Studies in Scottish Literature Volume 43 | Issue 2 Article 25 12-15-2017 Immigrant Communities, Cultural Conflicts, and Intermarriage in Ann Marie Di Mambro's Tally's Blood Ian Brown Kingston University Follow this and additional works at: https://scholarcommons.sc.edu/ssl Part of the Dramatic Literature, Criticism and Theory Commons, and the Literature in English, British Isles Commons Recommended Citation Brown, Ian (2017) "Immigrant Communities, Cultural Conflicts, and Intermarriage in Ann Marie Di Mambro's Tally's Blood," Studies in Scottish Literature: Vol. 43: Iss. 2, 283–298. Available at: https://scholarcommons.sc.edu/ssl/vol43/iss2/25 This Article is brought to you by the Scottish Literature Collections at Scholar Commons. It has been accepted for inclusion in Studies in Scottish Literature by an authorized editor of Scholar Commons. For more information, please contact
[email protected]. IMMIGRANT COMMUNITIES, CULTURAL CONFLICTS, AND INTERMARRIAGE IN ANN MARIE DI MAMBRO’S TALLY’S BLOOD Ian Brown Anne Marie Di Mambro’s play Tally’s Blood was first performed in 1990 at the Traverse Theatre, Edinburgh, directed by my namesake (then the theatre’s Artistic Director). The action of the play moves from 1936 through to 1955, and its title comes from a common twentieth-century slang term for the raspberry syrup squirted onto ice-cream cones by ice- cream salespeople in Scotland, drawing on the demeaning, and arguably racist, Scots term for an Italian person, “Tally.” The adjective is used for this ice-cream supplement because many of the progenitors of today’s Italo-Scots communities came to Scotland to work in the food industry, especially to set up, or work in, cafés, or to tour towns in vans or on specially designed delivery bicycles, selling ice-cream and related products.