COMITé paralympique canadien

2012 - 2013 RAPPORT ANNUEL CORPORATIF 2 | COMITÉ PARALYMPIQUE CANADIEN RAPPORT ANNUEL CORPORATIF | 3 CONTENU 4 À PROPOS DU COMITÉ PARALYMPIQUE CANADIEN Le Comité paralympique canadien est une organisation privée sans but lucratif avec 46 organisations sportives membres consacrées à consolider le mouvement paralympique. 5 UN MESSAGE DU PRÉSIDENT On se souviendra de l’année 2012 au cours de laquelle le mouvement paralympique est vraiment entré dans le sport traditionnel. 6 Bâtir un programme

»» p.5 paralympique de niveau mondial Les programmes et les services de développement du CPC se sont poursuivis en 2012-13 pour se concentrer sur augmenter le nombre de nouveaux participants recrutés dans le parasport et aligner le système de développement du para-sport pour offrir un cheminement évident pour les participants pour progresser de phase en phase. 10 Augmenter les performances dignes du podium aux Jeux paralympiques Tandis que les préparatifs d’Équipe Canada ont commencé à s’intensifier pour Sotchi 2014 et ont débuté pour Toronto 2015, le fait saillant de la dernière année a été sans discussion les Jeux »» p.6 »» p.7 paralympiques d’été de Londres 2012. 16 Créer un modèle d’affaires durable L’année fiscale 2012-2013 a été importante et productive pour l’équipe des partenariats au CPC. 20 Accroissement de la notoriété et établissement de la marque L’année fiscale 2012-2013 a été une année marquante pour les efforts de communications et de marketing du CPC en soutenant les »» p.9 principales priorités stratégiques de l’organisation. 4 | COMITÉ PARALYMPIQUE CANADIEN RAPPORT ANNUEL CORPORATIF | 5 Un message du Président

On se souviendra de l’année 2012 au cours de laquelle Quand je réfléchis aux réalisations et à la croissance de le mouvement paralympique est vraiment entré dans le ce mouvement que j’ai vues au cours des dernières an- sport traditionnel. Les Jeux paralympiques de Londres nées, je ne peux m’empêcher d’être excité par l’avenir. 2012 ont été appréciés par plus de spectateurs que ja- Nous sommes entourés par des personnes passionnées, mais auparavant, avec un nombre record de pays par- déterminées qui visent constamment l’excellence. C’est ticipants et la barre a été élevée au niveau sportif. Dans avec une grande fierté et une grande gratitude que je ce décor, les athlètes canadiens ont produit de brillan- termine mon mandat de trois ans comme président et tes performances, renforçant notre volonté de devenir comme membre du conseil depuis 1999. le pays paralympique dominant au monde. Pour l’avenir, je sais que l’année 2013-14 sera toute aussi L’ascension pour y parvenir, comme nous l’avons vu, est mémorable et productive alors que nous nous préparons abrupte. Effectivement, notre vision est mesurée non à gagner de nombreuses médailles à Sotchi, Toronto et seulement par le décompte des médailles, mais aussi Rio. J’ai hâte de partager les fêtes dans les années à venir. par le professionnalisme corporatif et les meilleures pratiques pour le développement national parasportif, David Legg, une plus grande visibilité publique et médiatique et de Président meilleurs partenariats.

Le mouvement paralympique canadien continue d’évoluer et a fait face aux inévitables, et peut-être at- tendus, défis de toute organisation qui avance vers la maturité. Nous avons élargi notre portée, essayé de corriger les défauts perçus et nous nous sommes con- centrés sur les programmes et les services qui ont les À propos du Comité plus grands impacts. Certainement nous n’avons pas atteint toutes les cibles, mais je crois qu’au cours des prochaines années nous retirerons des avantages dra- paralympique canadien matiques et prolongés pour nos investissements et nos efforts. Le Comité paralympique canadien est une organisation privée sans but lucratif avec 46 Nous reconnaissons qu’être le meilleur au monde organisations sportives membres consacrées à consolider le mouvement paralympique. La n’est pas notre droit naturel et est quelque chose que nous devons viser avec passion, patience et sagesse. Il vision du Comité paralympique canadien est d’être le meilleur pays paralympique au monde. est inutile de dire que cela ne se réalisera pas sans le soutien des membres, des partenaires, des Canadiens Sa mission est de diriger le développement d’un système sportif paralympique durable au – et, en fait, de tous ceux qui touchent au mouvement Canada pour permettre aux athlètes de monter sur le podium aux Jeux paralympiques. En paralympique. Nous voulons affronter des défis et être poussés pour être les meilleurs au monde dans tout ce soutenant les athlètes paralympiques canadiens et en faisant la promotion de leurs succès, le que nous faisons et nous maintiendrons ces mêmes normes élevées, ces droits et ces responsabilités pour Comité paralympique canadienne inspire tous les Canadiens ayant un handicap pour qu’ils nos membres et nos partenaires. Les réalisations de nos s’impliquent dans le sport grâce aux programmes offerts par ses organisations membres. athlètes et de nos entraîneurs sont le résultat de notre quête collective. 6 | COMITÉ PARALYMPIQUE CANADIEN RAPPORT ANNUEL CORPORATIF | 7

Au-delà du sport Site Internet : Participez

La toute première champagne de recrutement du CPC, Le site Internet du CPC «Participez» a été amélioré, «Au-delà du sport», a été présentée dans la couverture présentant un contenu mis à jour et une série de vidéos télévisée et en ligne des Jeux paralympiques de Londres illustrant comment tout le monde peut participer dans 2012 et ensuite officiellement lancée en décembre. La le para-sport, que ce soit comme participant, entraîneur, campagne demeurera une priorité importante alors que officiel ou bénévole. La liste des clubs dans le portail le CPC continue notre engagement pour générer de nou- Participez continue de s’allonger et est le principal outil veaux participants dans les programmes de base de nos du CPC pour relier les nouveaux participants aux pro- membres. grammes de para-sports dans leur collectivité locale.

Classification

Le CPC a alloué une série de subventions de classifi- cation aux membres du CPC, soutenant la formation constante et le développement professionnel de clas- sificateurs canadiens de niveaux national et interna- tional dans neuf sports paralympiques.

Entraîneurs Le CPC s’est associé avec l’Association canadienne des Bâtir un programme entraîneurs pour soutenir des ressources de formation et de certification d’entraîneurs paralympiques dans sept sports paralympiques. Ces subventions augmen- tent les connaissances et l’expertise paralympique paralympique de d’entraîneurs qui travaillent avec des athlètes para- lympiques, tout en développant aussi le cheminement pour les futurs entraîneurs pour devenir impliqués en travaillant efficacement avec des athlètes ayant un niveau mondial handicap. Festivals parasport Développer la sensibilisation et les occasions Reflétant la croissance à travers le Canada dans la ca- Les programmes et les services de développement du CPC se sont poursuivis en pacité du para-sport, tous les festivals de parasport, cette année, ont été des événements organisés avec 2012-13 pour se concentrer sur augmenter le nombre de nouveaux participants succès par les collectivités et soutenus par le CPC. Des festivals ont eu lieu à Victoria, en C.-B.; St. John’s, à T.- recrutés dans le parasport et aligner le système de développement du para-sport N.-L.; Ottawa, Ont. (un lors de la Fête du Canada et un deuxième à l’Université Carleton); et à Moncton, N.B. pour offrir un cheminement évident pour les participants pour progresser de Un merci sincère à nos partenaires des collectivités et du sport pour leurs excellents efforts pour organiser phase en phase. ces fantastiques festivals! 8 | COMITÉ PARALYMPIQUE CANADIEN RAPPORT ANNUEL CORPORATIF | 9

Sommet de parasport de l’Ontario

Le Comité paralympique canadien, en partenariat avec la Direction générale de l’accessibilité pour l’Ontario (DGAO), le comité organisateur des Jeux panaméricains et para-panaméricains de TORONTO 2015 (TO2015) et Parasport Ontario, a organisé le tout premier Sommet de parasport de l’Ontario à Whitby du 3 au 5 décembre 2012.

Le Sommet a été un élément important d’un solide partenariat formé avec la DGAO et a réuni des interv- Partenariat Sans Limites enants sportifs et de handicaps provinciaux de l’Ontario Photo : L’Honorable David C. Onley, Lieutenant-Gouverneur de pour travailler ensembles pour aligner le système de l’Ontario, parlant aux délégués du lancement du Sommet de para- Le partenariat à long terme du CPC avec le pro- développement des athlètes et des entraîneurs et établir sport de l’Ontario au Abilities Centre de Whitby, en Ontario, le 3 décembre 2012. gramme Sans Limites des Forces canadiennes a at- un héritage paralympique significatif des Jeux para-pan- teint un nouveau plateau significatif en 2012-13 américains de Toronto 2015. avec l’organisation de son tout premier Camp d’hiver Alliés à Whistler, en Colombie-Britannique, en mars « Je voulais juste vous remercier, votre et votre « Je suis honoré de participer à l’ouverture du 2013. Le camp a impliqué du personnel militaire malade ou blessé – 20 Canadiens et 20 d’Angleterre, comité, pour la formidable trousse de ressources Sommet de parasport de l’Ontario lors de la des É.-U. et de l’Australie - avec chaque participant qui recevait une présentation des six sports para- que vous avez envoyée à notre école. Les ressources Journée internationale des personnes ayant un lympiques d’hiver par des instructeurs qualifiés. ont amorcé plusieurs excellentes conversa- handicap. L’engagement de ce Sommet de rassem- En plus d’être une occasion fantastique d’élever la sensibilisation et de promouvoir les avantages de tions parmi nos élèves de classe K -4. Ils étaient bler les personnes pour développer un système de participer à un sport paralympique, plusieurs des participants canadiens respectaient vraisemblable- vraiment intrigués par les vidéos et les superbes para-sport en Ontario qui est robuste, inclusif ment les exigences de classification et seraient éligibles pour participer à des compétitions para- photos des livres. Ça a vraiment été une source et engagé envers l’excellence envoie un message lympiques. Photo: : Les participants au lancement du Sommet de para-sport de d’inspiration pour eux. Merci du fond du cœur! » l’Ontario, au Abilities Centre, à Whitby, en Ontario, le 3 décembre 2012 inspirant aux athlètes et aux Ontariens de toutes

Programme scolaire paralympique - Kelly Fraser, professeure d’éducation physique, Le CPC s’est aussi associé cette année avec les ONS les capacités. » - L’Honorable David C. Onley, membres pour offrir des sommets réussis spécifiques au Le CPC a aussi beaucoup élargi la visibilité et la por- école élémentaire de Salisbury, Salisbury, N.-B. sport en para-triathlon, en curling en fauteuil roulant et Lieutenant-Gouverneur de l’Ontario. tée de notre programme scolaire paralympique grâce en para-cyclisme. à un nouveau partenariat innovateur avec Éducation physique et santé (ÉPS) Canada. Le partenariat aug- mentera le nombre d’écoles en utilisant le programme Subventions pour le programme d’équipement scolaire en ligne du CPC et soutiendra aussi le dével- et de recrutement oppement du programme d’habiletés motrices fon- damentales paralympiques. Le CPC a continué d’augmenter beaucoup la capac- ité et de retirer les barrières pour la participation au niveau de la base grâce à l’allocation de subventions pour les programme d’équipement et de recrutement. Semaine scolaire paralympique En 2012-13, le CPC a fourni plus de 450 000$ dans le financement pour la base (incluant 135 000$ qui ont La semaine scolaire paralympique en février 2013 s’est été égalés par des partenaires communautaires) à 20 agrandie au-delà de toutes les attentes alors que les sports de huit provinces aux niveaux local, provincial Photo : Ian Troop (chef de la direction, TO2015), l’honorable David C. athlètes ayant un handicap ont partagé leurs histoires et national. De solides partenariats avec Invacare et Onley (lieutenant-gouverneur de l’Ontario), Eric Cartlidge (directeur à travers le Canada avec un total de 100 écoles qui ont Photo : Richard Peter, médaillé d’or à Londres 2012 en basketball en Bon Départ (Canadian Tire) élargiront l’impact de ces général, ParaSport Ontario), Michael Chan (ministre responsable participé, impliquant quelque 50 000 étudiants et em- fauteuil roulant a apporté la Semaine scolaire paralympique à Iqaluit, programmes du CPC et assureront qu’encore plus de des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015) et Henry ployés. C’est une hausse par rapport à l’an dernier de 43 au Nunavut, avec des présentations aux plus vieux, aux jeunes et aux Canadiens ayant un handicap découvrent les avan- Storgaard (chef de la direction, Comité paralympique canadien) lors de l’ouverture du sommet sur le parasport de l’Ontario à Whitby en écoles et de 14 000 personnes. athlètes Inuits – une première pour le programme. tages de faire du sport. Ontario le 3 décembre 2012. 10 | COMITÉ PARALYMPIQUE CANADIEN RAPPORT ANNUEL CORPORATIF | 11

Londres établit une nouvelle norme

Le mouvement international paralympique a atteint une nouvelle norme aux Jeux para- Augmenter les lympiques de Londres 2012 avec un nombre record de pays participants, 251 records du monde battus et 52 pays différents qui ont rem- performances dignes porté une médaille paralympique d’or. Tandis que le CPC est extrêmement fier des ré- alisations de tous les paralympiens canadiens à Londres, le portrait de performance internatio- du podium aux Jeux nale a changé. À Londres, le Canada n’a pas at- teint notre objectif de se classer parmi les huit premiers et pour rétablir la place du Canada comme pays d’élite dans les sports d’été, le CPC paralympiques reconnaît que notre avenir dépend de s’occuper des défis structurels en identifiant, recrutant et développant constamment la nouvelle généra- De Londres à Sotchi, Toronto, Rio et après tion d’athlètes et d’entraîneurs paralympiques. Tandis que les préparatifs d’Équipe Canada ont commencé à s’intensifier pour Regard vers Sotchi et après

Sotchi 2014 et ont débuté pour Toronto 2015, le fait saillant de la dernière Quand le chapitre de Londres a pris fin, les préparatifs pour Sotchi 2014 ont continué de année a été sans discussion les Jeux paralympiques d’été de Londres 2012. s’intensifier avec la sélection d’Ozzie Sawicki comme chef de mission et deux visites des sites de Sotchi, rapportant beaucoup d’informations pour guider les préparatifs pour les Jeux pour le Équipe Canada Pré et post-Londres : Principaux projets CPC et nos ONS membres.

Équipe Canada était composée de 145 athlètes Le CPC a travaillé en étroite collaboration avec • La majorité des athlètes ayant le potentiel qui participaient à 15 sports qui ont remporté 31 nos partenaires de performance avant Londres de monter sur le podium à Sotchi ont déjà médailles: sept d’or, 15 d’argent et neuf de bronze. 2012 pour s’assurer qu’Équipe Canada était eu la chance de concourir dans des compé- Parmi les principales performances il y a eu: notre équipe paralympique la mieux soutenue titions tests à Sotchi ou d’effectuer un voy- jusqu’à maintenant. Les principaux projets in- age de familiarisation à Sotchi au cours de • L’équipe masculine de basketball en fauteuil cluaient: la dernière année; roulant qui a été invaincue et qui a décroché • Avec le soutien du CPC, les dirigeants de la médaille d’or; • Augmenter le nombre d’officiels techniques quatre équipes d’ONS d’hiver ont effectué • Les quatre médailles de , et d’entraîneurs accrédités des ONS; leur propre visite des sites à Sotchi, pour incluant deux d’or; et les trois médailles de • Financer la visite pré-Jeux du site par un dé- s’assurer que leur planification sera optimi- Valérie Grand’Maison, incluant une d’or, dans légué technique des ONS; sée pour soutenir les performances des ath- la piscine • Augmenter les services de soutien fournis lètes en 2014; • Les médailles d’or et d’argent de Michelle au personnel technique hors du village; Stilwell et les trois médailles d’argent de • Soutenir les camps de rassemblement pré- Le CPC a consacré des fonds supplémentaires sur la piste d’athlétisme; Jeux des ONS; pour soutenir les ONS de sports paralympiques • La cycliste et la pilote Lyne • Fournir des subventions d’équipement pour d’hiver ciblés pour monter sur le podium à Bessette qui ont remporté la médaille d’or le les athlètes ayant le potentiel de monter Sotchi. L’objectif du CPC d’avoir une perfor- dernier jour des Jeux dans la course sur route sur le podium; mance parmi les trois premières à Sotchi est de cyclisme féminin. • S’occuper des distractions potentielles avec ambitieux et exigera que tous les partenaires un programme complet pour les amis et les de performance paralympique continuent de familles; travailler ensembles de manière efficace dans la • Fournir de meilleurs services de prises de poursuite de notre objectif commun. vidéos et d’analyses sur place aux Jeux. 12 | COMITÉ PARALYMPIQUE CANADIEN RAPPORT ANNUEL CORPORATIF | 13

Les médaillés de Londres 2012

Benoît Huot, de Longueuil, QC, au 200m QNI masculin (natation), Summer Mortimer, d’Ancaster, ON, au 50m libre féminin (natation), , de Nanoose Bay, C.- B. au 200m féminin OR(athlétisme), Summer Mortimer, d’Ancaster, ON, au 100m dos féminin (natation), Valérie Grand’Maison, de Fleurimont, QC, au 200m QNI féminin (natation), Robbi Weldon et (pilote) , de Thunder Bay, ON, dans la course sur route individuelle féminine (cyclisme) et l’équipe masculine de basketball en fauteuil roulant: Yvon Rouillard, de Montréal, QC, Tyler Miller, de Kitchener, ON, Robert Hedges, de Charlie Lake, ON, Richard Peter, de Vancouver, C.-B., Patrick Anderson, de Fergus, ON, Joey Johnson, de Lorette, MB, David Eng, de Montréal, QC, David Durepos, de Charters Settlement, N.-B., Chad Jassman, de Calgary, AB, Brandon Wagner, de Burlington, ON, Adam Lancia, de Scarbrough, ON, Abdi Fatah Dini, de Toronto, ON.

Summer Mortimer, d’Ancaster, ON, au 200m QNI féminin (natation), , de Calgary, AB, au 50m papillon féminin (natation), , deARGENT Maple Ridge, C.-B., au 50m libre masculin (natation), Valérie Grand’Maison, de Fleurimont, QC, au 50m libre féminin (natation), Brianna Nelson, de Calgary, AB, au 200m QNI féminin (natation), Valérie Grand’maison, de Fleurimont, QC, au 100m libre féminin (natation), Brent Lakatos, de Dorval, QC, aux 400m et 800m masculins (athlétisme), , de Saint-Jean-sur-Richelieu, QC, au 400m libre féminin (natation), Michelle Stilwell, de Nanoose Bay, C.-B. au 100m féminin (athlétisme), Brent Lakatos, de Dorval, QC, au 200m masculin (athlé- tisme), , de Drayton Valley, ON, au 400m libre féminin (natation), avec (guide) Joshua Karanja, d’Ottawa, ON, au 5000m masculin (athlétisme) et l’équipe masculine de rugby en fauteuil rou- lant: Zachary Madell, d’Okotos, AB, , de Vancouver, C.-B., Travis Murao, de Richmond, en C.-B., Patrice Simard, de Québec, QC, Patrice Dagenais, d’Embrun ON, Michael Whitehead, d’Harrow, ON, Jason Crone, d’Owen Sound, ON, Jared Funk, de Niverville, MB, Ian Chan, de Richmond, C.-B., Garett Hickling, de Kelowna, en C.- B., Fabien Lavoie, de Québec, QC, David Willsie, de Dorchester, ON.

Norbert Murphy, de Vaudreuil-Dorion, QC, à l’arc à poulies individuel mas- culin (tir à l’arc), Jason Dunkerley avec (guide) Joshua Karanja, d’Ottawa, ON, BRONZEau 1500m masculin (athlétisme), Virginia McLachlan, de Windsor, ON, au 200m féminin (athlétisme), Joshua Vander Vies, de Sarnia, ON, avec Marco Dispaltro, de St-Jérôme, Q, en duo BC4 (boccia), Benoît Huot, de Montréal, QC, au 100m dos masculin (natation), Marie-Claude Molnar, de Ste-Adèle, QC, dans la course contre la montre individuelle féminine (cyclisme), Summer Mortimer, d’Ancaster, ON, au 100m libre féminin (natation), Virginia McLachlan, de Windsor, ON, au 100m féminin (athlétisme), Amber Thomas, de Drayton Valley, ON, au 200m QNI féminin (natation) 14 | COMITÉ PARALYMPIQUE CANADIEN RAPPORT ANNUEL CORPORATIF | 15

Investissements ciblés dans la haute performance

Le CPC a considérablement augmenté ses investisse- ments dans la haute performance en 2012-13, pour fournir un soutien optimal aux athlètes canadiens qui ont le potentiel de monter sur le podium à Londres 2012 et à Sotchi 2014 et pour aligner les projets de développe- ment du CPC pour développer un véritable cheminement vers le podium pour soutenir la réalisation des objectifs Photo : Les athlètes canadiens se sont comportés avec fierté et honneur pendant les Jeux et ont été de fantastiques ambassa- futurs de performance. deurs, avec comme fer de lance le porte-drapeau de la cérémonie d’ouverture Garett Hickling, dont l’équipe de rugby en fauteuil L’identification du talent est une priorité importante roulant a gagné la médaille d’argent après une victoire à couper le pour l’investissement dans la haute performance du souffle en demi-finale contre les É.-U. CPC. Le besoin d’augmenter les efforts de recrutement Photo : Le porte-drapeau de la cérémonie de la fermeture Benoît Huot Photo : La cycliste Robbi Weldon et la pilote Lyne Bessette ont gagné d’athlètes ciblés a été une conclusion importante lors du a remporté un ensemble complet de médailles en natation - or, ar- la médaille d’or lors de la dernière journée des Jeux dans la course sur bilan de Londres du CPC et des présentations des ONS gent et bronze – à Londres, tandis que la coureuse en fauteuil roulant route de cyclisme féminin. Michelle Stilwell a gagné de l’or et de l’argent sur la piste. au jury de révision d’À Nous le podium. Donc, en plus des programmes et des projets de développement constants du CPC conçus pour augmenter le nombre de personnes ayant un handicap qui font du sport, le CPC travaille en étroite collaboration avec À Nous le podium pour iden- tifier les méthodes les plus efficaces pour augmenter le bassin de paralympiens potentiels du Canada.

Photo : Plusieurs médaillés de l’équipe de natation ont reçu en Les priorités incluent soutenir les ONS membres pour cadeau la médaille de reconnaissance de Londres 2012 lors d’une établir leur cheminement vers le podium et le portrait de cérémonie à mi-Jeux avec l’entraîneur-chef Craig McCord (à droite). la médaille d’or et augmenter notre capacité collective pour identifier et recruter les athlètes potentiels à travers le pays. L’implantation de ces plans débutera en 2013-14. Le CPC continue aussi de travailler en étroite collabo- ration avec les partenaires de performance, incluant Sport Canada, À Nous le podium et les Instituts/Centres canadiens de sport pour augmenter le soutien pour la haute performance pour les paralympiens canadiens et s’assurer que le sport paralympique est intégré dans le système sportif canadien.

Photo : Merci au Chef de mission d’Équipe Canada, Gaétan Tardif, Enfin, le CPC a complété une importante procédure de à la Chef de mission adjointe Elisabeth Walker-Young et à tous les consultation pour établir une stratégie d’héritage pour membres de la mission et à l’équipe au pays qui ont contribué au les Jeux para-panaméricains de Toronto 2015 et con- succès d’Équipe Canada à Londres. tinuera de travailler avec les partenaires et les interv- enants de la collectivité paralympique pour maximiser l’impact à long terme de ces Jeux dans le système para- lympique.

Photo : En janvier 2013, Ozzie Sawicki a été nommé Chef de mis- sion d’Équipe Canada pour les Jeux paralympiques d’hiver de Sotchi et a participé au Séminaire des chefs de mission à Sotchi en mars. La vision de Sawicki pour l’équipe: «La performance d’un instant, la fierté du chemin parcouru.» 16 | COMITÉ PARALYMPIQUE CANADIEN RAPPORT ANNUEL CORPORATIF | 17

Partenariats existants renouvelés et améliorés

Avec les contrats des principaux partenaires existants arriv- ant à échéance en décembre 2012, nous avons renouvelé avec succès quatre principaux partenaires pour des en- gagements à long terme au nouveau niveau de Partenariat Important : Petro-Canada (quatre ans), Compagnie de la Baie d’Hudson (huit ans), Bell Canada (quatre ans), and Air Canada (quatre ans). Créer un modèle d’affaires durable

Progression de notre gouvernance et Établir et encourager des partenariats corporatifs CPC LOCK UP LOGO FOR SYMMETRY & EXACT PLACEMENT & EXACT FONT notre administration PLEASE KEEP THIS LOCK-UP CONSISTENT ALL OVER PACKAGING.

Dans cette troisième année de notre plan de L’année fiscale 2012-2013 a été importante et productive pour Nous avons aussi été heureux de renouveler trois parte- cinq ans, le CPC a continué de renforcer nos l’équipe des partenariats au CPC. Avec les Jeux paralympiques naires au niveau de Fournisseur officiel : Flight Centre (qua- bases d’administration et de gouvernance. d’été de Londres 2012 en vedettes, nous avons travaillé assidû- tre ans), Adecco (quatre ans), and CNW Group (un an). Une révision complète de la gouvernance a ment avec nos principaux partenaires pour créer des programmes été effectuée et la première phase des amen- d’activation dans le marché avec de hauts impacts pour tirer com- dements à nos règlements administratifs a été plètement profit du momentum des Jeux. présentée et approuvée. En 2013-14, nous im- planterons la deuxième phase, qui inclut le re- Nous nous sommes aussi concentrés sur le renouvellement et spect de la nouvelle Loi sur les organisations à l’amélioration de nos partenariats de plusieurs années avec nos but non lucratif. principaux partisans corporatifs, en plus d’en ajouter plusieurs nouveaux à notre équipe. L’investissement total pour ces renouvellements pour la Bâtir les rénovations, mettre à jour la technolo- durée des contrats est de 7,62 millions $. gie et un système de gestion de la performance De plus, notre équipe de partenariats a accueilli plus de 30 inter- du personnel sont d’autres domaines où il y a venants et clients corporatifs aux Jeux paralympiques de Londres New Partners Welcomed eu des progrès. Les politiques et procédures 2012, fournissant à nos invités des expériences inoubliables et des ressources humaines ont aussi été révi- mettant en vedette encore davantage la puissance des Jeux para- Nous sommes aussi enchantés d’accueillir trois nouveaux sées, approuvées et implantées. Pour 2013-14, lympiques avec des occasions d’interagir avec nos athlètes et partenaires corporatifs dans l’équipe du CPC pour cette le CPC accueille la nouvelle DG Karen O’Neill, à d’entendre leurs histoires remarquables de vive voix. année fiscale. Ce sont : Canadian Tire (Niveau Partenaire compter du 7 juin 2013. Important), Invacare (Niveau Fournisseur officiel), et Power Corporation du Canada (Niveau Fournisseur officiel).

Ces trois nouveaux partenariats, ensembles, totalisent 2,3 . millions $ en revenus au cours des quatre prochaines an- nées.

Un merci très sincère à tous nos partenaires corporatifs Photo : La visite au village des athlètes a été un fait saillant de notre programme d’accueil aux Jeux paralympiques de Londres 2012 pour nos pour leur investissement dans le Comité paralympique ca- principaux clients et partenaires, qui ont aussi apprécié les cérémonies d’ouverture et de fermeture, les compétitions sportives, les tournées nadien! culturelles et une présentation d’athlète paralympique par l’ancienne nageuse Stephanie Dixon. 18 | COMITÉ PARALYMPIQUE CANADIEN RAPPORT ANNUEL CORPORATIF | 19

Activations de principaux partenaires

« Chez Canadian Tire, nous croyons que le sport

« Cette relation nous permet de nous rapprocher a la capacité, par sa force, d’insuffler un désir de

de notre objectif, qui consiste à rendre possible dépassement et de changer la vie des Canadiennes

des expériences de vie – que ce soit en offrant et des Canadiens. Des terrains de jeu aux podiums,

la possibilité aux jeunes ayant un handicap nous allons jouer un rôle et aider les familles

d’adopter un mode de vie sain ou en soutenant la canadiennes et les athlètes amateurs à réussir. À

réussite de notre groupe exceptionnel d’athlètes ce titre, nous sommes ravis de travailler aux côtés

paralympiques canadiens prenant part aux Jeux du Comité paralympique canadien pour promou-

multisports. » - Vince Morelli, directeur général, voir dans les collectivités la pratique d’un sport

Invacare Canada et l’adoption d’un mode de vie actif. » - Duncan

Fulton, vice-président principal, Affaires de la

société, Société Canadian Tire Limitée, et chef du

marketing, GFL sports Ltée

Photo : En juin, Suncor Énergie et le CPC ont annoncé le renouvel- lement de la commandite ainsi que le lancement de la carte para- lympique d’économies sur l’essence Petro-Canada mettant en ve- Photo : Air Canada a organisé des réceptions «Bon retour» dans tous dette la coureuse en fauteuil roulant Michelle Stilwell. Plus de 1100 les aéroports majeurs pour nos paralympiens à leur retour de Londres. stations services Petro-Canada ont participé, recueillant 45 000$. Air Canada a aussi présenté quatre vignettes «Super athlètes» dans son divertissement en vol et a travaillé avec la coureuse en fauteuil roulant pour une campagne nationale de sensibilisation.

« Contribuer au développement des athlètes dès

le tout début et les aider à réaliser leurs rêves

est très important pour nous. Nous célébrons

les accomplissements des athlètes prometteurs

et soutenons le développement de ces étoiles

Photo : Dans un effort pour rendre les sports plus accessibles pour montantes qui se taillent une place dans l’élite les Canadiens ayant un handicap, le CPC était heureux d’annoncer un Photo : HBC a créé et vendu une Photo : Pfizer a créé le livre pour nouveau partenariat corporatif de quatre ans en novembre 2012 avec bande d’énergie du CPC dans enfants «Kids of Action» qui a sportive canadienne. » - Deborah Gullaher, vice- Invacare Canada, un fabricant de pointe de fauteuils roulants pour les magasins et en ligne, gé- été distribué dans les librairies une utilisation quotidienne et sportive compétitive. Josh Vander nérant des ventes importantes à travers le Canada, où des ath- Photo: In January 2013, the Canadian Paralympic Committee and Vies, un médaillé paralympique de bronze à Londres 2012 en boccia, et pavant la voie au lancement lètes paralympiques ont lu le Canadian Tire Corporation, Limited announced a multi-year Premier présidente, Marketing, Suncor Énergie s’est joint à Invacare et au CPC pour l’annonce au Variety Village de d’autres objets dans les Jeux livre à des groupes d’enfants. partnership supporting Paralympic athletes across Canada, through Toronto. futurs. to 2016. 20 | COMITÉ PARALYMPIQUE CANADIEN RAPPORT ANNUEL CORPORATIF | 21

Les paralympiens deviennent en vue

Accroissement L’année fiscale 2012-2013 a été une année marquante pour les efforts de communications et de marketing du CPC en soutenant les principales priorités stratégiques de l’organisation. Le mouvement paralympique a atteint de la notoriété de nouveaux sommets en visibilité et en sensibilisation et Londres 2012 a été le catalyseur.

Les médias ont montré les athlètes pour leurs réalisations et et établissement leurs talents sportifs et les chiffres record de partisans dans toutes les plateformes ont élevé la marque paralympique de la marque vers un nouveau niveau excitant. Les Jeux paralympiques de Londres 2012

Le succès des efforts de communication et de marketing du CPC à Londres a été dû aux projets constants avant, pen- dant et après les Jeux. Les stratégies ont été mises en place pour assurer la reconnaissance de la marque avant Londres, pour montrer et fêter les performances à Londres et pour terminer avec une tournée de fête de bienvenue des héros au cours de laquelle nos athlètes ont établi le contact avec les Canadiens et les médias à travers le pays pour partager leurs histoires. Médias obtenus

La présence médiatique du CPC s’est poursuivie vers la ma- turité en 2012-13 avec des impressions médiatiques totales pour l’année dépassant 1,5 milliard (1 509 495 676). Ceci représente quatre fois l’objectif de l’année de 375 millions. Pour comprendre le contexte: les impressions médiatiques de 2011-12 ont été de 317 millions et celles de 2010-11 ont été de 75 millions.

La couverture des athlètes canadiens avant, pendant et après les Jeux a totalisé 5118 articles imprimés/dans Internet ou des sujets diffusés représentant 1,17 milliard des impressions médiatiques totale de l’année.

En plus des Jeux, des chiffres record de la couverture médi- atique ont été obtenus pour les projets de développement, incluant la Semaine scolaire paralympique, les Festivals de para-sport et le lancement de la campagne «Au-delà du sport»; pour l’activité Partenariats incluant de nouvelles annonces de partenariats, les renouvelles de partenariats existants et les activations de partenariats; et les nouvelles corporatifs comme les récipiendaires des médailles du ju- bilé de diamant, les arrivées dans les aéroports et les évé- nements de reconnaissance des athlètes. 22 | COMITÉ PARALYMPIQUE CANADIEN RAPPORT ANNUEL CORPORATIF | 23

Super Athlètes Au-delà du sport

Le 27 avril, en partenariat avec le Défi Devenir un pays paralympique dominant Sportif, le CPC a lancé la campagne Super au monde est un sous-produit d’un sys- Athlètes de l’été à Montréal. tème de para-sport fort et vibrant.

La campagne a créé une poussée Avec les efforts constants du CPC pour d’attention au Canada à propos des Jeux élargir sa base, la campagne de recrute- paralympiques de Londres 2012, souten- ment multiplateforme «Au-delà du sport» ant nos efforts de relations médiatiques a été lancée le 3 décembre, coïncidant pour profiler nos héros et créer un solide avec la Journée internationale des per- momentum avant Londres. sonnes ayant un handicap de l’ONU. Une activation à la grandeur du pays axée sur Des partenariats importants ont été étab- les plateformes numériques a attiré un lis avec les ONS pour promouvoir la cam- public record vers le portail «Participez» pagne Super Athlètes par le biais de leurs du CPC: 67 635 cliques, 104 661 visions plateformes de médias sociaux. vidéo et 96 millions d’impressions pub- licitaires.

Photo: Print Ad as part of the Super Athletes Photo: Print Ad as part of the It`s More Than Sport Campagin Campaign 24 | COMITÉ PARALYMPIQUE CANADIEN RAPPORT ANNUEL CORPORATIF | 25

Le site Internet et les médias sociaux

Le site internet du CPC et les chaînes de médias sociaux ont connu une croissance incroyable cette année. Des événements incluant le lancement de Super Athlètes, le Concours « super fan, » les Jeux paralympiques de Londres 2012, le lancement de la campagne Au-delà du sport, la Semaine scolaire paralympique et Un An avant Sotchi ont aidé l’augmentation de notre base de parti- sans dans Facebook jusqu’à 21 750, en hausse de 8 069 – une augmentation de 270%.

Les visites à la page du site internet du CPC ont aug- menté de 127% cette année, passant à 691 000 par rap- port à 304 223. En contraste, l’augmentation de l’année dernière avait été de 19%.

Les Jeux paralympiques de Londres 2012 ont été un ex- cellent catalyseur dans la croissance de notre compte En Chiffres Twitter @CDNParalympics, qui a augmenté de 40%, de 3986 suiveurs à 5472; pour sa part le site Internet de Londres du CPC a reçu 85 709 visiteurs et 323 752 vi- Les impressions totales dans les médias sociaux du CPC (Facebook, Twitter, YouTube) Héros et anciens sions de page – la circulation la plus élevée pour les Jeux dans l’histoire du CPC. ont été de 2 929 470 cette année, en hausse de 1 835 246 par rapport à 2011-12. Les athlètes sont nos plus grands atouts et notre bureau de héros conférenciers continue d’être intégré dans nos relations globales de marketing, avec les commandi- Partenariats La moyenne quotidienne de visiteurs du site Internet du CPC a augmenté à une taires et les gouvernements. Le CPC a travaillé en étroite collaboration avec des moyenne de 600/jour par rapport à 240/jour l’an dernier. Les projets dirigés par le CPC cette année incluaient la partenaires comme les ONS, Sport Canada, le Comité tournée post-Londres des héros en septembre, le port- olympique canadien, TO2015, À Nous le podium, le folio de la médaille du jubilé de diamant et la Semaine consortium olympique de CTV, CBC, AMI, ainsi que des La couverture totale de la diffusion canadienne pour les Jeux paralympiques de scolaire paralympique. Cette année, le populaire pro- partenariats corporatifs pour créer plusieurs occasions gramme a facilité 160 placements pour plus de 540 ath- de montrer et de fêter nos athlètes paralympiques. Londres 2012 a atteint plus de 1,2 million de téléspectateurs dans les deux langues lètes à travers le Canada, tout en augmentant le taux de réalisations de 88% à 92%. officielles. TSN2, Sportsnet One, RDS, RDS2, CTV, CityTV et AMI ont diffusé 58 heures des Jeux.

Les annonces publiques de Super Athlètes ont été diffusées pendant la couverture de CTV des Jeux olympiques et paralympiques plus de 300 fois et d’autres réseaux incluant CBC, SRC, TVA, Rogers Media et AMI 1533 fois.

La collaboration entre le CPC et le Comité olympique canadien dans les événements post-Jeux de reconnaissance des athlètes a permis 65 visites d’écoles, quatre visites d’hôpitaux, des réceptions gouvernementales et un défilé au centre-ville de Toronto devant 100 000 spectateurs. 26 | COMITÉ PARALYMPIQUE CANADIEN RAPPORT ANNUEL CORPORATIF | 27

États financiers 28 | COMITÉ PARALYMPIQUE CANADIEN RAPPORT ANNUEL CORPORATIF | 29

États financiers États financiers

Bilan au 31 mars 2013, 31 mars 2012 et 31 mars 2011 État des revenus et des dépenses de l’exercice clos le 31 mars 2013

2013 2012 2011 2013 2012

ACTIF À COURT TERME REVENUE Encaisse et équivalents de trésorerie 2 523 251 $ 3 034 950 $ 1 544 028 $ Apport gouvernementaux 6 382 928 $ 5 356 211 $ Placements - $ - $ 14 761 $ Subventions de la Fondation paralympique canadienne - $ 108 253 $ Débiteurs 528 951 $ 439 755 $ 2 122 840 $ Parrainage 1 364 520 $ 896 033 $ Apports en nature à recevoir 362 580 $ 390 694 $ 260 849 $ Autres 488 481 $ 18 564 $ Frais payés d’avance 13 810 $ 105 337 $ 18 709 $ Intérêts 28 662 $ 31 888 $ 3 428 592 $ 3 970 736 $ 3 961 187 $ Amortissement des apports reportés afférents aux 219 284 $ 161 665 $ immobilisations corporelles et incorporelles Immobilisations corporelles 150 113 $ 165 293 $ 194 014 $ Apport en nature 823 114 $ 8 128 $ Immobilisations incorporelles 265 851 $ 250 394 $ 292 423 $ 9 306 989 $ 6 580 742 $ 3 844 556 $ 4 386 423 $ 4 447 624 $ DÉPENSES PASSIF À COURT TERME Administration et leadership 1 386 969 $ 1 165 309 $ Créditeurs et charges à payer 1 182 898 $ 1 175 037 $ 2 263 739 $ Amortissement des immobilisations corporelles et 219 284 $ 161 665 $ Revenus reportés 436 775 $ 1 083 303 $ 611 115 $ incorporelles Apports en nature reportés 362 580 $ 390 694 $ 260 849 $ Communications 1 564 364 $ 1 085 568 $ 1 982 253 $ 2 649 034 $ 3 135 703 $ Groupe de travail sur l’organisme détenteur de droits 206 473 $ 228 893 $ APPORTS REPORTÉS AFFÉRENTS AUX 415 964 $ 415 687 $ 486 437 $ Jeux 1 531 144 $ 826 819 $ IMMOBILISATIONS CORPORELLES ET Haute performance 1 004 997 $ 927 592 $ INCORPORELLES Développement paralympique 1 543 510 $ 1 233 949 $ 2 398 217 $ 3 064 721 $ 3 622 140 $ Exploitation des resources 902 497 $ 446 601 $ ACTIF NET Apports en nature utilisés 823 114 $ 8 128 $ Actif net non affecté 1 446 339 $ 1 321 702 $ 825 484 $ 9 182 352 $ 6 084 524 $ 3 844 556 $ 4 386 423 $ 4 447 624 $ EXCÉDENT DES REVENUS SUR LES DÉPENSES 124 637 $ 496 218 $ 30 | COMITÉ PARALYMPIQUE CANADIEN Principaux partenaires & Fournisseurs officiels Nos membres Le CPC aimerait remercier les organismes suivants pour leur soutient constant : Le CPC aimerait souligner le rôle important qu’ont joué la communauté sportive natio- nale et la communauté des personnes ayant un handicap dans la réussite du Mouvement paralympique.

Membres sportifs paralympiques

Membres affiliés

CPC LOCK UP LOGO FOR SYMMETRY & EXACT PLACEMENT Parasport & EXACT FONT PLEASE KEEP THIS LOCK-UP CONSISTENT Nova Scotia ALL OVER PACKAGING.