Plan Sud Bourgogne
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Autun, Messey- Sennecey-le-Grand Montceau-les-Mines Saint-Martin- sur-Grosne La Frette Collonge-en- du-Tartre Paris, Dijon, Gourdon e D 67 D 44 Saint-Vallier Charollais n Chalon-sur-Saône Ormes Vaux- Saint-Maurice- D 49 os Gr D 147 D 236 La La Chapelle- Sennecey-le-Grand Mont- en-Pré des-Champs Simandre Savigny- D 983 Montceaux- D 28 de-Bragny Ragny D 175 sur-Seille Saint-Romain- Saint-Vincent D 981 e ill sous-Gourdon D 980 Saint-Clément- e Nanton S D 105 sur-Guye Saint-Gengoux- a D 475 L e Santilly D 906 n le-National D 6 ô Mary A6 a Joncy D 60 S a Lim Jugy a L ace L Pouilloux D 933 D 188 Sercy Ciry- D 67 D 67 Rancy L le-Noble D 983 a G D 175 D 67 D 159 u Boyer y Burzy e Huilly- Étrigny D 971 Curtil- D 981 sur-Seille D 84 Savigny- Bresse- L'Abergement- Loisy sous- n Vers D 980 Saint-Martin- o D 67 sur-Grosne s 27 de-Cuisery sur-Grosne i D 159 Burnand r la-Patrouille G D 188 e D 33 D 215 Champagny- L Mancey D 175 D 91 D 215 Jouvençon Saint-Huruge D 84 D 207 D 127 sous-Uxelles eill e D 175 S D 7 a D 981 L D 971 Le Rousset D 980 Bissy- sous-Uxelles D 215 Tournus Malay Brienne D 39 Saint-Ythaire D 975 n e St-Marcelin- D 126 D 84 La Chapelle- Sa D 303 La D 975 Le Rousset-Marizy de-Cray sous-Brancion D 14 Cuisery Saint- Royer D 975 Chapaize D 182 La Genête ne Sigy-le-Châtel Hippolyte Lacrost or c D 983 D 14 D 14 D 91 e D 127 R Bonnay D 7 e a y D 37 L D 14 D 33 u Saône G Ozenay Préty a Cormatin D 933 Chevagny- L D 167 D 146 D 173 D 187 sur-Guye Passy Martailly- D 476 La Guiche Sailly Cortevaix D 56 Le Villars et D 303 D 14 D 37 Ratenelle D14 lès-Brancion Ballore D 37 D 208 Saône et Loire Plottes e Martigny- c Loire n D 14 D 376 o Saint-Martin- D 980 le-Comte c r Salornay- Chissey- D 975 D 56 A Ameugny La Truchère ' de-Salencey Farges- A6 L L D 173 sur-Guye lès-Mâcon D 906 a Sei D 7 lès-Mâcon lle Chérizet D 188 Saint-Bonnet- D 200 D 91 D 173 Chardonnay D 12 Taizé D161 D 983 933 D de-Vieille-Vigne Grevilly D 463 e sn n o o s D 210 r i Cruzille D 163 Romenay G r a G D 980 D L D 356 Mornay D 14 e D 312 D 387 D 7 Saint-André- Flagy Bray L Uchizy Grandvaux D 117 D 180 D 187 Sermoyer D 27 le-Désert D 12 D 327 D 56 D 985 D 981 D 58B D 58 D 146 Ain D 14 D 210 D 33 D 117 Baron D 983 D 14 Massy D 126 D 975 D 187 Vitry- Massilly D 446 Saône Saint-Bonnet- lès-Cluny Bissy- Montbellet Saint-Vincent- e de-Joux Pressy- la-Mâconnaise n Vescours D 333 des-Prés ô sous-Dondin Cortambert Lugny a S St-Trivier- e Blanot 26 et D 980 A6 D 2 n 19 24 4 D 7 s a Arbigny D 58 Vignerons des Terres Secrètes Aashyiana (cabinet de soins ayurvediques) D 487 o 6 D 55 L (hors centre-ville) de-Courtes D 117 D 327 Viry r 3 9 Tournus 22 Mâcon & Tournus Ayurvedic treatment practice | Ayurvedische Behandlungspraxis Labels G 4 Fontenay e u La Vineuse- D 146 D 933 Louise de la Roche (nu-pieds faits-main) a a c e D 906 n ss 16 Accueil Vélo o Loire D 7 i L 35 km périphérie Abbaye Saint-Philibert 5 Champlecy c D 983 u sur-Frégande St-Gengoux- Courtes Yoga Reliance r R Burgy 1 D 2 'A 25 Domaine des Poncétys Cyclists welcom L Mâcon (outside city centre) & the outskirts (hors plan > Nord) de-Scissé D 80 e D 975 Für Radfahrer d Lournand Mâcon (außer Zentrum) & Umgebung (fromages de chèvre AOP) Tournus abbey | Abtei Saint-Philibert D 379 Chiddes n D 7 27 D 985 D 981 a Donzy Goat cheese «AOP» | Ziegenkäse “AOP” Alentours r 16 17 36 17 Accueil Paysan G 19 1 Sports store Hôtel-Dieu - Musée Greuze D 307 le-Pertuis Saint-BénigneDécathlon | Surroundings | Umgebung Rural accommodation | Empfang auf dem Bauernhof a D 15 D 15 D 933A 2 Éclat de Chocolat L Donzy- Viré D 2 (hors plan > Nord) L D 15 2 27 D 33 a Fleurville Edenwall | Indoor Climbing | Kletterhalle LAB71 (hors plan > Ouest) Agriculture Biologique le-National M 3 D 15 o Fromagerie des 2 Roches | Cheese shop | Käserei 36 Museum to discover science and sustainable development u D 82 Les Vignerons de Mancey Vichy, Moulins, g Pont- 3 Organic farming | Biologische Landwirtschaft N 79 Laser Game Évolution / Escape Yourself D 41 e Péronne D 106 Museum zu Wissenschaften und nachhaltiger Entwicklung D 980 4 D 17 D 79 La CureServignat des Papilles (épicerie fine) (hors plan > Nord) Paray-le-Monial D 17 de-Vaux1 Chavannes- Aventures Mômes Les Tuileries Restaurant Delicatessen | Feinkostgeschäft 28 D 46 Maison des patrimoines Kids Adventure (Offering special visits for kids) 13 D 15 sur-Reyssouze N 79 Vendenesse- Cluny 5 2 D 46 7 McDonald’s (Mâcon et Sancé) 5 Super U Mantenay-et sa “boutique” Terroir Le Beaujolais (hors plan > Ouest) Für Familien D 17 N 79 D 152 D 403 Reyssouze Museum about local Nature, history and traditions lès-Charolles Super U and its local products shop e Azé 3 | Bienvenue à la ferme c D 152 15 23 4 25 D 403b St-Albain Memphis Coffee Restaurant Montlin The Beaujolais region Das Beaujolais Heimatmuseum zum Naturraum und zu Traditionen n Suin D 26 Super U und sein Angebot an regionalen Produkten e Welcome to the Farm | Willkommen auf dem Bauernhof D 168 La Se m 1 18 Charolles L Bufères CaviCub | Bag-in-Box wines | Bag-in-Box Weine Château de Corcelles 1 a Sivignon Château Le Moulin du Lac (cabaret) (hors plan > Ouest) S Cave de Prestige e Jalogny D 134 D 82 Clessé 17 19 Cluny et Clunisois L D 1c m a M 1 Couleurs et Lumières (vitraux) Hameau Duboeuf e D 465 D 906 Haut-Mâconnais n D 85 ou Centre de Tourisme Équestre ce D 379b D 41 D 452 g 30 8 D 933 GorrevodStained glasses Kirchenfenster 20 D 980 e | 3 Musée du Compagnonnage Centre of Equestrian tourism Zentrum für Pferdetourismus N 79 28 Saint-Étienne- Château de Brancion Découvertes & Excursions | D 985 D 17 Vaudebarrier 79 D Saint-Maurice- La Salle 2 Les Remises Mâconnaisessur-Reyssouze (antiquités) 21 Discoveries & trips | Ausflüge Grand Site de France D 103 (hors plan > Nord) Touroparc Zoo D 168 D 165 D 134 D 82 de-Satonnay D 1 Great Site of France» | Bedeutende Stätte Frankreichs Boz Antiques | Antiquitäten 4 Air Escargot (vol en montgolfière) D 17 D 86 D 58 14 18 D 86 e e Château de Cormatin (hors plan > Nord) Château de Poncié (balades en vtt g n L'Oz D 194 u Hot-air balloon flight | Heißluftballonfahrt Haute Valeur Environnementale olet Curtil- ô 3 Design shop Dekoration te D 25 Beaubery o Mathilde M. (décoration) | | 5 électriques ou gyropodes) Marcilly- 28 a Grottes d’Azé | Cave | Höhle M www.air-escargot.com High Environmental Value | Hoher Umweltwert S Saint-Jean- sous- D 86 la-Gueurce a a 1 Segway and e-bike tours | Segway und E-Bike Touren Bergesserin 29 L Rêve de Sable (spa) 6 Bufères D 17 L D 1B Grottessur-Reyssouze de Blanot | Cave | Höhle Jardin remarquable Verosvres D 379 bis 10 Beaubourg Wine Tour Changy Mazille 12 Igé Laizé Senozan Ozan 15 Le P’tit musée d’Emile beaubourgwinetour.com Remarkable garden | Besonderer Garten D 134 Charbonnières D 1 8 Golf de Mâcon La Salle Solutré – Sud Mâconnais 15 Mini-golf de Sélène Logis de France 9 Bourgogne Escapades (créateur de séjours à 27 A6 Solutré great site of France Lugny Acro’ / Lugny Trott D 985 Sainte-Cécile Berzé- Trivy La Chapelle- 9 D 194 16 Musée de France | Museum of France Asnières- Boissey Adventure park in the forest | Hochseilgarten im Wald Totem Wake Park (téléski nautique) pied ou à vélo & location de vélos) du-Mont-de-France le-Châtel ChevrouxSolutré, bedeutende Stätte Frankreichs Organisation of walking & cycling tours and bike rental D 41 Saint-Martin- sur-Saône Wakepark | Wasserskiseilbahn Qualité Tourisme 1 D 22 D 134 1 10 Organisation von Ausflügen zu Fuß oder per Fahrrad & Fahrradverleih D 25 N 79 Château de Vinzelles Poney Club de Laizé Belle-Roche 24 Tourism Quality Label | Qualität des Tourismus Verzé D 1 D 80A Auberge du Paradis www.bourgogne-escapades.com Ozolles D 82 D 168 N 79 4 2 La Roche de Solutré 16 Auberge de la Tour Maison des Illustres 34 D 47 25 N 79 21 28 D 1 Château de Pizay (hors plan > Sud) Caisse qu’on boit (dégustations privées) N 79 Haut-Mâconnais The Solutré Rock | Der Felsen von Solutré Béréziat17 Brandon 10 D 906 Château de Besseuil Maître Artisan D 20 D 672 26 Private wine tastings | Private Weinproben Bourgvilain 2 Joséphine à Table Berzé- 6 Maison du Grand Site 18 Tel.