Les ministres du Pétrole et du Commerce visitent Des pluies à des établissements l’intérieur du relevant de leurs pays départements HORIZONS Lire en page 4 Lire en page 5

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6578 DU LUNDI 17 AOUT 2015 PRIX : 100 UM

Le Président de la République félicite Le ministre de l'Agriculture ses homologues congolais, gabonais, achève sa visite en Adrar et en Inchiri indonésien et coréen Le ministre de l'Agriculture, M. Bra- e Président de la Répu- him Ould M'bareck Ould Mohamed blique, Son Excellence El Moctar, a achevé, vendredi, une Monsieur Mohamed Ould visite d'information de 3 jours dans L les wilayas de l'Adrar et de l'Inchiri. Abdel Aziz, a adressé des messages La moughataa d'Akjoujt relevant de de félicitations à leurs Excellences la wilaya de l'Inchiri a constitué la Monsieur Denis Sassou-Nguesso, dernière étape de ce périple, où le Président de la République du ministre a tenu une réunion avec les agriculteurs en présence du wali, M. Congo, Monsieur Ali Bongo On- Diallo Ahmed Samba, des autorités dimba, Président de la République administratives et sécuritaires, des du Gabon, Monsieur Joko Widodo, élus et notables ainsi que des repré- puis 2010, notamment la disponibi- Président de la République d’Indo- sentants des associations des agri- culteurs de l'Inchiri. lisation des grillages et du matériel nésie et Madame Park Geun-hye, Prenant la parole à cette occasion, horticole, précisant que ces inter- Présidente de la République de M. Brahim Ould M'bareck Ould ventions ont été arrêtées pour des Corée, à l'occasion de la fête natio- Mohamed El Moctar a passé en motifs liés au déficit en matière des pluies enregistrées au niveau de la nale de leurs pays. revue les interventions de son dé- partement au niveau de la wilaya de- wilaya. Lire page 5

Dans ces deux messages, le Chef de l’Etat les assure de sa ferme volonté Tournoi COTIF 2015 d'œuvrer pour que les relations de Les Mourabitounes en quart de finale coopération unissant la Mauritanie à ces trois pays se développent et se renforcent davantage. Lire page 3

Le Président de la République présente ses condoléances au Président chinois Suite aux explosions qui ont eu lieu dans la ville de Tian- lence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé jin en République Populaire de Chine et qui ont entraîné un message de condoléances et de compassion à Son Ex- la mort de plusieurs citoyens, de nombreux blessés et cellence Monsieur Xi Jinping, Président de la Répu- des disparus, le Président de la République, Son Excel- blique Populaire de Chine. Lire page 3

L'Assemblée nationale adopte les projets de loi contre la torture

Les Mourabitounes juniors se sont de football se qualifie ainsi pour les qualifiés vendredi aux quarts de fi- quarts de finale de ce tournoi. No- nale dans le tournoi COTIF 2015 en tons que les Mourabitounes Juniors battant Valencia par un but à zéro. avaient pris la tête du groupe B en L’uique but de la partie a été l’oeuvre battant, jeudi à Valencia (Espagne), de Fodié Traoré. Forte de ce résultat l'équipe du Mexique 2-1, au cours de positif, notre équipe nationale junior sa deuxième sortie. Lire page 12

L'initiative "Espoir " organise une réunion de sensibilisation sur l'unité nationale

L'initiative "Espoir " a organisé, sa- chargée de l'enseignement a, au nom medi soir à Arafat, une réunion de du président du parti, insisté sur l'es- sensibilisation sur l'unité nationale prit de responsabilité qui a marqué dont le thème est "Non à l'extré- la façon dont les orateurs ont traité 'Assemblée nationale a adopté, tant répression des crimes d'escla- sous la torture de toute valeur juri- misme". Les intervenants ont, à cette tous ces sujets liés à l'unité nationale Ljeudi soir à l'unanimité, au vage et de torture en tant que crimes dique et intègre des textes législatifs occasion, abordé les efforts consen- et souligné leur attachement à une cours d'une plénière présidée par le contre l'humanité et du projet insti- relatifs à l'interdiction de la torture tis par l'Etat mauritanien au cours de Mauritanie unie et soudée, indépen- député Mohamed Ould Boïlil, son tuant un Mécanisme National de dans les programmes de l'enseigne- ces dernières années pour consolider dante et prospère. président, les projets de loi sur la tor- Prévention de la Torture. ment et en particulier au niveau du la cohésion nationale à travers les Son parti, ajoute-t- elle, continuera ture et la mise en place d'un Méca- La présente loi définit le concept de personnel chargé de l'application de prestations socio économiques qui à œuvrer pour l'ancrage de l'unité nisme National de Prévention de la la torture, énonce des peines dissua- la loi et garantit la protection et le ont touché tous les citoyens. nationale dans les rangs du peuple Torture. Il s'agit d’un projet de loi sives pour prévenir toute arrestation, droit à réparation pour les victimes La représentante de l'UPR et secré- aussi bien par la bonne parole que qui abroge et remplace le texte por- prive les déclarations extorquées d'actes de torture. Lire page 4 taire exécutive de cette formation par l'action. Lire page 4 HORIZONS N° 6578 DU LUNDI 17 AOUT 2015 Page 2

ADRESSES UTILES Avis aux Employeurs Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 118 Brigade Maritime 4525 39 90 Brigade Mixte 4525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 SNDE 4529 84 88 Météo 4525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 Commissariat Ksar 1 4525 21 66 Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Commissariat El Mina 1 4525 12 97 Commissariat El Mina 2 4524 25 24 Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 Commissariat Riadh 2 4524 29 50 Commissariat Arafat 1 4525 10 13 Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 Commissariat 1 4525 24 71 Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Le Directeur Général de la CNSS informe l'ensemble des employeurs af- Commissariat Voie publique 4525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 filiés à la Sécurité Sociale qu'au terme de l'arrêté n° 561/MFPTMA du 7 Police Judiciaire 4525 54 49 avril 2015, les déclarations sont désormais trimestrielles et doivent être déposées à la Caisse avec le règlement correspondant, dans les 15 pre- HÔPITAUX miers jours de chaque trimestre civil, pour les cotisations du trimestre Centre Hospitalier National 4525 21 35 civil précédent. Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98 Les employeurs occupant plus de 19 travailleurs ne sont plus tenus de Polyclinique 4525 12 12 déposer des déclarations mensuelles, PMI Pilote 4525 22 16 PMI Ksar 4525 20 19 PMI Teyarett 4525 35 94 Le Directeur Général Mohamed Aly DEDEW CLINIQUES

Clinique Moulaty 4525 13 41 Clinique Najar 4525 49 42 Clinique Kissi 45 29 27 27 Clinique Dr. Moumine 4525 10 02 HORIZONS Clinique Makam Ibrahim 4525 57 60 Clinique Ben Sina 4525 08 88 Clinique Tisram 4525 87 66 Clinique 2000 4529 33 33 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Clinique El Qods 4525 82 61 Clinique Adama Diani 4525 59 34 Clinique Bien-être 4525 13 35 Clinique Chiva 4525 80 80

BANQUES ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

BAMIS 4525 14 24 BADH 4525 59 53 BMCI 4525 24 69 BNM 4525 26 02 BCI 4529 28 76 DIRECTEUR DE PUBLICATION, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE BACIM BANK 4529 19 00 CHINGUETTI BANK 4525 21 73 MAURITANIENNE D’INFORMATION: Yarba Ould Sghaïr GBM 4525 12 62 SOCIETE GENERALE MAURITANIE 4529 70 00 ATTIJARIBANK MAURITANIE 45 29 63 74 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighaly

AMI RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna FAX: 45 25 55 20 E-mail :

[email protected] SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré [email protected] B P: 371/ 467 Département Promotion RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou et Distribution: 45 25 27 77 Siège:45 25 29 70/45 25 29 40 TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N° 6578 DU LUNDI 17 AOUT 2015 Page 3 ACTUALITE

Le Président de la République félicite La ministre des Affaires étrangère ses homologues congolais… reçoit les ambassadeurs de Chine…

e Président de la République, Son LExcellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé le message de félicitations qui suit à Son Excel- lence Monsieur Denis Sassou-Nguesso, Président de la République du Congo, à l'occasion de la fête nationale de son pays:

" Monsieur le Président et cher frère, La célébration de la fête nationale de la République sœur du Congo m'offre l'agréable occasion de vous adresser mes chaleureuses félicitations et mes meilleurs vœux de progrès pour le peu- a ministre des Affaires étran- forcement des relations de coopé- ple congolais. Lgères et de Coopération, Mme ration entre les deux pays, s'est dé- Je tiens à vous assurer de notre ferme Vatma Vall Mint Soueïnae, a reçu roulée en présence de M. Moha- volonté d'œuvrer pour que les relations en audience, vendredi matin à med Lemine Mohamed Abdallahi de coopération unissant nos deux pays Nouakchott, SEM Wu Dong, am- Chemra, directeur adjoint du dé- se développent et se renforcent davan- bassadeur de la République Popu- partement Amérique-Asie au mi- tage. laire de Chine en Mauritanie. nistère des Affaires étrangères et Je vous prie d'agréer, Monsieur le Pré- L'entrevue, qui a porté sur le ren- de la Coopération. sident et cher frère, l'expression de ma très haute considération. … et du Japon Mohamed Ould Abdel Aziz".

… gabonais… Le Président de la République, frère, ferme volonté d'œuvrer pour que Son Excellence Monsieur Moha- A l’occasion de la célébration de la les relations de coopération unis- med Ould Abdel Aziz, a adressé le fête nationale de la République ga- sant nos deux pays se développent message de félicitations qui suit à bonaise, il m’est agréable de vous et se renforcent davantage. Son Excellence Monsieur Ali adresser mes chaleureuses félicita- Je vous prie d'agréer, Monsieur le Bongo Ondimba, Président de la tions et mes meilleurs vœux de Président et cher frère, l'expression République du Gabon, à l'occasion progrès pour le peuple gabonais de ma très haute considération. de la fête nationale de son pays: frère. " Monsieur le Président et cher Je tiens à vous assurer de notre Mohamed Ould Abdel Aziz".

… indonésien… La ministre des Affaires étrangères l'ambassadeur du Japon accrédité Le Président de la République, frère, peuple indonésien frère. et de la Coopération, Mme Vatma auprès de notre pays, SEM. Yo- Son Excellence Monsieur Moha- A l’occasion de la célébration de la Je réitère à votre Excellence notre Vall Mint Soueïnae, a reçu en au- shida Jun. med Ould Abdel Aziz, a adressé le République sœur d’Indonésie de sa volonté de continuer d'œuvrer pour dience, vendredi à Nouakchott, message de félicitations qui suit à fête nationale, il m’est agréable oc- le renforcement et le développe- Son Excellence Monsieur Joko casion de vous adresser mes cha- ment des relations de coopération Widodo, Président de la Répu- leureuses félicitations et mes existant entre nos deux pays dans Le ministre de l'Equipement blique d’Indonésie, à l'occasion de meilleurs vœux de santé et de bon- l'intérêt de nos deux peuples frères. s'enquiert de l'avancée la fête nationale de son pays: heur pour votre excellence et de " Monsieur le Président et cher progrès et de prospérité pour le Mohamed Ould Abdel Aziz". des travaux des routes en Assaba Le ministre de l’Equi- pement et des Trans- …et coréen ports, Dr. Isselkou Ould Ahmed Izidbih, a Le Président de la République, fête nationale de la République de veloppement des relations de coo- effectué samedi une vi- Son Excellence Monsieur Moha- Corée, il m'est agréable de vous pération existant entre nos deux site d'information pour med Ould Abdel Aziz, a adressé le exprimer nos chaleureuses félicita- pays dans l'intérêt de nos deux s'enquérir de l'avancée message de félicitations qui suit à tions et nos meilleurs vœux de peuples amis. des travaux sur les Son Excellence Madame Park santé et de bonheur pour votre ex- chantiers des routes Kif Geun-hye, Présidente de la Répu- cellence, de progrès et de prospé- Veuillez agréer, Excellence, l'ex- fa - et blique de Corée, à l'occasion de la rité pour le peuple ami de Corée. pression de ma très haute considé- - dans la wi- fête nationale de son pays: Je vous réitère, à cette occasion, ration. laya de l'Assaba. "Excellence, notre volonté de continuer d'œu- Les travaux de la pre- A l'occasion de la célébration de la vrer pour le renforcement et le dé- Mohamed Ould Abdel Aziz" mière route Kiffa - Boumdeid, longue de 108 kilomètres, sont Le Président de la République présente exécutés par l'Etablis- sement National pour ses condoléances au Président chinois l'Entretien Routier (ENER) pour Le ministre de l'Equipement et des un coût de l'ordre de 13 milliards Transports avait, auparavant, visité Le Président de la République, fonde tristesse la nouvelle des ex- qu'aux familles des victimes mes d'ouguiya sur le budget de l'Etat. le pont de , d'une longueur Son Excellence Monsieur Moha- plosions qui ont eu lieu dans la sincères condoléances et ma com- Cet axe a été, jusqu'à présent, réa- de 100 mètres, dont l'exécution des med Ould Abdel Aziz, a adressé le ville de Tianjin et qui ont entraîné passion, souhaitant aux blessés lisé à hauteur de 8 pour cent. travaux avait été confiée à une so- message de condoléances qui suit la mort de plusieurs citoyens, de prompt rétablissement. Quant à la route Kiffa - Kankossa, ciété privée nationale. Ce projet, à Son Excellence Monsieur Xi Jin- nombreux blessés et des disparus. réalisée par la société ATTM sur pratiquement réalisé aux deux ping, Président de la République En cette douloureuse occasion, Veuillez agréer, Excellence, l'ex- un financement conjoint entre tiers, est financé conjointement par Populaire de Chine: j'exprime à votre Excellence et à pression de ma très haute considé- l'Etat mauritanien et la Banque Is- l'Etat et le Fonds Arabe de Déve- "Monsieur le Président travers vous au peuple et au gou- ration lamique de Développement (BID) loppement Economique et Social Nous avons appris avec une pro- vernement chinois amis ainsi Mohamed Ould Abdel Aziz". a été réalisée à 55 pour cent. (FADES). . HORIZONS N° 6578 DU LUNDI 17 AOUT 2015 Page 4 ACTUALITE

L'Assemblée nationale adopte les projets L'initiative de l’Espoir organise une de loi contre la torture réunion de sensibilisation cisé que la création du MNP fait suite sur l'unité nationale à une demande de l'ONU nous invi- tant à l'intégrer au sein de notre légis- lation nationale. Il a ajouté que l'indépendance exigée de ses mem- bres fait qu'elle est incompatible avec beaucoup de fonctions dont celle de parlementaire. Il a conclu que l'adop- tion de ce texte est de nature à faire progresser davantage le pays en ma- tière de droits de l'Homme et consti- tuera l'amorce d'une nouvelle approche dans la gestion des affaires publiques. Par ailleurs, la commission des Af- faires étrangères de l'Assemblée na- tionale s'est réunie, vendredi matin à 'Assemblée nationale a adopté, du concept de la torture au sens de la Nouakchott, sous la présidence du dé- L'initiative "Emel" a organisé, samedi A son tour, M. Diallo Amadou, un des Ljeudi soir à l'unanimité, au cours présente loi; l'élaboration de peines puté, Mohamed Ould Seyid Ould soir à Arafat, une réunion de sensibi- acteurs de l'initiative, a indiqué que la d'une séance plénière présidée par le dissuasives pour prévenir toute arres- Guelaye, son président. lisation sur l'unité nationale dont le Mauritanie a pu sécuriser ses popula- député Mohamed Ould Boïlil, son tation; la privation des déclarations Au cours de cette réunion, la com- thème est "Non à l'extrémisme". tions et leurs biens en valorisant le président, les projets de loi sur la tor- extorquées sous la torture de toute va- mission a discuté deux projets de loi Les intervenants ont, à cette occasion, rôle de l'armée et en faisant en sorte ture et la mise en place d'un Méca- leur juridique et l'intégration des dont le premier porte sur la ratifica- abordé les efforts consentis par l'Etat qu'elle maîtrise les frontières du pays, nisme National de Prévention de la textes législatifs relatifs à l'interdic- tion de la convention unifiée pour mauritanien au cours de ces dernières notant que celui qui connaissait la Torture, (MNP).Il s'agit du projet de tion de la torture dans les pro- l'investissement des capitaux arabes années pour consolider la cohésion Mauritanie d'hier ne manquera pas de loi N° 049-15 qui abroge et remplace grammes de l'enseignement et en dans les pays arabes. Le second est nationale à travers les prestations constater qu'elle a changé de fond en la loi N° 13/011 en date du 23 janvier particulier au niveau du personnel relatif à la ratification de l'accord sur socio économiques qui ont touché comble. Il a précisé que les réformes 2013 portant répression des crimes chargé de l'application de la loi et la promotion et la protection des in- tous les citoyens. La représentante de entreprises par le Président de la Ré- d'esclavage et de torture en tant que enfin la protection et le droit à répa- vestissements entre notre pays et le l'UPR et secrétaire exécutive de cette publique ont touché tous les aspects crimes contre l'humanité et du projet ration pour les victimes d'actes de tor- Royaume d'Espagne. formation chargée de l'enseignement de la vie politique, économique, so- 050/15 instituant un Mécanisme Na- ture. S'agissant du projet de loi N°050 Le gouvernement était représenté par a, au nom du président du parti, in- ciale et culturelle. tional de Prévention de la Torture, instituant un Mécanisme National de le ministre des Affaires économiques sisté sur l'esprit de responsabilité qui Il a mis en relief la nouvelle approche (MNP).Le gouvernement était repré- Prévention de la Torture, les députés et du Développement, M. Sid'Ahmed a marqué la façon dont les orateurs du gouvernement du Premier minis- senté à cette séance par le ministre de ont mis en relief son importance rele- Ould Raïss. ont traité tous ces sujets liés à l'unité tre, M. Yahya Ould Hademine visant la Justice, Me. Brahim Ould Daddah, vant toutefois que le renouvellement La commission des Affaires étran- nationale et souligné leur attachement à rapprocher les services de l'admi- qui a souligné l'importance que re- total de cette instance risque de la pri- gères procédera, sur la base des déli- à une Mauritanie unie et soudée, in- nistration des citoyens. présente ce projet de loi pour la Mau- ver de l'expertise accumulée par ses bérations de cette réunion, à dépendante et prospère. A son tour, Dr. Aissata Daouda ritanie. anciens membres. Ils ont formulé des l'élaboration d'un rapport qui sera pré- Son parti, ajoute-t- elle, continuera à Diallo, activiste au sein de l'initiative Les députés ont formulé des observa- œuvrer pour l'ancrage de l'unité na- a passé en revue les objectifs de cette tions de forme liées à l'usage des tionale dans les rangs du peuple aussi manifestation qui traduit l'attache- concepts demandant à s'assurer de bien par la bonne parole que par l'ac- ment du peuple mauritanien aux va- leur exactitude. Ils ont loué les me- tion. M. Diallo Mohamed Demba leurs de la fraternité, de la tolérance et sures prises dans ce cadre pour pré- Corka a, quant à lui, loué les réali- sa- de l'unité de ses composantes. server la dignité de l'Homme avant tions accomplies au cours des 1er et Le nom "Espoir " qui lui est donné, d'insister sur l'intérêt pour le projet de 2ème mandats du Président de la Ré- poursuit-elle, n'est pas le fruit du ha- loi en discussion de couvrir toutes les publique, Monsieur Mohamed Ould sard mais fait suite à la réalisation des formes de torture avec y compris Abdel Aziz dans le domaine du ren- espoirs des citoyens pour recouvrer celle qui est d'ordre moral et psycho- forcement de l'unité nationale. Celle- leurs droits et vivre égaux dans leur logique. Me. Brahim Ould Daddah a ci a d'ailleurs toujours été une pays. indiqué que notre pays qui a été parmi constante du peuple mauritanien de- Le Chef de l'Etat, dit-elle, a mérité les premiers pays à adhérer à la puis des lustres. Il a ajouté que les l'appellation de "Président des pau- convention des Nations Unies sur la fruits de la politique mise en œuvre vres" en raison de ses choix et de son torture et son protocole facultatif, n'a par le Chef de l'Etat a profité à tous engagement en faveur des pauvres et pas hésité à incriminer cette pratique sans discrimination. des démunis. intégrant les termes de la convention craintes par rapport à l'existence de senté au cours de la séance plénière de l'ONU en la matière dans notre prisons secrètes dont les détenus ne consacrée à la discussion des 2 pro- droit interne. Le ministre a ensuite seraient pas soumis à la présente loi. jets de loi. axé son intervention sur la définition Le ministre a, dans sa réponse, pré- Remontée du FIT au voisinage du Trarza, au sud de l'Adrar Les ministres du Pétrole et du Commerce visitent et au nord de deux Hodhs des établissements relevant de leurs départements La situation météorologique en Mau- Par contre un Jet-Sub-Tropical sur le es ministres du Pétrole, de ritanie sera caractérisée, au cours des nord du pays favorisera des faibles Ll'Energie et des Mines et du prochaines 24 heures, par une remon- pluies à l'Inchiri. Commerce, de l'Industrie et du Tou- tée du FIT qui passera au voisinage La présence de la dépression ther- risme, respectivement M. Mohamed du Trarza, au sud de l'Adrar et au mique sur l'Adrar, l'Inchiri et le Tiris- Salem Ould Béchir et Mme Naha nord de deux Hodhs. Cette situation Zemmour occasionnera une hausse Mint Hamdi Ould Mouknass, ont ef- occasionnera des activités pluvio-ora- de températures avec une visibilité fectué, vendredi, une visite d'infor- geuses faibles à modérés sur le deux affectée par sable sur ces wilayas. mation au niveau de la station Total, Hodhs, l'Assaba, le Tagant, le Brakna, Voici les températures prévues pour située la route reliant le marché au le Guidimagha et le Gorgol. la journée du 17 Août 2015 poisson au centre - ville et la Société Villes: Températures minimales: Températures maximales: Mauritanienne de Gaz (SOMAGAZ). Bir Moghrein 17 degrés 32 degrés 28 "" 32 "" Les deux ministres ont assisté, à cette Zouérate 22 "" 36 "" 27 "" 32 "" occasion, au déroulement du travail 30 ¨¨ 42 ¨¨ 26 ¨¨ 31 ¨¨ dans ces deux infrastructures (appro- Chinguitti 28 "" 40 "" Mbout 27 ¨¨ 31 ¨¨ visionnement des voitures en carbu- Atar 30 "" 42 "" Sélibaby 26 "" 30 "" rant et remplissage des bombonnes). et de la prise en considération par ces en perspective, destinées à s'assurer 29 "" 41 "" Kiffa 27 "" 32 "" Ils ont suivi également des explica- installations des droits des consom- de la qualité des compteurs au niveau Akjoujt 30 "" 43 "" Kankossa 26 ¨¨ 30 ¨¨ tions données par les responsables de mateurs à bénéficier de services de de ces sociétés. 24 "" 30 "" Barkéwol 29 ¨¨ 31 ¨¨ ces services, relatives aux conditions qualité.Il a souligné également que la Le ministre a appelé par ailleurs les Nouakchott 28 "" 36 "" 28 "" 39 "" de travail et aux problèmes rencon- visite a permis d'identifier les pro- responsables de ces structures à res- Boutilimitt 28 "" 36 "" Tichitt 28 "" 40 "" trés. Le ministre du Pétrole a indiqué blèmes posés, lesquels seront réglés pecter les pesées et à faire preuve de 28 "" 35 "" Aïoun 26 "" 36 "" à l'AMI, à la fin de cette visite, que dans les plus brefs délais, a-t-il ajouté. dévouement, d'assiduité et de vigi- Maghtalahjar 28 ¨¨ 36 ¨¨ Néma 26 "" 36 "" cette dernière a pour but de s'assurer Il a encore précisé que les deux dé- lance pour garantir les mesures sécu- Bogué 27 ¨¨ 32 ¨¨ 28 "" 38 "" de la conformité de ces sociétés aux partements tiennent à ce que chaque ritaires au niveau de ces installations La météorologie marine au niveau du Cap-Blanc et du Cap-Timiris est mar- normes internationales en vigueur en distributeur dispose d'une couleur et à se conformer à leurs cahiers de quée par une mer peu agitée à agitée le long du littoral, une houle de secteur matière de sécurité et de métrologie spécifique, évoquant d'autres mesures charges. nord-est et une hauteur des vagues qui variera de 1,25 à 3 mètres au large. HORIZONS N° 6578 DU LUNDI 17 AOUT 2015 Page 5 ACTUALITE

Le ministre de l'Agriculture achève sa visite Des pluies à l’intérieur du pays Le correspondant de l'Agence Mauritanienne d'Information (AMI) dans la en Adrar et en Inchiri wilaya de l'Assaba a fait état dimanche de la tombée de pluies au cours des Le ministre de l'Agriculture, M. dernières 24 heures sur différentes localités de la wilaya. Brahim Ould M'bareck Ould Moha- En voici le relevé effectué par les soins des services de la météo: med El Moctar, a achevé, vendredi, En Assaba une visite d'information de 3 jours Kiffa...... 14 mm; Lenheir...... 05 mm; dans les wilayas de l'Adrar et de Ouad Taoudha...... 25 mm; ...... 06 mm; Toueimirt Ivoulane...... 25 mm; Laoueissi...... 17 mm; l'Inchiri. Maghtaa Sfeira...... 17 mm; Oudey Ivoulane...... 09 mm; La moughataa d'Akjoujt relevant de Dar El Avia...... 10 mm; Garallah...... 08 mm; la wilaya de l'Inchiri a constitué la Hsey El Bekaye...... 21 mm; ...... 17 mm; dernière étape de ce périple, où le ...... 20 mm; Tenaha...... 15 mm: ministre a tenu une réunion avec les Hsey Tine...... 18 mm; Radhi...... 14 mm; El Melgué...... 30 mm; Avrara...... 10 mm; agriculteurs en présence du wali, M. Oum Nour...... 30 mm; ...... 07 mm; Diallo Ahmed Samba, des autorités El Meyssah...... 08 mm; Kamour...... 14 mm; administratives et sécuritaires, des Kouroudiel...... 07 mm; El Ghaira...... 11 mm; élus et notables ainsi que des repré- Rachid...... 26 mm; Boumdeid...... 18 mm; sentants des associations des agri- Venthili...... 03 mm; Kiffa...... 12 mm Barkéol...... 14 mm; culteurs de l'Inchiri. Prenant la parole à cette occasion, Au Hodh El Charghi M. Brahim Ould M'bareck Ould -...... 21 mm -Hassi Atila...... 25 mm -Eweinatt Zbell...... 34 mm -Weizine...... 21 mm Mohamed El Moctar a passé en -EweinatRajatt...... 35 mm -Chamiya...... 30 mm revue les interventions de son dé- -...... 06,5 mm -Ekoueïb...... 25,5 mm partement au niveau de la wilaya tuaient un stock de céréales. la wilaya de l'Assaba. -Boustaïla...... 15 mm -Gleib Jouma...... 30 mm -...... 13 mm -Agweinitt...... 58 mm depuis 2010, notamment la disponi- Le maire de la commune d'Akjoujt a Les travaux de la première route bilisation des grillages et du maté- -Ehel Bellaty...... 20 mm -Boussyoude...... 30 mm appelé à de nouveaux aménage- Kiffa - Boumdeid, longue de 108 ki- -Hassi Ehel Mahjoub...... 35 mm -Bangou...... 17 mm riel horticole, précisant que ces ments, à la destruction de plantes lomètres, sont exécutés par l'Eta- -N'Beikit Lahwache...... 36,2 mm -Biribava...... 25 mm interventions ont été arrêtées pour nocives de ces zones, à l'interven- blissement National pour l'Entretien -Néma...... 40 mm -Ajkentour...... 03 mm des motifs liés au déficit en matière tion du projet Oasis surtout après Routier (ENER) pour un coût de -Oualata...... 20 mm -Gabou...... 05 mm de pluies enregistrées au niveau de -Oum Avnadeche...... 32 mm -Kemou...... 05 mm l'essor qu'a connu la wilaya dans le l'ordre de 13 milliards d'ouguiya sur -Ensaaveni...... 26 mm -El Melga...... 05 mm la wilaya. domaine des cultures des dattiers et le budget de l'Etat. Cet axe a été, -Tembedra...... 18,5 mm -Saboussiri...... 05 mm Il a indiqué que le ministère planche maraichère, ou encore à se concen- jusqu'à présent, réalisé à hauteur de -Eghligh Ehel Boyé...... 25 mm -Solou...... 02 mm actuellement sur un plan d'action trer sur l'agriculture en tant que rem- huit pour cent. Au Hodh El Gharbi qui sera exécuté ultérieurement sur plaçant après l'achèvement des Quant à la route Kiffa - Kankossa, - Aïoun...... 40 mm - ...... 21 mm deux étapes; la première consiste à travaux de la mine de la ville at- réalisée par la société ATTM sur un - Taintane...... 17 mm - Eghligh Essmalil...... 25 mm l'envoi d'une mission technique pour tendu très prochainement. financement conjoint entre l'Etat - Koubeny...... 13 mm - El Mouna...... 25 mm - Goughi...... 22 mm - Tleyhiya Echerghiya...... 20 mm faire un état de lieu des zones agri- Le ministre de l'Agriculture avait vi- Mauritanien et la Banque Islamique coles et à programmer les actions à - Eghligue Ehel Aouja...... 15,5 mm - Akjertt...... 30 mm sité des périmètres collectifs et indi- de Développement (BID) est ter- - Talli...... 15 mm - Tordine...... 21 mm entreprendre dans le cadre de la viduels dans la ville, ainsi que le miné à 55 pour cent. - Dar El Ali...... 25 mm - El Houfra...... 20 mm campagne agricole en cours. barrage Hamat Inguidi, situé au Sud Dans la soirée, le ministre de - Boudamgha...... 21 mm - Entichlitt...... 51 mm Dans la 2ème étape, il sera procédé Est de la ville. Un barrage dont la l'Equipement et des Transports avait - Aïn Bahah...... 42 mm - Eghava...... 40 mm - ...... 16 mm - Eghligh Ehel Abdel Wahab 17 mm à l'envoi d'une mission du projet construction remonte aux années visité le pont de Kamour, d'une lon- Oasis pour étudier les moyens sus- - Oum Lahbal...... 42 mm - Egrounvella...... 30 mm soixante et qui couvre 8 km réservés gueur de 100 mètres, dont l'exécu- - Endreynaya...... 35 mm - Medina...... 40 mm ceptibles d'intégrer les oasis de l'In- à la culture des produits tradition- tion des travaux avait été confiée à - Benoumane...... 28 mm - Oum ElGoura...... 41 mm chiri dans ses futurs programmes, nels. une société privée nationale. Ce pro- - Gonguel...... 17 mm - Eghigh Idawali...... 32 mm afin qu'elles bénéficient de l'appui, Ce barrage, exploité par 200 agri- jet, pratiquement réalisé aux deux - Dimachque...... 25 mm - Dar Esselama...... 13 mm - Tenhamade...... 25 mm - Ebeiychiche...... 15 mm à l'instar des wilayas oasiennes. culteurs, a besoin de grillage pour tiers, est financé conjointement par Dans cette phase, il sera procédé, protéger les cultures contre les ani- l'Etat et le Fonds Arabe de Déve- également à un constat des terres Tombée de pluies au Hodh El Gharbi et en Assaba maux en divagation, à l'aménage- loppement Economique et Social Le Réseau administratif de commandement (RAC) relevant du ministère de l'inté- fertiles dans la wilaya, dans le cadre ment et à l'enlèvement de plantes (FADES). rieur et de la décentralisation a fait état jeudi de la tombée de pluies dans plusieurs d'un plan fiable. nuisibles à l'agriculture. Le ministre de l'Equipement et des zones du pays au cours des dernières 24 heures. Les interventions des agriculteurs Transports avait visité, vendredi En voici le relevé effectué par les soins des services de la météo: ont porté essentiellement sur les Le ministre a, également, visité le matin, les travaux en cours de réali- Hodh El Gharbi: Grounvelle...... 30 mm; problèmes urgents tels que la pénu- site ''Chouabir'' pour la culture des sation au niveau des troisième et rie de l'eau et l'absence de l'enca- Aioun...... 40 mm; Medina...... 40 mm; dattiers, maraichère et des arbres quatrième tronçons de la route Atar- Tamchakett...... 07 mm; Oum El Ghoura...... 41 mm; drement agricole. fruitiers à Akjoujt. Tidjikja. ...... 21 mm; Ghlig Idawali...... 32 mm; Ils ont insisté sur la nécessité de Au cours de son séjour dans la mou- Le ministre s'est d'abord rendu au Ain Farba...... 13 mm; Dar Salama...... 13 mm; prendre en considération la dimen- ghataa d'Aoujeft dans la wilaya de 4eme tronçon de cette route qui relie Kobenny...... 13 mm; Termessa...... 40 mm; Boichich...... 15 mm; sion environnementale, menacée l'Adrar, le ministre s'est rendu dans la ville de Tidjikja à l'Oued d'El par les travaux de forage et le trans- Ain Salama...... 20 mm; Assaba: les oasis de Toungad et de l'Oudeye khat. Basra...... 08 mm; Kiffa...... 14 mm; port des terres et des pierres, faisant qui s'inscrivent dans le cadre du pro- Long de 91 km, ce tronçon est réa- Gogui...... 22 mm; Kankossa...... 05 mm; allusion aux travaux de forage jet de développement durable des lisé par la société italienne GTM, Mabrouk...... 13 mm; Ouad Raoudha...... 25 mm; menés au niveau de la mine d'Ak- oasis. sur financement conjoint de la Mau- El Bouchra...... 30 mm; Laftah...... 18 mm; joujt. El Hadra...... 35 mm; Toueimirt Ivoulane...... 25 mm; Les agriculteurs de ces deux oasis ritanie et du Fonds Arabe de le Dé- Ghlig Ahel Aoudjé...... 15,5 mm; Maghtaa Sfeira...... 17 mm; Ils ont observé des cas subjectifs ont demandé, au cours d'une ren- veloppement Economique et Social Hassi Abdalla...... 30 mm; Dar El Avia...... 10 mm; dans la distribution des services contre avec le ministre, la disponi- (FADES) pour une enveloppe fi- Tali...... 15 mm; Hsey El Bekaye...... 21 mm; fournis par le département aux agri- bilisation des unités d'énergie so- nancière de près de dix milliards Laoueinatt...... 25 mm; Aghoratt...... 20 mm; Lebbé...... 30 mm; Hsey Tine...... 25 mm; culteurs, notamment en ce qui laire et des moyens de conservation d'ouguiyas. concerne les grillages. Dar El Oula...... 25 mm; El Melgué...... 30 mm; de leurs produits de légumes et des Le ministre a aussi visité le troi- Medbougou...... 14 mm; Oum Nour...... 30 mm; Le maire de la commune d'Akjoujt, dattes, tout en louant les interven- sième tronçon qui relie l'Oued d'El Boudemgha...... 21 mm; El Meyssah...... 08 mm; M. Ahmed Ould Yacoub, avait au- tions du projet de développement Khat et la localité de "El ", Kouroudiel...... 07 mm; paravant apprécié cette visite, qui durable des oasis, qui permettent long de 74 km et dont les travaux Radhi...... 12 mm; Rachid...... 26 mm; Ain Bahah...... 42 mm; Venthili...... 03 mm; ouvrira de nouvelles perspectives et d'installer les populations des oasis ont été exécutés par une société chi- permettra de s'enquérir de près des Timbédra Ouest...... 23 mm; Barkéol...... 14 mm; dans leurs terroirs. noise. Oum Lahyadh...... 16 mm; Lebheir...... 05 mm; problèmes de l'agriculture dans cette Le ministre était accompagné, au Dans une déclaration à l'AMI, le mi- Timizine...... 15 mm; Daghveg...... 06 mm; wilaya dont le caractère minier a cours de ce voyage par le coordina- nistre a indiqué que les travaux de Oum Lahbal...... 42 mm; Laoueissi...... 17 mm; caché ses caractères agricole et teur du projet de développement du- construction de cette route se pour- Ndreinaye...... 35 mm; Oudey Ivoulane...... 09 mm; d'élevage. Benamane...... 28 mm; Garallah...... 08 mm; rable des oasis. suivent de façon excellente et Gonguel...... 17 mm; Blajmil...... 17 mm; Il a, en outre, rappelé que l'Inchiri Le ministre de l'Equipement visite conformément aux prescriptions Dimechgh...... 25 mm; Tenaha...... 15 mm: dispose d’un important potentiel les travaux de construction de plu- techniques exigées, insistant sur Tenhemad...... 25 mm; agricole et pastoral et renferme des sieurs routes l'importance de cette route qui relie, Doueiraré...... 21 mm; Radhi...... 14 mm; Ghlig Smalil...... 25 mm; Avrara...... 10 mm; terres fertiles ''Legraïr'', qui nécessi- Le ministre de l'Equipement et des a-t-il dit, le nord au Centre et au Sud tent un appui considérable en ma- El Mouna...... 25 mm; Guerou...... 07 mm; Transports, Dr. Isselkou Ould du pays. Sleilihiya Charghia...... 20 mm; Kamour...... 14 mm; tière de grillages et de semences des Ahmed Izidbih, a effectué, samedi, Il est à noter que le 1er tronçon de Agjert...... 30 mm; El Ghaira...... 11 mm; céréales traditionnelles pour qu'elle une visite d'information pour s'en- cette route est terminé à 60%. Tourdine...... 21 mm; Boumdeid...... 18 mm; puisse récupérer son rôle dans la quérir de l'avancée des travaux sur Quant aux travaux sur le 2e tronçon, El Houvra...... 20 mm; Kiffa...... 12 mm. Ntichilit...... 51 mm; Goueiva...... 12 mm; production agricole traditionnelle, les chantiers des routes Kiffa - long de 90 km, il est prévu qu'ils dé- étant donné que ces zones consti- Egave...... 40 mm; Brouda...... 12 mm; Boumdeid et Kiffa - Kankossa dans butent très prochainement. Ghlig Ahel Abdel Wahab...... 17 mm; El Ghabra...... 11 mm; HORIZONS N° 6578 DU LUNDI 17 AOUT 2015 Page 6 ENVIRONNEMENT Eau potable Une ressource rare et précieuse en Afrique

L’eau est une ressource naturelle vitale, rare et précieuse. L’Organisation des Nations Unies (ONU) est consciente de l’importance et de l’urgence d’agir, au niveau mondial, pour préserver l’eau douce. En 1992, à la suite du Sommet de la Terre, l’ONU institue le 22 mars comme « Journée mondiale de l’eau ». Depuis 2010, l’accès à l’eau est pro- clamé dans une résolution de l’Assemblée générale de l’ONU comme étant un «droit fondamental, essentiel au plein exercice du droit à la vie et de tous les droits de l’Homme». La crise mondiale de l’eau prend une dimen- sion d’autant plus particulière dans le contexte de l’Afrique. Entre 2010 et 2040, la population africaine devrait aug- menter de 50%, avec un pourcentage de citadins qui pas- serait de 44 % à 57 %, selon l’Association africaine de l’eau (AAE). Trois enjeux reflètent en partie la situation de l’eau potable en Afrique.

’Afrique ne manque pas sans référence aux besoins spéci- ronnemental entre celles-ci. De dérablement le nombre de branche- termes généraux s’il est souhaitable d’eau. Le continent dispose fiques des Africains constitue un fortes inégalités subsistent entre les ments au réseau d’eau et les volumes que la fourniture et la gestion de ces d’importantes ressources en défi. Dans le cadre des Objectifs du L principales métropoles dans l’appro- fournis aux zones urbaines grâce à services soient contrôlées par des eau. Il lui manque en revanche les millénaire pour le développement visionnement en eau des habitants ; des investissements publics aussi instances privées, publiques ou com- infrastructures de distribution et (OMD), en 2000, les Etats du monde alors que Le Caire a un taux d’ap- bien que privés. Selon un rapport munautaires. Chaque situation doit d’assainissement qui permettent aux entier ont pris part à l’engagement provisionnement de 95 %, Lagos, d’évaluation de l’ONU sur les pro- être examinée au cas par cas et on populations d’accéder à l’eau pota- de réduire de 50% le nombre de per- capitale économique du Nigeria, grès accomplis pour atteindre les doit trouver pour chaque commu- ble. Les services d’eau potable sont sonnes n’ayant pas accès à l’eau po- fournit l’eau à moins de 65 % de ses OMD, le Sénégal est “en passe d’at- nauté une solution adaptée et dura- peu développés et peu performants, table. Selon le secrétaire général de citoyens. teindre les objectifs pour l’eau et ble qui corresponde à ses moyens et et l’assainissement est quasi inexis- l’AAE, sur le continent africain, « La disparité concernant la disponibi- l’assainissement grâce à un pro- qui prenne en compte les intérêts des tant en Afrique, entraînant une mor- seuls l’Afrique du Sud et peut-être le lité de l’eau dans le monde est aussi gramme d’investissement national plus pauvres”. bidité et une mortalité importantes. Sénégal atteindront ces objectifs. » flagrante : la consommation d’un financé avec l’argent des bailleurs de Le niveau souterrain du continent Pour les atteindre, « il est nécessaire Européen en eau est de 150 fonds”. La responsabilité des africain recèle plus de 600 000 km3 d’accroître les investissements », litres/jour tandis que dans les pays L’Afrique se heurte à un certain gouvernements de réserves d’eau. Cette ressource juge un responsable de la BAD. À en développement, elle n’est que de nombre de difficultés pour élargir Le coordonnateur pour les questions est cent fois supérieure à la quantité titre d’exemple, l’Agence Intergou- 10 litres/jour. Le continent africain l’accès à l’eau potable, dont notam- de l’eau du Programme des Nations d’eau en surface. Pourtant, 330 mil- vernementale Panafricaine, Eau et est la victime première du manque ment le nombre insuffisant de per- Unies pour l’environnement lions d’Africains n’ont pas accès à Assainissement pour l’Afrique d’eau douce, une situation critique sonnels qualifiés et d’institutions (PNUE), basé à Nairobi (Kenya), ce l’eau potable. En effet, certaines (EAA), développe depuis 1988 des due notamment à la désertification performantes. La pénurie d’eau ou la sont les gouvernements africains qui nappes sont enfouies en profondeur, approches et des technologies inno- des terres, à la sécheresse qui frappe pollution posent des problèmes par- doivent servir les plus de 300 mil- rendant délicat et coûteux tout pro- vantes dans le secteur de l’eau, l’as- les régions, et à la pollution dont ticuliers à certains pays. Les res- lions de personnes aujourd’hui pri- jet de forage. sainissement et l’hygiène. souffrent la plupart des pays du sud. sources limitées dont disposent la vées d’eau potable de meilleure Selon la Banque africaine de déve- Il est à mentionner que dans un tel plupart des pays constituent l’obsta- qualité. Les gouvernements, a-t-il loppement (BAD), il faudrait que Disparité en matière de consom- contexte de pauvreté, les conditions cle le plus courant. “L’insuffisance déclaré, “doivent mettre en place de l’Afrique consacre 11,5 milliards mation en eau sanitaires sont particulièrement dé- de fonds est la première raison pour bonnes politiques de l’eau s’ils veu- d’euros par année pour créer ou ren- En septembre 2011, EAA a mis sur gradées, en milieu urbain comme en laquelle le continent ne peut fournir lent que le secteur privé participe à forcer des infrastructures de distri- pied un projet ayant comme objectif milieu rural. Depuis les années 70, suffisamment d’eau potable”, ex- la distribution d’eau”. bution et d’assainissement et fournir de contribuer à l’atteinte des OMD on a constaté une reprise inquiétante plique le responsable principal des Il cite l’exemple du Kenya où une l’eau potable à l’ensemble de sa po- par l’adaptation des systèmes tech- des maladies endémiques, notam- politiques du Fonds africain pour politique adoptée en 1999 a entraîné pulation. D’une part, la crise écono- nologiques intégrés d’approvision- ment celles liées à l’eau comme la l’eau à la Banque africaine de déve- une amélioration de la qualité de mique et les politiques d’austérité nement en eau et d’assainissement malaria. Il faudrait recourir à des loppement (BAD). l’eau fournie par le système de dis- prônées par certaines institutions fi- écologique à faible coût. Le projet systèmes d’irrigation plus économes tribution public du pays, renforcé la nancières internationales ont obligé constituait entre autres une évalua- pour l’agriculture, et inciter les ac- Pas de solution unique perception des redevances et multi- les gouvernements africains à ré- tion des systèmes existants dans le teurs économiques privés à lutter D’où viendra l’argent ? Les bailleurs plié les forages de puits dans les duire les dépenses de services pu- but d’améliorer leur fonctionnement contre la pollution des eaux douces de fonds, comme dans plusieurs zones rurales. Une loi sur l’eau votée blics, y compris pour l’eau. D’autre puis leur entretien, et de réduire les par les déchets industriels causant pays d’Afrique, constituent une en 2002 a décentralisé la gestion des part, les investisseurs privés n’ont risques associés à l’utilisation des des maladies qui touchent principa- source. Mais il est probable qu’ils ne ressources hydrauliques et leur dis- pas trouvé le secteur de l’eau en sous-produits. lement les populations les plus fra- fourniront qu’une partie des 5 mil- tribution. On a formé des sociétés Afrique assez attirant financière- De surcroît, vu la « rareté » de cette giles. liards de dollars qu’on estime an- publiques locales au niveau des mu- ment : les bénéfices étaient insuffi- ressource, il existe un risque de vé- nuellement nécessaires à la nicipalités pour gérer l’eau. Elles ont sants pour justifier leurs ritables problèmes entre les pays qui De l’eau pour les plus pauvres réalisation de l’OMD relatif à l’eau. largement atteint leur objectif, qui investissements. Par conséquent, partagent les mêmes ressources hy- Les dirigeants africains se sont en- D’après le Programme des Nations consistait à augmenter de 50 % le l’Afrique a souffert des décennies driques. gagés à assurer un accès universel à Unies pour le développement nombre de clients bénéficiant d’une durant, de sous-investissement dans La disparité importante entre les so- l’eau potable dans le cadre du Nou- (PNUD), le montant total actuel des eau de meilleure qualité et à réduire ses équipements d’adduction d’eau. ciétés, autant au niveau international veau partenariat pour le développe- dépenses budgétaires consacrées à les pertes d’eau de plus de 40 %, le Outre les coûts élevés, le fait que ces que régional, creuse un fossé social, ment de l’Afrique (NEPAD) ainsi l’eau et à l’assainissement en tout sans hausse des tarifs. technologies ont été développées économique, technologique et envi- que de leur soutien aux objectifs du Afrique subsaharienne est d’environ Certaines sociétés publiques de dis- Millénaire pour le développement 800 millions de dollars par an. Ce tribution d’eau africaines sont diri- (OMD), qui ont été adoptés par les montant pourrait sans doute attein- gées efficacement par des structures dirigeants du monde entier en 2000. dre 2,5 milliards de dollars si les de gestion locales”, note le Conseil- Le septième de ces OMD est de di- fournisseurs de service prenaient des ler principal pour les questions de minuer de moitié d’ici à 2015 le mesures de “recouvrement des l’eau à la Commission économique nombre de personnes qui n’ont pas coûts” (faire payer les usagers) et si pour l’Afrique (CEA), qui a son d’accès durable à de l’eau potable et les collectivités locales mobilisaient siège à Addis-Abeba (Ethiopie). à un système d’assainissement élé- des ressources financières. Un cer- Leurs bons résultats, ajoute-t-il, dé- mentaire. En Afrique subsaharienne, tain nombre de pays ont cherché à mentent l’image négative que cer- ce pourcentage a été réduit de 52 à obtenir des investissements privés tains ont des services collectifs 44 % entre 1990 et 2004. Mais l’ob- pour étendre leurs systèmes d’ad- africains, intrinsèquement ineffi- jectif, qui est de 26 %, est encore très duction d’eau. caces, a-t-il déclaré. éloigné. Selon l’ONG britannique Water Aid, Certains pays comme la Mauritanie, “il n’existe pas de solution unique Baba D. Traoré le Sénégal, le Gabon, l’Ouganda et pour que tous aient accès à l’eau. Il [email protected] l’Afrique du Sud augmentent consi- est donc impossible de dire en HORIZONS N° 6578 DU LUNDI 17 AOUT 2015 Page 7 MAGAZINE Hygiene de vie Que cachent les crampes et comment les éliminer ? Un jour, vous n'existerez plus… Je me suis encore réveillé ce matin avec mal bien. au genou. Ma blessure date d'une randonnée il Elle peut nous aider à remettre de l'ordre dans y a quinze jours avec de nouvelles chaussures, nos priorités. Nous permettre de distinguer ce et la douleur persiste. qui est important de ce qui est futile, ce qui est bon de ce qui est mauvais, ce qui est beau Enfin, grâce à mon remède spécial tendinite de ce qui est laid. (huiles essentielles de romarin, de basilic exo- La douleur nous débarrasse de beaucoup des tique et d'eucalyptus citronné, diluées dans de petitesses qui sont en nous. Elle nous aide à l'huile de bourrache), ça va de mieux en porter un regard plus aimant et compréhensif mieux. sur nos frères humains dont beaucoup sont Surtout que j'avais tout de suite appliqué une eux aussi accablés. crème arnica-harpagophytum, et que je prends des infusions de prêle et d'ortie. Elle nous empêche souvent d'agir et, c'est ce qu'il y a de pire, d'aider comme nous le vou- La grosse Berta des remèdes naturels anti- drions les personnes que nous aimons. Mais Qui n'a jamais été interrompu en mar- kinson. douleur, donc. si nous interrogeons en vérité nos proches, chant ou en pleine nuit par une douleur Le bonheur… oui, mais c’est quoi ? nous nous rendons compte que, bien souvent, dans le mollet ? La plupart du temps Facteurs de risque des crampes Mais il n'empêche. J'aurais guéri en 48 heures ce qu'ils attendent de nous ce n’est pas d'abord bénignes, les crampes n'échappent à Une hydratation insuffisante, une mauvaise de la même chose il y 30 ans. D'ailleurs, je ne des actions mais de bonnes pensées, des in- personne ! Découvrez comment les pré- préparation à l'effort, un effort excessif, le me souviens pas m'être jamais blessé juste à tentions bienveillantes, de porter sur eux un froid ou l'abus de café, de tabac constituent venir et les soulager. cause de chaussures neuves, qui étaient pour- regard d'amour. C'est ce qui manque le plus ainsi, parmi d'autres, des facteurs de risque tant plus rigides et lourdes à l'époque. dans notre monde. C'est ce dont ont soif tant potentiels. Les crampes sont d'ailleurs sus- Les crampes désignent des troubles musculo- C'est le philosophe Gaston Bachelard qui au- d'enfants mal aimés, tant d'adolescents in- ceptibles d'apparaître plus fréquemment chez rait dit : « Le bonheur est la présence à l'ins- compris, tant de jeunes adultes déboussolés. squelettiques se manifestant par des contrac- certaines personnes : les femmes enceintes, les tions musculaires involontaires, soutenues, tant ». « Ma douleur, ma maîtresse », dans le sens sportifs ou les personnes âgées sont ainsi plus Oui, mais quand on vieillit, on a de plus en (négatif) de quelqu'un qui me domine, bien temporaires et plus ou moins douloureuses, le concernés que la moyenne. plus souvent bénignes. Elles peuvent survenir plus de risques de souffrir quelque part, ou sûr, plus que je ne le voudrais, mais aussi dans même à plusieurs endroits, et ça gâche forte- le sens de la maîtresse qui m'enseigne la sa- au repos, y compris pendant le sommeil, ou Traitement et prévention des crampes lors d'un effort physique assez intense, que ce ment le plaisir de « l'instant présent » ! gesse, qui m'aide à grandir… Excepté les cas où une pathologie est respon- Selon une étude qui vient de paraître dans la Or, être heureux, ce n'est pas autre chose que soit durant l'échauffement, pendant l'exercice, sable des crampes, il n'existe pas de remède ou même pendant la phase de récupération. revue médicale The Lancet, le vieillissement la conscience d'être sur un chemin qui me miracle pour stopper les crampes, qui dispa- de la population entraîne une hausse specta- mène à mieux comprendre le monde, mieux raissent d'elles-mêmes assez vite. Le repos culaire de maladies : sur l'année 2013, 95 % comprendre ma vie, mieux aimer les autres. Mécanismes et symptômes physique temporaire, en stoppant l'effort, et de la crampe des êtres humains ont eu au moins un pro- les étirements musculaires en sens inverse de blème de santé, et un tiers auraient eu cinq Ils ont « tout pour être heureux », mais… L'origine des crampes est relativement com- la contraction involontaire, éventuellement as- plexe et relève souvent de plusieurs facteurs maladies ou plus !! Il y a aussi un aspect très important de la psy- sociés à un massage du muscle, restent les chologie humaine, dont il faut prendre combinés, qu'ils soient vasculaires (trouble de meilleures manières d'apaiser ces contractions la circulation sanguine et vascularisation mus- Et c'est vrai : à partir d'un certain âge, qui n'a conscience pour se débarrasser de peurs qui intempestives. Enfin, il est possible de préve- pas mal au dos, aux articulations, qui ne perd n'ont pas lieu d'être. culaire insuffisante pendant un court instant) nir les risques de crampe grâce à un échauffe- ou métaboliques (production en excès d'acide pas la vue, l'ouïe, la mémoire, qui n'a ni pro- Notre niveau de bonheur dépend beaucoup ment physique adapté à l'effort, une blème de sommeil, ni maladie du cœur, ni moins des circonstances de notre vie que nous lactique), déshydratation, La crampe débute hydratation régulière avant et pendant l’effort, généralement de manière soudaine et brutale, problème de prostate, de peau, de cheveux qui ne l'imaginons souvent. En fait, les psycho- et une alimentation riche en sel, magnésium, tombent ou d'os qui cassent ? logues se sont aperçus que les gens ont une sans qu'aucun signe préalable ne permette de potassium et vitamine B6. l'anticiper. Elle se traduit par la contraction D'ailleurs, quand je repense à mon année sorte de « niveau de bonheur » qui revient tou- 2013, je peux vous dire que j'ai passé un cer- jours vers la même moyenne. Ainsi, une per- douloureuse involontaire et incontrôlable d'un Approches complémentaires des crampes muscle ou d'un faisceau de muscles entraî- tain nombre de jours à l'hôpital (pour des sonne est convaincue qu'elle sera Homéopathie proches) et même… au cimetière. définitivement heureuse le jour où elle ob- nant une incapacité fonctionnelle temporaire Prendre 3 granules en 9 CH, trois fois par jour, du groupe musculaire atteint. Elle est de Eh oui, ça aussi, c'est une réalité. Quand vous tiendra ceci ou cela (le diplôme, la maison, la de Magnesia phosphorica et de Cuprum me- vieillissez, vous êtes de plus en plus seul. Les promotion de ses rêves…). Le jour où cela se courte durée (de quelques secondes à plu- tallicum (qui convient également pour lutter sieurs minutes). En cas de contraction prolon- gens que vous aimez partent, les uns après les produit, elle est au septième ciel. Mais, après contre les crampes d’estomac). autres… quelques semaines, quelques mois, elle s'ha- gée, on parle de tétanie. Les muscles les plus Il est également possible de prendre, à la souvent touchés par des crampes sont ceux Mais puisque nous ne pouvons rien y faire (en bitue, et revient grosso modo à son niveau de même posologie, Ruta graveolens. attendant que les gens de Google trouvent le bonheur de départ. des membres inférieurs, et en particulier du Si les crampes sont particulièrement doulou- mollet. moyen de nous guérir de toutes les maladies Et la chose marche en sens inverse : une per- reuses, prendre Arnica montana. et de nous rendre immortels), le plus sage est sonne subit un grand malheur. Sur le coup, En cas de crampes nocturnes, prendre Aescu- Causes et typologies des crampes de trouver le moyen d'être heureux malgré elle sent sa vie s'effondrer, elle est convain- lus composé à l’apparition de celle-ci. tout ça. cue qu'elle ne s'en remettra jamais. Mais après On distingue plusieurs types de crampes, qui Pour lutter contre les crampes des doigts, varient en fonction de leurs causes. Elles peu- quelques semaines ou mois, elle s'habitue in- opter pour Argentum nitricum et Magnesia Le problème de la douleur consciemment à sa nouvelle condition et, peu vent être liées à un effort sportif, d'origine mé- phosphorica en 7 CH. tabolique ou encore résulter de différentes Mettons-nous dans la peau d'une personne qui à peu, elle revient elle aussi vers sa « souffre, alors qu'elle a tout essayé, moyens moyenne » de bonheur. pathologies. Les crampes d'origine sportive Aromathérapie sont généralement liées à un effort intense, et conventionnels comme moyens naturels. Elle Sauf exceptions, ce qui procure le sentiment Certaines huiles essentielles sont traditionnel- sait maintenant qu'elle ne va plus trouver au- d'être heureux ou malheureux n'est pas un état surviennent en particulier si la préparation lement utilisées pour lutter contre les physique et l'échauffement musculaire ont été cune solution. Le meilleur moyen de vivre donné dans nos vies, mais les changements crampes, notamment les huiles essentielles de malgré tout, selon les témoignages que j'ai re- dans un sens ou dans l'autre. négligés. Elles peuvent relever également : d'une sudation excessive ou d’un effort mus- cueillis au long des années, c'est d'admettre Aussi étonnant que cela puisse paraître, on a Origan vulgaire, cette douleur comme une compagne, qui dés- des témoignages de tétraplégiques, des per- culaire excessivement intense impliquant une Laurier noble, contraction soutenue et prolongée. ormais vit avec vous, partage vos jours et vos sonnes qui ne peuvent plus remuer la moin- Lavande fine (Lavandula angustifolia) nuits, que vous le vouliez ou non. dre partie de leur corps, qui manifestent Les crampes d'origine métabolique se décla- Thym vulgaire à thymol. rent le plus souvent lors de phénomènes de Vous pouvez lui parler, et même lui donner un beaucoup plus de joie de vivre que des per- déshydratation, de dyskaliémie (carence en nom. Elle est avec vous comme une amie fi- sonnes qui ont « tout pour être heureuses ». Autres remèdes naturels dèle. Il faut essayer de ne pas la détester, parce Là où les uns prennent tout pour acquis (par potassium) ou insuffisance en vitamines B1, D’autres remèdes naturels sont réputés pour B5 ou B6. Il existe d'autres causes potentielles qu'on se rend malheureux à haïr quelqu'un exemple, le fait de pouvoir bouger les bras agir contre les crampes. avec qui l’on est obligé de vivre. pour manger) et ne pensent absolument pas à comme un défaut de circulation sanguine dans Le baume du tigre, le muscle (lié par exemple au froid, qui dimi- Mais ce qui est beau, c'est qu'on peut décou- se réjouir, le tétraplégique, lui, pourra éprou- les oligo-éléments et notamment du magné- vrir que cette compagne a en fait des choses à ver un réel sentiment de bonheur en parvenant nue la vascularisation). sium associé à de la vitamine B6 et du potas- Enfin, les crampes peuvent être liées à d'au- nous dire. Beaucoup de choses très belles à à faire une chose très simple mais qu'il croyait sium,des massages aux huiles végétales,des nous enseigner. impossible pour lui-même. tres affections susceptibles de les provoquer, bains chauds. telles que les troubles artériels circulatoires Elle peut nous aider à faire des changements C'est ainsi que la vie d'une personne qui souf- dans les membres inférieurs (claudication in- sur nous-même dont nous savions qu'ils fre peut malgré tout être jalonnée de petites Sidi Moustapha Ould BELLALI étaient nécessaires, mais que nous n'avons ja- victoires qui lui procurent un réel sentiment termittente), le diabète, la sclérose en plaques, [email protected] la poliomyélite ou encore la maladie de Par- mais eu le temps de faire lorsque tout allait d'accomplissement, et donc de joie. HORIZONS N° 6578 DU LUNDI 17 AOUT 2015 Page 8 ANNONCES

MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT MINISTERE DE l'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT Direction de l'Hydraulique, BP : 4913 Nouakchott; Direction de l'Hydraulique, BP : 4913 Nouakchott; tél : 45 25 71 40; [email protected] tél : 45 25 71 40; [email protected]

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE DE MARCHE

Appel d'Offre N° : 02/AOI/PNISER Appel d'Offre N° : 02/AOI/PNISER Date de publication de l'Avis d'appel d'Offres: Le 31 Mars 2015, additif le 15 Avril 2015 Date de publication de l'Avis d'appel d'Offres: Le 31 Mars 2015, additif le Numéro du marché: 15 Avril 2015 Dénomination du marché: Travaux de réhabilitation de 10 réseaux d' AEP dans Numéro du marché: le cadre du PNISER (Lot n°2: Réhabilitation de 5 réseaux d'AEP à au Dénomination du marché: Travaux de réhabilitation de 10 réseaux d' AEP Brakna, II, Lexeiba I, Grappe et Maghama au Gorgol et Dafort au Guidi- dans le cadre du PNISER (lot n° 1 Réhabilitation de 5 réseaux d'AEP à Leh- magha) weitat au Tagant. . Krae Essedre. Grappe et Bababé au Brakna) Nombre d’offre reçue: 07 Nombre d'offre reçue: 08 Date d'ouverture des propositions: Jeudi 28 Mai 2015 Date d’ouverture des propositions : Jeudi 28 Mai 2015 Nom et adresse de l’attributaire provisoire: AGIRE sarl, C/3022 Agla 01 BP Nom et adresse de l’attributaire provisoire: SOCOSAF TP, Teyaret Dar El 5012, Tel: 21 38 57 37, Email : agire [email protected] Cotonou, République du Bénin Barka N°2436-2437 Nouakchott, Tel. 45 29 58 83, RNC : 801837M Montant: Deux Cent Trente Deux Millions Cent Soixante Dix Neuf Mille Sept Montant: Trois Cent Quatre Vingt Dix Huit Millions Six Cent Quatre Vingt Mille Cent Quatre (232 179 704,00) Ouguiya hors taxes et hors droits de douane Quatre Cent Quatre Vingt et Quatre Vingt Centimes (398680 480,80 ) Ouguiya Délai d'exécution: 12 mois hors taxes et hors droits de douane Délai d'exécution: 12 mois La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 du 4:2 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commis- Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Rè- sion de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés pu- glement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics. en vertu blics, en vertu de l'Article 53 dudit Code. de l'Article 53 dudit Code.

Nouakchott, le 14/08/2015 Nouakchott, le 13/08/2015 Le Président de la Commission de Passation des Marchés Publics des Le Président de la Commission de Passation des Marchés Publics des Secteurs des Services de Base et Industries Extractives (CPMSSBIE) Secteurs des Services de Base et Industries Extractives (CPMSSBIE) Khalihena SDI ETHEIMINE Khalihena SIDI ETHEIMINE

Ministère de la Fonction Publique, du Travail et de la Modernisation de l'Administration

Communiqué Conjoint

Le Ministère de la Fonction Publique, du Travail et de la Modernisation de l'Administration, -Un certificat médical datant de moins de 3 mois précisant l'aptitude physique du candidat le Ministère de l'Elevage et la Commission Nationale des Concours communiquent: -l'emploi demandé Un concours externe de recrutement de 16 unités au profit du ministère de l'élevage sera or- -Copies légalisées des diplômes demandés; ganisé le samedi 19 Septembre 2015 à 8 heures dans les locaux de l'Ecole Normale des Ins- -4 photos d'identité récentes tituteurs de Nouakchott (ENI) Le concours comportera les épreuves suivantes: Les places à pourvoir sont reparties ainsi qu'il suit:

Les épreuves sont notées de 0 à 20, la note 0 étant éliminatoire Les candidats déclarés admissibles à l'épreuve écrite, doivent se présenter munis des pièces suivantes pour passer l'épreuve d'entretien avec le Jury : - Les originaux des diplômes demandés.

- Aucun candidat ne peut être déclaré définitivement admis, s'il n'a pas participé à toutes les épreuves, et obtenu une moyenne générale égale ou supérieure à 10/20. Pour tout renseignement complémentaire, s'adresser à la Direction des Ressources Humaines du Ministère de l'Elevage ou à la Direction Générale de la Fonction Publique (Direction des Etudes et de la Réglementation) . Le concours est ouvert aux personnes de nationalité mauritanienne âgés de 18 ans au moins Un arrêté conjoint portant organisation de ce concours paraitra ultérieurement. et de 40 ans au plus à la date du concours Le registre d'inscription des candidatures sera ouvert tous les jours ouvrables de 09 heures Le secrétaire général du Ministère de la Fonction Publique, du Travail et de la à 17 heures dans les locaux de la Direction de la Santé animale pendant la période du lundi Modernisation de l'Administration 17 Aout au vendredi 04 Septembre 2015 à 12 heures. Le dossier de candidature doit comprendre: . Le secrétaire général du Ministère de l'Elevage -Une demande manuscrite timbrée à 200 UM adressée au Ministre de l'Elevage, précisant la spècialité sollicitée; Le secrétaire général du Ministère des Relations avec le Parlement et de la Société -Un Curriculum Vitae tiré à partit du site Internet: www.concours. gov.mr ; civile -Une copie de la CNI ; -Un casier judiciaire datant de moins de 3 mois; Le Président de la Commission Nationale des Concours HORIZONS N° 6578 DU LUNDI 17 AOUT 2015 Page 9 ANNONCES

Ministère de la Fonction Publique, du Travail et de la Modernisation De l'Administration Ministère de l'Education Nationale

Commission Nationale des Concours

COMMUNIQUE CONJOINT Le Ministère de la Fonction Publique, du Travail et de la Modernisation de l'Administration, le Ministère de l'Education Nationale et la Commission Nationale des Concours commu- niquent un concours de recrutement de 20 professeurs agrégés par voie interne, au titre de la rentrée universitaire 2015/2016, sera organisé le jeudi 10 Septembre 2015 à partir de 8 H dans les locaux de l'Ecole Normale Supérieure.

Le registre d'inscription des candidatures sera ouvert, tous les jours ouvrables de 09h à 14h dans les locaux de l'Ecole Normale Supérieure pendant la période allant du lundi 17 Août 2015 au jeudi 04 Septembre 2015.

Les places à pourvoir sont réparties ainsi qu'il suit:

Toute note inférieure à 5/20 dans l’une des épreuves est éliminatoire. Le concours interne des Professeurs agrégés est ouvert aux agents titulaires du corps de la A l'issue des épreuves et après application de l'ensemble des coefficients, le jury établit la catégorie Al de cette filière et ayant une ancienneté d'au moins 5 ans. liste des candidats déclarés définitivement admis classés par ordre de mérite et en fonction Le dossier de candidature se compose des éléments suivants: des places ouvertes. Le jury établit également la liste complémentaire le cas échéant. •Une demande manuscrite timbrée à 200 ouguiyas adressée au Ministre de l'Education Na- Pour tout l'enseignement complémentaire, s'adresser à la Direction des Ressources Humaines tionale précisant la spécialité sollicitée: du Ministère de l'Education Nationale . •Un Curriculum vitae tiré sur le site www.cnc.gov.rnr •Une photocopie de la carte nationale d'identité . Un arrêté conjoint portant organisation du concours paraîtra ultérieurement. •Une photocopie de l'arrêté de titularisation ou la dernière décision d'avancement précisant l'ancienneté du candidat; Le Secrétaire Général du Ministère de la Fonction Publique, du Travail et de la •Une attestation de la DRH du MEN attestant l'ancienneté de l'intéressé Modernisation de l'Administration •4 photos d'identité récentes; Le Secrétaire Général du Ministère de l'Education Nationale La nature, la durée, les cœfficients et la langue des épreuves écrites sont définis selon le ta- bleau ci-dessous "

AVIS DE VENTE AUX ENCHERES Ministère de l'Education Nationale PUBLIQUES

La commission d'évaluation et de réforme des véhicules administratifs in- COMMUNIQUE forme le public qu'une opération de vente aux enchères publiques de 60 véhicules aura lieu le mercredi 19 août 2015 à 9 H 00 mn à 14 H à l'Ami- cale des Forces Armées, sous les conditions ci-après: Le Ministère de l'Education Nationale communique: 1- Chaque personne peut soumissionner pour 05 véhicules au plus 2-Le véhicule revient de droit à celui qui propose le prix supérieur (le Les candidats au concours d'entrée en 1ère Année Secondaire mieux disant) des Lycées d'excellence 2015 ayant obtenu une moyenne com- 3- Le soumissionnaire dont l'offre est déclarée garante doit payer le prix prise entre 10 et 11 sont informés de l'ouverture de filières en d'achat augmenté des droits dus immédiatement entre les mains du Rece- Anglais et Espagnol de 30 élèves dans chacune des willayas veur des Domaines. (Dakhlet-Nouadhibou, Nouakchott-Nord, Nouakchott-Sud et 4- En cas d'égalité des offres, l'enchère est renouvelée en ce qui concerne Nouakchott-Ouest). les offres égales seulement. Les postulants remplissant les conditions peuvent s'inscrire au- 5- Au cas où le soumissionnaire ne paye pas le prix du véhicule qu'il a près des quatre Directions Régionales de l'Education Nationale gagné, l'enchère est annulée concernant le véhicule en question. citées ci-dessus. 6- Une date ultérieure sera fixée pour renouveler la vente concernant les vé- La liste des candidats potentiels peut être consultée sur les deux hicules non achetés sites du Ministère de l'Education Nationale : 7 - Les soumissionnaires n'ayant pas honoré leur engagement de paiement sont exclus de la vente aux enchères. www.men.mr - www.education.gov.mr 8- L'acquéreur s'engage à prendre le véhicule en l'état le jour de l'opération. 9- L'acquéreur s'engage à sortir le véhicule du parc dans un délai de 72 heures du règlement du prix et des droits y afférents. 10- Les personnes intéressées par cette opérations peuvent accéder aux vé- Le Secrétaire Général hicules mis en vente le mardi 18/08/2015 de 9 H à 15 H. du Ministère de l’Education nationale Imam Cheikh Ould Ely La Présidente de la Commission HORIZONS N° 6578 DU LUNDI 17 AOUT 2015 Page 10 ANNONCES

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL (AOI) (AOI N° 001/PGIRE2/OMVS/IDA-F-15)

PROJET DE GESTION INTEGREE DES RESSOURCES EN EAU ET DE DEVELOPPEMENT DES USAGES MULTIPLES DANS LE BASSIN DU FLEUVE SENEGAL DEUXIEME PHASE (PGIRE 2)

FOURNITURE ET LIVRAISON DE MOUSTIQUAIRES IMPREGNEES D’INSECTICIDE A LONGUE DUREE D’ACTION POUR L’OMVS.

Crédits n° 5321 SE 5322 ML, 5323 MAU, et 5366 GN.

1.Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis 5.Les soumissionnaires éligibles et intéressés en langue française en formulant une de- Général de Passation des Marchés paru dans peuvent obtenir des informations et prendre mande écrite aux adresses mentionnées ci- le numéro WB5566-11/14 du 5 novembre connaissance des documents d’Appel d’of- dessous contre un paiement non 2014 de « Development Business », fres aux adresses mentionnées ci-dessous remboursable de Cent Mille (100 000) Francs 2.Le Haut Commissariat de l’Organisation tous les jours ouvrables à partir de la date de CFA ou l’équivalent en toute autre monnaie pour la Mise en Valeur du Fleuve Sénégal publication du présent avis entre 8 h 30 et 16 librement convertible. La méthode de paie- (OMVS) a reçu des Crédits de l’Association heures TU. ment sera soit un chèque bancaire certifié, un Internationale pour le Développement (IDA) - Haut Commissariat de l’OMVS virement bancaire, un mandat postal, un pour financer la deuxième phase du Projet de Immeuble OMVS, Rocade Fann Bel Air Cerf payement en espèce ou tout autre moyen Gestion Intégrée des Ressources en Eau et de volant t BP 3152 Dakar/Sénégal conventionnel acceptable Tout soumission- Développement des Usages Multiples dans le Tel : (00221) 33 859 81 81 Fax (00221) naire intéressé ayant fait une demande écrite Bassin du Fleuve Sénégal (PGIRE 2)- 33 864 01 63 et versé les frais d’acquisition du dossier, peut Deuxième phase et à l’intention d’utiliser E-mail : [email protected] le recevoir par voie électronique s’il le dé- une partie de ces fonds pour effectuer des Dakar/Sénégal sire .En cas d’acheminement du DAO par la paiements au titre du Marché de fourniture et poste, les frais seront acquittés par le sou- livraison de moustiquaires imprégnées d’in- - CELLULE NATIONALE OMVS DE GUI- missionnaire secticide à longue durée d’action pour NEE A CONAKRY 8.Les offres devront être soumises à l’adresse l’OMVS. Immeuble Dunuya Voyages-Près Mosquée ci-après au plus tard Mardi le 6 octobre 2015 3.Le Haut Commissariat de l’Organisation Sénégalaise à 10 heures précises (TU). pour la Mise en Valeur du Fleuve Sénégal Tel (00224) 622 22 04 35 Adresse Unique de dépôt des soumissions : (OMVS) sollicite des offres fermées de la E-mail : [email protected] HAUT COMMISSARIAT DE L’OMVS part de soumissionnaires éligibles et répon- Conakry/Guinée IMMEUBLE OMVS - ROCADE FAN BEL dant aux qualifications requises pour fournir AIR CERF VOLANT – BUREAU DU en trois (3) lots séparées les moustiquaires - CELLULE NATIONALE OMVS DU COURIER 3EME ETAGE/DAKAR/SÉ- imprégnées d’insecticide à longue durée MALI A BAMAKO NÉGAL d’action pour le volet santé du PGIRE 2 de BP E 2618 Zone Industrielle l’OMVS. La quantité des moustiquaires est Tel (00223) 79 46 46 46 La soumission des offres par voie électro- de : 2 400 000 Moustiquaires imprégnées Fax (00223) 221 62 81 nique ne sera pas autorisée. Les offres re- d’insecticide à longue durée d’action repar- E-mail : [email protected] mises en retard ne seront pas acceptées. Les tie en trois (3) lots Bamako/Mali offres seront ouvertes en présence des repré- sentants des soumissionnaires présents en A.Lot Ia : 1 200 000 moustiquaires destinées - CELLULE NATIONALE OMVS DE personne à l’adresse unique indiquée ci-des- à kayes (Mali) et Saint Louis (Sénégal) via le MAURITANIE A NOUAKCHOTT sous dans la salle de réunion Manantali située port de Dakar ; BP 355 Tel/fax 00222 22 80 65 37 au 3ème Etage le mardi 6 octobre 2015 à E-mail : [email protected] 10 heures 30 minutes précises (TU). B.Lot Ib : 600 000 moustiquaires destinées à Nouakchott/Mauritanie Les offres doivent comprendre, pour chaque Rosso (Mauritanie) via le port de Nouak- lot, une déclaration de garantie d’offre rem- chott; - CELLULE NATIONALE OMVS DU SE- plie et signée conformément au modèle joint NEGAL A DAKAR au dossier d’appel d’offres C.Lot II : 600 000 moustiquaires destinées à BP 4021 VDN près AFRICATEL AVS Adresse Unique d’ouverture des offres : Mamou (Guinée) via le port de Conakry Tel/fax 00221 33 864 27 96/77 637 81 74 E-mail : [email protected] HAUT COMMISSARIAT DE L’OMVS 4.La passation du Marché sera conduite par Dakar/Sénégal IMMEUBLE OMVS- ROCADE FANN Appel d‘offres international (AOI) tel que dé- BEL AIR CERF VOLANT fini dans les « Directives : passation des mar- 6.Les exigences en matière de qualifications SALLE DE REUNION MANANTALI, chés de fourniture, de travaux et de services sont indiquées dans le dossier d’appel d’of- 3EME ETAGE (autres que les services de consultants) par les fres. Une marge de préférence applicable à Dakar/Sénégal Emprunteurs de la Banque Mondiale dans le certaines fournitures fabriquées localement cadre des prêts de la BIRD et des Crédits et ne sera pas octroyée aux soumissionnaires Dakar, le 13 août 2015 Dons de l’AID, janvier 2011, révisées en juil- éligibles. Voir le document d’Appel d’offres let 2014», et ouvert à tous les soumission- pour les informations détaillées. Le Haut Commissaire de l’OMVS, naires de pays éligibles tels que definis dans 7.Les soumissionnaires intéressés peuvent Kabiné KOMARA les Directives5. obtenir un dossier d’Appel d’offres complet HORIZONS N° 6578 DU LUNDI 17 AOUT 2015 Page 11 ANNONCES

Ministère de la Fonction Publique , du Travail et de la Modernsation de l’Administration COMMUNIQUE CONJOINT

Le Ministère de la Fonction Publique, du Travail et de la Modernisation - Une photocopie de la nouvelle Carte Nationale d'Identité; de l'Administration, le Ministère de la Santé et la Commission Natio- - Quatre (04) photos d'identités récentes, nale des Concours communiquent: -Copies légalisées des diplômes demandés. Un concours externe de recrutement de Vingt Cinq (25) Unités au pro- Le concours comportera les épreuves suivantes: fit du Ministère de la Santé sera organisé le Samedi 26/09/2015 à par- tir de 08 heures dans les locaux de l'Ecole Nationale de la Santé Publique de Nouakchott.

Les places à pourvoir sont reparties ainsi qu'il suit:

Les candidats déclarés admissibles à l'épreuve écrite, doivent se pré- senter munis des pièces suivantes pour passer l'épreuve d'un entretien avec le Jury:

-Les originaux des diplômes demandés. Aucun candidat ne peut être déclaré définitivement admis, s'il n'a pas Le concours est ouvert aux personnes de Nationalité Mauritanienne participé à toutes les épreuves, et obtenu une moyenne générale égale âgées de 18 ans et de 40 ans à la date du concours. ou supérieure à 10/20. Le registre d'inscription des candidatures sera ouvert tous les jours ou- Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser à la Direction vrables de 09 heures à 17 heures dans les locaux de l'Ecole Nationale des Ressources Humaines du Ministère de la Santé. de la Santé Publique de Nouakchott pendant la période allant du lundi Un arrêté conjoint portant l'organisation du concours paraitra ultérieu- 17/08 au mercredi 16/09/2015 à 14 heures, rement.

Le dossier de candidature se compose des éléments suivants: Le secrétaire général du ministère de la Fonction Publique, Une demande manuscrite timbrée à 200 UM adressée au Ministre de la du Travail et de la Modernisation de' l'Administration Santé précisant la spécialité sollicitée -Un curriculum Vitae tiré à partir du site internet www.cnc.gov.mr; Le Secrétaire Généra du ministère de la Santé

TMLSA - APPEL A MANIFESTATION D’INTERET SERVICES DE BUS A TASIAST

TMLSA lance un appel à manifestation 3.Avoir directement et de façon légale de l’entreprise. d’intérêt à l’adresse des sociétés quali- tous les permis et licences en cours de fiées pour fournir un service de trans- validité pour l’exercice de ce service en Le dossier de manifestation d’intérêt port par bus des employés à l’intérieur conformité avec la législation en vi- comportant les références démontrant la de la mine de Tasiast. Les sociétés sou- gueur. capacité du soumissionnaire à satisfaire missionnaires doivent remplir les condi- 4.Avoir directement et de façon légale ce service doit être envoyé à l’adresse : tions suivantes : une flotte de véhicules appropriée pour [email protected] le transport de passagers. Conditions Techniques Les avis de manifestation d’intérêt doi- 1.Etre établi en Mauritanie et fournir Conditions Commerciales vent être reçus au plus tard le jeudi 20 des solutions durables et réalisables. 1.Prouver la suscription à une assurance août 2015 à 12h00 (midi). L’appel d’of- 2.Etre en mesure de fournir des réfé- de responsabilité civile de un million de fre sera distribué aux entreprises ayant rences démontrant une expérience de dollars (1 000 000 USD) au minimum. fournies un avis de manifestation. plus de trois ans dans le secteur du 2.Indiquer le propriétaire de l’entreprise transport de passagers et fournir la structure de l’actionnariat HORIZONS N° 6578 DU LUNDI 17 AOUT 2015 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng

Tournoi Cotif 2015 Hippisme Le club hippique au Hodh El Gharbi Les Mourabitounes en quart de finale organise une course Le club hippique (Chenaghitta) a or- a crée un climat compétitif entre les ganisé, pluviomé-vendredi à Aïoun (Hodh El supporteurs des chevaux en lice. Gharbi) une course de chevaux, à la- La wilaya du Hodh El Gharbi quelle a afflué un grand public de la connait actuellement une affluence ville et des localités à proximité. grandissante des citoyens en général triquesLa course, de long de 1500 m sur un et decom- ses populations en particulier terrain près de l'aéroport de la ville afin de profiter du climat de l'hiver- d'Aïoun, a été remportée par M. nage dans cette zone. Ghali Ould Aïmar sur son cheval La course s'est déroulée en présence ''Meïmoune''. de l'inspecteur régional de la jeu- Au total, mencent10 chevaux provenant des nesse et des sports de la wilaya du différentes zones de la wilaya ont Hodh El Gharbi et des chefs de ser- participé à cette compétition, ce qui vices régionaux.

Rugby La France battue en Angleterre en préparation au Mondial Le XV de France s’est incliné 19-14 tricolore pousse son homologue à la es Mourabitounes U - 20 par- bie saoudite et battu le Mexique dès le début du match. Mais Mou- à l’issue du premier de ses trois faute et obtient des pénalités. Le Lticipant au tournoi COTIF part 2 buts à 1. De même, ils se laye El Hassen égalise très vite matches de préparation à la Coupe demi de mêlée Morgan Parra se 2015 brillent de mille facettes face sont imposés face à FC Valence pour ses coéquipiers. A la 62ème du monde 2015, ce 15 août à Lon- charge de les convertir en 9 points aux nombreuses sélections rencon- juniors (1-0). Ils ont terminé en minute, Mohamed Abderrahmane dres. Les Français ont cédé face au en première période (7e, 26e et 33e trées en marge de ces activités tête du groupe B avec avec 7 entré en seconde période, signe jeu offensif d’Anglais qu’ils retrou- minutes). sportives internationales. points, soit l’équivalent de 2 vic- l’avantage au grand bonheur de veront le 22 août. C’est ainsi que notre sélection toires et un match nul. En plus, nos Sid’Ahmed Ghassoum, l’entrai- Le XV de France a affiché ses forces Une supériorité numérique mal s’est qualifiée le vendredi dernier représentants ont défait la brillante neur. et faiblesses, à un mois du début de exploitée en quart de finale du tournoi en Valence FC sur la note de 1 but à 0, Notons que notre sélection en- la Coupe du monde 2015 de rugby, Les Anglais jouent alors à quatorze battant le FC Valence juniors sur le samedi dernier. grange les succès depuis le début ce 15 août à Londres. Les Bleus, en- contre quinze après l’exclusion tem- score de 1 but à 0. du tournoi. C’est le fruit d’un tra- core en phase de rodage athlétique, poraire du trois-quart centre Sam se sont inclinés face à des Anglais Burgess (36e). Mais les Bleus ne Meix, les Mourabitounes U-20 Mauritanie 2 – Mexique 1 vail bien préparé par nos autorités plus inspirés, bien qu’en infériorité parviennent pas à éteindre les vel- n’ont pas enregistré de défaite au Ce match joué le vendredi a été sportives sous l’égide du ministère numérique à deux reprises. léités offensives adverses. Et Jonny cours de leurs trois rencontres au remporté par nos Mourabitounes de la Jeunesse et des Sports, sa tu- May creuse l’écart avec un essai premier tour du tournoi. qui ont été à la hauteur durant tout telle. Elémentaire avec Watson (46e), encore transformé par le demi Ils ont fait match nul face à l’Ara- le match. Ils ont encaissé un but Sidy-Brahim La rencontre n’est pourtant pas loin d’ouverture Owen Farrell. de débuter idéalement pour les Fran- Après le carton jaune infligé au 3e çais. L’ailier Brice Dulin est en effet ligne Calum Clark (54e), les Fran- à deux doigts d’aplatir le ballon dans çais se retrouvent encore en supé- Basketball : Coupe nationale édition 2015 la zone d’en-but anglaise. Mais il est riorité sur la pelouse du Stade Première participation de Medina Basket Club devancé de justesse par l’ailier Twickenham. Le 3e ligne Fulgence Jonny May, plus rapide, et l’Angle- Ouedraogo en profite, cette fois, Medina Basket Club, issu du terre peut ainsi repartir (2e). Mal- pour arracher le premier essai des quartier de la Medina R, participe heureux, Dulin se fait ensuite « visiteurs (61e). Mais le demi de pour la première fois aux compé- enrhumer » à l’autre bout du terrain mêlée Rory Kocott, entré en jeu à la tions de la Coupe Nationale de par son vis-à-vis, Anthony Watson, place de Parra, rate la transforma- auteur d’un cadrage-débordement tion. Et, malgré le travail de sape des basketball, édition 2015, qui ont impitoyable et d’un essai, par la avants tricolores, le score n’évolue démarré le samedi 15 août 2015 à suite transformé (11e). Watson plus. Nouakchott. Cette nouvelle équipe remet encore ça à la 18e minute, à la L’entraîneur Philippe Saint-André et de basketball a été créée en 2015 conclusion d’un beau mouvement ses joueurs ont désormais une se- par l’Amicale de la Jeunesse de collectif. maine pour travailler leur efficacité Medina R. Selon son secrétaire gé- Malmenés sur les ailes, les Français et leur lucidité. Ils retrouveront néral, le jeune Dah Ould Djibril, le répondent en revanche par leur puis- l’Angleterre le 22 août à Saint-Denis récépissé de reconnaissance date sance. Dominateur à la mêlée, le XV pour un deuxième test du 13 février 2015. C’est aussi le jeune Souleimane Diakhaté qui s’occupe de l’entrainement depuis Athlétisme la création de l’équipe. Interrogé sur le passé de l’équipe, l'IAAF accusée d'avoir étouffé Souleimane Diakhaté, qui se dit comptons sur nos talents et nos plus le cas depuis deux ans » a dit une étude sur le dopage fier de ses jeunes basketteurs, a supporters ». Dah Ould Djibril, secrétaire géné- tenu à préciser : « C’est une bonne La Coupe nationale a débuté sa- ral de l’Amicale de la Jeunesse de La Fédération internationale d'athlé- dents. équipe qui aligne des talents. Pour medi avec la participation de 11 Medina R. tisme (IAAF) a bloqué la publica- "Ces découvertes démontrent que le preuve, elle a participé au dernier équipes de Nouakchott et 12 de Les responsables de l’Amicale de tion d'une étude sur le dopage selon dopage est extrêmement répandu championnat régional de Nouak- l’Inférieur du pays. Chaque équipe la Medina R lancent un appel aux laquelle un tiers des athlètes pré- parmi les athlètes de haut niveau, et sents aux Mondiaux de 2011 ont reste largement incontrôlé en dépit chott. Elle a disputé sept matchs va présenter des séniors en garçons autorités concernées pour assurer admis avoir recours à des méthodes des dispositifs actuels de tests biolo- qui ont été tous gagnés. et des séniors filles. la sécurité durant les compétitions prohibées pour améliorer leurs per- giques", conclut l'étude. Elle n’est pas allée jusqu’au bout Les responsables de l’équipe de la de cette Coupe Nationale. Il n’est formances, rapporte le Sunday Les chercheurs ont indiqué au Sun- parce que le championnat était vite Medina R insistent pour attirer pas possible de jouer dans une in- Times. day Times que la publication de arrêté à cause de l’approche des l’attention des autorités sportives sécurité totale. L’encadrement se Des chercheurs de l'université de leurs résultats avait été bloquée par compétitions de la Coupe Natio- et administratives sur le fait qu’il suffit de jalonner l’aire de jeu. Tuebingen en Allemagne avaient eu l'IAAF. nale. Autrement dit, notre équipe est essentiel de veiller sur la sécu- C’est insuffisant, il y a toujours un accès aux athlètes de haut niveau L'étude avait été financée par n’a connu aucune défaite sur les rité des joueurs et de l’encadre- grand public qui fait le déplace- lors des Mondiaux de Daegu, en l'Agence mondiale antidopage sept matchs disputés, elle a fait ment. ment. Chaque fois qu’une rencon- Corée du Sud, en 2011. Ils avaient (AMA), mais cette dernière avait sept victoires. « Au temps où le Général N’Diaga tre est organisée, on dénombre des conclu qu'entre 29% et 34% des donné à la Fédération la possibilité C’est effectivement un grand suc- Dieng était encore en activité, il cas d’agressions, a ajouté l’entrai- 1.800 participants à la compétition de s'opposer à la publication en cès. Pour cette participation, notre faisait venir de la force publique neur de l’équipe. avaient violé la réglementation anti- échange de l'accès aux athlètes, a espoir est grand puisque nous pour maintenir l’ordre. Ce n’est Sidy-Brahim dopage au cours des 12 mois précé- confirmé l'AMA au Sunday Times.