Bienvenue À La Cité Médiévale De Pérouges
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
En train : arrêt « Meximieux-Pérouges » (20 min à pied depuis la gare SNCF). Venir à Pérouges, Pérouges History En bus : arrêt « Bifurcation ité de la fin du Moyen âge bâtie sur le bord du Histoire, : plateau de la Dombes, Pérouges est situé à 40km Un château fort et ses remparts ont été bâtis sans doute au 11è gendarmerie - Meximieux How to come C Pérouges » (15 min à pied Bienvenue à de Lyon et à 1h30 de Genève. Ce petit bourg rond est le siècle. Ils ont ensuite été en très grande partie détruits pour depuis l’arrêt). magnifique témoin de l’activité passée des artisans qui faire place à un petit bourg dès la seconde partie du 14è siècle. lui ont donné vie. Son caractère unique et authentique Ligne de bus 132 - Lyon lui confère une notoriété internationale. Le seul vestige du château encore visible aujourd’hui est la (arrêt « Pont de la PARIS porte d’en haut. Guillotière » à côté du Au cœur de la cité de nombreuses manifestations sont Grand Hôtel Dieu) – Bourg- proposées ce qui en fait un village vivant. Expositions La cité fera partie du duché de Savoie dès 1355 et ne deviendra en-Bresse (arrêt « Carré A6 A40 d’art, animations historiques, marchés, visites guidées... française qu’en 1601. Le seul fait d’arme marquant est l’attaque Amiot »). CITÉ MÉDIÉVALE la programmation est riche et variée. menée par les troupes franco-dauphinoises en 1468 sous les En voiture : Autoroute A42 Mâcon Pérouges La spécialité culinaire est la gourmande galette au Bourg-en A40 ordres de leur roi Louis XI. Peuplé de tisserands et d’artisans, sortie n°7 Meximieux- Bresse sucre, le régal des voyageurs depuis 1912 ! Pérouges. le bourg, ne cessa de se développer jusqu’au 18è siècle où la Villars De belles promenades à pied partent de la cité afin de les Dombes profiter d’un moment de calme au milieu de la nature. révolution Française laisse en souvenir le tilleul, arbre de la By train: Meximieux- liberté, sur la place de la halle. Au début du 20è siècle la cité Pérouges train station Ambérieu (20 min of walking time en Bugey en mauvais état sera restaurée et sauvée grâce à l’action du from the station). PEROES erouges is a medieval City built on the edge of the comité du vieux Pérouges créé en 1911. A46 PDombes plateau situated 40km from Lyon and an By bus: bus stop N84 hour and a half from Geneva. « Bifurcation gendarmerie - LYON Meximieux Pérouges » This small circular town is the stunning legacy of the past activity of the craftsmen who created it. Its A castle and its remparts were most certainly built during the (15 min of walking time Lyon N75 uniqueness and authenticity gives it an international 11th century. It was almost completely destroyed during the from the bus stop). St-Exupéry Bus 132 - Lyon (bus stop notoriety. second part of the 14th century to build a little town instead. « Pont de la Guillotière » A432 GRENOBLE At the heart of the city numerous events are organised The only vestige still visible is the upper gate. The city was part next to Grand Hôtel Dieu) - which make it a truly lively village. Those events vary Bourg-en-Bresse (bus stop MARSEILLE of the Duchy of Savoy from 1355 and became French in 1601. from art exhibitions to historical re-enactments but « Carré Amiot »). The only important attack was led by the French-dauphinois also markets, guided tours etc. The program is rich and soldiers in 1468 under the command of their King Louis XI. By car: highway A42, diverse. highway exit n’ 7 The culinary speciality is the delicious sugar galette, a Populated by weavers and craftsmen, the city never ceased Meximieux-Pérouges. sweet cake which has been the delight of our visitors to expand until the 18th century. The French revolution legacy since 1912. is the lime-tree on the market square, one of the “the liberty Pérouges est un village de Perouges is a village with Some beautiful walks start from the lower gate of the trees”. At the beginning of the 20th century the city was in plus de 1200 habitants dont more than 1200 inhabitants village so you can enjoy a peaceful moment surrounded by nature. poor condition. It was restored by the “Old Perouges comitee” 80 dans la cité médiévale. (80 in the medieval city). created in 1911. Office de Tourisme Bureau de Pérouges 9 route de la cité 01800 Pérouges Tél. 09 67 12 70 84 [email protected] . OUVERT TOUS LES JOURS D’AVRIL À OCTOBRE. TM OUVERT EN SEMAINE DE NOVEMBRE À MARS. • Audiovisite gratuite sur l’application izi.travel. • Brochures de visite en vente à l’Office de tourisme TOURIST OFFICE IS OPEN DAILY FROM APRIL TO OCTOBER. FROM NOVEMBER TO MARCH THE TOURIST OFFICE IS OPEN ON WEEKDAYS. • Free audiotour in english on izi.travel app. • Brochures to visit the medieval city on sale sur papier PEFC Imprimé at the tourist office. Document recyclable - Ne pas jeter sur la voie publique sur la voie - Ne pas jeter Document recyclable © photos : Ketty Tranchina. PhoSograPhie. Tranchina. : Ketty © photos ••• tria-design.fr de l'Ain. Bugey-Plaine -04/2020tourisme de • office P P MANIFESTATIONS LA CITÉ MÉDIÉVALE COMMERCES RESTAURANTS THE MEDIEVAL CITY OF &ARTISANAT Auberge du coq Shops & crafts 04 74 61 05 47 Festivités de www.auberge-du-coq.fr Pérouges Hostellerie du vieux Pérouges Arcadie 04 74 61 00 88 Magasin de souvenirs www.hostelleriedeperouges.com Avril � 04 74 61 08 45 Le Relais de la tour Parade vénitienne 04 74 61 01 03 13 Boulangerie Rapaud www.restaurant-perouges.fr Église 04 74 61 39 81 Mai � forteresse www.boulangerie-de- Les terrasses de Pérouges Marché de la création perouges.fr 04 74 61 38 68 www.terrassesdeperouges.fr Accès piéton 12 Boutique éphémère & parking des Combes Le Veneur noir Juin � peatonal path Souffle de soie – boutique 04 74 61 07 06 Fête médiévale rue des Rondes de créateurs et robes de 10 www.restaurant-veneur-noir.fr 2 11 mariées 06 27 92 89 95 Juillet � 1 www.souffledesoie.fr Marché d’été place du 8 Tilleul 7 9 6 Claru - artiste peintre rue des HÉBERGEMENTS 06 14 62 29 96 Accomodations Juillet - Août - Octobre Princes www.artiste-claru-perouges. Visites nocturnes théâtrales jimdofree.com ru e d Dans la cité médiévale u Ta L’Echoppe du bois In the medieval village m b 06 38 42 63 48 Septembre � o u Porte d'en haut r HÔTEL Rando des dragons ru www.lechoppedubois.fr e d e P s Hostellerie du vieux Pérouges Ro L’Estanco nd 04 74 61 00 88 Octobre � es Magasin de souvenirs Salon des vins 04 74 61 07 20 www.hostelleriedeperouges.com Porte d'en bas www.boutique-medievale- rue du For La Bérangère 4 5 perouges.fr 04 74 34 77 77 Décembre � www.hotel-la-berangere.com 3 La Grange aux Crêpes Marché de Noël 06 30 91 46 78 GÎTE & CHAMBRES D’HÔTES Logis du cadran solaire Magasin de souvenirs Grenier à sel SENS de la Visite MAP 04 74 61 49 40 04 74 46 71 90 www.hebergement-perouges.fr 1. Porte d’en haut 1. Upper gate Ô Galettes de Sophie 06 77 99 77 38 The Resid for Calixte 2. Eglise forteresse 2. Fortress church www.o-galettes-de-sophie. 06 72 14 95 18 Toute l’année 3. Maison du sergent de justice 3. Justice house business.site bit.ly/ResidForCalixteFB Visites guidées pour les groupes 4. Maison des arts contemporains 4. Modern art house Le Clos de Pérouges Papier artisanal 06 04 50 80 45 5. Porte d’en bas 5. Lower gate 07 81 20 52 04 www.gites-le-clos-de-perouges.fr 6. Grenier à sel 6. Salt shop house www.papier-artisanal.com D’avril à octobre Com’ à la maison Visites guidées classiques et théâtrales 7. Maison Edouard Herriot 7. Edouard Herriot house Potier Pillard 07 77 76 89 11 pour les individuels 8. Place de la halle et son tilleul 8. Lime tree square 06 88 71 91 17 www.gite-perouges-comalamaison.fr 9. Maison des princes : 9. Princes’ house : SL Art+Design La ferme de Rapan 06 08 23 94 78 musée du Vieux Pérouges, hortulus museum of Old Perouges, hortulus atelier-boutique de céramiste www.lafermederapan.fr 10. Cadran solaire 10. Sun dial www.saskia-lauth.com Gîte du Grabotier 11. Maison Cazin 11. Cazin house Les galettes de Paul etrouvez toutes les dates des manifestations et 04 74 61 05 91 12. Maison Messimy 12. Messimy House Vernay www.domainedelarouge.fr R des visites guidées sur notre site. è th Rue de la Grande Cote 13. Puits du 12 siècle 13. Well of 12 century You will find all the dates of events and 06 84 11 68 46 Maison d’en bas guided tours on our website 04 74 23 82 66 www.gites-de-france-ain.com www.perouges-bugey-tourisme.com Bureau d'information touristique Tourist information office.