apporté son soutien, Déplacer à fusils de guerre Lebel, sont installés nise. Les distances de tir de 12 et 45 tives de précision et de vitesse. - chacun offrant une ou plusieurs œuvres sommairement dans les prés à l’empla mètres passent progressivement aux Concentration, adresse, maîtrise de destinées à être vendues au profit de Bicyclette cement de l’actuel quartier Moc-Souris. nouvelles normes, respectivement 10 et soi et respect de l’autre constituent les - Handicap International. L’association MDB organise une soirée Ce dispositif sera complété par la créa 50 mètres. valeurs fondamentales du tir sportif, tel Le montant des ventes servira aux mis- d’échanges autour du thème des déplace- tion d’un petit stand de deux pas de tir à- qu’il est pratiqué à Saint-Rémy. sions de cette ONG qu’elle effectue au La plupart des artistes présents se sont ments à vélo : 45 mètres, près du jardin public, autori Ouvertes à tous et à toutes, de 9 à 99 sant le tir avec des armes de plus petits - Mali, région particulièrement éprouvée déclarés prêts à renouveler cette expé- Mardi 15 janvier à 21h ans, les activités de tir sportif et de loi par une situation politique instable. rience riche en échanges. n BL calibres. sir sont proposées, toute l’année, le salle de l’ancienne Mairie Le tir «de guerre» à longue distance est dimanche matin, dans une ambiance Les thèmes suivants sont prévus : conviviale. supprimé au début des années 1920. n André Margot Expo d’aquarelles de l’ARC • Les déplacements à vélo dans Saint- Le site du jardin public est alors équipé Président de l’Avenir Rémy, aux alentours, le stationnement... d’un mur frontal, d’une clôture et d’un Président du Comité départemental Plus de 1000 visiteurs ! et vos idées dans tous les quartiers abri. De nouveaux pas de tir à 12 mètres de Tir des Yvelines. L’exposition «Aquarelles en fête» orga- • Présentation des actualités des réservés aux jeunes et aux dames sont nisée par les associations Accueil Ren- circulations douces du Conseil Général créés. A cette époque, l’Avenir prend- contre Culture (ARC) des communes de des Yvelines, la nouvelle réglementation le nom de «Société de Tir et d’Educa Note de la rédaction : Saint-Rémy et de Chevreuse, s’est te- La section sportive de l’Avenir est • Intervention de la FUBICY tion Physique». On y pratique, outre le André MARGOT s’est vu décerner : nue du 17 au 25 novembre au Séchoir à créée, en 1977, avec, pour objectif,- (Fédération des Usagers de la Bicyclette) tir, tous les exercices de «maintien en de doter l’association de moyens mo - l’échelon d’Argent des Palmes du Peaux à Chevreuse. Le vernissage a eu forme» et en particulier l’haltérophilie. lieu en présence des deux maires, Guy • Projection de courtes vidéos Internet dernes et d’un encadrement technique- Bénévolat au titre de la promotion SAUTIÈRE et Claude GÉNOT. concernant la sécurité des cyclistes De 1930 à 1940, l’Avenir devient un formé aux disciplines et méthodes pé 2012 par le Conseil de la Fondation - - • MDB en Vallée de Chevreuse Centre de Préparation au «Brevet Mili dagogiques préconisées par la Fédéra du Bénévolat. Ce rendez-vous artistique et convi- • Projet de marquage antivol des vélos taire et Sportif». Un instructeur militaire tion Française de Tir. - la médaille d’Or de la Jeunesse et vial a réuni 24 aquarellistes présentant est adjoint à l’encadrement. En 1983, le stand de Tir est installé à des Sports, par le Préfet des Yve- 125 œuvres de qualité qui ont forcé l’admiration du public. Ces artistes travaillent • Comment améliorer le plaisir de rouler lines, à l’occasion de la promotion majoritairement dans les ateliers de peinture des deux associations. dans Saint-Rémy ? Rouler à 30 km/h ? Parallèlement à l’activité paramilitaire, le son emplacement actuel, sur le terrain du 14 juillet 2012. La charte urbaine ? Comment stationner ? tir de loisir se développe les dimanches de sports partagé avec le Football Club 825 votants ont désigné les œuvres de Patrick POGU «Gainsbourg dans les de la Vallée 78. Si vous ne pouvez pas vous déplacer ce après-midi, d’avril à octobre. Fort de 150- Félécitation pour toutes ces années étoiles» et de Simone BUFFARD «Belles de Juin», dont les auteurs ont reçu le Prix - de dévouement ! soir là, vous pouvez signaler votre intérêt sociétaires, l’Avenir offrait alors une dis Depuis, l’agrandissement et la moder du public des mains de Pierrette BOURDON, présidente de l’ARC de Saint-Rémy. traction appréciée des Saint-Rémois... et vos idées sur les déplacements à vélo à nisation du stand ont été réalisés grâce Félicitations à eux ! la télévision n’existait pas encore ! Dominique Ducout ([email protected] ou 12l13 06 32 83 29 20 ou en écrivant en mairie). Saint-Rémy-lès-Chevreuse Informations n° 165 - Janvier 2013 Commerce et artisanat

L’automobile à Saint-Rémy De 1909 à 1919, une petite voiture légère était fa- Garage du Claireau briquée à Saint-Rémy-lès-Chevreuse, à l’entrée de la rue de Paris, par M. Georges Granvaud, 63 avenue du Général Leclerc ) 01 30 52 41 00 constructeur automobile. Il s’agit de «la Ponette» Entreprise familiale fondée par Roland COLSON en 1958, le garage du dont il reste encore quelques rares exemplaires. Claireau intervient dans tous les domaines liés à l’automobile avec son label «Autodistribution» : mécanique, carrosserie, peinture, pneus, vente de véhi- Aujourd’hui, l’automobile est omniprésente, cules d’occasion toutes marques... L’équipe, soucieuse de la satisfaction et voire indispensable à notre vie quotidienne : de la sécurité de sa clientèle, répond à ses exigences en lui offrant qualité acquérir, assurer, contrôler et entretenir son d’accueil, conseils et contrôles rigoureux dans toutes ses prestations de ser- véhicule sont autant de services disponibles vice. Mise à disposition d’une voiture de courtoisie pour toute intervention sur à Saint-Rémy présentés dans cette rubrique. votre véhicule. Au fil du temps, le garage du Claireau s’est bâti auprès de ses clients habituels une réputation de professionnalisme et d’honnêteté. Rappelons également que la station service «Carrefour Market» est à votre disposition 24h/24 Horaires : du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 13h30 à 19h. et 7 jours / 7 à l’entrée du quartier de Beauplan. Les auto-écoles feront quant à elles, l’objet d’un Le samedi, vente de véhicules d’occasion de 9h à 12h et de 14h30 à 18h. sujet dans une future rubrique. n Pascal BOUCHAIN, chargé de communication

Assurances Laurent Feillant Garage du Rhodon 1bis rue de la République ) 01 30 52 13 58 12 rue Molière ) 01 30 52 01 01 Ce cabinet d’assurances est présent à Saint-Rémy-lès-Chevreuse depuis plus Un Saint-Rémois, Patrick LE PARC et un Chevrotin, Patrick MANACH se sont de trente ans. Laurent Feillant, courtier en assurances, vous reçoit, sous les associés en 1982 pour reprendre ce garage implanté dans le quartier du Rho- arcades du Prieuré, à proximité du magasin «Carrefour Express». Ce service don depuis le début des années 1950. Rattaché à la concession «Peugeot» de proximité vous permet de souscrire au meilleur prix, tous types d’assurances située à , cet établissement familial suit et prend soin de votre véhicule : auto, moto, habitation, mutuelle de santé, commerce, et même chasse, bateau, réparations mécaniques, entretien courant, révisions, préparation au contrôle prévoyance obsèques... Il est à l’écoute des jeunes conducteurs et propose des technique, carrosserie, pneumatiques toutes marques, dépannage rapide solutions aux personnes ayant atteint un malus important. La relation directe dans un rayon de 30 km. Prêts de véhicules gratuits selon disponibilité en cas favorise une prise en charge rapide en cas de sinistre avec intervention des d’immobilisation de votre voiture. L’équipe composée de sept personnes privi- experts dans les plus brefs délais. légie la qualité relationnelle en étant à l’écoute de sa fidèle clientèle. Horaires : Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h45 à 18h30. Horaires : du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 19h, le samedi Le samedi de 9h à 12h. ORIAS : 07 028 045 - www.orias.fr de 8h à 12h.

Contrôle technique de St-Rémy Saint-Rémy Automobiles 29 avenue du Général Leclerc ) 01 30 52 79 44 42 rue des Chênes ) 01 30 52 01 72 Pour votre propre sécurité, les véhicules particuliers de plus de quatre ans Située sur le plateau de Beauplan, en limite de Magny-les-Hameaux, cette doivent obtenir, tous les deux ans, un certificat de contrôle technique pour agence Renault-Dacia a été reprise en mai 2012, par Nathalie et Charles circuler en toute légalité. A Saint-Rémy, Sébastien et Nicolas, agents du ré- DUC. Leur équipe vous conseille pour l’entretien mécanique de votre véhicule, seau Dekra, vous accueillent sur rendez-vous pour examiner votre véhicule basé sur la politique des forfaits constructeurs, incluant des campagnes pro- sous toutes les coutures : direction, freinage, éclairage, adhérence, visibilité, motionnelles. L’atelier carrosserie est agréé par de nombreuses assurances pollution, équipements, carrosserie... soit plus d’une centaine de points de (Axa, MMA, Maif, Macif, Banque Populaire...). Le service commercial est à contrôle. Les tests sur tous types de véhicules, 4X4 et voitures de collection votre disposition pour la vente de véhicules neufs ou d’occasion, avec une dis- compris, durent environ 40 minutes et il vous en coûtera 75 € incluant une ponibilité permanente de plus de 80 véhicules toutes marques. Il se chargera contre-visite gratuite. Pour rappel, les véhicules utilitaires sont quant à eux pour vous des démarches en Préfecture pour obtenir votre carte grise. soumis à un test antipollution annuel en plus de ce contrôle. Horaires : du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30, Horaires : Du lundi au vendredi de 8h à 17h et samedi de 8h à 12h le samedi, le service commercial est ouvert de 9h à 12h et de 14h à 18h.

14l15 Saint-Rémy-lès-Chevreuse Informations n° 165 - Janvier 2013 La réalisation d’un journal muni- Avancer et réussir ensemble cipal est reconnue, par la juris- prudence, comme un service pu- Science et nature blic auquel s’attache le principe de neutralité. Alors que la nouvelle année fait ses premiers pas, peut-être hésitants, mais néanmoins Par conséquent, l’information porteurs d’espoir, l’ensemble de la liste «Avancer et réussir ensemble» vous souhaite, municipale, rubrique libre expres Défibrillateurs ainsi qu’à tous ceux qui vous sont chers, une année 2013 sereine, souriante et riche de sion comprise, ne peut constituer- Découverts au salon des Maires et des col- multiples petits bonheurs. un moyen de promotion politique, lectivités locales en novembre dernier, la tant en faveur de la majorité qu’en commune vient de se doter Que 2013 soit une année de satisfaction pour le présent et l’avenir de Saint-Rémy avec faveur de l’opposition, mais un l’avancée déterminante d’importants projets qui auront franchi les derniers obstacles. Conférence scientifique de cinq défibrillateurs se- - lieu d’expression sur la gestion mi-automatiques qui se- des affaires communales. Risque nucléaire et changement climatique, Enfin, souhaitons une première année de travail constructif à la toute nouvelle Commu ront répartis en divers lieux recevant réguliè- nauté de Communes de la Haute Vallée de Chevreuse. Le Maire doit-on en avoir peur ? Les élus de la majorité Directeur de la Publication Samedi 26 janvier 2013 à 20h30, à l’Espace Jean Racine rement du public : «Avancer et réussir ensemble» Espace Jean Racine, salles de Beauplan, gymnase et stade. Le cinquième équipera un véhicule de la Police Libre expression Libre municipale présente à chaque manifestation. Agir autrement pour Saint-Rémy Rémy qui a le plus de poids au sein de cette Facile d’utilisation, léger et maniable, ce - Pourtant cette volonté de mutualisation n’a nouvelle structure : nous disposons du plus dispositif comporte un écran couleur et L’intercommunalité : oui à la Commu pas été entendue, car nous voici face à un grand nombre d’élus communautaires (7). nauté de Communes de la Haute Vallée projet minimaliste, annoncé comme seul une assistance vocale permettant à toute de Chevreuse ! consensus possible. Et pourtant, d’entrée de jeu, contre notre personne novice d’intervenir au plus vite volonté, le projet se trouve réduit au strict auprès d’une personne victime d’un arrêt Acquise de longue date pour certains, cette Loin d’être représentatifs de la volonté des minimum. Avec davantage de démocratie, en - cardiaque. n PB évolution vers la mutualisation devient obliga 24 000 habitants du projet de Communauté- associant un plus grand nombre d’élus dans toire : toutes les communes devront adhérerer de Communes, les 10 maires se sont en le processus de création, d’autres ambitions à une structure intercommunale dès le 1 tendus sur des statuts dont le contenu – a auraient certainement trouvé leur place dans - juillet 2013. L’intérêt communautaire une fois minima - réussit à ne contenter que les plus cette instance. On assiste donc à une nais défini, le regroupement de structures, parfois réticents à l’idée de travailler et partager avec sance bien timide, qui méritera rapidement impuissantes à elles seules, permet, entre leurs voisins. de prendre de l’assurance et de l’ampleur. Sorties de territoire autres, d’actionner un levier d’économies - Le Ministère de l’Intérieur vous informe que Certes le premier pas est fait, et le minimum Meilleurs vœux à la CCHVC, excellente an L’augmentation de l’effet de serre lié aux activités humaines est souvent présen- d’échelle. er légal pourra être validé. Mais l’impact sera née 2013 à l’Intercommunalité, à notre ville tée comme responsable du changement climatique et des multiples catastrophes depuis le 1 janvier 2013, les autorisations Tout au long du processus de création de probablement très faible, et c’est regrettable. et à vous tous ! naturelles qui y sont associées, comme les tempêtes de l’an 2000, la canicule de de sortie de territoires individuelles ou col- la CCHVC, à Saint-Rémy, commune la plus Les élus d’Agir Autrement l’été 2003, ou récemment la tempête Sandy à New-York. Certains scientifiques an- lectives, ne sont plus nécessaires pour les importante du regroupement en nombre C’est pour cela que les élus d’Agir Autrement - - noncent pour le XXIe siècle une accélération de ces bouleversements si rien n’est mineurs devant quitter la France. d’habitants, l’ensemble du conseil munici n’ont pas souhaité cautionner ces textes et André Guelf, Dominique Ducout, Alain Van ont choisi de s’abstenir. De par notre taille, herpen, Myriam Schwartz-Grangier, Jean- fait pour limiter les émissions de gaz, en particulier le dioxyde de carbone. pal se déclare conscient des intérêts socio- - Un mineur français se déplaçant seul, peut économiques découlant de cette intercom car notre population excède le 1/3 de la Philippe Hermine - http://agir78470.fr désormais voyager dans l’Union euro- population totale de la CCHVC, c’est Saint- Pourtant, le dioxyde de carbone est indissociable de notre consommation d’énergie munalité. : pétrole et gaz naturel, mais aussi charbon qui reste très utilisé dans le monde. péenne avec un titre d’identité en cours de Notre société ne sait pas, aujourd’hui, se passer d’une énergie abondante. Devant validité (CNI ou passeport). Pour les pays hors de l’Union européenne, un passeport - les dangers annoncés, peut-on limiter nos émissions de gaz à effet de serre ? Vivement Demain à Saint-Rémy Mes mots sont-ils trop directs, mes proposi reste, dans la plupart des cas, obligatoire. non ? Le centre ville est dans ses mains, sans Certains affirment que l’énergie nucléaire est la solution, ou plutôt fait partie de tions seraient-elles trop en rupture avec des Certains pays imposent des modalités spé- Un accouchement procédurier d’une charte concertation ou participation aucune de la habitudes figées d’ancien régime ? la solution. C’est en effet une énergie dont les émissions de gaz à effet de serre urbaine présentée par un bureau d’étude population et de l’ensemble des élus. - restent négligeables par rapport à celles du charbon ou du pétrole. Mais, la ca- cifiques telles que visas ou autorisations sans conviction. Pas de rêve, rien de neuf, Autre exemple de démocratie locale, l’im tastrophe de Fukushima en 2011 nous a rappelé les dangers d’une telle énergie. parentales. Aussi, est-il conseillé de se ren- Pensez-vous construire en zone inondable possibilité d’être représenté au futur conseil un ronron sans vision, sans planification ni - Devant ces risques, nombreux sont ceux qui pensent qu’il est urgent de sortir du seigner au préalable sur le site internet du logements privés et sociaux, équipements, communautaire de la haute vallée de Che financement ! En sortira-t-il un bout de piste nucléaire et de développer les énergies renouvelables. ministère des Affaires étrangères. cyclable dont on parle depuis dix ans et que là où depuis des siècles, avec bon sens, nos vreuse alors que nous avons fait 27.3% des - vous auriez eu en 6 mois si vous aviez voté ancêtres ont laissé l’espace des trois rivières voies aux dernières municipales. Une com Changement climatique et risque nucléaire font l’objet de débats passionnés, mais Dans des cas particuliers, un juge aux libre, là où le PNR préconise d’ouvrir le fond pour nous ? munauté devenue obligatoire où chaque aussi de beaucoup de désinformations. La municipalité vous propose une séance affaires familiales ou un juge pour enfants des vallées ? Commune avance à reculons pour partager L’absence sur scène, et le silence total de de présentation-débat animée par deux spécialistes du CEA de Saclay : peut décider d’une Interdiction de Sortie de - le moins possible avec ses voisins. l’adjoint à l’urbanisme a marqué cette soirée, La pluie tombe, l’eau monte dans nos ri Territoire (IST) nécessitant des démarches > François-Marie BRÉON, Saint-Rémois, climatologue au laboratoire des même quand on lui posait des questions. vières, la nature rappellera vite aux pressés Belle année à tous, et n’oubliez pas, il faut - spécifiques auprès des services de Police Alors qu’il avoue par ailleurs qu’il n’a pas de- du bétonnage que c’est elle qui commande. cultiver notre jardin, même l’hiver… pour pré Sciences du Climat et de l’Environnement et membre du Groupe d’Experts ou de la Gendarmerie pour en lever tempo- projet, il était là, dans un simulacre de com Intergouvernemental sur l’Evolution du Climat (GIEC). - Certains s’insurgent de la moindre question parer un beau printemps, et notre jardin, c’est rairement l’interdiction. mission d’urbanisme, pour signaler qu’il tra posée en Conseil Municipal, n’ont-ils pas aussi votre ville! vaillait depuis trois mois en comité restreint - > Henri SAFA de la direction des Etudes nucléaires du CEA Par ailleurs, face à un risque avéré, l’un encore pris la mesure de ses dysfonctionne sur le centre ville, et qu’il allait nous exposer - Hervé Mauclère [email protected]. ments chroniques ? A défaut de débattre hon Tous deux présenteront leur vision des risques et débattront de ces questions avec des parents peut présenter une demande des documents confidentiels. nêtement du fond, on est souvent contraint de Facebook (lisez le dernier bulletin censuré) : le public que nous souhaitons nombreux. Entrée libre. d’Opposition à la Sortie du Territoire (OST) Aucune information donnée en 3 mois aux ferrailler sur la forme, combats aux lisières, http://www.facebook.com/saintremy2014 de son ou ses enfants mineurs auprès de autres membres du conseil municipal : c’est épuisants, mais oh combien nécessaires. n Nathalie IDRISSI, Conseillère municipale ces mêmes services. n PB significatif de la volonté d’avancer ensemble, l 16 17auteur(s) leur(s) de responsabilité la que n’engagent rubrique cette dans publiés textes Les Saint-Rémy-lès-Chevreuse Informations n° 165 - Janvier 2013 Infos pratiques

n UFC Que Choisir vous informe e n Objets encombrants Au 3 trimestre 2012, l’Indice de Référence des Loyers (IRL) a augmenté de 2,15% sur n Pharmacies de garde Prochaines collectes : une année. L’IRL sert de référence pour la n Aider la recherche Adresse Secteur les mardis révision du loyer intervenant en cours de bail, Dates Pharmacies Secteur les lundis L’unité de recherche INSERM de Neurospin de Saclay Couland 08 janvier 09 juillet lorsque le contrat de location comporte une Dim. 6 janv. 07 janvier 08 juillet 06 août se propose de mener une étude sur l’origine du trouble 01 34 83 09 40 24 rue Chasles 05 août 12 février clause de révision annuelle du loyer. Cet indice s’applique 11 février 12 mars 10 septembre de l’apprentissage du calcul (dyscalculie). Cette étude, Magny-les-Hameaux 11 mars 09 septembre à toutes les logements loués vides ou meublés à titre de r Manuela Piazza, spé- Dim. 13 janv. Dufailly / Herbin 09 avril 08 octobre réalisée sous la direction du D 23 rue V. Van Gogh 08 avril 07 octobre 12 novembre résidence principale. 01 30 52 05 77 11 novembre 07 mai cialiste des bases cognitives et cérébrales du calcul, 06 mai 11 juin 10 décembre n UFC Que Choisir : 5 impasse des Gendarmes - Versailles Fillion Chevreuse 09 décembre a pour but de mieux comprendre comment le cerveau Dim. 20 janv. 10 juin ) 01 39 53 23 69 - courriel : [email protected] 01 30 52 17 52 6 rue Lalande Secteur C de l’enfant apprend à calculer et la manière dont les ré- Secteurs A et B Saint-Rémy (situé au Sud de la RD 906) seaux cérébraux se mettent en place lors des premières Lecointre / Chapelle (situés au Nord de la RD 906) Dim. 27 janv. 9 r. de la République années d’école. 01 30 52 00 28 (DMS) -les-Hameaux Gerst Magny n Déchets Ménagers Spéciaux - L’INSERM recherche donc des enfants ne présentant Dim. 3 fév. 01 30 52 62 29 35 rte de Versailles n Déchets végétaux - Une armoire DMS est à disposition des particuliers en ap- aucun trouble du développement (épilepsie, dyscalculie, Magny-les-Hameaux La production de déchets végétaux étant ralentie en pé port volontaire dans la cour de l’ancienne mairie, unique dyspraxie) entre 5 et 7 ans (grande section de maternelle Dim. 10 fév. Priker-Devi 1 Pl. du 19 mars 1962 riode hivernale, leur collecte n’a lieu qu’une semaine sur ment le samedi de 9h30 à 12h, pour les déchets suivants : jusqu’au CE2) et dont les parents seraient intéressés par 01 30 52 69 54 deux en janvier et février. peintures, solvants, acides, vernis, batteries, huiles de une participation de leur enfant à cette recherche. Pré- Queinec Saint-Rémy Dim. 17 fév. vidange, produits phytosanitaires, ampoules recyclables, voir une demi-journée au centre d’imagerie cérébrale 01 30 52 20 05 15 av. Gl Leclerc - Quartier du Rhodon : mercredis 9 radiographies (sans en- Neurospin sur le plateau de Saclay. L’étude se déroule Dampierre et 23 janvier, 6 et 20 février 2013. jusqu’au mois de mai. Un Dim. 24 fév. Yalicheff veloppe), matériel infor- 13 Grande Rue - Autres quartiers : mardis 8 et 22 taxi peut être mis à disposi- 01 30 52 52 86 matique, TV-Hifi, élec- janvier, 5 et 19 février 2013. tion pour le transport. Couland Rambouillet troménager et outillage Dim. 3 mars 24 rue Chasles 01 34 83 09 40 Sapin de Noël : électrique. Pour davantage de rensei- Chevreuse Fillion C’est un déchet végétal n Services techniques gnements et la prise de ren- Dim. 10 mars 6 rue Lalande dez-vous, veuillez contacter 01 30 52 17 52 comme un autre, vous mairie : 01 30 47 05 20

le Dr Antoinette Jobert au Lecointre / Chapelle Saint-Rémy pouvez donc le mettre sur le Dim. 17 mars 01 69 08 79 37 ou par email : 01 30 52 00 28 9 r. de la République trottoir la veille des jours de [email protected] collecte indiqués ci-dessus. n Recensement militaire Pour connaître les pharmacies assurant les gardes Attention : il ne doit pas être Les jeunes de 16 ans, garçons et filles, doivent se faire de nuit, contactez la gendarmerie : 01 30 52 15 48 floqué de neige artificielle, ni - recenser en mairie dans les 6 mois suivant leur anniver- contenu dans un sac à sapin parfois vendu comme biodé saire, munis de leur carte nationale d’identité, du livret de gradable. Préférez alors la collecte des ordures ménagères famille des parents et d’un justificatif de domicile. les lundis ou jeudis. Etat-Civil n Monoxyde de carbone Chaque année, environ 1 500 cas d’intoxication au mo- Mia KOEPPEL le 3, Naissances : Novembre : - noxyde de carbone sont enregistrés entraînant la mort Attention à la neige ! Mattéo FALARDI le 12, Paul VOLMERANGE le 13, Paul GUE d’une centaine de personnes. Ce gaz incolore et inodore Appréciée par les uns.... redoutée par les autres, la neige tombe parfois NOT le 17, Wendy FRANCKE le 26, Camille FRANCESCHINI- résulte d’une combustion incomplète occasionnée par un en région parisienne, et 2013 n’échappera sans doute pas à la règle. le 29 - Décembre : Armand BOUZEKRI le 4, Gwendoline BEN appareil mal entretenu ou mal adapté tels que : chaudières, KEMOUN le 10, Jeanne BUON le 12. chauffe-eau, cheminées, poêles, chauffages d’appoint, cui- Peu habitués à ce phénomène, les franciliens se trouvent bien sou- sinières à bois, charbon, gaz, moteurs automobiles dans vent démunis face aux nuisances qu’elle génère, notamment en Mariages : Novembre : Cédric BALAS et Victoria une pièce fermée, groupes électrogènes, etc... termes de circulation. WINSLOW le 21, Pascal TSCHIRHART et Tianyi WANG le 24 Les bons gestes de prévention : Conduire sur la neige nécessite quelques règles particulières : Idéa- Décembre : Albert FERNANDEZ et Hélène RENARD le 15. - faites vérifier vos installations de chauffage et de produc- lement, être équipé de pneus adaptés. Il convient aussi de bien dé- tion d’eau chaude par un professionnel, gager le pare-brise et les surfaces vitrées de son véhicule avant de partir, afin d’optimiser la visibité. Décès : Octobre : Catherine DARNAJOUX le 28 - faites ramoner mécaniquement les conduits d’évacuation Novembre : Dominique BOUDINET le 4, Andrée POLIERI le des produits de combustion La conduite en douceur est préconisée en démarrant notamment en seconde afin d’éviter de faire patiner les 4, Guy BOUTLEUX le 11, Jacqueline LORTHIOY le 20, Jeanne - aérez quotidiennement votre logement même en hiver et pneus, surtout en côte. Rester à bonne distance des véhicules qui précèdent, et privilégier le frein-moteur en DANSAC le 20, Michel VOLUT le 24, Huguette ROSTY le 25, n’obstruez jamais les bouches d’aération rétrogradant, plutôt que d’utiliser la pédale de frein. Enfin, anticiper les trajectoires et prévoir les obstacles éven- Evelyne LABATAILLE le 26, Blanche DEBREMAND le 26, Paul Maryse WATTEAU le 2, Raymonde - respectez les consignes d’utilisation de vos appareils. tuels. D’une manière générale, gardez votre sang-froid, la peur étant mauvaise conseillère, et rappelez vous que MARX le 27 - Décembre : la prudence et l’anticipation doivent-être, sur neige, les maîtres-mots. DION le 2, Madeleine PIERRE le 3, Jacques BEAUVAIS le 9, Le monoxyde de carbone provoque une asphyxie des cel- Thérèse MONNIOT le 11, Monique DAVID le 14, Stéphane lules du sang et peut entraîner la mort en quelques minutes. Par ailleurs, dès qu’un épisode neigeux est annoncé par Météo France et se produit, les agents des services ) 17 ou le 18 n PB GABET le 14, Serge COLOMB le 15, Bertrand MEYER le 16, n En cas d’urgence, composez le techniques équipés de deux sableuses, se tiennent sur leur garde pour intervenir au plus vite, à toute heure du Anna BODINIER le 17, Ewa PONTACQ le 17, Fernand DIMECK jour et de la nuit, prioritairement sur les axes principaux. 18l19 le 18, Anne BABILLON le 19, Jennifer MARTIN le 21. Saint-Rémy-lès-Chevreuse Informations n° 165 - Janvier 2013 Evénementiel Les temps forts

L’Avare Vendredi 25 janvier 2013 à 20h30 Espace Jean Racine Pièce de théâtre interprétée par la Compagnie Colette ROUMANOFF : Un homme assis sur son or confond l’argent et le bonheur. Il est drôle sans le vouloir, méchant sans le savoir. Son trésor, volé puis restitué, permettra d’exercer sur lui, un chantage grâce auquel l’amour sera vainqueur. Entrée : 20 € et 14 € pour les moins de 26 ans. Réservations à l’Office de Tourisme et au Comptoir du Lieu-Dit (27 rue de la république). www.theatre.roumanoff.com Battle hip-hop Janvier Floor wars France Le jeu des 1000 € ! Samedi 9 février, à 15h Dimanche 20 janvier, à 14h Espace Jean Racine Fest Noz Espace Jean Racine Samedi 12 janvier, à partir de 19h «La Noria» accueille Enregistrement du plus ancien jeu radio- L’Espace Jeunes phonique de France, basé sur des ques- Espace Jean Racine - les qualifications françaises pour le Concerts, danses bretonnes et cel tions de culture générale et animé par battle international dont la finale aura Nicolas Stoufflet sur France Inter. tiques, restauration sur place. Organisé lieu au Danemark. Entrée : 5 € au profit des enfants ) Sélection des candidats sur place. par « Arc en Ciel » Renseignements 06 26 02 33 60 de Colombie. ) 01 30 52 49 27 Ouvert à tous sans inscription, ni obliga- Entrée : 9 € (TR 6 € et gratuit -10 ans) tion de participer. Venez nombreux ! L’Avare ) 06 87 85 22 28 Vendredi 25 janvier, à 20h30 Concert Voci di Donne Espace Jean Racine Dimanche 13 janvier, à 17h (voir détails ci-dessus) Spectacle pour enfants Eglise de Saint-Rémy-lès-Chevreuse Mercredi 13 février, à 14h L’ensemble vocal interprète Conférence scientifique Espace Jean Racine « A ceremony of carols » de Benjamin Présenté par le « Théâtre Astral » pour Samedi 26 janvier, à 20h30 Britten (harpe : Maria Christina les enfants de 3 à 8 ans environ Espace Jean Racine Réchard) et «Come ye sons of art» Organisé par la PEEP. Entrée : 5 € de Henry Purcell. Participation libre. Sur le thème des « risques climatiques ) 06 88 75 88 38 et nucléaires » (détails page 17) Un souffle de danse Samedi 23 février, à 20h30 Exposition Février Espace Jean Racine Jusqu’au 14 janvier, à l’hôtel-de-ville- 9e rencontre de danse au profit Exposition des photographies de l’évé qui de « Vaincre la Mucoviscidose » nement « Bidons sans frontières » Entrée : 10 € ) 06 81 93 42 39 s’est déroulé en mai dernier et du Plan Paysage et Biodiversité de la Vallée de l’Yvette, en partenariat avec le Parc naturel régional. Entrée libre aux heures Animations Seniors habituelles d’ouverture de la Mairie. Voir page 10 Concert « Regarde la Vie » Samedi 19 janvier, à 20h30 Caf’Art Théâtre Espace Jean Racine Théâtre de poche (40 places) Nombreux groupes et artistes du petit- 8 rue de Versailles à Saint-Rémy écran partagent la scène en chanson Graeme Allwright L’ami de ma tante avec les enfants malades. Organisé Vendredi 8 février, à 21h Samedi 12 janvier, à 21h par l’association «Regarde La Vie» Espace Jean Racine Dimanche 13 janvier à 17h pour la lutte contre le cancer. Graeme Allwright revient en concert à ) 06 76 03 22 04 «Bip Bip Production» Où est-ce qu’on va comme ça ? Saint-Rémy avec Samedis 19 et 26 décembre, à 21h Entrée : 28 €, réservations à l’Office de Don du sang Tourisme et au Comptoir du Lieu-Dit, Amaïa, quand j’étais grande er et 8 février, à 21h Dimanche 20 janvier, de 9h à 14h30 27 rue de la république. Vendredis 1 Cafétéria de l’Espace Jean Racine ) 06 80 63 03 00 Quoi qu’il arrive, on rembourse pas Se munir d’une pièce d’identité Samedi 9 février à 21h

n° 165 - Janvier 2013 : Directeur de la publication : Guy SAUTIÈRE, Tarifs : 15 € (TR : 12 €) Saint-Rémy-lès-Chevreuse informations Réservation : ) 01 30 47 33 68 Maire, Service Communication : Pascal BOUCHAIN, 01 30 47 05 26, [email protected] - Mise en www.pulsartproductions.fr page par nos soins. Impression : Graphico (Buc) à 4 000 exemplaires. Dépôt légal : Janvier 2013.