SEGOVIA La Junta Ocupa El Palacio De Enrique IV Pág

SEGOVIA La Junta ocupa el Palacio de Enrique IV Pág. 7

NÚMERO 52 - AÑO 2 - DEL 15 AL 22 DE DICIEMBRE DE 2006 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA 20.000 EJEMPLARES - CONTROL SOLICITADO A CLASIFICADOS: 921 466 715

Carbonero contará con ■ OTRAS NOTICIAS un nuevo polígono industrial en 2007 GenteGente aterrizaaterriza Volconsa iniciará los trabajos de Carracafría II en el mes de enero PROVINCIA Pág. 9 enen Madrid Madrid concon ■ ENTREVISTA 1.200.0001.200.000 periódicosperiódicos

Fallece en Madrid la ex parlamentaria por Segovia, Loyola de Palacio Págs. 4 y 6

“Estoy dispuesto a Esperanza Aguirre La aprobación de las que se me vea en la respaldó con su alegaciones acaba con lista, pero depende presencia la el consenso político de mis compañeros” puesta en marcha para el Plan General Luis Peñalosa Izuzquiza del Grupo Gente El PP se desmarca de la Coordinador de Izquierda Unida resolución de las alegaciones del en Segovia en Madrid. Plan propuesta por el equipo de SEGOVIA Pág. 6 Gobierno y estudia impugnar el pleno en el que ha sido aprobada PRÓXIMA SEMANA SEGOVIA Pág. 3

El Plan de Riberas sufre ¡Suerte! nuevos retrasos en la ejecución de las obras Para poder ofrecerles la lista El Grupo de Comunicación Gente distribuye cada viernes 1.575.000 oficial de la Lotería Nacional Hay 150 tipos de árboles en el Aguas del Duero deniega una de Navidad, el periódico ejemplares en cuatro comunidadesCatálogo de Especímenes autónomas: de Castilla y León, nueva prórroga a la empresa y Gente retrasa su salida al Singular Relevancia exige la conclusión de los trabajos La Rioja, Cantabria y Madrid Págs. 11 a 14 SÁBADO 23 DE DICIEMBRE SEGOVIA Págs. 4 y 6 SEGOVIA Pág. 5 2 OPINIÓN GENTE EN SEGOVIA Del 15 al 22 de diciembre de 2006

Segovia Rectificaciones técnicas la restricción del tráfico,no solo en la Plaza Mayor, Edita sino en todo el casco antiguo,aunque ahora es el mis- Noticias de Segovia S.L.U. ay decisiones,como la del corte de tráfico en mo alcalde (y no todos los miembros de su equipo Director Fernando Sanjosé Rodríguez la Plaza Mayor,que causan enormes polémi- comparten el criterio) el que retiene su entrada en Directora Comercial H cas y ponen de manifiesto la oposición de vigor.Independientemente de los distintos puntos de Elena Arribas Herranz muchos grupos sociales y ciudadanos, capaces de vista que se puedan dar sobre la presencia de vehícu- Departamento de Redacción hacer que el Gobierno municipal rectifique,pero sin los en la Plaza Mayor,que los hay para todos los gus- Laura Cubo Martín Departamento de Diseño rectificar,escuche,pero no acabe de oír.La medida se tos,lo cierto es que la cacareada medida se ha queda- Ignacio Negro Rocha ha proclamado esta semana,una vez más,como “irre- do decapitada y de ella sólo queda claro a fecha de Departamento Comercial ás de preelectoral en el PSOE. vocable”,pero al mismo tiempo se ha retrasado su hoy el cambio de ubicación del mercado de Los Huer- María García Pecharromán MEn el entorno de la calle entrada en vigor sin fecha definida atendiendo a “pro- tos,que en este periodo municipal ha ido y vuelto en Susana de la Flor Olmos Arquitecto Escobedo se oye de la Administración blemas técnicos”del sistema de subida y bajada de varias ocasiones,sin que nadie explique qué conver- Juli Horcajada candidatura para la Alcaldía de Agui- bolardos,algo de lo que no se tenía ni idea hace un tía a los puestos en un espectáculo “impresentable” Fotografía lafuente y del secretario de organi- mes (que era la primera fecha para la puesta en mar- en la Plaza Mayor hace unos meses y hoy convierte el Pablo Martín García zación y ahora tercer teniente de cha de la norma) y que aparentemente solo pasa en mismo lugar en el espacio “idóneo”para la actividad. Plaza de la Tierra 4, 3.º izq. - 40001 Segovia Tel. 921 466 714 / 15 • Fax 921 466 716 alcalde en Segovia,Juan José Sanz, EDITORIAL Segovia,puesto que aquí no se ha inventado la barre- (Por cierto,del proyecto de “uniformar”los puestos, [email protected] para encabezar la lista.(Ya fue en ella ra electrónica,que ya funciona en muchas ciudades ni una sola palabra hace años).Rectificar una decisión [email protected] antes).Ese Ayuntamiento está ahora de España sin una sola complicación.Aquí se ha roto municipal,más si es por la presión civilizada,pero fir- en manos del PP y una hipotética todo justo en el momento en el que la oposición ciu- me,de los ciudadanos es un excelente ejercicio que victoria de Sanz podría proporcionar dadana al corte se escucha más alta y llama la aten- los políticos deberían realizar mucho más a menudo. Grupo de Comunicación GENTE un segundo diputado provincial Director General ción el carácter “sine die”del nuevo aplazamiento. Sin embargo,en este caso se busca el apoyo de los Fernando López Iglesias para el PSOE por aquella demarca- Desde la llegada del actual Gobierno municipal se ha fallos técnicos y se usa la ambigua palabra “aplaza- Director Comercial ción e incluso definir el próximo anunciado y contemplado como necesario y natural miento”,que puede ser largo.Que sí,pero que no. José Egüen Viadero Gobierno provincial. ¿Apuestas Director Financiero electorales o cuentas de la lechera?. Miguel A. Alonso Román Por Smith Director Técnico de Medios Por cierto,quedaría un hueco libre José-Luis López García para la lista de la capital... [email protected] as farolas son caras o hay que Larrojar mucha luz. El consejo Entre líneas de Gobierno de la Junta aprobó recientemente una partida de 483.000 euros, que no es poco, para la renovación del alumbrado público en Olombrada. La localidad tiene vecinos ilustres, como los parlamentarios populares Jesús Merino o Juana Borrego que, como el resto de los vecinos,ahora verán las cosas más claras incluso Los recursos de la ciudad de noche. no deben estar al servicio mistosa discusión entre el de un medio comercial por Aalcalde de La Lastrilla,Vicen- mucho que pague” te Calle, y el edil en Segovia, José MANUEL MUÑOZ MACÍAS María Sanz, que se quejaba por PRESIDENTE DE LA AGRUPACIÓN DE unas obras que promueve el pri- COMERCIANTES SEGOVIANOS (ACS) mero.“Hay que planificar”, decía No están contentos los comer- el de Segovia.“Las obras son nece- ciantes con la línea 7 de autobu- sarias”, decía el regidor.“Pareces ses urbanos alquilada por el cen- el alcalde de Segovia”,insistía Sanz. tro comercial Luz de Castilla para Todo en presencia del presidente estas Navidades y el presidente de la Diputación, Javier Santama- advierte al municipio que el sec- ría,que escuchaba divertido. tor es grande y se le está picando... [email protected]

El periódico Gente en Segovia no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos. Control solicitado a OJD • 20.000 ejemplares • Distribución Gratuita

Más ayudas a las familias Adios, dictador democrático de Allende,que para colmo le pena que los que nos dedicamos a esta numerosas, Sr. Zapatero Me plantea problemas de conciencia. ¿Es puso en el puesto de jefe del ejército que bella afición no podamos mostrar nues- Soy un padre de familia, tengo dos hijos, correcto alegrarse de la muerte de otro? Es aprovechó para su mezquino ataque con- tras obras al público en general. Por otra una niña de dos años y un niño de tres, en que me ha ocurrido cuando me he entera- tra Chile; me duele su entierro con hono- parte, tampoco podemos disfrutar de los enero mi esposa dará a luz a un niño. do del óbito de Augusto Pinochet Ugarte, res militares, en presencia de la ministra, belenes que sí entran en concurso, pues Habiéndome dirigido a organismos oficia- responsable de la tortura,muerte y desapa- que nunca debió ir allí,y me saca de quicio no existe una lista de dichos belenes que les del Gobierno para solicitar información, rición de miles de personas y triste recuer- que muriera sin que un juez dictara senten- se dé a conocer al público. Quizá piense estos me contestan que apenas existen ayu- do de unos horribles años en el cono Sur cia condenatoria contra él.Al menos sé que el responsable de este concurso que no das para las familias con tres hijos.¡Qué verde América, la tierra de mis abuelos, nietos hoy es solo ceniza. tenemos categoría suficiente para con- güenza,Sr.Zapatero! Mientras se derrochan a su vez de españoles.Excepto VANESA MAIZA YÁÑEZ cursar, pero si exigiera unas condiciones miles de euros con 120 empleados de lim- lamentar que este señor Me saca de quicio mínimas para participar, quizá se pieza que el Sr.Zapatero tiene en el Palacio muriera en su cama, junto a su que Pinochet El Concurso de Belenes sorprendiera de cuántos particulares de la Moncloa, o el Sr. Zapatero es muy familia y atendido por médi- muriera sin que Señor director: cumplimos con dichas condiciones. sucio o muy limpio,una de dos.Señores del cos ¡Cuántas de sus víctimas un juez dictara Un año más arrnca el Concu- Espero que el próximo año tengamos Gobierno, tomen nota de los alemanes, sui- fueron privados de todo ello!, ros Provincial de Belenes y, más suerte. zos... allí sí que hay ayudas para las familias solo me queda esperar que en sentencia un año más, el que suscribe y GONZALO HUERTA CARTAS AL DIRECTOR CARTAS numerosas,hagan una política social positi- el más allá, si lo hubiera, se condenatoria otros muchos belenistas de va.Me gustaría hacer un llamamiento a cual- encuentre con todos y cada contra él Segovia y su provincia nos quier lector/ra, necesito una cuna, coche- uno de ellos. Supongo que ni quedamos sin poder partici- Envíen sus cartas a Gente en Segovia, Pza. de la Tierra, 4 - 3.º dcha. 40001 Segovia, silla y ropita para mis tres hijos, pueden siendo un espíritu se atrevería a mirarlos a par en dicho concurso aun haciendo al fax 921 466 716 o al correo electrónico ponerse en contacto conmigo en: Eduardo los ojos.Es lo que tiene ser un cobarde ase- muchos belenes con tanta categoría o [email protected] Lera Calle, Marqués de Comillas, 15,Vallejo sino. Me deja muy tranquila decir esto, más que los que participan, y todo por- Los textos, que irán acompañados de una de Orbo 34829 Palencia o bien llamando al pero también me da rabia haber oído en que no pertenecemos a ninguna agrupa- fotocopia del DNI, podrán ser resumidos en teléfono 686195954. Deseo a todos los lec- los últimos días a sagaces comentaristas ción, colegio o asociación de vecinos. caso de exceder de 15 líneas. El periódico se tores unas felices fiestas navideñas. (fue en la Cope), justificando su traicione- Hay en Segovia mucha afición por el reserva el derecho de su publicación. EDUARDO LERA ro golpe de estado contra el gobierno belén, que considero cultura, y es una SEGOVIA GENTE EN SEGOVIA 3 Del 15 al 22 de diciembre de 2006 El Plan Estratégico Las obras en la de Segovia recoge Ceca y el colector 19 proyectos para de San Marcos se realizar en la ciudad realizarán a la vez El comité de Segópolis El Ayuntamiento invertirá edita un libro donde recoge 462.702 euros para realizar el trabajo de dos años los trabajos en el desagüe

L. C. M. L. C. M. El comité técnico de Segópolis El Ayuntamiento de Segovia presentó el pasado miércoles, realizará las obras del colector en la Sala Caja Segovia,el docu- de San Marcos mientras se eje- mento final Plan Estratégico de cuten los trabajos de rehabilita- Segovia y su Área de influencia ción de la Casa de la Moneda, 2006/2016 que incluye, en su según la concejala de Patrimo- Plan de Acción, 19 proyectos nio,Concepción Domínguez. plasmados en un libro editado El Consistorio invertirá por el organismo. Todos los miembros de la Corporación participaron en la sesión extraordinaria del jueves. 462.702,24 euros en el proyec- Unas quinientas personas to. Durante el mes de enero se han colaborado en la realiza- adjudicarán los trabajos y así, ción de los proyectos, 45 en Las alegaciones acaban con el en opinión de Domínguez tota. En los 19 elegidos se “comenzarán prácticamente a encuentran el cierre y desdobla- la vez que las de la Ceca”. miento de la SG-20, la promo- consenso sobre el Plan General El proyecto incluye un ali- ción del deporte, implantar viadero de crecidas y un tan- Internet de banda ancha o una El equipo de Gobierno aprueba en solitario el penúltimo paso que de tormentas de 344 estación intermodal del TAV. metros cúbicos de capacidad; El edil popular en el Ayunta- en la tramitación municipal de la norma base del urbanismo el azud existente se demolerá y miento,José María Sanz,destacó se prevén partidas para la repo- este primer documento porque Fernando Sanjosé para el Ayuntamiento,ya que la apro- Urbanismo previas y la carencia del sición de los servicios afecta- “presenta una visión sistemati- El pleno del Ayuntamiento aprobó bación se realizó sólo con los trece preceptivo informe jurídico. dos, incluidos los jardines del zada de Segovia”. el pasado jueves, después de dos votos del Gobierno,mientras que los Vázquez recriminó también los Alcázar. El concejal socialista, Juan semanas de aceleradas comisiones ediles del PP,ni siquiera votaron,aun- retrasos acumulados en la tramita- Con respecto a las obras en José Cruz,explicó el modelo de de Urbanismo, la resolución de las que el gesto equivale a la abstención. ción de las alegaciones –quince la Casa de la Moneda,aún están ciudad y la visión de ésta que alegaciones presentadas por ciuda- De hecho,el Partido Popular ha meses– para “acelerar”en este final pendientes de la firma del con- propone Segópolis.“Un nuevo danos, asociaciones y partidos al anunciado que estudia la posibilidad de año, aunque el edil de Urbanis- trato entre la unión temporal área de centralidad entre documento de aprobación inicial de impugnar la sesión plenaria y los mo, Juan José Conde, basó el retra- de empresas Volconsa-Velasco Madrid y Valladolid,moderniza- de la revisión del Plan General de acuerdos adoptados en ella. so en las adaptaciones derivadas de y el Ministerio de Vivienda. La ción económica, una ciudad Ordenación Urbana (PGOU). la adaptación del Plan a distintas consejera de Cultura,Silvia Cle- abierta,revitalizadora de la cul- El paso es el penúltimo de la tra- RUPTURA normas regionales. mente,expresó esta semana en tura y su patrimonio histórico y mitación municipal.Tras un nuevo La ruptura del consenso en este El tenso debate se centró tam- las Cortes Regionales su males- cultural; que fundamenta su periodo de información pública, la asunto de vital trascendencia para la bién en la crítica de Vázquez “por- tar por la actitud de “desidia” progreso en la colaboración ins- norma urbanística podría recibir la ciudad se justificó por el portavoz que no se sabe qué respuesta se ha del Ministerio y recordó que en titucional y la participación ciu- aprobación provisional en febrero, popular, Francisco Vázquez, en la dado a las alegaciones que quieren abril ya había anunciado la dadana”,explica Aragoneses. momento en el que pasará a la Jun- ausencia de información desde el que aprobemos sin conocer,ni ésta adjudicación a otra empresa. Una de las novedades es la ta para su visto bueno definitivo. Gobierno hacia ese grupo;el incum- ha sido objeto de debate político”, Vivienda es la responsable estrategia intermunicipal que se No obstante,la celeridad que se plimiento de los plazos legales para aunque Conde sostuvo que sí ha de adjudicar las obras,en base a extiende a San Cristóbal ,Valver- ha imprimido a la tramitación en las la celebración del pleno;la ausencia existido esa discusión porque “hay un convenio con la Consejería de del Majano o Espirdo. últimas semanas tiene un alto coste de dictámenes de las comisiones de mucho trabajo en la trastienda”. y el Ayuntamiento de Segovia. 4 SEGOVIA GENTE EN SEGOVIA Del 15 al 22 de diciembre de 2006

Junta de Gobierno Local Celebrada el jueves, 14 de diciembre de 2006

1.- Lectura y aprobación, si procede, del acta de la Se aprueba la devolución de la fianza por importe de Isabel en concepto de indemnización de daños y per- sesión anterior. 1.079,42 euros. juicios 149,25 euros . 2.- Disposiciones,anuncios y comunicaciones oficia- 13.- Propuesta de aprobación de expediente para la 25.- Propuesta de resolución del expediente de res- les. contratación de una asistencia técnica para la realiza- ponsabilidad patrimonial instado por el Ministerio de Se aprueban. ción de trabajos de conservación preventiva en el Defensa- Ejército de Tierra- Academia de Artillería rela- Farmacias de Guardia Del 15 al 21 de diciembre SERVICIOS SOCIALES Acueducto de Segovia,por procedimiento negociado tiva a daños por agua sufridos el día 25 de noviembre 3.- Propuesta de Addenda al Convenio de Colabora- sin publicidad. de 2005 en las Dependencias de San Francisco. ción con la Asociación Alcohólicos Rehabilitados de Se aprueba el expediente de contratación,un gasto Se estima la reclamación presentada por el Ministerio ■ Viernes 15 de diciembre ■ Lunes 18 de diciembre Segovia. de 18.000 euros,los pliegos de cláusulas administrati- de Defensa- Ejército de Tierra- Academia de Artillería, Se aprueba la addenda al convenio de colaboración vas particulares y de prescripciones técnicas. abonando en concepto de indemnización de daños y Día y noche: Día y noche: estableciendo una ayuda de 2.230 euros. 14.- Propuesta de aprobación de expediente para la perjuicios 3.072 euros y se proceda a abonar a Map- Farmacia López Cuerdo URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS contratación,mediante procedimiento negociado sin Farmacia Tamayo Barbero dre 480,80 euros en concepto de franquicia. Corpus, 1 José Zorrilla, 41 4.- Petición de D.Juan Luis Gordo Pérez,en nombre y publicidad,del suministro e instalación de un ascen- 26.- Propuesta de reconocimiento de trienios. representación de la Subdelegación del Gobierno en sor en el edificio de Bienestar Social del Ayuntamien- Se aprueba. Sábado 16 de diciembre Segovia, instando el otorgamiento de licencia de to de Segovia. 27.- Petición de D.Antonio González Ituero en nom- ■ ■ Martes 19 de diciembre obras para la reforma parcial de edificio sito en la Pla- Se aprueba el expediente de contratación,un gasto bre y representación de “Construcciones González de 29.296,86 euros,los pliegos de cláusulas adminis- za del Seminario,nº 1 de Segovia (parcela catastral Ytuero,S.L.”,instando el examen de cumplimiento de Día y noche: Día y noche: 59391-01),para la ampliación de oficinas administrati- trativas particulares y de prescripciones técnicas. condiciones particulares impuestas en la licencia de Farmacia Álvarez Herranz vas. 15.- Propuesta de aprobación de expediente para la Farmacia Tamayo Barbero obras que se le concedió para la construcción de Muerte y Vida, 2 Santo Tomás, 5 Se concede la licencia de obras en las condiciones contratación,mediante procedimiento negociado sin vivienda unifamiliar en C/ Cantarranas, nº 12 de (Frente Academia Artilleria) señaladas debiendo autoliquidar la tasa por dicha publicidad,del suministro e instalación de un ascen- Madrona. sor en el edificio de Deportes del Ayuntamiento de licencia. Se acuerda aprobar el informe del servicio técnico ■ Miércoles 20 de diciembre 5.- Petición de D.Antonio Rodríguez Arce,en nombre Segovia. ■ Domingo 17 de diciembre y representación de “Demetrio Serrano e Hijos,S.L.”, Se aprueba el expediente de contratación,un gasto correspondiente. instando el otorgamiento de licencia de obras para la de 18.396,44 euros,los pliegos de cláusulas adminis- 28.- Petición de la mercantil “Gespromobar,S.L.”ins- Día y noche: Día y noche: construcción de 12 viviendas unifamiliares en la C/ trativas particulares y de prescripciones técnicas. tando el examen de cumplimiento de condiciones Farmacia García Carretero Farmacia Atienza San Vicente el Real de Segovia. HACIENDA Y PATRIMONIO particulares impuestas en la licencia de obras que se Cervantes, 27 José Zorrilla, 117 Se concede la licencia de obras en las condiciones 16.- Propuesta de aprobación de modificación presu- le concedió para la construcción de edificio para 5 viviendas y garaje en la Travesía del Prado nº 13 de (Junto Acueducto) señaladas debiendo autoliquidar la tasa por dicha puestaria mediante transferencia de crédito para obra de diciembre Segovia. ■ Jueves 21 licencia. de soterramiento de contendores. De 9,45 a 22 horas: 6.- Petición de D.Rubén García Velasco instando el Se aprueba por importe de 146.489,54 euros. Se acuerda aprobar el informe del servicio técnico otorgamiento de licencias de primer uso del edificio 17.- Propuesta de aprobación de documentación jus- correspondiente. Farmacia Hernández Useros Día y noche: destinado a vivienda unifamiliar en C/ San Gabriel,nº tificativa y abono de la subvención concedida a la 29.- Petición de D.Pedro Llorente y D.José Llorente Santa Teresa de Jesús, 24 Farmacia Mateos Rodríguez 24 de Segovia. Sociedad Filarmónica de Segovia. Llorente,en nombre y representación de “Hermanos (Barrio El Carmen) San Francisco, 9 Se concede la licencia de primer uso en las condicio- Se aprueba la documentación justificativa correspon- Llorente,S.L.”,instando autorización para la segrega- nes señaladas debiendo autoliquidar la tasa por dicha diente a la subvención concedida por importe de ción de la finca registral 3.443,situada en la C/ Venta Nueva de Zamarramala. licencia. 6.00,68 euros,ordenando el libramiento de la canti- ■ TRIBUNA 7.- Petición de D.Antonio González Ituero,en nom- dad que resta por percibir que son 2.394,68 euros. Se concede segregación de finca en las condiciones bre y representación de “Construcciones González 18.- Propuesta de aprobación de documentación jus- señaladas en el informe técnico. Ytuero,S.L.”,instando el otorgamiento de licencia de tificativa y abono de la subvención concedida a la 30.- Propuesta de modificación presupuestaria Francisco Vázquez | Presidente del Partido Popular de Segovia primer uso de las 4 viviendas unifamiliares y garajes Real Academia de Historia y Arte de San Quirce. mediante transferencia de crédito para gastos en la pareadas construidas en las parcelas 4,5,6 y 7 de la Se aprueba la documentación justificativa correspon- Estación Municipal de Autobuses. Unidad de Ejecución nº 6 de Fuentemilanos,“Urbani- diente a la subvención concedida,ordenando el libra- Se aprueba por importe de 28.847,68 euros. Loyola de Palacio, Segovia y zación El Cristo”. miento del 100% de la misma que son 12.020 euros. 31.- Propuesta de aprobación de documentación jus- Se concede la licencia de primer uso en las condicio- 19.- Propuesta de aprobación de facturas y certifica- tificativa y abono de la subvención concedida a la Aso- nes señaladas debiendo autoliquidar la tasa por dicha ciones de obras. ciación Horizonte Cultural para el ejercicio 2006. el Partido Popular en el Corazón licencia. Se aprueban por importe de 1.058.396,44 euros. Se aprueba la documentación justificativa correspon- 8.- Petición de D.Juan garcía Arcones,en nombre y 20.-Autorización diversos gastos. diente a la subvención concedida y se abona la canti- tra del Gobierno de España.Y representación de “Construcciones García Arcones, Se aprueban. dad restante que asciende a 4.500 euros. os buenos y los mejores, a S.L.”,instando examen de cumplimiento de condicio- URGENCIAS: 32.- Propuesta de aprobación de concesión de ayu- veces, se van antes. Ayer también siendo afiliada del Par- nes particulares impuestas en la licencia de obras que 21.- Propuesta de resolución del expediente de res- das para las solicitudes presentadas en el primer nos abandonó Loyola de tido Popular de Segovia obtuvo se le concedió para la construcción de 2 edificios para ponsabilidad patrimonial instado por Magesco,S.L., periodo de evaluación,15 de noviembre 2006- Pro- L 12 viviendas,garajes y trasteros en la c/ Sepúlveda,5 y como Administrador de la C.P.La Explanada (Pl.Béc- yecto Equal Siete + 1. Palacio. Hace escasamente dos la Vicepresidencia de la Unión 7 c/v Ctra.de Trescasas de Segovia. quer 14-19/ Jorge Manrique 9-13) relativa a daños por Se aprueba. Europea. agua sufridos el día 20 de junio de 2005. años, Pedro Antonio,al que me Se aprueba. 33.- Propuesta de aprobación de expediente para la En Segovia fue el corazón de 9.- Propuesta de aprobación de tarifas para el Servicio Se estima la reclamación presentada por Magesco contratación de la Compañía de Teatro Close Act,con gusta recordar y al que nunca de Autotaxis para el año 2007. ,S.L., abonando en concepto de indemnización de su espectáculo “White Wings”,para la Cabalgata de estaré suficientemente agrade- las campañas municipales de Informar desfavorablemente la propuesta de revisión daños y perjuicios 824,08 euros y se proceda a abo- Reyes que ha de celebrarse el día 5 de enero de 2007, cido 1987, 1991 y 1995. Conocía las de tarifas del servicio de autotaxis porque supone el nar a Mapdre 480,80 euros en concepto de franqui- por procedimiento negociado sin publicidad y trami- establecimiento de una nueva tarifa de 1,35 euros por cia. tación ordinaria. Loyola representó en el Parti- carreteras comarcales de Sego- bajada de bandera en un porcentaje económico des- 22.- Propuesta de resolución del expediente de res- Se aprueba el expediente de contratación,un gasto via curva a cur- proporcionado,siendo este servicio que se presta en ponsabilidad patrimonial formulada por D.Jesús Gar- do Popular de por 18.142,40 euros,los pliegos de cláusulas adminis- va.Y,sobre todo, Segovia el más caro de Castilla y León y no se justifica cía Berzal,en representación de la C.P.C/ San Millán trativas particulares y de prescripciones técnicas y se Segovia, desde el esa nueva tarifa. nº 28,relativa a daños por agua sufridos el día 24 de prosigue la tramitación del expediente de contrata- conocía a las per- 10.- Propuesta de celebración de contrato entre Eros- octubre de 2005. año 1.986 y en la mer Ibérica y Urbanos de Segovia para la prestación Se estima la reclamación presentada por D.Jesús Gar- ción por el procedimiento negociado . década de los 90, sonas. Tenía un 34.- Propuesta de aprobación de expediente de con- gratuita del servicio de transporte urbano en la línea cía Berzal,abonando en concepto de indemnización el coraje, el trato directo con 7 en diversos días de diciembre de 2006 y enero de de daños y perjuicios 306,55 euros . tratación para la formalización de un contrato espe- 2007. 23.- Propuesta de resolución del expediente de res- cial para la inserción sociolaboral de minusválidos físi- empuje, el cualquiera que Se autoriza a la empresa Transportes Urbanos de Sego- ponsabilidad patrimonial formulada por D. Miguel cos,psíquicos y sensoriales,colectivos en situación se acercara. Jun- de riesgo de exclusión,a través de los trabajos de con- esfuerzo, la sana via a celebrar el convenio de prestación de servicio a Ángel Miguel Postigo,en representación de Probusa, to a Juana Borre- Erosmer Ibérica,S.A.los días del mes de diciembre y S.L., relativa a daños por agua sufridos el día 24 de servación y mejora de áreas naturales,zonas verdes, ambición, el tra- enero que se citan en la propuesta. octubre de 2005. plazas y espacios abiertos de los Valles del Eresma,Ala- bajo las 24 horas go impulsó la PATRIMONIO Y CONTRATACIÓN Se estima la reclamación presentada por D.Miguel medas de San Marcos y La Fuencisla y otros,en la Ciu- creación y pues- 11.- Propuesta de aprobación de expediente para la Ángel Miguel Postigo,en representación de Probusa, dad de Segovia. del día por y contratación del arrendamiento de un local destina- S.L., abonando en concepto de indemnización de Se aprueba el expediente de contratación,un gasto para los segovia- ta en marcha de por 419.942,53 euros,los pliegos de cláusulas admi- do a satisfacer las necesidades de la actividad propia daños y perjuicios 3.000 euros y se proceda a abonar nos, de la capital la FEMUR, la de la Agencia de Empleo y Desarrollo Local,por pro- a Mapdre 480,80 euros en concepto de franquicia. nistrativas particulares y de prescripciones técnicas y cedimiento negociado sin publicidad. 24.- Propuesta de resolución del expediente de res- se anuncia licitación. y de la provincia. federación espa- Se aprueba el expediente de contratación,un gasto ponsabilidad patrimonial instado por Azur Mutirra- 35.- Propuesta de modificación del contrato de obras Cuando yo la ñola de mujeres de 15.600 euros,el pliego de condiciones económi- mos,S.A.de Seguros relativa a daños sufridos en el de ampliación y reforma de la Estación de Autobuses co- administrativas . vehículo matrícula SG5623F,propiedad del asegurado (2ª Fase). conocí tenía 26 rurales. 12.- Devolución de fianza definitiva a D.Santiago Pas- Dª Catalina Hernan Isabel, el día 6 de octubre de Se aprueba la Modificación del contrato de obras de años.Y ella creo Loyola De cual Sanz,por la contratación de servicios de educa- 2005. Ampliación y Reforma de la Estación de Autobuses Palacio jamás ción social para personas indomiciliadas en Segovia Se estima la reclamación presentada Azur Mutirra- (2ª Fase),por 119.243,35euros,y con un plazo de eje- que 35.Me asom- capital. mos,S.A.de Seguros,abonando a Dª Catalina Hernan cución de un mes. bró su capacidad, su poder, sintió Segovia como un esca- poder entendido como la facul- ño. Segovia era su ciudad y su tad de transferir a la realidad las provincia. A cada día le falta- ideas. ban horas para dedicar más Loyola elevó,a través del Par- esfuerzo a la consolidación del tido Popular de Segovia, a la Partido Popular en Segovia. mujer a las más altas cotas de la Cuando ella llegó, el PP era un política. Elevó a la mujer a los partido más en la política sego- puestos de más alta responsabi- viana de mediados los ochen- lidad. Y por ello, el Partido ta. Cuando Loyola marchó a Popular tuvo en 1.986 a la pri- Bruselas, el Partido Popular era mera mujer senadora de Sego- ya, gracias a su contribución via. El Partido Popular tuvo en fundamental, la primera fuerza 1.989 a la primera mujer Dipu- política. tada en el Congreso de Segovia. Todos la echaremos de Y el Partido Popular tuvo en menos. Pero su memoria nos 1.996 la primera afiliada Minis- dará aliento. SEGOVIA 5 Del 15 al 22 de diciembre de 2006 GENTE EN SEGOVIA El autobús a El Plan de Riberas finalizará casi un Eroski será gratuito varios año después de la fecha prevista días de Navidad Aguas del Duero niega una nueva prórroga para las obras y exige su culminación el El centro comercial ha próximo lunes según ha explicado Cristina Pampillón a preguntas de la oposición solicitado a la Junta varias licencias de ampliación L. C. M. Los trabajos del ‘Plan de tratamien- L. C. M. to de las Riveras de los ríos Eresma El autobús urbano de la línea 7, y Ciguiñuela entre el barrio de San que realiza la ruta Plaza de la Lorenzo y el puente de San Lázaro Artillería-Centro Comercial,será de Segovia’ finalizarán el próximo gratuito los días 21,22,23,29 y mes de febrero,diez meses después 30 de diciembre;4 y 5 de enero. de la fecha prevista inicialmente, el La empresa Eroski, situada 18 de diciembre. en el Centro Comercial Luz de Así,se lo comunicaron la conceja- Castilla, se hará cargo del abo- la de Medio Ambiente en el Ayunta- no de los billetes de los ciuda- miento de Segovia,Cristina Pampi- danos que accedan a dicho llón,y el director de la entidad estatal vehículo, aunque no finalicen Aguas del Duero,Fernando Alfonsín, la ruta. que realiza las obras a través de la La propuesta fue aprobada empresa 'Construcciones y Promo- el jueves en la Junta de Gobier- ciones Coprosa,S.A.',al presidente no Local del Ayuntamiento de de la Asociación de Vecinos de San Segovia, a pesar del malestar y Lorenzo , Óscar de Diego y varios la oposición de los comercian- miembros de su Junta Directiva. Imagen actual parte de los trabajos del Plan de Riveras, en San Lorenzo. tes de la ciudad. Tras una carta emitida hace unas Por otra parte,Eroski ha soli- semanas al Consistorio por la aso- ron una conversación, en términos Por otra parte, según ha explica- mes. Esta, sería la tercera prórroga citado a la Junta de Castilla y ciación vecinal pidiendo explica- muy cordiales,en la que reconocie- do Pampillón a preguntas del Parti- de la empresa que acumula, ahora, León varias licencias de amplia- ciones sobre los desperfectos de ron los errores de los trabajos y se do Popular, ‘Aguas de Duero ha un retraso de ocho meses. ción de negocio en Segovia. La los trabajos y la fecha de finaliza- comprometieron a resolverlos “en denegado una nueva prórroga, de Por su parte, Pampillón se ha Consejería de Economía ha elu- ción de los mismos; los dirigentes los remates finales de la obra”, seis meses, para las obras y exige a negado a dar explicaciones a esta dido especificar el tipo de soli- accedieron a una cita y mantuvie- según ha explicado De Diego. Coprosa su culminación en este Redacción sobre el asunto. citudes recibidas. El cierre de la Plaza Mayor se cancela por problemas técnicos La concejala de Tráfico espera que “la empresa resuelva los contratiempos y se pueda cortar la vía antes de que acabe el año” L. C. M. malización de la orden municipal te atravesar la zona mediante unos El Ayuntamiento de Segovia ha apla- pero espera que “la empresa resuel- bolardos electrónicos. zado el cierre de la Plaza Mayor con va los contratiempos antes de que bolardos por “problemas técnicos” finalice el año”. A VUELTAS CON EL MERCADO en el sistema de apertura de las vías Sin más explicaciones desde el A pesar de que el cierre no se ha de acceso, calle Cronista Lecea y Consistorio prosigue la oposición producido aún, el mercado ambu- San Frutos, según ha explicado a de los vecinos del recinto amuralla- lante de los jueves, se volvió a tras- esta redacción la concejala de Tráfi- do al cierre del tráfico rodado en la ladar a la Plaza Mayor.Una medida co y Transporte,Ana Sanjosé. Plaza Mayor de Segovia y solicitan que Sanjosé “que no implica pro- La edil socialista no se aventura que todos los residentes del área blemas puesto que la plaza lleva a dar una fecha concreta para la for- puedan poseer la tarjeta que permi- cortada más de un año”. El mercado de los jueves se quedará definitivamente en la Plaza Mayor. 6 SEGOVIA GENTE EN SEGOVIA Del 15 al 22 de diciembre de 2006

| ENTREVISTA Luis Peñalosa Izuzquiza | ■ OBITUARIO Coordinador de Izquierda Unida en Segovia Loyola de Palacio, fallece en Madrid a “Hemos trabajado muy bien, en los 56 años de edad oyola de Palacio, quien fuera senadora y diputada del Parti- la oposición y en el Gobierno” L do Popular por Segovia entre 1986 y 1996, falleció el pasado miércoles en Madrid a los 56 años Peñalosa asegura que vuelve a la política “con ganas porque se de edad a causa de un cáncer que hacer más y esta experiencia de gobierno ha sido muy positiva” le fue detectado el pasado verano. Tras ser elegida en sucesivas citas L. C. M. la Concejalía de Deporte, electorales como parlamentaria por Loyola de Palacio. Ingeniero de Montes, igual, se han conseguido esta provincia, De Palacio fue minis- aunque dedicado a la muchas cosas. En ambos tra de Agricultura, Pesca y Alimen- Europea de redes pan-euromedite- prevención de Riesgos casos, se ha partido de tación entre 1996 y 1999, fecha a rráneas de Transportes y coordina- Laborales. En la política cero y se han conseguido partir de la cual fue elegida euro- dora del proyecto Transeuropeo activa comenzó en el cosas a pesar de los obstá- parlamentaria y durante cinco años Lyon-París-Budapest. De Palacio, año 1979 en el que for- culos que está poniendo ejerció como vicepresidenta de la hermana de la también ex-ministra, mó parte de la Corpora- al Junta de Castilla y León. Comisión Europea y Comisaria de Ana Palacio, ha sido una de las ción Municipal como –¿Y el del Partido Po- Transportes, Energía y Relaciones mujeres de mayor relevancia en el concejal de Tráfico. Unos pular? en el Parlamento Europeo. Hasta el Partido Popular, donde inició su años después, en 1987, –Es una oposición salvaje momento de su muerte se mantuvo carrera política como presidenta de se afilió a Izquierda Uni- a todo. Ha hecho muy en los cargos de presidenta del Gru- Nuevas Generaciones de Alianza da y formó parte de la poquito y no ha sabido po de Alto Nivel de la Comisión Popular, en 1977. oposición hasta el año gobernar,siempre ha apo- 2003. yado en otros partidos.En -Ha estado tanto en la este periodo no ha hecho oposición como en el nada positivo, ha sido una equipo de Gobierno. oposición absurda. La Cámara distribuirá ¿Por qué regresa a la –¿Qué opina de su nue- política activa? va candidata, Beatriz –Durante todo este Escudero? medio millón de monedas tiempo yo he seguido –Que es amiga mía y la ayudando y colaboran- deseo cuatro años de opo- de chocolate en Navidad do con los concejales.Y sición brillante. ahora vuelvo con ganas –¿Se atreve a vaticinar La actuación se enmarca en su campaña porque veo que pode- algún resultado para ‘El Comercio de Segovia, cerca de ti’ mos hacer más. Esta las próximas eleccio- experiencia de gobierno nes? Gente yo creo que ha sido muy –No podemos aspirar a La Cámara de Segovia distribuirá positiva, ya que se ha tener una mayoría en el medio millón de monedas de demostrado que en la Ayuntamiento pero creo chocolate en las fechas navide- oposición trabajábamos que en este pacto se ha mas dentro de su campaña y que gobernando también sabe- co Histórico que controlase el cum- trabajado con lealtad y nos gustaría ‘Comercio de Segovia,cerca de ti‘ mos trabajar,justo todo lo contrario plimiento de las normas de protec- seguir teniendo influencia en el destinada a promocionar la com- que el Partido Popular que demos- ción de los edificios porque ahora Ayuntamiento porque todos se ha pra en los establecimientos sego- tró no saber gobernar,ni estar en la te puede engañar la gente. Por realizado casi todas nuestras pro- vianos durante la temporada navi- oposición, ni hacer un pacto por- ejemplo,en el caso de los miniapar- puestas, como la nueva adjudicata- deña. que no han hecho más que poner tamentos en el río Eresma, en el ria de los autobuses o el aparca- La Cámara ha remitido un for- trabas para todos los proyectos de que los informes de los técnicos de miento de Padre Claret. Cuando yo mulario de reserva del kit que dis- la ciudad. Urbanismo dejaron que desear y me fui perdimos votos, esperamos tribuirá este año y que consiste –¿Cómo valora el papel realiza- hace falta gente concienciada en la recuperarlos. en bolsas de monedas de choco- Árbol de Navidad. do por su partido en este perio- conservación del Patrimonio. Pero –¿Su nombre irá en los prime- late para que los comercios dis- do municipal? se ha conseguido muchas cosas, ros puestos de la lista de IU? pongan de elementos de fideliza- Este año, las monedas están acu- –Creo que ha jugado un papel muy dinero para el Plan Director de la –Yo estoy dispuesto a que se me ción durante la temporada, así ñadas con los logos de Cámara y importante y ha realizado un traba- Muralla de Segovia, para el Acue- vea pero depende de mis compa- como diferentes elementos orna- Caja Segovia y en el reverso lucen jo muy bueno. Queda muy bonito ducto, y se está haciendo el ARCH, ñeros. mentales para los escaparates. la leyenda “Segovia 2016”. crear una Concejalía de Patrimonio un proyecto al que se ha apuntado pero hay que dotarla de medios mucha gente y en el que se ha mon- humanos y materiales y es difícil tado un buen equipo que trabaja porque hacía falta mas personal, muy bien. Pero la Concejalía de por ejemplo, un arqueólogo muni- Patrimonio tendría que tener auto- cipal que trabajara sólo para el nomía y sino una conexión directa Ayuntamiento.Realmente,creo que con Urbanismo para que ver que se debería crearse una oficina del Cas- hace en el aspecto patrimonial. En SEGOVIA 7 Del 15 al 22 de diciembre de 2006 GENTE EN SEGOVIA Los populares regionales y Absuelto el taxista acusado provinciales escenifican su de coacciones por apoyo a Beatriz Escudero la edil Sanjosé En el acto se rindió un pequeño homenaje a La concejala estudia la recientemente fallecida Loyola de Palacio recurrir la sentencia ante la Audiencia Provincial L. C. M. via y para el Partido Popular por- Más de 1.200 candidatos del Parti- que no hubo ni habrá una apuesta F.S. do Popular a los ayuntamientos de mas segura”. La calificó, además, El Juzgado de Primera Instancia tos de Segovia y los máximos repre- como una persona muy trabajado- e Instrucción número dos de sentantes regionales y provinciales ra,tenaz,cercana y familiar;además, Segovia ha emitido una senten- del partido, encabezados por el de humilde. cia por la que absuelve al taxis- presidente de la Junta de Castilla y En su discurso agradeció a los ta,Alfonso Pascual, de las acusa- León, Juan Vicente Herrera, esceni- segovianos su apoyo pero también, ciones de coacciones, amena- ficaron su apoyo a la candidatura a preguntó públicamente que “si hay zas y vejaciones formuladas la alcaldía de Segovia que presenta necesidad de edificar 24.000 contra él por la concejala del su compañera de filas,Beatriz Escu- viviendas en el alfoz de la ciudad en Ayuntamiento de Segovia,Ana dero, en la convención de los ‘Car- unos terrenos de un incalculable Sanjosé, tras un controvertido gos Electos del Partido Popular de valor medio ambiental”. viaje realizado por ésta y su hija Segovia’ que se celebró en el pasa- El secretario General del Partido Un momento de la presentación de Escudero junto a Herrera. el pasado mes de septiembre. do jueves en una carpa instalada en Popular de Segovia, Miguel Ángel El juzgado considera que no el recinto del hotel Cándido. de Vicente, presentó el evento y dedicó un pequeño homenaje con tación Provincial, Javier Santa está claro que el taxista retuvie- Herrera manifestó su total con- solicitó un minuto de silencio por la proyección de un video y las María; el presidente provincial del ra a las viajeras y cree que éstas fianza en Escudero y aseguró que la recientemente fallecida Loyola palabras de recuerdo de todos los PP,Francisco Vázquez y la candida- pudieron bajarse del coche. “ella es una oportunidad para Sego- de Palacio, a la que también se la ponentes: el presidente de la Dipu- ta popular,Beatriz Escudero. Del mismo modo, echa en falta que se sometiera a declaración a la menor.Sanjosé estudia ahora recurrir la decisión judicial La Junta y los propietarios Sansa y Valín recibirán los ante la Audiencia provincial. formalizan la ocupación premios periodísticos Los espectáculos del Palacio de Enrique IV ‘Domine’ y ‘San Frutos’ infantiles Los dueños del inmueble mantienen los Los galardones se entregarán el 24 de centran los actos recursos judiciales, pero entregan las llaves enero, festividad de Francisco de Sales de la Navidad F.S. Gente en quién recayó el ‘Premio Domi- El proceso de expropiación forzosa Los periodistas segovianos han ne’. L. C. M. del Palacio de Enrique IV por parte valorado muy positivamente la Los informadores alegan que El Ayuntamiento de Segovia ha de la Junta de Castilla y León, que actitud del conse- “mientras a los invertido 85.000 euros en el un pretende ampliar el museo Esteban jero de Econo- medios de comu- programa navideño centrado Vicente usando para ello el inmue- mía, José Valín y nicación nos exige en los espectáculos infantiles y ble sigue su curso y en la mañana por ello recibirá Los periodistas puntualidad para en la Cabalgata de los Reyes del viernes 15 se convocó a los pro- el ‘Premio San valoran la llegar a una acto, Magos. pietarios, la sociedad Palacio Enri- Frutos de la Aso- colaboración nos delimita fran- Conciertos, villancicos, pasa- que IV S.L.U.a las oficinas de la dele- ciación de la José Valín y se jas de tiempos y calles o títeres se repetirán des- gación territorial de la Junta para La Junta ocupará ya el Palacio. Prensa de Sego- nos encierra en un de el día 17. El 5 de enero, a las formalizar el levantamiento de actas via. quejan de la espacio incómodo 18,30 horas, la Cabalgata saldrá de ocupación y el pago del inmue- dad mantiene abiertos los recursos Peor parte se actitud para hacer entre- del Alcázar,acompañados de a ble con 1,5 millones de euros. judiciales, al entender que la ha llevado el Alessandro Sansa vistas...”. compañía de teatro ‘Close Art’, La convocatoria, cursada a tra- ampliación del museo y la expro- director de la Ofi- Los premios se hasta el Azoguejo.Por el trayec- vés de los Boletines oficiales,se tra- piación no están justificadas. cina de la candi- entregarán el día to se repartirán 1.800 kilos de ducirá en la entrega de las llaves del El museo fue visitado en 2006 datura de Segovia a la Capitalidad 24 de enero, festividad de San dulces (normales, sin azúcar y inmueble, pese a lo cual, la propie- por 17.402 personas. Europea 2016,Alessandro Sansa, Francisco de Sales. sin gluten) y 200 de carbón. 8 SEGOVIA GENTE EN SEGOVIA Del 15 al 22 de diciembre de 2006

| REPORTAJE | Mercadillo solidario en la UVA Trueque textil en la UVA Los alumnos de quinto de Publicidad y Relaciones Públicas de la Universidad de Segovia organizan un intercambio de ropa

Patricia Gardeu sobre trueque en Argentina compañero Chema Romo,“otro Cansados de que los bombarde- 'Dinero hecho en casa' de Hora- año podría ampliarse trayendo en con comprar en esta sociedad cio Hoijman. libros,música y todo tipo de obje- consumista,y a pesar de que estu- Los alumnos,que llevan prepa- tos”. dian para ser futuros publicistas, rando la actividad cerca de dos La ropa, que se intercambiaba nueve alumnos de quinto 'Publi- por medio de vales, debía estar cidad y RRPP' del campus de en buenas condiciones tanto de Segovia, Universidad de Vallado- “Cambiar lo que calidad como de higiene. La idea lid, han ideado un trueque textil inicial era recoger pantalones, en el Centro Domingo de Soto. tienes por lo que camisetas y jerseys, pero la gente La idea surgió en la asignatura tienen otros es se presentó además con abrigos, 'Sociología de la comunicación y siempre mejor que zapatos, bolsos y todo tipo de el consumo'. Sergio Alonso,uno andar comprando y complementos. de los alumnos implicados lleva- La ropa que ha sobrado se ba un par de años planeando la tirando” enviará a una ONG, posiblemen- idea, y este curso han tenido la te a la asociación segoviana AIDA posibilidad de realizarla, con ayu- meses, pretenden que esta inicia- (Asociación de Intercambio y da del profesor de la asignatura, tiva sea seguida por sus compa- Desarrollo) o a Cáritas. La partici- Pedro Martín;“cambiar lo que tie- ñeros los cursos posteriores.“La pación ha sido muy numerosa y nes tú por lo que tienen otros es gente en sus casas, con sus fami- satisfactoria, y seguro que se siempre mejor que andar com- lias y notará en la evaluación final de la prando y tirando”, comenta el amigos, asignatura. AyerAyer alumno.Tras entregar un proyec- se inter- to teórico en donde se denomi- cambian Calle de San Marcos naban 'Agrupación Apañaicos sin ropa, y No hay que hacer mucha memoria para recordar el aspecto que tenía la vivien- fronteras' y en el que analizaban aquí tienen da que se enfrenta a la carretera de Zamarramala, en el barrio de San Marcos, las dimensiones sociológicas del la posibili- cuya tipología urbanística siempre ha sido muy especial. Para el lector dejamos proyecto,la Universidad apoyo la dad de que el el juicio sobre lo acertado o no del inmueble que ahora ocupa la finca, pero no idea desde el principio. cambio sea a lo queríamos dejar pasar la oportunidad de establecer la comparación... Como complemento a las jor- grande”, nadas, que se han celebrado los comenta Ire- días 13 y 14 de diciembre en los ne Jiménez, patios del centro, se han realiza- una de las do talleres de costura y diseño, y alumnas. Ade- la proyección del documental más, añade su

HoyHoy

El Hombre juega porque sueña

C/ Violeta 1 921 11 99 96 PROVINCIA GENTE EN SEGOVIA 9 Del 15 al 22 de diciembre de 2006

POLÍGONO INDUSTRIAL CARRACAFRÍA II (Carbonero el Mayor) SUPERFICIE TOTAL: 52.618 m2 ■ EN BREVE

SOCIEDAD

A VALLADOLID I 6 Sesenta colectivos 2 I 3 6.721 m 1.046 m2 participarán en el

I 4 concurso de belenes 1.056 m2 CL-601 I 7 6.721 m2 ■ Un total de sesenta colecti- I 1 I 2 2 2 vos participarán esta edición 2.377 m 2.812 m I 5 1.056 m2 2006 en el XVII concurso pro- I 8 vincial de Belenes que impulsa MANZANA A 6.721 m2 Calle A el área de Asuntos Sociales de Feria de alimentos en Fuentepelayo. la Diputación Provincial. Cada EQL 1 año la mitad de los participan- 2.634 m2 I 9 EQL 1 6.721 m2 tes recibe algún premio. En El alcalde de 2 2.643 m esta edición se ha aumentado Calle B Fuentepelayo Calle B el presupuesto para el certa- MANZANA C MANZANA B men hasta 13.700 euros. Los prevé repetir la I miembros del jurado visitarán los belenes los días 19 y 20 de A SEGOVIA Infografía: I. Negro · Gente en Segovia feria de alimentos diciembre. Además impulsará la celebración de una Carbonero contará con un nuevo REIVINDICACIÓN muestra cada trimestre Los vecinos de El Gente polígono industrial, Carracafría II Espinar vuelven a Gracias al éxito conseguido en pedir una variante la I Feria de la Alimentación celebrada el pasado fin de Con una superficie industrial de 35.250 metros cuadrados, la ■ Varios vecinos de El Espinar semana en Fuentepelayo, El se volvieron a concentrar el alcalde de la localidad,Lorenzo empresa Volconsa iniciará las obras el próximo mes de enero pasado fin de semana y corta- Tejedor,ha asegurado que pre- ron la carretera N-VI (Madrid- tende dar continuidad a la ini- L. C. M. futuro área comercial que se ubica- drados que se distribuirán proba- Coruña), a su paso por la loca- ciativa al año que viene. La Junta de Castilla y León ha dado rá en el sector-3, situado al norte blemente en nueve parcelas, cua- lidad,para solicitar la construc- El regidor comunicó a las luz verde al inicio de las obras del del núcleo urbano, frente al actual tro de ellas de 6.700 metros cua- ción de una variante que evite autoridades que acudieron a la nuevo polígono industrial que ten- polígono llamado ‘Carracafría’. drados, dos de 2.600 y tres de el intenso tráfico de vehículos muestra que impulsará este drá la localidad de Carbonero el Aunque el Ayuntamiento de poco mas de mil. por el centro del municipio.En tipo de actividades con la cele- Mayor,‘Carracafría II’, tal y como Carbonero asegura que ocupará Esta redacción ha podido saber la manifestación estuvieron bración de una feria cada tri- han confirmado a esta Redacción una superficie de 52.618 metros que varias empresas dedicadas a presentes varios concejales del mestres: una para promocionar desde la Consejería de Economía. cuadrados y la Junta prevé la industria cárnica ya se ha inte- equipo de Gobierno local, así los alimentos,otra de caballos o El próximo mes de enero Vol- 87.672; ambos, coinciden en que resado en instalarse en la zona y como el alcalde, Juan María mascotas y la tradicional de El consa iniciará los trabajos, que las parcelas de uso industrial que en el área se edificará un Martín y el procurador popu- Ángel,de maquinaria agrícola. deben concluir en cinco meses,del ascenderán a 35.250 metros cua- matadero privado. lar,Juan José San Vitorio.

La Junta da luz verde a la PROMOCIÓN Riaza contará con concesión de la distinción IGP 35 viviendas de al ‘Chorizo de Cantimpalos’ protección oficial ■ La Junta de Castilla y León A la resolución positiva de la entidad se ha puesto en marcha la pro- puede interponer recurso de alzada moción de 35 viviendas pro- tegidas que construirá en la Gente gura que se cumplen todos los localidad segoviana de Riaza. La Consejería de Agricultura y requisitos del Reglamento de la La alcaldesa del municipio, Ganadería de la Junta de Castilla y Comunidad Europea que lo legis- Andrea Rico,se desplazó esta León ha dado el visto bueno para la. semana hasta la ciudad de que el ‘Chorizo de Cantimpalos’ Consta esta resolución cabe Valladolid para realizar la fir- sea registrado como Indicación recurso de alzada que podrá inter- ma del convenio por el que Geográfica Protegida (IGP). ponerse en el plazo de un mes. la entidad regional aportará La solicitud fue realizada por la Como se recordará la solicitud 840.000 euros para la cons- Asociación de Industrias de la Car- de la distinción IGP ya tuvo alega- trucción de este grupo de ne de Segovia (AICA) y la Conseje- ciones que han provocado el retra- viviendas. ría de Agricultura y Ganadería ase- so de la concesión. Imagen de ristras de Chorizo de Cantimpalos. 10 GENTE EN SEGOVIA CASTILLA Y LEÓN Del 15 al 22 de diciembre de 2006 Destinan 1,1 millones a la compra de equipos de alta tecnología para el Hospital La Junta adquiere cinco vehículos para el servicio territorial de Bienestar Social Gente En el conjunto de la región se El consejo de Gobierno de la Junta gastará en adquisiciones similares de castilla y León revisó en su últi- un total de 5,7 millones, de forma ma reunión el expediente de gasto que en la comunidad autónoma se de 1.170.000 euros destinados a la contabilizan ya 69 unidades de adquisición de material de alta tec- equipos de alta tecnología. nología para el Complejo Hospita- Por otra parte, en la misma reu- lario de Segovia. nión del consejo de Gobierno se Concretamente,la partida se uti- acordó la compra o arrendamiento lizará en su mayoría (970.000 de cinco vehículos destinados al euros) para la compra de dotación Servicio Territorial de Sanidad y de un equipo de resonancias mag- Bienestar Social. néticas, mientras que la cantidad En total, se aprobó la adquisi- Luis Marcos, secretario general de Tierra Comunera-Partido Nacionalista Castellano. restante se invierte en la contrata- ción de 68 vehículos en toda la ción de una sala digital para radio- comunidad y un gasto de Acal espera obtener en las Cortes grafía torácica. 1.245.470 euros. regionales nueve procuradores Fallece un joven minero La nueva plataforma política, que aglutina a doce partidos de toda la Comunidad, pretende romper el bipartidismo de PP y PSOE de 20 años en Caboalles J. V. corporativa de Acal,cada partido ra una posible gobernabilidad de Gente ló y se precipitó por un pozo de Alternativa por Castilla y León -Acal- que integra la multiformación conti- Castilla y León.“La Comunidad ha te- Un joven de 20 años,Jesús.A .F.na- arrastre de carbón desde una ,formado por doce partidos políti- nuará con su propia personalidad,lí- nido durante 20 años gobiernos de tural de la localidad leonesa de Vi- altura de diez metros. La fuerte cos regionalistas,locales,indepen- nea política y estrategia. mayorías absolutas,y ésto ha supues- llafer perdió la vida el jueves por caída le provocó numerosos trau- dientes y ecologistas de toda la Co- Respecto a la línea ideológica to un profundo atraso.Sería desea- la mañana cuando se encontraba matismos Fue trasladado al munidad,pretende convertirse en la de Acal,el secretario general de TC ble que en la próxima legislatura hu- trabajando en el pozo minero 'La centro médico de Villablino formación ‘bisagra’del próximo Go- afirmó que Alternativa por Castilla y biese más diálogo y acuerdo,y sólo Escondida',ubicado en la locali- donde falleció. bierno regional que salga de las ur- León está formado por partidos de se puede conseguir si se rompre el dad leonesa de Caboalles de Ésta, es la primera víctima mor- nas en mayo de 2007.No en vano, centro,de centro-izquierda,centro- actual panorama político de biparti- Arriba.Al parecer el joven resba- tal del sector en este año 2006. Acal prevé obtener nueve procura- derecha y ecologistas.Los integran- dismo entre el PP y el PSOE”. dores a Cortes regionales la próxima tes de la nueva plataforma política Marcos subraya que las encuestas LA JUNTA DESTINARÁ CERCA DE DOS MILLONES DE EUROS legislatura,según anunció a ‘Gente son:Tierra Comunera,Unidad Regio- realizadas hasta el momento otorgan en Burgos’el secretario general de nalista de Castilla y León de Salaman- entre un 8 y un 10% del voto en las Tierra Comunera,Luis Marcos.“In- ca,independientes de Zamora,Parti- elecciones Autonómicas a ‘otros par- tentaremos romper el bipartidismo do del Bierzo,e independientes del tidos’,lo que indicaría que Acal po- existente porque lo que tenemos resto de provincias de Castilla y Le- dría obtener nueve procuradores. ahora es una democracia imperfec- ón.“En Acal están las nueve provin- “Pretender dar representación ca- ta”,subrayó el líder del partido cas- cias.Hemos conseguido un reto im- meral a aquellos ciudadanos que no tellanista. portante al aglutinar partidos y for- están representados en las Cortes”, La nueva formación se presen- maciones de todos los territorios”, dijo Marcos. tará en sociedad durante los meses dijo el secretario general de los cas- El proyecto de Acal se sustenta en de diciembre y enero en todos los tellanistas. cuatro líneas maestras:vertebrar la rincones de la Comunidad Autóno- región,con un mayor peso de las Fuerte inversión para la mejora ma,con más de 15 presentaciones SER PARTIDO ‘BISAGRA’ provincias y las comarcas;apostar informática de los centros docentes oficiales,y contará con un diseño de El objetivo principal de Acal es obte- por un autogobierno fuerte y con imagen corporativa “poco clásica”, ner representación en el parlamen- peso político en el Estado;búscar La Junta de Castilla y León aprobó el gasto de diversos contratos de adquisi- dijo Marcos,quien añadió que “el lo- to de la Comunidad Autónoma y políticas de proximidad orientadas ción de equipos para procesos de la información y de material audiovisual gotivo será atractivo,joven,dinámi- romper el bipartidismo existente, hacia la despoblación,el envejeci- con destino a centros docentes de la Comunidad Autónoma por valor de co y moderno”.A pesar de la cons- hecho que podría suponer que la mientode la población;y articula- 1.754.171 euros. Entre todas las inversiones, destaca la adquisición de 185 titución de la nueva plataforma po- formación -según anuncia Marcos- ción de un programa de progreso equipos para procesos de la información (Tablet PC). lítica y de la nueva imagen se convierta en partido ‘bisagra’pa- para el siglo XXI. PRESENTACIÓN

GRUPO DE COMUNICACIÓN GENTE · Del 15 al 22 de diciembre de 2006

“Bienvenidos a Madrid” El Grupo de Comunicación Gente inauguró ediciones y con una tirada de 1.200.000 salida a este periódico. “Bienvenidos a la el día 12 de diciembre en el auditorio América periódicos todos los viernes. La presidenta Comunidad de Madrid”.Aguirre destacó que del Palacio Municipal de Congresos de Madrid de la Comunidad Autónoma de Madrid, al frente del periódico hay una mujer,se trata el periódico Gente en Madrid en sus 14 Esperanza Aguirre, fue la encargada de dar de la periodista Concha Minguela.

Fernando López Iglesias, Director General de Grupo de Comunicación Gente. Javier Castellano, Subdirector y Manuel Bernardino, Director Adjunto de Gente en Madrid. Castilla y Léon, La Rioj El periódico Gente es el primer medio semanal de España

ás de 800 personas se dieron cita en el Palacio M Municipal de Congre- sos de Madrid para asistir a la apertura del periódico Gente en Madrid. El auditorio América acogió el nacimiento de la novena cabecera del Grupo de Comunicación Gente que contó con el apoyo de la sociedad de la capital de España y su Comunidad Autónoma. La presentación corrió a cargo del director técnico del Grupo, José-Luis López, quien dio entrada a la presidenta de la Comunidad de Madrid, Espe- ranza Aguirre. En su interven- Los asistentes siguieron con atención el desarrollo de la presentación en el Palacio de Congresos de Madrid. ción agradeció al Grupo su presencia en la capital, la importan- sencia en Burgos (50.000 ejem- primero de España en su franja En la presentación se explicó

Del 15 al 22 de diciembre 2006 cia de que el periodico esté plares), Valladolid (75.000), de semanal. Este dato lo avala la la distribución de las 14 cabece- · cerca del ciudadano, y subrayó Palencia (30.000), Segovia Oficina de Justificación de la ras Gente en Madrid. Madrid que en la direccción del periódi- (20.000), Ávila (20.000), León Difusión (O.J.D.) a través del Norte, (Fuencarral-Hortaleza- EGOVIA

S co haya una mujer. (50.000), Logroño (50.000) y organismo del Publicaciones Alcobendas-San Sebastián de los Posteriormente, el director Santander (60.000). López indi- Gratuitas Distribuibles (P.G.D.). Reyes-Chamartín-Tetuán- general del Grupo, Fernando có que la tirada de 1.200.000 Añadió que el Grupo edita los Barajas); Madrid Este, (Puente

ENTE EN López, realizó un análisis acerca ejemplares en Madrid, supone lunes el periódico deportivo Vallecas-Villa Vallecas-Moratalaz- de que Madrid sea la novena que el Grupo se sitúa en Número 1 en Burgos y Cantabria Vicálvaro-San Blas-Ciudad Lineal); cabecera de un Grupo con pre- 1.575.000 periódicos, siendo el con 20.000 ejemplares. Madrid Centro, (Centro- El director técnico, José Luis López, mostró al púb 12 · G ja, Cantabria y Madrid con una tirada de 1.575.000 ejemplares todos los viernes

Arganzuela-Retiro-Salamanca- Fuenlabrada; Getafe; Leganés; Bernardino y el subdirector Ángel de la Viuda estuvo con el Chamberí-Moncloa);Madrid Sur, Móstoles; Parla; Tres Cantos- Javier Castellano, explicaron periódico al igual que en el resto (Latina-Carabanchel-Usera- Colmenar; Arganda-Rivas a la sociedad de Madrid que de las ciudades con Gente. Villaverde); Madrid Noroeste, Vaciamadrid;y Pinto-Valde- desean estar cerca del ciuda- Gente en Madrid empieza su (Pozuelo-Rozas-Majadahonda- moro. dano. andadura con las 14 cabeceras el Aravaca-Boadilla); Alcorcón; El director adjunto, Manuel Y el padrino del Grupo, Luis día 15 de diciembre de 2006. G NEEN ENTE S EGOVIA · Del 15 al 22 de diciembre 2006 · 13 lico el número 0 de Gente en Madrid. El públicó recogió el número 0 de Gente en Madrid. La orquesta de Jazz Six Play amenizó la presentación. 14 · GENTE EN SEGOVIA · Del 15 al 22 de diciembre de 2006 PRESENTACIÓN

Gente empresarial, política, cultural, deportiva,... Madrid

El presidente del Gobierno, José director comercial de Grandes productoras de cine; artistas como Luis Rodríguez Zapatero, quiso Cuentas del Grupo.Ismael Andrés, Caco Senante, o el pintor Juan estar con el Grupo Gente y con de Maderas Ureta,y Rodrigo Vallejo de Lope... y más y más ... Gente en Madrid con un saluda.Él Andrés de Ureta Motor.El Grupo todos con el Grupo Gente. encabeza una larga lista de la políti- Siro desplazó a Reyes Sanz y El Grupo de Comunicación ca nacional donde está la máxima Nagore Larrea,como responsables Gente estuvo representado por su responsable de la Comunidad de de comunicación. Axa participó presidente Carlos Llorente Ibá- Madrid, Esperanza Aguirre.La con los directivos Teo Sanz y Juan ñez, sus hermanos Ignacio e siguen su consejera de Transportes, Pablo García.La papelera Holmen Inmaculada Llorente, acompaña- Elvira Rodríguez; Pedro Núnez tomó buena nota del número de dos de sus respectivos cónyuges; y Mogarde, defensor del Menor en ejemplares y los datos los recogie- también otros socios del Grupo, Madrid.Alcaldes de distintas locali- ron,Mikael Wiren,director general como Javier Martínez-Acitores, dades de la Comunidad, o los de y Mónica Kraemer, directora Felipe Martínez-Acitores y Burgos y Santander, Juan Carlos comercial.También del gremio pape- Miguel y María Ángeles Arasti Juan Carlos Aparicio, Alcalde de Burgos, y Luis Ángel de la Viuda. Aparicio y Gonzalo Piñeiro,res- lero, Carlos Cuadrado, director Barca. pectivamente.Ambos llegaron con comercial de U.P.M. Kimmenen. los ediles, Javier Lacalle y Eduar- Los impresores de Gente en do Arasti.Valladolid contó con los Madrid:Avelino Cuevas,de Blue concejales José Antonio García Press;y el Grupo Bermont repre- de Coca y Mercedes Cantalapie- sentado por los hermanos Máximo dra. El Gobierno de Castilla y León y José Luis Garrido.La constructo- estuvo representado por su directora Urbespacios, con Juan Anto- ra general de Comunicación, Ana nio Cantalapiedra. La cervecera Álvarez Quiñones, y el secretario Heineken con Gerardo Martínez general de Burgos,Alfredo Gonzá- Acitores. Cespa con Vicente lez Torres.Localidades más modes- Sebastián. Asociaciones de tas como las burgalesas de Canicosa comerciantes de distintas provin- de Sierra y su alcalde, Ramiro Ibá- cias.De la docencia,Antonio Alon- ñez; Daniel de Pedro, alcalde de so, de la Escuela Europea de Quintanar de la Sierra;y el de Royue- Negocios. Más empresas como la de Río Franco,Abel Ortega.De la Vital Dent; Bodegas Heras-Cor- Comunidad de Madrid, también se dón;el gerente de Benteler,Ricar- acercaron alcaldes de Colmenar, do García;AGO,empresa distribui- Pozuelo,... Estuvo el Ayuntamiento dora de Gente en Madrid;... El cantautor, Caco Senante apoya al Grupo Gente. Imagen cenital durante el coctail. anfitrión, con uno de los hombres Del mundo de la publicidad estu- más cercanos al propio alcalde vieron Rodrigo Belmonte,Pulso Gallardón,Pedro Calvo. Advertising;José María Gil e Isa- Los empresarios lo siguieron bel Arroyo, de Media Planning; con atención.“Un medio crea opi- Tulio Poveda y Ramón Alonso nión, influye y encima con más de de Carat; Ricardo Aristondo y un millón de periódicos”como se Valentín Ruiz de Zenith; Santos escuchó en uno de los círculos. de la Torre de Cencomet;Rafael Entidades financieras como Caja Chávarri, Red.es; Antonio Her- de Burgos con José Luis Hernán- nando de ACH Asociados;Carlos dez,director general adjunto;Caja- Bravo, de L&B Publicidad;María círculo, con Juan Carlos Sainz, Pajarón y José Cerezo, de Ara director de márketing y José Luis Publicidad; Alberto Mielgo de de las Heras,director comercial.El Acometia... Banco Sabadell-Atlántico lo Empresas de Comunicación siguió a través de Juan José Martí- como Sogecable, Promecal con nez de Septién, director Banca- Gregorio Méndez Ordóñez,Agencia Empresa. Grupo Norte E.T.T.estu- EFE con Héctor Maroto,El Mun- vo con Javier Carrasco Castillo, do con Joaquín S. Torné,Global director general y Juan Suanzes, con Gonzalo Sánchez-Izquierdo, Directores y directores comerciales del Grupo Gente, con invitados.

Pedro Zerolo, concejal del Ayuntamiento de Madrid. Álvarez Quiñones, Méndez Ordóñez, Maroto y Gutiérrez. Fiesta de Gente en Madrid en la discoteca Moma de Madrid. Del 15 al 22 de diciembre de 2006 15

COCINAS Gente mañosa Cuando una puerta POR QUÉ EL roza en el suelo

Primer probaremos a pasar por debajo un trozo de cartón dando golpes secos pare extraer posibles priedrecitas colo- cando la puerta en un punto donde no DISEÑOroce. Si aún así sigue igual, colocare- HA DE ESTAR REÑIDO CON LA mos papel de lija enganchado en el suelo tapando el punto donde roza. Iremos moviendo la puerta justo por encima para rebajarla. Es muy probable que quede solucionado el problema. FUNCIONALIDAD Por si acaso comprobaremos antes el estado de las bisagras para no hacer el trabajo en balde.

ste mes les presentamos la nueva campana de ELICA preparada para instalarse en cualquier E punto de nuestro hogar, podemos instalarla en la cocina o encima de la mesa del comedor ya que ocupa el mínimo espacio y no necesita salida de humos. Toda cocina tiene identidad propia, ya que está realizada con frentes en madera de MONGOY combi- nados con encimera en silestone blanco. Por ello la encimera se convierte en la parte protagonista indis- cutible ya que a la hora de decidir el color será la encargada de dar o quitar luminosidad a nuestra cocina, además, hemos incorporado un fregadero de 60 cm. en el mismo tono, de manera que parezca toda una única pieza. Las puertas carecen de tiradores, llevan incorpora- dos pulsadores automáticos, con sólo presionar levemente se abren totalmente. Todos estos modelos y muchos más los puedes encontrar en Cocina M&C.

DETALLES vela navideña Materiales y herramientas en cera coloreada de color verde y las damos – láminas de cera virgen forma ovalada – colorantes 3. Colocamos las hojas abombadas en torno a la – mecha para velas vela de color rojo, calentando con la llama de – cortador de chapa con forma de hoja una vela o mechero la base o zona por donde se – hojas de helechos prensadas fijarán a la vela, dejando un espacio de uno o – pinza, mechero, palillo para modelar, y cucharilla dos mm. entre ellas. – barniz goma laca y pincel suave 4. En este espacio,colocamos las hojas de helecho, presionando con el palillo de modelar para que 1. Realizamos una vela de 20 x 2 cm. con una se fije la vela. Repetimos el proceso con las lámina de cera enrollada en espiral y la damos hojas curvas, alternándolas con las primeras un baño de cera con colorante color rojo. 5. Calentamos la cucharilla o la hoja de un cuchi- 2. Con el cortador de metal, cortamos primero llo en la llama de una vela o mechero y la pasa- tres hojas a partir de una plancha de cera mos por la base de la vela para que la cera se virgen, que curvamos ligeramente con los funda y quede sellada. dedos, y luego otras tres hojas que bañamos 6. Para terminar aplicamos barniz. 16 GENTE EN SEGOVIA DEPORTES Del 15 al 22 de diciembre de 2006 La Granja buscará ante el ■ EN BREVE BECAS Huracán mantener su La Junta otorga las ‘Relevo’ a ocho buena racha de resultados segovianos

La Segoviana pierde el liderato tras la ■ Media docena segovianos suspensión del encuentro con el Hullera forman parte de la nómina de de deportistas a los que la Jun- Fernando Sanjosé defensivo propició el empate con ta ha concedido las becas El club deportivo La Granja se manel que se llegó al final. ‘Relevo’de este año y que este tiene en los puestos templados de No es poco. Los abulenses, año tenían un montante total la tabla del grupo VIII de la Tercera como los del Mirandés (líder, 35 de 375.000 euros. Manuel división (8º, 23 puntos), gracias a puntos), solo lograron “rascar” un Pérez Brunicardi;Miguel Ángel los buenos resultados que está punto en tierras segovianas y per- Velasco; Daniel Gutierrez, logrando en su campo de El Hospi- miten que los de La Granja sumen Javier Soto Rey y Helena Herre- tal, un fortín en el que solo ha per- su quinto encuentro sin perder.La ro, además de los entrenado- dido un encuentro –fue contra la buena racha de resultados ha res, Carlos Baeza, Rubén Segoviana, en la tercera jornada–, hecho incluso que técnicos y direc- Andrés y Juan Bautista Rojo, pese a que ya han pasado por allí tivos del club afirmaran hace unos La Sego recobró en su último encuentro en La Albuera la senda de la victoria. fueron los segovianos a los que varios de los “gallitos”de la compe- días que La Granja ya no solo aspira se les ha concedido la ayuda tición. a la permanencia, sino que busca do programado contra la Huellera, La Albuera albergará el choque con económica. El último fue el Real Ávila (4º,31 los primeros puestos de la tabla. La observando como el Mirandés le el Benavente (14º,18 puntos). puntos) la pasada semana, en un competición lo dirá. apeaba de nuevo de la cabeza de la El partido más interesante de la partido en el que los granjeños fue- Por su parte, la Segoviana (2º, 33 tabla,aunque sea eventualmente. jornada será un duelo entre los ATLETISMO ron por delante durante buena par- puntos) solo pudo ser en la última Las previsiones meteorológicas colistas de La Bañeza (último,con 7 Javi Soto reaparece te del encuentro, aunque en los jornada un mero espectador,ya que no apuntan nevadas este fin de puntos) y Jher Iscar (19º, 10 pun- minutos de descuento, un despiste la nieve obligó a suspender el parti- semana en Segovia y el estadio de tos). tras seis meses y gana en 3.000 y 800

■ El atleta del Blume, Javier Un empate frente al MRA Soto,logró el primer puesto en las pruebas de 3.000 y 800 metros lisos en la VI edición de Navarra clasificaría al Caja los juegos deportivos de selec- ciones autonómicas para sor- Segovia para jugar la Copa dos disputados el pasado fin de semana. Esta era la primera Le valdría cualquier resultado si Benicarló actuación de Soto tras seis y Playas no vencen en sus compromisos meses de “parón” por una lesión de rodilla.También par- F.S. excelente posición (7º, 20 puntos) ticipó en las mismas pruebas La clasificación para la Copa está para lograrlo y,de hecho, un empa- Francisco Maderuelo,que hizo decidida ya para seis equipos: Boo- te en su compromiso con el MRA sendos sextos puestos. merang,El Pozo,Polaris,MRA,Azkar (4º,24 puntos) sería suficiente. y Lobelle, mientras que cuatro En caso de salir derrotado del (Caja Segovia, Carnicer,Benicarló y Universitario de Navarra, a los sego- ATLETISMO Playas) se disputarán en esta jorna- vianos les serviría que Benicarló (9º, Javier Guerra se lo da las dos plazas que restan. 18 puntos) y Playas (10º,17 puntos) La victoria del Caja frente al no lograran ganar en sus citas con puso difícil a los Getesa, el pasado fin de semana, ha el Lobelle (6º, 21 puntos) y el Gete- corredores africanos situado a los de Rodrigo en una sa (13º,13 puntos),repectivamente. ■ El segoviano, Javier Guerra, AGENDA DEPORTIVA DEL FIN DE SEMANA fue el primer atleta no africano Categoría Competición Lugar Hora D El Blume-Caja prepara la San en cruzar la meta del cross de Cantimpalos disputado el FÚTBOL 3.ª División C.D. Huracán Z - La Granja Eras de Trobajo 12.00 D Silvestre y a sus participantes pasado fin de semana, solo Gimnástica Segoviana - Benavente La Albuera 17.00 D La carrera comenzará para los mayores en la calle de San doce segundos por detrás del FÚTBOL SALA ganador, Kidane Tadesse (Eri- División de Honor MRA Navarra - Caja Segovia Universitario Navarra 18.30 S Agustín y para los menores, en la Plaza del Corpus trea), quien se impuso en la 1ª Reg. Femenina C.I. de la Amistad - Unami C.P. Juventud 20.00 S El CAJ Blume-Caja Segovia ultima los preparativos para la celebración misma línea final al marroquí Ruta Leonesa - Autoesc. El Pinar & El Henar Estadio Hispánico 20.00 S de la tradicional carrera de San Silvestre que,manteniendo los recorri- Hitcham Chatt. La última edi- BALONCESTO dos tradicionales, sí tendrá cambios en la salida: en San Agustín,los ción de la prueba deportiva Primera masculina Unami Caja Segovia - Quesos Puebla Emperador Teodosio 12.00 D mayores y en la Calle Real,los niños.Blume recomienda a los que quie- fue un completo éxito con Primera femenina Universidad de Oviedo - Unami Caja Segovia Pol. Universitario 20.00 S RUGBY ran participar una serie de entrenamientos par estas jornadas previas más de 800 participantes en Primera regional Palencia R.C. - Azulejos Tabanera Lobos D con el fin de que éstos lleguen al día 31 en las mejores condiciones. un total de doce carreras. AGENDA 17 Del 15 al 22 de diciembre de 2006 GENTE EN SEGOVIA

◗ Recomendamos Primer concurso de Fotografía “Hay Festival” Exposición de los trabajos realizados por los concursantes a este certamen cele- [email protected] Cultural brado en septiembre convocado por Agenda Cultural Horizonte Cultural. La inauguración ten- SECCIÓN AGENDA · Plaza de la Tierra, 4, 3.º Izda. 40001 Segovia · Tel. 921 466 714 · Fax 921 466 716 · [email protected] drá lugar el día 15 de diciembre a las 20.30 horas en la sede de Horizonte Cul- españoles a lo largo de las tres últimas tural. ◗ FECHA: DICIEMBRE 2006 Y ENERO ◗ Teatro ◗ ◗ Música ◗ Turismo décadas. FECHA: HASTA EL 19 DE DICIEMBRE 2007 ◗ LUGAR: SEDE DE HORIZONTE CULTURAL ◗ HIELO Y FUEGO LUGAR: MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO GIRA DE CONCIERTOS DE LA CARRACA VISITAS GUIADAS POR EL (PLAZA DEL CONDE ALPUENTE, 1) TEL. 921 460 Basada en un hecho real, cuenta la histo- ESTEBAN VICENTE. Y LA ESCOLANÍA DE SEGOVIA PATRIMONIO HISTÓRICO 210. WWW.HORIZONTECULTURAL.COM. ria de de la desaparición de una niña de La compañía de teatro infantil y juvenil Rutas guiadas: Románico Segoviano, Ciu- 10 años y de los efectos que produce en La Carraca y la Escolanía de Segovia de la dad Patrimonio, Safarad Segovia, Cate- su madre. Precio: 15, 12 y 10 euros (Ami- dral y Barrio de los Caballeros. ◗ FECHA: ◗ ◗ gos del J. B. 13, 11 y 9 euros). ◗ FECHA: 16 Fundación Don Juan de Borbón van a Cine-Club Cursos SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS ◗ INSCRIP- DE DICIEMBRE ◗ HORA: 20.30 HORAS ◗ LUGAR: realizar, durante el mes de diciembre, una CIÓN: CENTRO DE RECEPCIÓN DE VISITANTES. GRIZZLY MAN CURSO PARA FOMENTAR LA LECTURA TEATRO JUAN BRAVO. gira por Castilla y León. Cine-Club Studio programa esta película EN EDUCACIÓN INFANTIL Y PRIMARIA ◗ TEL. 921 46 67 20. LUGAR: TEATRO CERVANTES DE VALLADOLID dirigida por Werner Herzog en su Ciclo de En este seminario se trabajarán tanto ◗ ◗ ROBIN Y HOOD FECHA: 17 DE DICIEMBRE HORA: 18.00 documentales. La entrada es libre. técnicas de representación plástica como Interesante versión del clásico en el que HORAS ◗ Danza ◗ FECHA: 15 DE DICIEMBRE ◗ HORA: 18, 20.30 Y técnicas de expresión creativa y literaria, se combinan actores reales y marionetas. ◗ LUGAR: AUDITORIO DE SAN FRANCISCO DE 23 HORAS ◗ LUGAR: SALA MAGISTERIO. con el fin de diseñar líneas de trabajo que Destinado a un público a partir de 5 años. ÁVILA ◗ FECHA: 30 DE DICIEMBRE DANZA ORIENTAL. DOLUNAY atiendan al trabajo simultáneo de la ima- Precio: 6 euros (Amigos del J.B. 5 euros). ◗ El Corral Multiusos viaja hacia oriente ◗ HORA: 18.00 HORAS EL CASTILLO AMBULANTE gen y la escritura en los textos informati- FECHA: 17 DE DICIEMBRE ◗ HORA: 19.00 HORAS con este grupo de cuatro bailarinas que Continúa el Curso Ordinario de Cine-Club vos. El ponente que va a participar en la ◗ LUGAR: TEATRO JUAN BRAVO. MÚSICA EN LOS BARRIOS combina la danza del vientre con tenden- Studio con esta película del director japo- actividad formativa es Jorge Werffeli Un año más la Fundación Juan de Borbón cias modernas y de fantasía de la danza nés, Hayao Miyazaki. Sólo para socios. Dáscoli; un reconocido ilustrador y autor ◗ pone en marcha este ciclo de conciertos oriental. La entrada es libre. ◗ FECHA: 16 DE ◗ FECHA: 22 DE DICIEMBRE ◗ HORA: 18, 20.30 Y de literatura infantil, con experiencia en Exposiciones ◗ ◗ SEGOVIA Y LA REAL CAPILLA DE MADRID DICIEMBRE ◗ HORA: 00.00 HORAS ◗ LUGAR: LA 23 HORAS LUGAR: SALA MAGISTERIO. el trabajo con profesores y alumnos. Este ▼ ◗ FECHA: 17 DE DICIEMBRE ◗ HORA: 19.30 OVEJA NEGRA (CABAÑAS DE POLENDOS). curso va destinado a todos los profesores HORAS ◗ LUGAR: CONVENTO DE FRANCISCA- VERANO Y HUMO de Educación Infantil y Primaria de la CINE DE PAPEL. MUESTRA El ciclo Un teatro de Cine programa esta NAS DE SAN JUAN DE DIOS. provincia interesados en esta temática . HOMENAJE A JOSEP SOLIGÓ TENA ◗ Convocatorias película de Peter Glenville y a la que Bers- ◗ FECHAS: 11, 15, 16, 18, 22 Y 23 DE ENERO DE ◗ CONCIERTO EN FAMILIA ◗ FECHA: 22 DE El próximo día 14 de diciembre, a las tein ambienta con su música. Precio: 3 2007 ◗ LUGAR: BIBLIOTECA DEL CFIE DE CANTA- DICIEMBRE ◗ HORA: 19.30 HORAS ◗ LUGAR: LA JORNADAS SOBRE LA DIABETES ocho, se inaugura la exposición Cine de euros. ◗ FECHA: 20 DE DICIEMBRE ◗ HORA: 20.30 LEJO ◗ INSCRIPCIONES: CFIE O EN SU PÁGINA ALHÓNDIGA. Última de estas interesantes jornadas en ◗ papel. Esta vez, en la sala de exposiciones HORAS LUGAR: TEATRO JUAN BRAVO. WEB, HASTA LAS 24 HORAS DEL DÍA 20 DE ◗ EL VIAJE DE LOS MINISTRILES ◗ FECHA: 27 DE los que se hablará de los últimos estudios temporales, se aúnan los dos elementos DICIEMBRE. DICIEMBRE ◗ HORA: 20.00 HORAS ◗ LUGAR: y avances en el tratamiento de esta enfer- fundamentales de él: el coleccionismo y medad, tales como el resultado de la ◗ Deporte CATEDRAL DE SEGOVIA. MONITOR DE TIEMPO LIBRE el arte gráfico. Además un toque para la encuesta epidemiológica “Diabetes Tipo I”, ◗ FECHA: HASTA EL 16 DE DICIEMBRE ◗ HORA- nostalgia de los segovianos que llegaron la bomba de insulina, la insulina inhalada ▼ RIO: VIERNES DE 18 A 22 HORAS Y SÁBADOS Y a conocer 4 salas de cine en el centro de y otros aspectos sociales y psicológicos de JOSÉ ANTONIO APARICIO la ciudad. ◗ FECHA: DEL 14 DE DICIEMBRE DE DOMINGOS DE 10 A 14 Y DE 16 A 20 la misma. ◗ FECHAS Y HORAS: 15 DE DICIEMBRE HORAS ◗ INFORMACIÓN: EDETIL C/ SEMINARIO, Exposición de acuarelas del artista. 2006 A FEBRERO DE 2007 ◗ MUSEO RODERA A LAS 19.30 HORAS ◗ LUGAR: CENTRO DE SERVI- ◗ FECHA: HASTA EL 15 DE DICIEMBRE ◗ HORA- 4. TEL. 921 46 11 77. ROBLES. CIOS SOCIALES “LA ALBUERA” (JUNTO AL MERCA- RIO: LABORABLES DE 18 A 21 HORAS. SÁBADOS DO MUNICIPAL DE LA ALBUERA). Y FESTIVOS DE 12 A 14 Y DE 18 A 21.30 HORAS CURSOS CENTRO DE CULTURA FRANCISCO ORCAJO ◗ LUGAR: SALA UNTURBE (CASINO DE LA UNIÓN- POPULAR PARA LA MUJER Muestra de los más recientes trabajos del EDIFICIO SIRENAS). DONACIÓN DE SANGRE DE SAN MILLÁN artista segoviano. ◗ FECHA: HASTA EL 1 DE ▼ ◗ HOSPITAL GENERAL DE SEGOVIA: LUNES, Interesante oferta de cursos del centro: ENERO DE 2007 ◗ HORARIO: LUNES A SÁBADO CLASES DE AIKIDO KIMERA MIÉRCOLES Y VIERNES DE 10.30 A 13.30 HORAS. Jotas, Bolillos, Oleos Labores, Gimnasia y DE 10.30 A 13.45 Y DE 17 A 20.15 HORAS El aikido es un arte marcial orientado a la Exposición Homenaje al artesano de la PRIMER SÁBADO DE CADA MES DE 10 A 14 Cultura. ◗ INFORMACIÓN: LOCALES DEL CEN- ◗ defensa, con una profunda base filosófi- madera, Santiago Álvaro López. ◗ FECHA: LUGAR: MONTÓN DE TRIGO MONTÓN DE PAJA HORAS. TRO, ECHEGARAY, 2. TEL. 649 01 04 74. ▼ ca, en el cual el defensor redirige el movi- HASTA EL 22 DE DICIEMBRE ◗ HORARIO: MIÉR- (JUAN BRAVO 21). ◗ CENTRO DE SALUD SANTO TOMÁS (AMBULA- miento y la energía del ataque a su opo- COLES A DOMINGO DE 12 A 14 Y DE 17 A 20 RECITAL MARÍA BAYO TORIO): LUNES Y VIERNES DE 17 A 20 HORAS. nente. Lo practican hombres y mujeres, sin HORAS (EXCEPTO SI COINCIDE CON HORARIO DE CIENCIA Y ARTILLERÍA Y AYRE ESPAÑOL ◗ ◗ Tiempo libre CONSULTORIO MÉDICO DE TURÉGANO: MIÉR- importar su estatura, peso o edad. ◗ FECHA: REPRESENTACIÓN, EN CUYO CASO LA EXPOSI- La soprano interpretará piezas de Handel, Exposición de 73 tomos sobre química, COLES, 20 DE DICIEMBRE DE 18 A 21 HORAS. LUNES Y JUEVES ◗ HORA: DE 21 A 22.30 HORAS ◗ RUTAS PARA LA SALUD CIÓN PERMANECERÁ CERRADA) LUGAR: SALA ◗ Boccherini y Nebra, acompañada de la ◗ mineralogía y otras disciplinas. FECHA: CONSULTORIO MÉDICO DE AYLLÓN: MIÉRCO- ◗ LUGAR: PABELLÓN PEDRO DELGADO ◗ INFOR- Ciclo de otoño que de este programa de DE EXPOSICIONES DEL TEATRO JUAN BRAVO. ◗ orquesta Al Ayre Español dirigida por HASTA EL 15 DE DICIEMBRE HORARIO: LUNES A LES, 27 DE DICIEMBRE DE 18 A 20.30 HORAS. MACIÓN: TEL. 609 004 567 (ÁNGEL RODRÍGUEZ). la Concejalía de Asuntos Sociales y Con- JUEVES DE 10 A 13 Y DE 16 A 17 HORAS. VIER- Eduardo López Banzo. Precio: 30 euros. ◗ CENTRO DE SALUD SEGOVIA II-BARRIO DE LA sumo. Los horarios comprenden dos NATURALMENTE ARTIFICIAL NES DE 10 A 13 ◗ LUGAR: ACADEMIA DE ARTI- ◗ FECHA: 15 DE DICIEMBRE ◗ HORA: 20.30 ALBUERA: SÁBADO, 30 DE DICIEMBRE DE 10 A horas de mañana: de 10 a 11 y de 11,30 a Revisión de la evolución del tratamiento ◗ LLERÍA. HORAS ◗ LUGAR: TEATRO JUAN BRAVO. 14 HORAS. ONG 12,30 horas; y dos horas por la tarde: de de la naturaleza por parte de los artistas ASOCIACIÓN SOLIDARIDAD Y MEDIOS 16,30 a 17,30 y de 18 a 19 horas. Los pun- Recopilan información sobre necesidades tos de encuentro serán: el Azoguejo, Pla- 91.5 93.6 94.8 95.8 97.0 98.3 98.8 99.8 103.3 104.1 en nuestra ciudad con el objeto de difun- za de Toros y la Plaza de San Lorenzo. Las dirlas en los medios. También tienen acti- rutas de fin de semana serán un domingo vidades solidarias realizadas por volun- de cada mes. ◗ 22 DE DICIEMBRE: CLAUSURA RADIO 5 LOS 40 CAD. DIAL RADIO 3 RADIO 1 ONDA CERO RADIO CLÁSICA PUNTO RADIO COPE SER tarios como la asistencia en el domicilio a DEL PROGRAMA 2006, CON PASEO POPULAR Y ancianos y disminuidos que viven sólos. MERIENDA SALUDABLE POR SEGOVIA, CON SALI- 1.602 RADIO SEGOVIA. SER ◗ INFORMACIÓN: 921 438 130. DA A LAS 17.00 HORAS DEL AZOGUEJO.

Cartelera de Cine Crítica de Cine

HAPPY FEET. ROMPIENDO EL HIELO o los líderes políticos, caracterizados Centro Comercial VENTA DE ENTRADAS Luz de Castilla además por su fundamentalismo religio- JUEVES DÍA DEL ESPECTADOR 902 463 269 ‘Happy Feet’ viene precedida por su enor- so y su rechazo a otras culturas. Ctra. Madrid-Segovia, s/n Pero por muy conseguida que esté su 40006 SEGOVIA www.cinebox.es me triunfo en la taquilla americana, que le ha llevado a batir incluso a James parte cómica (que lo está), cuando Programación del 15 al 21 de diciembre de 2006 Bond. Pero lo mejor es que tanto éxito es ‘Happy Feet’ se convierte en una gran muy merecido, ya que estamos ante una película es cuando Mumble comienza su 007: CASINO ROYAL (13 AÑOS) Todos los días: 19.25, 22.15 Viernes y sábado: 1.00 estupenda película que muestra una viaje, con tintes de aventura épica pero ox admirable exhibición técnica y un guión que llega a alcanzar una enorme e ines- COLEGAS EN EL BOSQUE (APTA) Todos los días: 17.35 Sábados y festivos: 15.45 perada intensidad dramática, brutal y con sorprendentes cambios de tono, desoladora, en la que el director George DEJA VU Todos los días: 18.55, 21.25 Sábados y festivos: 16.30 Viernes y sábado: 0.00 argumentos suficientes para atraer

B Miller marca una pausa, un punto y tanto a los aficionados a la animación HAPPY FEET (TP) Todos los días: 18.00, 20.15, 22.35 Sábados y festivos: 15.50 Viernes y sábado: 1.00 aparte narrativo que da a entender que como a los que suelen evitar el género. ese es el auténtico final de la historia. Si ERAGON (TP) Todos los días: 18.15, 20.35, 22.45 Sábados y festivos: 16.15 Viernes y sábado: 0.55 En un mundo donde los pingüinos can- ese hubiera sido el caso, estaríamos ante tan, Mumble carece de ese don pero una absoluta obra maestra, pero los ARTHUR Y LOS MINIMOYS (TP) Todos los días: 18.30, 20.30, 22.30 Sábados y festivos: 16.30 Viernes y sábado: 0.30 tiene otro no muy aceptado socialmente: niños se irían llorando de la sala y los RATONPOLIS (APTA) Todos los días: 18.15, 20.15 Sábados y festivos: 16.15 sabe bailar. Hasta ahí es lo que vende la padres protestarían indignados, así que ine campaña de promoción, y es verdad no se preocupen: ‘Happy Feet’ se arregla EL PERFUME (18 AÑOS) Todos los días: 22.15 Viernes y sábado: 1.00 durante un buen tramo de la cinta, en el y todos acaban felices y comiendo pes- que asistimos a una historia prototípica cado, pero quien quiera puede quedarse C EL CAMINO DE LOS INGLESES (13 AÑOS) Todos los días: 18.05 Sábados y festivos: 15.45 y predecible, divertidísima y absoluta- con la imagen desesperanzada que hace EL ILUSIONISTA (7 AÑOS) Todos los días: 20.25, 22.45 Viernes y sábado: 1.00 mente enfocada al público infantil, aun- a esta película inédita, sorprendente, que con apuntes interesantes para los especial y memorable. VACACIONES Todos los días: 19.10, 22.00 Sábados y festivos: 16.30 Viernes y sábado: 0.50 adultos, como los pingüinos inmigrantes Jaime A. de Linaje 18 AGENDA GENTE EN SEGOVIA Del 15 al 22 de diciembre de 2006

◗ MUSEO RODERA-ROBLES AL AMOR DE LA LUMBRE Historia San Agustín, 12. Tel. 921 46 04 52. EL REAL INGENIO DE LA MONEDA DE SEGOVIA. MARAVILLA TECNOLÓGICA DEL SIGLO XVI CENTRO DE INTERPRETACIÓN “El Real Ingenio de la Moneda de Segovia. BOCA DEL ASNO Maravilla tecnológica del siglo XVI” es el Tel. 921 12 00 13 título del libro editado por la Fundación Juanelo Turriano en el que se analizan las LOSLOBOSDESIETEPICOS MUSEO DE ZULOAGA Pues va a ser que nos tendremos que olvidar de la tierna y cariñosa imagen del doctor características históricas de la Ceca y se Iglesia de San Juan de los Caballeros. Félix Rodríguez de la Fuente retozando con Remo y Sibilia, y de su lucha política y social “Estando yo en la mi choza pintando la mi cayada, hace un exhaustivo estudio sobre los pro- Plaza de Colmenares. Octubre a junio: en favor del noble lobo, especie, al menos hace unas décadas, en extinción. las cabrillas altas iban y la luna rebajada; cedimientos y técnicas usados para la Martes a Sábados: 10 a 14 y 16 a 19 Nuestro Canis lupus signatus (lobo ibérico), mamífero carnívoro, de largos y puntia- mal barruntan las ovejas, no paran en la majada. transformación de metales en moneda. horas. Julio a septiembre: Martes a gudos colmillos y afilados premolares superiores y molares inferiores tiene un cerebro Vide venir siete lobos por una oscura cañada. ◗ AUTORES: GLENN S. MURRAY FANTOM, JOSÉ Sábados: 10 a 14 y 17 a 20 horas. Domin- altamente desarrollado, por lo que estos animales están considerados más inteligentes Venían echando suertes cuál entrará a la majada; M.ª IZAGA REINER Y JORGE M. SOLER VALENCIA gos y festivos: 10 a 14 horas. Cerrado: que la mayoría de los otros grupos. le tocó a una loba vieja, patituerta, cana y parda, ◗ PRECIO: 40 EUROS. Lunes, días 1 y 6 de enero; 24, 25 y 31 de Volvemos ¿quién no lo recuerda? al cuento del pastorcillo Pascualín, el embustero. que tenía los colmillos como punta de navaja. diciembre y fiestas locales. Para disponi- Ese que gritaba: “¡Qué viene el lobo! ¡Socorro a mí”!, y sus paisanos que acudían en su Dio tres vueltas al redil y no pudo sacar nada; ◗ bilidad de apertura en festivos o cual- ayuda armados de piedras y garrotas, siempre lo encontraban riendo. Hasta el fatídico día a la otra vuelta que dio, sacó la borrega blanca, Museos quier otro tipo e consulta: 921 460 en que fue verdad y cansados de sus bromas no acudieron, quedándose sin su rebaño. hija de la oveja churra, nieta de la orejisana, 613/15. La entrada es gratuita los días: La pasada semana se pudo escuchar esta frase en un programa de televisión: “Fatal la que tenían mis amos para el domingo de Pascua. 23 de abril, Día de la Comunidad Autó- destino el del lobo: la pared del comedor o seguir huyendo”. El Escarabajo Verde dedica- -¡Aquí, mis siete cachorros, aquí, perra trujillana, noma, 18 de Mayo, día Internacional de ba a la cacería del lobo en la sierra de la Culebra su emisión. aquí, perro el de los hierros, a correr la loba parda! los Museos. 12 de Octubre,Fiesta Nacio- La Junta de Castilla y León ante el aumento de la especie, está concediendo permi- Si me cobráis la borrega, cenaréis leche y hogaza; nal. 6 de diciembre, Día de la Constitu- sos para abatir algunos ejemplares. Como siempre contamos con “división de opiniones”, y si no me la cobráis, cenaréis de mi cayada. ción. como en los toros ¿Lo cogen verdad?. Hay quien opina que será un “buen negocio”: un Los perros tras de la loba las uñas se esmigajaban; venado, un jabalí... están muy vistos y son fáciles de abatir, pero el lobo... siete leguas la corrieron por unas sierras muy agrias. Lo dicho nos retrotraemos al compendio La Caza de finales del siglo XIX que en el Al subir un cotarrito la loba ya va cansada: MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO capítulo dedicado al lobo se puede leer la siguiente introducción: “Inauditas son las -Tomad, perros, la borrega, sana y buena como estaba. ESTEBAN VICENTE fechorías del lobo, y su caza ofrece grandísimo interés. No es un mero pasatiempo, un -No queremos la borrega, de tu boca alobadada, ◗ HORARIO: M A V 11 A 14 - 16 A 19 H. S 11 A 19. ejercicio higiénico: es una necesidad. Es el combate con un terrible enemigo, que causa que queremos tu pelleja pa' el pastor una zamarra; D Y FESTIVOS, 11 A 14 H. LUNES CERRADO, destrozos en los ganados, en los campos, y produce millares de víctimas humanas”. el rabo para correas, para atacarse las bragas; JUEVES GRATIS. ◗ PLAZUELA DE LAS BELLAS Todo ello nos recordó que en nuestro “A Paseo” dedicado a Siete Picos, dejamos en de la cabeza un zurrón, para meter las cucharas; ARTES. TEL. 921 46 20 10. el tintero algunas noticias serranas sobre el lobo. las tripas para vihuelas para que bailen las damas”. Citas y referencias de nuestra provincia recopiladas de los años finales del siglo XIX MUSEO CATEDRALICIO y principios del XX y en las que los lobos y sus “lobadas” llegaban incluso a las inmedia- ▼ ◗ MARQUÉS DEL ARCO, 1. TEL. 921 43 53 25. ciones de la ciudad (estación de FF.CC.). Nos ceñiremos a dar algunos datos, sencillamen- te, curiosos y adaptados a nuestro recoleto espacio. ALCÁZAR DE SEGOVIA CASA MUSEO Nicolás Fernández de Moratín tiene un poema venatorio en referencia a nuestro Plaza de la Reina Victoria Euge- lugar de referencia, Siete Picos, con estrofas como éstas: nia. Información en el teléfono DE ANTONIO MACHADO ◗DESAMPARADOS, 5. TEL. 921 46 03 77. M A D Y FRES- 921 46 07 59. Abre todos los días del “En la ribera del Meandro cana TIVOS, 11 A 14 - 16.30 A 19.30. MIERCOLES GRATIS. año salvo Navidad, Año Nuevo, Festivi- está el ciervo veloz, amedentrado dad de Reyes y el Día del Alcázar (16 de del latir de los perros de Diana; junio). El horario es ininterrumpido de MUSEO-MONASTERIO el lobo en Sietepicos se ha albergado, 10 a 19 horas en verano (de abril a sep- DE SAN ANTONIO EL REAL y á vista á veces del pastor atento tiembre) y de 10 a 18 horas en invierno ◗ SAN ANTONIO EL REAL, 6. TEL. 921 42 02 28. lleva la res, ganado el sotavento...... (de octubre a marzo). En octubre los Son brutos tan voraces y tan fieros viernes y sábados se mantiene el hora- MUSEO ESPECÍFICO que ni á su misma especie han perdonado rio de verano. MILITAR DE LA ACADEMIA comiendo al flojo allá en sus aulladeros, DE ARTILLERÍA donde naciendo Eresma despeñado, ◗ SAN FRANCISCO, 25. hasta el alcázar de Segovia y torre, MUSEO DE SEGOVIA más que los corzos de su orilla corre”. Socorro, 11. Tel. 921 46 06 13/15. PALACIO REAL DE LA GRANJA Abierto al público. Octubre a junio: Mar- Y como muestra de noticia escrita en prensa local, la tes a Sábados: 10 a 14 y 16 a 19 horas. Y DE RIOFRÍO ◗ siguiente datada en la primera década del pasado siglo: Julio a septiembre: Martes a Sábados: 10 PLAZA DE ESPAÑA, 17, Y BOSQUE DE RIOFRÍO. “A cazar lobos. El sábado por la noche y á pesar del frío a 14 y 17 a 20 horas. Domingos y festi- TEL. 921 47 00 19/20. M A D 10 A 18 H. tan intenso que se dejaba sentir, salieron de esta población con vos: 10 a 14 horas. Cerrado: Lunes, días 1 dirección á la sierra de los Siete Picos algunos distinguidos jóvenes de y 6 de enero; 24, 25 y 31 de diciembre y ADVERTENCIA la buena sociedad segoviana con objeto de dedicarse á la caza de lobos. fiestas locales. Para disponibilidad de Tan aventureros excursionistas, han regresado á Segovia, sin incidente apertura en festivos o cualquier otro tipo La redacción del periódico Gente alguno desagradable que registrar y con algunas piezas que consiguieron e consulta: 921 460 613/15. La entrada es no se hace responsable de los cazar”. gratuita los días: 23 de abril, Día de la posibles cambios de actividades, Otro día, por lo de compensar, les hablamos de don Félix Rodríguez de la Fuente y Comunidad Autónoma, 18 de Mayo, día lugares, horarios u otro tipo de su labor naturalista en Montejo de la Sierra. Internacional de los Museos. 12 de Octu- alteraciones que pudieran darse Terminamos con una versión del romance lobuno por excelencia: el anónimo de La bre,Fiesta Nacional. 6 de diciembre, Día en la sección de Agenda. Loba Parda. de la Constitución. [email protected]

El albañil pirata el sudoku semanal 56

Cómo jugar al Sudoku Solución del n.º 55 Complete el tablero (subdividido en 9 cuadrados) de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas), 29 Loba Capitolina rellenando las celdas vacías con números que van (7 cambios) del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, columna o cuadrado. Solución al número 28 CLASIFICADOS 19 Del 15 al 22 de diciembre de 2006 GENTE EN SEGOVIA

2. TRABAJO 3. CASA Y HOGAR 3.1 prendas de vestir anuncios Índice 3.2 bebés 3.3 mobiliario 1. INMOBILIARIA 3.4 electrodomésticos Gratuitos 1.1 pisos y casas 3.5 varios VENTA/ALQUILER 4. ENSEÑANZA LLAME AL TELÉFONO 24 H: 1.2 locales, naves 5. DEPORTES-OCIO También puede poner su anuncio per- y oficinas 6. CAMPO-ANIMALES sonalmente en la Plaza de la Tierra 4, VENTA/ALQUILER 3.º izq., en horario de 10:00 a 14:00 h. y 921 466* Coste: 0,91 euros máximo 715 por minuto. I.V.A. incluido 7. INFORMÁTICA 1.3 garajes de 17:00 a 19:00 h. Recogida de anun- VENTA/ALQUILER 8. MÚSICA cios, hasta las 14 horas del miércoles. La publicación de estos anuncios es gratuita€€€€ NO DEJE PASAR LA OCASIÓN1 1.4 compartidos 9. VARIOS 1.5 otros 10. MOTOR Gente en Segovia no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. VENTA/ALQUILER Gente en Segovia se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anun- 11. RELACIONES PERSONALES cios breves así como su publicación o no.

BARRIO EL CARMEN colonias Pas- CARRETERA VILLACASTÍN ven- ESTACIÓN DE RENFE se vende pi- MADRID zona Estrecho, vendo pi- SAN CRISTÓBAL vendo chalet de SEGOVIA vendo piso frente a nue- VALLADOLID vendo piso exterior, cual Marín, vendo casa unifamiliar do apartamento año 2.001, exterior so exterior de 130 m2 en planta, 4 dor- so de 3 dormitorios, 2 baños, garaje, 160m2, 3 dormitorios, 2 baños, aseo, vo campus universitario, exterior, 5 4 dormitorios, 2 baños, salón, cocina 1 con patio, para rehabilitar, 152m2. y luminoso, 1 dormitorio, amplio mitorios, 2 baños (uno de ellos en el calefacción individual gas natural, bajo cubierta diáfana, amplia terraza, dormitorios, armarios empotrados, 2 amueblada, 2 terrazas y garaje. Ur- INMOBILIARIA Tel. 921421788 - 921422098 salón, cocina americana amueblada dormitorio principal), 2 terrazas, cocina ascensor y parqué. Exterior. Precio: jardín de 50m2, muebles rústicos nue- baños, cocina amueblada con des- banización privada cerca de la plaza BENIDORM vendo apartamento en con posibilidad de cerrarla, baño com- con despensa, 2 plazas de garaje y tras- 360.000 euros. Tel. 639004911 vos, cocina con electrodomésticos úl- pensa y terraza cubierta, calefacción mayor. Zona Huerta del Rey 1ª fase. la playa de Levante, 1 dormitorio, ba- pleto, calefacción individual, venta- tero. Tel. 669868401 - 629038219 MADRID zona Quevedo, vendo pi- tima gama, piscina cubierta y tenis. individual de gas natural. Buen pre- Servicios centrales. Muy luminoso, 1.1 ño, cocina grande, salón 21m2, sue- nas de climalit, puertas de pino, 1 ar- EZEQUIEL GONZÁLEZ vendo piso so de 2 dormitorios, calefacción cen- Excelentes calidades. Tel. 615146955 cio. Tel. 607722451 es un tercero sin ascensor. Buen pre- PISOS Y CASAS VENTA los de mármol, terraza y piscina. Bue- mario empotrado, parquet, terraza y de 4 dormitorios, baño, aseo, cocina tral, salón, cocina y baño. Precio: SAN CRISTÓBAL vendo dúplex de SEGOVIA vendo piso. Tel. 627544085 cio. Tel. 921463559 nas vistas. Precio: 210.000 euros. Tel. ascensor. Precio: 164.000 euros. Lla- amueblada y plaza de garaje opcio- 265.000 euros. Tel. 677753185 2 dormitorios, 2 baños completos, SEGOVIA zona colegio Villalpando, VALVERDE vendo piso en construc- OFERTA 979850319 - 606103644 mar tardes al tel. 670548727 y ma- nal. No agencias. Llamar por las tar- MARAZUELA se vende casa. Tel. ducha de hidromasaje, cocina ame- vendo ático de 101m2, 3 dormitorios, ción. Tel. 670517927 des. Tel. 616668004 CALLE LARGA se vende piso re- ñanas al 652962136 645185239 ricana, piscina y cancha de tenis. To- cocina amueblada, cuarto de baño y VENDO 2 casas, una es un solar y FRENTE COLEGIO SAN JOSÉ ven- SÓLO SE PUBLICARÁ formado, 3 habitaciones, trastero, CARRETERA VILLACASTÍN ven- NUEVA SEGOVIA se vende piso talmente amueblado. Precio: 180.000 aseo, terraza, 2 trasteros, ascensor otra para entrar a vivir la cual cons- UN ANUNCIO POR do piso exterior, reformado, ascen- 6º piso sin ascensor. Precio a con- do piso de 3 dormitorios, salón, ba- seminuevo, 3 dormitorios, garaje y euros. Tel. 635950642 y garaje. Poca comunidad. Precio: ta de salón, cocina, 4 dormitorios, ba- PERSONA sor, 3 habitaciones, salón, cocina SAN CRISTÓBAL vendo piso cons- 260.000 euros. Tel. 921429708 venir. Tel. 669284266 Llamar por las ño, aseo, cocina amueblada con elec- trastero. Todo exterior. Tel. 625653977 ño, despensa, pasillo, galería, plan- amueblada, baño y trastero. Tel. trucción en año 2.000, luminoso, 3 SEGOVIA zona José Zorrilla, se ven- A 10 MINUTOS DE Segovia vendo tardes trodomésticos y garaje. Abstenerse NUEVA SEGOVIA vendo piso de ta alta panera. Patio, corral y huerta 921425633 - 627608695 habitaciones, baño, aseo, salón y co- de piso para reformar con 2 dormi- chalet adosado de 210m2, 4 habita- CALLE LAS LASTRAS vendo o al- agencias. Tel. 666479554 110m2 construidos, 4 dormitorios, 2 grande, cuadras y cochera para 2 co- ciones, 2 baños, aseo, salón de 30m2, HONTANARES DE ERESMA se cina amueblados, terraza de 5m2, torios, salón, cocina, cuarto de baño quilo piso amueblado y rehabilitado, DENIA (ALICANTE se vende apar- baños, cocina, salón, 3 terrazas, ga- ches. Calefacción y soleado. Tel. garaje, bodega y parcela de 150m2. vende chalet de 4 dormitorios, 2 ba- 4 armarios empotrados, suelos de y amplia terraza. Abstenerse agen- 3 dormitorios, comedor, cocina, ba- tamento al lado del mar, con 2 dor- raje y trastero. Cocina y baños amue- 987643137 - 606124982 - 987651721 Tel. 651917337 ños, aseo y parcela de 160m2. Pre- parqué, ventanas de climalit, cale- cias. Tel. 655350395 ño, terraza, trastero y calefacción in- mitorios, salón-comedor, baño, coci- cio: 173.000 euros. Tel. 675845974 blados. Tel. 921435688 ZAMARRAMALA a 5 minutos de A 28 KMS DE Segovia vendo casa dividual. Poca comunidad. Tel. ORTIGOSA DEL MONTE Segovia, facción individual de gas natural, ga- SOTO DE LA MARINA Cantabria, para rehabilitar con patio. Tel. na independiente, 2 terrazas, pisci- HONTANARES DE ERESMA ven- raje, trastero y piscina comunitaria. vendo chalet individual a estrenar, Segovia, se vende piso dúplex en 660040290 - 921432121 na, pista de tenis, parking y jardines. do precioso apartamento nuevo, a vendo chalet con parcela de 2.300m2. construcción con garaje y trastero, 3 921500511 CALLE LAS LASTRAS vendo piso Precio: 550.000 euros. Tel. 658920929 Precio: 198.000 euros. Tel. 666448707 junto a la playa. Parcela de 390 m2, A 50 METROS del futuro Campus Conserje durante todo el año. Precio estrenar, amueblado. Precio: 105.000. dormitorios, 2 baños, cocina amue- 3º interior, 2 dormitorios, salón, 2 te- - 658920928 SAN CRISTÓBAL vendo piso de 4 4 dormitorios, 3 baños, trastero y ga- Universitario ( esquina Avda. Consti- 179.000 euros negociables. Tel. euros. Tel. 696000376 blada y salón. Precio: 245.800 euros. rrazas, trastero, calefacción indivi- ORTIGOSA DEL MONTE vendo dormitorios, 2 baños completos, raje para 2 coches. Tel. 658566448 tución) vendo piso de 3 dormitorios, 678865011 JOSÉ ZORRILLA, VENDO piso de Tel. 629839142 dual. Completamente resturado. Pre- chalet, 4 dormitorios uno en planta cocina amueblada, salón, garaje y TABANERA DEL MONTE vendo Calefacción central, trastero y ascen- EL SOTILLO vendo chalet rústico de 4 dormitorios, 2 baños, parqué. Ne- ZAMARRAMALA vendo casa rús- cio: 174.300 euros. Baja comunidad. baja, 2 baños, aseo con plato de du- trastero. Tel. 616405336 - 626150279 casa de 3 plantas, 70m2, amuebla- sor. Precio a convenir. Tel. 921422180 315m2 en parcela de 650m2, 5 ha- cesita algo de reforma. Tel. 626879210 SAN CRISTÓBAL vendo piso de da, para entrar a vivir, incluso con tica unifamiliar de 96m2, 3 habita- Tel. 620617705 cha, cocina amueblada con electro- - 625535107 bitaciones, bodega, 2 cocinas, 2 tras- JUARROS DE RIOMOROS a 19 76m2 útiles, 2 dormitorios, cocina, ba- electrodomésticos. Ideal parejas jó- ciones, cuarto de baño completo, CALLE LASTRAS vendo piso cén- kms de Segovia, vendo casa, con domésticos, salón amueblado, 3 AGAPITO MARAZUELA vendo pi- teros y garaje. Tel. 635405202 ño, comedor, 2 terrazas de 10m2 ca- venes o personas solas. Tel. 678402107 aseo, salón con chimenea y cocina trico reformado, 120m2 construidos. 400m2 de finca, 100m2 edificados. armarios empotrados, garaje con tras- so de 2 habitaciones, salón, cocina, EL SOTILLO vendo piso de 4 dormi- da una, amueblado, piscina y cancha TORRECABALLEROS vendo casa amueblada con despensa. Calefac- Precio: 300.000 euros. Tel. 658920929 Tel. 600259700 - 921437853 tero, 2 terrazas amplias, jardín con baño, ventanas climalit y calefacción torios, 2 baños, armarios empotra- de tenis comunitaria. Precio: 156.000 muy soleada de 155 m2 mas patio. ción individual de gasoil, hilo musi- - 658920928 LA ALBUERA vendo piso de 3 dor- riego automático y mas de 130m2. gas ciudad, 2º piso con ascensor. No dos, parqué, 2 terrazas, trastero, y euros. Tel. 610777556 - 921110407 Precio: 252.425 euros. Tel. 616993669 cal. Muy buenas calidades. Recién CALLE MADRONA vendo piso se- mitorios, salón amplio, cocina, par- Tel. 678855374 agencias. Tel. 655848840 garaje. Amueblado y con buenas vis- SAN JOSÉ vendo piso de 40 m2 1ª TORRECABALLEROS vendo piso. rehabilitada. Llamar tarde - noche. ARMUÑA vendo casa céntrica pa- miamueblado, 4 dormitorios, baño, qué, ascensor y calefacción central. PARQUE ROSALES vendo piso de tas. Precio: 288.000 euros. Tel. planta, 2 habitaciones, cocina amue- Tel. 627544085 Precio: 240.000 euros. Tel. 921440036 ra rehabilitar de 300m2. Tel. 921427801 aseo y plaza de garaje opcional. Tel. No agencias. Tel. 921427865 3 habitaciones, 1 cuarto de baño, sa- 678173993 blada, calefacción de gasoleo y lu- TORREVIEJA vendo apartamento - 610216037 - 914596708 616668004 LA ALBUERA vendo piso todo ex- lón, cocina y trastero. Tel. 921424775 ELGOIBAR (Guipúzcoa), vendo o al- terior, 3 dormitorios, un cuarto de ba- minoso. Precio: 138.000 euros. Tel. de 3 dormitorios, céntrico, garaje, pis- ZAMARRAMALA vendo chalet pa- AVENIDA LA CONSTITUCIÓN CALLE SAN GABRIEL vendo piso - 921429238 921431866 - 635570539 cina, amueblado. Urbanización ce- vendo casa de 3 dormitorios, aseo, quillo piso de 3 habitaciones, cocina ño, calefacción y agua caliente cen- reado a estrenar con parcela, 4 dor- de 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, PICOS DE EUROPA vendo casa de SAN JOSÉ vendo piso de 50m2, 2 rrada y vigilada. Precio: 162.000 eu- trastero, calefacción central y ascen- y salón. Céntrico. Tercer piso con as- tral, dos terrazas, muy soleado. Tel. mitorios y 3 cuartos de baño. No agen- salón-comedor grande, cocina amue- piedra a 15 minutos de Potes, recién dormitorios, baño completo, come- ros. Tel. 649377015 sor. Terraza de 12m2. Exterior. Bue- censor en edificio de 5 alturas. Tel. 921429497 - 619074085 cias. Llamar mañanas y noches. blada con terraza, 105m2 habitables. rehabilitada, grandes ventanales, vis- dor, cocina independiente y amuebla- TORREVIEJA vendo piso céntrico, nas vistas. Tel. 921422353 964491022 - 677780680 LA HIGUERA, SEGOVIA, VENDO Tel. 678843752 Plaza de garaje amplia. Tel. 676886202 tas impresionantes, 110m2, 3 dormi- da, suelo gres, calefacción individual nuevo, a estrenar, amueblado, 2 dor- AVENIDA PADRE CLARET vendo ESPIRDO vendo apartamento de un apartamento a estrenar de 2 dor- ZONA PLAZA SAN LORENZO se - 921423586 torios, baño. Precio: 163.000 euros. de gas natural, carpintería de rotura mitorios, 2 baños, cocina independien- piso de 200 m2, muy luminoso, todo habitación, cocina americana, come- mitorios. Muy económico. Tel. vende piso de 2 dormitorios, no pre- CARRETERA DE VILLACASTÍN Tel. 616283320 de puente térmico, totalmente refor- te y aire acondicionado. Todo de 1ª ca- exterior. Abstenerse agencias. Tel. vendo piso seminuevo de 3 dormi- dor, baño, trastero, plaza de garaje y 609027019. Llamar por las tardes PLAZA EL PEÑASCAL vendo apar- cisa reforma. Buen precio. Tel. LA LASTRILLA se vende piso amue- mado. 2º sin ascensor. Portal e insta- lidad y opción de garaje. Tel. 695313717 626350108 torios, baño, aseo, armarios empo- piscina. Tel. 615507299 tamento amplio, 1 dormitorio, coci- 652152526 blado, 2 dormitorios, salón, cocina laciones comunes reformadas en ve- TREFACIO a 4 kms del lago de Sa- BARRIO DE SAN MILLÁN ven- trados, cocina amueblada con elec- ESPIRDO vendo dúplex 3 dormito- na independiente y amueblada. Tel. amueblada, baño y piscina comuni- rano de 2.006. No agencias. Precio: nabria, vendo casa nueva, 2 plantas do piso de 3 dormitorios, todo exte- trodomésticos, garaje y trastero. To- rios, 2 baños, salón, cocina ameri- 921422283 - 687548674 PISOS Y CASAS ALQUILER rior, primera planta. Abstenerse agen- taria. Precio negociable. Tel. 699091430 179.000 euros. Tardes. Tel. 647469192 de 100m2 y buhardilla, 100m2 de jar- do exterior. Llamar tardes. Tel. cana, garaje y trastero. Zonas comu- PONTEVEDRA vendo piso. Tel. SAN JOSÉ vendo piso para refor- dín y 430m2 de parcela pegada al río. cias. Tel. 616625952 nes con piscina. Calefacción indivi- LA PINADA de Guardamar del Se- OFERTA 658366261 gura, Alicante, vendo piso de 2 dor- 609449384 mar con ascensor. Tel. 636336700 Tel. 620574822 - 980628347 BARRIO DEL CARMEN vendo ca- dual. Precio: 210.000 euros. Tel. A 10 KMS DE San Vicente de la Bar- sa. Tel. 921441964 CARRETERA VALDEVILLA vendo mitorios, salón, cocina individual, am- PUENTE HIERRO vendo piso de 4 SAN LORENZO vendo piso de 2 TRESCASAS vendo chalet parea- 679444176 quera, alquilo casa con capacidad BARRIO DEL CARMEN vendo pi- duplex a estrenar, 3 dormitorios, plia terraza de 19m2, amueblado, habitaciones, parqué, calefacción y dormitorios, totalmente amueblado do, parcela de 300 metros, 4 dormi- ESPIRDO vendo piso a estrenar, 3 para 4 personas, todos los servicios, so amueblado, reformado, 3 dormito- cocina amueblada, armarios empo- dentro de una urbanización con pis- comunidad 42 euros. Precio: 186.000 y recién reformado. Tel. 921423100 torios con armarios empotrados, jar- rios, calefacción, muy luminoso, 5º sin trados y plaza de garaje. No agen- dormitorios, 2 baños, salón, cocina, cina, pista de tenis, minigolf, jue- euros. Tel. 620517634 SAN MILLÁN vendo piso de 100 m2, dín con piscina cubierta. Precio: 324.000 fines de semana, semanas, quince- ascensor. Tel. 921422262 - 678399914 cias. Precio: 255.000 euros. Tel. domótica, garaje y trastero. Piscina gos infantiles, barbacoa, jardines y REBOLLO a 7 kms de Pedraza, ven- 3 dormitorios, baño, aseo, salón inde- euros. Tel. 636588089 nas. Tel. 942718589 BARRIO DEL CARMEN vendo pi- 657267781 y jardín comunitarios. Precio: 200.000 cochera subterránea. Lugar tran- do casa rústica de 2 plantas, 150m2, pendiente con terraza, cocina amue- VALLADOLID vendo piso en Huer- A 3 KMS DE San Vicente de la Bar- so exterior de 3 dormitorios, calefac- CARRETERA VALDEVILLA vendo euros. Tel. 620465009 quilo. Tel. 619512614 - 629307298 estructura de madera y paredes de blada con electrodomésticos, puertas ta del Rey de 130 m2 útiles, cocina quera, alquilo casa en plena natura- ción individual de gas natural, coci- duplex a estrenar, 3 dormitorios, 2 ESPIRDO vendo piso nuevo 2ª plan- MADRID calle Segovia próxima a piedra. Muy soleada y excelentes vis- y parquet de roble, ventanas clima- salón, 4 habitaciones, 2 baños y leza. Nochevieja y fines de semana. na y baño equipados reformado y lu- baños, cocina amueblada, armarios ta, 2 dormitorios, baño, aseo, cocina Príncipe Pío, vendo piso de 2 dormi- tas. Totalmente amueblada. Ideal pa- lit, armario empotrado, calefacción garaje. Exterior a amplio jardín. Lu- Tel. 942892437 - 653785806 minoso. Es un tercero sin ascensor. empotrados y garaje. Precio: 255.000 y salón. Garaje, trastero y ascensor. torios, salón, baño y aseo. Precio: ra fines de semana y vacaciones.No central. Exterior. Para entrar a vivir. Pre- minoso y sin ruido. Precio: 330.000 A 3 KMS DE Segovia alquilo casa Tel. 649327621 euros. Tel. 657267782 Precio: 150.000 euros. Tel. 639121809 325.000 euros. Tel. 921423232 agencias. Tel. 921432423 cio: 228.000 euros. Tel. 699249133 euros. Tel. 983342702 - 646544720 amueblada. Tel. 921428684

Otero de Herreros 3 CHALETS UNIFAMILIARES Descripción general: Exclusivos y únicos chalets individuales con garaje de alta cali- 243.178 € 2 dad estilo rústico. La parcela tiene 400 m y 40.461.415 PTAS la vivienda 166 m2 entre las dos plantas. Dispone de cuatro dormitorios, uno de ellos es suite, cocina, salón comedor y garaje. Superficie: 162 m2 N.º de dormitorios: 4 N.º de baños: 2 + 1 aseo Observaciones: Excepcional comunica- ción con Segovia y Madrid mediante la autopista A-61, estación de ferrocarril. REF: 002-00290 MLS: 983470 20 CLASIFICADOS GENTE EN SEGOVIA Del 15 al 22 de diciembre de 2006

A 3 KMS DE Segovia, alquilo piso CALLE DEL ROBLE alquilo piso de LA TOJA Galicia, alquilo apartamen- PEÑÍSCOLA Castellón), alquilo cha- TOÑANES Cantabria, alquilo casa SEGOVIA vendo local comercial de EDIFICIO VÍA ROMA alquilo plaza A 3 KMS DE la próxima autovía amueblado, 2 dormitorios, baño. Pre- 3 dormitorios, 2 baños, calefacción to por días ó fines de semana. Tel. let de 3 dormitorios, con vistas al mar, de 2 habitaciones, baño, cocina y sa- 53m2 construidos mas 25m2 de pa- de garaje, entrada por la calle las Nie- de Valladolid, vendo finca rústica de ciosas vistas. Tel. 921474372 central y piscina. Tel. 921421052 - 610739530 - 986732083 montaña y castillo del Papa-Luna. lón con sofá cama. Fines de sema- tio. Céntrico. Tel. 626052984 ves. Buen precio. Tel. 616939599 12.000 m2. Tiene fachada y acceso A 5 KM DE la A-6 en Maragatería 670890067 LA TOJA Galicia, alquilo apartamen- Dispone de 2 pistas de tenis, piscina, quincenas y puentes. Tel. JARDÍN BOTÁNICO nº 15 3ºC, al- a la carretera que una Cantimpalos CALLE DESAMPARADOS alquilo (León), alquilo bonita casa rural con to por días, fines de semana, etc. Tel. nas de niños y de adultos, squash, 942725203 LOCALES, NAVES quilo plaza de garaje. Tel. 921426105 con dicha autovía. Posibilidad inme- jardín, 5 plazas, para fines de sema- piso de 2 dormitorios, baño, cocina 986732083 sauna, minigolf y parque infantil TORREVIEJA alquilo apartamento, Y OFICINAS ALQUILER JOSÉ ZORRILLA 47, junto a la di- diata de luz y agua. Precio: 22.000 na o vacaciones. Tel. 987236056 amueblada y salón. Tel. 921461200 LAGO DE SANABRIA alquilo ca- comunitario. Restaurante abierto to- 1 dormitorio. Tel. 646449644 rección provincial de educación, euros. Tel. 607512680 A 6 KMS DE Burgos, alquilo casa CALLE EL ROBLE alquilo dúplex de sa nueva en parque natural de esti- do el año y supermercado en tempo- TORREVIEJA alquilo piso, 4 dormi- OFERTA alquilo plaza de garaje, buen ac- BARRIO DE SAN LORENZO ven- equipada de 4 dormitorios, 3 baños, 4 dormitorios, 2 baños, cocina, colo montañés, capacidad para 6 per- rada. Tel. 964491022 - 677780680 torios, 3 baños, cocina con vitrocerá- CALLE LOS COCHES alquilo local ceso. Precio: 60 euros. Tel. do garaje - almacén de 300m2, dis- cocina, salón y jardín de mas de medor, 2 terrazas y trastero. Buen es- sonas. Equipada y con bellas vis- POTES Cantabria, alquilo dúplex mica equipado para fines de sema- comercial. Tel. 680884403 686075206 200m2. Capacidad para 8 personas. tado. Precio: 900 euros. Incluye la ca- tas. Tel. 619351990 - 985256476 nuevo a estrenar, 2 habitaciones, sana, semanas meses, etc. Tel. CALLE MORILLOS zona santo To- MADRONA alquilo plaza de gara- pone de luz y agua, 2 puertas carre- lefacción. Tel. 659111334 - 921540339 Días, semanas, puentes, meses. Tel. LAGO DE SANABRIA Zamora, al- lón con chimenea, máximo 4 perso- 686346121- 638182096 más, alquilo local para almacén de je. Tel. 921429185 - 699210535 teras, escrituras correctas e impues- CALLE LOS ALMENDROS alquilo 615426405 - 947203758 quilo apartamento nuevo con cale- nas, no mascotas. Fines de semana TORREVIEJA alquilo precioso apar- 42m2. Económico. Tel. 616228898 NUEVA SEGOVIA plaza Tirso de tos y pagos al día. Precio: 330.000 piso de 3 dormitorios, salón, 2 baños ALBUERA alquilo piso amueblado, facción, equipado y con patio exte- y vacaciones. Tel. 670844301 tamento de 2 dormitorios en la pla- CALLE SEPÚLVEDA barrio de San Molina, alquilo plaza de garaje am- euros negociables. Urge. Tel. y 2 terrazas. Exterior. Tel. 670425400 3 dormitorios, exterior, luminoso, as- rior. Fines de semana y vacaciones. PUERTO BANÚS Marbella, al- ya Acequión. Todo exterior y con vis- Lorenzo, alquilo local de 64m2 para plia y fácil acceso. Tel. 689379906 630980665 CANTABRIA alquilo chalet en Boo censor y calefacción central. Tel. Tel. 980628049 - 626257889 quilo apartamento de 2 dormitorios, tas al mar. Amueblado, tv, vitrocerá- VICENTE ALEIXANDRE 17 (junto de Piélagos, a 12 kms de Santander, almacén, con agua y luz. Tel. 645255668 CARBONERO EL MAYOR Sego- 615970844 LAREDO alquilo piso para fines de 2 baños, calefacción. Urbanización mica, microondas. Confort y muy lim- al parque del reloj) alquilo plaza de cerca de playa, apeadero tren de cer- CENTRO SEGOVIA alquilo estudio via, vendo finca rústica de 5.600 m2, BARRIO DE HUERTA Arcones, al- semana, semanas, quincenas y me- cerrada con piscina y parking. Sema- pio. Alquiller por meses ó todo el año. canías, 3 dormitorios (8p), nueva, to- exterior, luminoso, 90m2. Tel. garaje. Tel. 636959777 con agua al lado. Buena situación. quilo casa de piedra, equipada de 2 ses. Tel. 659803519 nas, quincenas y meses. Tel. 635866781 Tel. 679455083 talmente equipada, muebles jardín. 637418086 ZONA LA ALBUERA alquilo ga- Tel. 921431766 a 4 dormitorios, con jardín. Fines de NOJA Cantabria, alquilo casa con SALDAÑA Palencia, alquilo casa URBANIZACIÓN LOS MÉDICOS JOSÉ ZORRILLA alquilo despacho raje a estrenar. Precio: 60 euros/mes. Precio a convenir. Tel. 617205689 CARBONERO EL MAYOR vendo semana ó meses. Tel. 626263835 jardín, independiente, cerca de la pla- rural equipada con jardín, césped y Ramón y Cajal, alquilo piso de 2 dor- pequeño para reuniones, ensayos ó Tel. 678748561 BASARDILLA a 10 minutos de Se- CANTABRIA alquilo habitaciones ó huerta. Fines de semana, semanas, parcela rústica de 700m2. Tel. ya, 4 habitaciones, salón, cocina y mitorios, salón grande, cocina amue- pequeña academia. También acon- govia, alquilo casa individual amue- apartamento para fines de semana, quincenas, meses. Tel. 639652632 baño. Semana, fines de semana y blada. Precio: 600 euros/mes. Tel. dicionado como vivienda para una 921426150 blada, 3 dormitorios, patio, ático y quincenas y puentes. Tel. 942252556 - 983352660 verano. Tel. 942321210 921434916 - 689517665 persona. Tel. 921425630 - 600231000 ENCINILLAS vendemos finca urba- trastero. Todo a estrenar. Tel. 646522821 CANTABRIA alquilo piso amuebla- SALOU alquilo apartamento a 150 NOJA Santander. Alquilo aparta- VALLADOLID zona Rondilla, alqui- LA ALBUERA alquilo ó vendo local 1.4 nizable de 2 hectáreas. Tel. 921421980 BASARDILLA alquilo casa, con 3 do en el centro. Días, semanas ó me- metros de la playa, meses o quince- mento amueblado, 2 habitaciones, lo piso a chica funcionaria. Tel. comercial de 220 m2. Tel. 921422168 COMPARTIDOS HONTANARES DE ERESMA ven- dormitorios, amueblada, calefacción ses. Tel. 983208522 nas, zona tranquila. Tel. 987806814 salón, terraza, cocina con vitrocerá- 692616527 LOCAL alquilo de 40 m2 en un pue- do tierras para construir. Tel. 618629773 y agua caliente. Tel. 921423267 CANTABRIA Boo de Piélagos, se SAN CRISTÓBAL alquilo piso amue- OFERTA mica, TV, garaje. Bien situado, 2 pla- VALVERDE DEL MAJANO alqui- blo, puertas grandes correderas. Tel. BENIDORM Alicante, alquilo apar- alquila chalet individual a 2 km de la blado, exterior, parqué, vitrocerámi- MOZONCILLO se vende terreno ur- yas. Alquiler por días, semanas, quin- lo piso de 2 dormitorios, salón, co- 921440125 A 5 MINUTOS DEL Acueducto se tamento equipado, cerca de la pla- playa de Liencres y a 20 km de San- ca y con plaza de garaje. Tel. 921428587 bano: tapiado 300m2. Precio: 24.000 cenas, meses. Tel. 942321542 - cina, baño, garaje y trastero. Com- NAVE EN PUEBLO de 500 m2 se alquila habitación en piso compar- ya, parking y piscina. Económico. tander ( junto autovía), 4 habitacio- - 620319760 euros. Tel. 676723208 - 649901517 619935420 pletamente amueblado. Llamar tar- alquila, con luz y agua, mas parcela tido para entrar a vivir en enero. Ur- Tel. 653904760 nes, menaje completo de casa, jar- SAN JOSÉ alquilo piso reformado NAVA DE LA ASUNCIÓN vendo dín y barbacoa. Tel. 619001228 NUEVA SEGOVIA alquilo piso de de - noche. Tel. 659440484 - 921179047 cerrada de 2000m2. Puertas gran- ge. Tel. 687582999 BENIDORM alquilo apartamento en 2.006, amueblado, 3 habitacio- terreno de 600m2. Tel 657986000 4 dormitorios, baño, aseo, trastero y VÍA ROMA nº 44, se alquila piso a HABITACIONES alquilo en piso de acondicionado y céntrico, cerca de CANTABRIA junto al parque de Ca- nes, baño y aseo, calefacción indivi- des. Tel. 921440125 - 921404153 garaje. Llamar a partir de las 19 ho- estrenar, 2 dormitorios uno cama de 4 habitaciones con llaves indepen- NAVALMANZANO Segovia, se playas, con piscina, garaje y pista de bárceno, alquilo piso nuevo de 3 ha- dual de gas, puerta blindada, suelo POLÍGONO DE HONTORIA alqui- ras. Tel. 921428467 matrimonio y otro de 2 camas, 2 ba- dientes cada una, para compartir 2 vende finca urbana de 1.413m2, to- tenis. Tel. 983207872 - 666262532 bitaciones, 2 baños completos, cén- de tarima, ventanas de climalit y as- lo nave de 1.000m2. Tel. 921434876 OJEDO Cantabria, alquilo aparta- ños, salón y cocina americana. Todo baños, comedor y cocina totalmen- talmente edificable, excelente ubi- BENIDORM alquilo apartamento trico y bien comunicado. Fines de se- censor. Tel. 629154503 POLÍGONO DE HONTORIA Sego- mento a estrenar, equipado. Fines de te amueblada. Zona Vía Roma, jun- cación da a 2 calles, agua, luz y to- céntrico, playa de Levante, totalmen- mana y puentes. Tel. 670674707 SAN JOSÉ alquilo piso reformado exterior. Tel. 921440768 - 628483869 via, alquilo nave de 400 m2. Tel. CASCO ANTIGUO alquilo piso amue- semana, días sueltos, fijo. Tel. to acueducto, calle Santa Catalina. te equipado, parking y piscina. De y amueblado, 3 dormitorios, 2 baños, VILLAVICIOSA alquilo casa de pie- 921445350 dos los servicios. Tel. 921575247 blado de 2 dormitorios, exterior, re- 665171426 Tel. 921437043 Marzo a Junio. Tel. 669954481 cocina amueblada, exterior, calefac- dra restaurada en finca cerrada y con POLÍGONO EL CERRO alquilo na- NAVALMANZANO vendo finca ur- cién reformado, tarima. Funcionarios ORENSE capital, alquilo amplio pi- LOGROÑO La Rioja, alquilo habita- BENIDORM alquilo apartamento ción de gas ciudad y ascensor. Tel. vistas al mar. Fines de semana, se- ve en calle Guadarrama (hasta 1.500 bana y edificable de 1.413m2, exce- o similar. Tel. 636395595 so de 4 habitaciones, cocina, sala, ciones por días, quincenas y meses. en la playa de Levante, aire acondi- 616697209 manas, quincenas, etc. Tel. 654793722 m2). Tel. 616949832 lente ubicación a 2 calles, agua, luz CENTRO SEGOVIA alquilo estudio dispone de ascensor. Situado en Precios a consultar. Tel. 941260320 cionado y garaje. Diciembre, invier- SANABRIA alquilo casa junto al - 985363793 SAN CRISTÓBAL alquilo local acon- y todos los servicios. Tel. 92155247 individual nuevo y amueblado. Tel. zona céntrica. Tel. 964491022 - - 686361886 no. Tel. 983232873 - 619587771 parque natural para fines de sema- VILLAVICIOSA Asturias, alquilo dicionado de 200m2. Tel. 647829632 666479554 677780680 NUEVA SEGOVIA alquilo habita- OTONES DE BENJUMEA Sego- BENIDORM alquilo apartamento na y vacaciones. Equipada, patio ex- apartamento amueblado en zona ZONA JOSÉ ZORRILLA se alquila COBRECES Cantabria, alquilo piso OTERO DE HERREROS alquilo pre- ción en chalet adosado, nuevo y amue- via, se venden fincas rústicas. Tel. en la playa de Levante. Piscina y par- terior y chimenea. Tel. 980628049 tranquila. Quincenas, semanas, fines local acondicionado, gran escapara- de 2 habitaciones, salón, cocina y ba- ciosa vivienda unifamiliar de 110m2 606194025 king. Equipado. Semanas, quincenas SANTA POLA Alicante. Alquilo ado- de semana, puentes. Tel. 677703488 te. Tel. 921425052 blado. Tel. 659391126 ño. Terraza. Semanas y meses. Tel. con parcela individual de 500m2 en PARCELA RÚSTICA se vende en y meses temporada de invierno. Tel. sado con terraza-jardín, cerca de la ZONA LIÉRGANES Cantabria, al- NUEVA SEGOVIA alquilo piso de 677309432 urbanización privada con todos los quilo cabaña bien equipada e inde- 3 habitaciones y 2 baños. A estrenar. Rebollo de 30.000 m2, se puede 983344192 - 636133863 CULLERA Valencia, alquilo aparta- playa, amueblado, 2 habitaciones, BENIDORM alquilo apartamento servicios: pista de padel, pistas de- salón, cocina con vitrocerámica, TV. pendiente por semanas y fines de se- Alquilo por habitaciones. Tel. sacar agua y pasa la luz por ella. Ide- mento a 100 metros de la playa, vis- portivas, zonas comunes y piscina. mana. Tel. 626313877 1.3 626234619 al para naves ganaderas. No agen- situado cerca de la playa por quince- tas al mar, amueblado, 2 dormitorios, Económico. Alquiler por días, sema- GARAJES OFERTAS nas, meses o semanas. Tel. 628585301 Con conserje. Tel. 615245253 nas, quincenas, meses. Tel. 942321542 ZONA PLAZA MAYOR alquilo pi- PALENCIA se alquilan habitaciones cias. Tel. 921432423 garaje opcional. Ideal profesores. Me- OTERO DE HERREROS Segovia, so amueblado, 3 dormitorios, sa- a parejas, chicas, etc, los fines de se- BENIDORM alquilo estudio en la ses de invierno. Tel. 616701580 - 619935420 OFERTA REBOLLAR San Pedro de Vadillos, alquilo casa amueblada y rehabilita- lón, cuarto de baño, cocina y calefac- mana en casa de pueblo, zona mon- zona rincón de Loix, 1 habitación, sa- EL CARMEN alquilo piso en la 1ª SANTANDER alquilo piso ideal pa- vendo parcela de 280m2 para edifi- da, 4 dormitorios, cocina, baño, co- ción individual. Tel. 610568679 CALLE EL RANCHO vendo o alqui- taña palentina. Tel. 686195954 lón, cocina y baño. Tel. 942212636 planta, exterior, amueblado, 3 dormi- ra 2 personas por días, puentes, se- car. Tel. 921463761 medor, porche y calefacción. Tel. ZONA SANTA EULALIA, alquilo pi- lo plaza de garaje. Tel. 625171577 PAREJA busca habitación amplia. BENIDORM alquilo piso de 1 habi- torios y calefacción individual de gas manas, fines de semanas. Precio: 40 REBOLLO a 7 kms de Pedraza, se 660040290 - 639187720 so amueblado, 3 dormitorios, 2 te- PALAZUELOS DE ERESMA se ven- Tel. 628154647 tación en 1ª línea de mar. Libre me- natural. Tel. 921424013 euros/noche. Tel. 659055152 PADRE CLARET Barrio El Salvador, de plaza de garaje junto a la igle- SANTANDER alquilo habitacio- vende finca rústica de 1.200m2 con ses de diciembre y enero. Tel. ESTACIÓN DE RENFE se alquila SARDINERO alquilo 2 apartamen- rrazas, cocina, baño y calefacción in- alquilo piso a partir del 16 de Diciem- sia. Tel. 921427981 - 639060283 nes por días, semanas, meses. Cer- 57 chopos grandes y una pequeña 670276402 piso amueblado a funcionarios ó estos para temporada de invierno. Vis- dividual de gas ciudad. Tel. 921433468 BENIDORM playa de Levante, al- bre, 2 habitaciones, amueblado, tas preciosas. Parking privado. Tel. ca de playas y universidades. Ac- caseta de piedra para herramien- tudiantes, 4 dormitorios, 2 baños y calefacción individual de gasoleo, GARAJES ALQUILER tas construida en ella. Tel. 921432423 quilo bonito apartamento con par- calefacción central. Totalmente amue- 942271417 ceso cocina y lavandería. Tel. parqué y ascensor. No agencias. Tel. SE TRASPASA taller de cerrajería king, piscina y tenis. Todos los elec- blado. Tel. 629038219 - 669868401 SEGOVIA CENTRO alquilo duplex 675342475 921432423 1.2 OFERTA trodomésticos. Buen precio. Tel. FLORANES Santander, alquilo piso nuevo y amueblado, 2 habitaciones, SEGOVIA se alquila habitación a y carpintería de aluminio de 160m2, PALAZUELOS DE ERESMA alqui- LOCALES, NAVES AGAPITO MARAZUELA alquilo 670404560 por días, puentes, vacaciones, 3 salón, cocina, aseo y baño. Muy am- chica española, responsable y traba- zona entrevías, calle Garcián Llanos. lo piso de 3 dormitorios, 2 baños, pis- Y OFICINAS plaza de garaje. Tel. 921429683 BERNUY DE PORREROS se alqui- habitaciones, salón, cocina, 2 baños, plio. Tel. 666479554 jadora en piso compartido para los Local con licencia e instalaciones, cina comunitaria. A estrenar. Tel. ANTONIO MACHADO junto a Jo- la casa, nueva construcción, amue- garaje opcional. Estancia mínima 2 SEGOVIA alquilo duplex de 2 ha- OFERTA meses de Enero y Febrero. Tel. funcionando. Tel. 615619012 686075206 sé Zorrilla, alquilo plaza de garaje. blada, 2 dormitorios, salón, cocina, noches. Tel. 659055151 bitaciones, 2 baños, cocina america- 650889481 SE VENDEN 23 obradas de fincas baño, terraza de 60m2, calefacción PALENCIA alquilo casa rural com- na y salón. Precio: 450 euros. Tel. BENAVENTE alquilo o vendo nave Económica. Tel: 921444924 FUENTEMILANOS alquilo aparta- rústicas en témino de Cantimpalos, individual y garaje opcional. Precio: pletamente equipada. Fines de se- 607653351 de 200m2, con finca vallada de BARRIO SAN LORENZO, alquilo ga- mento. Tel. 666201776 Escarabajosa de Cabezas y Mozon- 460 euros/mes. Tel. 606137927 JUNTO A plaza de San Lorenzo, al- mana o semana. Tel. 617885744 SEGOVIA alquilo piso nuevo, a es- 8.500m2 a orilla de carretera nacio- raje a estrenar, edificio Vía Roma, es- CABEZÓN DE LA SAL Cantabria, PARQUE ROBLEDO alquilo piso de trenar, con o sin muebles, cocina nal. Tel. 649377015 quina calle las Nieves. Precio: 50 eu- 1.5 cillo. Llamar noches. Tel. 921440944 quilo piso recién reformado y amue- OTROS alquilo chalet para fines de semana, blado. Tel. 921431944 - 685904890 96m2 con 3 dormitorios, 2 baños, ar- amueblada, exterior y soleado. Tel. JUNTO A PEUGEOT en Segovia, ros/mes. Tel. 625611322 TRESCASAS se venden 2 parcelas puente de diciembre, con 4 dormito- LA ACEBOSA Cantabria, alquilo ca- marios empotrados. Precio: 450 eu- 651194581 se vende nave de 550m2. Nave ni- CALLE ALFONSO VI 1 (detrás de OFERTA de 600m2 urbanas. Tel. 666706011 rios, 2 baños, equipado, tv, jardín y sa para fines de semana, puentes y ros/mes. Tel. 921406491 SEGOVIA alquilo piso. Tel. 609449384 vel carretera 200m2. Vivienda u ofi- las hemanitas), alquilo plaza de ga- URBANIZACIÓN PRADO PINI- piscina. Capacidad para 8 personas. festivos. Completa y económica. Tel. PEDREÑA Cantabria, alquilo casa SEGOVIA frente a correos, alquilo cina nivel carretera 200m2. Total raje. Tel. 610221918 A 12 KMS DE Segovia vendo fin- LLA vendo finca de 1.000 m2, valla- Tel. 655325544 942214891 - 658244306 cerca de las playas con jardín. Puen- piso de 2 dormitorios y amueblado. 950m2 todo en la misma finca. Tel. CALLE ESCULTOR MARINAS al- ca de 19.100m, cercada, edificio, da, agua, luz y alcantarillado. Impre- agua, luz. Acceso carretera. Ideal pa- CABUERNIGA Cantabria, alquilo LA GRANJA alquilo piso de 3 dor- tes y fines de semana. Tel. 942500383 Tranquilo y agradable. Tel. 921425504 921422099 quilo plaza de garaje. Tel. 921425052 sionantes vistas. Precio: 90.000 eu- PEÑÍSCOLA Castellón), alquilo am- MOZONCILLO se vende nave ( de- CALLE LARGA junto a la farmacia) ra granja ecológica. Tel. 921427424 casa de pueblo nueva, con jardín y mitorios cerca del palacio de La Gran- SOMO alquilo apartamento a 50m ros. Tel. 609580715 barbacoa. Capacidad para 6/7 per- ja, exterior, amueblado, 2 terrazas plio chalet para vacaciones, puentes, del mar, 2 habitaciones, salón, coci- trás de la gasolinera) de 370m2, con alquilo plaza de garaje amplia y con A 20 KMS DE Segovia, vendo par- sonas. Fines de semana, semanas. amplias, recién reformado y calefac- fines de semana, despedidas de sol- na completa, baño y aseo. Nuevo y patio de 230m2 tapiado, foso, ofici- buen acceso. Tel. 921420239 cela urbana de 1.000m2 a dos calles OTROS Habitaciones con baños. Tel. ción individual de gas natural. Pre- teros/as, despedida de divorciadas/os, equipado. Fines de semana, quince- na, ropero, almacén y servicio con CALLE LARGA alquilo plaza de ga- con todos los servicios al pie de la 627026313 ciosas vistas a los jardines de pala- celebraciones de cumpleaños, etc.. nas ó resto del año. Tel. 636710154 ducha. Precio: 168.000 euros. Tel. raje. Tel. 645255668 parcela. Tel. 689379906 DEMANDA CALLE DEL ROBLE nº 15 4º D al- cio, luminoso y sin gastos de comu- Dispone de bellas vistas al mar, a SUANCES alquilo apartamento pa- 676723208 - 649901517 CTRA. VILLACASTÍN alquilo pla- A 28 KM DE Segovia, vendo finca quilo duplex, 4 habitaciones, 2 baños nidad. No agencias. Tel. 625415972 la montaña y al castillo del Papa-Lu- ra fines de semana y puentes. Te. POLÍGONO EL CERRO al lado de za de garaje grande y cerrada. Tel. urbanizable, 1.800 metros, 72 eu- TRASTERO compro en Segovia o y trastero. Tel. 921540339 - 659111334 - 921430844 na. Tel. 964491022 - 677780680 679598954 Eroski, vendo nave. Tel. 921445350 921427271 - 606110475 ros por m2. Tel.676886202 - 921423586 alrededores. Tel. 653790910 CLASIFICADOS 21 Del 15 al 22 de diciembre de 2006 GENTE EN SEGOVIA

VOLKSWAGEN BEETLE 1.9 TDI 3P. 90CV SEAT IBIZA 1.9 TDI STELLA 5P. 90CV RENAULT LAGUNA 1.9DCI PRIVILEGE 5P. 120CV VOLKSWAGEN GOLF 1.9 CONCEPTLINE TDI 3P. 90CV

CONCESIONARIO MULTIMARCA

AÑO 1999 · GARANTIZADO · 10.800 EUROS AÑO 2001 · GARANTIZADO · 7.900 EUROS AÑO 2001 · GARANTIZADO · 12.900 EUROS AÑO 2001 · GARANTIZADO · 11.300 EUROS

VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 HIGHLINE TDI 4P. 90CV RENAULT MÉGANE 1.9 DTI ALIZÉ 5P. 100CV SEAT LEÓN 1.9 TDI SPORT 5P. 150CV OTRAS OFERTAS EXCLUSIVAS DE USA2

AUDI A3 1.9 TDI ATTRACTION 130CV 3P. 20.300 € Exposición y Venta BMW X5 3.0D AUT. 183CV 5P. 36.000 € Polígono Industrial Hontoria MAZDA 626 HATCHBACK 2.5I 24V 165CV 5P. 3.000 € Gremio de los Canteros-Parcela 42 MERCEDES-BENZ A 140 CLASSIC 82CV 5P. 6.300 € € R. MÉGANE 1.6 16V CONF. EXPRE.P. 115CV 5P. 8.500 Tel.921 44 53 26 · Fax 921 42 29 90 VW G.VARIANT 1.9 TDI HIGHLINE 130CV 5P. 13.500 € OPEL VECTRA 1.7TD GL 82CV 4P. 6.900 € AUDI A8 3.7 QUATTRO TIPTRONIC 230CV 4P. 12.500 € AÑO 1997 · GARANTIZADO · 8.300 EUROS AÑO 1998 · GARANTIZADO · 4.500 EUROS AÑO 2002 · GARANTIZADO · 13.900 EUROS

TRABAJA desde casa, actividad in- BUSCO TRABAJO como ayudan- MUJER DE 27 años se ofrece pa- SE OFRECE señora responsable y SEÑORA se ofrece para tareas del BEBES dependiente de la industria del bien- te de cocina en bar de tapas o res- ra trabajar por las tardes y fines de con informes para trabajar con per- hogar y cuidado de personas mayo- estar. Tel. 685470888 taurantes. Tel. 697837715 semana de carnicera, camarera, lim- sonas mayores, cuidado de niños y res. Externa ó por horas. Tel. 618404574 DEMANDA TRABAJA desde casa, fácil y bien CHICA ECUATORIANA joven y res- pieza del hogar y cuidado de niños. limpieza en casas. En Segovia, Roda TÉCNICO EN INFORMÁTICA se DESEO me regalen cuna, coche-si- remunerado. Infórmate sin compro- ponsable busca trabajo de 8:00 a Tel. 659593244 y La Lastrilla. Tel. 619551554 ofrece para diseño web, publicitario, lla. Eduardo, calle Comillas, 15. Va- miso, envia 2 sellos de 0,29 cts y tus 16:00 para cuidado de personas ma- MUJER ESPAÑOLA se ofrece pa- SE OFRECE señora segoviana para maquetación ó auxiliar administrati- llejo de Orbó 34829 (Palencia yores, tareas del hogar y limpiezas. ra trabajar en el hogar, todo tipo de vo. Tel. 665833932 MADRE necesitada sin medios eco- APROVECHE su tiempo libre rea- datos personales a: B.A.M. plaza Ade- llevar a los niños al colegio o cuidar- tel. 921119415 tareas. Mañanas. Tel. 921492021 nómicos precisa que le regalen ropa lizando sencillas actividades desde lantado de Segovia, 2 - 1ºA, cp 40004 los por la tarde. Tel. 676395332 CHICA ESPAÑOLA se ofrece para SE OFRECE camarero joven espa- 2.3 TRABAJO OTROS y útiles para recién nacido. Tel. casa. Buenos ingresos. Interesados de Segovia. Tel. 660811408 SENORA RUMANA con estudios, tareas del hogar y cuidar personas ñol para extras los fines de semana. se ofrece para cuidar niños preferi- 692831430 llamar por las tardes al Tel. 699695692 mayores y niños, en Segovia capital. Tel. 655960982 blemente entre 1 y 5 años por las ma- AUXILIAR DE GERIATRÍA ó auxi- TRABAJO Horario por las mañanas de lunes a SE OFRECE chica responsable pa- ñanas. Tel. 657371406 liar de clínica se necesita para resi- DEMANDA viernes. Tel. 637096113 ra cuidar niños de 9 a 14. Tel. SEÑORA ESPAÑOLA con expe- 3 dencia de mayores en Marugán. Im- CASA Y HOGAR 3.3 CHICA RESPONSABLE busca tra- 690293664 riencia se ofrece para acompañar JUEGO DE SILLAS Y prescindible titulación demostrable. AUXILIAR DE CLÍNICA se ofrece MOBILIARIO bajo por horas de 9 a 12, limpieza o SE OFRECE joven para trabajar o cuidar a personas mayores. Maña- MESAS para bar con Jornada completa. Tel. 921196530. para cuidar a personas mayores o en- cuidado de niños. Tel. 649125595 como reponedora, dependienta o lim- na, tardes o noches. Tel. 657737074 OFERTA diseños originales. 4 Preguntar por Isabel fermos en casa u hospitales. Buen CHICA sin coche se ofrece para tra- piadora de casas y portales para SEÑORA ESPAÑOLA con expe- HABITACIÓN INFANTIL marca Mi- Mesas bajas normales BUSCAMOS monitor de ocio y tiem- trato y experiencia. Tel. 921424080 bajar en fábricas cercanas a Segovia las tardes de los martes y jueves y 3.1 riencia se ofrece para cuidar o acom- cuna vendo: cuna, cambiador, con- AUXILIAR DE ENFERMERÍA se capital. Tel. 662078100 todo el día el resto de la semana. Tel. PRENDAS DE VESTIR y 3 altas con sus sillas po libre, guía de conducción de gru- pañar a personas mayores. Maña- vertible en dos camas, escritorio, 2 ofrece para cuidar a niños y ancia- CHICO con papeles desea trabajar 654034982 y taburetes. Perfecto pos, TAFAD o INEF. Tel. 921169901 - nas, tardes o noches. Tel. 921110819 OFERTA mesitas y una estantería. Precio: 400 629277147 nos. Tel. 627927642 en el sector hostelero. Horario a con- SE OFRECE mujer española para estado. 649442573- SEÑORA ESPAÑOLA se ofrece pa- ABRIGO de nutria salvaje argenti- euros negociables. Tel. 696933736 BUSCO TRABAJO de ayudante o venir. Tel. 696119470 trabajar por horas en labores del ho- 629376086 PEÓN para almacén se necesita. Tel. ra cuidar a personas mayores por la na vendo, talla 44, seminuevo. Tel. MAMPARA de baño vendo de 80 921426299 personal de cocina. Experiencia. Tel. JOVEN con conocimientos y expe- gar. Tel. 647495723 cms de metacrilato blanco. Tel. SE VENDE mueble de salón de 2,80m, riencia busca trabajo como carreti- SE OFRECE persona con furgoneta noche y en hospitales. Experiencia. 921462895 PERSONAL se busca para activida- 616951973 Tel. 626288037 921448705 mesa extensible ovalada de 1,60, 6 llero o de mozo en almacén por Se- para hacer portes a domicilios, su- sillas en buen estado, librería de 1,40, des desde casa, rentables y legales. BUSCO trabajo de media jornada SEÑORA ESPAÑOLA se ofrece pa- MUEBLE de entrada con gran es- govia, jornada completa y si es pre- permercados ó tiendas. Tel. 657939250 pejo, seminuevo. Económico. Tel. sofá - cama con colchón de mue- Información sin compromiso en el por la mañana. Chico joven español ra trabajar de mañana o tarde en lim- ciso trabajando los días que fueran SE OFRECE persona para trabajar 3.2 615078502 lles nuevo. Precio a convenir. Tel. Aptdo. de correos 133, código postal con experiencia en varios sectores. pieza por horas. Dispongo de coche necesarios como horas extras. Tam- desde casa pasando textos a orde- BEBES MUEBLE PARA LAVABO vendo, 921425953 - 660698410 36680 La Estrada. (Pontevedra Tel. 655960982 y experiencia. Tel. 921431866 - bién experiencia como vigilante. Tel. nador o cualquier otra cosa, por las 80cms, 3 puertas, 2 cajones, color SE VENDEN 8 puertas de interior y SE NECESITAN administrativos y BUSCO TRABAJO por horas, ex- 676586499 mañanas. Tel. 921577050 635570539 OFERTA blanco y encimera de mármol. Buen 4 de dos armarios empotrados. Pino repartidores. Tel. 921432061 periencia en cuidado de niños, plan- MAESTRA de educación especial SE OFRECE señora para acompa- SEÑORA ESPAÑOLA se ofrece pa- ACCESORIOS y ropa de bebes ven- estado. Precio: 30 euros. Tel. 649751756 y sin estrenar. Económicas. Tel. SE OFRECE TRABAJO para seño- cha, arreglo de ropa y limpieza. Tel. se ofrece para el cuidado y la aten- ñar a personas mayores por la no- ra trabajos de limpieza por horas, en do hasta 2 años y medio. Tel. PUERTAS Y CAJONERAS de ar- 921425334 ra o señorita en importante franqui- 921442695 ción de niños con necesidades espe- che. Tel. 659286807 casas, oficinas, escaleras... Dispon- 678716409 marios de cocina nuevos vendo, ma- SOFÁ CAMA tipo libro vendo y me- cia de tintorería rápida de calidad, BUSCO TRABAJO por horas, por ciales. Trato especializado, apoyo es- SE OFRECE señora para el cuidado go de coche. Tl. 635570539 PLÁSTICOS de portabebés geme- dera de roble, con bisagras y tira- sa de cristal de sobremesa. Tel. necesaria experiencia demostrable, la mañana o tarde, limpieza, plan- colar, buena disposición al trabajo de personas mayores, limpiezas en SEÑORA se ofrece para hacer ho- lares vendo, para la lluvia, marca Be- dores. Alto 0,70 cms y diferentes an- 921437274 jornada completa e inmediata incor- char, cuidar niños, etc.. Tel. 921120015 con niños especiales. Tel. 635801534 general, camarera ó dependienta. Tel. ras día y noche en Hospitales. Tel. béConfort. Nuevos. Precio pareja: 30 chos. Baratas. Tel. 983207820 - VENDO armario grande de nogal, poración. Tel. 610443285 - 670380813 - 921119216 630157259 921421291 euros. Tel. 626695894 666262532 mueble de salón, librería, mesa redon-

TATUADOR DIPLOMADO REPARACIONES TATUAJES & PIERCINGS DEL HOGAR HIGIENE 100%, MATERIAL FONTANERÍA - GAS CALEFACCIÓN DESATASCOS - ROTURAS ESTIRILIZADO CALDERAS - CALENTADORES Y DESECHABLE ALBAÑILERÍA - REFORMAS - ALICATADOS 921 428 705 609 969 601

BARNIZAMOS y restauramos paración de calderas y calen- pinturas decorativas sobre mue- y restaurantes. Tel. 921436981 SE FORRAN armarios empo- SE HACEN reformas e insta- SE MONTAN y arreglan per- SE REALIZAN todo tipo de tra- muebles antigüos. También tadores. Presupuestos sin com- bles antuguos y nuevos. Tel. - 669252162 trados, presupuestos sin com- laciones eléctricas. Presupues- sianas en Segovia y provincia. bajos de albañilería, retejados puertas, silas, porches, venta- promisos. Tel. 609969601 921470111 - 627547544 SE ARREGLAN todo tipo de promiso. Llamar por las maña- tos sin compromiso. Llamar a Tel. 921444143 en genaral, limpiezas de cana- nas, etc.. Tel. 656338011 FONTANERO se ofrece para SALUD y belleza, limpiezas de persianas. Precios económicos. nas. Tel. 650619602 partir de las 19:30. Tel. 635476070 SE OFRECE modista para arre- lones. Tel. 666437640 - CONFECCIONO toda clase de hacer reformas en viviendas. cutis e hidratación en profundi- Tel. 639701922 SE HACE desrizado japonés y SE HACEN reformas en casas, glos: faldas, pantalones, abri- 626961583 ropa de hogar, se hacen vaini- Tel. 639013566 dad. Comodidad a domicilio. SE CONFECCIONAN a me- se ponen extensiones. Tel. con fontanería, electricidad y gos, etc.. Nueva Segovia. Tel. SE REALIZAN todo tipo de tra- cas, se forran cestas y lámpa- MAESTRA especialidad en Nutrición y cuidado avanzado dida toda clase de prendas o 660932471 carpintería. Tel. 636204159 921434475 bajos de albañilería, soldado, ras. Tel. 654426225 educación primaria, inglés y pe- trajes, también jugones, man- SE HACE manicura y pedicu- SE HACEN todo tipo de arre- SE REALIZAN retratos a car- alicatado, escayola y pintura en de la piel. Tel. 685470888 CUARTETO DE VIOLINES se dagogía terapéutica, da clases teos y camisas segovianas bor- ra a domicilio. Tel. 628008698 glos en el hogar, armarios y re- bón, pastel y óleo, también general. Presupuestos sin com- SANTANDER restauramos al- ofrece para bodas y otras cele- individuales a domicilio. Am- dadas a mano. Se hacen arre- SE HACEN limpiezas de puer- paraciones. Tel. 629656526 todo tipo de cuadros. Tel. promiso, económico. Tel. fombras persas, reparación y braciones. Económico y amplio plia experiencia y buenos resul- glos. Tel. 921437802 tas, portes económicos, reco- SE HACEN trabajos de fonta- 921442583 665967023 repertorio. Tel. 639439062 tados. Tel. 619623690 limpieza manual de alfombras SE CURAN hemorroides sin gida de ropa y papelería. Tam- nería, seriedad, rapidez y eco- SE REALIZAN tapetes y ca- TATUADOR DIPLOMADO re- FONTANERO con experiencia REHABILITACIONES y refor- orientales. Total garantía. Tel. cirugía y con garantía. Tel. bién compramos muebles y ob- nómico. Tel. 646644724 minos de mesa a punto sego- aliza tatuajes y piercings, higie- en instalaciones, reparaciones mas en viviendas, limpiezas 635110681 921426794 - 921444696 jetos viejos. Tel. 636377376 SE MIDEN PARCELAS rústi- viano. También se hacen a me- ne 100%, material estereliza- y reformas. Tel. 651111963 post-obras. Tel. 692363011 - SE ARREGLAN sillas, sillones, SE FORRAN armarios empo- SE HACEN pequeñas repara- cas, urbanas y edificios. Super- dida. Tel. 654426225 do y deshechable. Tambien se FONTANERO hace instalacio- 921445421 taburetes y mecedoras de reji- trados y tarima flotante a par- ciones en el hogar: electricidad, ficies y curvados. Replanteos SE REALIZAN todo tipo de arreglan los que ya estén he- nes de calefacción y fontane- RESTAURAMOS todo tipo de lla, espadaña y enea. También ticulares. Presupuestos sin com- fontanería, persianas, etc. de obra, mediciones...Tel. arreglos en el hogar. Econó- chos. Preguntar por Eduardo. ría, reformas, desatascos, re- muebles y objetos, hacemos encolados a particulares, bares promiso. Tel. 609516241 Tel.653375851 626232893 - 921462218 mico. Tel. 639701922 Tel. 921428705 22 CLASIFICADOS GENTE EN SEGOVIA Del 15 al 22 de diciembre de 2006 da de mármol baja, mesa de estudio, GUITARRA CLASES PARTICULA- do, regulador de faros y espejos eléc- MOTOR cama y mesilla, lámparas: de techo RES profesor titulado, clases indi- tricos, llantas de aluminio, cargador de salón, de pie y de sobre-mesa; al- viduales. Enseñanza individualiza- de 10 cd´s. ITV hasta diciembre de DEMANDA fombras, somier de matrimonio de da y horarios flexibles. Tel. 921462622 2.007. Precio: 3.600 euros. Tel. COCHE compro de motor 1.200, 5 1,35cm y acumulador eléctrico peque- - 685955575 921437995 - 676648023 puertas, máximo 5 años, único pro- ño. Precios económicos y negociables KIA SUMA 2 vendo, 1.6, 16 válvu- INGENIERO imparte clases de apo- pietario. Tel. 686125065 . Tel. 921422175 - 620803993 las, 32.000 kms, aire acondicionado, yo de matemáticas, física y química, COMPRO COCHE preferentemen- VENDO varias lamparas de techo todos los niveles. Avenida Jose An- radio cd´s, elevalunas y espejos eléc- te monovolumen o familiar con me- alógenas y otra de pié alógena, va- tonio. Buenos resultados y económi- tricos. Precio: 5.500 euros. Tel. nos de 7 años. Tel. 609356121 rios estores, cajonera de armario em- co. Tel. 626695894 659153209 COMPRO motos viejas. Tipo Bulta- potrado color roble, baúl, arca, me- LICENCIADA en ciencias químicas MONOVOLUMEN se vende 12 mesa escritorio, etc. Tel. 615245253 imparte clase particulares de mate- ses de garantía, 7 plazas pequeño, co, Lambreta, Montesa, etc. Tel. máticas, física y química para ESO, gasolina 2.000 inyección, 5 años, 650497746 bachillerato y FP. Experiencia y bue- 60.000 km. Todos los extras. Precio: nos resultados. Tel. 686102851 10.000 euros. Tel. 626310330 - MOTOR 3.4 921440956 ELECTRODOMÉSTICOS PREFESOR titulado con experien- OTROS cia da clases particulares de prima- MOTO DE CROSS vendo, Beta true- OFERTA ria y ESO en Nueva Segovia, du- ba, 50cc, amortiguadores y discos de 4 RUEDAS NUEVAS vendo con llan- rante todo el año, grupos reducidos. freno nuevos. Barata, precio a con- tas de aleación tipo radios, referen- CALDERA ESTANCA se vende, Tel. 921432270 venir. Tel. 677539231 cia 225/ 50 VR 16 radial; otra llanta Sandy dual, gas natural. Tel. 639013566 PROFESOR de ingles da clases par- MOTO vendo de 125cc, regalo ma- con neumatico de referencia 185-SR- COCINA DE GAS vendo, de 3 fue- leta y 2 cascos. Tel. 655036599 ticulares de ESO, bachillerato, selec- 14H +5 y otra rueda con llanta de re- gos y horno. Seminueva. Tel. OPEL ASTRA vendo, 1.4 cc, 5 puer- tividad y universidad. Frente a Ren- ferencia 145-80 RB 75D. Tambien 921424601 tas. Perfecto estado. Impecable, ven- fe. Tel. 921480273 - 687583019 SAN BERNARDOS vendo, exce- MAGIC ENGLISH vendo colección AUDI A4 TDI se vende, 130 cv, año MINI FRIGORÍFICO vendo, nuevo, do por jubilación. Tel. 921424386 vendo 3 tapacubos para Mercedes. PROFESOR TITULADO con expe- lente pedigree. Tel. 661942897 - completa en dvd. Consta de 28 capí- 2.002, color negro con cuero beige, a estrenar, garantía 2 años. Econó- PEUGEOT 206 vendo, 1.900 diesel, Tel. 620888998 riencia da clases particulares de eco- 661942898 9 tulos en 5 dvd´s. Precio: 30 euros. Tel. llantas 17, techo, etc.. Precio: 18.500 mico. Tel. 659198844 año 2.002, aire acondicionado, direc- PALIER CON MANGUETA vendo, nomía, grupos reducidos. Tel. SE VENDE buche -cría de burra- muy VARIOS 650304467 euros. Tel. 616520401 ción asistida, elevalunas eléctrico, de seat 600 sin estrenar. Tel. 921420912 921443186 bien cuidada y en ligar natural. Se MÁQUINA DE ESCRIBIR vendo, AUDI A6 ranchera vendo, año 1.998, airbag, cierre centralizado, 61.000 RUEDAS MICHELÍN de invierno SE DAN CLASES de inglés, todos encuentra en Isar provincia de Bur- OFERTA marca Olivetti Letera 32, con méto- buen estado. Precio: 12.000 euros. Tel. 627547525 kms. Precio: 7.500 euros. Tel. vendo, modelo XM mas S130, 175/70 3.9 los niveles. Agustín.Tel. 921429799 gos. Tel. 647657675 do práctico de mecanografía y estu- ALMENDRUCOS vendo variedad BMW 318 CI coupé vendo, full equi- 627217627 R14, 84T, con 5.000 kms. Precio nue- VARIOS SE DAN CLASES particulares de TÍTULOS DE VIÑA de 315 cepas che de la máquina. Tel. 921432423 tarravel. Tel. 921440705 pe, cuero, llantas, alarma, cd, etc. Co- PEUGEOT 306 vendo, 90cv, turbo vas son 85 euros y las vendo por 36 dibujo técnico, pintura, acuarela, óleo. vendo en Rebollar, término de San MAQUINARIA para la construcción BARANDILLA de madera tornea- lor azul metalizado, año 2.000, siem- diesel, año ´97, 100.000 kms, aire euros. Tel. 670403406 OFERTA Tel. 660287932 Pedro de Vadillos. Tel. 921463761 vendo: vibrador para hormigón, mada vendo para ambos lados de una pre en garaje, llevado a concesiona- acondicionado, radio mp3, bluetooth. CORTINAS vendo, juegos de dor- TÉCNICO SUPERIOR en admi- VENDO 50 PINOS de madera de quinillo para subir 500 kilos y máqui- escalera de 4 peldaños. Precio a con- rio con libro de revisiones. Tel. Buen estado, sin golpes. Tel. 637776590 mitorios y salón. Buen precio. Llamar nistración de sistemas informáticos buena calidad en el término de Prá- na para cortar el terrazo.Tel. 625769760 venir. Tel. 600431861 615245253 PEUGEOT 406 vendo, diesel 110cv, tardes. Tel. 661646165 imparte clases a domicilio. Distintos dena. Tel. 921463761 - 9147913934 BMW 525 TDS vendo, impecable, aire acondicionado, pocos kilómetros 11 RADIADOR ELÉCTRICO vendo a niveles, entorno Windows, paquete YEGUA ESPAÑOLA vendo de ca- MIEL CASERA se vende en tarros recién pasada la ITV. Precio: 3.000 y buen estado. Tel. 699563616 RELACIONES PERSONALES muy buen precio, sin estrenar. Tel. Office, Internet, montaje de orde- pa castaña, 4 años, montada y con de 1 kilo. Tel. 629307298 euros. Tel. 921449511 - 661724750 QUAD SUZUKI LTZ 400 vendo, mo- 600800298 buen carácter. Tel. 655896055 REGALOS de bodas, comuniones, nadores, hardware, etc.. cursos de CAMIÓN MAN se vende de 12 to- delo 2.005, 700 kms. Perfecto esta- VENDO 5 cojines bordados a punto bautizos. Detalles originales. Tel. OFERTA iniciación económicos. Infórmate. Tel. neladas frigorífico con plataforma do. Totalmente protegido los bajos, segoviano, ideales para decoración. 675452093 655960982 elevadora y posibilidad de trabajo. trapecios, carter, corona, disco, pa- CHICO de 34 años de Segovia de- Tel. 921432423 SE VENDEN maquinaria y muebles Tel. 695602802 rrillas, etc. Tel. 606945151 sea relación seria con mujer españo- 7 de bar por cierre de negocio. Se ven- CARAVANAS vendo en buen esta- SCOOTER HONDA SFX vendo, 70 la de 30 a 32 años. Tel. 652214850 - INFORMÁTICA de junto o por separado. Todo en muy do para finca a 836 euros. Tel. cc. Perfecto estado y económica. Tel. 628179937 5 buen estado. Tel. 629376086 - OFERTA 656335918 607680816 4 DEPORTES-OCIO 649442573 SEAT CÓRDOBA ESTELA 1.400 RELACIONES PERSONALES ENSEÑANZA CHRYSLER VOYAGER LX 2.8 ven- VIDEOJUEGOS vendo por cese de VENDO 150 bovedillas sobrantes do, automático, cuero, full equipe, vendo, gasolina año ‘02, garantía has- OFERTA negocio, originales, últimas noveda- de un obra nueva, 5 vigas de cemen- 12.000 kns, impecable. Tel. 616949832 ta enero de 2.007, llantas de alea- DEMANDA OFERTA to. Arcones, Segovia. Precio a con- EQUIPO de golf vendo, con 6 palos, des. Todos los modelos de consolas. CICLOMOTOR vendo de 50cc. con ción, mando a distancia, cierre cen- CABALLERO de 68 años busca De particular a particular. Llamar por CALABAZAS se venden venir. Tel. 921428654 CLASES DE BOLILLOS si quieres bolsa y acesorios. Precio: 300 euros. transportin. Precio: 900 euros, trans- tralizado, 4 elevalunas eléctricos, re- relación seria con mujer española, li- la noche. Precios baratos. Tel. para adorno de casas y VENDO amasadora, regla telescó- trovisores eléctricos, ABS, 2 airbags, aprender llama al teléfono 655828860 Tel. 605466062 ferencia incluida. Tel. 610536828 bre y sincera. Amor única felicidad. 921412961 pica, carrete, etc. Buen estado y dirección asistida, climatizador. Pre- CLASES DE INGLES licenciado con VIDEOJUEGOS vendo, sin estre- restaurantes. Tel. CITROEN C5 2.0 HDI vendo, 110 cv, Seriedad. Tel. 690300706 JUEGO DE Matrix Pathofneo ven- baratos. Tel. 609356121 cio: 7.500 euros. Tel. 657303005 mucha experiencia. Zona José Zorri- nar, originales, de particular a parti- 921577182 - 649442573 exclusive, año 2.004. Full equipe. Tel: CHICA simpática y culta desea amis- lla. Excelentes resultados. Máximo do para PS2. Tel. 921432659 VENDO columna y ánfora de ala- VOLKSWAGEN GOLF vendo, rojo, cular, a mitad de precio. Tel. 649841148 COLECCIÓN COMPLETA vendo 679640957 tad con mujeres de 50-60 años para 5 alumnos. ESO, Bachillerato, escue- SE INSTALAN chips en PS2, PSX, bastro con luz interior. Precio: 60 eu- CITROEN ZX vendo, 1.400 inyec- 75cv, año ´96, 120.000 kms, direc- en DVD de “Érase una vez el hom- pasear, conversar, etc. Segovia. Tel. la oficial de idiomas, selectividad y XBOX y XBOX360. También se repa- ros. Urge. Tel: 921443207 ción, 75cv, año 96, 148.000 kms, ai- ción asistida y aire acondicionado. bre” y “Érase una vez el cuerpo hu- 669954481 universidad. Tel. 921445419 - ran. Tel. 625466995 VENDO mostrador, expositor, estan- re acondicionado, dirección asistida, Tel. 629264656 mano”, consta de 13 dvd´s cada una CHICO con buena presencia de 25 616774493 SE INSTALAN kit ADSL y redes in- terías y banderín luminoso. Todo co- cierre centralizado, elevalunas eléc- VOLKSWAGEN PASSAT vendo, 6 de ellas. Precio: 30 euros cada colec- CLASES INDIVIDUALES de ma- alámbricas. Precios económicos. Tel. mo nuevo y muy barato en Segovia tricos. Perfecto estado. Precio: 1.800 variant HDI 130cv, 4x4, año 2.001, años, desea conocer a chicas para CAMPO Y ANIMALES ción. Tel. 659746091 temáticas, física y química para ESO 625466995 capital. Por cese perfumería. Tel. euros. Tel. 679291138 100.000 kms, libro de revisiones. Per- relaciones esporádicas en la provin- COLECCIONES vendo, “Érase una y bachillerato. Gil de Biedma, Nue- 921420912 FIAT SEICENTO 1.1 SX vendo, me- fecto estado. Tel. 609333565 cia de Segovia. Tel. 607345339 OFERTA vez el hombre”, “Érase una vez la tie- va Segovia. Tel. 628073099 VENDO radio despertador digital, diados de 2.002, elevalunas eléctri- rra”..etc. Tel. 685202560 CLASES PARTICULARES de in- CAMADA DE DÁLMATAS vendo bolsos de viaje y gafas antideslum- cos, cierre centralizado, radio casse- DEPÓSITO de 25.000 litros se ven- glés, todos los niveles, grupos re- cachorros dálmatas vacunados y des- 8 bramiento para conducir de noche. te, azul metalizado. Perfecto estado. de. Tel. 921426299 ducidos, clases individuales. Zona Vi- parasitados. Los padres participaron MÚSICA tel. 964491022 - 677780680 Tel. 654540251 llalpando. Tel. 645454877 en la obra de teatro “101 dálmatas: DOS CATANAS nuevas vendo. Pre- FIAT SEICENTO SX vendo, azul, cio: 500 euros. Tel. 626672087 CLASES PARTICULARES mate- el espectáculo”. Tel. 665684788 OFERTA VARIOS elevalunas eléctrico, cierre centrali- COCKER AMERICANOS vendo, DOS GARRAFAS antiguas de vi- máticas, ingles, física y química. ESO, CLARINETE vendo. Tel. 921442695 zado, radio cassete. Perfecto estado. 6º de primaria, bachillerato, selecti- excelente pedigree, rubios y partico- drio vendo, una de ellas forrada en DEMANDA Tel. 679640957 lores. Vacunados, desparasitados e mimbre natural de 2 tonos marrones. vidad. Preguntar por Santiago. Tel. DESEO me regalen ropa de recién FURGONETA RENAULT MASTER inscritos en la LOE. Tel. 607302185 Bien conservadas. Ideal para deco- 921427718 nacido, cuna y coche-silla. Tel. vendo, turbodiesel. Precio: 2.900 eu- KOQUER INGLÉS estupenda ca- ración. Tel. 921432423 DIPLOMADA da clases particula- 686195954 ros. Tel. 657155932 res de contabilidad financiera para mada. Inmejorable línea de sangre, DOS VITRINAS de acero inoxida- KIA CARNIVAL vendo, año 2.001, empresariales, relaciones laborales, padres campeones. Carácter estu- ble vendo, de 4m x 2,5m, 2 básculas 90.000 kms, cierre centralizado, ele- SP, dirección y administración de em- pendo. Garantía y seriedad. Tel. modelo NETTLER marca Toledo, cor- valunas eléctricos, acondicionado, presas, oposiciones. Tel. 921429604 620807440 PLATO DE DOBLE CD tadora de fiambre marca BRAHER, 10 cargador de 6 cd´s, antiniebla delan- ESTUDIANTE DE FILOLOGÍA in- PASTORES ALEMANES vendo, provisional y MESA DE amasadora CATO, accesorios de car- MOTOR tero, llantas, pintura metalizada co- glesa imparte clases de inglés y len- excelente camada, tatuado C.E.P.A. MEZCLAS de 4 pistas nicería, mesa obrador de 2m de ace- lor plata, cuidado en garaje. Perfec- gua a infantil, primaria y primeros Inmejorables líneas de sangre euro- dobles. Además de otros ro inoxidable. Tel. 975212766 OFERTA to estado. Precio: 11.000 euros. Tel. cursos de la ESO. Grupos reducidos, peas, padres campeones. Absoluta materiales para bar. To- ESCÁNER nuevo vendo. Tel. 670324790 experiencia, buenos resultados y eco- garantía y seriedad. Tel. 620807440 921431622 - 666111571 AUDI 90 vendo, motor en buen es- KIA SEPHIA 1.500 vendo, 65.000 nómico. Zona Andrés Laguna. Tel. REGALO cachorros muy bonitos. Tel. do en perfecto estado. LEÑA cortada se vende, aproxima- tado. Entero o por piezas. Tel. kms, 90CV, aire acondicionado, 4 ele- 699201489 - 921427051 677183719 649442573-629376086 damente 3.000 kilos. Tel. 921422162 653158907 valunas, 2 airbags, cierre centraliza-

AUDI A3 1.8 Attraction IVECO Daily 35S12 116cv uni jet hdi OPEL Meriva 1.6 XE Essentia R. Clio 1.5 dCi 65cv Conf.Expres. MÁS OFERTAS KM100 BMW 320 d 12.500 CITROEN C4 Coupe 1.6 HDI VTR P.110 13.700 JEEP Grand Cherokee 4.0 Limited 19.000 LAND ROVER Range Rover 2.5 DT SE 12.000 MERCEDES-BENZ 300 D 4.500 Año 1997 ~ 8.900 € Año 2003 ~ 12.000 € Año 2003 ~ 11.500 € Año 2004 ~ 8.000 € OPEL Corsa 1.3 CDTI Silverline 9.000 R. Scenic ScénicII 1.9DCI Emotion VOLVO V70 2.4 170 Optima Aut SEAT Toledo 1.9 TDi Signum-a VOLKSWAGEN Golf 1.6 Spirit RENAULT Clio 1.9 D Market 1.500 SEAT Inca 1.9 SDi Van 4.500 VOLVO S60 Optima 12.700 RENAULT Kangoo 1.5 DCI 65 Authent. 8.000 AUDI A6 1.8 T NACIONAL LIBRO. 16.600 AUDI A8 2.5 TDI Quattro tiptronic 17.900 Año 2006 ~ 17.900 € Año 2002 ~ 13.900 € Año 2002 ~ 10.900 € Año 2003 ~ 11.500 € RENAULT Clio 1.5 dCi 65cv Conf.Expres. 8.000 TELEVISIÓN 23 Del 15 al 22 de diciembre de 2006 GENTE EN SEGOVIA

TELEVISIONES LOCALES La 2 Viernes La Sexta Sábado La 2 Domingo La 2 Martes La Sexta Jueves

LORCA, MUERTE DE UN POETA FÚTBOL: ZARAGOZA-VALENCIA AL FILO DE LO IMPOSIBLE CINE: LEÓN Y OLVIDO FÚTBOL: BARCELONA-ATL. MADRID Localia Canal 56 Hora: 23.20 Hora: 22.00 Hora: 21.10 Hora: 22.45 Hora: 22.00 VIERNES 15 15.30 Documentales. 12.00 Espacio sano. 17.30 Cine: 12.30 ZipZalia. La súplica del amante. 13.00 Cocina con 19.30 Documentales. Fernando Canales. 21.00 Noche sin tregua. 14.00 Documental. 22.00 Cine: 14.30 Esmeralda. El museo de Margaret. 15.30 Cine: Desaparecida. DOMINGO 17 17.30 Inuyasha. 12.00 Sueños 18.00 Rebelde Way. y caramelos. 18.45 El refugio. 13.00 Saint-Tropez. 19.30 Plató abierto. 15.00 Aquellos 21.00 ZipZalia. maravillosos 70. 21.30 Cine: 15.30 Documentales. El testigo silencioso. 17.15 Previo fútbol. 23.30 ZipZalia. 17.30 Fútbol 2ª div: 24.00 Cine: Tú ríes. Xerez - Hércules. 19.30 Cine: SÁBADO 16 Mi adorado enemigo. El director Juan Antonio Bardem La afición de La Romareda verá a Sebastián Alvaro, director de este Una cinta en la se refleja los conflictos El conjunto blaugrana y ‘los 12.00 Sueños 21.15 Top models: Un presenta la biografía y la obra del su equipo enfrentarse a los legendario programa documental, de dos hermanos -uno con y caramelos. día con Carolina Cruz. Colchoneros’ se enfrentan en el 13.00 Saint-Tropez. 21.30 Va de fútbol. poeta granadino. jugadores del Valencia. nos propone otra nueva aventura. Síndrome de Down- huérfanos. campo del primero. 15.00 Aquellos 23.30 Mujeres maravillosos 70. de futbolistas.

VIERNES 15 SÁBADO 16 DOMINGO 17 LUNES 18 MARTES 19 TELEVISIONES LOCALES TVE 1 Cuatro TVE 1 Cuatro TVE 1 Cuatro TVE 1 Cuatro TVE 1 Cuatro Popular TV Canal 32 06.00 Noticias 24 horas. 07.30 Menudo Cuatro. 06.00 Noticias 24 horas. 08.35 Cuatrosfera. 06.00 Noticias 24 horas. 07.15 Baloncesto. 07.00 Telediario. 07.40 Menudo 06.00 Noticias 24 horas. 07.40 Menudo 07.00 Telediario. 09.45 JAG: Alerta roja. 08.00 Hora Warner. 14.00 Noticias. 08.00 Hora Warner. NBA en acción. 09.00 Desayunos de ReCuatro. Incluye: 07.00 Telediario. ReCuatro. VIERNES 15 19.55 Acompáñame. 09.00 Desayunos de 10.45 Surferos TV. 09.05 Zon@ Disney. 14.55 Humor amarillo. Incluye las series: los 07.40 Melrose Place. TVE. Pretty Cure, Bola de 09.00 Desayunos de 09.50 JAG: Alerta roja. 14.30 Noticias. 20.30 Noticias. TVE. 11.15 Las mañanas 11.45 Cruz y Raya.Show. 16.55 Soy el que más Picapiedra, Tom y Jerry, 08.40 Cuatrosfera. 10.15 Saber vivir. dragón y El Show de la TVE. 10.50 Surferos TV. 15.00 Cocina, juega y... 21.00 Pantalla grande. 10.15 Saber vivir. de Cuatro. 13.05 Cartelera. sabe de televisión del y Superman. Incluye: Galáctica, Astro 11.30 Por la mañana. Pantera Rosa. 10.15 Saber vivir. 11.20 Las mañanas de 16.05 Cine. 22.05 Cine. 11.15 Por la mañana. 14.00 Noticias. 13.50 En ruta con la mundo. 09.05 Zon@ Disney. Boy, Bola de dragón, 13.50 Avance inform. 09.50 JAG: Alerta roja. 11.30 Por la mañana. Cuatro. Magazine. 17.30 Chavo del Ocho. 00.35 La noche de... 14.00 Inform. territorial. 14.55 Friends. guía. 18.30 Unidad de 11.45 Mira quién baila. Naruto, Rebelde way, 40 14.00 Inform. territorial. 10.50 Surferos TV. 13.50 Avance inform. 14.00 Noticias. 18.00 Dibujos animados. Andrés Caparrós. 14.30 Corazón 15.55 Ally MaBeal. 13.55 Vamos a cocinar... visionado especial. 13.50 En ruta con la Pop y Surferos tv. 14.30 Corazón de otoño. 11.20 Las mañanas de 14.00 Inform. territorial. 14.55 Friends. 19.00 Cloverdale´s. de otoño. 16.50 Channel nº4. con José Andrés. ¿Quién merece el título guía. 14.00 Noticias. 15.00 Telediario. Cuatro. Magazine. 14.30 Corazón de otoño. 15.55 Ally McBeal. 19.30 Dibujos animados. DOMINGO 17 15.00 Telediario. 19.00 Alta tensión. 14.30 Corazón, corazón. de embajador de Repetición. 14.55 Humor amarillo. 15.55 El tiempo. 14.00 Noticias. Presentado por Anne 16.50 Channel nº 4. 20.00 Documental. 14.30 Noticias. 15.55 El tiempo. 20.00 Las Vegas. Con Cristina Ramos. España? Y de profesión 13.55 Vamos a cocinar... 16.25 El hormiguero. 16.00 Amar en 14.55 Friends. Igartiburu. 19.00 Alta tensión. 20.30 Noticias. 15.30 Cocina, juega y... 16.00 Amar en 21.00 Noticias. 15.00 Telediario. Miss España. con José Andrés. 18.05 Cine. tiempos revueltos. 15.55 Ally McBeal. 15.00 Telediario. 20.00 Las Vegas. 21.20 Documental. 16.05 C. de la Pradera. tiempos revueltos. 22.00 Callejeros: 15.55 El tiempo. 20.25 Todos contra el 14.30 Corazón, corazón. 20.25 Todos contra el 17.05 Piel de otoño. 16.50 Channel nº 4. 16.00 Amar en 21.00 Noticias. 22.00 Pantalla grande. 17.00 Arriba y abajo 17.00 Piel de otoño. Reportajes de 16.00 Cine. chef. 15.00 Telediario. chef. 18.05 España directo. 19.00 Alta tensión. tiempos revueltos. 21.50 Zapping de surferos. 23.00 La noche de... 18.00 El repetidor. 18.15 España directo. actualidad. 18.00 Cine de barrio. 21.00 Noticias. 16.00 Cine. 21.00 Noticias. 20.00 Gente. 20.00 Las Vegas. 17.05 Piel de otoño. 22.00 House. Fernandisco. 19.00 Corto pero intenso. 20.00 Gente. 23.00 Cine. 21.00 Telediario. 21.35 Campeonísimos. 18.15 Cine. 21.30 Matrimonio 21.00 Telediario. 21.00 Noticias. 18.15 España directo. 23.55 Noche Hache. 19.55 Igl. en el mundo. 21.00 Telediario. 01.10 Queer as Folk. 21.25 El tiempo. 22.00 Nada x aquí. 21.00 Telediario. con hijos. 21.55 El tiempo. 21.50 Zapping de surferos. 20.00 Gente. 01.10 Cuatrosfera. SÁBADO 16 20.30 Noticias. 22.00 Cruz y Raya. 02.10 Baloncesto. 21.30 Informe Semanal. 23.05 Premios 21.50 El tiempo. 21.55 Los Simuladores. 22.00 Mira quién baila. 22.00 Cine. 21.00 Telediario. Incluye kevin Spencer, 14.30 Noticias. 21.00 Cine. 23.00 La Dársena de NBA. Toronto Raptors - 22.30 En realidad. Principales 2006. 21.55 Cine. 23.05 Cuarto Milenio. 00.50 Hora cero. 23.45 Noche Hache. 21.55 El tiempo. Garasaki y Primos leja- 15.30 Cocina, juega y.. 23.30 El Tirachinas. Poniente. New Jersey. 01.15 Urgencias. Música. 24.00 Cine. 01.10 Más allá del 01.55 Telediario. 01.00 Cuatrosfera. 22.00 Cine. nos. 16.05 C. de la Pradera. Desde Cadena Cope. 01.00 Hijos del corazón. 05.20 Shopping. 03.00 Noticias 24 horas. 01.00 Pressing catch. 02.00 Urgencias. límite. 02.25 Para que veas. 02.50 Llámame. 00.50 Hora cero. 03.00 Llámame. 17.00 Baloncesto. 01.10 El repetidor. 18.55 Documental. 02.05 Palabra de Vida. La 2 Tele 5 La 2 Tele 5 La 2 Tele 5 La 2 Tele 5 La 2 Tele 5 Tv. Segovia Canal 44 09.30 Aquí hay trabajo. 06.30 Informativos. 09.30 Agrosfera. 06.30 UFO Baby. 12.30 Frontera invisible. 06.30 UFO Baby. 09.30 Aquí hay trabajo. 06.30 Informativos. 09.30 Aquí hay trabajo. 06.30 Informativos. VIERNES 15 El espíritu del agua. 10.00 Uned. 09.10 La mirada crítica. 10.30 En otras palabras. 07.00 El mundo mágico 12.50 Estadio 2. Turf. 07.00 El mundo mágico 10.00 TV. Educativa. 09.10 La mirada crítica. 10.00 TV. Educativa. 09.10 La mirada crítica. 13.00 Oh lala! Corazón. 19.30 Punto zapping. 11.00 Cine: Loca juventud. Con Vicente Vallés. 11.00 Parlamento. de Brunelesky. Cross-Venta de Baño. de Brunelesky. 11.00 Cine: 10.45 El programa de 11.00 Cine: 10.45 El programa de 14.00 Telenoticias. 20.00 Estudio 9 13.00 Animación infantil. 10.45 El programa de 12.00 El conciertazo. 07.15 Birlokus Klub. Tenis. Master Nacional 08.15 Birlokus Klub. Inspector Gadget 2. Ana Rosa. Mad about mambo. Ana Rosa. Incluye: 14.30 Casa TV. Europeos. 15.15 Saber y ganar. Ana Rosa. 13.00 Tendido cero. Incluye Medabots, Los Masculino: final. Fútbol Incluye Medabots, Los 13.00 Anim. infantil. 14.30 Informativos. 13.00 Animación infantil. Karlos Arguiñano, en tu 15.05 Reportaje. 20.30 Telenoticias. 15.45 Documental. 14.30 Informativos. 13.30 Sorteos. caballeros del Zodiaco, sala-liga: Interviu- caballeros del Zodíaco... 15.15 Saber y ganar. 15.30 Aquí hay tomate. 14.40 Chavo del Ocho. cocina. 15.30 Telenoticias. 21.00 A caballo. 16.55 Jara y sedal. 15.30 Aquí hay tomate. 13.35 Muchoviaje. Let's & go... Polaris World. Hípica. 09.45 Embrujadas. 15.40 Documentales. Presentado por Jorge 15.15 Saber y ganar. 14.30 Informativos. 16.00 Cine: 21.30 Puerta grande. 17.30 Alienators. 17.00 Yo soy Bea. 14.05 Padres en apuros. 09.45 Operación Triunfo. Concurso de Saltos de 10.45 Más que coches. 16.50 Pueblo de Dios. Javier Vázquez y 15.40 Documental. Incluye las previsiones Mentes salvajes. 22.00 Local. 18.00 Leyenda de dragón. 17.45 Gran Hermano. 13.35 Estadio 2. Tenis: Repetición. La Coruña. Balonm. 11.30 Visto y no visto. 17.25 Tortugas Ninja. Carmen Alcayde. 16.55 Palabra por del tiempo. 17.30 Punto zapping. 22.30 Telenoticias. 18.30 Zatchbell. 18.15 A tu lado. Master Nacional 12.45 Decogarden. Cto. de Europa 12.45 Bricomanía. 17.55 Leyenda de 17.00 Yo soy Bea. palabra. 15.30 Aquí hay tomate. 18.00 Rebelde. 23.00 Cine: Cautiva. 19.00 Leonart. 19.55 ¡Allá tú! Masculino: semifinales. 13.30 El buscador Femenino. Patinaje. 13.30 El buscador de dragón. 17.45 Gran Hermano. 17.25 Tortugas Ninja. 17.00 Yo soy Bea. Teleserie. 19.20 Floricienta. 20.55 Informativos. Hípica. Concurso de de historias. Final Grand Prix: danza historias. 18.20 Zatchbell. 18.15 A tu lado. 17.55 Leyenda de dragón. Telenovela. 20.00 Telenoticias. DOMINGO 17 20.20 Como una familia. 21.30 Caiga quien Saltos de La Coruña. 14.30 Informativos. libre. Waterpolo. Liga. 14.30 Informativos. 18.50 Leonart. 19.55 ¡Allá tú! 18.20 Zatchbell. 17.45 Gran Hermano. 20.30 Noticias CyL. 14.00 Local. 20.50 Smallville. caiga. Presentado por Patinaje. Final Grand 15.30 Camera café. Fútbol sala. Liga. 15.30 Camera café. 19.20 Floricienta. 20.55 Informativos. 18.50 Leonart. 18.15 A tu lado. 21.15 El Arcón. 15.00 Semana en CyL. 21.45 Sorteo Bonoloto. Manel Fuentes, Arturo Prix: danza libre. 16.00 Cine. 20.00 España en 16.00 Cine. 20.20 Como una 21.20 Operación 19.20 Floricienta. 19.55 ¡Allá tú! 22.05 Medio Ambiente. 15.30 A caballo. 21.50 Miradas 2. Valls y Juan Ramón Balonm. Cto. de Europa 18.00 Cine. comunidad. 18.00 Rex, un policía familia. Triunfo. 20.20 Como una familia. 20.55 Informativos. 22.20 Local. 16.00 Guillermo Tell. 22.00 Noticias. Bonet. Femenino. Balonc. Liga 20.00 El buscador 20.40 Línea 900. diferente. 20.50 Smallville. 22.00 CSI Miami IV. 20.50 Smallville. 21.20 Operación 00.05 Telenoticias. 17.00 Documental. 22.30 En Portada. 22.45 Cine: ACB. Tau Cerámica- de historias. 21.10 Al filo de lo 20.00 El buscador de 21.45 Sorteo Bonoloto. 23.00 CSI Nueva York II. 21.45 Sorteo Bonoloto. Triunfo. 18.00 Cine: 23.15 Documenta 2. El caballero negro. Estudiantes. 20.55 Informativos. imposible. historias. 21.50 Miradas 2. 24.00 CSI Las Vegas II. 21.50 Miradas 2. 22.00 El comisario. SÁBADO 16 Escape de Sobibor. 23.20 Cine: 00.45 Esto es increíble. 21.00 Documental. 21.30 Sábado Dolce Vita 21.50 Creadores s.XX. 20.55 Informativos. 22.00 Noticias. 01.00 Gran Hermano: 22.00 Noticias. Un capítulo es nuevo y 14.00 Local. 20.00 Aventura y BTT. Siempre días azules. 02.20 Aquí se gana. 21.25 De cerca. Flash. 23.00 El rondo de 21.30 Operación 22.30 Europa en la el debate. 22.45 Cine: dos son reposiciones. 15.00 Zappeando. 20.30 Telenoticias. 01.15 Cine: Lorca, 02.30 Más que coches. 22.00 Cine: 22.00 Sábado Dolce Vita. Estudio Estadio. Triunfo. Edad Media. 02.20 Aquí se gana. León y Olvido. 02.45 Aquí se gana. 15.30 Semana en CyL. 21.00 Local. muerte de un poeta. 03.20 En concierto. La costilla de Adán. 02.00 Telecinco ¿dígame? 00.35 Redes. 00.30 El chat de OT. 00.15 Documentos TV. 03.10 Infocomerciales. 03.15 Infocomerciales. 16.00 Guillerno Tell. 22.30 Telenoticias. 17.30 Documental. 23.00 Cine: Regina. Antena 3 La Sexta Antena 3 La Sexta Antena 3 La Sexta Antena 3 La Sexta Antena 3 La Sexta 18.00 Cine: 00.30 Dclub. 06.00 Noticias. 09.40 El intermedio. 06.00 Repetición 10.10 Bichos y cía. 07.00 Barrio Sésamo. 10.10 Bichos y cía. 08.00 Shin Chan. 08.50 Juicio de parejas. 08.00 Shin Chan. 09.25 El intermedio. Canal 4 08.00 Shin Chan. 10.05 Planeta finito. de programas. 10.35 Apuesta en 20”. 07.30 Mac Gyver. 10.35 Apuesta en 20''. 09.00 Espejo público. 09.40 El intermedio. 09.00 Espejo público. 09.55 Elegidos. 09.00 Espejo público. 11.00 Hoy cocinas tú. 07.00 Barrio Sésamo. 11.25 Documental: El 08.30 Pesadillas. 11.25 El cazador cazado. 11.15 El precio justo. 10.15 A pelo. 11.15 El precio justo. 11.10 Hoy cocinas tú. 11.15 El precio justo. 12.05 No sabe, 07.30 Mac Gyver. cazador cazado. 09.00 Megatrix. Incluye 12.15 Documental: 12.45 La ruleta 11.10 Hoy cocinas tú. 12.45 La ruleta 12.05 No sabe, no VIERNES 15 22.00 Cine. 12.45 La ruleta no contesta. 08.30 Pesadillas. 12.15 Megaconstrucciones. las series: Supernenas, Megaconstrucciones. de la suerte. 12.05 No sabe, no de la suerte. contesta. 14.00 Noticias. 01.00 Inspector Morse. de la suerte. 13.00 Crímenes 09.00 Megatrix. Incluye: 13.05 Parque prehistórico. Sabrina, Zach & Cody, 13.05 Parque 14.00 Los Simpson. contesta. 14.00 Los Simpson. 13.00 Crímenes 15.00 Piérdete. 14.00 Los Simpson. imperfectos. Sabrina, Zach & Cody, 14.00 Noticias. Malcom in the Middle... prehistórico. 15.00 Noticias. 13.00 Documentales: 15.00 Noticias. imperfectos. 16.00 De todo corazón. DOMINGO 17 15.00 Noticias. 14.00 Noticias. Malcom in the Middle... 14.57 Padre de familia. 13.00 Shin Chan. 14.00 Noticias. Incluye el tiempo. crímenes imperfectos. Incluye el tiempo. 14.00 Noticias. 17.00 Contigo de tarde. 14.00 Documental. 16.00 Aquí no hay quien 14.57 Padre de familia. 13.00 Shin Chan. 15.20 Futurama. 14.00 Los Simpson. 14.57 Padre de familia. 16.00 Aquí no hay quien 14.00 Noticias. 16.00 Aquí no hay quien 14.57 Padre de familia. 19.00 Los inmortales. 14.30 Noticias. viva. 15.15 Futurama. 14.00 Los Simpson. 15.45 Prison Break. 15.00 Noticias. 15.20 Futurama. viva. 14.57 Padre de familia. viva. 15.20 Futurama. 20.00 Actualidad local. 15.00 Mucho viaje. 17.15 En antena. 16.10 SMS. 15.00 Noticias. 16.30 Sé lo que hicísteis 15.45 Cine. 15.45 Traffic tv fútbol. 17.00 En antena. 15.20 Futurama. 17.00 En antena. 16.10 SMS. 20.30 Noticias. 15.30 Los Inmortales. 19.15 El diario de 16.40 Turno de guardia. 15.45 Cine. la última semana. 18.00 Cine. 16.35 Sport center. 19.15 El diario de 16.10 SMS. 19.15 El diario de 16.40 El mundo según 21.00 Local. 18.30 La cabina. Patricia. 17.20 Profesores de 17.50 Cine. 18.00 Planeta finito. 20.15 Programa por La Liga. Carrusel de Patricia. 16.40 El mundo según Patricia. Jim. 23.00 Cine. 19.00 Tiempo de viajar. 20.30 ¿Quién quiere Boston. 20.00 Especial La ruleta 19.00 Sport center. determinar. partidos. 20.30 ¿Quién quiere Jim. 20.30 ¿Quién quiere 17.10 Profesores en 20.00 Aula 4. ser millonario? 18.20 Ley y orden. de la suerte. 20.00 Noticias. 21.00 Noticias. 19.00 Sport center. ser millonario? 17.10 Profesores de ser millonario? Boston. SÁBADO 16 20.15 A tu salud. 21.00 Noticias. 19.05 El abogado. 21.00 Noticias. 20.30 Sport center. 22.00 Homo Zapping La Liga. Todos los goles. 21.00 Noticias. Boston. 21.00 Noticias. 18.15 Ley y orden. 14.30 Noticias. 20.30 En el punto de 21.50 ¿Dónde estás 20.00 Noticias. 21.45 Los Simpson. 22.00 Partido: News. 20.00 Noticias. 21.50 Homo Zapping 18.15 Ley y orden. 21.50 Homo Zapping 19.05 El abogado. 15.00 Mucho viaje. mira. corazón? 21.00 El intermedio. 22.00 Cine: Torrente, Zaragoza - Valencia. 22.30 Programa por 20.30 Sport center. News. 19.05 El abogado. News. 20.00 Noticias. 15.30 Tiempo de viajar. 21.00 Castilla y León 02.30 Noticias. 21.30 El anillo-E. el brazo tonto de la ley. 24.00 Sport center. determinar. La Liga. El análisis. 22.00 Cine: 20.00 Noticias. 22.00 Crimen a las 10. 21.00 El intermedio. 16.30 Mucho viaje. se mueve. 02.45 Buenas noches 23.15 Los irrepetibles. 00.30 Cine: La liga. Post partido. 00.15 Aquí no hay 23.45 Elegidos. Señalado por la muerte. 21.00 El intermedio. Cine. 21.30 DAC. 18.30 Documental. 21.30 Noticias. y suerte. 00.15 El Club de Flo. Los reyes del crimen. 00.30 Todos a cien. quien viva. 00.55 Habitación 623. 24.00 Buenafuente. 21.30 Los irrepetibles. 00.30 Buenafuente tour. 22.00 El Club de Flo. 19.30 Piérdete. 22.00 Cine. 03.15 Adivina quién 02.05 Night calls 411. 02.30 Adivina quién gana 01.25 Enfoque de 02.00 Los 4.400. 01.00 Documentales: 02.00 Noticias. 22.30 El sexto sentido. 02.00 Noticias. 00.10 A pelo. 20.00 Cine. 23.30 Los misterios de gana esta noche. Contenido erótico. esta noche. estrellas eróticas. Serie. objetivo Irak. 02.15 Buenas noches... 00.40 Raymond. 02.15 Buenas noches y... 01.00 Raymond. 21.30 Noticias. Ruth Rendell.

exposiciones · conferencias · teatro · cartelera · ocio turismo · concursos · convocatorias · música · cursos

[email protected] CulturalCultural Para saber dónde, para saber cuándo... MIÉRCOLES 20 Antena 3 Cuatro Tele 5 La Sexta JUEVES 21 Antena 3 Cuatro Tele 5 La Sexta TVE 1 06.00 Las noticias 07.40 Menudo ReCuatro. 06.30 Informativos. 09.45 El intermedio. La 2 06.00 Las noticias 07.40 Menudo ReCuatro. 06.30 Informativos. 08.10 Juicio de parejas. La 2 de la mañana. Incluye las series: Pretty 09.10 La mirada crítica. 10.15 DAC. TVE 1 de la mañana. Incluye: Pretty Cure, Bola 09.10 La mirada crítica. 09.05 DAC. 08.00 Shin Chan. Cure, Bola de dragón y El Presentado por Vicente 11.10 Hoy cocinas tú. 08.00 Shin Chan. de dragón y la Pantera Presentado por Vicente 09.35 Sé lo que hicísteis 07.00 Telediario. 09.30 Aquí hay trabajo. 09.00 Espejo público. Show de la Pantera Vallés. 12.05 No sabe, no 06.00 Noticias 24 horas. 07.30 Los Lunnis. 09.00 Espejo público. Rosa. Vallés. la última semana. 09.00 Desayunos de 10.00 TV. Educativa. 11.15 El precio justo. Rosa. 10.45 El programa de contesta. 07.00 Telediario. 09.30 Aquí hay trabajo. 11.15 El precio justo. 09.50 JAG: Alerta roja. 10.45 El programa de Ana 11.00 Hoy cocinas tú. TVE. 11.00 Cine: Corky 12.45 La ruleta 09.50 JAG: Alerta roja. Ana Rosa. Incluye: 13.00 Crímenes 09.00 Desayunos de 10.00 TV. Educativa. 12.45 La ruleta 10.50 Surferos TV. Rosa. Incluye: Karlos 12.00 No sabe, no 10.15 Saber vivir. Romano, gana siempre de la suerte. 10.50 Surferos TV. Karlos Arguiñano, en tu imperfectos. TVE. 11.00 Cine: de la suerte. 11.20 Las mañanas de Arguiñano, en tu cocina. contesta. 11.30 Por la mañana. por la mano. 14.00 Los Simpson. 11.20 Las mañanas de cocina. 14.00 Noticias. 10.15 Saber vivir. Todo lo que se necesita. 14.00 Los Simpson. Cuatro. Magazine. 14.30 Informativos. 13.00 Crímenes 13.50 Avance inform. 13.00 Animación infantil. Dos capítulos. Cuatro. Magazine. 14.30 Informativos. 14.57 Padre de familia. 11.30 Por la mañana. 13.00 Animación infantil. 15.00 Noticias. Magazine. Presentado por Con las previsiones del imperfectos. 14.00 Inform. territorial. 14.40 Chavo del Ocho. 15.00 Noticias. 14.00 Noticias. 15.30 Aquí hay tomate. 15.20 Futurama. 13.50 Avance inform. 15.15 Saber y ganar. Incluye el tiempo. Concha García Campoy. tiempo. 14.00 Noticias. 14.30 Corazón de otoño. 15.15 Saber y ganar. Incluye el tiempo. 14.55 Friends. Programa sobre temas 16.10 SMS. 14.00 Inform. territorial. 15.40 Documental. 16.00 Aquí no hay quien 14.00 Noticias. 15.30 Aquí hay tomate. 14.57 Padre de familia. 15.00 Telediario. 15.40 Documental. 16.00 Aquí no hay quien 15.55 Ally McBeal. rosa. 16.40 El mundo según 14.30 Corazón de otoño. 16.55 Escarabajo verde. viva. 14.55 Friends. Programa sobre temas 15.20 Futurama. 15.55 El tiempo. 16.50 Bricolocus. viva. 16.50 Channel nº 4. 17.00 Yo soy Bea. Jim. 15.00 Telediario. 17.25 Tortugas Ninja. 17.00 En antena. 15.55 Ally McBeal. del corazón. 16.10 SMS. 16.00 Amar en 17.25 Tortugas Ninja. 17.00 En antena. 19.00 Alta tensión. Telenovela. 17.10 Profesores en 16.00 Amar en 18.00 Baloncesto. 19.15 El diario de 16.50 Channel nº 4. 17.00 Yo soy Bea. 16.40 El mundo según tiempos revueltos. 17.55 Leyenda de dragón. 19.15 El diario de 20.00 Las Vegas. 17.45 Gran Hermano. Boston. tiempos revueltos. Euroliga. Dynamo Moscu- Patricia. 19.00 Alta tensión. Telenovela. Jim. 17.05 Piel de otoño. 18.20 Zatchbell. Patricia. 21.00 Noticias. 18.15 A tu lado. 18.05 Ley y orden. 17.00 Piel de otoño. Tau Cerámica. 20.30 ¿Quién quiere 20.00 Las Vegas. 17.45 Gran Hermano. 17.10 Profesores en 18.05 España directo. 18.50 Leonart. 20.30 ¿Quién quiere 21.55 Zapping de surferos. Presentado por Emma 19.05 El abogado. 18.15 España directo. 19.55 Como una familia. ser millonario? 21.00 Noticias. 18.15 A tu lado. Boston. 20.00 Gente. 19.20 Floricienta. ser millonario? 22.00 Serie. García. 19.30 Noticias. 20.00 Gente. 20.25 Smallville. 21.00 Noticias. 21.55 Zapping de surferos. Presentado por Emma 18.05 Ley y orden. 21.00 Telediario. 20.20 Como una familia. 21.00 Noticias. 23.55 Noche Hache. 19.55 ¡Allá tú! 20.00 Sport center: la 21.00 Telediario. 21.45 Sorteo Bonoloto. 21.50 Homo Zapping 22.00 The Closer. García. 19.05 El abogado. 21.55 El tiempo. 20.50 Smallville. 21.50 Homo Zapping 01.10 Cuatrosfera. 20.55 Informativos. Liga. Carrusel de 22.00 Cuéntame 21.35 La suerte en tus News. Dos capítulos. 19.55 ¡Allá tú! 20.00 Noticias. 22.00 50 aniversario 21.45 Sorteo Bonoloto. News. Incluye las siguientes 21.20 Operación partidos. cómo pasó. manos. 22.00 Sin rastro. 00.05 Especial Callejeros. 20.55 Informativos. 21.00 Sport center: la TVE: Gala la imagen de 21.50 Miradas 2. 22.00 Cine: The hole. series: Kevin Spencer, Triunfo. 22.00 Sport center: la 23.40 50 aniversario TVE. 21.50 Miradas 2. 23.00 Programa por Reportajes de actualidad. 21.20 Operación Triunfo. Liga. Previo partido. tu vida. 22.00 Noticias. 00.15 Buenafuente tour. Garasaki y Primos 22.00 Programa por Liga. Todos los goles. La imagen de tu vida. 22.00 Noticias. determinar. 01.10 Noche Hache. 22.00 Gran Hermano. 22.00 Sport center: 00.15 59 segundos. 22.45 Cine: Abril. 02.00 Noticias. lejanos. determinar. 22.25 Se lo que hicísteis 00.50 Hora cero. 22.30 Enfoque. 00.45 Buenafuente tour. 02.15 Cuatrosfera. Incluye Con Mercedes Milá. Barcelona-Atl. Madrid. 02.15 Telediario. 24.00 El rondo de estudio 02.15 Buenas noches y 03.00 Llámame. 02.45 Aquí se gana. la última semana. 01.55 Telediario. 23.30 De calle. 02.00 Noticias. las series Kevin Spencer, 02.20 Aquí se gana. 24.00 Sport center: la 02.25 Para que veas. estadio. buena suerte. Concurso. 03.15 Infocomerciales. 23.45 Planeta finito. 02.25 Músicauno. 01.00 Estravagario. 02.15 Buenas noches Garasaki y Primos lejanos. 03.10 Infocomerciales. liga. Post partido. 03.00 Noticias 24 h. 01.00 Días de cine. 03.00 Televenta. 04.00 Shopping. 06.10 Nocturnos. 00.40 Raymond. 03.00 Noticias 24 horas. 01.40 Ley y orden. y buena suerte. 03.00 Llámame. Concurso. 06.10 Nocturnos. 00.20 Los Soprano. Edita: Noticias de Segovia, S.L. Dirección: Plaza de la Tierra 4, 3º izq. Tf.: 921 466 714 Depósito Legal: SG-174/2005 [email protected] Distribución: EMDISE S.L. Impresión: Imcodávila

Grupo de Comunicación Gente GENTE EN MADRID · 1.200.000 EJEMPLARES • C/ Atocha 16 • Teléf.: 91 369 77 88 • [email protected] GENTE EN ÁVILA · 20.000 EJEMPLARES • C/ Duque de Alba 6 pasaje • Teléf.: 920 353 833 • [email protected] GENTE EN PALENCIA · 30.000 EJEMPLARES • C/ Nicolás Castellanos 1, entpl. C izq. • Teléf.: 979 706 290 • [email protected] GENTE EN BURGOS · 50.000 EJEMPLARES • C/ Vitoria 9, 1º izqda • Teléf.: 947 257 600 • [email protected] GENTE EN SEGOVIA · 20.000 EJEMPLARES • Pza. de la Tierra 4, 3º izqda. • Teléf.: 921 466 714 • [email protected] GENTE EN LEÓN · 50.000 EJEMPLARES • Avd. Alc. Miguel Castaño 1, 1º izq • Teléf.: 987 344 332 • [email protected] GENTE EN SANTANDER · 60.000 EJEMPLARES • C/ Cádiz 20, entpl. puerta 6 • Teléf.: 942 318 670 • [email protected] GENTE EN LOGROÑO · 50.000 EJEMPLARES • C/ Vara de Rey 21, 3ºD • Teléf.: 941 248 810 • [email protected] GENTE EN VALLADOLID · 75.000 EJEMPLARES • C/ Santa María, 4, 1º 47001 Valladolid • Teléf.: 983 376 015 • [email protected] DISTRIBUCIÓN GRATUITA • 355.000 EJEMPLARES

SEGOVI dA

Embutidos, reinas y planes. Todos con denominación

NUESTRA Segovia es especial. Aquí to- y pague entrada. Y ya que estamos con do tiene una marca especial, un distintivo, el apellido, vuelve Luis Peñalosa, el de aunque no siempre sea de calidad. Fin IU, todo un punto a tener en cuenta en de semana de turismo, bueno, de calles la política local. La semanita también ha llenas por la mañana, colas en los res- sido agridulce para los comerciantes se- taurantes y cochinillos a espuertas. Otra govianos, a los que el vino de Navidad se cosa es la noche: o los turis- les ha agriado en el estóma- tas duermen mucho o aquí go con eso de los autobuses no queda nadie tras la municipales que se alquilan José Manuel Alonso puesta del sol... Y lo de las O los turistas para la gran competencia, Dtor. Provincial de la Organización copas también es hostele- duermen mucho o la de Eroski. Manuel Muñoz Nacional de Ciegos, ONCE Colón, presente en el belén de Caja Segovia ría. Bueno, la concejala aquí no queda está que trina y tememos Ha anunciado su despedida El Torreón de Lozoya acoge uno de los belenes más impresio- Clara Luquero estará con- nadie de noche. Y que eso no lo arregla ni un como directivo de la organiza- nantes que ha realizado Caja Segovia en los últimos 17 años. tenta con las cifras mile- las copas también buen bocadillo de chorizo ción tras alcanzar la edad de jubi- Más de mil horas han invertido sus creadores para realizar narias de visitantes. Este son hostelería... de Cantimpalos, aunque ya lación.Tres años y medio de tra- una auténtica obras de arte en la que el misterio se mezcla puente, si. Muchas denomi- casi tenga colgada la etique- bajo,hasta el último día,en el que con la presencia de los lugares más relevantes de la vida de naciones se dieron al acto ta de denominación. El volvió a reclamar una ciudad Colón, conmemorando el V Centenario de su muerte. conmemorativo de la pro- PGOU anda, pero solo de la accesible para las personas con clamación de la Reina Isabel que la aso- mano de los que Gobiernan, que Francis- discapacidad.Feliz jubilación. ciación Concordia repite este mismo do- co Vázquez y sus chicos, se desmarcan. ¿Y mingo. Claro, que esta vez con menos el periódico Gente? Pues creciendo e ins- dinero y llamamientos a la población por talándose en Madrid, gracias a ustedes. María Antonia Trujillo parte de su vicepresidente, Rodrigo Peña- Ministra de losa, para que se implique en el cortejo [email protected] Vivienda Hace una semana anunció la adju- dicación de las obras en la Ceca a una nueva empresa pero nadie de su departamento ha dado una sola explicación sobre el asunto, GREGORIO GARRIDO El nego- a la espera de la firma. Por su cio familiar se fundó en el año férreo silencio,a pensar al foso. 1919.Lo constituyó su abuela Antonia con sus hijos. Después de varios años de venta ambulante, en la que ellos fabricaban Cine de papel en el museo Rodera Robles sus propios artículos,decidieron La sala de exposiciones acoge hasta febrero de 2007 un inaugurar La Infantil en el año 1931. El proceso ha ido progre- homenaje a Josep Soligó Tena con una muestra de carte- sando, incluso han abierto otra les, programas de mano, guías y otros productos ilustrados tienda en Conde Sepúlveda 16. por el artistas que aúnan coleccionismo y arte gráfico. Ade- Agradecen el paso de sus clien- más, hay un apartado para los nostálgicos segovianos que tes, que a lo largo de estos 75 años han dado vida al negocio. conocieron cuatro salas de cine en el centro de la ciudad. Felices Fiestas.