Japan. J. Ichthyol. 魚 類 学 雑 誌 41(3): 312-316, 1994 41(3): 312-316, 1 9 9 4

Redescription of the Congrid , Rhechias retrotincta (Jordan and Snyder), from Japan

Yoshihiko Machida,1 Hirotoshi Asano2 and Suguru Ohta3

Department of Biology,Faculty 1 of Science,Kochi University,2-5-1 Akebono-cho,Kochi 780, Japan 2Department of Fisheries, Faculty of Agriculture, Kinki University,3327-204 Naka-machi, Nara 631, Japan Ocean Research Institute, Universityof Tokyo,3 1-15-1 Minaimidai,Nakano-ku, Tokyo 164, Japan

(ReceivedApril 15, 1994; in revisedform August19, 1994 ; acceptedAugust 25, 1994)

According to Smith (1989), the congrid eel genus Rhechias is represented by ten nominal species, four of which are known from the Pacific and Indian Fig. 1. Map showing localities of Rhechias retro- Oceans: R. guttulata (Giinther, 1887) (Indo-West tincta specimensexamin e d . Pacific), R. aequorea (Gilbert and Cramer, 1897) (Hawaii), R. retrotincta (Jordan and Snyder, 1901) (Japan), and R. wallacei (Castle, 1968) (Indian While examining fish collections in the Ocean Re- Ocean). Rhechias retrotincta was originally de- search Institute, University of Tokyo (ORIUT), one scribed as retrotinctus based on two of us (YM) found a single specimen of Rhechias specimens found in the market at Tokyo (Jordan and trawled by the R/V Tansei-Maru from the Pacific Snyder, 1901: 853, fig. 6). Jordan and Hubbs (1925) Ocean off Kashima, Ibaraki Prefecture, central established a new genus Congrina (type species Japan, at 118-119m depth in 1979 (Fig. 1). It Congermuraena aequorea), and included -L. retro- possessed 34 LLp before the vent, and 146 vertebrae. tinctus in this genus. However, Congrina is a junior Asano (unpubl.) collected seven Rhechias specimens synonym of Rhechias Jordan, 1921 (Smith and trawled by fishing boats from the Pacific Ocean off Kanazawa, 1977), and the scientific name, Rhechias Hinomisaki, Wakayama Prefecture, western Japan retrotincta, is presently used (Karrer, 1982; Asano, (Fig. 1). These specimens had 33-34 LLp before the 1984; Smith, 1989; Hatooka, 1993). vent and 143 vertebrae. We identified the eight Smith (1989) believed that the only useful charac- specimens from both Wakayama and Ibaraki Prefec- ters in the genus Rhechias are the numbers of verte- tures as R. retrotincta, because the counts of LLp brae and sensory pores. Although Jordan and before the vent and total vertebrae were comparable Snyder (1901) counted about 30 lateral line pores to those of the type specimens of L. retrotinctus. (LLp) before the vent in the type specimens of L. Castle and Smith think that the species described by retrotinctus, Jordan and Hubbs (1925) identified a Asano (1962) may be the same as R. aequorea (D. single specimen of Congrina possessing 39 LLp G. Smith, 17 July 1993: pers. comm. to YM). Castle before the vent as C. retrotincta, which was caught in proposed to synonymize R. retrotincta with R. nasi- the Pacific Ocean off Misaki, Kanagawa Prefecture, cus Alcock, 1893 (P.H.J. Castle, 29 July 1987: pers. central Japan. Asano (1962) reviewed Japanese comm. to HA), but he is currently working on congrid , and gave a detailed description of C. Indo-Pacific Rhechias (or Bathycongrus) (D.G. retrotincta. The specimens examined by Asano Smith, 17 July 1993: pers. comm. to YM). There- (1962) had 40-43 LLp before the vent, and 173-181 fore, we report characteristics of R. retrotincta based total vertebrae. Castle (1968), Asano (1984), and on our specimens. The species described by Jordan Hatooka (1993) followed Asano (1962) in these and Hubbs (1925), and by Asano (1962) is treated counts for R. retrotincta. as R. sp. in this paper.

― 3 1 2 ― Congrid Eel Genus Rhechias

Fig. 2. Rhechias retrotincta, FAK 19267, 248mm total length, from off Hinomisaki, Wakayama Prefecture.

Methods of counts and measurements follow

Smith and Kanazawa (1977). Counts of vertebrae were taken from radiographs.

The present specimens are deposited in ORIUT and in the Faculty of Agriculture, Kinki University

(FAK).

Rhechias retrotincta (Jordan and Snyder, 1901) Fig. 3. Lateral viewof head of Rhechias retrotincta, (Japanese name: Tsumaguro-) FAK 19267. Scale indicates 1cm. (Figs. 2, 3)

Materials. Eight Rhechias retrotincta specimens. All teeth conical, slender, sharp-pointed, upper ORIUT• KT• 79•E13•E0001, 132mm total length, sex un- jaw teeth somewhat larger than lower jaw teeth. known, 36•‹07.5'N, 140•‹51.1'E-36•‹08.3'N, 140•‹50.9'E. Intermaxillary teeth in 2-3 transverse rows, sepa- Pacific off Kashima, Ibaraki Pref., central Japan, depths 118-119m, collected by R/V Tansei-Maru of ORIUT, 2 rated from maxillary and prevomerine teeth; teeth in m-span beam trawl, 7Aug. 1979. Seven FAK specimens posterior rows enlarged, visible when mouth is from Kii-Suido Channel off Hinomisaki, Wakayama Pref., closed. Prevomerine teeth in a small round patch, western Japan, depth about 60-70m, fished by otter trawl, with 1 enlarged tooth medially. Teeth on maxillary coll. by Asano: 19265-19267, 248-264mm total length, sex unknown, 2Sept. 1983; 19564, 224mm total length, sex arranged in 2 rows posteriorly, about 3-4 rows ante- unknown, 26 Sept. 1985; 19615, 19624, 19625, 196-285mm riorly; outermost teeth enlarged, becoming longer total length, sex unknown, 6 Aug. 1986. anteriorly. Dentary teeth in 2-3 rows posteriorly, several rows anteriorly; outermost teeth enlarged. Description. Proportional measurements and Lateral line conspicuous, forming a well defined meristics are given in Table 1. continuous band. Body moderately elongate (Fig. 2). Tail slender, origin slightly behind pectoral fin base. attenuate at tip, compressed posteriorly. Head plus Pectoral fin moderately developed. Caudal fin trunk length much shorter than 1/2 total length. shorter than pectoral fin. Head length 12-14% of total length. Preorbital bone Color in preservative. -Head and body pale brown with 2 or 3 projections from lower edge. Snout dorsally, much paler on belly. Distal parts of dorsal bluntly pointed, protruding beyond tip of lower jaw. and anal fins black in length nearly equal to head Upper lip without labial flange. Lower jaw included length, others pale. Caudal fin black. Pectoral fin in upper jaw. Mouth large, scarcely reaching two thirds of eye diameter. Eye rather large, elliptical. pale. Anterior nostril tubular, near tip of snout. Posterior Distribution. Known from the Pacific coasts of nostril ovate, close to eye, slightly above mid-eye central to western Japan: Ibaraki, Tokyo (?), and level. Third supraorbital pore conspicuous (Fig. 3). Wakayama. First 3 infraorbital pores large, slit-like. Third pre- operculomandibular pore enlarged. Remarks. The present material was identified as

―3 1 3 ― Y. Machida, H. Asano & S. Ohta

― 3 1 4 ― Congrid Eel Genus Rhechias

Rhechias retrotincta, owing to close agreements in tion) for providing much helpful information on both proportional measurements and meristic counts Rhechias species, and J.T. Williams of the same with those of the type material of Leptocephalus institution for preparing the information for our use. retrotinctus (Table 1). It is difficult to distinguish the YM also extends cordial thanks to T. Nakabo, Kyoto species described by Jordan and Hubbs (1925) from University, for providing literature and comments on Asano's (1962) species, though the number of verte- the Japanese common name for R. retrotincta. HA brae of the former is unknown, and a slight differ- expresses special thanks to P.H.J. Castle (Victoria ence can be seen in LLp counts before the vent. University of Wellington) for helpful advice and Apparently, proportional measurements of R. retro- information on related species. HA is also greatly tincta generally agree with those of R. sp. The only indebted to S. Higashide, the master of a trawl vessel difference in proportional measurements in both of Saigasaki (Wakayama Pref.) for permission to species is the length of snout in relation to eye accompany the vessel while operating in the Kii- diameter, indicating R. retrotincta has a shorter suido Channel. We wish to thank the officers and snout. According to Asano's description of Con- crew of the R/V Tansei-Maru and scientists on board grina retrotincta (Asano, 1962), there are no dis- the KT-79-13 cruise for their cooperation in collect- crepancies between the present material and R. sp. in ing one of the specimens used in this study. This the dentition and the coloration of the head and work was supported in part by funds from the Coop- body. Total length of the known specimens in both erative Program (No.009) provided by the Ocean species slightly overlap each other, and R. sp. is Research Institute, University of Tokyo. generally larger than R. retrotincta (Table 1). How- ever, the two species can be distinguishable by the Literature Cited counts of vertebrae and LLp before the vent (Table 1). Asano, H. 1962.Studies on the congrideels of Japan. Bull . MisakiMar. Biol. Inst., Kyoto Univ., (1): 1-143 . Franz (1910) recorded the occurrence of Asano, H. 1984. Family . Pages 27-29 in retrotinctus. A short description of a single specimen H. Masuda, K. Amaoka, C. Araga, T. Uyeno and T. of Congrina retrotincta from Kagoshima, southern Yoshino, eds. The fishes of the Japanese Archipelag o Japan, was given by Schmidt (1931). In addition, (Englishtext). Tokai Univ. Press, Toky o . many Japanese ichthyologists referred to this species Castle, P.H.J. 1968. The congrid eels of the wester n as "Tsumaguro-anago" prior to Asano's study (e.g. Indian Ocean and the Red Sea. Ichthyol. Bull., Dept . Kamohara, 1938, 1950; Okada and Matsubara, 1938; Ichthyol., Rhodes Univ., (33): 685-726, pls. 105-10 8. Matsubara, 1955). However, it is not clear whether Franz. V. 1910. Die japanischen Knochenfischeder Sam - the species was R. retrotincta or R. sp., because no mlungen Haberer und Doflein.In Beitragezur Naturge - important meristics of the species were given in the schichteOstasiens. Abhandlungen der math-phys.Klas s e species accounts. The Japanese name, "Tsumaguro- der K. Bayer Akad. der Wiss., 4, Supple.-Bd.,1: 1-135 , anago," was first given for L. retrotinctus by Jordan, pls. 1-1 1. Hatooka,K. 1993.Family Congridae.Pages 186-192,12 5 4 Tanaka and Snyder (1913), who cited the original in T. Nakabo, ed. Fishes of Japan with pictorial key t o figure of the species by Jordan and Snyder (1901). the species. Tokai Univ. Press, Tokyo. (In Japanese .) Apparently the Japanese name "Tsumaguro-anago" Jordan, D.S. and C.L. Hubbs. 1925. Record of fishe s is appropriate for R. retrotincta, and we propose a obtained by David Starr Jordan in Japan, 1922. Mem . new Japanese name, "Nise-tsumaguro-anago," for R. CarnegieMus., 10: 93-346, pls. 5-12. sp. Jordan, D.S. and J.O. Snyder. 1901. A review of the Although the holotype of Congermuraena aequo- apodal fishes or eels of Japan, with descriptionsof ni n e - rea from Hawaii has 177 vertebrae and 42 LLp teen new species. Proc. U.S. Natl. Mus., 23: 837-890 . before the vent (D.G. Smith, 17 July 1993: pers. Jordan, D.S., S. Tanaka and J.O. Snyder. 1913. A catalogueof the fishesof Japan. J. Coll. Sci., Imp. Univ . comm. to YM), the taxonomic status of R. sp. is Tokyo, 33: 1-497 . beyond the scope of this study. Kamohara,T. 1938. On the offshorebottom-fishes of Prov . Tosa, Shikoku,Japan. Maruzen Co., Tokyo. 86pp., 43 Acknowledgments figs . Kamohara, T. 1950. Description of the fishes from the YM deeply thanks D.G. Smith (National Provincesof Tosa and Kishu, Japan. Educational As s o - Museum of Natural History, Smithsonian Institu- ciation of Kochi Pref., Kochi. iii+288+v+xxxxviii+

― 3 1 5 ― Y. Machida, H. Asano & S. Ohta

xxvi pp., 220 figs. (In Japanese.) retrotinctusは,ツ マ グ ロ アナ ゴ属 の ツ マ グ ロ ア ナ ゴRhechias Karrer, C. 1982. Anguilliformes du Canal de Mozambique retrotinctaと さ れ て い る.原 記 載 で は,肛 門 前 方 の 側 線 孔 数 は約 30個 で あ るが,P.H.J. Castle(私 信)に よれ ば,模 式 標 本 の そ れ (Pisces, Teleostei). Faune Tropicale, 23: 1-116. Matsubara, K. 1955. Fish morphology and hierarchy, I. は33個,脊 椎 骨 数 は144個 で あ る.そ の後,Jordan and Hubbs Ishizaki Shoten, Tokyo. xii+790pp. (In Japanese.) (1925)は 神奈 川 県 三 崎 で 得 られ た 肛 門 前方 の側 線 孔 数39個 の1 標 本 を本 種 と査 定 し,Congrinaに 含 めた.し か し,Congrinaは Okada, Y. and K. Matsubara. 1938. Keys to the fishes and Rhechiasの シ ノ ニ ムで あ る(Smith and Kanazawa,1977).Asano fish-like of Japan. Including Kuril Islands, (1962)はC. retrotinctaを ツマ グ ロア ナ ゴ と し,肛 門 前 方 の側 線 southern Sakhalin, Bonin Islands, Ryukyu Islands, 孔 数 を40-43個,脊 椎 骨 数 を173-181個 と した.こ の 数 値 は これ Korea and Formosa. Sanseido, Tokyo and Osaka. xl+ ま で広 く引用 され て い る.し か し,Jordan and Hubbs(1925)と 584pp., 113pls. (In Japanese.) Asano(1962)がC.retrotinctaと した種 は,側 線 孔 数 と計 測 形 質 Schmidt, P.J. 1931. Fishes of Japan, collected in 1901. か らみ て 同一 種 と思 わ れ るが,明 らか にR. retrotihctaで は な い. Trnas. Pacific Comm. Acad. Sci., USSR, (2): 1-176. 現在,P.H.J. Castleが イ ン ド-太平 洋 産 の本 属 の 再 検 討 を 行 って Smith, D.G. 1989. Family Congridae. Pages 460-567 in E. い る た め,こ こで は こ の種 をR.sp.と した.本 研 究 で,茨 城 県鹿 B. Bohlke, ed. Fishes of the western North Atlantic. Part 島 産 の1個 体 と,和 歌 山 県 雑 賀 浦 産 の7個 体 の 本 属 の 標 本 を 検 討 した.こ れ らは肛 門 前 方 の 側 線 孔 数 が33-34個,脊 椎 骨 数 が 9, Vol.1. Sears. Found. Mar. Res., Yale Univ., I. New 143-146個 で あ る ことで 真 の.R. retrotinctaと査定 さ れ た.Asano Haven. (1962)以 前 に ツ マ グ ロ アナ ゴを扱 った報 告 の多 くで は側 線 孔 数 Smith, D.G. and R.H. Kanazawa. 1977. Eight new と脊 椎 骨 数 が 不 明 で あ り,い ず れ の 種 か 特 定 で きな い.そ の た species and a new genus of congrid eels from the western め,本 標 本 に基 づ きR.retrotinctaの 再 記 載 を 行 った.本 種 とR. North Atlantic with redescriptions of Ariosoma analis, sp.は 体 節 的 形 質 の 他 に,眼 径 と吻長 の比 が わず か に異 な り,ま Hildebrandia guppyi, and Rhechias vicinalis. Bull. Mar. た,本 種 は後 者 よ り小 型種 で あ る可 能 性 が 高 い.Jordan, Tanaka Sci., 27: 530-543. and Snyder(1913)は 和 名 ツマ グ ロア ナ ゴを提 唱 したが,そ の際, 彼 らは原 記 載 の図 を引 用 して い る.し た が って,ツ マ グ ロ アナ ゴ はR. retrotinctaに適 用 さ れ るべ きで あ り,本 報 告 でR.sp.に 新 和名 ニ セ ツ マ グ ロ ア ナ ゴを 提 唱 す る. ツ マ グ ロ ア ナ ゴRhechias retrotinctaの 再 記 載 (町 田:〒780高 知 市 曙 町2-5-1高 知 大 学 理 学 部 生 物 学 町 田 吉 彦 ・浅 野 博 利 ・太 田 秀 教 室;浅 野:〒631奈 良 市 中 町3327-204近 畿 大 学 農 学 部 水 産 学 教 室;太 田:〒164中 野 区 南 台1-15-1東 京 大 Jordan and Snyder(1901)が 記 載 した アナ ゴ科 のLeptocephalus 学 海 洋 研 究 所)

― 3 1 6 ―