PROGRAMME JEP PAYS DʼART ET DʼHISTOIRE ENTRE ET

Journées européennes du patrimoine Ensemble, faisons 18–19 vivre le patrimoine sept 2021 Création graphique du visuel : LikeDesign / www.likedesign.fr

PATRIMOINE POUR TOUS Vendredi 17 septembre Journée dédiée aux scolaires www.journeesdupatrimoine.fr | #JOURNÉESDUPATRIMOINE D 978 D 984 C1 C1 Saint-Jean- e D 35 n La ô D 673 D 974 de-Vaux Sa

Morey A6 D 48 Châtenoy- Châtenoy- Châtel-Moron Saint-Denis- D 981 Dracy- D 299 de-Vaux le-Royal Chalon- en-Bresse Le Breuil e le-Fort r t n sur-Saône e C Givry D 69 D 673 D 678 u l d Saint-Marcel D 38 na D 48 a C D 290 Saint-Julien- Villeneuve- Lans sur-Dheune en-Montagne D 170 Saint-Rémy

D 974 D 123 D 125 D 673 Écuisses Sainte-Hélène N 80 Saint-Christophe- D 678 D 48 Lux L en-Bresse D 680 a S Épervans L'Abergement- N 80 Saint-Désert a ô Sainte-Colombe D 69 n e D 977 Rosey D 197 N 80 D 978 Saint-Laurent- D 38

d'Andenay Bissey-sous- D 981 Granges Cruchaud Saint-Loup- Ouroux- N 70 Saint-Martin- de-Varennes Saint-Eusèbe D 125 sur-Saône d'Auxy D 977 D 906 D 977 D 49 La Charmée D 6 Office de Tourisme 21 Saint-Germain- Varennes- D 197 Syndicat d’Initiative Marcilly- D 977 lès-Buxy le-Grand D 978 lès-Buxy D 977 D 6 D 6 D 28 Saint-Germain- Montagny- Saint- Marnay du-Plain Grand Site de D 236 6 D 983 lès-Buxy Ambreuil D 245 A6 D 164 Saint-Privé Saint-Micaud D 981 Jully- Site Clunisien Saint-Vallerin lès-Buxy Saône et Loire D 6 17 Saint-Cyr

D 147 D 18 D 90 D 983 D 271 Marigny D 906 Abbaye D 933 Baudrières D 49 3 Beaumont- D 6 D 90 D 28 Chenôves Église Bissy-sur- D 981 sur-Grosne D 90 Gigny- Saules D 906 sur-Saône D 153 Château D 28 D 18 Genouilly D 18 Culles- Saint-Boil Laives D 153 D 49 les-Roches D 181 D 110 D 44 Musée Collonge-en- D 33 Messey- Sennecey- Charollais Saint-Martin- sur-Grosne le-Grand 20 D 67 13 D 344 du-Tartre D 28 Mont- e D 44 Site naturel Gourdon n Ormes Vaux- D 49 os Saint-Vincent Gr La Chapelle- D 147 23 D 236 La en-Pré D 28 de-Bragny D 983 Saint-Maurice- 12 Saint-Romain- D 981 Grotte des-Champs D 980 Saint-Gengoux- Montceaux- sous-Gourdon Saint-Clément- Nanton D 105 le-National Ragny D 475 sur- e Santilly D 906 n D 6 ô Point de vue Mary 22 A6 a D 60 S a Lim a L ace L 18 19 D 933 D 188 5 D 67 D 67 Table d'orientation L D 983 a Bresse- G D 67 D 159 u sur-Grosne Boyer y e 24 Étrigny D 981 L'Abergement- Aire de pique-nique Curtil-sous- D 84 Savigny- Loisy Champagny- n Vers D 980 Saint-Martin- o de- D 67 s Burnand sur-Grosne i D 159 la-Patrouille sous-Uxelles r

D 188 G

e Vignobles & Découvertes D 33 D 215 L D 175

D 91 D 215 D 84 Saint-Huruge D 207 D 127 e D 175 Seill L a D 981 Bissy- Marché Le Rousset D 980 D 215 Cuisery Saint-Ythaire Malay sous-Uxelles Tournus La Chapelle- D 975 D 303 Saint-Marcelin- D 126 D 84 Le Rousset-Marizy sous-Brancion D 14 Brienne Artisanat d’art Saint- Royer D 975 D 975 de-Cray D 182 ne Sigy-le-Châtel Hippolyte or c D 983 D 14 D 14 D 91 e R Bonnay D 127 e D 37 Zoo a Bois de y Brancion L D 14 D 33 20 u G 7 Préty a D 933 Chevagny- 4L D 146 Accrobranche D 173 D 187 sur-Guye Passy Martailly- 16 D 476 La Guiche Sailly D 56 D 303 10 D 14 D 37 D14 lès-Brancion Centre équestre, D 208 9 Bois de balades avec ânes D 14 la Roche D 376 Saint-Martin- D 980 Salornay- Chissey- 11 D 56 La Truchère de-Salencey Farges- A6 L D 173 D 906 a Site de baignade sur-Guye lès-Mâcon S lès-Mâcon eille Chérizet D 188 D 200 D 91 D 173 Bois de Chardonnay

Taizé D161 D 933 D D 983 D 463

e Sailly n sn o Site de pêche o Communauté s D 210

r i D 163

G r

œcuménique a G

D 980 D L e D 356 D 7 Saint-André- D 14 Flagy Bray L Location de vélo D 117 D 180 D 187 La Sermoyer D 27 le-Désert Mont Boucherette D 56 25 St Romain Forêt de Grison

D 981 D 58B

Recharge VAE D 146 D 14 D 210 D 14 Massy D 117 D 126 Grotte D 187 Recharge auto Vitry- D 446

Saint-Bonnet- lès-Cluny Bissy- Vescours Saint-Vincent- 15 e

de-Joux Pressy- la-Mâconnaise Mode dʼemploin du programme !

des-Prés ô

Aire de service camping-car sous-Dondin a Forêt de Grosne Lugny e Blanot S D 980 A6 n D 7 s a Arbigny D 58 D 487 o D 55 L D 117 r Ce programme a été réalisé à partir des

14 G

u La Vineuse- D 146 D 933 a a e D 906 Gare TER ss D 7 i L Bois des D 983 u sur-Frégande Saint-Gengoux- R

Sablières informations transmises par les sites du de-Scissé Saône e d Gare TGV D 379 Chiddes n D 7 D 981 a

r Donzy G

D 307 Bois des territoire. ComplétezSaint-Bénigne le programme : a le-Pertuis D 15 D 15 D 933A et Loire L Donzy- Brosses Viré D 2 Halte fluviale, La D 15 le-National M D 15 o port de plaisance ug D 82 https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr/Pont- D 41 e Grotte Péronne D 980 D 106 D 17 D 79 de-Vaux Chavannes- Butte de Suin D 15 sur-Reyssouze Forêt des Trois Monts Cluny D 46 N 79 D 403 Reyssouze D 152 Bois de Azé D 152 D 403b Saint-Albain Suin Bourcier Thème JEP 2021 D 26 Buf ères L Château a D 134 1 S D 82 Clessé e L D 1c m a M D 465 D 906 e D 85 ou n D 379b D 41 D 452 g D 933 Gorrevod D 980 e ce N 79 Saint-Étienne- D 17 D 79 D Saint-Maurice- La Salle sur-Reyssouze D 103 Situation sanitaire : Les modalités pratiques 8 D 165 D 134 de-Satonnay D 82 Boz D 86 D 58 D 17 D 86 e e g n Curtil- Bois de Vaux D 194 u Ain o dʼaccueilô des visiteurs sont susceptibles dʼêtre a M S sous- D 86 Igé Bois de a a L D 17 L D 1B D 379 bis Buf ères la Roche Laizé modifiéesSenozan en fonctionOzan des règles sanitaires en Berzé- D 134 Charbonnières D 1 0 2,5 5 Km le-Châtel Sainte-Cécile 2 A6 La Chapelle- D 194 vigueur. Vérifiez avec les sites ! 2 +33 (0)3 25 71 20 20 - Y5214 - 03/21 Asnières- 3 D 41 du-Mont-de-France REPRODUCTION INTERDITE SAUF AUTORISATION Saint-Martin- sur-Saône N 79 D 22 D 134 www.actual.fr Belle-Roche Verzé D 1

D 82 Avec l’aimable autorisation du Pays Sud Bourgogne N 79 Bois de N 79 N 79 Berzé- D 47 Brandon Verzé D 906 Clermain la-Ville D 1 D 58 1 3 5 Visite guidée - Sur réservation AZÉ BISSY-SUR-FLEY BRESSE-SUR-GROSNE uniquement au 03.85.50.10.09 Grottes Château de Pontus de Tyard Château Samedi et Dimanche : 10h-18h Visite guidée Visite commentée Visite commentée Samedi et Dimanche : 10h30-12h Samedi et Dimanche : 10h-18h Samedi et Dimanche : 10h-12h et et 14h30-17h30 (départ quand un groupe est 14h-17h Église de Lancharre Visite libre Sur inscription uniquement constitué) Château de Bresse-sur-Grosne Samedi et Dimanche : 10h-18h www.chateau-de-bresse-sur-grosne.fr Démonstration de métallurgie Marché de producteurs locaux 8 du Bronze Dimanche : 10h-18h30 6 CHÂTEAU Dimanche : à partir de 11h Association Renaissance du BUXY Église Grottes > 03.85.33.32.23 Château Pontus de Tyard Place du Carcabot Visite libre de l’église et du site www.grottes-aze71.fr www.pontus-de-tyard.com Visite commentée du bourg et Samedi et Dimanche : 8h30-19h du musée du vigneron par la SAHB Spectacle théâtralisé « Voyage Samedi et Dimanche : 10h Exposition « Le monde minéral au XVIe siècle en compagnie Office de tourisme > 03.85.92.00.16 de Château et de sa vallée du de Monsieur de Bissy » en Repentir » 5 épisodes, présenté par la Dimanche : 8h30-19h Cie L’Ecoutoir et le Théâtre Salle du Carcabot Exposition « La balle au centre » Château patrimoine Chrysalide Samedi et Dimanche : 10h-12h et www.mairiedechateau.fr Réservation au 06.87.53.19.50 14h-18h avant le 17 septembre Office de Tourisme > 03.85.92.00.16 12€ - adhérent 8€ 9 CHEVAGNY-SUR-GUYE Samedi : 18h30 (1er épisode) et Atelier de métallurgie © Arkéofabrik Place de l’église Dimanche : 18h30 (2e épisode) Office de Tourisme Voyage sonore à la rencontre Exposition « Isabelle Gauthier et des producteurs de la Petite Guye Dominique Robin » 4 BONNAY Samedi et Dimanche : 10h-14h 2 Samedi et Dimanche : BERZÉ-LE-CHÂTEL Doyenné Saint-Hippolyte 9h30-12h30 et 14h-18h Exposition « L’habitat rural à Visite libre Office de tourisme > 03.85.92.00.16 Château Suin, diversité et évolution de Visite libre Samedi et Dimanche : 10h-18h l’habitat » 8€ - réduit 6,5€ - enfant 5€ 7 Samedi et Dimanche : 10h-14h Samedi et Dimanche : 14h-17h Visite commentée CHAPAIZE Château > 03.85.36.60.83 Dimanche : départ à 14h, 15h, Église Saint-Martin Conférence « Chevagny d’hier https://berze.fr/ 16h, 17h –  45 min Visite libre à aujourd’hui » de Véronique Le Renouveau de Saint-Hippolyte Samedi et Dimanche : 10h-18h Bernardet-Gaudy, archiviste www.saint-hippolyte-71.org Samedi et Dimanche : 10h30

4 5 10 Chapelle de Lenoux 15 CORMATIN Visite libre LUGNY Office de Tourisme Samedi : 14h30-18h et Château Exposition « Au fil des ponts » Dimanche : 10h-12h30 et Visite guidée du château Samedi : 10h-12h30 et 13h30-18h 14h30-18h récemment restauré Dimanche : départ à 10h30, Atelier pour les enfants 13h30, 15h et 16h30 « Découverte d’un pont » Chapelle Saint-Bonnet Foyers communautaires Visite libre Samedi : 10h –  45 min www.foyerscommunautaires-lugny.fr Dimanche : 15h-18h Sur inscription uniquement Pays d’art et d’histoire Atelier pour les enfants [email protected] Église Saint-Martin-du-Bourg « Maquette de village » 03.85.51.53.33 Visite libre Dimanche : 10h30 Pont de Cormatin © PAH Dimanche : 15h-18h Pays d’art et d’histoire Visite guidée des ponts Laives patrimoine [email protected] Samedi : 11h –  1h 11 GREVILLY www.laivespatrimoine.com 03.85.51.53.33 Pays d’art et d’histoire [email protected] Église Visite libre avec accueil de 14 16 03.85.51.53.33 LOURNAND MARTAILLY-LÈS- bénévoles de l’association patrimoniale Château de Lourdon BRANCION Visite guidée - 2h Samedi et Dimanche : 14h-18h Château Samedi et Dimanche : 9h-12h Château de Brancion Visite guidée Visite libre et 14h-17h (départ des visites 11,50€ : 3€, gratuité - 5 ans 12 quand un groupe est constitué) Visite libre du parc LA CHAPELLE DE Samedi et Dimanche : 10h-19h Prévoir de bonnes chaussures 3,50€ BRAGNY et une laisse pour les chiens Samedi et Dimanche : 10h-12h et Castrum Lordo 14h-17h30 Château Visite libre http://chateaudelourdon.fr/ Château > 03.85.50.16.55 1€ www.chateaudecormatin.com Samedi et Dimanche : 10h-19h Atelier pour les enfants Office de Tourisme > 03.85.44.82.54 « Maquette de voûtes » La Pyramide Dimanche : 14h-17h Visite libre 13 Pays d’art et d’histoire participation libre LAIVES [email protected] Samedi et Dimanche : 8h-12h et Colombier de Sermaisey 03.85.51.53.33 14h-18h Visite libre du colombier Château de Brancion © PAH Pyramide > www.pyramidecormatin.fr Samedi et Dimanche : 10h-18h

6 7 Visite guidée « Les yeux bandés » 17 19 Musée du Patrimoine Samedi et Dimanche : départ SAINT-AMBREUIL SAINT-GENGOUX- Exposition de peintures à 14h et 16h – Réservation Abbaye de La Ferté LE-NATIONAL dʼartistes amateurs obligatoire - (entrée au Visite guidée Samedi et Dimanche : 9h-12h et château) : 3€, gratuité - 5 ans 16€, enfant 5€ Gare (Voie verte) 14h-17h Atelier pour les enfants La Mémoire Médiévale Samedi : départ à 11h et Office deT ourisme > 09.77.35.14.40 « destination train » 03.85.32.19.70 Dimanche : départ à 10h30, Dimanche : 10h30 - 1h30 www.chateau-de-brancion.com 14h30 et 16h Pays d’art et d’histoire 20 Abbaye > www.abbayedelaferte.com SAINT-MARCELIN [email protected] Maison Rabut 03.85.51.53.33 DE CRAY Exposition photographique sur 18 SAINT-CLÉMENT- Au vieux bourg Brancion, réalisée par l’équipe de Visite commentée des maisons TREMPLIN Homme et Patrimoine SUR-GUYE et lieux remarquables du cœur Samedi et Dimanche : 10h-17h Circuit du patrimoine historique TREMPLIN Homme et Patrimoine Visite libre de la cadole sur le Samedi et Dimanche : 14h30 03.85.32.90.30 chemin des moulins, de l’église Foyer rural de Saint-Marcelin de Cray www.tremplinhp.com (Xe-XIIe siècles), de la maison www.saint-marcelin-de-cray.fr rurale, du lavoir du bourg, des menhirs et du moulin à vent Espace Revermont Samedi et Dimanche : 10h-19h Église Saint-Paul de Cray Exposition rétrospective Concert de l’atelier de chant de Association de sauvegarde sur les 25 années de chantiers Chevagny-sur-Guye et de mise en valeur de d’insertion menés par TREMPLIN Samedi : 17h30 Saint-Clément-sur-Guye Homme et Patrimoine www.stclement-patrimoine.org Pompe à la gare de Saint-Gengoux-le-National 21 Jeux anciens en bois et atelier © PAH SAINT-MARTIN pour les enfants « Construction D’AUXY de voûtes» Office de Tourisme Visite commentée de la cité Jardins de Cassandra Samedi et Dimanche : 15h – 1h30 Visite libre Ateliers « Patrimoine et Office deT ourisme > 09.77.35.14.40 4€, gratuit - 12 ans savoir-faire » pour s’initier aux Samedi et Dimanche : 10h-12h et savoir-faire de la restauration du Parcours artistique dans la ville 14h-18h patrimoine Visite commentée des bannières Jardins de Cassandra Samedi et Dimanche : 10h-17h exposées dans la ville www.jardincassandra.fr TREMPLIN Homme et Patrimoine Dimanche : 10h30 03.85.32.90.30 Office deT ourisme > 09.77.35.14.40 www.tremplinhp.com Moulin à vent de Saint-Clément-sur-Guye © PAH

8 9 22 Chapelles ouvertes SANTILLY Chapelle Notre-Dame des Neiges AUTOUR DU PAYS DʼART ET DʼHISTOIRE... Église Saint-Victor Chapelle Saint-Médard Visite libre Chapelle Saint-Benoît BERZÉ-LA-VILLE Samedi et Dimanche : 9h30-19h Visite libre des chapelles Chapelle des moines Château Samedi et Dimanche : 14h-18h Visite libre Visite commentée - 6€ 23 SENNECEY-LE-GRAND Samedi et Dimanche : 9h30- Dimanche : 10h 24 17h30 (dernier accès à 17h) Château de Pierreclos Château de Ruffey SERCY Chapelle des moines > 03.85.36.66.52 www.chateaudepierreclos.com Visite libre des extérieurs Château www.chapelle-des-moines.fr Tenir les chiens en laisse Visite commentée par le SAINT-POINT Samedi : 9h-12h et 14h-17h et propriétaire Spectacle « Le petit prince » dans Château Dimanche : 9h-12h et 14h-17h30 Samedi et Dimanche : 9h-12h et le cadre du festival Musival Visite guidée 14h-18h Samedi : 18h - Samedi et Dimanche : 11h, 14h, Place de l’église Accès payant, sur réservation à www.musival. 15h, 16h et 17h Balade patrimoine (circuit com 9€, de 7 à 17 ans et étudiant 5€ fourni), pour découvrir le Château patrimoine de Sennecey et de https://chateaulamartine.com/ Laives Fours à Gypse et église Dimanche : départ entre 8h30 et 15h paroissiale Visite commentée Office de Tourisme > 03.85.44.82.54 SOLUTRÉ Samedi et Dimanche : 14h-18h Musée de Préhistoire Amis du Vieux Berzé Visite guidée Église romane Saint-Julien https://amisvieuxberze71.org Samedi et Dimanche : 14h30, Château de Sercy © PAH Visite libre 15h30, 16h30 Samedi et Dimanche : 10h-19h 25 LA ROCHE-VINEUSE Inscription à lʼaccueil du UCHIZY Les Carrières de la Lie musée le jour même Apothicairerie et musée de Salle Devenet Visite libre l’ancien Hôtel-Dieu Exposition photographique Samedi et Dimanche : Grand site Visite libre « Cailloux de vie » de Philippe 10h30-17h30 Visite guidée des réserves Samedi et Dimanche : 14h-18h Henssien Visite commentée Samedi et Dimanche : 15h, 16h, 17h Office de Tourisme > 03.85.44.82.54 Samedi et Dimanche : 10h30-12h Réservation obligatoire au Sur réservation sur et 14h-18h 06.88.38.00.92 ou sur place http://rochedesolutre.com La Musardine 1€ - Samedi : départ à 10h30, Grand site > 03.85.35.83.23 Musée des Special Air Service [email protected] 11h30, 14h, 15h, 16h et 16h30 http://rochedesolutre.com Visite libre et Dimanche 10h, 11h, 13h, 14h, Samedi : 14h-18h et Dimanche : 15h30 et 17h. 10h-18h Église Saint-Pierre Carrières de la Lie Office de Tourisme > 03.85.44.82.54 Visite libre www.les-carrieres-de-la-lie.com Samedi et Dimanche : 10h-18h

10 11 5

rotation 17° Medasson

Route de Massilly

Station Voie Verte d’épuration Massilly - Taizé RD 981 Cormatin - Tournus Salornay Chalon-sur-Saône direction St Lazare, La Croix Girard, Légende Montceau Les Pendaines direction La Petouze, La Cras, Office de Tourisme Point Info La Murgere, Le Petit Midi, Sendon direction Chemin des mulets Parking Parking handicapés Rond-Point Lucie Aubrac Parking Camping-car

Medasson Cabine téléphonique rt Rochefort fo e Banque : guichet automatique h c La Chanaise o R Point cyber e 0 d Medasson 8 C n La Grosne 9 he i m m Toilettes publiques D i e R n h rotation 17° d C es Sens de circulation C h RD 980 e n e Église abbatiale Centre v r Centre iè Technique équestre re r s Carré r Municipal Enceinte abbaye ue Raym u ond Jea direction du Soldat e Porte nn iard La Croix Grillet, Les Plaines P o des Prés Point de vue Le Plaisir Montaudon r t e Expo d Lieu d'exposition e 0 e s r Stade 98 ad rue c RD des C P t- J. Renaud Expositions (au musée) : 12€, de 8 ans à 16 ans 6€ Pon hen Cimetière r Voie verte evriè é r s Allée des Charmilles es 3 Maison des Dragons Maison romane « Histoires de livres : sur l’origine Billetterie au départ LAVOIR GR 76C Point Propre (tri sélectif) Tour St-Mayeul Chem CLUNY in de Lournand Vans des Tré vers St-Gengoux- s pass Équivallée et boxes Station Équinavette Chambre és le-National de quelques ouvrages de la Visite commentée par groupe G. Thélier > 06.78.97.28.40 ch Funéraire es La emin llée d uriers de Trajet Équinavette et direction Gare (Voie verte) s Dames Blanche A s C de hen rue rs evr ière bibliothèque Constable » Samedi : 10h-12h et 16h-18h et Noisetie s Porte St-Mayeul t chemin St Jacques de Compostelle es r lée d o – A – – B – – C – – D – f Al s e r re e Grand Manège Pont-cad Atelier pour les enfants h o n RD 981 ABBAYE i c s u Parcs ÉdificesHippodrome remarquables p o e t

é e R Medasson n PLAN ABBAYE PLAN GENERAL « Veduta », exposition de Dimanche : 10h-12h et 15h-18h b i . d u p h PLANS 2018/2019 47 e 7 é A C Infos pratiques : zone piétonne Stockage Équivallée « Destination train » b l Hôtel des Monnaies e Les Sources u l a s A 1km ée b r All d e les ue R a e S d a r photographies de Thomas Jorion Fonds de dotation t i n o N s t- n é M rue ay Porte s 0 m 50 m 100 m e e n NE B e de ul TOUR FABRY Paris e rue Po e é é  l u m Samedi : 10h30 - 1h30 ulio u l r t V i e Rond-Point a q s A NO Massilly - Taizé s r e u o e i l d s u e E c i Fr Lucie Aubrac e e « Regards sur lʼarchitecture », www.fonds-de-dotation-cluny.eu par des t s Visite commentée n a e e é L o r e s l r l Tennis L s é Cormatin - Tournus e e i Théâtre r a impas i Orangerie Pays d’art et d’histoire a v cadre 1 terrain couvert t c i P i Pont- P r n O SE s de Verdure TOUR RONDE u or u a s Medasson e q h e Salornay /Guye a Le Merle u É ef exposition de photographies de bénévoles u Chalon-sur-Saône ' C d se M n e h SO

luny i d

l t e a Roseraie c C r e l e t n v a o r a h Parc u S 0 [email protected] direction Saint Lazare, e HARAS NATIONAL d A r Montceau-les-Mines n o R C d 8 e e 9 P s J t e e Abbatial La Croix Girard, e

d Camping-car u u D – PUITS DES PÉNITENTS Yuri Palmind Samedi : 14h-18h et Dimanche : r e TÉLÉCHARGEZ e Rochefort aillot i e R u Les Pendaines, Le Tremblay u L r Hôtel in Musée d'art & r 4 u Gendarmerie 03.85.51.53.33 m La Grosne s d d'archéologie de ville Tour des Fromages Les Chenevrières ONPRINT e e h ru École PALAIS JACQUES r CMN > 03.85.59.15.93C 110h-18h HOTEL DE de D'AMBOISE u Expo Expo e La Chanaise Notre premier plan connecté musique LA MONNAIE d RD 980 Subdivision C ENTRÉE Tennis e ité d La Scie r u Me PALAIS JEAN l R rle a u – du maconnais D 1 vous offre une nouvelle HARAS 5 DE BOURBON e Centre Jardin de Simples C www.cluny-abbaye.fr Visite libre - Accès limité (19 pers.) Les Amis de Cluny rue d'A Sortie vril CLOCHER DE L'EAU BÉNITE h P Technique expérience en téléchargeant Carré a Stade or Porte fant direction n Centre Len Les Sources BARABANS r du Soldat a Municipal Hippodrome u RD 980 J. Renaud rt direction rue des Dames Blanches TOUR DE L'HORLOGE Azé te e La Croix Grillet, Les Plaines i ob s e R l’application ONprint e des Prés équestre ru e direction rue Pouliot Le Plaisir Montaudon Samedi et Dimanche : 9h30-18h http://amisdecluny.blogspot.com/

Cité du Merle Champ

P

l d i r 1 8 o v Prado t e de Foire e 0 3 t r A PORTES i (disponible dans Apple Store ' 8 t u s

e Les Jaillots d 9 CIMETIÈRE Abbaye - Musée d’Art allé m q Blanot, Igé D'HONNEUR i D e h e des l P d R Pont-cadre u t c r Bellecroix b r e En saison

M et Google Play). r (montée toutes les 30 min.) r

e S u Expo o ésanges r direction Les Cas, Les Brouillards, u t é

u ENSAM : Arts f t e P

p p e B s s e n t e a En Pain Chaud, Les Batillots, GR 76C autocars r é Parking e t et Métiers ParisTech a h r i Place r

R e Place 2 c Prenez en photo les zones R

n e A i et d’Archéologie Écuries Saint-Hugues c s s Moulin de l'œuvre, Dagonnaux n l h o visiteurs

e s b Campus universitaire l r e LAVOIR n a du 11 août o t e du marché e b l l o c l C h u m h d t e R e

m e r Office de Tourisme > 03.85.59.05.34

e r u où figure cette image et accéder e in

i r r i d a rle e Me n e du d e r

L t rue s Vans e TOUR SAINT-MAYEUL

4 T

h o r

t r Entrées réservées é d Équivallée p 9 d u G

u e

r a e 4 G e s u C d e l c Chambre s

d u u Théâtre é u h et boxes Bibliothèque Constable s à un contenu augmenté. M 9 e e s n

r a t s a e CLOÎTRE campus universitaire m i o o GR 76C e e rl 1 in

n s e p e G Cinema Halte i d Funéraire u T r Privé t Prado dee m d Chateau

r d r g e s d Expo c « Pop-up » www.clunytourisme.com

û Cluny séjour C Visite libre Exposition a i e r Entrée s routière e h e Plus d’informations et plus e

e n vers e o le Col des 4 vents n in n Z.A. e s e h é d z v

a u l bus r a d rejoint le 76A i l

è p l l e lée Grandes chem M r PORTE SAINT-MAYEUL r C ne in du P e a r a s i rue des Dames Blanches rado s u

ÉCURIES M

Place 1 u a é

r a de proximité avecit vous !!! e u T r e 1 e R

e l

b

e du Champ d M SAINT-HUGUES è Grand Manège allée des Rossigno des allée

Saint-Germain e u

e Expo Terres e r Pont-cadre r r u d o r Samedi et Dimanche : 9h30-18h Samedi et Dimanche : 10h-13h et r c Visite guidée s

l e Gué de Foire i u e i è GÉLASE PAPE FAÇADE ' É re r A e s s e o ENSAM Medasson u t Légère, ludique et très simple o e r b Tour 16 i l e l e s l a r résidence s e Buttevaux a b r la e e ue Équivallée d’utilisation.GR 76C Grâce à cette application, ru D restaurant Les Sources S C i e u a a

d ÉGLISE NOTRE DAME d e e r Poste (dernier accèsin à 17h15) 15h-19h Samedi et Dimanche : 15h -

e Sur l t vers ' u É TOUR DES FROMAGES - h Suin universitaire q M ca

r n ér e a te i l Payant y a Lavoir é o e r

vers e u GR7 e FARINIER TOUR impasse u e P 5

ce plan devient un support interactif. h o P r l n te d c é e p TOUR FABRY Pa l én r o Camping is Office de Tourisme DU MOULIN 5 a

allée des Hirondelles e rue Pouliot a 1 l Piscine r D V

s i

t L

École A s im e municipale

es o Place Place p

e Mairie > www.cluny.fr J e réservation au pôle Culture et

e-Gorg . e ée ug d

s Ro d de Musique l ll de e u

allée Notre-Dame r Petit e c 101 a Tennis u M i u e et de Danse s

Medasson rue N r e Camping v Passerelle

r du ot P i P re Marché o a -D u rr u

s É a a municipal Pont-cadre 1 terrain couvert u

tro me des Jaillots a u TOUR RONDE it r e q l

p e te i

i e r i . L s É e Saint-Vital Pré a n r mar l ' de la cité médiévale M ti r n Visite guidée Patrimoine (lundi au vendredi) r e r

Pi d

es è a ri i t

e s r n Monument u an v e VOIR, FAIRE e T i n A A B Voie douce / Liaison Voie Verte CURE NOTRE-DAME L es HARAS NATIONAL a d m rue R a ru aux morts Cha Camping-car a s ar PUITS DES PÉNITENTS Verte Voie l t n i e s n nue e Gendarmerie Château d e t e t i e e r arau t t t e Roseraie P Trésor ru u Foyer s P a e Samedi et Dimanche : visites à Mairie > 03.85.59.89.49 d e è LES VISITES d r u v r e te de direction Montillet, Ruffey P o v F e 9 m il P é a e r es Public a v d e t e i des e er L Les Chenevrières d A MAISON DES ÉCHEVINS e n ue ue R i a r u e l o a L e e r d r s u d e Griottons e e e r ru s t d u P u t LIEUX DE VISITES PAYANTS u r a d G 7 10 ru F v R o ru a D ue R e S. Place du r 10h, 11h45, 14h30 et 16h45 [email protected] École maternelle u u A e i e u R 1 q e e c o t a u e

t te ig 5 i Subdivision t e Tennis PLACES TO VISIT WITH AN ENTRANCE TICKET n r l 8 t i M e commerce 14 u La Scie les Peupliers n . u Cité t B d r ou r u M o il erle P lot te du maconnais n i r ub t s ue d 'Avri 102 o – r l e

p p ur u 2 l

Abbaye (cf. visites encadré ci-contre sous le plan de l’abbaye) e r i Fo r

4 t u d v e d 24 e d e e Saint-Vital Ré n 99 A Azé u le r l t Cité du Merle e l École privée a d allée Fontaine des Près Haras national r l e t ABBAYE Le champ A i . u n L Prado g HÔTEL DE LA MONNAIE 98 S d du Sacré-Cœur i e e ABBAYE DÉCOUVREZ NOSa TROISi OFFRES 2

c b mi r e u

u O A e C allée des Mésanges Leso Jaillots Boulodrome r - s h P Blanot, Igé r a « La face cachée de d t a de foire Visite guidée Palais Jean de Bourbon (musée d’art et d’archéologie) l

t l

' d e u r s n ni é c u u h i a t ru a

Chapelle S e En saison

t

a ue e t 22 e S e C DE VISITESr DE L'ABBAYE Bellecroix

ri direction Les Cas, Les Brouillards,

e B ENSAM : Arts i

Église abbatiale / Abbey church S des Recollets t e t m 10

Tour des fromages d – Haras national r s e Voie Verte En Pain Chaud, Les Batillots,

e n Place ti d Parking t

d e Place

p i et Métiers ParisTech u Place 1

Al e RD 980 n r Moulin de l'œuvre, Dagonnaux

e visiteurs B Saint-Marcel b

r du 11 août Notre-Dame de Cluny »

Halte na hoc rec 4 u

C u

Place n lo du marché a il G

. 4 Bata r Campus universitaire

e r l h

z Cluny a

OPAC garderie t e t Merle o u CLASSIQUE NUMÉRIQUEde la GUIDÉE (en saison) rue d e

u

Enceinte de l’abbaye / Abbey enclosure

ÉDIFICES REMARQUABLES NON OUVERTS À LA VISITEt r

D o R séjour Porte ie Liberté u 2 r r e 19

L i 46

u o g g 2 Adulte 11,50 € Adulte 11,50 € Adulte 14 € d 13 Prado Samedi et Dimanche : 17h30 PLACES OF INTEREST (NOT OPEN TO THE VISIT) r e Entrée Visite libre

St Odile n e b GR 76C u u i Église St-Marcel u et e e n Z.A. P 51 96 s

d e e e d B l Bourg monastique / Monastic town e r '

u Grandes e É M 6-26 ans 1,50 € 6-26 ranseu 1,50 € 6-26 ans r 4 € chemin s d du Prado t r Résidence u Place t u 100 52 o Tour Saint-Mayeul A1 R ' e Lycée r h ile a Saint-Germain GR 76C a Terres i to M o l É G du Champ ' l gratuitBenetin v Maison gratuit gratuit e l Tour Samedi : 14h30-17h et 0-5 ans 0-5 ans 0-5 ans e e è Polyvalent a n d e r 4 t c t de Foire ru i r Porte Saint-Mayeul A1 médicale a è 6 “La Prat's“ e tite 106 Buttevaux la Poste e P s e re n P + location tablette 4 € s 1/2 payant r i

o d e R.U. r 5 é u 1 Tour Fabry B2 me C.C.A.S.quelque soit le nombre de personnes etite rue Prudhon sse de la Se el o payant D

p r a rvaise t tal r r 3 e Camping e l'Hôpi . p a b e d e « Le Médasson de Dimanche : 10h30-17h - 3€ ru Passerelle de Visite guidée

Place de m c n r Piscine

p i 'É s 108 u l P a o z École e l'Hopital la Servaise LAVOIR e e d 97 Tour Ronde C2 GR 76C r d

e t e o Saint-Vital

de Lournand A r e u municipale r D i r

d u 5 m de Musique n Château p t

Collège u e d . Place . Monument Place d e vers n e Porte St-Odile B3 Hôtel d J u

Prud’Hon F e M et de Danse Cluny, le bien-nommé » Equivallée - Haras national aux morts e M ru Notre-Dame

ou - des Fosses direction e d d Dieu s e 6 o M â u Place 90 P u

a e 14-18 t u e callée Fontaine des Près autocars s r a r É u Hôtel de la monnaie B2 Réservation sur www.cluny-tourisme.com Montillet, Ruffey r t l

t o o e HÉBERGEMENTS / RESTAURANTS ro 23 Petit Marché i r t it n

n L s P i i i poids lourds ie Lotissement n e ChChapelleâteau s am ner Pont de la Levée

an a École J c MAISON DES ÉCHEVINS a T

r s a s Maison des Echevins B3 a t r Samedi et Dimanche : 10h30 www.equivallee-haras-cluny.fr r ux se in e de du Fouettin maternelle v rea s ÉGLISE NOTRE-DAME e ru i s o direction Montillet, Fo 103 r Espace les Tilleuls u s ée u HÔTELS RESTAURANTS e h v Maisons médiévales B2, B3, C3 d 107 e Ruffey Hôpital ru e des e L a ue e r la l y Medasson F 104 105 5 e d lé ers local te il e Rosi e p rue des Près Parauds r at d Griottons e d des HÔTELS / RESTAURANTS 95 în r e e Rendez-vous dese visites devant 03.85.32.09.73 Église Saint-Marcel ée a R r ru all Auberge du Cheval Blanch u i r Jardin a e e C Pr tte ru Place du u s e la M ru e B . e S s C3 d La ServaiseÉcole maternelle Bo . A e G

Ég d’enfants in o u e 20 03 85 59 01 13 m il u commerce r 1 m a l e l ot c P

h Hostellerie d’Héloïse a o C d 109 i r les Peupliers e g e lantines nad e i r

n e r o D4 u 96 d e r u 53

ÉDIFICES REMARQUABLES, ENTRÉE allée desLIBRE l’Office de Tourisme 03 85 59 05 65 ZI des Brasserie du Nord t

l Saint-Vital a e t r e d t

e i u

du e o u B2 e L '

e r Lilas 03 85 59 09 96 l p h n

r i PLACES OF INTEREST, FREE ENTRANCE 2 allée des i

e en cours u b o d Hostellerie Le Potin Gourmand e d s a d 2 École Griottons d F l l l

e e

l e n 6 n e é A2 ou École Primevères Marie Curie 97 s O r e e 9 le

03 85 59 02 06 Café du Centre «Chez Sissis» l - t : 5€, gratuité - 26 ans

e t é d 1 G

B l Église Notre-Dame B2 A d t du Sacré-Cœur r Boulodrome e . n

B2 ti a 11 s i u s r u r S

3 03 85 59 10 65 i n

o a e

C Hôtela de l’Abbaye e Chapelle

Hôtel-Dieu D Tir à l’arc ue

u t C S a m e t Hôtel-Dieu C3 g r d r

Les Quinconces o

m C4 an Place

r 98 des Recollets i

g n e e 9

03 85 59 11 14 a Chez la Louise d g Office de Tourisme > 03.85.59.05.34 L

p s 1 éo s u s Place Saint-Marcel anule L t r

e B2 u

Écuries Saint-Hugues u ru R 06 12 21 48 67

4 a de la d e Hôtel de Bourgogne B s v re a e è r e

MEUBLÉS DE TOURISME vi 55 v Liberté B2 e o a PORTE ST-ODILE n u 3 en a r 03 85 59 00 58 h u r Hôtel de l’Abbaye C u z www.clunytourisme.com OPAC u Visite libre s t 48 e e

d t o t ÉGLISE ST-MARCEL 46 C4 e e e e C ru 5 Au Merle moqueur 03 85 59 11 14 t r u s SERVICES Hôtel du Commerce h d P –

A2 a e Lycée e 49 r

C3 03 85 50 43 17 r 1 u

l la 03 85 59 03 09 e

Hostellerie d’Héloïse A d « 25 figures », sur

Mairie (Palais Jacques d’Amboise) B2 (plan abbaye) s Polyvalent P Exposition n Maison

D4 'h 47 D d R

r n 6 Clos Fleury 03 85 59 05 65

r e “La Prat's“ 5 o Hôtel Saint-Odilon i o u u gu e médicale 3 e de la Se Cinéma / Théâtre B2 (plan abbaye) e n rva B1 e G m ise C - s C2 06 30 70 17 08 99 M s Passerelle de 03 85 59 25 00 d L’Arquebuse h a e e d a u p Lotissement e e n e 25 personnalités ayant marqué l a m la Servaise Cimetière (tombe de Danielle Mitterrand) A1 A2 l Place de s im 48 B e a r Place ** 03 85 59 02 06 Gîte Prud’hon i i t – e n GR 76C d 6 e St Clair l'Hôpital r HÉBERGEMENT COLLECTIF l e o des F ossés C3 - d Ronde de nuit a Jardin de simples B2 J i 03 85 59 13 58 / 06 28 43 20 82 s 100 e Chapelle i du a r La Calabrèse x s au Collège 11 e v rr HÔTEL-ÉCOLE ca l’histoire clunysoise v 49 B2 Lotissement o Bel-air i

Maison natale de Prud’hon C3 L’Espalier 03 85 50 22 47 g Prud’hon F u n École du Fouettin Voie Verte o h 13 C3 e e s u Parc abbatial B2 Cluny Séjour 03 85 59 02 07 101 R maternelle 95 La Halte de l’abbaye e y Hôpital C2 r D t

03 85 59 08 83 50 u B2 t les Tilleuls HÔTEL DIEU Samedi : 21h - Rendez-vous Samedi et Dimanche : 8h-19h e La Maison des Gardes ** 03 85 59 28 49 E.D.F. 9 i local e Roseraie C2 n în R a C3 G.D.F. 8 GR 76D Ch e 0 APOTHICAIRERIE la 03 85 59 19 46 / 06 80 24 37 02 102 Col de la Croix e 18 n La Locanda in d é Montmain em La Servaise lot A2 Ch C devant l’Office de Tourisme 51 O.N.F. 2 CHAMBRES D’HÔTES La Maison Tupinier 03 45 47 85 86 6 50 ZI des ge a École r LOISIRS B2 s 9 o s D.R.I. 1 ran 03 85 59 30 81 / 06 26 86 85 00 Privé u Griottons i 103 14 n La Nation Office de Tourisme / Tourist office s Marie Curie Aux Portes d’Honneur Centre de Centre r te Voie Verte

B3 a a DÉPART RANDONNÉE ET VOIE VERTE D4 B2 52 ven Secours d'exploitation direction

13 La Mansarde de l’abbaye *** 03 85 59 05 45 ue 12 m te de Brizolles 06 89 74 13 10 Ch Parc à Matériel d a u Lieu d’exposition /r Exhibition room La Petite Vitesse,

le

B2 s 9 e r 06 30 82 03 77 de u ro

104 G a e La Grange Neuve, 1 l

VOIE VERTE 15 La Petite Auberge u rue de la G ll e

Ferme de la Corbette e Les Quinconces a D r

d Argerot, g Complexe n u C3 u a D4 53 Billetterie abbaye / Abbey tickets e r

03 85 59 02 96 g e 06 87 61 22 33 / 03 85 31 86 57sportif La Musardière La Gremoule d a l L r a a o s u e i

Direction Mâcon et Chalon-sur-Saône D4 é r d C3 e è G L v i g

03 85 59 06 01 e e ev 105 e u u e n Point de vue / View point e 16 Le Bistrot r r h u d r a C L’Armarius n 3 s s e e e v d 54 C3 u e

i B2 u G La Pierre Folle *** B 03 85 59 08 07 è R 03 85 35 01 34 / 06 81 90 51 16 e RANDONNÉES e Lotissementr e

D4 Sens de circulation / Flow direction r l C

03 85 59 20 14 / 06 70 03 53 98 - i o 17 a 106 Le Cloître i Départ randonnées h La Grange des Moines r Saint-Clair t

Stade Rugby a t balades vertes

GR 76D Col de la Croix Montmain D4 55 B2 o B4 Le Clos Lamartine 03 85 59 23 24 Sites clunisiens / Cluniac sites r

06 11 77 60 41 / 03 85 59 27 81 Pont de l n l'Étang e

A3 s Ecoquartier 03 85 34 90 12 107 Place des s 18 Le Comptoir Départ Voie Verte: 17 GR 76C de Château vers le Col des 4 vents rejointe des Aubes le 76A La Maison des Gardes Curiosité / Worthwhile point Martyrs de Charnay les Mâcon d rr C3 la Déportation e St Clair C3 03 85 36 78 56 à St Léger sur Dheune 03 85 59 19 46 / 06 80 24 37 02 65 km G GR 76C de Lournand vers St-Gengoux-le-National D2 a ue Te 5 r 108 y RD 46 INDEX DES RUES e Jalogn u 19 La Maison Tupinier CAMPING Le Forum route d Bel-air direction Parking / Car park t l rue M.L. Zimberl l in C2 Ancienne e La Petite Vitesse, B2 o 03 85 59 31 73 l R GR 76C vers Suin vers GR7 A2 06 26 86 85 00 / 03 85 59 30 81 90 Coignys (CheminGare de) B4 Martyrs de la Déportation D4 La Grange Neuve, Saint Vital A G e R Stèle r D Parking handicapés / Disabled car park u Argerot, 20 D2 109 des (Place du) g (Place des) rizolles Le Loup Garou (Rue Salvador) C3 (Avenue Charles de) e (Rue des) Allende A3 Commerce Gaulle n C3-C4 Ravattes C3 La Musardière 03 85 59 08 34 Centre 9 La Gremoule GR 76C de Lournand vers Tramayes B3 Déportés a C3 R C3 03 85 59 18 45 Parking Bus/autocar / Coach park AucaigneA6 (Rue Stanislas) B3 Grangelotr (Rue de la) B4 Mercière (Rue) B2 République (Rue de la) B2 8 de B 03 85 59 06 01 e de secours 0 1 G Complexe n e (Petite Rue d’) (Rue des) Moulin (Impasse du) C2 (Chemin de) 110 Avril A2 D Griottonsa D2-D3-D4 Rochefort B1-C1 Jalogny é l hemin de Coigny de hemin 21 Le Pain sur la Table sportif de la Grangelot La Pierre Folle Parking Camping-car / RV park c (Rue) B2 Municipale C Location de vélos D4 Piscine D2 rout D4 MAvrilâcon (Rue d’) A2-B2 Desbois (Rue Joséphine) B2-B3 e Roseraie (Route de la) C2 D4 03 85 59 24 50 d direction Brizolles 06 70 03 53 98 / 03 85 59 20 14 a GR 76D Toilettes publiques / WC Digue (Route de la) C3-C4-D4 H e s u s City Stade D4 Equivallée C1 22 2 Le Potin Gourmand r – (Rue du) N i Départ randonnées Le Clos de l’Abbaye CharollesB 19 mars 1962 B3-B4 Hôpital (Place de l’) C3 S n B2 A2 03 85 59 02 06 Aire de service camping-car / camper van Terrain de jeux balades vertes Tennis D2 Centre équestre D1 03 85 59 22 06 / 06 25 45 30 95 Barre (Rue de la) B2-B3 Notre-Dame (Place) B2 Saint-Marcel (Place) C3 Stade Rugby r City stade u service area (Rue du Cdt Laurent) A3 (Rue) B2 23 Maison Romane Bazot E J Saint-Mayeul e 4 Paray Ancienne Boulodrome D3 d B2 Bel Air (Rue de) C4 Écartelée (Rue de l') A2-B2 Jalogny (Route de) C4-D4 O Saint-Odile (Rue) B3 03 85 59 24 12 - 06 22 86 44 21 Banque : guichet automatique / Bank route de Brizolles e gare direction La Corbette, La Mutte, (Rue) (Impasse de la)B 1 Bellepierre C3 Équivallée (Rue d’) C1-C2 Javouhey (Rue Anne-Marie) B3-C3 Onze Août 1944 (Rue du) B2 Servaise C3-D3 – 24 La Combe Naguin, La Pierre Folle e Maison Tandem Bouillot Michel (Ruette) B3 (Place Du) B2 110 Station-service / gas station Étoile (Petite Rue de l') A2 Onze Août 1944 l - B2 ai 06 67 27 82 46 Brizolles (Route de) B4 (Rue de l') A2 Pont de l'Étang Maison de EcoquartierÉtoile L T r Place des Maisons médiévales / Medieval houses l’enfance et Jeux d’enfants / Kids area Lagrange (Rue Léo) B3-B4 P Tanneries (Rue des) C2-C3 Martyrs de Saint Clair 1 de la Jeunesse C F (Rue) B2-C3 Pas Étroit (Rue du) B2 Terre des Aubes (Rue) A4 la Déportation Cyber Espace / Web access Lamartine Jalogny RD 465 Chemin St Jacques de Compostelle / Way to Cassin (Rue René ) B4 Porte De Paris (Rue) B2-C2 Trépassés (Chemin des) B1 route de 3km 4km Logis de France Fleurs de Soleil Filaterie (Rue) C3 Levée (Rue de la) C3 rue M.L. Zimberlin Terrain de jeux Racks à vélos / Bike park erre des Aubes Santiago de Compostella Chaîne (Chemin de la) C3 Fouettin (Promenadedirection du) B3 Liberté (Place de la) C3 Porte Des Prés (Rue) B2 15 21 54 A6 City stade Recharge voiture électrique (C2) Champ de Foire (Place du) A2 Fosses (PlaceBrizolles des) C3 Liberté (Rue de la) C3 Prado (Chemin du) C2 V Gîtes de France Meublé de Office de Tourisme de Cluny – Clunisois rue T Mâcon Chemin d’Assise / The Way of St. Francis Chanaise (Rue de la) B1-B2 Prud’hon (Rue) C3 Vénérable (Avenue Pierre le) A2 Jalogny tourisme Electric car charging BASSIN DE JOUTE Tour des Fromages – 6 rue Mercière - F - 71250 CLUNY Charlieu (Rue de) B2 M SUD BOURGOGNE Aire de pique-nique / Picnic area Accueil Paysan Recharge vélo électrique (D4) Chenevrières (Chemin des) A1 Tél. +33 (0)3 85 59 05 34 – [email protected] Malère (chemin Georges) C2 Z Paray-le-Monial direction La Corbette, La Mutte, Chènevières (Rue des) C3-C4 www.cluny-tourisme.com Electric bicycle charging Marché (Place du) B2 Zimberlin (Rue Marie-Louise) B4-C4 La Combe Naguin, La Pierre Folle

22

25 2 Office de Tourisme 3 Cellier/Réfectoire 7 Hôtel-Dieu TOURNUS Audioguides gratuits (selon Exposition d’art Visite libre disponibilité) Samedi : 10h-20h et Dimanche : Samedi et Dimanche : 14h-18h 1 Visite guidée 10h-19h Rencontre avec les Église Saint-Philibert Samedi : 10h30, 16h30 et Saôn’Arts Evénements restauratrices du plafond peint CampingDimanche : 14h30 -1h 06.87.86.21.91 de l’apothicairerie Visite libre LA CAVE DES VIGNERONS avenue du Clos Mouron DE MANCEY Samedi et CaveDimanche de : 8h-19hrue Saint Jean Réservation obligatoire Dimanche : 14h, 15h, 16h, 17h Mancey Piscine à 800 m Office de Tourisme > 03.85.27.00.20 Hôtel-Dieu > 03.85.51.23.50 > Stade 4 Cour du cloître Noë[email protected] Perret www.tournus.fr Complexe sportif rue de la Preste deruela Louis-Desmaris Exposition « Fragments »,

rue des Canes RD 906 quai de la Marine sculptures de Marc De Roover Atelier pour les enfants « Cluedo® » La Saône Tennis Samedi et Dimanche : 9h-21h Sur inscription obligatoire Stade N. Perret Piscine rue des Canes Camping rue René Cassin Mairie > www.tournus.fr Samedi : 14h, 15h, 16h Chapelle Saint Laurent

PARIS Pays d’art et d’histoire n

Echangeur o y

autoroute A6 L

-

s

i

r [email protected]

DIJON a

P CHALON-SUR-SAÔNE Stade Faucillon F

avenue Jean Moulin Jean avenue Sennecey-le-Grand C

Boyer N 03.85.51.53.33

S

e

avenuePasteur n

g i Piste Roller

L

e

n

i

r a

M

a rue Saint Laurent l quai G. Bardin Gare ru e 8 e d Maison des Citoyens SNCF Salle Abbaye Re i capitulaire n a Saint-Philibert é u

Place des Arts C q

Office de a

Place de s

Tourisme l'Abbaye Cure s i CLUNY n « Quartier des 7 Exposition Brancion 1 † † † † Ozenay Logis

† † † † D14 4 abbatial avenue Gambetta avenue † † † † rueGuyot Exposition M. De Roover © Ville de Tournus Fontaines : Naissance et vie d’un rue deTronfoisla Poterne Saint-Gengoux r. du rue G. Jeanton Bibliothèque rue des le-National Bateliers rue A. Thibaudet r. des Saules quartier » rs Mancey lie rue des Tonne D215 Jardin 3 quai du Nord in de la Légion s 5 2 rue des Tonneliers u o d’Honneur5 c Samedi et Dimanche : 14h-18h y Lacrost RD 906 RD Jardin de la Légion u Réfectoire P L’Abergement rue de n Place de de Cuisery L. Godin Cdt Carré rue Fénelon Cellier ri rue A. Bessard er Eglise P la Cité e rue de la Poissonnerie Mairie > www.tournus.fr rue du Grenier à Sel d’Honneur avenue de la Résistance ru Saint rue du Collège rue du ue des Alpes Valérien aven

rue Rousseaur Place u Expositions « Nodulus » et e 6ru Lacretelle e d u

d Pont

D

avenue du Maréchal Leclerc o rue du e

c

te s

u

Maupas r

P

r r

rue du u ive « Mouvements »

e y

d 9 Place du Musée du Vélo e Champ s

de Mars C rive gauche Samedi : 8h30-21h et Dimanche : rue Brancion Place rue du Champ de Mars Carnot 9h-21h Visite libre t troi Place du r E

La Poste . e rue Jean Jaurès ag Champ C s

rue du Pas quai de Verdun

r u

de Foire s rue de la République Halte c

n

Monument i h s Mairie > www.tournus.fr 3€, gratuité - 18 ans rue du Puits des 7 Fontaines e aux Morts a ulte fluviale g rue de l'Ha ca ss a é M e s e Place d ue de r. rue J. Millon Samedi et Dimanche : 14h-18h de l'Arc r la Tannerie rue Greuze Cinéma a v promenade de l'Arc imp. du Bie ruedes Loups f Pote L e t Musée du Vélo > 03.85.20.01.28 i chemin des Loups g n u r n ue Hôtel e de 7 8 6 e l'H ôpital Église Saint-Valérien

S d M de Ville N u

M Résidence www.enviesdevelo.com C Hôtel-Dieu Place de quai du Midi F a de l'Arc l'Hôtel rue du Bac r P é Musée Greuze de Ville a c Boucheries r h rue des i a rue des Lambrois rue des Castors s l - e Exposition de photographies p Plottes L L om e la P y c e Lugny o d rue Désiré Mathivet l rue J.B. e rue des Fossés e u n r Deschamps r Chardonnay c rue P. Bert rue de Eglise

Macé J. rue Place la Boiterie route de Plottes D56 « Avant la fuite des ombres » Grenette Sainte Place des rue Blanche Madeleine Casernes Rue des rue du 4 septembre Embarcadère Cité des Casernes ru rue P. Bert rue de e Palais la Friperie S ruePetit Prélange Jour o d’Alain Boulerot 7 Fontaines rue du r Place n de Justice a y Chanay Place rue J. Ferry Place du Général de Gaulle rue Beauté vieille route d'Ozenay a Petit Jour v rue Raymond Dorey Samedi et Dimanche : 14h30-19h30 e rue Raymond Dorey n rue des Etriers rue Tilsit u Gymnase Chanay e Esplanade de Maison de l’enfance d Germersheim Espace u rue Raymond Dorey rue E. Jaillet Centre de Loisirs M ETAC > 06.62.40.14.58 Chanay avenue du 23 Janvier ar éc ha Kiosque 9 l L quai du Midi ec [email protected] l er c Musée rue du 8 mai 1945 rue Chanay du vélo rue Rougelet 14 En Beausoleil RD 906 15 Avenue du

Maréchal de Lattre de Tassigny

rue de Saône rue de la Féculerie Lacrost Musée 100 m BOURG-EN-BRESSE du vélo MACON M LYON

rue Maurice Bouvet (ancienne rue de la Maisonnette) «En nous faisant voir et toucher ce que virent et touchèrent les générations disparues, la plus humble demeure possède, au même titre que lʼédifice le plus glorieux, le pouvoir de nous mettre en communication, presque en contact avec elle.» Françoise Choay, Lʼallégorie du patrimoine, 1996.

Le label « Ville ou Pays d’art Renseignements dans les et d’histoire » est attribué par Offices de Tourisme le ministre de la Culture. Cluny Sud Bourgogne 6 rue Mercière - CLUNY Le service animation 03.85.59.05.34 de l’architecture www.cluny-tourisme.com et du patrimoine, organise de nombreuses Entre Grosne et Saône actions pour permettre ▶ Place de l’Hôtel de Ville la découverte des SENNECEY-LE-GRAND richesses architecturales 03.85.44.82.54 et patrimoniales du Pays, ▶ 6 Grande rue - CORMATIN avec le concours de guides- 03.85.50.71.49 conférenciers professionnels. www.ot-senneceylegrand.com

Pays d’Art et d’Histoire Sud Côte Chalonnaise entre Cluny et Tournus ▶ Place de la gare - BUXY Hôtel de Ville - TOURNUS ▶ 4 avenue de la Promenade 03.85.51.53.33 SAINT-GENGOUX-LE-NATIONAL [email protected] 09.77.35.14.40 www.pahclunytournus.fr www.tourisme-sud-cote- chalonnaise.com

Tournus Sud Bourgogne Place de l’Abbaye - TOURNUS 03.85.27.00.20 www.tournus-tourisme.com