ASIAN ART Genoa 27 May 2014 ASIAN ART 27 MAGGIO

COVER_146_Layout 1 02/05/14 09:40 Pagina 1

GENOVA ROMA MILANO

Piazza Campetto, 2 Via Giuseppe Avezzana, 8 Via Santa Marta, 25 2014 Tel. +39 010 2530097 Tel. +39 06 69200565 Tel. +39 02 72023790 Fax +39 010 2517767 Fax +39 06 69208044 Fax +39 02 89015908 [email protected] wannenesgroup.com GE146 lotto 137

1 1 ASIAN ART

GENOA, 27 MAy 2014

ASTA P AUCTION ESPOSIZIONE P VIEWING Genova Genova Palazzo del Melograno Palazzo del Melograno Piazza Campetto, 2 Piazza Campetto, 2

MARTEDÌ 27 MAGGIO Tuesday 27 May VENERDÌ 23 MAGGIO ore 10-13 15-19 Tornata Unica Friday 23 May ore 15.00 lotti 1 - 229 10am to 1pm - 3 to 7pm Single Session at 3pm (local time) lots 1 - 229 SABATO 24 MAGGIO ore 10-13 15-19 Saturday 24 May 10am to 1pm - 3 to 7pm

DOMENICA 25 MAGGIO ore 10-13 15-19 Sunday 25 May 10am to 1pm - 3 to 7pm

LUNEDÌ 26 MAGGIO ore 10-13 15-19 Monday 26 May 10am to 1pm - 3 to 7pm

La partecipazione all’Asta implica l’integrale e incondizionata accettazione delle Condizioni di Vendita riportate in questo catalogo I lotti potranno essere ritirati a partire da Giovedì 29 Maggio esclusivamente previo appuntamento telefonico +39 010 2530097 in copertina: Taking part in the Auction implies the entire and uncondItional acceptance of the Conditions of Sale outlined in this Catalogue. lotto 136 lotti 136, 138 The lots may be collected from Thursday 29 May, by telephone appointment calling +39 010 25 300 97.

2 3 Genova Guido Wannenes DIPARTIMENTI INFORMAZIONI RIGUARDANTI Palazzo del Melograno Amministratore Delegato QUESTA VENDITA Piazza Campetto, 2 [email protected] Argenti, Avori, Icone AUCTION ENQUIRIES 16123 Genova e Oggetti d’Arte Russa AND INFORMATION Tel. +39 010 2530097 Stefano Della Croce di Dojola Tommaso Teardo Fax +39 010 2517767 Direttore Generale [email protected] [email protected] ESPERTI Roma Arte Moderna SPECIALISTS IN CHARGE Giulia Checcucci Wannenes Via Avezzana, 8 e Contemporanea Responsabile Personale e Total Quality 00195 Roma Guido Vitali Arte Orientale [email protected] Tel. +39 06 69200565 [email protected] Alessandra Pieroni Fax +39 06 69208044 Luca Melegati Renato Diez [email protected] Direttore Milano Esperto associato Milano [email protected] [email protected] AMMINISTRAZIONE Via Santa Marta, 25 VENDITORI - COMPRATORI 20123 Milano Luca Violo Arte Orientale PAyMENT BUyERS - SELLERS Tel. +39 02 72023790 Ufficio Stampa Alessandra Pieroni Stefano Della Croce di Dojola Fax +39 02 89015908 [email protected] [email protected] +39 010 2530097 [email protected] ASSOCIATI Carlotta Rosalba Arti Decorative Catania Servizio valutazioni e Design del XX Secolo ASSISTENZA CLIENTI Michele Paternò del Toscano valutazioni @wannenesgroup.com Gilberto Baracco COMMISSIONI D’ACQUISTO +39 339 6681798 [email protected] OFFERTE TELEFONICHE [email protected] Francesca Ciurlo Andrea Schito CLIENT SERVICES Servizio Abbonamenti [email protected] ABSENTEE BIDS Firenze [email protected] Chiara Guiducci Capinetta Nordio Benini Ceramiche e Vetri [email protected] +39 335 7059919 Chiara Guiducci Luca Melegati Barbara Baiardi Responsabile Assistenza Clienti [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] +39 010 2530097 Genova Dipinti Antichi Barbara Baiardi Antonio Gesino Alessandro Pernecco Assistenza Clienti Genova RISULTATI D’ASTA +39 329 0399096 [email protected] [email protected] AUCTION RESULTS Emanuela Figoli Lecce Emanuela Figoli Dipinti del XIX Secolo +39 010 2530097 Francesco Petrucci Assistenza Clienti Genova Rosanna Nobilitato [email protected] +39 348 5101534 [email protected] [email protected] [email protected] STATO DI CONSERVAZIONE Ilaria De Pian Gioielli e Orologi CONDITION REPORT Parigi Assistenza Clienti Milano Benedetta Romanini Tel. +39 010 2530097 Claudia Pucci di Benisichi [email protected] [email protected] Fax +39 010 2517767 +33 607 868050 [email protected] [email protected] Carlotta Rosalba Mobili, Sculture e Oggetti d’Arte Assistenza Clienti Roma Mauro Tajocchi Torino [email protected] [email protected] Chiara Benevolo Caroni +39 330 592697 Lorenzo Spallarossa Tappeti e Tessuti Antichi [email protected] Responsabile Sala d’Asta Kat Maeckle [email protected] Venezia Paolo Gadau Luca Casi Christiane d’Albis Spedizioni e Ritiri +39 338 9339811 [email protected]

lotto 68

4 5 RULES TO BID 競投規則

A money deposit of € 10,000.00 will be requested to participate to the bid ( cash, bank transfer or credit card Visa - Mas- tercard) 欲參與競投者，需先交付€ 10,000.00的保證金(接受以現金、銀行匯款或信用卡支付) In the case of not getting the lot, the amount will be immediately, or within 24 hours, returned after the sale 在沒有投到拍品的情況下，該金額將立即，或在售後24小時內退還

Telephone bid and written offer must be made maximum 48h before the Auction 以電話競投或書面出價競投的參與者，請於拍賣開始前48小時內完成申請

“Premium Lot “ deposit : to bid the premium lot, a guarantee deposit of € 30.000 will be requested ( to send at least 2 working days before the Auction) 高额“保證金：投標溢價很多，為€30,000保證金將被要求提交（在拍賣之前至少2個工作日)

All the bidders in the room must have a paddle nr. and be regularly registered (personal data, copy of passport or ID card; in the case they bid for a third person all the data of the third person must be registered before the sale 所有房間內的投標人必須有一個競標號碼牌。定期進行登記（個人資料，護照或身份證複印件，第三方代表須在競拍三日之前註冊登記） All the data for the invoicing must be conferred immediately after the sale, before leaving the saleroom 發表日期必須在售後馬上確定 The entirely amount must be paid within 10 working days from the date of the Auction 該款項必須從拍賣之日10個工作日內完全支付 After 10 working days of non payment a bank interests will be added 10個工作日內後不付款到將被添加銀行的利益

MONEY TRANSFER 匯款 ART AUCTIONS Srl (WANNENES) – UNICREDIT BANK – Via Dante 1 – 16121 Genoa IBAN IT 02 H 02008 01400 000110001195 SWIFT UNCRITMM All the CREDIT CARD PAyMENTS for Caution deposit or for lot payment must be made in CNy value or a 3% commission will be requested 所有信用卡付款的注意事項：保證金付款必須在人民幣價值呢或者3％的佣金

CREDIT AND DEBIT CARDS PAYMENTS Payments with foreign credit cards will be charged a % commission variable on the type of credit card. More detailed information will be provided at the time of the inscription at the auction.

如果用外国信用卡支付，将根据信用卡的类型收取不同费用。拍卖登记时，将提供更详细的信息。

For long distance authorization payments (caution deposit or payment of invoice) with CREDIT CARD, WANNENES will provide you a Form to full fill and return by fax or email to the registration desk 對於長距離的付款：（保證金或付款發票）使用信用卡，Wannenes將為您提供一個表格，请填寫完整並傳真或電郵至登記處 Fax nr. 傳真號碼 0039 010 2517767 Email 郵箱 : [email protected] – [email protected]

CONDITION REPORT Answering your request, we gently provide you the “condition report” of the objects described in the catalogue. As we are not restorers or professional conservators, all the possible buyers should inspect the lots by themselves or consult a professional restorer of their trust during the viewing before the auction. Any statement made by WANNENES is a subjective opinion. WANNENES offers and sell all lots in accordance with the “General condition of sale” (art. 8) printed in the catalogue.

狀況報告拍卖会

应您的要求，我们为您提供目录中描述对象的“状况报告”。因為沒有修复的专业人士，我们建议每一个可能的买家亲自或由其信任的人在每次竞拍曝光前检测卖品。WANNENES 的任何聲明是主觀意見。 Wannenes按照印在目录的 “条款和条件” 提供和销售所有拍卖品（见第8条条款） lotto 134

6 7 TORNATA UNICA MARTEDÌ 27 MAGGIO 2014 ORE 15 SINGLE SESSION LOTTI 1 - 229 TUESDAY 27 MAY 2014 AT 3PM LOTS 1 - 229

8 9 1. 4. DUE DIPINTI SU SETA, CINA, FINE XIX SECOLO COPPIA DI DIPINTI SU SETA, CINA, XX SECOLO raffiguranti giovani che suonano e giocano; in buone condizioni raffiguranti scene di montagna e di campagna Alt. cm 22,5, larg. cm 17 cm 41,5x34,5 cad TWO PAINTINGS ON SILK, CHINA, LATE 19TH CENTURY (2) TWO PAINTINGS ON SILK, CHINA, 20TH CENTURY (2) with young boys playing and amusing; in good condition depicting mountain and country landscapes

O.l. Stima € 300 – 500

Provenance: part of a collection from a mansion in Rome Provenance: property of a Gentleman in Turin

兩幅絲綢畫，中國，19世纪末兩幅絲綢畫，中國，20世紀

2. DUE DIPINTI AD OLIO E TEMPERA, CINA, DINASTIA QING, FINE XIX SECOLO piccolo taglio di circa cm 4 in uno dei due, qualche macchia di umidità Misure cm 58x46 senza cornice TWO PAINTINGS ON PAPER, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY (2) depicting scenes of daily life in mansions along a river surrounded by trees; in one some ladies arranging flowers on a wide terrace and in the other a lady fishing, and another playing a pipe; a small cut of circa 4 cm in one of the two, some water stains

Stima € 700 - 1.000

Provenance: property of a Gentleman in Turin

兩幅彩繪畫，中國，清朝，19世紀後期

3 5. DUE PLACCHE IN PORCELLANA POLICROMA, CINA, XX SECOLO una raffigurante coppia in visita ad una dama alla finestra e l’altra cinque anziani radunati in un giardino attorno ad una pergamena Alt. cm 54 circa, 39,5 TWO PORCELAIN PLAQUES, CHINA, 20TH CENTURY (2) one depicting a couple visiting a lady standing by the window in her home, 3. the other five characters around a scroll COPPIA DI BEI PANNELLI IN LEGNO, GIAPPONE, FINE DEL XIX SECOLO Stima € 400 – 600 con applicazioni in avorio e madreperla raffiguranti due uccelli su rami in fiore Provenance: property of a Central Italian Family Alt. cm 89, larg. cm 5 A NICE PAIR OF WOOD PANELS, JAPAN, LATE 19TH CENTURY (2) 兩個瓷盤，中國，20世紀 with ivory and mother-of-pearl decoration, depicting two birds on branches in bloom

Stima € 400 – 600

Provenance: part of a collection from a mansion in Rome

一雙精緻的木板，日本，19世紀末

10 11 6. 9. COPPIA DI SCATOLE CON COPERCHIO IN PORCELLANA BIANCA E BLU, VASO A “DOPPIA GOURDE” IN PORCELLANA MONOCROMA GIALLA, CINA, XX SECOLO, MARCHIO APOCRIFO QIANLONG CINA, XX SECOLO, MARCHIO A SIGILLO decorate in rosa e verde, ai bordi e alla base una greca incornicia un deli- decoro a rilievo bianco con rami fioriti e uccellini; in buone condizioni cato decoro a ramage di pruni e tralci di glicine in fiore ed al centro del co- Alt. cm 29 perchio un medaglione con un drago; in buone condizioni A YELLOW DOUBLE GOURD PORCELAIN VASE, CHINA, 20TH CENTURY, Diam. cm 17,7 APOCRIPHAL SEAL MARK A NICE PAIR OF BLUE AND WHITE PORCELAIN BOXES WITH COVERS DE- a white relief decoration with flowers in blossom and birds; in good condition CORATED IN PINK AND GREEN ENAMELS, CHINA, 20TH CENTURY, APOCRYPHAL QIANLONG SEAL MARK (2) Stima € 300 – 500 in a convex shape at the edges and at the base a geometric decoration fram- ing a delicate tendrils of wisteria vines and plum trees in bloom and in the cen- Provenance: property of a Milanese Lady ter of the lid a medallion depicting a dragon; In good condition 黃色雙葫蘆瓷瓶，中國，20世紀 Stima € 600 – 1.000

Provenance: property of a north Italian Family 10. VASO A “DOPPIA GOURDE” IN PORCELLANA MONOCROMA GIALLA, 一对粉紅色和綠色搪瓷裝飾的青花瓷，中國，20世紀，乾隆印章標記 CINA, MARCHIO A SIGILLO 9 en suite con il lotto precedente, decoro a rilievo bianco con rami fioriti e uccellini; in buone condizioni Alt.cm 29,5 10 7. A YELLOW DOUBLE GOURD PORCELAIN VASE, CHINA, 20TH CENTURY, SCATOLA A DUE RIPIANI IN PORCELLANA CANTON, CINA, FINE DEL XIX APOCRIPHAL SEAL MARK SECOLO en suite with the previous lot, a white relief decoration with flowers in blos- con decoro di bambini che giocano; tre sbeccature alla base som and birds; in good condition Alt. cm 9, diam. cm 10 A CANTON PORCELAIN BOX WITH TWO LAYERS, CHINA, LATE 19TH CENTURY Stima € 300 – 500 depicting children playing all around; three chips at the base Provenance: property of a Milanese Lady Stima € 300 – 500 黃色雙葫蘆瓷瓶，中國，20世紀 Provenance: property of a Milanese Lady

兩個瓷盒，19世紀後期廣東中國 11. COPPIA DI VASI IN PORCELLANA POLICROMA, CINA, DINASTIA QING, FINE XIX SECOLO, MARCATI TONGZHI E POSSIBILMENTE DEL PERIODO in buone condizioni Alt. cm 26 circa TWO BAMBOO VASES, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY, MARK TONGZHI AND POSSIBLY OF THE PERIOD ( 2 ) cylindrical vases in the shape of a yellow bamboo trunk, one depicting on the exterior a polychrome vase with lotus flowers and a bat with two twin fishes in the other one; in good condition

8. Stima € 700 - 1.200 BELLA COPPIA DI VASI IN PORCELLANA POLICROMA, CINA, PERIODO REPUBBLICA Provenance: property of a Milanese Lady raffiguranti, nei vivaci smalti della “Famiglia Rosa” un bel decoro speculare di due fenici (simbolo dell’imperatrice) in prossimità di un albero, con- 雙竹花瓶，中國，清，19世紀後期，同治時期印章標記 tornate da peonie in fiore (simbolo della bellezza) con basi in legno; in buone condizioni Alt. cm 30 circa A NICE PAIR OF “ FAMILLE ROSE” PORCELAIN VASES, CHINA,REPU- 12. BLIC PERIOD ( 2 ) LOTTO COMPOSTO DA UN VASO ED UNA GIARDINIERA IN PORCELLANA” depicting a specular decoration of phoenixes and peonies in bloom by FAMIGLIA ROSA”, CINA, XX SECOLO a tree; in good condition una sbeccatura piccola sul bordo del vaso Vaso, alt. cm 43,5 Stima € 500 – 800 Giardiniera, alt. cm 28, diam. cm 30 A “FAMILLE ROSE” PORCELAIN VASE AND A FISH BOWL, CHINA, 20TH Provenance: property of a Lady in Milan CENTURY (2) thevase decorated witha bright and intense mobiliermotif and the cachepot with 一雙“粉彩”瓷花瓶，中國，民國時期 reserved decoration with birds and phoenix, within rocks and trees, on a yellow ground with flowers in bloom; small chip on the rim of the vase

Stima € 400 – 600

Provenance: property of a Milanese Gentleman

“粉彩”瓷花瓶魚缸，中國，20世紀

12 13 13. BELLA COPPA IN PORCELLANA CANTON, MONTATA IN BRONZO, FROM THE PRIVATE PROPERTY OF A FRENCH LADY CINA, DINASTIA QING, XIX SECOLO decorata all’interno e all’esterno nei vivaci smalti della “Famiglia Rosa”, riserve con scene di personaggi nelle loro dimore alternate a scene natu- ralistiche, su un fondo verde ed oro con ghirlande di fiori e farfalle, la mon- 從法國女士私有財產 tatura in bronzo dorato decorata in stile arcaico, le due prese in forma di draghi; in buone condizioni Diam. cm 29,5 circa Lots 16 to 37 A CANTON “FAMILLE ROSE” PUNCH BOWL, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY interior and exterior decorated with alternate medallions of figurative and naturalist scenes, all reserved on a green and gilt-ground of scrolling flowers and butterflies, a gilt-bronze frame with archaic motifs and handles shaped as dragons; in good condition

Stima € 200 – 400

Provenance: property of a Lady in Milan

廣州“粉彩”酒碗，中國，清朝，19世紀

14. PIATTO CONCAVO IN PORCELLANA ”FAMIGLIA VERDE”, CINA, XVIII-XIX SECOLO, DINASTIA QING, MARCHIO YONGZHENG piccolo chip sul bordo, piccole usure agli smalti, tracce della doratura del bordo Diam. cm 37 A FINE “FAMILLE VERTE” PORCELAIN BOWL, CHINA, QING DYNASTY, 18- 19TH CENTURY, FOUR CHARACTER MARK YONGZHENG depicting a lady with her maid on a terrace and in the garden a dignitary looking towards them, a fine floral pattern band with reserves frames the scene; a very small chip on the rim, small wear in the enamels, traces of gilding on the rim

Stima € 600 – 1.000

Provenance: property of an English Lady

精細“綠”瓷杯碟，中國，清，18-19世紀，雍正四字符標記

15. GRANDE VASCA DA PESCI IN PORCELLANA “FAMIGLIA VERDE”, CINA, XIX SECOLO di forma leggermente aggettante interamente decorata a rami di peonie e crisantemi in fiore nei brillanti toni dei verdi, rossi, gialli e blu, sotto al bordo un elegante motivo alternato di ruyi stilizzati con all’interno, su fondo rosso, un richiamo al motivo floreale dominante, le due prese a forma di leone, all’interno vivaci e grandi pesci dipinti; una presa rincollata, danni Diam. cm 65,5, alt. cm 46 A LARGE “FAMILLE VERTE” PORCELAIN FISH BOWL, CHINA 19TH CENTURY of a slightly protruding shape entirely decorated with blooning peonies and chrysanthemums in bright enamels of green, red, yellow and blue, under the edge an elegant alternating pattern with stylized ruyi inside, on red background, a reference to the dominant floral pattern, the two handles shaped as a lion, inside vivid and big fishes painted; the handle re- stuck, damages

Stima € 1.500 - 2.000

Provenance: part of a collection of a mansion in Rome

瓷魚缸，中國19世紀

14 16. FINE E RAFFINATO GRUPPO DI DIECI PLACCHE IN PORCELLANA POLICROMA, CINA, XX SECOLO, PERIODO REPUBBLICA dipinte nei vivaci smalti della “Famiglia Rosa”, sei sono decorate con scene di paesaggi con pagode, montagne, fiumi e personaggi, quattro con alcuni degli otto immortali; in buono stato cm 12 x 19 A FINE GROUP OF TEN PORCELAIN PLAQUES, CHINA, 20TH CENTURY, REPUBLIC PERIOD (10) painted in the “Famille Rose” enamels, six of them depicting landscapes with pagodas, mountains, rivers and figures, four depicting some of the eight immortal figures; in good condition

Stima € 3.000 - 5.000

十大瓷廠木板，中國，20世紀，民國時期

16 17 17. 20. PICCOLO PARAVENTO IN LEGNO CON PLACCHE IN PORCELLANA RARO VASO IN PORCELLANA A SEZIONE RETTANGOLARE, CINA, BIANCA E BLU, CINA, XX SECOLO DINASTIA QING, FINE XIX SECOLO, MARCHIO APOCRIFO QIANLONG le placche decorate con personaggi in vari paesaggi; in buone condizioni smaltato in un turchese brillante con schizzi rossi e blu, il decoro in stile Paravento, cm 70x75,5; placche cm 8,5x26 arcaico di maschere leonine e motivi stilizzati di foglie, svastiche ed uc- A SMALL WOOD SCREEN WITH BLUE AND WHITE PORCELAIN INSERTED celli, le prese a forma di Chilong; una presa rincollata e pezzo mancante, PANELS, CHINA, 20TH CENTURY sbeccatura sul bordo del collo decorated with figures in different landscape; the panels in good condition Alt. cm 32,5 A RARE RECTANGULAR PORCELAIN VASE, CHINA, QING DYNASTY,LATE Stima € 800 - 1.300 19TH CENTURY, APOCRYPHAL QIANLONG SEAL MARK enameled in a bright turquoise with red and blue splashes, the golden styl- 藍色和白色陶瓷板阿細木屏，中國，20世紀 ized decoration of lion masks, leaves, birds and swastikas in the archaic style, the two handles in the shape of Chilong; one handle re-stuck and a small missing piece, a flake on the edge of the neck

Stima € 700 – 1.200

長方體瓷花瓶，中國，清朝，19世紀後期，印章標記標記

18. BELLA COPPIA DI VASI IN MINIATURA, CINA, EPOCA REPUBBLICA, MARCHIO APOCRIFO QIANLONG con un delicato decoro di fiori e farfalle; una piccola filatura di cm 1 Alt. cm 12,5 A FINE PAIR OF MINIATURE PORCELAIN VASES, CHINA, REPUBLIC PERIOD, APOCRYPHAL QIANLONG MARK (2) depicting a delicate decoration of flowers and butterflies; a tiny hairline of 1 cm

Stima € 300 – 500

微型瓷花瓶一對，中國，民國時期，乾隆印章標記

21. RARA FIGURA DI BUDDHA IN PORCELLANA SMALTATA E DORATA, CINA, DINASTIA QING, XIX SECOLO smaltata in un brillante turchese con macchie di rosso e blu, decorata con ricche vesti dorate e gioielli; piccoli restauri alle dita delle mani, una gu- glia della tiara incollata Alt. cm 30 A RARE TURQUOISE GLAZED PORCELAIN FIGURE OF BUDDHA, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY enameled in a bright turquoise with splashes of red and blue, richly dressed 19. in gold and with jewels; small restorations in the fingers, a spire of the tiara PIATTO IN PORCELLANA DECORO “MILLEFIORI”, CINA, DINASTIA QING, glued XIX-XX SECOLO, MARCHIO APOCRIFO QIANLONG in buone condizioni Stima € 1.000 – 1.500 Diam. cm 24 A “ MILLEFLEURS” PORCELAIN SAUCER DISH, CHINA, QING DYNASTY, 興盛釉瓷圖佛,中國,清,19世紀 19TH-20TH CENTURY, APOCRYPHAL QIANLONG SEAL MARK in good condition

Stima € 300 – 500

“萬花”瓷杯碟，中國，清朝 19-20世紀，乾隆印章標記

18 19 24. COPPIA DI VASETTI CELANDON, CINA, XX SECOLO, MARCHIO APOCRIFO YONGZHENG al centro del corpo, un decoro a medaglione sotto smalto; piccola filatura e sbeccatura sul bordo di un collo Alt. cm 16,9 A PAIR OF SMALL CELADON VASES, CHINA, 20TH CENTURY, SIX CHARACTER APOCRYPHAL YONGZHENG MARK ( 2 ) with an under glaze medallion incised decoration in the centre of the body; a small hairline and a small chip on the rim of the neck

Stima € 300 – 500

小青瓷花瓶，中國，20世紀，六個字符雍正標記（一對）

22. GRUPPO DI QUATTRO TEIERE IN BISQUIT SMALTATO, CINA, DINASTIA QING, XIX SECOLO nelle forme di ideogrammi cinesi decorate nei vivaci smalti della “Fami- glia Nera” e “Famiglia Verde”; una piccola sbeccatura su un becco, un pez- 25. zo rincollato sull’apertura, qualche sbeccatura VASO IN PORCELLANA WUCAI, CINA, DINASTIA QING, XIX SECOLO Alt. massima cm 25 decorato nei brillanti smalti del verde, giallo, rosso, nero e con il blu sottoco- A GROUP OF FOUR BISCUIT ENAMEL IDEOGRAM SHAPED TEAPOTS, perta, raffigura un motivo a ramages intenso, con fiori di loto in fiore, interval- CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY (4) lati da nastri che legano simboli Buddhisti; in buone condizioni two decorated in the “Famille Noire” and two in the“Famille Verte” enam- Alt. cm 23,4 els, depicting figures in the central medallion and flowers or ideograms A NICE WUCAI PORCELAIN OVIFORM VASE, CHINA, QING DYNASTY, in the colors of yellow green and aubergine; some chips, a piece re-stuck 19TH CENTURY and a small piece missing on the tip of the spout decorated in bright enamels of green, yellow, red, black and under glaze blue, depicts a pattern of intense floral sprays of lotus flowers in bloom, Stima € 2.000 – 3.000 interspersed with ribbons that tie Buddhist symbols; in good condition

一組琺瑯彩漢字形茶壺，中國，清朝19世紀 Stima € 700 - 1.200

精美五彩瓷器卵形花瓶，中國，清朝19世紀

23. VASO IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, CINA, DINASTIA QING, XIX SECOLO di forma “Gu”, sfondo a decoro floreale nei colori del verde, giallo e melanzana, spiccano riserve a fondo bianco, di forme diverse, con raffigurati saggi con discepoli o giochi di bambini in giardino; in buone condizioni Alt. cm 44,5 26. A “ FAMILLE VERTE” PORCELAIN “GU”VASE, CHINA, QING DYNASTY, GRUPPO DI UNDICI SNUFF BOTTLES, CINA, DINASTIA QING, 19TH CENTURY XIX-XX SECOLO on a floral ground decorated in green, yellow and aubergine enamels, white in materiali diversi; quattro tappi mancanti e usure different reserves decorated with teachers and scholars or children play- Alt. max cm 7,7 ing in a garden; in good condition A GROUP OF ELEVEN SNUFF BOTTLES, CHINA, QIANG DYNASTY, 19-20TH CENTURY (11) Stima € 600 – 900 of different materials (jade, glass, enamel and porcelain) and different sizes; four missing stoppers and small wears 綠瓷 “顧”花瓶，中國，清朝19世紀 Stima € 400 – 600

十个鼻煙壺，中國，清朝19-20世紀

20 21 27. VASO IN GIADA CON COPERCHIO, CINA, XX SECOLO di forma arcaica, le prese a forma di teste di elefanti con due anelli, presa del coperchio a forma di fiore di loto; piccole sbeccature Alt. cm 29,5 senza la base A GREEN JADE BALUSTER VASE AND COVER, CHINA, 20TH CENTURY in archaistic shape, handles shaped as elephant heads holding rings, lotus finial on the cover; small chips

Stima € 500 – 800

個綠翡翠欄杆蓋瓶，中國，20世紀

30. 31. TRE PICCOLE FIGURE DI IMMORTALI IN PORCELLANA BELLA ED IMPORTANTE COPPIA DI ZANNE IN AVORIO, CINA, DINASTIA “BLANC DE CHINE”, CINA, DINASTIA QING, XIX SECOLO QING, FINE XIX SECOLO con draghi e perla infuocata alla base; uno con un pezzo rincollato decoro a tutto tondo traforato a rilievo con draghi che inseguono la per- Alt. cm 16,5 la infuocata tra alberi di pino e nuvole, fenici e gru tra peonie in fiore THREE SMALL “BLANC DE CHINE” IMMORTAL FIGURES, CHINA, Alt. cm 47 QING DYNASTY, 19TH CENTUR (3) AN IMPORTANT AND FINE PAIR OF IVORY TUSKS, CHINA, QING at the base two dragons with the flaming pearl; one with a piece re-stuck DYNASTY, LATE 19TH CENTURY (2) decorated with an openwork reliefof dragons pursuing the flaming pearl amidst Stima € 200 – 500 pine trees, clouds, cranes and phoenix surrounded by peonies in bloom

三个小白瓷，中國，清朝，19世紀 Stima € 3.000 - 5.000 28. VASO CON COPERCHIO IN PORCELLANA BIANCA E BLU, CINA, XX SECOLO 象牙，中國，清朝 19 -世紀末 raffigurante gli immortali in un giardino; un pezzo del bordo del coperchio incollato Alt. cm 40 A BLUE AND WHITE PORCELAIN POTICHE AND COVER, CHINA, 20TH CENTURY depicting the immortals in a garden; a piece of the rim of the cover re-stuck

Stima € 200 – 500

青花瓷瓷瓶，有蓋，中國，20世紀

29. VASO IN PORCELLANA “FAMIGLIA NERA”, CINA, XX SECOLO a sezione quadrata con gli angoli smussati, sul fondo nero spicca il decoro a riserve bianche con raffigurati gli otto Immortali; linea di cottura visibi- le sul collo Alt. cm 42,7 A “ FAMILLE NOIRE” PORCELAIN VASE, CHINA, 20TH CENTURY squared shape with blunt corners, on black ground a white reserve decoration depicting the eight Immortal figures; firing line visible on the neck

Stima € 400 – 600

黑瓷瓷瓶，中國，20世紀

22 23 32. 35. BELLA SCATOLA CON COPERCHIO E PORTAPENNELLI IN AVORIO, CINA, FIGURA DI GUANYIN IN AVORIO CON BASE IN LEGNO, CINA, PRIMO DINASTIA QING, FINE XIX SECOLO QUARTO XX SECOLO la scatola tonda lavorata a rilievo con decoro di draghi che inseguono la raffigurata con vesti elegantemente drappeggiate e ricche di ornamen- perla infuocata, il porta pennelli con lavorazione traforata con a rilievo, de- ti, acconciatura raffinata ed adornata di gioielli, volto sereno, sorregge un corazione a tutto tondo con scene di personaggi in un paesaggio; parte piatto con delle pesche, simbolo di longevità; in buone condizioni centrale del coperchio della scatola scollata, il portapennelli in buone con- Alt. cm 42,5 dizioni AN IVORY FIGURE OF GUANYIN WITH WOOD STAND, CHINA, FIRST Scatola, alt. cm 7,2, diam. cm 11,2 QUARTER 20TH CENTURY Portapennelli, alt. cm 18,5 depicted with elegantly draped robes and rich ornaments, the hairstyle A FINE IVORY DRAGON BOX AND COVER AND A BRUSH POT, CHINA, refined and adorned with jewelry, the serene expression, holding a dish QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY ( 2 ) with peaches, symbol of longevity; in good condition the round box with carved relief decoration of dragons chasing the flaming pearl and phoenix on the cover, the brush pot instead with a pierced Stima € 500 – 800 openwork with a relief decoration with scenes of figures in a landscape; the central part of the box lid detached, the brush pot in good condition 觀音象牙數字與木支架，中國20世紀第一季

Stima € 500 – 800

一個象牙筆筒，有蓋，中國，19世紀晚期

33. 36. GRUPPO DI TRE MULTISFERE TRAFORATE CON PIEDISTALLO IN AVORIO, FIGURA DI GUANYIN IN AVORIO CON BASE IN LEGNO, CINA, PRIMO CINA, PRIMO QUARTO XX SECOLO QUARTO XX SECOLO poggianti su delicati steli di avorio finemente intagliati, decoro a tutto ton- raffigurata con vesti elegantemente drappeggiate e decorate con fini in- do traforato a rilievo delle sfere esterne e delle basi, raffigura draghi che cisioni, acconciatura raccolta in uno chignon ornato di fiori, volto sereno, inseguono la perla infuocata tra le nuvole, le sfere più interne con un de- nella mano sinistra un vaso con un pesce e nella mano destra un fiore di licato intaglio a rete, alla base della più grande un gruppo in avorio raffi- loto fiorito; in buone condizioni gurante due immortali con ai piedi una capra, un cane e delle scimmie Alt. cm 43,5 arrampicate sugli alberi; piccole mancanze e piccole usure AN IVORY FIGURE OF GUANYIN WITH WOOD STAND, CHINA, FIRST Alt. cm 27,5, cm 29,5 e cm 54 QUARTER 20TH CENTURY A GROUP OF THREE IVORY BALLS OF NESTED CONCENTRIC LAYERS IN depicted with elegantly draped robes and decorated with fine engravings, OPENWORK RELIEF, CHINA, FIRST QUARTER OF 20TH CENTURY (3) the hairstyle in a bun with flowers to adorn it, the serene face, holding in resting on a ivory delicate stems finely carved too, the decor in the round one hand a vase with a fish and in his right hand a blooming lotus flower; perforated relief of the outer balls and bases depicting dragons chasing in good condition the flaming pearl among the clouds, the inner spheres of a delicate carving on the network, the basis of a larger group in ivory depicting two im- Stima € 600 – 1.000 mortals with the foot a goat, a dog and the monkey climbing trees; small losses and small wear 觀音象牙數字與木支架，中國20世紀第一季 Stima € 800 - 1.300

三個象牙球鏤空浮雕，中國，20世紀

34. 37. FIGURA DI GUANYIN IN AVORIO CON BASE IN LEGNO, CINA, PRIMA META’ DUE FIGURE DI BUDDHA IN AVORIO CON BASE IN LEGNO, CINA, XX SECOLO PRIMA META’ XX SECOLO, UNITE A DUE PICCOLE ZANNE IN AVORIO raffigurata con vesti elegantemente drappeggiate e decorate con fini in- Figure, alt. cm 7 e 10 cisioni, acconciatura raccolta in uno chignon tenuto da un fermaglio, vol- Zanne, lung. cm 20 to sereno, tra le mani una collana per le preghiere; piccola mancanza sul- TWO IVORY FIGURES OF BUDDHA WITH WOODEN BASE, CHINA, FIRST HALF la fibbia della veste OF 20TH CENTURY, TOGETHER WITH TWO SMALL IVORY TUSKS (4) Alt. cm 40 AN IVORY FIGURE OF GUANYIN WITH WOOD STAND, CHINA, FIRST HALF Stima € 300 – 500 20TH CENTURY depicted with elegantly draped robes and decorated with fine engravings, 2個象牙佛像，有木製基地，中國，20世紀第一季度 the hairstyle in a bun held by a clip, the face serene, holding in her hands a necklace for prayers; piece missing on the small clasp of the robe

Stima € 400 – 700

觀音象牙數字與木支架，中國，20世紀上半葉

24 25 PROPERTY FROM A GENTLEMAN IN TUSCANY

塔斯卡尼藏家 Lots 40 to 49

38. COPPIA DI VASI IN PORCELLANA POLICROMA IN FORMA DI FIASCA, CINA, DINASTIA QING, FINE XIX SECOLO fondo smaltato in un vivace azzurro interamente decorato con peonie e fiori, due grandi riserve bianche tonde con un vivace decoro (speculare) con uc- cellino su rocce tra fiori e piante, le prese a forma di Chilong; tracce di doratura sul bordo, piccole saltature di smalto sul bordo di un vaso, l’altro in buone condizioni ma leggermente pendente Alt cm 31 A NICE PAIR OF “FAMILLE ROSE” PORCELAIN MOON FLASKS, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY (2) a light blue enamel background entirely decorated with peonies and flowers with two large round white reserves with decoration of a bird on rocks amongst flowers, the handles shaped as Chilong; traces of gilding on the edge, small flakes on the rim of one vase, the other in good condition but slightly leaning

Stima € 1.800 - 2.500

Property of an Italian Gentleman in Rome

一雙“粉彩”瓷月亮瓶，中國，清朝，19世紀

39. GRANDE CRISTALLO DI ROCCA, CINA, XX SECOLO raffigurante i draghi con la perla infuocata Larg. cm 49, alt. cm 32 A MASSIVE AND LARGE ROCK CRISTAL GROUP, CHINA, 20TH CENTURY depicting dragons chasing the flaming pearl

Stima € 9.000 - 12.000

Provenance: property of a Gentleman in Rome

塊狀岩石紅，中國，20世紀

lotto 40

26 27 40. 42. ELEGANTE COPPIA DI SGABELLI DA GIARDINO IN PORCELLANA CANTON, CINA, DINASTIA QING, XIX SECOLO BELLA COPPIA DI GRANDI FIASCHE IN PORCELLANA ” FAMIGLIA ROSA”, in uno sgabello una filatura cm 20, l’altro in buone condizioni, usure agli smalti delle sedute CINA, DINASTIA QING, FINE XIX SECOLO, MARCHIO APOCRIFO QIANLONG Alt. cm 47 di forma globulare appiattita, con un corto piede e un alto collo cilindrico, ELEGANT PAIR OF “ FAMILLE ROSE” CANTON PORCELAIN GARDEN STOOLS, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY (2) decorate a riserve con due grandi medaglioni: in uno è rappresentata una with a convex shape and flat pierced seats and raised half spheres, a refined and colorful floral decoration with four large square reserves (two for each scena con dama a cavallo circondata da guardie in un paesaggio montag- stool) decorated with animated scenes of court ladies in leisure in a palace surrounded by servants and other playing musical instruments, the faces of noso, nell’altro due Uccelli del Paradiso su un costone roccioso tra fiori, foglie, a delicate smiling expression, particular attention to the cloth details, all with fine decorations and drapes, separating the two large reserves two large turquoise arbusti e un albero di magnolia in fiore, su fondo giallo, rami fioriti tra frutti pierced “Cash” medallions surrounded by bouquets of blooming flowers and crickets, the leads with an identical pierced turquoise “Cash” surrounded by di melograno (abbondanza) e grandi fiori di loto con gli ideogrammi della four lobed reserves depicting scenes of natural landscapes, to complete the decoration of the seats many colorful scroll of various flowers; a stool with a prosperità, sulle spalle due prese a forma di Chilong ed alla sommità delle 20 cm hairline, the other in good condition, wear to enamels of the tops fiasche una banda stilizzata con teste di ruyi, a chiudere il decoro; un pezzo incollato in un collo e una filatura restaurata nell’altro Stima € 3.500 - 5.000 Alt. cm 49 A BEAUTIFUL PAIR OF LARGE “FAMILLE ROSE” PORCELAIN MOON 粉彩瓷凳一對,中國，清朝19世紀 FLASKS, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19 CENTURY, APOCRYPHAL QIANLONG SEAL MARK (2) each of a well potted compressed globular form, oppose a short and high cylindrical neck, decorated with two large panels reserved: one is representing a scene with lady riding a horse surrounded by guardians in a mountain landscape, the other with two birds of the paradise on a ridge rocky between flowers, leaves, shrubs and magnolia tree in bloom, on a yellow background of foliage flowers unfold between pomegranate and large lotus flowers and the ideograms of prosperity, the shoulder with two handles in the shape of a dragon and at the top of the moon flasks a band with stylized ruyi heads to close the decoration; a piece re-stuck in one neck and one restored hairline in the other Alt. cm 52

Stima € 2.500 - 3.500

一雙美麗的“粉彩”月亮瓶，中國，清朝19世紀晚，乾隆印章標記標記

43. COPPIA DI VASI IN PORCELLANA “FAMIGLIA NERA”, CINA, DINASTIA QING, XIX SECOLO 41. di forma globulare poggiata su un alto piede e terminante con collo slan- VASO A BOTTIGLIA IN PORCELLANA “FAMIGLIA VERDE”, CINA, DINASTIA ciato a forma di tromba con ai lati due prese a forma di testa di Chilong QING, FINE XIX SECOLO con anelli movibili, su un brillante fondo nero, negli smalti verdi gialli e me- sul corpo e sul collo scene continue con dignitario e consorte nella pro- lanzana, sono raffigurate scene domestiche di dame con bambini, sepa- pria dimora circondati da guardie ed ancelle nei vivaci smalti della “Famiglia ra il corpo dal collo un elegante bordo geometrico con riserve in cui spic- Verde”; restauro sul collo con filatura cano i simboli Buddhisti; in buone condizioni Alt. cm 30 Alt. cm 34, 5 A “FAMILLE VERTE” PORCELAIN BOTTLE VASE, CHINA, QING DYNASTY, PAIR OF “ FAMILLE NOIRE” PORCELAIN VASES, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY 19TH CENTURY (2) depicting on the body and the neck scenes of a dignitary and a lady in of globular form resting on a high foot and ending with a slender trum- their garden, surrounded by servants and attendants; restoration on the pet neck-shaped with two handles in the shape of Chilong heads hold- neck with hairline associated ing moveable ring, on a bright black ground, yellow, green and aubergine enamels of domestic scenes of ladies with children, separates the body Stima € 500 – 700 from the neck an elegant geometric edge with reserves with Buddhist symbols; in good condition “綠彩”瓷瓶花瓶，中國，清朝，19世紀後期 Stima € 1.500 - 2.500

一對“黑戶”陶瓷花瓶，中國，清朝19世紀

28 29 44. 47. COPPIA DI VASI IN PORCELLANA A FONDO BLU, CINA, DINASTIA GRUPPO IN CORALLO, CINA, XX SECOLO QING, FINE XIX SECOLO raffigurante dama con alle spalle pagode ed uccellini, al suo fianco un ser- raffiguranti rami di pruni in fiore; una piccola sbeccatura sul bordo e alla vo che tiene in mano un vaso di fiori base di un vaso, l’altro in buone condizioni Alt. cm 20; peso gr 549,5 con base Alt. cm 29 A GROUP OF CORAL FIGURES, CHINA, 20TH CENTURY A PAIR OF BLUE GROUND PORCELAIN VASES, CHINA, QING DYNASTY, depicting a lady and at his back small pagodas and bird on a branch, be- LATE 19TH CENTURY (2) sides her attendant who holds a vase with flowers with a specular decoration depicting prunus branches with flowers in bloom Stima € 1.800 - 2.500 Stima € 500 – 700 珊瑚組件，中國，20世紀一雙藍瓷花瓶，中國，清朝，19世紀後期

45. GRUPPO DI FIGURE IN CORALLO, CINA, XX SECOLO 48. raffigurante una dama in piedi con un ramo di loto e alle spalle canne di BELLA FIGURA DI GUANYIN IN CORALLO, CINA, XX SECOLO bambù, alla sua destra una ancella ed ai suoi piedi un bambino sorridente la dea seduta su una base a forma di loto, con espressione serena, ele- Alt. cm 21,5; peso gr 248 senza base gantemente adornata nei gioielli e nelle vesti, accanto a lei un rapace A GROUP OF CORAL FIGURES, CHINA, 20TH CENTURY Alt. cm 21,5; peso gr 849 senza base the standing Immortal lady holding in her right hand a lotus branch and BEAUTIFUL CORAL FIGURE OF GUANYIN, CHINA, 20TH CENTURY at his back some bamboo canes, on her right an attendant and on the left the goddess sitting on a lotus-shaped base, with a serene expression, el- bottom a smiling child egantly adorned in jewels and clothes, and next to her a raptor

Stima € 1.000 - 1.500 Stima € 3.500 - 5.000

珊瑚組件，中國，20世紀美麗的珊瑚觀音，中國，20世紀

46. 49. PICCOLA FIGURA IN CORALLO DI DAMA, CINA, XX SECOLO GRUPPO DI FIGURE IN CORALLO, CINA, XX SECOLO Alt.cm 15; peso gr 184,8 lavorato finemente e dettagliatamente, raffigura un contadino con mo- A SMALL CORAL FIGURE OF A LADY, CHINA, 20TH CENTURY glie e due figli intenti ad arare, trainati da un bufalo Alt. cm 10, larg. cm 19; peso gr 493 senza base Stima € 800 - 1.200 A GROUP OF CORAL FIGURES, CHINA, 20TH CENTURY elegantly and finely carved depicting a farmer with wife and two sons in- 小珊瑚人物仕女，中國，20世紀 tent to plow, pulled by a buffalo

Stima € 2.000 – 3.000

珊瑚組件，中國，20世紀

30 31 FROM A NORTH ITALIAN PRIVATE COLLECTION

義大利私人藏家 Lots 50 to 56

50. BELLA FISH BOWL IN PORCELLANA POLICROMA, CINA, DINASTIA QING TARDO XIX SECOLO decorata nei brillanti smalti della “Famiglia Rosa” su un brillante fondo giallo decoro a rilievo detto a mobilier con tutti i simboli Buddisti, alla base e sul bordo delle fasce con decoro geometrico, all’interno decoro di carpe (simbolo di successo in affari che si estende dalla ricchezza alla buona sorte, e infine, in coppie, alla felicità coniugale. La presenza di carpe ed altri pesci decorati- vi - rossi o dorati - nei bacini e nelle fontane dei palazzi cinesi è una tradizio- ne antichissima), con propria base in legno; in buone condizioni Diam. cm 51, alt. cm 45 A NICE PORCELAIN FISH BOWL, CHINA, QING, DYNASTY, LATE 19TH CENTURY decorated in bright enamels of the “Famille Rose” on a bright yellow background stands the mobilier relief decoration with all Buddhist symbols, at the base and on the edge bands with geometric decoration, inside decoration of carps; in good condition

Stima € 3.000 – 4.000

陶瓷魚缸，中國，清朝，19世紀後期

51. VASO ESAGONALE IN PORCELLANA POLICROMA, CINA, PRIMA META’ XIX SECOLO decorato nei brillanti smalti della “Famiglia Rosa” su un brillante fondo giallo spicca il decoro a rilievo detto a mobilier dove sono rappresentati tutti i simboli Buddisti, le prese a forma di melograni; piccolo restauro sulla bocca del collo Alt. cm 60 A LARGE HEXAGONAL PORCELAIN VASE, CHINA, FIRST HALF 19TH CENTURY decorated in bright enamels of the “Famille Rose” on a bright yellow background stands the mobilier relief decoration with all Buddhist symbols, the handles in the shape of pomegranate; small restoration on the mouth of the neck

Stima € 1.200 - 2.000

六角瓷瓶，中國，19世紀

32 33 53. GRUPPO DI FIGURE IN AVORIO RAFFIGURANTI GLI OTTO IMMORTALI, CINA, FINE DINASTIA QING differentemente presentati gli otto Immortali “BaXian”, accompagnati dai propri attributi che li distinguono nelle tradizionali raffigurazioni, tutti sul dorso di vari animali che eccellono nella simbologia Buddhista (l’elefante, il cervo, il cane di Fo, il leone, l’asino, il cavallo) ; in buone condizioni Alt. massima cm 20, con base in legno AN UNUSUAL SET OF IVORY FIGURES OF EIGHT IMMORTALS, CHINA, LATE QING DYNASTY ( 8 ) unusually presented, the eight Immortals and their attributes that usually distinguish them in traditional representations here riding different animals lead- ers in the Buddhist symbolism (elephant, lion, horse, dear, Foo dog, horse); in good condition

Stima € 8.000 - 12.000

八仙遊象牙雕件，中國，清末

52. COPPIA DI LEONI IN AVORIO CON BASE IN LEGNO, CINA, FINE XIX SECOLO in buone condizioni Alt. cm 10 A SMALL PAIR OF OF IVORY LION FIGURES, CHINA, LATE 19TH CENTURY (2) in good condition

Stima € 800 – 1.300

象牙獅子，中國，19世紀後期

34 35 55. ELEGANTE COPPIA DI VASI IN AVORIO CON COPERCHIO, CINA, XIX SECOLO di forma leggermente globulare riprendono lo stile arcaico nella forma e nel decoro a rilievo che riproduce motivi stilizzati di Chilong sul corpo del vaso e sul coperchio con presa a forma di drago, sul piede e sui bordi un motivo geometrico inciso, ai lati del collo due prese a forma di teste di cani di Fo che trattengono due anelli, tra le due prese un Chilong a rilievo a formare quasi un medaglione; una crepa naturale in un vaso Alt. cm 25 ELEGANT PAIR OF IVORY VASES AND COVERS, CHINA, 19TH CENTURY (2) slightly globular in shape reflect the style archaic in form and embossed decoration that reproduces stylized motifs of Chilong on the body of the jar and lid whose knob shaped like a dragon, on the foot and on the edges of a geometric pattern, on both sides of the neck to the two jacks in the form of heads of Foo dogs holding two rings, between the two handles a Chilong a relief that forms almost a medallion; a natural crack in a vase

Stima € 2.500 - 3.500

象牙花瓶，瓷器，19世紀

56. COPPIA DI DIGNITARI IN AVORIO, CINA, PRIMO QUARTO XX SECOLO, MARCHIO APOCRIFO QIANLONG l’imperatrice e l’Imperatore raffigurati a cavallo nelle eleganti vesti di corte, con in pugno la spada, la base in avorio; un pendente del cavallo stac- cato e allegat0 Alt. cm 26 e 27,8 A PAIR OF IVORY FIGURES OF DIGNITARIES, CHINA, FIRST QUARTER 20TH CENTURY, APOCRYPHAL QIANLONG MARK (2) the Empress and the Emperor on horseback depicted in elegant court robes, with the sword in their hands, on their ivory base; a horse pendant detached recto verso Stima € 1.200 - 1.800

54. 象牙雕件，中國20世紀第一季，乾隆印章標記 GRANDE TEIERA IN AVORIO CON BECCO A FENICE, CINA, TARDO XIX SECOLO, MARCHIO APOCRIFO QIANLONG di struttura molto complessa, il corpo su modello dei vasi arcaici con coperchio, prese con anelli movibili trattenuti da teste di animali, il becco a forma di testa di fenice (simbolo dell’Imperatrice) un robusto manico inciso con motivi di nuvole e alla base i draghi tra onde fluttuanti del mare, i bordi del coperchio e del corpo con greche geometriche, sulla spalla un decoro a forma di ruyi e le due riserve lobate sul corpo, lavorate a rilievo, raffiguranti scene di Guanyin ed immortali, un drago sul manico ed uno sul collo della fenice, un coperchio con la presa lavorata a tutto tondo con i draghi che inseguono la perla infuocata con alle spalle delle montagne, sul collo due medaglioni lavorati anch’essi con i draghi e la perla a rilievo; in buone condizioni Alt. cm 38 AN IMPRESSIVE CARVED IVORY TEAPOT IN THE SHAPE OF A PHOENIX, CHINA, LATE 19TH CENTURY, APOCRYPHAL FOUR CHARACTERS SEAL QIANLONG MARK with a very complex structure that start with a body reminiscent of archaic vases with lids and rings held by heads of animals, beak shaped as a phoenix head (symbol of the Empress), a sturdy handle engraved with motifs stylizing clouds, and at the base of the body dragons floating in the waves of the sea, the lid and body with geometric decoration and on the shoulder a motif in the ruyi shape and two lobed reserves on the body, worked in relief, depicting scenes of Guanyin and Immortals, moreover a dragon climbing on handle and one on the neck of the phoenix, a cover with dragons chasing the flaming pearl with behind the mountains, the neck two medallions also worked in relief with dragons and the pearl; in good condition

Stima € 3.500 – 5.500

象牙鳳凰型茶壺,中國 19世紀晚期

36 37 60. PROPERTY OF A GENTLEMAN IN NORTH ITALY INUSUALE VASO IN PORCELLANA, CINA, XX SECOLO decorato con paesaggio invernale; in buone condizioni, leggermente pendente Alt. cm 41 AN UNUSUAL PORCELAIN VASE, CHINA, 20TH CENTURY 意大利最北部一位紳士物業 depicting a winter landscape with mountains, forest ad red houses under a thick layer of snow: in good condition, lean slightly

Lot 57 to 61 Stima € 200 – 500

57. 罕见瓷瓶，中國，20世紀 PICCOLA COPPA DA LIBAGIONE IN CORNO DI RINOCERONTE, CINA, DIANSTIA QING decorata a motivi arcaici, con un Chilong che si arrampica raggiungendo il bordo Alt. cm 7,9 A SMALL RHINO HORN LIBATION CUP, CHINA, QING DYNASTY decorated with archaic motifs and a Chilong climbing to reach the rim

Stima € 1.500 - 2.000

小犀角祭酒杯，中國，清

58. COPPA IN CORNO DI RINOCERONTE, CINA, DINASTIA QING Diam. cm 12, alt. cm 6 A RHINO HORN SMALL BOWL, CHINA, QING DYNASTY ‘U’ shaped, standing on a thin foot till a slightly flaring rim

Stima € 1.800 - 2.500

犀角小碗，中國，清

59. GRANDE MASSO INCISO A RILIEVO IN PIETRA SAPONARIA, CINA, DINASTIA QING finemente lavorato a rilievo, raffigura un saggio scortato da servo con un ombrello aperto, davanti al gruppo, bambini che giocano e due pesca- tori, sotto un grande pino intenti a passeggiare per attraversare un pon- te, in lontananza delle case sullo sfondo di montagne ed in cielo delle ci- cogne; in buone condizioni, probabilmente il retro è stato inciso succes- sivamente Larg. cm 27, alt. cm 25 A LARGE UNUSUAL YELLOW SOAPSTONE BOULDER, CHINA, QING 61. DYNASTY TRE SNUFF-BOTTLES IN VETRO DIPINTO ALL’INTERNO, CINA, XX SECOLO, finely carved in relief, depicting a sage with his attendant holding a para- la più grande con un decoro di dame in un giardino, una con decoro di sol, in front of the group, some children playing and two fishermen com- uccellini sui rami, la terza riproduce altre snuff bottles; qualche usura ing in the opposite direction, under a big pine intent to stroll across a bridge: Alt. cm 11, 8,5 e 7,5 in the distance houses and as background mountains and storks flying up THREE INSIDE- PAINTED GLASS SNUFF BOTTLES, CHINA, 20TH CENTURY (3) in the sky; in good condition, probably the back incised later the biggest depicts ladies in a garden, the second one birds on trees the last reproduces other snuff bottles; some wears Stima € 600 – 1.000 Stima € 400 – 700 大型黃色壽山孤石，中國，清玻璃鼻煙壺，中國，20世紀

38 39 62. RARA ED ELEGANTE COPPIA DI VASI IN PORCELLANA POLICROMA, CINA, EPOCA REPUBBLICA, MARCHIO APOCRIFO QIANLONG la base in porcellana ad imitazione dei sostegni solitamente in legno; un vaso col collo rotto e rincollato, l’altro vaso in buone condizioni Alt. cm 40 circa A RARE AND ELEGANT PAIR OF PORCELAIN VASE, CHINA, REPUBLIC PERIOD, APOCRYPHAL QIANLONG SEAL MARK (2) with a fine decoration in the “Famille Rose” enamels on each of the vessels is depicted one of the eight immortals , smiling and walking on the waves of the stormy sea, in the sky bats flying and the stork that hold peach (symbol of longevity), between the waves a basket of flowers and peach, on the sides of the shoulder of the vase two handles in the shape of elephant heads with fixed rings. The base is in porcelain imitating wood; one vase with neck broken and re glued, the other in good condition

Stima € 1.800 – 2.500

Provenance: from a private property in Rome

一雙優雅瓷花瓶，中國，民國時期，乾隆印章標記

63. COPPIA DI VASI IN PORCELLANA, CINA, PERIODO REPUBBLICA, XX SECOLO di piccola forma globulare con il collo stretto, raffigurano un paesaggio di pagode con personaggi circondate da alberi e montagne, sul retro iscrizione a caratteri cinesi FROM AN IMPORTANT Alt.cm 22 A PAIR OF PORCELAIN VASES, CHINA, REPUBLIC PERIOD, 20TH CENTURY (2) small globular form with narrow neck, depicting a landscape with pagodas and figures ITALIAN PRIVATE COLLECTION surrounded by trees and mountains, on the back an inscription in Chinese characters Stima € 500 – 800 來自重要的義大利藏家所珍藏一對瓷花瓶，中國，民國時期，20世紀 lotto 65 Lot 64 to 76 40 64. Premium Lot IMPORTANTE E RARO SET DI CINQUE FIGURE IN AVORIO D’IMMORTALI, CINA, DINASTIA QING, XVIII SECOLO caratterizzati da una bella calda patina di tonalità giallo crema, le figure rappresentano cinque degli otto immortali, Han Zhongli noto anche come Zhongli Quan con il suo attributo, il ventaglio, Li Tieguai con una doppia zucca, Lu ‘Donbin identificato con la spada magica legata sulla schiena, Lan Caihe con il cesto di fiori e Zan Guolao ritratto con il suo strumento di bambù, tutti raffigurati seduti su delle rocce stilizzate riprese nelle loro basi in legno e finemente scolpiti e per renderli più verosimili alla realtà, particolare cura è data con contrasti di colori nelle incisioni dei dettagli, sono abbigliati con sontuose vesti; alcuni con qualche piccolo pezzo mancante, alcune delle basi sono state erroneamente mischiate con le altre basi dei tre Immortali mancanti Alt. massima cm. 10 A VERY IMPORTANT AND RARE SET OF FIVE CHINESE IVORY FIGURES OF IMMORTALS, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY (5) each with an attractive colour patina, going from a white cream to a warm creamy yellow tone, the five figures carved in the form of the immortals as Han Zhongli also known as Zhongli Quan with his attribute the fan, Li Tieguai recognized by carrying its attribute a calabash double gourd, Lu’ Donbin is iden- tified by his magic sword and it wears strapped on his back, Lan Caihe’ with her basket flowers and Zan Guolao portrayed by his bamboo instrument. Each of them depicted seated are finely and exquisitely carved with their own attribute, with the faces sensuously rendered in their impressive naturalistic expression, and adorned in wrapped sumptuous robes, four tied with a long cord at the front, some have the robes slightly open at the neck and the oth- ers have opened it showing their chest and the belly, and for make them more likely to be realistic particular care is given with contrasting painted colors in the engraving of details. Represented seated on a live stylized rocks, that we can see in the rear side of them, and which are related in their own wooden bases; some with a few minor pieces missing, some of the bases have been mistakenly admixed with some of the bases of the three lost Immortals

Stima € 80.000 - 120.000

壽仙人象牙雕件,清乾隆

Note: Han Zhongli also known as Zhongli Quan, the most important between the eight Immortals and and is always shown with his attribute the fan, which is used to revive the dead; Li Tieguai lost his true leg through an unfortunate accident while visiting the Daoist sage Lao Zi, his body was mistakenly cre- mated and the only body he could find as a replacement was that of a crippled beggar thus earning him name ‘Li with the iron crutch’. Recognized by carrying his attribute, a calabash double gourd filled with magic medicine from which a bat sometimes flies, represents the good fortune; Lu’ Donbin is iden- tified by his magic yin/yang sword, given him at the age of twenty by a powerful dragon, which he usually wears strapped on his back, prodigious wine drinking and prowess at fighting he invariably carries a fly whisk in his right hand; Lan Caihe’ as young male, sometimes as a young female, when not holding a basket of flowers or fruits, Lan Caihe holds a flute or bowl, and is supposed to have been carried off to immortality by a stork; Zan Guolao used to travel on a white donkey that could cover a thousand li (0,5 km) in a single day, portrayed by riding a donkey or seated with a bamboo percussion instrument known as a yugu, a phoenix feather or a peach, sometimes he rides a toad.

verso LI TIEGUAI

recto LI TIEGUAI

42 43 verso ZAN GUOLAO verso LU DONBIN

recto ZAN GUOLAO

recto LU DONBIN

44 45 verso LAN CAIHE verso ZHONGLI QUAN

recto LAN CAIHE

recto ZHONGLI QUAN

46 47 66. FIGURA IN AVORIO DELL’ IMMORTALE DAOISTA LAN CAIHE, CINA, FINE DELL’EPOCA MING l'Immortale Daoista delicatamente scolpito, in piedi con lunghe vesti fluenti ed una cintura a nastro, nelle mani davanti al petto il suo attributo, un cesto di fiori; piccole mancanze Alt. cm 24,5 AN IVORY FIGURE OF THE DAOIST IMMORTAL LAN CAIHE’, CHINA, LATE MING DYNASTY with an attractive warm yellow tone patina, the Daoist Immortal delicately carved, standing upright on a stylized rock base decorated with flowers wearing long flowing robes with a ribbon belt, holding with both hands in front of his chest his attribute, a basket-flower, finely incised with flowers glimpse from the pannier, and at the end of the trousers he reveal his shoes; minor losses

Stima € 3.000 - 5.000

藍採和象牙雕件，中國，明末

65. RARO ED IMPORTANTE PORTAPENNELLI IN AVORIO, CINA, TARDA DINASTIA MING si presenta con una bella calda patina di colore giallo crema, di forma cilindrica e con i bordi leggermente corti e svasati, l'esterno decorato con una scena continua di studiosi in un paesaggio, due saggi seduti discutono, sotto un pino e in cielo delle nuvole, accanto un boschetto di canne di bambù, dove un altro saggio, invita altri due colleghi ad andare presso a dei compagni intenti a osservare un dipinto con un disegno floreale. I saggi sono caratterizzati da lunghe barbe, indossano delle vesti fluenti legate in vita con dei lunghi nastri, circondati da fiori, piccoli bambù ed erbe selvatiche tra piccole rocce, un pino e delle montagne in distanza; piccole filature sul bordo superiore, una più accentuata che parte dalla parte inferiore e su fino alla metà circa del 67. porta pennelli, piccoli graffiature e usure FIGURA IN AVORIO DELL’ IMMORTALE DAOISTA HAN ZHONGLI, CINA, Alt. cm 14 FINE DELL’EPOCA MING l'Immortale Daoista delicatamente scolpito, in piedi con lunghe vesti fluen- A RARE AND IMPORTANT CARVED IVORY BRUSH-HOLDER, CHINA, LATE MING DYNASTY ti ed una cintura a nastro annodata, nella sua mano destra probabilmente with an attractive creamy warm yellow patina, of cylindrical form with waisted rims, the brush pot, has the exterior carved in high relief, with a continu- il suo attributo, il ventaglio; attributo mancante, alcune crepe dovute al- ous scene of a scholars motif in a landscape. Depicting two sages that discuss sitting under a pine tree and clouds on the sky, next a little groves of stalks l'invecchiamento dell'avorio of bamboo with myriad of slender-tipped leaves, where another sage invites two other colleagues to go nearby, where another one is showing to some Alt. cm 24,5 other companions an open scroll painting with a floral design. The sages are characterized with long beards and dressed with flowing robes, tied at the AN IVORY FIGURE OF THE DAOIST IMMORTAL HAN ZHONGLI, CHINA, waist with long ribbons, surrounded by flowers, small bamboos and wild herbs from small rocks, pine tree and mountains as background; typical small LATE MING DYNASTY age cracks on the mouth-rim, a bigger one from the base going up to the middle of the brush-pot, very minor scratches and wear with an attractive warm yellow tone patina, the Daoist Immortal delicately carved, the face with a long beard , dressed with long flowing robes with Stima € 12.000 - 16.000 a knotted ribbon belt and with the stomach bared. He should hold in his right hand his attribute, the fan palm leaf (now missing) and with the oth- 罕有貴重象牙雕刷座，中國，明代後期 er hand pinched his nipple. To the end of the trousers he shows his shoes, standing upright on a stylized rock base decorated with lingzhi and pine trees branches; attribute missing, some age cracks

Stima € 3.000 - 5.000

漢鍾離象牙雕件，中國，明朝後期

48 49 68. 69. FINE E RARA FIGURA SCOLPITA IN AVORIO DI WEITUO, CINA, DINASTIA QING, XVIII SECOLO FINE E RARA FIGURA DI GUERRIERO SCOLPITA IN AVORIO, CINA, DINASTIA QING, XVIII SECOLO il Dio-Custode in piedi è vestito con una bella armatura, le mani congiunte con l’arma-scettro (Jingang chu) con un drago avvolto intorno ad essa, indossa raffigurato in piedi vestito con un’armatura e all’estremità delle spalle e all’altezza del ventre decorata con maschere leonine, il volto acconciato da orec- un casco con due lunghe nappe unite in alto e che gli cadono lungo i lat; piccole mancanze e usure chini ed un fiore tra la parte superiore della testa ed il grande cappello, decorato con fiori, la mano destra con una spada e l’altra una lancia, sulla schiena Alt. cm 27 l’arco e le frecce che fuoriescono dalla faretra; piccole mancanze e usure A FINE AND RARE CARVED IVORY FIGURE OF WEITUO, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY Alt. cm 32 with an attractive warm yellow tone patina, the Guardian-God standing and dressed in full armor on top of lavishly decorated robes finely incised, with A FINE AND RARE CARVED IVORY FIGURE OF WARRIOR, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY his hands clasped together at his waist holding a scepter-shaped weapon (Jingang chu) with a dragon wrapped around it, wearing an helmet suspend- with an attractive warm yellow tone patina, standing upright and dressed in full armor on top of lavishly decorated clothes finely engraved, the end of ed by two long tassels link at the top and falling along the sides, some part of the figure with painted decoration; very minor losses and wear the shoulders and to the height of the belly, the armor is decorated with lion masks. The nice face dressed with earrings and a flower between the top of his head, and a large hat decorated with flowers. The right hand holding a sword and the other hand a lance. On the back side we can note the bow and Stima € 5.000 - 7.000 arrows sticking out of the quiver, at the bottom of the armor his showing the end of the trousers and his shoes, some part of the figure decoration painted with china ink; very minor losses and wear 精細及罕有象牙雕，中國，清18世紀 Stima € 4.500 - 6.500

精細及罕有戰士象牙雕件，中國，清，18世紀

50 51 70. RARA E BELLA FIGURA SEDUTA D’IMMORTALE IN AVORIO, CINA, DINASTIA QING, XVIII SECOLO caratterizzato da una bella patina color crema latte, che vira ad un tono giallo crema sul retro, raffigurato seduto su delle rocce stilizzate, abbigliato con pantaloni ed una veste aperta sul petto in pieghe attorno al corpo, volto finemente scolpito con lunghi baffi ed una bella espressione, la mano sinistra sul ginocchio, gamba leggermente alzata, il piede scalzo su un piccolo costone roccioso e la scarpa accanto appena più in basso, nella mano destra un bastone, particolare cura è data con contrasti di colori nelle incisioni dei dettagli; piccole mancanze e usure Alt. cm 14 A FINE AND RARE IVORY FIGURE OF A SEATED IMMORTAL, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY with a very nice patina almost cream milk, which turns to a yellow creamy tone on the back, depicted sitting on stylized rocks, dressed in trousers and a long robe open at his chest falling in wide folds around the body, the face finely sculpted with long whiskers and a beautiful expression, his left hand resting on his knee, with the leg slightly raised, the naked foot rests on a small rocky spur, next his shoe just below, and the right hand holding a stick, a particular care is given with contrasting colors in the record- ings of the details; small losses and wear

Stima € 4.000 – 6.000

精細及罕有象牙雕件 ,中國,清,18世紀

71. RARA FIGURA IN AVORIO DI GUANYIN SEDUTA, CINA, DINASTIA QING, XVIII SECOLO caratterizzata da una bella calda patina di una tonalità giallo crema, la dea Guanyin rappresenta la Misericordia e la Compassione, raffigurata seduta, finemente intagliata, con il volto sensuale di ieratica e serena espressione, acconciata con un alto chignon e dei gioielli, una veste volumino- sa con larghe pieghe arrotondate, il petto scoperto, adornata al collo da una collana e una rete di catene di perle con ciondoli, più in basso. le braccia avvolte dalla veste, lasciando scoperta la mano destra con un rosario, il braccio sinistro appoggiato al bracciolo di una intricata panchina in legno, poggiante su un trono a doppia foglia di loto incisa; una lunga cre- 72. pa d’invecchiamento che parte dal collo del vestito e corre in basso fino FINE FIGURA IN AVORIO IN PIEDI DI GUANYIN, CINA, DINASTIA QING, XVIII SECOLO ad 1 cm sulla foglia del fiore di loto, piccole usure la figura con una bella patina color giallo crema, scolpita in forma di Avalokitesvara nella mano destra alzata con il vaso dell’elisir magico, il volto dall’espressione Alt. cm 17 serena, abbigliata con sontuose vesti leggermente aperte sul collo a rivelare una collana di perline con una testa di ruyi, i piedi nudi; piccole usure A RARE IVORY FIGURE OF A GUANYIN, CHINA, QING DYNASTY, Alt. cm 27 18TH CENTURY A FINE CARVED IVORY FIGURE OF A STANDING GUANYIN, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY with an attractive patina of a creamy yellow color, the Guanyin represented with an attractive warm yellow tone patina, the figure carved in the form of Avalokitesvara depicted standing with her right arm raised and the hand hold- the Goddess of Mercy and Compassion, depicted seated, she is finely and ing a vase containing the magic elixir, her face rendered live with painted on mouth lips and to the eyes, the face carved with a serene expression above exquisitely carved, with the face sensuously rendered in her hieratic im- her hair tussed up, adorned in sumptuous robes slightly open at the neck to reveal a beaded necklace with a ruyi head pendant. The long voluminous pressive and serene expression, and with a tall bejeweled chignon. Dress sleeves with realistic creases skillfully rendered through deftly curved lines, the long robes at the bottom reveal her naked feet; minor wear in a voluminous flowing rounded robe, open at the chest, she is adorned with a necklace on the top, and a network of beaded jewellery chains with Stima € 4.000 - 6.000 pendants at the bottom side, the arms folded revealing the left hand holding a rosary, the right arm resting on a intricate wood bench, which pose 精細象牙雕的常設觀音，清，18世紀 on a double lotus pointed incised leafs throne. For make her more likely to be realistic particular care is given with contrasting painted colors in the engraving of the details; a long age-crack going down from the neck- dress to the bottom just a 1 cm up on the lotus leaf, minor wear

Stima € 4.000 - 6.000

稀有圖形象牙觀音，中國，18世紀

52 53 73. 74. COPPIA DI POGGIA POLSI CINESI IN AVORIO, CINA, DINASTIA QING, XVIII-XIX SECOLO FIGURA IN AVORIO DI UN LUOHAN BUDDISTA, CINA, TARDA DINASTIA MING ciascuno con una bella patina di color crema, i lati di forma concava scolpiti in alto rilievo, una scena continua caratterizzata da un paesaggio posto su di- con un attraente patina di colore che passa da un bianco crema ad un caldo tono giallo crema, il Luohan in piedi, finemente intagliato con una espres- versi livelli, con una battaglia di truppe con soldati e cavalieri a cavallo con lance, spade, bandiere e stendardi su un terreno collinoso con erbe e alberi di sione serena al volto e la barba corta, avvolto in una lunga e fluente veste ai piedi, la gamba sinistra sollevata, il piede su uno sgabello, decorato con un pino, in distanza grandi montagne sotto un cielo nuvoloso, vicino la Grande Muraglia sul profilo delle montagne, sul retro, o in basso rilievo, una dami- motivo floreale, le mani suonano un tamburello, al collo una collana; piccole crepe dovute all’invecchiamento sopratutto nella parte retrostante, piccoli gella in un giardino, con piccole rocce, erbe e canne di bambù, e pipistrelli svolazzanti; uno con delle minute sbeccature e piccole crepe d’invecchiamento, graffi e usure l’altro con un piccolo pezzo mancante sulla parte superiore a destra e una rottura con piccole mancanze Alt. cm 31 Lung. cm 20 AN IVORY FIGURE OF A BUDDHIST LUOHAN, CHINA, LATE MING DYNASTY A PAIR OF IVORY WRIST RESTS, CHINA, QING DYNASTY, 18-19TH CENTURY (2) with an attractive color patina, which changes from a cream white to a warm creamy yellow tone, the Luohan, is represented standing, delicately carved each with an attractive creamy warm patina, of concave sides shape, deeply carved with a continuous scene, of a landscape characterized by different lev- with a serene expression face and with a short beard, wrapped with a long flowing robe, which covers him from head to toe, leaving glimpse of a left leg el, of a battle with troops soldiers wielding lances, swords, flags and carrying banners, as well as horsemen soldiers fighting each other, surrounded by hills, raised and the foot resting on a stool, which is decorated with a flowers motif, the hands nicely detailed while are playing a tambourine, at the neck a neck- with grass, tree and pine tree, in distance high mountains under a cloudy sky; closer we can see the Great Wall which follow the profile of the mountains, lace; small typical age cracks especially in the rear minor scratches and wear interspersed by watch-towers and troop barracks. Each reverse carved in low relief, with a lady in a garden, with small rocks from which emerge grasses and stalks of bamboo with a myriad of slender-tipped leaves, and flying bats; One with small chips and small age cracks, the other with chips, a piece miss- Stima € 4.000 - 6.000 ing on the top right side and broken in two at 1/3 from the base with minor losses on the break 象牙羅漢，中國，明末 Stima € 3.200 - 4.200

兩个中國象牙腕托，中國，18至19世紀

54 55 75. FIGURA IN AVORIO DI UN LUOHAN BUDDISTA, CINA, DINASTIA QING, FROM AN IMPORTANT PRIVATE MANSION XIX CENTURY con un attraente patina di colore da un caldo tono giallo crema ad un’am- IN THE SOUTH OF ITALY bra rossa, il Luohan in piedi, la testa leggermente voltata, il volto con una espressione serena e la barba lunga, il corpo avvolto in una lunga e fluente veste, nelle mani uno scettro; piccole crepe dovute a invecchiamento Alt. cm 24 AN IVORY FIGURE OF A BUDDHIST LUOHAN, CHINA, QING DYNASTY, 来自意大利南部重要的私人豪宅 19TH CENTURY with an attractive color patina, that goes from a warm creamy yellow to an amber red tone, the Luohan is represented standing, the head slightly turned, the face with a serene expression and a long beard, is wrapped in a long flowing robe, covering him from shoulders to feet, living out his hands holding a scepter and only the tips of his shoes; typical small cracks of age

Stima € 1.300 - 2.000

佛教羅漢，清朝，19世紀

76. RARA E BELLA FIGURA IN AMBRA ROSSA RAFFIGURANTE UN BUDDHA, CINA, DINASTIA QING, XIX SECOLO delicatamente scolpita in un sereno Buddha, seduto nella posizione del loto, con abiti fluenti in pieghe arrotondate, i capelli arricciati, le mani giunte in grembo, seduto su un piedistallo a doppia foglia di loto incisa; piccoli graffi, usure Alt. cm 16 A NICE AND RARE RED AMBER CARVING OF A BUDDHA, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY the red amber delicately formed as serene Buddha, seated in the lotus position, with long robes flowing over both shoulders to sweep down in rounded folds, the hair curled, the hands clasped in his lap. All supported on a crisply incised double foliate lotus pedestal; minor scratches, wear

Stima € 4.500 - 6.500

精美罕見紅琥珀雕刻佛像，中國，19世紀 77. GRANDE ED IMPORTANTE SCULTURA IN LEGNO LACCATO E DORATO, CINA, EPOCA MING, XIV SECOLO raffigurante Avalokitesvara, la divinità buddhista più venerata: divinità misericordiosa che ha fatto il voto di non entrare nel nirvana se non dopo aver sal- vato tutte le creature, liberandole dall’ininterrotta peregrinazione di vita in vita. In Cina è raffigurato in forma femminile Alt. cm 120 circa AN IMPORTANT LARGE LACQUER AND GILTWOOD FIGURE OF A BUDDHIST DEITY, MING PERIOD, 14TH CENTURY depicting Avalokitesvara seated with his right hand raised in vitarkamudra and the left rests on his lap, wearing folded robe decorated with dragons in relief and a belt with flower band, the chest covered with jewels: on the head a five pointed tiara with relief carved Buddha in the centre

Stima € 14.000 - 20.000

Provenance: purchased by the property, a noble Family of South Italy, in July, 1974 at ESKENAZI

大漆描金木圖的喇嘛教神，明時期，14世紀

56 57 FROM A NORTH ITALIAN PRIVATE COLLECTION OF A GENTLEMAN AND THENCE DESCENDANTS

從君子和而那裡的後裔意大利北部的私人收藏

Lots 78 to 87

78. BELLA E INUSUALE COPPIA DI GRANDI VASI IN AVORIO DIPINTO, CINA, DINASTIA QING, PRIMA METÀ XIX SECOLO dipinti in un raffinato colore marrone, di forma arcaica, fine decoro a rilievo raffigurante dei Chilongs stilizzati e funghi Lingzhi con ramages di fiori di loto, sulla spalla dei vasi un doppio bordo di Chilongs stilizzati, il collo dal bordo decorato con una greca, le prese a forma di testa di elefante con un anello; una presa leggermente scollata Alt. cm 36,5 A NICE AND UNUSUAL PAIR OF PAINTED IVORY VASES, CHINA, QING DYNASTY, FIRST HALF 19TH CENTURY (2) painted in a sophisticated brown color, in the form of archaic style jars have a fine decoration depicting the stylized Chilongs from whose mouths come out of Lingzhi mushrooms around with leafy open lotus flowers cast in relief; on the shoulder of the vessel a double band of stylized Chilongs, neck ends with geometric rim, the handles in the form of elephant head holding a movable ring; a handle slightly unglued

Stima € 4.000 - 6.000

象牙繪花瓶，中國，19世紀

58 59 79. 82. IMPONENTE FIGURA IN AVORIO DI GUERRIERA, CINA, TARDO XIX SECOLO COPPIA DI VASI IN AVORIO A DECORO ARCAICO, CINA, FINE DINASTIA con una solenne armatura chiusa in vita da una grande fibbia a forma di QING testa di leone, un elmo con decorati sulla tesa due draghi con la perla in- sul piede e sulla spalla del vaso motivi stilizzati di pipistrelli, lungo il cor- fuocata, impugna in una mano la spada e sul dorso una custodia con arco po delle riserve a forma di foglia stilizzata con incisi a rilievo dei motivi ar- e frecce, con propria base in legno; un pezzo del cappello rincollato e pez- caici, il collo con prese a forma di fenice zo del bastone mancante e alle frecce ed arco Alt. cm 29,5 Alt. cm 61,5 A PAIR OF IVORY VASES IN ARCHAIC STYLE, CHINA, IMPRESSIVE IN IVORY FIGURE OF THE WARRIOR, CHINA, LATE QING DYNASTY ( 2 ) LATE 19TH CENTURY on the foot and on the shoulder of the vase stylized motifs of bats and dressed in full armor closed at the waist with a big buckle in the shape along the body continuous reserves in the form of stylized leaf with carved of a lion’s head, a helmet decorated with two dragons chasing the flam- relief of archaic motifs, the neck handles in the shape of phoenix head ing pearl, he holds the sword in one hand and on the back a casing with a bow and arrows, with proper wood base; a piece of the hat re-glued Stima € 2.500 – 3.500 and missing piece of the stick and bow and arrows 一對古風象牙花瓶，中國，清末 Stima € 4.500 - 6.500

象牙戰士，中國，19世紀後期

80. RARA SCATOLA IN AVORIO CON COPERCHIO, CINA, DINASTIA QING, FINE XIX SECOLO di forma cilindrica, decorata a rilievo ed incisa con quattro Buddha seduti nella posizione della meditazione alternati con alberi di pino, la presa del coperchio a forma di Buddha Alt. cm 15 A RARA IVORY BOX AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CEN- TURY with a cylindrical shape, carved in relief and incised with four Buddha seated in meditation alternated by pine trees; the cover finial shaped as Buddha

Stima € 1.800 – 3.000

79 特定象牙蓋盒，中國，清，19世紀後期

83. GRUPPO IN AVORIO, CINA, FINE DINASTIA QING 81 raffigurante sei musicanti seduti su delle rocce intenti a suonare, sovrastati da vecchio saggio e un altro personaggio sul dorso di un leone buddista Alt. cm 38,5 A CARVED IVORY TUSK, CHINA, LATE QING DYNASTY depicting six musicians, seated on rocks, playing their instruments, over- 81. top a sage and another figure seated on the back of a Buddhist lion FIGURA IN AVORIO DI GUANYIN, CINA, FINE XIX SECOLO raffigurata in piedi su una base a forma di loto, con abiti con eleganti pie- Stima € 2.200 – 3.000 ghe e gioielli sul petto, espressione benevola, il capo adornato da un velo; piccola crepa naturale su una spalla e piccolo pezzo mancante sul velo 象牙，中國，清末 Alt. cm 50,5 AN IVORY FIGURE OF GUANYIN, CHINA, LATE 19TH CENTURY standing on a lotus base, wearing thickly folded robes open on the chest revealing jewels, the serene expression the head adorned with a veil; a natural crack near one shoulder and a small piece missing on the veil

Stima € 2.000 – 3.000

80 象牙觀音，中國，19世紀後期

60 61 84. 86. GRANDE INCENSIERE CON COPERCHIO IN AVORIO, CINA, FINE DINASTIA GRANDE COPPIA DI DIGNITARI IN AVORIO A CAVALLO, CINA, PRIMA QING META’ XX SECOLO poggianti su tre zampe e maschere di leoni il corpo presenta riserve ret- elegantemente vestiti con abiti formali, entrambe tengono le briglie in una tangolari incise a rilievo raffiguranti figure di divinità tra le nuvole, sui bor- mano e nell’altra la spada e sul dorso del cavallo una custodia con arco di del corpo e del coperchio un motivo a greca, sul coperchio al centro e frecce tra le due prese a forma di testa di leone con anelli, il carattere Shou, la Alt. cm 29 presa del coperchio con due leoni a tutto tondo; un piccolo pezzo del co- A PAIR OF LARGE IVORY FIGURES OF DIGNITARIES ON HORSES, perchio mancante CHINA, FIRST HALF 20TH CENTURY (2) Alt. cm 28 elegantly dressed in court dresses with a finely incised decoration, hold- A LARGE IVORY CARVED CENSER AND COVER, CHINA, LATE QING ing both reins in one hand and a sword in the other, and on the back of DYNASTY the horse an enclosure with a bow and arrows standing on three lion masks and path, the body of the censer with rectangular reserves with a carved decoration of deities on clouds and by the Stima € 1.200 - 1.800 rim a geometric band that is repeated on the rim of the cover on which a round Shou character is engraved between two lion musk holding mov- 一對象牙馬，中國，20世紀上半葉 able rings, on the top an openwork of two Buddhist lions; a small piece of the cover missing

Stima € 1.800 – 2.500

象牙雕香爐，機蓋，中國，清末

87. COPPIA DI CAVALLI IN AVORIO, CINA, PRIMA META’ XX SECOLO Alt. cm 22,5 A PAIR OF STANDING IVORY HORSES, CHINA, FIRST HALF OF 20TH CENTURY (2)

Stima € 800 - 1.200

一對象牙馬，中國，20世紀上半葉

85. COPPIA DI INCENSIERI CON COPERCHIO IN AVORIO, CINA, FINE DINASTIA QING poggianti su tre zampe e maschere di leoni, il corpo con riserve lobate incise a rilievo raffiguranti draghi che inseguono la perla infuocata, sui bordi un’or- namentale motivo a greca; sul coperchio al centro tra le due prese a forma di testa di leone con anelli, il carattere Shou; la presa del coperchio a forma di leone buddista; una con fondo mancante Alt. cm 20,5 A PAIR OF IVORY CARVED CENSERS AND COVERS, CHINA, LATE QING DYNASTY (2) standing on three lion masks and path, the body of the censer with lobed reserves with a carved decoration of dragons chasing the flaming pearl and by the rim a geometric band that is repeated on the rim of the cove on which a round Shou character is engraved between two lion musks holding movable rings, on the top an openwork Buddhist lion; the body base of one censer missing

Stima € 1.800 – 2.500

象牙雕香爐，中國，清末

62 63 88. GRANDE VASO IN PORCELLANA A DECORO BIANCO E BLU A IDEOGRAMMI IN STILE TRANSIZIONE, CINA, DINASTIA QING Alt. cm 45 A LARGE BLUE AND WHITE PORCELAIN SLEEVE VASE, TRANSITIONAL STYLE, CHINA, QING DYNASTY the tapering cylindrical body painted around the exterior in rich cobalt- blue tones with a continuous ideograms decoration, and on the neck under the rim the stylized foliate, on the shoulder and at the base an under glaze incised flower band decoration

Stima € 3.000 – 5.000

大青花瓶，中國，清

89. 90. BELLA COPPA IN PORCELLANA DIPINTA IN BLU SOTTOCOPERTA, CINA, COPPIA DI VASI IN PORCELLANA MONOCROMA BLU, CINA, DINASTIA DINASTIA QING, MARCHIO A SEI CARATTERI KANGXI QING, MARCHIO A SEI CARATTERI GUANGXU in buone condizioni di forma “cong”, prese a testa di elefante in rilievo: in buone condizioni Diam. cm 20,4 Alt. cm 30 A FINE UNDERGLAZE BLUE AND WHITE PORCELAIN BOWL, CHINA, QING A PAIR OF MONOCHROME BLUE-GLAZED CONG SHAPED PORCELAIN DYNASTY, SIX CHARACTERS KANGXI MARK VASES, CHINA, QING DYNASTY, UNDERGLAZE BLUE SIX CHARACTER with deep rounded sides rising from a short straight foot and with a slight- GUANGXU MARK (2) ly flaring rim, finely painted around the exterior with a beautiful contin- with relief handles in the shape of elephant head: in good condition ues scene of several scholars on a pavilion with a fenced terrace, talking and watching below on a river with fishes, near a rock with a weeping wil- Stima € 2.000 - 3.000 low under a cloudy sky, the interior painted with a central medallion enclosing two young boys playing on a garden with pine-tree branches and 一對單色藍釉叢異形花瓶，中國，清，光緒题字青花六字標記 clouds. The base inscribed in under glaze blue with a six-character mark within a double ring; in good condition

Stima € 1.500 – 2.500

Provenance: from an Italian private collection since 1960s

精美藍白瓷碗，中国，清代，康熙章

91. VASO IN PORCELLANA BIANCA E BLU, CINA, DINASTIA QING raffigurante un paesaggio con pagode e personaggi circondati da montagne e alberi; collo probabilmente modificato Alt. cm 30 A BLUE AND WHITE PORCELAIN VASE, CHINA, QING DYNASTY depicting a landscape with pagodas and characters surrounded by mountains and trees; possibly modified neck

Stima € 300 – 500

Provenance: property of a Gentleman in Turin

青花陶瓷花瓶，中國，清

64 65 92. 95. VASO PORTA ACQUA IN PORCELLANA SMALTATA, CINA, DINASTIA QING, SCATOLA QUADRATA IN PORCELLANA POLICROMA CON COPERCHIO, MARCHIO QIANLONG CINA, DINASTIA QING, MARCHIO QIANLONG a sezione quadrata, con i quattro lati bombati verso il collo stretto, i bor- decoro ad imitazione del legno sui lati, sul coperchio un disegno di onde di degli angoli scanalati: in buone condizioni ed una iscrizione a cinque caratteri cinesi Alt. cm 5,9, base cm 7,4x7,4 Lung. cm 10,2 A TEA DUST-GLAZED WATERPOT, CHINA, QING DYNASTY, QIANLONG A SQUARE PORCELAIN BOX AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, SEAL MARK QIANLONG SEAL MARK of a square section, with the four sides convex towards the narrow neck, depicting an unusual decoration imitating wood on the four sides in a pale the edges of the corners grooved : in good condition reddish brown enamel and on the cover waves and a five Chinese characters inscription Stima € 800 – 1.500 Stima € 1.500 – 2.000 釉面陶瓷水盂，清乾隆印章標記方形瓷蓋盒，中國，清代，乾隆印章標記

93. VASO IN PORCELLANA FLAMBE’, CINA, XIX-XX SECOLO, corpo globulare e collo slanciato a tromba, smaltato con un vivace rosso sangue di bue; in buone condizioni Alt. cm 28 A FLAMBE’ GLAZED PORCELAIN VASE, CHINA, 19TH-20TH CENTURY with a globular body ending with a slender flaring neck, all covered in a rich sang-de-boeuf glaze; in good condition

Stima € 300 – 500

Provenance: property of a Milanese Lady

瓷瓶，中國，十九- 二十世紀

94. PICCOLO VASO IN PORCELLANA MONOCROMA SMALTATA IN GIALLO, CINA DINASTIA QING, MARCHIO APOCRIFO A SEI CARATTERI XUANDE piccolo buco sul fondo, probabilmente di cottura Alt. cm 10 A SMALL YELLOW GLAZED PORCELAIN VASE, CHINA, QING DYNASTY, 96. SIX CHARACTERS XUANDE APOCRIPHAL MARK PIATTO CONCAVO IN PORCELLANA POLICROMA, CINA, DINASTIA QING, MARCHIO A SIGILLO DAOGUANG a small hole in the bottom bordo lobato, su un elegante fondo oro e bianco, nei brillanti smalti della “Famiglia Rosa” raffigurati gli otto Immortali in un giardino tra rocce ed alberi in fiore, al centro un medaglione con doppio cerchio con un bambino tra rocce e fiori, in mano un fiore e nell’altra una pesca; retro dipinto in un brillante Stima € 800 - 1.500 turchese; in buone condizioni Diam. cm 17,7 Provenance: Collection von Henning Helmersen (Germany), Lempertz Auk- A LOBED “FAMILLE ROSE” PORCELAIN SAUCER DISH, CHINA, QING DYNASTY, SEAL MARK DAOGUANG tion 623, 01/07/1987. Cat 228 on a gold and white background, the eight Immortals are depicted, in bright and colored enamels, amongst rocks and blooming flowers, in the centre a double red ring medallion in which there is a boy holding a flower and a peach, amongst rocks and flowers. The verso enameled in a bright turquoise; in 黃色釉瓷微型花瓶，瓷器，清，六個字符宣德 good condition

Stima € 500 – 800

裂“粉彩”瓷杯碟碟，中國，清，道光印章標記

66 67 FROM A PRIVATE COLLECTION OF A MILANESE LADY

米蘭私人藏家 Lots 97 to 103

97. FIGURA IN BRONZO DORATO DI AMITAYUS, CINA, DINASTIA QING EPOCA QIANLONG 1736-1795 MARCATO E DEL PERIODO, DATATO 1770 bella figura di Amitayus in bronzo dorato, seduta su un trono, elegantemente abbigliata e ingioiellata, incorniciata da una mandorla fiammeggiante; mancanze e usure Alt. cm 20,7 A PARCEL GILT-BRONZE FIGURE OF AMITAYUS, QING DINASTY, QIANLONG MARK AND OF THE PERIOD, DATED 1770 fine cast and chased gilt bronze sculpture of Amitayus on a rectangular stool with decorated scrollwork legs, seated in vajrasana, the hands in dhyanamudra, the hair piled in high knot and adorned with a five-leaf high diadem, earring, a necklace, with bracelets on the arms and wrists, the long robes draped in folds and falling pendent over the edge of the stool, and framed by a separate flaming mandorla. The front stretcher of the stool incised with a nine- character mark Da Qing Qianlong geng ying nian jing zao, ‘Respectfully made in the gengyin year of the Qianlong period of the Great Qing Dynasty (1770); wear and losses

Stima € 2.500 - 4.000

阿彌陀佛銅像,中國，清朝，乾隆時期1736-1795，《乾隆年製》款

68 69 98. 101. FIGURA DI BUDDHA SEDUTO IN BRONZO DORATO, CHINA, DINASTIA FIGURA IN BRONZO DI BUDDHA, TIBET, XVIII SECOLO QING, XVIII-XIX SECOLO seduto su base a fiore di loto Bhumisparsa, il mudra più diffuso, rappresenta il Buddha in posizione se- Alt. cm 9 duta con la mano sinistra appoggiata sul grembo e la mano destra che A BRONZE FIGURE OF BUDDHA, TIBET, 18TH CENTURY tocca il suolo. Questa posizione delle mani simboleggia un episodio im- seated on a lotus flower shaped base portante della leggendaria vita del Buddha, quando l’asceta sedeva in meditazione sotto un albero, e si rifiutava di muoversi per raggiungere l’illu- Stima € 700 - 1.200 minazione. Mentre Mara, l’equivalente buddhista di Satana, lo tentava con donne e feste, Buddha toccava la terra, chiedendo alla Natura di sostenere 銅雕佛像，西藏，18世紀 la propria determinazione e di aiutarlo a resistere, raggiungendo quindi l’illuminazione; in buone condizioni Alt. cm 22 A GILT BRONZE FIGURE OF SEATED BUDDHA, CHINA , QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY seated in the position of Bhumisparsa, the most common mudra, the Bud- dha, in ascetic meditation, with his left hand resting on the lap and the right hand touching the ground, asking the nature to support and help him to resist to hell: the face with serene expression, on the head a five pointed tiara, and the robe covering the left shoulder and down along the 102. body in a drapery; in good condition FIGURA DI GUANYIN IN BRONZO DORATO, CINA, DINASTIA QING, XVIII-XIX SECOLO Stima € 2.800 – 3.800 raffigurata seduta in meditazione con la veste aperta sul petto, ornata da un rosario con diadema rappresentante un fiore di loto, i capelli raccolti 銅鎏金佛像，中國，清朝，18-19世紀 in una ricca acconciatura, i lobi delle orecchie pronunciati, segno di sag- gezza, il volto sereno e tranquillo simboleggia il distacco dalle passioni mondane, cardine del pensiero di Buddha Alt. cm 11,7 A GILT BRONZE FIGURE OF GUANYIN, CHINA, QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY seated in meditation on a lotus shaped base, with her robe open at the neck, adorned with a rosary with diadem representing a lotus flower, cov- 99. ering the rest of the body with soft drapes. Her hair pulled back in a full FIGURA IN BRONZO DORATO DI BUDDHA, SINO-TIBET, XVIII SECOLO headdress and ear lobes pronounced sign of wisdom, her face serene and seduto su base a fiore di loto; doratura usurata peaceful with the expression that symbolizes detachment from worldly Alt. cm 19 passions, the hearth of Buddha thoughts A GILT BRONZE FIGURE OF BUDDHA, SINO-TIBET, 18TH CENTURY seated on a lotus flower shaped base Stima € 900 - 1.500

Stima € 1.800 - 2.200 銅鎏金觀音像，中國，清朝，18世紀-19世紀

銅鎏金佛像，西藏，18世紀

100. 103. FIGURA IN BRONZO DI BUDDHA, CINA, DINASTIA QING, XVIII SECOLO VENTAGLIO DIPINTO SU CARTA CON MANICO IN METALLO DORATO E seduto su una base a forma di loto, nella posizione Vitarka, mudra che rie- SMALTATO, CINA, DINASTIA QING, FINE XIX SECOLO voca il primo sermone del Buddha, con il pollice e l’indice di entrambe le raffigura con vivaci colori scene di corte, i personaggi con abiti in stoffa mani che si uniscono a cerchio mentre le altre dita sono teste verso l’ester- e i l volti in avorio dipinto; il manico con fine lavorazione in filigrana e ap- no, l’espressione serena e le vesti finemente decorate a coprire la spalla plicazioni floreali in metallo smaltato in un vivace blu, il cordone originale; sinistra scendendo lungo il corpo in un drappeggio in buone condizioni Alt. cm 14 Diam. cm 53 aperto A BRONZE FIGURE OF BUDDHA, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY A NICE SIXTEEN STICK METAL AND PAPER FAN, CHINA, QING DYNASTY, seated on a lotus shaped base in the Vitarka position, mudras that com- LATE 19TH CENTURY memorates the first sermon of the Buddha, with the thumb and forefin- depicting with vivid colors Manchu/Chinese figures of dignitaries and ladies ger of both hands that come together in a circle while the other fingers in the court with fabric clothing and ivory- aces; the gilt filigree rope work are headed outward, the face with serene expression and dressed with in the sticks picked out in azurite blue enamels with stylized leafy floral finely decorated garments that cover the left shoulder and down along sprays. Original pink cord with never end knot; in good condition the body in a drapery Stima € 400 – 600 Stima € 1.000 - 1.500 金屬與紙扇，中國，清，19世紀後期銅雕佛像，中國，清朝，18世紀

70 71 104. 107. SCETTRO RUYI, CINA, DINASTIA QING, XVIII-XIX SECOLO FIGURA IN BRONZO RAFFIGURANTE UN IMMORTALE CON GRU AL FIAN- realisticamente scolpito a forma di fungo Lingzhi CO, CINA, FINE DINASTIA MING INIZIO DINASTIA QING, XVII SECOLO Lung cm 41 la statua di bronzo raffigura un immortale taoista in piedi su una roccia A CARVED RUYI SCEPTER, CHINA, QING DYNASTY, 18 - 19TH CENTURY tra le onde del mare, accanto una gru simbolo di longevità, su cui pog- naturally carved in the shape of Lingzhi fungus in the head and all along gia la mano sinistra, l’espressione benevola e gioiosa, il braccio destro è the knotty stem sollevato Alt. cm 29 Stima € 1.200 – 1.800 A BRONZE FIGURE OF AN IMMORTAL WITH A CRANE, CHINA, LATE MING TO EARLY QING DYNASTY, 17TH CENTURY 黃楊木雕如意，中國，清，18 - 19世紀 the bronze statue features a Taoist immortal standing on a rock platform amongst turbulent sea waves, rocks and creatures of the sea. Beside him stands a crane traditionally associated with longevity, on which he rests his left hand. The immortal has a benevolent and joyful expression as he looks down on the crane, his right arm is raised, his belly exposed and the whole cast in an unusual elongated mannerist style

Stima € 4.000 – 6.000

鶴仙人銅像,晚明清初, 17世紀, 中國

105. SET DA SCRITTOIO PER DISCEPOLI IN LEGNO ZITAN, CINA, XIX SECOLO composto da un vassoio, un poggia pennelli ed un porta inchiostro Misure cm 16x14 A ZITAN WOOD SCHOLARS SET, CHINA, 19TH CENTURY (3)) 108. including a little tray, a brush rest and an ink pot GRUPPO DI ANIMALI IN BRONZO RAFFIGURANTI UN CAMMELLO ED UNA SCIMMIA, CINA, XIX SECOLO Stima € 2.000 - 3.000 in buone condizioni Alt. cm 16 紫檀套件中國，19世紀 A BRONZE GROUP OF A CAMEL AND A MONKEY, CHINA, 19TH CENTURY the camel leaning forward with legs slightly apart and his head turned to- ward the monkey seated between the two humps holding a basket with a peach (symbol of longevity)

Stima € 800 – 1.500

中國青銅駱駝和金猴, 清，19世紀

109. FIGURA IN BRONZO RAFFIGURANTE LAN TZAIHE, CINA, DINASTIA MING, XVII SECOLO Lan Tzaihe è uno degli otto immortali nella fede taoista ed è raffigurato in piedi su una base di roccia stilizzata, il viso con una espressione con- templativa ed una particolare acconciatura Alt. cm 35,3, prof. cm 20 A BRONZE FIGURE OF LAN TZAIHE, CHINA, MING DYNASTY, 17TH CENTURY Lan Tzaihe is one of the eight Taoist immortals. He is depicted standing with bare feet on a stylized rock work base, with an oval face, open mouth and wide bulging eyes which have a contemplative expression. His head is shaved on both sides, and the remaining hair is formed into an elaborate topknot. Lan Tzaihe wears a bib decorated with a prominent cloud 106. head motif above a pair of loose fitting trousers. He holds a flower bas- INCENSIERE A FORMA DI LEONE, CINA, DINASTIA MING, XVII SECOLO ket in his left hand, an unidentifiable tool in the right hand, and strapped in piedi sulle zampe posteriori e quelle anteriori, una sollevata e l’altra ap- to his back by rope is a large baluster vase poggiata ad una sfera traforata, con le fauci aperte e la coda sollevata Alt. cm 25 Stima € 5.000 -8.000 A BRONZE LION CENSER, CHINA, MING DYNASTY, 17TH CENTURY finely carved, the lion, standing on his hind legs and the front one raised 藍彩銅像,明代, 17世紀, 中國 and the other resting on a pierced sphere, with its mouth open and its tail raised Similar example: Chinese Incense Burners- Collection of Steven Hung & Lindy Chern, National Stima € 4.000 - 6.000 Museum of History, Taipei 2000, figure 171, p.204 R. Kerr, Later Chinese Bronzes, Bamboo Publishing Ltd in association with 銅獅香爐，中國，明代，17世紀 the Victoria & Albert Museum, London 1990, figure 66, p.84

72 73 110. FROM THE PRIVATE COLLECTION GRUPPO DI OGGETTI IN BISQUIT, CINA, DINASTIA QING, XVIII SECOLO raffiguranti un porta acqua a forma di pesca (XVIII secolo), una barca e OF A NORTH ITALIAN GENTLEMAN un lavapennelli con una scimmia con una pesca in mano Diam. massimo cm 1 A GROUP OF BISCUIT FIGURES, CHINA, QING DYNASTY, AND THENCE DESCENDANTS 18TH CENTURY (3) including a waterpot in the shape of a peach , a little boat and a brush washer with a monkey on a tree holding a peach in its hand (Kangxi Period) 從意大利北部的紳士，及因而後代的私人收藏 Stima € 1.800 - 2.200 三餅乾瓷器，中國，清代，18世紀 Lots 110 to 135

111. COPPA IN PORCELLANA “FAMIGLIA VERDE”, CINA, DINASTIA QING, EPOCA KANGXI forma conica, decorata all’esterno con un motivo floreale continuo, vicino al bordo gli otto simboli buddhisti, all’interno, vicino al bordo, una fascia con quattro decori alternati; una piccola sbeccatura sul bordo ed altre due più piccole e una filatura di 1,5 cm Diam. cm 20,4 A NICE “FAMILLE VERTE”PORCELAIN BOWL, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD of and elegant conical shape depicting on the exterior a continuous floral scroll near the bottom, and the eight Buddhist symbols near the edge, in the inside, close to the rim, a band with four alternating patterns; a small chip under the rim and two minors and an hairline of 1,5 cm

Stima € 500 – 800

美好“粉彩綠色”瓷碗，中國，清代，康熙時期

74 75 114. SET DA VIAGGIO IN BRONZO CLOISONNE’ CON POSATE IN AVORIO, CINA, DINASTIA QING, XIX SECOLO in un fine astuccio tubolare in bronzo a lavorazione cloisonné con raffigurati in vivaci smalti colorati i simboli buddhisti, sul tappo e vicino al bordo una banda con teste di Ruyi stilizzate, all’interno due bacchette in avorio ed un coltello con manico in avorio; mancanze agli smalti Lung. cm 36,5 A CLOISONNE’ ENAMEL TRAVEL SET WITH IVORY CUTLERY, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY (4) a fine bronze tubular case depicting Buddhist symbols in bright colored glazes and on the cap and near the edge a band with stylized Ruyi heads. Inside two ivory sticks and a knife with ivory handle; some piece of enamel missing near the base

Stima € 500 – 800

琺瑯旅遊象牙餐具，中國，19世紀

112. BELLA COPPIA DI BRONZI CINESI DORATI DI AMITAYUS, DINASTIA QING, EPOCA QIANLONG, MARCATI E DATATI 1770 belle figure di Amitayus in bronzo dorato, sedute su un trono, elegantemente abbigliate e ingioiellate; mancanze e usure 115. Alt. cm 19 PICCOLO VASO CELADON CON MACCHIA IN ROSSO DI RAME, CINA, A FINE PAIR OF CHINESE GILT-BRONZE FIGURES OF AMITAYUS, QING DYNASTY, QIANLONG MARK AND OF THE PERIOD, DATED 1770 (2) DINASTIA QING, XVIII - XIX SECOLO each finely casted and chased gilt-bronze sculpture of Amitayus on a rectangular stool with decorated scrollwork legs, seated in vajrasana, the hands in di forma ovoidale terminante in un collo stretto e lungo, di un colore az- dhyanamudra, with the hair piled in high knot and adorned with a five-leaf high diadem, earrings, a necklace, with bracelets on the arms and wrists, the zurro chiaro con una macchia in rosso di rame long robes draped in folds and falling pendent over the edge of the stool. The front stretcher of the stool incised with a nine-character mark Da Qing Qian- Alt. cm 15 circa long geng ying nian jing zao, ‘Respectfully made in the gengyin year of the Qianlong period of the Great Qing Dynasty (1770); each mandorla missing and A SMALL CELADON VASE WITH COPPER-RED SPLASH, CHINA, QING both with some wear on the gilding, and some knocks DYNASTY, 18-19TH CENTURY ovoid shape with a tall cylindrical neck with a pale blue glaze with a red Stima € 4.500 - 6.500 copper splash on the body

銅鎏金無量壽，清乾隆標，中國，日期為1770 Stima € 800 - 1.000

Note : cast as part of an order by the Qianlong Emperor of many thousand identical images, one of which, dated slightly earlier, 1761, is illustrated in Bud- 小青瓷花瓶，中國，18至19世紀 dhist Images in Gilt Metal from the Chang Foundation, Taipei 1994, as number 10

113. INCENSIERE IN BRONZO DORATO, CINA, INIZIO DINASTIA QING, MARCHIO A SEI CARATTERI A RILIEVO XHUANDE in forma di campana, decoro intarsiato di fiori di loto, sul bordo aggettante una greca continua; usure Alt. cm 7, diam. cm 10,5 A BRONZE CENSER WITH INLAID DECORATION, CHINA, EARLY QING DYNASTY PERIOD, SIX CHARACTERS CARVED XUANDE MARK of ding form decorated with inlaid leafy open lotus flower continuous scroll and on the everted rim a geometrical band; wears and little knock

Stima € 800 - 1.200

銅鬲式爐鑲嵌裝飾，中國，清初，六個大字宣德 116. FIGURA IN PORCELLANA CELADON, CINA, DINASTIA QING, XVIII-XIX SECOLO raffigurante un caprone accovacciato e sorridente, lo smalto di un verde oliva chiaro con macchie marroni Lung. cm 16 A CELADON FIGURE OF BILLY-GOAT, CHINA, QING DYNASTY, 18-19TH CENTURY seated in croached position, looking streight with smiling expression; the glaze of a pale green with brown splashes

Stima € 1.000 - 1.500

青玉圖比利山羊，中國，18-19世紀

76 77 120. FIBBIA IN AVORIO, CINA, DINASTIA QING, TARDO XIX SECOLO di colore crema, la parte superiore scolpita con un drago attorcigliato, squa- 117. moso e con lunghe corna che attraversa la porta del Paradiso, inseguendo ELEGANTE GRUPPO IN GIADA BIANCA, CINA, DINASTIA QING, la perla magica tra delle nuvole: in buone condizioni, crepe d’invecchia- PERIODO QIANLONG mento raffigurante due cani accovacciati in cerchio a ricordare la forma del sas- Lung. cm. 5,9 x 5 so, la pietra translucida di tono bianco A CHINESE IVORY BUCKLE, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY Diam. cm 4,8 of a creamy tone, with the top carved with a twisted scaly dragon with A FINE JADE PEBBLE-SHAPED CARVING, CHINA, QING DYNASTY, long horns passing through the door of the heaven pursuing the magic QIANLONG pearl within clouds. With ancient Prodan Collection, Rome label: in good carved as two recumbent dogs, the stone of a very pale white tone condition, age cracks

Stima € 5.000 - 7.000 Stima € 500 – 800

優雅玉鵝卵石形的雕刻，中國，18世紀 Provenienza: già collezione Prodan , Roma

中國象牙扣，清，中國，19世紀後期

121. UNA FINE E RARA FIBBIA IN AVORIO, CINA, DINASTIA QING, XVIII-XIX SECOLO l’avorio di un bel colore crema scolpito come un ferma cintura a testa di drago con una fitta e sinuosa criniera tra lunghe corna ricurve, sul corpo un altro drago a bassorilievo con un lungo corpo e coda ad ampie spire Lung. cm 8,5 A FINE AND RARE CHINESE IVORY BELT-HOOK, QING DYNASTY, 18-19TH 118. CENTURY BELLA GIADA BIANCA, CINA, XVIII - XIX SECOLO the creamy ivory carved as a belt-hook, sculpted with a head of a dragon with raffigurante scimmietta con una libellula thickly curling mane between the curving horns, the body finely carved in low Lung. cm 7 relief with another long confronting dragon with curling tails A NICE WHITE CARVED JADE, CHINA, 18TH-19TH CENTURY semi translucent white stone carved as a lying monkey, holding a dragonfly Stima € 800 - 1.200

Stima € 2.000 - 3.000 Provenienza: già collezione Prodan, Roma

漂亮的白玉雕，中國，18世紀19世紀精細及罕有中國象牙，清，18 - 19世紀

119. 122. GRUPPO IN GIADA BIANCA CON INCLUSIONI NATURALI NERE, CINA, FIGURA IN AVORIO, CINA, EPOCA TARDO MING PERIODO TARDO MING raffigurante una donna nuda distesa, la testa con un chignon, appoggiata raffigurante due Chilong accovacciati a formare un cerchio sulla sua mano sinistra, con la destra tiene il suo seno, decorata solo un Diam. cm 4 bracciale su ogni polso e lievi tracce di scarpe sui suoi minuscoli piedi, l’avo- AN ELEGANT JADE CARVING, CHINA, LATE MING DYNASTY rio di un tono giallo crema; crepe d’invecchiamento a carved jade pebble-shaped of two recumbent Chilongs, the stone of a Lungh. cm. 13 whitish color with natural black inclusions A CHINESE IVORY FEMALE FIGURE, LATE MING DYNASTY the figure of a reclining nude lady, her head with a chignon supported on her Stima € 1.000 - 1.500 left hand and her right holding her breast, wearing only a bangle on each wrist and slight traces of shoes on her tiny bound feet. The ivory of a creamy yellow 優雅玉雕，中國，明代後期 tone. An old label with Prodan collection, Rome; Age cracks

Stima € 500 – 800

Provenienza: già collezione Prodan, Roma

中國象牙，中國，明朝後期

78 79 123. 126. FIGURA DI ANZIANO IN AVORIO, CINA, EPOCA MING VASO ‘CIZHOU’, ‘RAMO CON FOGLIE’, SMALTATO-NERO, EPOCA YUAN testa rincollata e probabilmente non del periodo INIZIO MING Alt. cm 24,5 corpo alto e snello, spalle gentilmente arrotondate, sormontate da un bre- AN IVORY FIGURE, CHINA, MING DYNASTY ve collo con bocca a forma di campanello rovesciato, il corpo smaltato in head re-glued probably matched nero con un ramo e foglie lasciate grezze su entrambi i lati; due piccole sbeccature nella base Stima € 500 – 700 Alt. cm. 27 A ‘CIZHOU’ FOLIATE BRANCHES’ BLACK-GLAZED MEIPING VASE, YUAN 象牙雕件，中國，明朝 EARLY MING PERIOD the tall slender body rising gently to rounded shoulders, surmounted by a short neck with everted bell-shaped mouth, the black-glazed body slip- painted stylized with a foliate branches on either side; two small flakes on the base

Stima € 2.000 - 3.000

“磁州窯”葉狀分行黑色釉瓶，元末明初

124. DUE PIPE DA OPPIO IN AVORIO, CINA, DINASTIA QING, XIX SECOLO entrambe con la presa in metallo, una lavorata a basso rilievo con un fine decoro ed il corpo inciso con figure di personaggi, l’altra liscia; piccole parti di avorio mancanti Lung. cm 46 TWO IVORY OPIUM PIPES, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY (2) both with a metal handle one of which worked in low relief with a fine decoration and the body engraved with figures, the other naked; small pieces of ivory missing

Stima € 1.000 - 1.500

象牙煙槍，中國，19世紀

127. 125. PICCOLO PIATTO IN GRES SMALTATO JUN, CINA, XII SECOLO, EPOCA GIADA VERDE A FORMA DI PIETRA MUSICALE “QING”, CINA, DINASTIA YUAN QING, TARDO XIX SECOLO di forma tonda, coperto da uno smalto brillante di un azzurro chiaro che una delle Otto Cose Preziose (babao), decoro a bassorilievo di draghi ri- scivola fino a metà del retro per mettere in evidenza il corpo marrone volti verso un ideogramma cinese su entrambi i lati Diam. cm 14,9 Lung. cm 26 A SMALL “JUN “ GLAZED SMALL DISH, CHINA, 12TH CENTURY TO YUAN A GREEN JADE SHAPED AS THE MUSICAL STONE ”QING” , CHINA, QING DYNASTY DYNASTY, LATE 19TH CENTURY round shaped and covered overall with a vibrant glossy light blue glaze one of the Eight Precious Things (babao) carved with a low relief archa- suffused falling to part of the back to reveal the brown body ic decoration depicting two dragons in each side towards a Chinese ideogram Stima € 700 – 900 Stima € 700 - 1.000 小盤漆，中國，元時代碧玉整形為磬,”清”,中國,19世紀後期

80 81 128. 130. COPPA IN PORCELLANA AZZURRA QINGBAI,CINA, EPOCA SONG COPPA IN PORCELLANA BIANCA E BLU SMALTATA DI ROSSO, CINA, DINASTIA MING, EPOCA WANLI ciotola, di forma conica poggiante su un sottile piede; una filatura di 4 cm ed una filatura a stella di massimo cm 5 di forma svasata, piede dritto, l’esterno tutto riservato su fondo rosso scuro, all’interno una fascia sul bordo con un motivo stilizzato ed un medaglione al Diam. cm 20 centro in blu; in buone condizioni, tipiche imperfezioni di cottura A FINE QINGBAI BOWL, CHINA, SONG DYNASTY Diam. cm. 11 thinly potted with conical shape standing on a small ring foot; the interior with a transparent pale blue glaze, depicting archaic foliate; A RED AND BLUE AND WHITE PORCELAIN BOWL, CHINA, MING DYNASTY, WANLI PERIOD an hairline of 4 cm and a star-crack of max 5 cm with deep rounded sides rising form a straight foot, the exterior all reserved on a deep red ground, the interior at the rim with a band with a stylized motif and on the centre a medallion in blue: in good condition, typical firing imperfections Stima € 600 - 900 Stima € 500 – 800 精細輕擺碗，中國，宋红,蓝,白三色瓷碗,明代萬曆時期

131. RARO E BEL VASO TIPO GUAN, CINA, EPOCA TARDO MING questo vaso di forma insolita è probabilmente una combinazione, di un vaso dritto a sezione rettangolare, con due piccoli manici applicati e quattro vasi sporgenti con un corto piede, il tutto ricoperto da uno smalto di colore lavanda pallido ed una soffusa ‘craquelures’; in buone condizioni con solo una piccola crepa di cottura sul bordo della bocca Alt. cm.10 A VERY RARE AND BEAUTIFUL GUAN-TYPE VASE, CHINA, LATE MING PERIOD this is unusual shape probably came from a combination, of a strait rectangular section vase, with two applied small handles and four protruding vases with a short foot, all covered with a light lavender glaze tone color and suffuse crackles; overall good condition with only a little firing gap-crack on the mouth rim

Stima € 1.000 - 1.500

非常罕見的,美麗的冠型花瓶,中國,晚明時期

129. PICCOLA COPPA “JUN” IN GRES SMALTATO, CINA, FINE EPOCA SONG di forma arrotondata, breve piede dritto, orlo leggermente svasato, coperta con un vibrante e luminoso smalto blu chiaro a rivelare verso il piede il corpo marrone Alt. cm 5,2, diam. cm 11,5 ELEGANT “JUN” BOWL, CHINA, LATE SONG DYNASTY the rounded side rising from a short straight foot to a slightly lipped rim, covered overall with a vibrant glossy light blue glaze suffused falling short of the foot to reveal the brown body

Stima € 800 - 1.200

優雅“六月”碗，中國，宋末

82 83 132. 134. COPPA IN PORCELLANA BIANCA E BLU, CINA, DINASTIA QING, EPOCA KANGXI RARO E FINE VASO A MEDAGLIONI IN PORCELLANA BIANCA E BLU, CINA, DINASTIA QING, EPOCA KANGXI dipinta all’esterno con un drago a quattro artigli e una fenice, che perseguono la perla infuocata tra nuvole, all’interno onde ad infrangersi su rocce sotto corpo di forma globulare, collo corto e leggermente svasato, dipinto in blu sotto smalto con quattro medaglioni, ognuno con fiori diversi intervallati da ad un cielo nuvoloso, la base con un comune marchio; una piccola mancanza con sbeccatura nella parte interna del piede, una piccola filatura di cottu- un motivo di volute floreali stilizzate così come le due bande racchiudono, alla base il marchio commemorativo a sei caratteri Ming Xuande, entro due ra all’interno del piede, piccole imperfezioni di cottura cerchi blu; in buone condizioni Diam. cm. 20,2 Alt. cm.13 A BLUE AND WHITE PORCELAIN BOWL, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD A FINE AND RARE BLUE AND WHITE PORCELAIN MEDALLIONS JAR, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD vigorously painted around the exterior with a scaly four clawed dragons and a phoenix, pursuing the magic pearl among a cloudy sky. Inside waves crash- the globular sides rising from a lower foot to a short waisted neck, painted in under glaze blue with four medallions, each with different flowers interspersed ing over rocks on a cloudy sky, the base with a common mark: a little chip-flake most on the inside of the foot, and a little firing crack on the inside foot by a stylized scroll motif as well as the two enclosing bands. The base with a commemorative six character mark Ming Xuande, within double circles; in rim, minor firing imperfection good condition

Stima € 2.700 – 3.500 Stima € 3.000 - 5.000

青花瓷碗，清，康熙年間精細及罕有青花瓷燈座，清，中國，康熙年間

133. 135. GIARA IN PORCELLANA BIANCA E BLU CON COPERCHIO, DINASTIA QING, EPOCA INIZIO KANGXI COPPA LOBATA IN PORCELLANA BIANCA E BLU, CINA, DINASTIA QING, EPOCA KANGXI decorata con una scena continua con due figure in un paesaggio vicino ad un fiume, il decoro entro due cerchi blu posti all’estremità, coperchio a cupo- decorata ai lati con otto fanciulle che suonano strumenti musicali, l’interno una figura di letterato con un libro, seduto su un tappeto, la base iscritta con la similarmente decorato; in buone condizioni, piccole imperfezioni di cottura un marchio a sei caratteri Ming Chenghua, entro due cerchi blu.; tre piccole sbeccature e tre piccole mancanze e minori imperfezioni di cottura Alt. cm.13 Diam. cm 18 circa A BLUE AND WHITE PORCELAIN JAR AND COVER,CHINA, QING DYNASTY, EARLY KANGXI PERIOD A BLUE AND WHITE PORCELAIN MOULDED BOWL, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD painted with a continuous scene of two figures in a river landscape, the decoration enclose within two blue circles at the extremity, the domed cover sim- finely painted around the deep and lobed sides with eight maidens playing musical instruments, the interior with a scholar figure with a book, seated on ilarly decorated; in good condition, only some small firing imperfections a carpet. The base inscribed with six character mark Ming Chenghua, within two blue circles; three minor flake and three little chips and very minor firing imperfections Stima € 900 - 1.300 Stima € 1.300 – 1.800 青花瓷蓋罐，清早期康熙年間青花瓷碗，清，康熙年間

84 85 137. BELLA COPPIA DI VASI IN PORCELLANA FROM THE PRIVATE COLLECTION OF ‘FAMIGLIA VERDE’ A ‘ROULEAU’, CINA, DINASTIA QING, INIZIO XIX SECOLO A GENTLEMAN IN THE WEST OF ITALY di forma cilindrica (rouleau) con smalti brillanti, decoro a scena continua su tutto il corpo, probabilmente tratta dal ‘The Romance of the Three Kingdoms’, con alti ufficiali al galoppo con lance e vessilli e soldati in corsa armati, 來自意大利西部一個紳士的私人收藏 sullo sfondo di montagne rocciose, alberi di pino, e la Grande Muraglia merlata, nuvole in cielo, sulle spalle motivo a losanghe interval- lato da quattro riserve, decorate con alcuni de- Lot 136 to 137 gli otto simboli Buddhisti, scene simili sul collo, decoro a foglie stilizzate di palma sul bordo con una piccola fascia di losanghe; un vaso con un piccolo pezzo rincollato alto 1cm x 2cm 136. in lunghezza e qualche piccolissima filatura sul- UN FINE E RARO VASO IN PORCELLANA la bocca, l’altro con due filature sul corpo di BIANCA E BLU E ROSSO DI RAME, CINA, DI- circa 20 cm ognuna ed una piccola filatura a NASTIA QING, EPOCA KANGXI stella all’interno del collo non passante di forma a balaustra dipinto di un bel colore Alt. cm 63 intenso di blu cobalto e decorato con otto car- A LARGE AND FINE PAIR OF ‘FAMILLE VERTE’ tigli lobati, ciascuno racchiude una decora- PORCELAIN ROULEAU VASES, CHINA, QING zione alternata con composizioni di vasi, in- DYNASTY, EARLY 19TH CENTURY (2) censieri e gli otto simboli Buddhisti, una gru the vases of cylindrical form (rouleau) with bril- in volo ed un grande medaglione stilizzato con liant glazes, the decoration develops with a ramoscelli e corolle di fiori, sottostante, uno continuous scene all over the body, the degli otto attributi ‘Trigrammi’ (bàguà), il tut- scene probably comes from ‘The Romance of to riservato su un fondo con un motivo reti- the Three Kingdoms’, is characterized by a colato a piccoli rombi e alternate corolle, di- strong dynamism, and represents senior offi- visi sul bordo da una fascia geometrica e alla cers galloping with spears and banners, and spalla e il piede da due linee blu soldiers running armed with daggers, bows Alt. cm 44,5 and swords, the background rocky mountains, A FINE BLUE AND WHITE COPPER RED pine trees, and the Great Wall embattled PORCELAIN YENYEN VASE, CHINA, QING with watchtowers-barracks and clouds in the DYNASTY, KANGXI PERIOD sky. On each shoulder a trellis-pattern ground the baluster body ending with a high cylin- interspersed by four reserves, decorated with drical neck gently flaring outwards at the rim, some of the Eight Buddhist symbols. The out- painted in a rich cobalt tone with eight lobed wards sloping rim painted underneath with leaves cartouches, each enclosing an alternate stylized foliate palms and a key-fret band at the decoration of arrangements vases and incense rim; one vase with a little piece re-stuck of 1cm. burner with the Eight Buddhist symbol, a fly- high and 2cm.long, very minor hairlines on the ing crane and a large stylized medallion with mouth rim, the other with two hairline cracks twigs flower-heads and underneath one of the of approx. 20cm each and one small glaze star- Eight Trigrams Attributes (bàguà), all reserved crack inside of the neck not going through on a trellis-pattern ground and alternate flower-heads , divided at the rim by a geo- Stima € 5.500 – 7.500 metric band and at the shoulder and foot by two blue lines: a glaze line on the low side of 五彩棒槌瓶一對,中國 19世紀早期 the body and two small mouth rim flakes

Stima € 13.000 - 15.000

青花礬紅鳳尾瓶,清康熙时期

Note: a similar vase published on The Blue and White and under glaze red porcelain of The Palace Museum of Beijing, Beijing 2000, p. 33

86 87 FROM A PROPERTY OF A GENTLEMAN IN ROME 139. GRANDE PIATTO IN PORCELLANA BIANCA E BLU, CINA, DINASTIA QING, EPOCA KANGXI 君子在羅馬酒店 l’interno è dipinto con un medaglione che racchiude due pavoni appollaiati, su delle rocce, tra arbusti fioriti e uccelli, il bordo a riserve alternate e decorate con dei fiori: piccole sbeccature Diam. cm 37,5 Lots 138 to 171 A LARGE BLUE AND WHITE PORCELAIN DISH, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD the interior with a medallion enclosing a pea- cock perched on a rockwork amidst blossoming shrubs and birds, encircled at the rim with alternate reserves of flowers: minor flakes and chips Stima € 700 - 1.000 大青花瓷盤，清，中國，康熙年間

140. RARO E BELLISSIMO GRANDE PIAT- TO ARALDICO, CINA, DINASTIA QING, EPOCA YONGZHENG, CIRCA 1725 piccolo pezzo mancante sul bordo e due piccole filature Diam. cm.35 A RARE AND BEAUTIFUL LARGE AR- MORIAL PORCELAIN DISH, CHINA, QING DYNASTY, YONGZHENG PERIOD, CIRCA 1725 painted in gold, green and red, with a central arms of a noble English family, decorated 138. in under-glaze blue, the cavetto with four reserves PIATTO IMPERIALE IN PORCELLANA BIANCA E BLU, CINA, DINASTIA QING, EPOCA KANGXI MARCATO E DEL PERIODO with flowers, alternate to a diaper motif, the rim with three alternate blossoming branches, as they was in blu sottocoperta, il fronte dipinto con un grande medaglione circolare con tre teste di fiore di loto fioriti, su un ramo continuo di fiori e foglie, all’interno di un dop- coming out from the cavetto motif, of a pine tree with two pio anello, al bordo una piccola fascia similarmente decorata, il retro con sei fiori di loto fioriti da un ramo fogliato e continuo, la base con sei caratteri Kangxi all’in- ruyi heads and two prunus covered at the centre with larges terno di un doppio anello, in blu sottocoperta; una piccola filatura che parte dal bordo e scende per circa 3 cm, piccolissime usure e graffi peonies, at the top front the crest with the lion head with a sword Diam. cm 15 in his mouth; a little piece missing on mouth rim and two small hairline AN IMPERIAL BLUE AND WHITE PORCELAIN SAUCER DISH, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI MARK AND OF THE PERIOD cracks painted on under-glaze blue, the front with a large circular medallion of three lotus flower-heads in full bloom on a continuous scrolling branch amongst leaves and flowers, within a double ring, a similarly decorated band at the rim, the underside with six further extend flower-heads on a continuous foliate Stima € 500 – 800 branch. The base with six-character mark of Kangxi, within a double ring , in under-glaze blue; a small hairline from the mouth-rim down 3 cm circa, very minor wear and scratched 稀有和美麗的中國大盤，中國，清，雍正時期，大約1725 Stima € 1.000 – 1.500

中華帝國的青花杯碟，中國，中國清代，康熙時期款

88 89 141. 142. BELLA COPPIA DI VASI CON COPERCHI BIANCHI E BLU E DORATI, CINA, DINASTIA QING, EPOCA KANGXI UN FINE E RARO GRANDE PIATTO ‘FAMIGLIA VERDE’, CINA, DINASTIA QING, EPOCA KANGXI a balaustra, decorati con pannelli a forma di loto, alternati con motivi di paesaggi lacustri e fiori con i contorni in oro, racchiuso all’interno di un bordo di con decoro centrale con il motivo detto ‘i tre Amici dell’inverno’ composto da pino, bambù ed prunus, con rocce, fiori, un cervo ed una gru che vola so- colore rosso, una piccola fascia a spina di pesce separa l’alto collo, dipinto con una scena continua di paesaggio con un fiume, il coperchio a cupola con pra ad un giardino, bordo del piatto decorato in blu sotto smalto, sopra smaltato in verde e rosso di ferro, con una fascia stilizzata di fiori e uniti con delle un ampio bordo lobato e similmente decorato e sormontato da una presa a forma di bocciolo di loto stilizzato; uno in buone condizioni, l’altro con due losanghe, nel bordo interno una fila sporgente di teste Ruyi in ferro smalto rosso; leggere usure sugli smalti all’interno del piatto filature ed il coperchio con una piccolo restauro al bordo Diam. cm. 39 Alt. cm 49 A FINE AND RARE CHINESE ‘FAMILLE VERTE’ CHARGER, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD A NICE PAIR OF BLUE AND WHITE AND GILT PORCELAIN VASES AND COVERS, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD (2) the central scene finely decorated with the motif, highly regarded by the Confucians, call the ‘three friend of winter’ formed by the pine tree, bamboo and each of elegant baluster form, painted around the exterior with lotus-shaped panels, alternatively enclosing landscapes and flowers in blue with the con- prunus, together with a garden with rocks, flowers, a deer and a over flying crane. The lovely flat rim decorated in under-glaze blue, over glaze in green tours in gold, all enclosed within a border in red color. Separate by a chevron band, the high neck painted with a continuous landscape scene with a riv- and iron red with a stylized foliate scroll link with lozenges, in the inner edge a row of protruding ruyi heads in iron red glaze.; minor wear to the enamels er. The domed cover with broad foliate rim and similarly decorated and surmounted by a lotus bud finial: one in overall good condition, the other with on the inside two hairline cracks on body and the cover with some restorations on the mouth rim Stima € 700 – 1.000 Stima € 2.000 - 3.000 精細及罕有“粉彩綠’瓷盘，中國，清，康熙年間一雙漂亮中國青花瓷花瓶和蓋，中國，清，康熙時期 Note: highly regarded by the Confucians it was known as the ‘Three Friends of Winter’ as all three plants can be found in the early spring when the ever- green pine and bamboo are joined by the early spring flowering prunus, this which first appeared in a ninth-century poem by Zhù Qìngyù and was made popular in part through the work of the Song artist Zhao Mengjian 1199-1264, by which time the trio was closely associated with the Confucian ideal.

90 91 143. 145. RARO E SPLENDIDO STAND IN BISCUIT, ‘FAMIGLIA VERDE’, CINA, DINASTIA PORTAPENNELLI IN PORCELLANA “FAMIGLIA VERDE”, CINA, DINASTIA QING, EPOCA KANGXI CIRCA 1700 QING, EPOCA KANGXI a sezione quadrata con gambe e piedi ricurvi, sulla parte superiore un pan- montato su bronzo europeo tardo XIX secolo, raffigurante un dignitario nello centrale decorato con un giardino roccioso, dei crisantemi fioriti ed con servitù in un giardino; danni un albero di pruno fiorito con un uccello appollaiato, racchiuso da una ban- Alt. cm 13 da a losanghe, ogni lato con un timpano traforato, decorato con due draghi A “ FAMILLE VERTE” PORCELAIN BRUSH POT, CHINA, QING DYNASTY, separati che si fronteggiano tra teste di ruyi; rotture e piccole mancanze KANGXI PERIOD Alt. cm 12, lung. cm 19 standing on a European ormolu mount of the late 19TH century, depicts A RARE AND SPLENDID ‘FAMILLE VERTE’ BISCUIT STAND, a dignitary with attendants in a garden; damages QING DYNASTY KANGXI PERIOD CIRCA 1700 of a square section with legs and curved feet, on top there a central pan- Stima € 300 – 500 el of rockery, with flowering chrysanthemums and a plum tree with flowers, with a perched bird looking over a flying insect, enclose by a key-fret “粉彩綠”瓷筆筒，中國，清代，康熙時期 band. Each side with a openwork spandrel decorated by two facing dragons between ruyi heads; broken and small losses

Stima € 300 – 500

稀土“粉彩綠色”餅乾架,清康熙年間,大约1700

144. 146. BOTTIGLIA IN PORCELLANA “FAMIGLIA VERDE”, CINA, DINASTIA QING, GRANDE GIARDINIERA IN PORCELLANA “FAMIGLIA VERDE”, CINA, EPOCA KANGXI DINASTIA QING, INIZIO XIX SECOLO in ogni lato, con colori brillanti, decorato con rami in fiore di loto, pruno, l’esterno decorato con due grandi riserve, dipinte con fiori, rocce, rami di peonia, crisantemo e farfalle; tappo mancante, una grande filatura a ‘U’ pas- albero con uccelli ed insetti e altre quattro simili piccole riserve, sfondo sa su due lati di colore rosso con un motivo a volute di fiori di loto, nella parte alta del- Alt. cm 27,5 la giardiniera una piccola fascia a fondo verde con un motivo di teste di A “ FAMILLE VERTE” PORCELAIN SQUARE BOTTLE VASE , CHINA, ruyi; sulla base una filatura a stella QING DYNASTY, KANGXI PERIOD Alt. cm 31, diam. cm 34,5 depicting each side a colorful decoration of different flowers in bloom A LARGE ‘FAMILLE VERTE’ PORCELAIN JARDINIERE, CHINA, branches and butterflies, such as prunus, lotus, peonies and chrysan- QING DYNASTY, EARLY 19TH CENTURY themum; stopper missing, a big ‘U’ hairline crack crossing two sides the exterior decorated with two large reserve painted with blossom flowers, rocks, branches tree with birds and four other small reserve with similarly dec- Stima € 300 – 500 orated, the background in red color with a motif of lotus scrolls with on the top a small green band with ruyi heads; a star cracks on the base “粉彩綠”瓷坊瓶花瓶，中國，清代，康熙時期 Stima € 300 – 500

大“粉彩綠色”陶瓷,清,19世紀初

92 93 147. 149. PIATTO CONCAVO IN PORCELLANA “FAMIGLIA ROSA” DECORO DAME BELLA E RARA GIARA CELADON LONGQUAN, CINA, DINASTIA MING, AU PARASOL, CINA, DINASTIA QING, XVIII SECOLO (1738 - 1740) INIZIO XV SECOLO decorato negli eleganti smalti della “Famiglia Rosa”, su un disegno di Cor- ampia svasatura ai lati, piede corto, smaltato di verde oliva, l’esterno in- nelius Pronk, noto come ‘La Dame au Parasol’ con una scena a ‘chinoiserie’ ciso a tutto tondo con un motivo di foglia di loto; in buone condizioni di una sama seguita da un servente che la protegge con un ombrello; rot- Alt. cm.6 to e rincollato, un pezzo mancante A RARE AND FINE LONGQUAN CELADON JAR, CHINA, MING DYNASTY, Diam. cm 24,5 EARLY 15TH CENTURY A “FAMILLE ROSE” PORCELAIN SAUCER DISH WITH “LA DAME the wide flaring sides supported on a short foot, covered overall in an at- AU PARASOL”, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY (1738-1740) tractive olive-green glaze, carved around the exterior with a leafy lotus scroll; decorated in the “Famille Rose” enamels, after a design by Cornelius Pronk, in good condition known as ‘ La Dame au Parasol’ with a Chinoiserie scene of a lady followed by a servant carrying a parasol, within a floral border and broader band Stima € 700 – 1.000 of honey comb-diaper reserved with rectangular panels enclosing further figures alternating with shaped vignettes with birds; broken and re-glued, 珍稀精緻的中國龍泉青瓷，中國，明代，15世紀初 one piece missing

Stima € 300 – 500

罕见”粉彩”平凹瓷盘，中國，清朝，18 世纪

148. 150. COPPIA SPECULARE DI VASI IN PORCELLANA “FAMIGLIA ROSA’”, FAN- PICCOLO VASO IN PORCELLANA, CINA, DINASTIA QING, GHU, DINASTIA QING, MARCHIO GUANGXU A SEI CARATTERI IN BLU EPOCA KANGXI SOTTO COPERTA E PROBABILMENTE DEL PERIODO di forma ‘meiping’ slanciata, smaltata in un bel blu chiaro di forma piriforme con due maniglie decorato con il carattere dorato shou, Alt. cm 13,5 sfondo smaltato di un colore blu chiaro, con pannelli a forma di cuore in- A SMALL CLAIR BLUE PORCELAIN VASE, CHINA, QING DYNASTY, vertito sul fronte, con due uccelli appollaiati su un ramo e attorniati da fiori, KANGXI PERIOD sulla parte superiore un altro pannello lobato con rami di fiori, ai lati una of a meiping slender shape, enameled in a nice clair de lune color decorazione di vasi e fiori, il tutto decorato da mazzetti di fiori e frutti, la parte superiore con una decorazione a fascia; in buono stato. Stima € 800 - 1.000 Alt. cm 31 A SPECULAR PAIR OF ‘FAMILLE ROSE’ FANGHU PORCELAIN VASES, CHI- 藍色花瓶，中國，清代，康熙時期 NA, QING DYNASTY, SIX CHARACTER IN UNDERGLAZE BLUE GUANGXU MARK AND PROBABLY OF THE PERIOD (2) the vases with pear-shaped body rising from a tapered foot to a wide mouth, is flanked by two handles with the character shou in gild, the decoration on a clear-blue ground glaze, with an inverted heart-shaped panels on the front, with two birds perched on a branch, and surrounded by blooming flowers, on the top another lobed panel with branches of flowers, on the sides a decoration of vases and flowers, all surrounded by scattered with various spray of flowers and fruits. The top with a key-fret decoration band; in good condition

Stima € 3.000 - 4.000 151. RARA COPPIA DI VASI A PASTA-SOFFICE, CINA, EPOCA MING 鏡面配對“粉彩”瓷花瓶，清，青花六字光緒 di forma ottagonale con un lungo e alto collo svasato e due manici applicati, il corpo ottagonale e globulare con gli otto Trigrammi in basso rilievo; vecchio restauro alla bocca dei due vasi, difficile supporre i danni Bollino originale Wannieck Parigi Alt. cm. 28 A RARE PAIR OF OCTAGONAL SOFT-PASTE HANDLES VASES, CHINA, MING PERIOD (2) of octagonal shape with a long tall flaring neck with the two applied handles, the octagonal globular body with the eight Trigrams on low relief. Ancient label of Wannieck Paris; an old restoration to the neck, difficult to suppose the damages

Stima € 400 – 600

八角軟糊稀土對柄花瓶，中國，明時期

94 95 152. GRANDE VASO IN PORCELLANA A FONDO GIALLO E SOTTO SMALTO BLU, CINA, TARDA DINASTIA QING, MARCHIO APOCRIFO QIANLONG di forma globulare e piede corto, alto collo svasato, ai lati nella parte bas- sa una coppia di maschere in rilievo decorato con due ampie fasce con un motivo classico di volute fiorite di fiori di loto, intervallate da una banda più stretta con fiori di loto e volute stilizzate; piccola sbeccatura sulla bocca e una piccola filatura Alt. cm 51 A LARGE YELLOW GROUND AND UNDERGLAZE BLUE PORCELAIN VASE, CHINA, LATE QING DYNASTY, APOCRIPHAL QIANLONG MARK the body of globular form, rising from a short spreading foot to a tall waisted neck set on the sides with a pair handles-masks, decorated by two clas- sical lotus scrolls, interspersed by a band of alternate lotus and stylized scrolls; a small flake-chip on the mouth-rim and a small hairline crack

Stima € 3.200 - 4.000

中國大型黃地與青花花瓶，中國，清末民初，乾隆印章

154. RARO BRACCIALETTO IN ORO E TARTARUGA, CINA, DINASTIA QING, XIX SECOLO, CIRCA 1870 composto di sette placche ovali ciascuna delicatamente intagliata in alto 153. rilevo con scene di figure d’eruditi, tra paesaggi, padiglioni e alberi di pino, BELLA BOTTIGLIA IN PORCELLANA CANTON, CINA, DINASTIA QING, XIX in una si può facilmente vedere una coppia che gioca a weiqi con un al- SECOLO lievo accanto; due teste perse e altre piccole sbeccature decoro a “Famiglia Rosa”, scene di dame nelle loro dimore in due riserve Lung. cm 20 incorniciate da una greca, su tutto il corpo decoro floreale con simboli bud- A GOLD AND TORTOISESHELL BRACELET, CHINA, QING DYNASTY, dhisti e farfalle, sul bordo del collo una bella fascia floreale a fondo oro; 19TH CENTURY, CIRCA 1870 in buone condizioni of seven linked oval plaques, each delicately carved in high relief with schol- Alt.cm 40 ars figures scene, pavilions and pine tree. In one we can easily see two schol- A NICE CANTON PORCELAIN BOTTLE AND COVER, CHINA, ar playing weiqi with an attendant beside; two heads missing, and some QING DYNASTY, 19TH CENTURY other very small chips the globular body and a tall cylindrical neck depicts two framed round reserved scenes of Ladies in leisure in their court and all around the bot- Stima € 5.000 - 7.000 tle a decoration of floral sprays with the Buddhist symbols and butterflies, near the rim a golden ground band with flower and foliate continuous scroll; 一隻琥珀手鐲，中國，清末，19世紀晚期 in good condition Note: a similar example is published in Oriental Works of Art, Gerard Haw- Stima € 300 – 500 thorn ltd Oriental Art, ref. 49, London 2000

廣東陶瓷瓶和蓋，中國，清，19世紀

96 97 155. 157. DUE FIGURE D’IMMORTALI IN LEGNO, DINASTIA QING, XVIII SECOLO FINE ED IMPORTANTE FIGURA IN BRONZO DI BOTHISATTVA ognuno finemente intagliato con abiti dalle ampie maniche, decorati con AVALOKITESVARA, CINA, DINASTIA QING, XVIII SECOLO un intaglio fine e sottile a diffusi mazzetti di fiori e un pipistrello, uno raf- rappresentata seduta in dhysanasana su un trono a forma di doppio loto figurante un uomo con una lunga barba e il secondo un giovane musicista, stilizzato da oblunghi petali e circondato da due file di perline, il volto con ciascuno con una espressione sorridente, uno in piedi sulla cima di un un’espressione serena con labbra ed occhi ben delineati, indossa un flu- melanzane con foglie e fiori di pruno, l’altro su una zucca con steli e fiori ente dhoti, ornata da gioielli, orecchini, braccialetti ed una collana, le mani di loto; alcuni piccoli pezzi mancanti nel gesto dhyana mudra, i capelli raccolti in un alto chignon e adornati con Alt. cm. 25 una corona, piccole mancanze sulla corona e sulla base, piccole graffi e TWO CHINESE WOOD FIGURES OF IMMORTALS, QING DYNASTY, usure 18TH CENTURY (2) Alt. cm 19,5 each finely carved with long sleeved displaying the wonderfully decorated A FINE BRONZE FIGURE OF A SEATED BODHISATTVA AVALOKITESVA- robes superb, rendered with a thin carving showing spread flowers a bat, RA, CHINA, QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD, 18TH CENTURY with a sage with a long beard and the younger playing a instrument, each the figure finely cast is seated in dhysanasana upon on a double lotus throne, with a smiling expression extremely vivid, wearing a hat and with the long with stylized oblong lotus petals surrounded by two beaded. The face dis- robes showing at the bottom the shoes, each standing and resting on playing a serene expression with down cast eyes and lips well outlined. top of a aubergine with leaves and prunus flowers, the other on a gourd Wearing a flowing dhoti and the heavenly samblogakaya jewellery and his with stems and lotus flowers; little pieces missing hands rest in his lap in meditation gesture dhyana mudra. The hair piled in high knot and adorned with a high leaf diadem crown, earring, a neck- Stima € 1.500 - 2.000 lace, with bracelets on the arms and wrists; some minor pieces lost on the crown and to the rim base on the back side, minor scratching and wear 兩個神仙木雕，清，18世紀 Stima € 4.000 – 6.000

精緻青銅觀世音菩薩，中國，清，清乾隆十八世紀

158. FIGURA DI SAKYAMUNI IN BRONZO DORATO, CINA, DINASTIA MING rappresentato seduto su un trono, con foglie stilizzate di fiore di loto, nella posizione padmasana e la sua mano destra inbhumisparsamudra, l’espressione del viso serena ed i capelli raccolti in piccoli ricci conici, sormonta- ti da un usnisa a forma di bocciolo, la veste decorata e con bordi incisi; la doratura presenta delle usure e tracce di lacca Alt. cm 10 A GILT-BRONZE FIGURE OF SHAKYAMUNI, CHINA, MING DYNASTY the figure cast seated upon a lotus throne with stylized, oblong lotus petals surrounded by two beaded in padmasana, with the right hand in bhu- misparsamudra, the robes with gaskets and incised borders draped over the left shoulder and gathering in folds around the base, the cast face with a serene expression and hair detailed with conical curls, surmounted by a bud-shaped usnisa; wear on gilding and lacquer

156. Stima € 2.500 - 3.500 COPPIA DI QILIN IN BRONZO, CINA, DINASTIA QING, XVIII-XIX SECOLO raffigurati seduti sulle zampe posteriori, la bocca aperta, la criniera fine- 銅鎏金釋迦牟尼，中國，明朝 mente incisa Alt. cm 23 A PAIR CARVED BRONZE FIGURES OF QILIN, CHINA, QING DYNASTY 18TH-19TH CENTURY (2) the mane finely carved the lions seated, on the back path, looking to the left and right on rocks, the mouth open

Stima € 3.700 – 4.500

一對青銅麒麟，瓷器，中國，清，18-19世紀

98 99 161. LAVAPENNELLI IN AGATA, CINA, DINASTIA QING, XIX SECOLO con foglie e bacche lavorate a tutto tondo Alt. cm 10, lungh. cm 18,5 A CARVED AGATE BRUSH WASHER, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY with pierced foliate branches and fruit berries

Stima € 1.000 - 1.500

清中期瑪瑙筆洗，中國，19世紀

159. COPPIA DI SCULTURE IN PIETRA SAPONARIA DI ‘CANI FO’, CINA, DINASTIA QING, XVIII-XIX SECOLO ciascuna rappresenta un Cane Fo accovacciato, con lunghi nastri intorno e una palla broccata, circondato da cuccioli che giocano, i manti scolpiti in vi- gorosi e sollevati riccioli; piccolo pezzo mancante tra i due cuccioli in alto e lievissime sbeccature Alt. cm 7,5 A PAIR OF CARVED SOAPSTONES FOO DOGS, CHINA, QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY each soapstone fine carved of a crouching Fo Dog or Buddhist lion, the adult holds a loose ball in its mouth, pawing a ribboned brocade ball, with long enfold tassels round it and with its three puppies playing around. Their hair-work carved in vigorous raised curls with fine engraving. The stone of mottled yellow-beige tone, and probably originally a paperweight; a little piece lost between the two puppies on the top and very minor nicks on the edges

Stima € 1.500 - 2.000

兩個壽山石雕，中國，清，18 - 19世紀

160. IMPORTANTE FIGURA DI CANE DI FO IN PIETRA SAPONARIA, CINA, DINASTIA QING, XIX SECOLO finemente inciso nei dettagli della coda, del pelo e della criniera, proteso verso il basso con le zampe posteriori sollevate, due cuccioli ai lati e sullo sfondo nuvole stilizzate avvolgenti una sfera traforata Alt. cm 22, lung. cm 34 A LARGE CARVED SOAP STONE FIGURE OF FOO DOG, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY finely incised into the details of the tail, fur and curly mane, leaning down, with his hind legs raised, the two puppies at the sides and in the background stylized clouds and a pierced sphere

Stima € 1.000 - 1.500 162. 大雕壽山石雕狗，中國，清，20世紀 UN GRANDE GRUPPO IN AVORIO, DINASTIA QING, XIX SECOLO rappresenta paesaggio roccioso con alberi, cascate e fiume, pagode e figure nella parte inferiore, da un lato un grande albero di pino con rami e foglie, alla base montagne e grandi onde; piccolissime mancanze Alt. cm. 34 A LARGE AND IMPRESSIVE CHINESE IVORY GROUP, QING DYNASTY, 19TH CENTURY carved with a vigorous rocky mountainous river landscape, with trees, a waterfall and river, around pavilions and many figures and with elderly gentlemen and attendants engaging in various leisurely activities, underneath rocky overhanging cliffs, at the bottom of a tall branches pine tree to the side (symbol of one of the three friend “Song”), all on mountains and strong waves base; very small chips

Stima € 1.500 - 2.000

寬敞氣派象牙雕件，清，19世紀

100 101 163. 166. PLACCA IN AVORIO SU BASE IN LEGNO, CINA, DINASTIA QING, XIX-XX TEIERA IN ARGENTO CON COPERCHIO, CINA, DINASTIA QING, CENTURY XIX-XX SECOLO in altorilievo raffigurante un paesaggio con pagoda e personaggi sui bal- corpo globulare schiacciato, poggiante su un piede alto, inciso a basso coni in scene di quotidianità, ai lati alberi e rocce rilievo rileva medaglioni concentrici con decori alternati di figure con ani- Alt. cm 14, lung. cm 32 mali alternati a bande floreali A CARVED IVORY PLAQUE AND WOOD STAND, CHINA, QING DYNASTY, Alt. cm 18,5, lung. cm 24; peso gr. 692 19-20TH CENTURY A SILVER TEAPOT AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, incised in high relief and pierced, depicting a landscape with pagodas, fig- 19TH-20TH CENTURY ures on a balcony, with besides rocks and trees standing on a high feet, the compressed globular body carved in mid relief depicting concentric medallions with figures and animals alternated Stima € 1.500 - 2.000 with floral and foliate scrolls

象牙雕木支架，中國，19-20世紀 Stima € 400 - 600

銀壺蓋，中國，19-20世紀

164. SETTE FIGURE IN AVORIO, CINA, DINASTIA QING, XIX-XX CENTURY ognuna finemente incisa e singolarmente montate su una base in legno non coeva, raffigurano il gioco della mosca cieca Alt. cm 13, lung. cm 22 A SET OF SEVEN IVORY FIGURES, CHINA, QING DINASTY, 19-20TH CEN- TURY (7) 167. each figure very carefully carved, all together playing blind man’s buff; the KENDI IN ARGENTO, CINA, DINASTIA QING, XIX-XX CENTURY wood stand not coeval corpo ed becco globulari, decoro floreale Alt. cm 21, lung. cm 18; peso gr. 688 Stima € 1.800 – 2.500 A SILVER KENDI, CINA, QING DYNASTY, 19TH-20TH CENTURY the globular ewer moulded kendi with a finely incised globular spout with 象牙人物，中國，清，19-20世紀 lotus and foliate scroll repeated on the shoulder and the neck

Stima € 400 – 600

銀器，中國，清朝19-20世紀

165. 168. VENTAGLIO IN AVORIO E CARTA NELLA SUA SCATOLA LACCATA, CINA, SCATOLA DA TÉ QUADRATA IN PELTRO, CINA, DINASTIA QING, TARDA DINASTIA QING XIX-XX SECOLO a sedici bacchette, la carta decorata in stile cantonese con figure nelle loro decoro dorato di fiori di loto sul coperchio, sui lati rami in fiore con uccellini, abitazioni con visi in avorio all’interno cinque bottiglie con tappo di uguale decoro Lung. cm 31 Alt. cm 13 AN IVORY AND PAPER SIXTEEN STICK CANTONESE FAN WITH LACQUER A SQUARED PEWTER GILT TEA CADDY, CHINA, QING DYNASTY, BOX, CHINA, LATE QING DINASTY 19TH-20TH CENTURY the paper decorated with colored Manchu/Chinese figures at court, with on the top of the cover a gilt lotus flower decoration and on the other four ivory faces sides floral branches and birds, inside five bottles with stopper repeating the main motif Stima € 600 – 900 Stima € 300 – 500 象牙漆盒，中國，清末鉛錫合金鍍金茶葉盒，中國，清朝，19-20世紀

102 103 169. 172. FIGURA IN GIADA VERDE DI ANIMALE FANTASTICO, CINA, XIX-XX SECOLO GRANDE VASO YEN YEN IN PORCELLANA “FAMIGLIA NERA”, CINA, XIX a bassorilievo con disegni in stile arcaico e teste stilizzate di Ruyi, sul dor- SECOLO so un cucciolo movibile a fondo nero, decoro nei toni dei verdi, rosa, giallo e melanzana raffigu- Alt. cm 14, lung. cm 17 rante uccelli su rocce e rami fioriti; restauro sul bordo A GREEN JADE FIGURE OF A FABULOUS ANIMAL, CHINA, 19TH-20TH Alt. cm 72,5 CENTURY A VERY LARGE “FAMILLE NOIR” YEN YEN PORCELAIN VASE , CHINA, 19TH carved in low relief with archaistic designs and stylised Ruyi heads, on the CENTURY back a movable cud the baluster body and flaring neck is decorated with all over openwork design of a pheasant perched on ornamental rockwork amidst flowering Stima € 900 - 1.500 peonies and prunus, in the shades of brillant green, yellow and aubergine on black ground; restored piece on the mouth 精美動物玉雕，中國，19-20世紀 Stima € 4.500 – 6.500

“黑瓷”大花瓶，中国 19世紀

170. PICCOLO CAVALLO IN GIADA CON BASE IN LEGNO, CHINA, XX SECOLO la pietra di un tono quasi bianco nella parte anteriore e più rossastra nel resto del cavallo Alt. cm 10 A LITTLE JADE HORSE WITH WOOD BASE, CHINA, 20TH CENTURY 173. representing an almost prancing horse, the semi translucent stone near- COPPA IN PORCELLANA BIANCA, CINA, XIX SECOLO ly whitish on the legs and the rest of the body with russet tone con decoro floreale all’interno a rilievo e motivo a svastica sul bordo interno; in buone condizioni Stima € 500 - 700 Diam. cm 16 小白玉駒，木質基底，中國，20世紀 A NICE WHITE PORCELAIN BOWL, CHINA, 19TH CENTURY with a relief flower internal decoration surrounded in the rim by a svasti- ka motif; good condition

Stima € 300 – 500

Provenance: property of a Gentleman in Turin

白色瓷碗，中國，19世紀

171. COPPIA DI ANATRE IN PORCELLANA FAMIGLIA VERDE, CINA, DINASTIA QING, XIX SECOLO Alt. cm 15, lung. cm 17 A PAIR OF “FAMILLE VERTE” PORCELAIN DUCKS, CHINA, QING DYNA- STY, 19TH CENTURY (2) 174. FIGURA DI GUANYIN IN GRES, CINA, XIX SECOLO Stima € 400 – 600 Alt. cm 13,5 A STONEWARE GUANYIN FIGURE, CHINA, 19TH CENTURY “粉彩綠”瓷器鴨子一對，中國，19世紀 Stima € 300 – 500

Provenance: property of a Gentleman in Turin

石器觀音像，中國19世紀

104 105 176. FROM A PRIVATE COLLECTION OF A GENTLEMAN GRANDE FIGURA DI IMMORTALE IN AVORIO, CINA, PRIMA META’ DEL XX SECOLO IN THE NORTH OF ITALY raffigurata con eleganti abiti incisi sui bordi, un volto fine e sereno, una acconciatura raccolta in un elegante chignon decorato da un pre- zioso fermaglio Alt. cm 51 A LARGE IVORY FIGURE OF IMMORTAL, CHINA, 意大利北部私人收藏 FIRST HALF 20TH CENTURY elegantly depicted in shawls with engraved decoration on the edges that softly drape the figure, a serene expression, a hairstyle in an elegant chignon decorated with a precious clip Lots 175 to 220 Stima € 2.300 – 3.000 象牙仙人，中國，20世紀上半葉

177. ZANNA IN AVORIO CON SCENA DI GUERRIERI E PERSONAGGI, CINA, DINASTIA QING, FINE DEL XIX SECOLO decoro a tutto tondo con una scena di paesaggio con case sullo sfondo 175. circondate alberi di pino e montagne, guardie a cavallo e una inginocchiata ZANNA IN AVORIO CON SCENA DEGLI OTTO IMMORTALI, CINA, FINE DINASTIA QING davanti ad un anziano con il padrone fuori dalle mura di casa, sotto un decoro a rilievo a tutto tondo con otto Immortali in un giardino, Zhongli Quan il primo da sinistra, a fianco Lan Zai- pino un uomo intento a lavorare, una capra e un cane he, Xan Xiangzi, Lu Dongbin, alle spalle He Xiangu, al suo fianco Zhang Guolao e Cao Guojiu e, vicino ad un albero di Larg. cm 43 pino, Li Tienguai A MASSIVE IVORY TUSK WITH GUARDS AND FIGURES, CHINA, Larg. cm 63 QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY A LARGE CARVED IVORY TUSK WITH THE EIGHT IMMORTALS, CHINA, LATE QING DYNASTY a massive carved openwork depicting guards riding horses, arriving in front carved in high relieve, the eight immortals standing one beside the other in a garden of a group of houses amongst pine trees and mountains in the back; one of the guards kneeing in front of an old figure and another standing be- Stima € 4.000 – 5.000 side: nearby a figure at work and a dog and a goat beside

八仙象牙雕，中國，清末 Stima € 3.200 - 3.800

象牙雕，中國，清，19世紀末

106 107 178. 180. GRANDE ZANNA IN AVORIO INCISA A TRAFORO, CINA, DINASTIA QING, FIGURA DI IMMORTALE IN AVORIO, CINA, LATE QING DYNASTY FINE XIX SECOLO Alt. cm 22 decoro a tutto tondo, rappresenta tutti i personaggi e gli animali della sim- AN IVORY FIGURE OF IMMORTAL, CHINA, LATE QING DYNASTY bologia buddhista in processione verso la sommità tra alberi di pino, rocce ed funghi della longevità stilizzati Stima € 300 – 500 Alt. cm 65 A LARGE AND MASSIVE IVORY CARVED TUSK, QING DYNASTY, CHINA, 象牙仙人，中國，清末 LATE 19TH CENTURY with an openwork detailed decoration depicting all the characters and animals of Buddhist symbolism in procession towards the top among pine trees, rocks and stylized lingzhi fungus

Stima € 3.700 - 4.500

大規模象牙雕方，中國，清，19世紀後期

181. MASSICCIA FIGURA IN AVORIO DI SAGGIO, CINA, FINE DINASTIA QING Alt. cm 36 A MASSIVE IVORY FIGURE OF A SAGE, CHINA, LATE QING DYNASTY

Stima € 1.000 - 1.500

巨型的象牙之聖人，中國，清末

179. 182. COPPIA DI CAVALLI IN AVORIO, CINA, LATE QING DYNASTY FIGURA DI BUDDHA IN AVORIO, CINA, PRIMA META’ XX SECOLO Alt. cm 10 raffigurato seduto nella posizione Dhyana, su una doppia base in avorio, A PAIR OF IVORY HORSES, CHINA, LATE QING DYNASTY (2) entrambe le mani appoggiate sul grembo con i palmi rivolti verso l’alto, la mano destra sopra la sinistra, simbolo di meditazione, le gambe incrociate Stima € 700 - 1.000 in dhyanasana, il corpo ricoperto da vesti con abbondanti drappeggi, aperti sul petto ornato di gioielli, incoronato da una tiara a sei punte con te- 一對昂首闊步的象牙馬，中國，清末 sta di ruyi stilizzata incisa; in buone condizioni Alt. cm 22 AN IVORY FIGURE OF BUDDHA, CHINA, FIRST HALF 20TH CENTURY depicted seated in Dhyana on a double pedestal ivory base , both hands are resting on her lap and the palms are facing up, with the right hand over the left, symbol of meditation, legs crossed in dhyanasana, wearing robe with loose folds falling over his crossed legs opening on the chest to reveal jewels, the head with a six pointed tiara with with engraved stylized ruyi head; in good condition

Stima € 1.000 - 1.500

象牙佛像，中國，20世紀上半葉

108 109 183. 186. FIGURA DI DIGNITARIO, CINA, PRIMA META’ DEL XX SECOLO DUE SIGILLI IN AVORIO, CINA, DINASTIA QING, FINE XIX SECOLO vestito in abiti di corte regge nella mano destra uno scettro; il volto sor- a forma di testa di drago (simbolo dell’imperatore) con corpo di tartaru- ridente, una lunga barba e sulla testa una corona a cinque punte ga (simbolo di fermezza) Alt. cm 32 Lung. massima cm 7,5 AN IVORY FIGURE OF DIGNITARY, CHINA, FIRST HALF 20TH CENTURY TWO CARVED IVORY SEALS, CHINA, QING DYNASTY, sressed with court robes holding in his right hand a scepter, the smiling LATE 19TH CENTURY ( 2 ) expression and long beard, on his head a five pointed tiara in the shape of dragon heads and the back imitating turtle (symbol of firmness) Stima € 700 - 1.000 Stima € 400 – 600 象牙，中國，20世紀上半葉雕花象牙印章，中國，清，19世紀後期

184. 187. FIGURA IN AVORIO DI IMMORTALE CON CESTO DI FIORI, CINA, PRIMO FIGURA FEMMINILE IN AVORIO CON FIORE E VENTAGLIO, CINA, QUARTO XX SECOLO FINE DINASTIA QING il cesto capovolto con fiori sulle vesti, il volto sereno rivolto verso il bas- finemente e realisticamente scolpita, con incisioni contrastate col colo- so, una capigliatura raccolta elegantemente in uno chignon re scuro per la capigliatura, i ricami sulle vesti, il ventaglio e il fiore di loto Alt. cm 26 sbocciato AN IVORY FIGURE OF IMMORTAL WITH BASKET OF FLOWERS, CHINA, Alt. cm 37 FIRST QUARTER 20TH CENTURY AN IVORY FIGURE OF A LADY , CHINA, LATE QING DYNASTY the basket upside down brings out the flowers that scroll gently on her holding in one hand a lotus flower and in the other an incised decorated fan robe, her face serene, the hair elegantly in a bun Stima € 1.500 - 2.000 Stima € 400 – 600 象牙仕女，中國，清末象牙籃子花，中國，20世紀第一季

185. 188. DUE SIGILLI IN AVORIO, CINA, DINASTIA QING, FINE XIX SECOLO DUE CAVOLI CON GRILLO IN AVORIO, CINA, EPOCA INIZIO REPUBBLICA a forma di testa di drago (simbolo dell’imperatore) con corpo di tartaru- Lung. cm 17,5 ga (simbolo di fermezza) TWO IVORY CABBAGES WITH CRICKETS, CHINA, Lung. massima cm 7,5 EARLY REPUBLIC PERIOD (2) TWO CARVED IVORY SEALS, CINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY (2) Stima € 500 – 800 in the shape of dragon heads (symbol of the Emperor), the back imitating a turtle (symbol of firmness) 兩個象牙捲心菜，中國，民國初年期

Stima € 400 – 600

雕花象牙印章，中國，清，19世紀後期

110 111 189. 192. GRUPPO DI FIGURE IN AVORIO, CINA, DINASTIA QING, SECONDA FIGURA IN AVORIO DI IMMORTALE CON BAMBINO, CINA, PRIMO META’ XIX SECOLO QUARTO XX SECOLO raffigurante una dama intenta a suonare la pipa a dorso di cavallo tra roc- col cappello Taoista, una lunga barba, in una mano un bastone con finale a te- ce, al fianco un bambino con le briglie nella mano sinistra ed una bandiera sta di drago e nell’altra un cestino di fiori di loto, un bambino al fianco nella mano destra; in buone condizioni Alt. cm 49,5 Alt. cm 19,5 AN IVORY FIGURE OF IMMORTAL, CHINA, FIRST QUARTER A GROUP OF IVORY FIGURES, CHINA, QING DYNASTY, SECOND HALF 20TH CENTURY 19TH CENTURY with the Taoist hat, a long beard, holding in the right hand the cane with depicting a lady intent on playing his pipe on the back of the horse that at the top carved a dragon head and in the left hand a basket with lotus moves on the rocks, and alongside a child holding the reins in his left hand flowers in bloom, at his feet, a child and a flag in his right hand: in good condition Stima € 1.800 - 2.500 Stima € 500 – 800 象牙仙人，中國，20世紀第一季象牙组建，中國，19世紀下半葉

190. FIGURA FEMMINILE DI IMMORTALE, CINA, DINASTIA QING, SECONDA META’ XIX SECOLO Alt. cm 29 AN IVORY FIGURE OF IMMORTAL HE XIANGU, CHINA, QING DYNASTY, SECOND HALF 19TH CENTURY

Stima € 500 – 800

象牙仙人何仙姑，中國，19世紀下半葉

193. 191. FIGURA IN AVORIO DI GUARDIA, CINA, DINASTIA QING, XIX SECOLO FIGURA IN AVORIO DI LI TIEGUAI, CINA, FINE DINASTIA QING raffigurato seduto su una roccia con una gamba un po’ piegata, occhi soc- raffigurante uno degli otto Immortali presentato come un mendicante, chiusi, una mano sulla lunga barba e nell’altra delle tavole, in vita una cin- con un bastone con la fiaschetta dei medicinali e sulla spalla uno scac- tura con la spada nel fodero, le vesti a coprire parzialmente una sorta di ciamosche e, in questo esemplare, ai suoi piedi un cane di Pho armatura Alt. cm 36 Alt. cm 17 IVORY FIGURE OF LI TIEGUAI, CHINA, LATE QING DYNASTY AN IVORY FIGURE OF A GUARD, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY one of the eight Immortals that in Buddhism is represented as a beggar depicted seated on a rock with one leg a slightly bent, eyes closed, one with a cane with at the top his flask of medicinal products and on the shoul- hand holding the long beard and the other some plates, a belt at the waist der a fly swatter, a Pho dog at his foot maintains the sword in custody over soft clothing partially covering a kind of armor Stima € 1.200 – 1.800 Stima € 1.300 - 1.800 象牙鐵拐李，中國，清末象牙的一個守衛，中國，清，19世紀

112 113 194. 197. BELLA COPPIA DI VASI IN AVORIO A SEZIONE QUADRATA, CINA, CIONDOLO IN AVORIO E PICCOLA CAFFETTIERA IN AVORIO, CINA, DINASTIA QING, XIX SECOLO DINASTIA QING, FINE XIX SECOLO decorati con scene domestiche dentro a riserve con personaggi nelle loro il ciondolo di forma rettangolare finemente inciso con un elegante fiore case e giardini con pini, piante e rocce, intorno al piede e sul collo riser- di loto e una carpa su uno sfondo di onde, la caffettiera con un decoro a ve più piccole con un decoro simile e tutto intorno un delicato motivo a rilievo di fiori di loto ed anatre ghirlanda di foglie e fiori di loto, prese a forma di Chilongs con anelli sciol- Alt. cm 3x4 e alt. cm 7,5 ti; in buono stato A DELICATE IVORY CHARM AND A SMALL IVORY COFFEE POT, CHINA, Alt. cm 25 QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY (2) A FINE PAIR OF CARVED IVORY SQUARE VASES , CHINA, QING DYNASTY, both with a delicate theme decoration of lotus flower 19TH CENTURY (2) decorated with reserved domestic scenes of figures in their home and gar- Stima € 400 – 600 dens with pine trees and rocks, around the foot smaller reserves with similar decoration, the waisted neck with a continuous lotus flower scroll fram- 象牙制小咖啡壺，中國，19世紀後期 ing other reserved scenes, flanked by a pair of Chilongs handles with sus- pending loose rings; in good condition

Stima € 2.500 - 3.500

一對象牙雕方形花瓶，中國，清，19世紀

198. FIGURA DI GUANYIN, CINA, PRIMO QUARTO DEL XX SECOLO raffigurata seduta con il volto sereno e la posizione del corpo tipica della meditazione Alt. cm 16 AN IVORY FIGURE OF GUANYN, CHINA, FIRST QUARTER20TH CENTURY

195. Stima € 300 – 500 FIGURA FEMMINILE DI IMMORTALE, CINA, PRIMO QUARTO DEL XX SECOLO 象牙觀音像，中國20世紀第一季 Alt. cm 30 AN IVORY FIGURE OF IMMORTAL HE XIANGU, CHINA, FIRST QUARTER 20TH CENTURY

Stima € 500 – 700

象牙仙人何仙姑，中國，20世紀第一季

196. 199. FIGURA FEMMINILE IN AVORIO CON PENNELLO E VENTAGLIO, CINA, DI- VASO IN AVORIO CON COPERCHIO, CINA, DINASTIA QING, NASTIA QING, FINE XIX SECOLO FINE XIX SECOLO con abiti morbidi nel drappeggio, acconciatura raccolta in un elegante in buone condizioni chignon Alt. cm 22 Alt. cm 29 A CARVED IVORY VASE AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH AN IVORY FIGURE OF A LADY WITH A FAN, CHINA, QING DYNASTY, LATE CENTURY 19TH CENTURY a round relief with scenes of farmer ‘s everyday life, pine trees and a riv- with elegant draping clothes and hairstyle with an elegant chignon er. Around the edges of the lid and of the jar a small band incised with geometric motifs, the top of the cover with two characters under a pine Stima € 600 – 800 tree and mountains worked in openwork, the handles of the vase in the shape of lion masks with movable ring, among them a relief scene with 象牙扇子仕女，中國，19世紀後期 figures; in good condition

Stima € 800 - 1.200

象牙雕蓋瓶，中國，清，19世紀後期

114 115 200. FIGURA FEMMINILE DI IMMORTALE CON FIORI A CADUTA, CINA, PRIMO QUARTO XX SECOLO inusuale rappresentazione di uno degli otto Immortali con cesto di fiori capovolto con fiori a decorare la veste Alt. cm 26 AN IVORY FIGURE OF IMMORTAL, CHINA, FIRST QUARTER 20TH CENTURY with a scroll of flowers falling down from the basket decorating the robe

Stima € 700 - 1.000

象牙，中國，20世紀第一季

203. 204. 201. GRANDE INCENSIERE IN AVORIO CON COPERCHIO, CINA, FINE DINASTIA COPPIA DI CAVALLI IN AVORIO CON PIETRE DURE, CINA, PRIMA META’ PICCOLO INCENSIERE CON COPERCHIO, CINA, PRIMA META’ XX SECOLO QING XX SECOLO decoro a rilievo di draghi che inseguono la perla infuocata, i tre piedi di dra- un anello della presa rotto (pezzi allegati) i cavalli con una delle zampe anteriori alzata e quelle posteriori piegate, go, intorno al bordo dell’incensiere e del coperchio un bordo geometrico Alt. cm 36, larg. cm 40 una sella decorata con pietre dure come corallo e turchesi; una sbecca- in stile arcaico, i manici a forma di testa di drago con anelli sciolti A LARGE IVORY CENSER AND COVER, CHINA, LATE QING DYNASTY tura su un orecchio Alt. cm 12 with a very impressive carved decoration on the body, resting on lion’s paws, Alt. cm 12,5 A SMALL IVORY CENSER AND COVER, CHINA, FIRST HALF 20THCENTURY lobed reserves depicting the eight Immortals in a landscape, and two heads A PAIR OF IVORY PRANCING HORSES, CHINA, with a dominant carved decoration of dragons pursuing the flaming pearl of lions below; protruding handles with richly mannerist decoration, hold FIRST HALF 20TH CENTURY (2) two rings; the lid with a long neck with four lion masks and movable rings horses with one front leg raised and the back bent as if to indicate leap, Stima € 300 – 500 that hold the grip in the shape of an openwork lion; all over the censer, the saddles decorated with stones of coral and turquoise on the edges and on the shoulder, ornamental bands in archaic style; a 象牙制小香爐及機蓋，中國，20世紀上半葉 movable ring broken (attached parts) Stima € 600 – 800

Stima € 2.800 - 3.500 一對昂首闊步的象牙馬，中國，20世紀上半葉

某大型象牙香爐及機蓋，中國，清末

202. BELLA FIGURA DI QILIN IN AVORIO, CINA, DINASTIA QING, FINE XIX SECOLO realisticamente raffigurato proteso in avanti sulle quattro zampe, la criniera e la coda incise e dipinte, sul dorso una sella con una gru e altri tre kilin, due in piedi ed uno leggermente sdraiato affiancati l’un l’altro; in buone condizioni Alt. cm 20 A FINE IVORY FIGURE OF QILIN, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY leaning forward on all fours legs, with severe expression, the mane engraved and painted to give veracity, as well as the tail. On the back a saddle with a crane incised and above other three Kilins, two standing and one lying slightly held each other; in good condition

Stima € 1.800 - 2.500

象牙麒麟，中國，清，19世紀後期

116 117 205. 208. FIGURA DI IMMORTALE CON CESTO DI FIORI, CINA, PRIMA META’ FIGURA DI BUDDHA IN AVORIO, CINA, PRIMA META’ XX SECOLO XX SECOLO raffigurato seduto nella posizione dhyana, su una doppia base in avorio, raffigurato con il volto sereno, raffinata acconciatura ed elegante drappeggio gli occhi chiusi in meditazione, l’acconciatura a ricci, sul petto gioielli con delle vesti; in buone condizioni pietre dure di corallo e turchese; in buone condizioni Alt. cm 31 Alt. cm 18 AN IVORY FIGURE OF IMMORTAL WITH BASKET FLOWERS, CHINA, FIRST AN IVORY BUDDHA FIGURE, CHINA, FIRST HALF 20TH CENTURY HALF 20TH CENTURY seated on a double lotus base, with legs in dhyanasana and both hands with the serene face and a sophisticated hairstyle and an elegant robe drape; in vitarkmuda, one holding a patra and the other raised before the chest, in good condition dressed in loose robes opening at the chest revealing jewels with hard stones coral and turquoise, closed eyes, tight curly hair; in good condition Stima € 800 - 1.200 Stima € 400 – 600 象牙籃子花，中國，20世紀上半葉象牙佛像，中國，20世紀上半葉

209. FIGURA DI DIGNITARIO IN AVORIO CON SPADA, CINA, PRIMO QUARTO XX SECOLO raffigurato in piedi con il volto sereno, in una mano tiene la collana e nel- l’altra la spada, la veste decorata con draghi che inseguono la perla infuocata tra nuvole stilizzate e lo schema terrestre sul fondo, sulla punta delle scarpe una testa di ruyi stilizzata e sulla impugnatura della spada, sulla fodera una testa di leone; in buone condizioni 206. Alt. cm 44 FIGURA DI ANZIANO IN AVORIO, CINA, PRIMO QUARTO DEL XX SECOLO AN IVORY FIGURE OF DIGNITARY WITH SWORD, CHINA, FIRST in piedi, sorridente, con lunga barba e baffi, con in mano un fiore; mancanze QUARTER 20TH CENTURY nel cappello e nel fiore standing with his serene expression, with an important hat and a long braid Alt. cm 24,5 on the back, in one hand holding the necklace and in the other the sword: AN IVORY FIGURE OF A SAGE, CHINA, FIRST QUARTER OF 20TH CENTURY the precise carving brings out all the details of the robe decoration fea- standing, smiling with long beard and mustaches, holding in his hand a turing dragons chasing the flaming pearl between a dense pattern of styl- flower; losses in the hat and in the flower ized clouds and the terrestrial diagram on the bottom. On the tip of the shoes head of a stylized ruyi as well as on the hilt of his sword, the sword Stima € 300 – 500 has a lion mask on the lining of the cover; in good condition

象牙人雕，中國，20世紀第一季 Stima € 1.300 - 1.800

象牙權貴劍，中國，20世紀第一季

207. FIGURA DI DIGNITARIO E CONSORTE, CINA, PRIMO QUARTO XX SECOLO 210. raffigurate entrambe in piedi con il volto sereno, lui in una mano tiene la FIGURA IN AVORIO DI GUANYIN, CINA, XIX- XX SECOLO collana e nell’altra la spada, lei uno scettro, il decoro degli abiti a draghi raffigurata seduta su una base doppia a forma di loto, gambe incrociate che inseguono la perla infuocata tra nuvole stilizzate e lo schema terre- e sedici braccia a raggiera, un volto sereno e un’importante tiara ricca di stre sul fondo, sulla punta delle scarpe una testa di ruyi stilizzata e sulla im- ornamenti pugnatura della spada, sulla fodera una testa di leone; in buone condizioni Alt. cm 28 Alt. cm 26 AN IVORY FIGURE OF GUANYIN, CHINA, 19-20TH CENTURY AN IVORY FIGURE OF DIGNITARY AND WIFE, CHINA, seated on a double lotus-shaped base, with legs crossed in dhyanasana FIRST QUARTER 20TH CENTURY with her sixteen arms radiating around her each holding a different item, both standing with serene expression, in one hand holding the necklace a serene face and on the front a tiara rich in ornaments and in the other the sword, she holds a scepter: the detailed robe decoration featuring dragons chasing the flaming pearl between a dense pat- Stima € 800 - 1.200 tern of stylized clouds and the terrestrial diagram on the bottom. On the tip of the shoes head of a stylized ruyi as well as on the hilt of his sword, 象牙觀音，中國，19-20世紀 the sword has a lion mask on the lining of the cover; in good condition

Stima € 1.400 – 2.000

象牙，中國 20世紀第一季

118 119 211. 214. FIGURA FEMMINILE DI IMMORTALE, CINA, PRIMA META’ DEL XX SECOLO FIGURA FEMMINILE IN AVORIO CON FIORE IN MANO, CINA, PRIMA META’ raffigurante He Xiangu, unica figura femminile degli otto Immortali nel- XX SECOLO la simbologia buddista, rappresentata con un fiore di loto in mano raffigurata in abiti fluenti e ricchi drappeggi, il braccio sinistro piegato e Alt. cm 21 nella mano destra regge un grande fiore sbocciato, una elaborata ac- AN IVORY FIGURE OF IMMORTAL HE XIANGU, CHINA, FIRST HALF 20TH conciatura con fermaglio, il volto fine e delicato CENTURY Alt. cm 27 AN IVORY FIGURE OF A LADY WITH FLOWER IN HER HAND, CHINA, FIRST Stima € 500 – 800 HALF 20TH CENTURY elegantly depicted with flowing robes and rich drapery, in her right hand 象牙仙人何仙姑，中國，20世紀上半葉 holding a large flower bloom: an elaborate hairstyle with a beautiful rich clasp adorns the head and face with a fine and delicate expression

Stima € 1.000 - 1.500

仕女象牙，中國，20世紀山半葉

212. 215. MULTISFERA POGGIANTE SU GRUPPO DI ELEFANTI, CINA, XX SECOLO PANNELLO IN SETA RICAMATA, CINA, XX SECOLO Alt. cm 16 raffigurante una dama elegantemente vestita, con un vaso tra le mani ed AN IVORY PUZZLE BALL ON A BASE OF PRANCING ELEPHANTS, CHINA, un cervo al suo fianco, in cielo un pipistrello ed una iscrizione in cinese 20TH CENTURY cm 140x72 the outer ball decorated with dragons A SILK EMBROIDERED PANEL, CHINA, 20TH CENTURY on a creamy ground, depicting an elegant Lady holding a vase and be- Stima € 200 – 300 side her a deer; a bat in the sky and Chinese characters inscriptions

象牙騰躍大象，中國，20世紀 Stima € 600 – 900

絲綢刺繡面板，中國，20世紀

213. 216. DUE FIGURE DI MUSICANTI IN AVORIO, CINA, XX SECOLO GRUPPO IN CORALLO BIANCO, CINA, XX SECOLO raffigurate sedute, una intenta a suonare la pipa, lo strumento a corde più raffigurante sette dame popolare e l’altra il yunluo strumento musicale formato da piccoli gong Alt. cm 33, larg. cm 34; peso kg 2 incorniciati, ognuno di uno spessore diverso per riprodurre diverse tonalità A WHITE CORAL GROUP WITH LADIES, CHINA, 20TH CENTURY Alt. cm 18 TWO IVORY FIGURES OF MUSICIANS, CHINA, 20TH CENTURY (2) Stima € 3.500 - 4.500 depicted sessions, one intent on playing a pipa and the other a yunluo musical instrument composed of small wood framed gongs, each of a dif- 白珊瑚雕件，中國，20世紀 ferent thickness to play different tones

Stima € 800 – 1.200

象牙人雕，中國，20世紀

120 121 217. 221. FIGURA IN BRONZO DORATO SINO TIBETANA, XIX SECOLO DUE PICCOLE TAZZE IN PORCELLANA CON DECORO DI GALLI, CINA, seduto in rajalilasana, con il corpo riccamente adornato di gioielli, il vol- DINASTIA QING, MARCHIO YONGZHENG to sereno e una importante tiara Alt. cm 5,9 (2) Alt. cm 23,5 TWO SMALL PORCELAIN CHICKEN CUPS, CHINA, QING DYNASTY, A GILT BRONZE FIGURE, SINO-TIBETAN, 19TH CENTURY YONGZHENG SEAL MARK (2) seated in rajalilasana, the body richly adorned with jewels, the serene expression, on his head a rich tiara Stima € 700 - 1.000

Stima € 1.200 - 1.800 兩個小瓷杯，清，雍正章

銅鎏金，西藏，19世紀

218. 222. GRANDE SNUFF BOTTLE IN VETRO, CINA, XX SECOLO DUE VASI IN PORCELLANA, CINA, XX SECOLO, MARCHIO APOCRIFO dipinta all’interno con scene di montagne e foresta, firmata QIANLONG Alt. cm 13 uno a fondo bianco e l’altro a fondo giallo, entrambi con decoro di peo- A LARGE INSIDE-PAINTED SNUFF BOTTLE, CHINA, 20TH CENTURY nie, simbolo di bellezza painted inside depicting mountains and forest scene, signed 218 Alt. cm 26 e cm 20 TWO PORCELAIN VASES, CHINA, 20TH CENTURY, APOCRYPHAL Stima € 300 – 500 QIANLONG MARK (2) one with white ground and the other with yellow one, both with peonies 鼻煙壺，中國，20世紀 decoration, symbol of beauty

Stima € 200 – 500

219 Property of a Gentleman in Turin

兩個瓷花瓶，瓷器，20世紀，乾隆章 219. GRANDE SFERA IN VETRO DIPINTO, CINA, XX SECOLO con scene di vita in un villaggio: con iscrizioni a caratteri cinesi Diam. cm 16 A LARGE INSIDE-PAINTED GLASS SPHERE , CHINA, 20TH CENTURY depicting scenes of a country village, inscripted with Chinese characters

Stima € 800 - 1.300 223. PICCOLA COPPA IN PORCELLANA “DUCAI”, CINA, XX SECOLO, MARCHIO 玻璃彩繪，中國，20世紀 APOCRIFO JIAQING decorata con fiori di loto all’esterno e medaglioni con ideogrammi, all’interno al centro gli otto simboli buddisti ed il simbolo Shou Diam. cm 19 A “DUCAI”PORCELAIN BOWL, CHINA, 20TH CENTURY, JIAQING 220. APOCRYPHAL SEAL MARK decorated with a continuous lotus flowers sprays and inside a medallion VASO IN PORCELLANA, CINA, CANTON, DINASTIA QING, XIX-XX SECOLO with the eight Buddhist symbols and a Shou character sfondo a craquelure, decorato nei vivaci smalti della “Famiglia Rosa” con una scena di battaglia tra un paesaggio di montagne, incorniciata da due ban- Stima € 200 – 300 de floreali ad imitazione del bronzo, similmente le prese dei vasi a forma di maschere di leoni con anello “鬥彩”瓷碗，中國，20世紀，嘉慶印章 Alt. cm 46 A CANTON PORCELAIN VASE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH-20TH CENTURY in the “Famille Rose” enamels a warriors scene is depicted; two floral band imitating bronze frame the body of the vase; the handles in the shape of lion mask with movable rings

Stima € 600 – 900

瓷瓶，中國，19世紀-20世紀

122 123 224. 227. COPPIA DI MASCHERE IN AVORIO RAFFIGURANTI IMPERATORE FIGURA DI SHOULAO IN LEGNO, CINA, XX SECOLO E IMPERATRICE, CINA, PRIMA META’ XX SECOLO raffigurato in piedi, fronte spaziosa (segno di sapienza) e espressione se- raffigurate con inusuale copricapo riccamente decorato con i rispettivi sim- rena, un bastone nella mano destra e un cesto con numerose pesche (simboli ai lati: le fenici per l’imperatrice ed i draghi per l’imperatore bolo di longevità) nella sinistra, una gru al suo fianco; in buone condizioni Alt. cm 21 circa Alt. cm 28,5 A PAIR OF IVORY MASKS REPRESENTING EMPEROR AND EMPRESS, A SHOULAO WOOD FIGURE, CHINA, 20TH CENTURY CHINA, FIRST HALF 20TH CENTURY ( 2 ) with the classic forehead (sign of wisdom) and serene expression, stand- especially in the headdress both rich in decoration with the respective symbols ing holding a tall cane in his right hand and in his left hand a basket con- on the sides: phoenixes for the Empress and dragons for the the Emperor taining several peaches (symbol of longevity) and a crane standing on one leg besides him; in good condition Stima € 1.200 - 1.800 Stima € 300 – 500 Property of a Lady in Milan 一個澇木圖，中國，20世紀一對天皇和皇后象牙面具，中國，二十世紀上半葉

228. GRUPPO IN AVORIO, OKIMONO, GIAPPONE, INIZIO XX SECOLO 225. raffigurante una famiglia di contadini VASO IN AVORIO DIPINTO CON GRILLO, CINA, EPOCA REPUBBLICA Alt. cm 13,5, larg. cm 15 Alt. cm 20,5 AN IVORY OKIMONO GROUP, JAPAN, EARLY 20TH CENTURY A SMALL PAINTED IVORY VASE WITH CRICKET, CHINA, REPUBLIC PERIOD depicting a farmers family

Stima € 1.000 - 1.500 Stima € 800 - 1.200

一個小象牙彩繪花瓶，中國，民國時期 Provenance: property of an Italian Gentleman

象牙，日本

226. 229. DUE FIGURE IN AVORIO DIPINTO, CINA, PRIMO QUARTO XX SECOLO, GRUPPO IN AVORIO CON BASE IN LEGNO, CINA, PRIMA META’ XX raffiguranti due immortali; in buone condizioni SECOLO Alt. cm 26 raffigurante otto elefanti allineati in ordine crescente con la proboscide TWO PAINTED IVORY FIGURES OF IMMORTALS, CHINA, FIRST QUARTER alzata, segno di buon auspicio; in buone condizioni 20TH CENTURY (2) Lung. cm 48 in good condition AN IVORY GROUP WITH WOOD STAND, CHINA, FIRST HALF 20TH CENTURY Stima € 800 - 1.200 representing eight elephants lined up in ascending order with the trunk show, a sign of good luck; in good condition Provenance: property of an Italian Gentleman Stima € 200 – 400 神仙兩繪象牙人物，中國20世紀第一季象牙木支架，中國，20世紀上半葉

124 125 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER GLI ACQUIRENTI

CONDIZIONI DI VENDITA non potranno essere trasferiti ad altri nomi e indirizzi. Qualora un poten- del documento di identità dell’acquirente. I lotti saranno consegnati Tale diritto non potrà comunque essere superiore ai 12.500,00 euro per La partecipazione all’asta implica l’integrale e incondizionata accetta- ziale acquirente voglia partecipare in nome e per conto di terzi deve in- all’acquirente o alla persona delegata solo a pagamento avvenuto. ciascun lotto. L’importo del diritto da corrispondere è così determinato: zione delle Condizioni di Vendita riportate di seguito su questo catalo- formare prima dell’Asta la direzione di WANNENES ART AUCTIONS. In caso di ritardato ritiro dei lotti acquistati, la casa d’aste si riserva la - 4% per la parte del prezzo di vendita fino a 50.000 euro go. Si raccomanda agli acquirenti di leggere con attenzione questa Offerte Scritte e Offerte Telefoniche possibilità di addebitare i costi di magazzinaggio (per mese o frazione - 3% per la parte del prezzo di vendita compresa fra 50.000,01 e 200.000 sezione contenente i termini di acquisto dei lotti posti in vendita da Per la partecipazione attraverso offerte scritte e telefoniche i potenzia- di mese), di seguito elencati a titolo indicativo: euro WANNENES ART AUCTIONS. li acquirenti devono compilare l’apposito Modulo di Offerta pubblica- € 100 + IVA per i mobili - 1% per la parte del prezzo di vendita compresa fra 200.000,01 e € 50 + IVA per i dipinti to in questo catalogo ed inviarlo via fax al numero +39 010 2517767 350.000 euro STIME almeno 7 ore prima dell’inizio dell’asta. Le offerte devono essere in eu- € 25 + IVA per gli oggetti d’arte - 0,50% per la parte del prezzo di vendita compresa fra 350.000,01 e Accanto a ciascuna descrizione dei lotti in catalogo è indicata una stima in- ro e sono al netto dei diritti d’asta e degli oneri fiscali previsti dalle leg- 500.000,01 euro dicativa per i potenziali acquirenti. In ogni caso, tutti i lotti, a seconda del- gi vigenti. SPEDIZIONE DEI LOTTI - 0,25% per la parte del prezzo di vendita oltre i 500.000 euro l’interesse del mercato, possono raggiungere prezzi sia superiori che Le Offerte Scritte saranno eseguite per conto dell’offerente al minimo Il personale di WANNENES ART AUCTIONS sarà lieto di occuparsi della spe- inferiori ai valori di stima indicati. Le stime stampate sul catalogo d’asta pos- prezzo possibile considerati il prezzo di riserva e le altre offerte. Le Offer- dizione dei lotti acquistati seguendo le indicazioni comunicate per iscrit- Il diritto di seguito addebitato al Venditore sarà versato dalla WANNENES sono essere soggette a revisione e non comprendono la commissione te Scritte effettuate sui lotti senza riserva (contrassegnati dalla stima di co- to dagli acquirenti e dopo che questi abbiano effettuato per intero il ART AUCTIONS alla SIAE in base a quanto stabilito dalla legge. d’acquisto e l’IVA. lore rosso) in assenza di un’offerta superiore saranno aggiudicati a circa il pagamento. La spedizione avverrà a rischio e spese dell’acquirente che 50% della stima minima o alla cifra corrispondente all’offerta, anche se in- dovrà manlevare per iscritto WANNENES ART AUCTIONS da ogni respon- AVVERTENZA RISERVA feriore al 50% della stima minima. sabilità in merito. Il nostro personale è inoltre a disposizione per valutazioni Tutti i lotti contenenti componenti elettriche vengono messi in vendita Il prezzo di riserva corrisponde al prezzo minimo confidenziale concordato Le Offerte Telefoniche saranno organizzate da WANNENES ART AUCTIONS e consigli relativi a tutti i metodi di spedizione e assicurazione dei lotti. come non funzionanti e da revisionare integralmente. WANNENES ART tra WANNENES ART AUCTIONS e il venditore al di sotto del quale il lotto non nei limiti della disponibilità delle linee ed esclusivamente per lotti aventi AUCTIONS si manleva da qualsiasi responsabilità verso chiunque per sarà venduto. I lotti offerti senza riserva sono segnalati sul catalogo con la sti- una stima massima di almeno 500 euro. I collegamenti telefonici duran- ESPORTAZIONE DEI LOTTI ACQUISTATI uso improprio dei lotti venduti o per la non osservanza delle avver- ma di colore rosso o con la dicitura O.l. e vengono aggiudicati al migliore of- te l’Asta potranno essere registrati. I potenziali acquirenti collegati telefo- Il Dlgs n. 42 del 22 gennaio 2004 regola l’esportazione di Beni Culturali tenze. al di fuori del territorio della Repubblica italiana. Il Regolamento CEE n. ferente indipendentemente dalle stime pubblicate. nicamente acconsentono alla registrazione delle loro conversazioni. Si ricorda la necessità, prima dell'utilizzo dei lotti, di far veriﬁcare da 3911/92 del 9 dicembre 1992, come modificato dal Regolamento CEE personale esperto e di ﬁducia dell'acquirente, il corretto funzionamento n. 2469/96 del 16 dicembre 1996 e dal Regolamento CEE n. 974/01 del ESPOSIZIONE PRIMA DELL’ASTA AGGIUDICAZIONI di tutte le parti elettriche. Ogni asta è preceduta da un’esposizione aperta al pubblico gratuitamen- Il colpo di martello indica l’aggiudicazione del lotto e in quel momen- 14 maggio 2001, regola invece l’esportazione dei Beni Culturali al di te i cui orari sono indicati nelle prime pagine di questo catalogo. L’esposi- to il compratore si assume la piena responsabilità del lotto. Oltre al prez- fuori dell’Unione europea. TERMINOLOGIA zione ha lo scopo di permettere a tutti gli acquirenti di effettuare un zo di aggiudicazione l’acquirente dovrà corrispondere a WANNENES Per esportare fuori dall’Italia i Beni Culturali aventi più di 50 anni è neces- Le affermazioni riguardanti l’autore, l’attribuzione, l’origine, il periodo, la congruo esame dei lotti posti in vendita e di verificarne tutte le qualità, ART AUCTIONS i diritti d’asta e gli oneri fiscali previsti dalle leggi vigenti. saria la Licenza di Esportazione che l’acquirente è tenuto a procurarsi quali ad esempio, l’autenticità, lo stato di conservazione, il materiale, la pro- personalmente. WANNENES ART AUCTIONS non risponde per quanto provenienza e le condizioni dei lotti in catalogo sono da considerarsi venienza, ecc. PAGAMENTO riguarda tali permessi, né può garantire il rilascio dei medesimi. come un’opinione personale degli esperti e degli studiosi eventual- Gli acquirenti devono effettuare il pagamento dei lotti entro 10 giorni lavo- WANNENES ART AUCTIONS, su richiesta dell’acquirente, può provve- mente consultati e non un dato di fatto. STATO DI CONSERVAZIONE rativi dalla data dell’asta tramite: dere all'espletamento delle pratiche relative alla concessione delle li- TIZIANO: l’opera, secondo la nostra opinione, è opera dell’artista. Le proprietà sono vendute nel loro stato attuale. Consigliamo quindi ai po- A) Contanti per un importo inferiore a1.000,00 euro cenze di esportazione: ATTRIBUITO A TIZIANO: l’opera, secondo la nostra opinione, è prob- tenziali acquirenti di assicurarsi dello stato di conservazione e della natura B) Assegno circolare intestato a Art Auctions S.r.l., soggetto a preventiva ve- - licenza esportazione beni antichi, rimborso di euro 150,00 più IVA abilmente opera dell’artista, ma non ve n’è certezza. - licenza esportazione beni moderni, rimborso di euro 150,00 più IVA dei lotti prendendone visione prima della vendita. Gli Esperti di WANNENES rifica con l’istituto di emissione BOTTEGA DI TIZIANO: l’opera, secondo la nostra opinione, è di un Il rimborso comprende la compilazione delle pratiche, le marche da ART AUCTIONSsaranno lieti di fornire su richiesta dei rapporti informativi sul- C) Assegno bancario di conto corrente intestato a Art Auctions S.r.l., previo pittore non conosciuto della bottega dell’artista che può aver- bollo e la stampa delle fotografie a colori. lo stato di conservazione dei lotti in vendita. Le descrizioni sui cataloghi rap- accordo con la direzione di Wannenes Art Auctions La mancata concessione delle suddette autorizzazioni non può gius- la eseguita sotto la sua supervisione o meno. presentano unicamente l’opinione dei nostri Esperti e potranno essere D) Bonifico bancario intestato ad Art Auctions S.r.l.: tificare l’annullamento dell’acquisto né il mancato pagamento, salvo CERCHIA DI TIZIANO: l’opera, secondo la nostra opinione, è di un soggetti ad eventuali revisioni che saranno comunque comunicate al pub- UNICREDIT BANCA, Via Dante 1, 16121 Genova diverso accordo preso prima dell’Asta con WANNENES ART AUCTIONS. pittore non conosciuto, ma distinguibile, legato al suddetto blico durante l’Asta. SWIFT UNCRITMM – IBAN IT 02 H 02008 01400 000110001195 In riferimento alle norme contenute nell’art. 8, 1° comma, lettera B, del artista, ma non necessariamente da un rapporto di alunnato. WANNENES ART AUCTIONS ha la possibilità, previo accordo con il vendito- DPR 633/72, si informano i gentili acquirenti che, nel caso in cui vo- STILE DI/SEGUACE DI TIZIANO: l’opera, secondo la nostra opinione, PARTECIPAZIONE ALL’ASTA re, di offrire agli acquirenti che ritenga affidabili la facoltà di pagare i lotti ac- lessero trasportare il bene fuori dal territorio comunitario e ottenere il è di un pittore, contemporaneo o quasi contemporaneo, che La partecipazione all’Asta può avvenire attraverso la presenza in sala ov- quistati a cadenze dilazionate. I potenziali acquirenti che desiderano rimborso dell’Iva, è necessario rispettare le seguenti procedure: lavora nello stile dell’artista, senza essere necessariamente vero attraverso offerte scritte e offerte telefoniche che WANNENES ART accedere ad un pagamento dilazionato devono prendere contatto con la - completare le pratiche doganali e il trasporto fuori dal territorio U.E. AUCTIONS sarà lieta di eseguire in nome e per conto dei potenziali ac- direzione di WANNENES ART AUCTIONS prima della vendita. legato a lui da un rapporto di alunnato. entro 3 mesi a partire dalla data di fatturazione. quirenti. Si ricorda che il servizio è gratuito e pertanto nessun tipo di re- MANIERA DI TIZIANO: l’opera, secondo la nostra opinione, è stata - far pervenire entro lo stesso termine la bolla doganale originale o sponsabilità potrà essere addebitato a WANNENES ART AUCTIONS che eseguita nello stile dell’artista, ma in epoca successiva. documento equipollente direttamente a WANNENES ART AUCTIONS. non sarà responsabile per offerte inavvertitamente non eseguite o per er- RITIRO DEI LOTTI DA TIZIANO: l’opera, secondo la nostra opinione, è una copia di rori relativi all’esecuzione delle stesse. I nuovi acquirenti devono fornire Gli acquirenti devono effettuare il ritiro dei lotti entro 15 giorni lavora- un dipinto dell’artista. DIRITTO DI SEGUITO adeguate referenze bancarie a mezzo lettera di presentazione della pro- tivi dalla data dell’asta. Decorso tale termine, WANNENES ART AUC- IN STILE...: l’opera, secondo la nostra opinione, è nello stile men- Con Dlgs n. 118 del 13/2/2006 è in vigore dal 9 Aprile 2006 in Italia il “Di- pria Banca indirizzata a WANNENES ART AUCTIONS, piazza Campetto 2, TIONS non sarà più tenuta alla custodia né sarà responsabile di ritto di Seguito” (Droit de Suite), ossia il diritto dell’autore (vivente o de- zionato, ma di epoca successiva. 16124 Genova. eventuali danni che possano arrecarsi ai lotti che potranno essere tra- ceduto da meno di 70 anni) di opere di arti figurative e di manoscritti a FIRMATO – DATATO – ISCRITTO: secondo la nostra opinione, la fir- sferiti in un apposito magazzino. WANNENES ART AUCTIONS addebi- percepire una percentuale sul prezzo di vendita degli originali delle pro- ma e/o la data e/o l’iscrizione sono di mano dell’artista. Partecipazione in Sala terà all’acquirente i costi di assicurazione e magazzinaggio secondo la prie opere in occasione delle vendite successive alla prima. Tale diritto RECANTE FIRMA – DATA - ISCRIZIONE: secondo la nostra opinione, Per la partecipazione in sala i potenziali acquirenti devono registrarsi e ri- tabella a disposizione dei clienti presso la sede. Al momento del ritiro sarà a carico del Venditore e sarà calcolato sul prezzo di aggiudicazione la firma e/o la data e/o l’iscrizione sono state aggiunte. tirare l’apposito numero di partecipazione compilando l’apposito Modu- del lotto, l’acquirente dovrà fornire a WANNENES ART AUCTIONS un uguale o superiore ai 3.000,00 euro. Le dimensioni date sono prima l’altezza e poi la larghezza. lo di Partecipazione all’Asta fornendo un valido documento di identità e documento d’ identità. Nel caso in cui l’acquirente incaricasse una ter- il codice fiscale. Tutti i lotti venduti saranno fatturati al nome e all’indirizzo za persona di ritirare i lotti già pagati, occorre che quest’ultima sia mu- rilasciati al momento dell’assegnazione del numero di partecipazione e nita di una delega scritta rilasciata dall’acquirente e di una fotocopia

126 127 BUYING AT WANNENES

CONDITIONS OF SALE addresses. Should a potential Purchaser wish to bid on behalf of a third of the Purchaser’s document of identity. The Lot/s are given to the Pur- re and will not be superior to 12,500 euro per lot. The amount to be Taking part in an Auction implies the entire and unconditional accep- party, s/he should inform WANNENES ART AUCTIONS before the begin- chaser or the Third Party only upon payment having taken place. If pur- paid may thus be calculated: tance of the Conditions of Sale outlined in this Catalogue. Bidders are ning of the Auction. chased Lot/s are collected after the above-mentioned time limit the 4% for the sale price up to 50,000 euro. required to read carefully the section of the Catalogue containing the Auction House may debit the costs of storage (by month or part of a 3% for the sale price between 50,000,01 and 200,00 euro. purchase terms of the Lots for sale by WANNENES ART AUCTIONS. WRITTEN AND TELEPHONE BIDS month) as follows: 1% for the sale price between 200,000,01 and 350,000 euro. In order to bid by means of written or telephone Bids potential pur- 100 euro + VAT for Furniture 0.5% for the sale price between 350,000,01 and 500,000,01 euro. ESTIMATES chasers have to fill out the Bidding Form in this Catalogue and send it 50 euro + VAT for Paintings Beside each Lot description in the Catalogue there is an indication of the by fax to the number +39 010 2517767 at least SEVEN hours before the 25 euro + VAT for Objects 0.25% for the sale price above 500,000 euro. Estimate for potential Purchasers. In each case, all the Lots, in light of mar- beginning of the Auction. Bids must be in euro and do not include Auc- The Artist’s Resale Right charged to the seller will be paid by WANNE- ket interest, may achieve prices that are either superior to or inferior to the tion commissions and charges and taxation as laid down by the Law. THE SHIPPING OF LOTS NES ART AUCTIONS to the SIAE (The Italian Society for Authors and Edi- indicated Estimates. The Estimates published in the Auction Catalogue may Written Bids are carried out on behalf of the Bidder at the lowest price The Staff at WANNENES ART AUCTIONS will be glad to ship Lots pur- tors) as laid down by the Law. be subject to revision and do not include the purchase commission (buye- possible in consideration of the reserve price and the other Bids offe- chased according to written instructions given by the Purchaser, fol- r’s premium) and VAT. red. In the absence of a higher Bid, written Bids undertaken on Lots wi- lowing payment of the Lot/s concerned. Shipping will be at the risk NOTICE thout a reserve (indicated by the Estimate in RED) will be sold at and expense of the Purchaser who, by means of a written commu- Every lot with any electric equipment is sold as "not working" and it RESERVE approximately 50% of the lowest estimate or at the figure correspon- nication, will have to subtract WANNENES ART AUCTIONS from any should be totally re-conditioned. Wannenes Art Auctions is not re- The reserve price corresponds to the minimum price agreed upon ding to the Bid, even though lower than 50% of the lowest Estimate. Te- responsibility concerning such an operation. Furthermore, our Staff sponsible for any incorrect, wrong use of sold lots or for any non-com- between WANNENES ART AUCTIONS and the SELLER, beneath which lephone Bids are organised by WANNENES ART AUCTIONS according to is available for evaluations and advice in relation to the shipping me- pliance with instructions the Lot will not be sold. Lots offered with no reserve are indicated in the availability of the telephone lines being used and exclusively for thods employed and insurance of the Lot/s. the Catalogue with the Estimate in RED and with the description O.1. Lots that have a maximum Estimate of at least 500 euro. Telephone calls These Lots are sold to the highest Bidder independently of the pu- during the Auction may be recorded. Potential purchasers who bid by EXPORT OF THE LOTS PURCHASED TERMINOLOGy AND DEFINITIONS blished Estimates. telephone consent to the recording of their conversations. The Law Decree no. 42 of January 22nd 2004 regulates the export of Affirmations concerning the Author, attribution, origin, period, prove- cultural heritage and goods outside the Republic of Italy. The EU Re- nance and conditions of the Lot/s in the Catalogue are to be considered VIEWING BEFORE THE AUCTION HAMMER PRICE gulation no. 3911/92 of December 9th 1992, as modified by EU Regu- as the personal opinion of the Experts and Scholars who may have been Each Auction is preceded by a Viewing which is open, admission free, The Hammer Price indicates that a Sale of a Lot has been made and lation no. 2469/96 of December 16th 1996 and by EU Regulation no. consulted and do not necessarily represent fact. to the public. Opening times are shown in the first few pages of this Ca- at that moment the Purchaser assumes full responsibility for the Lot. 974/01 of May 14th 2001, regulates the export of cultural heritage and talogue. The Viewing enables all Purchasers to undertake an appro- As well as the hammer price the Purchaser has to recognise the com- goods outside the european Union. In order to export outside Italy cul- TITIAN: in our opinion, the work is the work of the artist. priate examination of the Lots for sale and to verify all aspects related missions (buyer’s premium) to be paid to WANNENES ART AUCTIONS tural heritage and goods that are over 50 years old need an Export Li- ATTRIBUTED TO TITIAN: in our opinion, the work is probably by the to the Lot, such as authenticity, state of preservation, materials and pro- and the taxes to be paid as laid down by the Law. cence that the Purchaser has to procure for him/herself personally. artist, but there is no absolute certainty. venance etc. WANNENES ART AUCTIONS is not involved in the procurement of such PAyMENT permits and cannot therefore guarantee the relative issue of such per- TITIAN’S WORKSHOP/STUDIO: in our opinion, the work is by an un- STATE OF PRESERVATION Purchasers have to carry out payment for the Lot/s by 10 working days mits. WANNENES ART AUCTIONS, upon the request of the Purchaser, known painter working in the artist’s workshop/studio who The Lots are sold in their current state. We recommend, therefore, that from the date of the Auction by means of: may undertake the operations necessary for the granting of the Export may or may not have undertaken the painting under the ar- potential Purchasers check the state of preservation of the Lots/s, as Cash payment less then 1.000 euro. Licence at a cost of 150 euro plus VAT for old/ancient objects and 150 tist’s supervision. well as the type of Lot/s being offered, before the Sale. The Experts of Circular cheque written out to Art Auctions S.r.l., subject to verification euro plus VAT for modern objects (including form-filling, taxation TITIAN’S CIRCLE: in our opinion, the work is by an unknown pain- WANNENES ART AUCTIONS will be happy to provide upon request re- with the issuing institute. stamps and photographic (colour) documentation). Should the above- ter who is in some way connected or associated to the artist, ports on the state of preservation of the Lots on sale. The descriptions Current account bank cheque written out to Art Auctions S.r.l., following mentioned authorisation not be granted the Purchase of the Lot/s is not although not necessarily a pupil of the artist. prior agreement with the Management of WANNENES ART AUCTIONS. in the Catalogues merely represent the opinion of our Experts and may nullified, neither is the payment of the Lot/s, unless prior agreement with STyLE OF/FOLLOWER OF TITIAN: in our opinion, the work is by a be subject to further revisions that will, in due course, be given to the Credit transfer to Art Auctions S.r.l.: WANNENES ART AUCTIONS was made before the Auction. With reference painter who was contemporary or almost contemporary to public during the Auction. UNICREDIT BANCA, Via Dante, 1, 16121, Genoa to the regulations contained in art. 8, 1st paragraph, letter B DPR 633/72. the artist, working in the same style as the artist, without SWIFT UNCRITMM - IBAN IT 02 H 02008 01400 000110001195 Purchasers have to respect the following procedures should they wish to ta- TAKING PART IN AN AUCTION WANNENES ART AUCTIONS may, upon agreement with the Seller, offer ke the Lot/s outside the european Union and claim the VAT refund: being necessarily connected to him by an artist-pupil rela- Taking part in an Auction may occur by means of the Bidder being pre- those Purchasers it deems reliable the possibility to pay for Lots in in- The completion of CUSTOMS forms/papers and transport outside the eu- tionship. sent in the Auction Room, or by means of written or telephone Bids that stalments. Potential purchasers who wish to undertake payment by in- ropean Union within three months from the invoice date. MANNER OF TITIAN: in our opinion, the work has been carried out WANNENES ART AUCTIONS will gladly carry out for potential Purchasers. stalments should contact the Management of WANNENES ART The sending - within the same term - of the ORIGINAL CUSTOMS TA- in the style of the artist but subsequent to the period of the ar- This service is free of charge and, therefore, WANNENES ART AUCTIONS AUCTIONS before the Sale. XATION STAMP OR EQUIVALENT DOCUMENT directly to WANNENES tist. bears no form of responsibility for this service. WANNENES ART AUCTIONS ART AUCTIONS. FROM TITIAN: in our opinion, the work is a copy of a painting by the will, therefore, not be responsible for any Bids inadvertently mislaid or for COLLECTION OF LOTS artist. mistakes in relation to the latter. New Purchasers will have to provide suffi- Purchasers must collect the Lot/s by 15 working days from the date of THE ARTIST’S RESALE RIGHT IN THE STyLE OF...: in our opinion, the work is in the style mentio- cient bank references by means of a Presentation Letter supplied by the the Auction. At the end of this span of time, WANNENES ART AUCTIONS The Artist’s Resale Right has been in force in Italy since April 9th 2006 ned but from a later period. Purchaser’s bank to WANNENES ART AUCTIONS, piazza Campetto, 2, will not be responsible either for the custody of the Lot/s or for any da- with the Law Decree no. 118 (13/02/2006). This represents the right of SIGNED – DATED – INSCRIBED: in our opinion, the signature and/or 16124, Genoa. mage that may occur to the Lot/s upon their removal to an appropria- the Author/Artist (living or deceased within the previous seventy years) te warehouse. WANNENES ART AUCTIONS will charge the Purchaser of figurative art works and manuscripts to perceive a percentage of the date and/or inscription are by the artist. BIDDING IN PERSON with the costs of insurance and storage as laid down in the Chart avai- sale price of his/her original works upon those sales taking place follo- BEARING SIGNATURE – DATE – INSCRIPTION: in our opinion, the signa- In order to bid in person, potential Purchasers have to register and collect lable to Customers in the headquarters of the Company. When collec- wing the initial sale of the work/s in question. Resale Royalties will be ture and/or date and/or inscription have been added. a bidding number by filling out the Bidding Form and providing a valid ting the Lot/s, the Purchaser must provide WANNENES ART AUCTIONS charged to the seller where the hammer prise is 3.000,00 euro or mo- The dimensions supplied are HEIGHT first, followed by WIDTH. document of identification and tax code number. All Lots sold will be in- with a valid document of identity. Should the Purchaser request a Third voiced to the name and address supplied when collecting the Bidding Party to collect the Lot/s already paid for, the latter should possess a Number and they will not be able to be transferred to other names and/or piece of written permission signed by the Purchaser and a photocopy

128 129 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

Art. 1 I beni possono essere venduti in lotti o singolarmente ad insindacabile giudizio della WANNENES ART AUCTIONS (di segui- Art. 9 Le stime relative al prezzo base di vendita, riportate sotto la descrizione di ogni bene sul catalogo, sono da intendersi al netto di ogni to ART AUCTIONS o Casa d’Aste). Le aste saranno tenute in locali aperti al pubblico da ART AUCTIONS che agisce unicamente onere accessorio quale, ad esempio, diritti d’asta, tasse ecc. ecc. Poiché i tempi tipografici di stampa del catalogo richiedono la de- come mandataria nel nome e nell’interesse di ciascun venditore (il nome del quale è trascritto in tutti i registri previsti dalle terminazione dei prezzi di stima con largo anticipo esse potranno essere oggetto di mutamento, così come la descrizione del bene. vigenti leggi). Gli effetti della vendita influiscono direttamente sul compratore e sul venditore. ART AUCTIONS non assume Ogni e qualsivoglia cambiamento sarà comunicato dal Banditore prima dell’inizio dell’asta sul singolo bene interessato; fermo restando nessuna responsabilità nei confronti dell’aggiudicatario, del venditore, o di qualsiasi altro terzo in genere. che il lotto sarà aggiudicato unicamente in caso di raggiungimento del prezzo di riserva.

Art. 2 Gli oggetti sono venduti/aggiudicati al miglior offerente, e per contanti. Nel caso in cui sorgessero delle contestazioni Art. 10 Il completo pagamento del prezzo di aggiudicazione, dei diritti d’asta, e di ogni altra spesa accessoria dovrà essere effettua- tra più aggiudicatari, il Banditore, a suo insindacabile giudizio, rimetterà in vendita il bene che potrà essere nuovamen- to entro 10 giorni lavorativi dalla data dell’Asta, in valuta avente corso legale nella Nazione ove si è svolta l’asta. In caso di man- te aggiudicato nella medesima asta; in ogni caso gli aggiudicatari che avessero sollevato delle contestazioni restano vin- cato pagamento, fermo restando il risarcimento dei maggiori danni ART AUCTIONS potrà: a) restituire il bene al mancato venditore ed esigere il pagamento dal mancato acquirente delle commissioni perdute; b) agire per ottenere l’esecuzione colati all’offerta fatta in precedenza che ha dato luogo alla nuova aggiudicazione. In caso di mancata nuova coattiva dell’obbligo di acquisto; c) vendere il lotto a trattativa privata, od in aste successive, comunque in danno del man- aggiudicazione il Banditore, a suo insindacabile giudizio, comunicherà chi deve intendersi aggiudicatario del bene. Ogni cato compratore, trattenendo a titolo di penale gli eventuali acconti versati. Nel caso il lotto rimanesse custodito da ART trasferimento a terzi dei lotti aggiudicati non sarà opponibile ad ART AUCTIONS che considererà quale unico responsa- AUCTIONS ciò avverrà a rischio e spese dell’aggiudicatario e del mancato venditore in solido. In ogni caso fino alla data di bile del pagamento l’aggiudicatario. La partecipazione all’asta in nome e per conto di terzi potrà essere accettata da vendita o restituzione l’aggiudicatario dovrà corrispondere ad ART AUCTIONS una somma, a titolo di penale, calcolata, aven- ART AUCTIONS solo previo deposito presso gli Uffici della Casa d’Aste - almeno tre giorni prima dell’asta - di adeguate do come base, l’importo di aggiudicazione maggiorato di tutte le tasse e commissioni, al tasso del 30%. Tale somma sarà do- referenze bancarie e di una procura notarile ad negotia. vuta a partire dal sesto giorno successivo all’aggiudicazione.

Art. 3 ART AUCTIONS si riserva il diritto di ritirare dall’asta qualsiasi lotto. Il banditore conduce l’asta iniziando dall’offerta che ritiene Art. 11 L’aggiudicatario, dopo aver pagato tutte le somme dovute, dovrà ritirare i lotti acquistati entro 15 giorni lavorativi dalla data dell’Asta più opportuna, in funzione sia del valore del lotto presentato sia delle offerte concorrenti. Il banditore può fare offerte con- a suo esclusivo rischio, cura e spese, rispettando l’orario a ciò destinato da ART AUCTIONS. Nel caso in cui l’aggiudicatario non do- secutive o in risposta ad altre offerte, fino al raggiungimento del prezzo di riserva. Il Banditore, durante l’asta, ha facoltà di ac- vesse ritirare i lotti acquistati entro il termine sopraindicato ART AUCTIONS li conserverà, ad esclusivo rischio e spese dell’aggiudica- corpare e/o separare i lotti e di variare l’ordine di vendita. Il banditore può, a suo insindacabile giudizio, ritirare i lotti che non tario, nei locali oggetto dell’asta per altri cinque giorni lavorativi. Trascorso tale periodo ART AUCTIONS potrà far trasportare, sempre raggiungano il prezzo di riserva concordato tra ART AUCTIONS ed il venditore. a rischio e spese dell’aggiudicatario, i beni presso un qualsiasi depositario, od altro suo magazzino, liberandosi, nei confronti dell’acquirente, con la semplice comunicazione del luogo ove sono custoditi i beni. Resta fermo il fatto che per ritirare il lotto l’aggiudica- Art. 4 L’aggiudicatario corrisponderà ad ART AUCTIONS un corrispettivo pari al 24% sul prezzo di aggiudicazione comprensivo di tario dovrà corrispondere, oltre al relativo prezzo con accessori, anche il rimborso di ogni altra spesa successiva. I.V.A. Per i lotti che fossero in temporanea importazione, provenendo da paesi non UE oltre ai corrispettivi d’asta di cui sopra l’aggiudicatario, se residente in un Paese UE, dovrà corrispondere ogni altra tassa conseguente, oltre a rimborsare tutte le spe- Art. 12 In ogni caso ART AUCTIONS potrà concordare con gli aggiudicatari diverse forme di pagamento, di deposito, di vendita a se necessarie a trasformare da temporanea a definitiva l’importazione (i beni interessati saranno indicati con il segno**). Si ri- trattativa privata, di assicurazione dei beni e/o la fornitura di qualsiasi altro servizio che fosse richiesto al fine del miglior an- corda che qualora il venditore fosse un soggetto I.V.A. l’aggiudicatario dovrà corrispondere anche le imposte conseguenti (i damento possibile dell’affare. beni interessati saranno contrassegnati dal segno °°). Art. 13 Tutti sono ovviamente tenuti a rispettare le leggi vigenti all’interno dello Stato ove è stata svolta l’asta. In particolare ART Art. 5 Al fine di garantire la trasparenza dell’asta tutti coloro che sono intenzionati a formulare offerte devono compilare una sche- AUCTIONS non assume nessuna responsabilità in relazione ad eventuali restrizioni all’esportazione dei lotti aggiudicati, e/o da di partecipazione con i dati personali e le referenze bancarie. ART AUCTIONS si riserva il diritto di verificare le referenze for- in relazione a licenze e/o permessi che l’aggiudicatario potrà dover richiedere in base alla legge vigente. L’aggiudicatario nite e di rifiutare alle persone non gradite la partecipazione all’asta. All’atto della compilazione ART AUCTIONS consegnerà non potrà richiedere alcun rimborso ne al venditore ne ad ART AUCTIONS nel caso che lo Stato esercitasse il suo diritto di prelazione, od altro diritto a lui riservato. I diritti maturati in relazione ad una aggiudicazione poi annullata a causa della ne- un cartellino identificativo, numerato, che dovrà essere esibito al banditore per formulare le offerte. gata autorizzazione all’esportazione del lotto per contrasto tra le diverse Soprintendenze, sono comunque dovuti dal mandante ad ART AUCTIONS se tale mancato permesso deriva dalla non comunicazione del mandante ad ART AUCTIONS Art. 6 ART AUCTIONS può accettare mandati per l’acquisto (tramite sia offerte scritte che telefoniche) effettuando rilanci tramite il Bandi- dell’esistenza di una autorizzazione all’esportazione rilasciata dall’Ente competente su richiesta del mandante stesso. tore, in gara con le persone partecipanti in sala. In caso di offerte identiche l’offerta scritta preverrà su quella orale. Art. 14 In caso di contestazioni rivelatesi fondate, ed accettate da ART AUCTIONS a seguito della vendita di oggetti falsificati ad ar- Art. 7 Nel caso di due offerte scritte identiche, che non siano superate da offerte in sala o telefoniche, ART AUCTIONS considere- te la Casa d’Aste potrà, a sua discrezione, dichiarare la nullità della vendita e, ove sia fatta richiesta, rivelare all’aggiudicatario rà aggiudicataria quella depositata per prima. ART AUCTIONS si riserva il diritto di rifiutare, a suo insindacabile giudizio, of- il nome del venditore. L’acquirente potrà avvalersi di questo articolo solo ed esclusivamente nel caso in cui abbia notificato ferte di acquirenti non conosciuti e/o graditi. A parziale deroga di quanto sopra ART AUCTIONS potrà accettare dette offerte ad ART AUCTIONS, ai sensi degli articoli 137 e SS CPC la contestazione con le prove relative entro il termine di 15 giorni dal- nel caso sia depositata una somma a garanzia di importo pari al valore del lotto richiesto, oltre commissioni, tasse, e spese. l’aggiudicazione. In ogni caso, a seguito di un reclamo accettato l’aggiudicatario avrà diritto a ricevere esclusivamente quan- In ogni caso all’atto dell’aggiudicazione l’aggiudicatario comunicherà, immediatamente, le proprie complete generalità e i to pagato per l’aggiudicazione contestata, senza l’aggiunta di interessi o qualsiasi altra somma per qualunque altro motivo. propri dati fiscali. Art. 15 Le presenti condizioni di Vendita sono accettate automaticamente alla firma della scheda di cui all’art 5 e comunque da tut- Art. 8 ART AUCTIONS agisce esclusivamente quale mandataria dei venditori declinando ogni responsabilità in ordine alla descri- ti quanti concorrono alla vendita e sono a disposizione di chiunque ne faccia richiesta. Per qualsiasi controversia è stabilita zione degli oggetti contenuta nei cataloghi ed in ogni altra pubblicazione illustrativa. Tutte le descrizioni dei beni devono in- la competenza del foro di Genova tendersi puramente illustrative ed indicative e non potranno generare nessun affidamento di alcun tipo negli aggiudicatari. L’asta sarà preceduta da un’esposizione dei beni al fine di permettere un congruo esame degli stessi da parte degli aspiran- Art. 16 Legge sulla Privacy d. lgs. 196/03. Titolare del trattamento è ART AUCTIONS S.r.l. con sede in Genova Piazza Campetto, 2. Il clienti acquirenti, affinché quest’ultimi, sotto la loro totale e completa responsabilità, possano verificarne tutte le qualità, quali ad te potrà esercitare i diritti di cui al d. lgs. 196/03 (accesso, correzione, cancellazione, opposizione al trattamento ecc.ecc.), ri- esempio, l’autenticità, lo stato di conservazione, il tipo, il materiale, la provenienza, dei beni posti in asta. Dopo l’aggiudica- volgendosi ad ART AUCTIONS S.r.l.. GARANZIA DI RISERVATEZZA ai sensi dell’art. 25 del d. lgs. 196/03 i dati sono trattati in forma zione nessuno potrà opporre ad ART AUCTIONS od ai venditori la mancanza di qualsiasi qualità dei beni oggetto di aggiu- automatizzata al solo fine di prestare il servizio in oggetto, o di altro servizio inerente l’oggetto sociale della società, con le dicazione. ART AUCTIONS ed i propri dipendenti e/o collaboratori non rilasceranno nessuna garanzia di autenticità e/o modalità strettamente necessarie allo scopo. Il conferimento dei dati è facoltativo: in mancanza, tuttavia ART AUCTIONS non quant’altro. Tutte le indicazioni sulla caratura ed il peso di metalli o pietre preziose, come sui relativi marchi, sono puramen- potrà dar corso al servizio. I dati non saranno divulgati. La partecipazione all’asta consente ad ART AUCTIONS di inviare suc- te indicative. ART AUCTIONS non risponderà di eventuali errori o della falsificazione effettuata ad arte. Nonostante il possi- cessivi cataloghi di altre aste. bile riferimento ad elaborati di esperti esterni alla Casa d’Aste, ART AUCTIONS non ne garantisce né l’esattezza né l’autenticità.

130 131 GENERAL CONDITIONS OF SALE

Art. 1 The objects may be sold in Lots or individually according to the final opinion of WANNENES ART AUCTIONS (here follows referred to Each and every change will be communicated to the Auctioneer before the beginning of the Auction in relation to each object con- as ART AUCTIONS or AUCTION HOUSE). The Auctions will be held in premises that are open to the public by ART AUCTIONS which cerned. The Lot/s will, however, only be sold upon reaching the reserve price. acts simply as AGENT in the name and interests of each Seller (the name of the said Seller is written in all the Registers required by Law). The Sale directly concerns the Purchaser and the Seller. ART AUCTIONS does not assume any responsibility in relation to the Art. 10 The entire payment of the hammer price, the commissions applied (buyer’s premium) as well as all other expenses must be paid for Purchaser, the Seller or any Third Party concerned. within ten working days of the Auction date, in the legal currency of the State in which the Auction has taken place. In the case of lack of due payment, after full compensation of damages made to ART AUCTIONS, the AUCTION HOUSE may: Art. 2 The objects are sold to the highest Bidder for cash. Should any disputes arise among more than one Purchaser, the Auctioneer return the object to the Seller and demand full payment from the Purchaser of the due commissions/premium; (his/her decision is final) will put the object up for sale once more so it can be purchased again in the same Sale. In each case, the undertake action in order to forcefully obtain the obligations of purchase; Purchasers who disputed the former Sale of the object in question are still bound by the initial Bid (which gave rise to the subsequent sell the Lot/s privately or in subsequent Auctions, to the disadvantage of the original Purchaser, treating any sums paid by the latter Sale of the object). Should the subsequent purchase fall through once again the Auctioneer (his/her decision is final) will decide which as a form of sanction. If the Lot/s is kept by ART AUCTIONS this will be at the risk and expense of the Purchaser and the original Sel- person may successfully purchase the Lot/s. Each transfer to Third Parties of the Lot/s purchased does not become the responsibility of ART AUCTIONS which considers the Purchaser as the sole person/s responsible for payment. Bidding at an Auction in the na- ler. In each case, until the sale or return dates the Purchaser will pay ART AUCTIONS a sum – in the form of a sanction – to be calcu- me of and for Third Parties may be accepted by ART AUCTIONS only after sufficient bank references as well as a power of attorney lated on the basis of the hammer price plus all taxes and commissions at a rate of 30%. This sum must be paid from the sixth day have been received by the AUCTION HOUSE at least three days before the Auction. following the Auction.

Art. 3 ART AUCTIONS reserves the right to withdraw any Lot/s from the Auction. The Auctioneer starts the Auction beginning with the Bid Art. 11 The Purchaser, after having paid all the sums due, must collect the Lot/s acquired within fifteen working days of the Auction date, that s/he believes to be the most opportune, based upon both the value of the Lot/s as well as the competing Bids. The Auctione- at his/her own risk and expense, in full consideration of the opening hours of ART AUCTIONS. Should the Purchaser not collect the er may make further Bids or in response to other Bids, until the reserve price is reached. The Auctioneer, during the Auction, may group Lot/s during the above-mentioned times ART AUCTIONS will keep them at the risk and expense of the Purchaser in the AUCTION together or separate Lot/s and vary the order of the Sale. The Auctioneer may – and his/her decision is final – withdraw Lot/s that HOUSE for a further five working days. Once this period has passed, ART AUCTIONS will remove the object/s (at the Purchaser’s own do not reach the reserve price agreed upon between ART AUCTIONS and the Seller. risk and expense) to the storage space deemed most appropriate by the AUCTION HOUSE. The AUCTION HOUSE will inform the Purchaser of the place where the object/s are kept. Let it be clearly understood that in order to collect the object/s the Purchaser Art. 4 The Purchaser will pay ART AUCTIONS a sum equivalent to 24% of the hammer price including VAT. For those Lots being temporarily will have to pay, apart from the price plus commissions (buyer’s premium) etc, any refund due to subsequent expenses incurred by imported and coming from non-EU States, apart from the above-mentioned detractions, the Purchaser – if resident in an EU member- the AUCTION HOUSE. State - will pay all other subsequent taxes, as well as refund all expenses required to transform the temporary import status of the object/s to a status that is permanent (the objects are indicated by the sign **). If the Seller is in possession of a VAT number the Purchaser Art. 12 In each case, ART AUCTIONS may agree with the Purchaser/s upon different forms of payment, storage, private sale, insurance of the will also pay all subsequent taxes (the objects are indicated with a °°). object/s and/or granting of any other service requested in order to achieve the most successful results possible. Art. 5 In order to guarantee the highest levels of transparency during the Auction for all those who intend to make Bids, prospective Bidders are required to fill out a participation form with personal information and bank details. ART AUCTIONS reserves the right to make checks on the Art. 13 Everybody has, obviously, to respect the current Laws within the State where the Auction is held. In particular, ART AUCTIONS assu- details/references provided and to refuse those who might not be welcome. Upon completion of the form ART AUCTIONS will supply a mes no responsibility in relation to potential restrictions concerning the export of purchased objects and/or in relation to licences numbered identification paddle which will have to be shown to the Auctioneer in order to proceed with Bidding. or permits that the Purchaser might have to request on the basis of current Laws. The Purchaser will not be able to request any refund either from the Seller or from ART AUCTIONS should the State exercise its right to pre-emption or any other right it may pos- Art. 6 ART AUCTIONS may accept absentee Bids (by means both of written as well as telephone Bids) that will be undertaken by the Auc- sess. The rights that have matured in relation to the hammer price of a sale that has been annulled on account of it not receiving tioneer, in direct competition with those present in the Auction Room. Should there be a case of identical Bids, the written Bid will authorisation for export due to the lack of agreement of the cultural authorities concerned are, nevertheless, to be paid by the ven- prevail upon the oral Bid. dor to ART AUCTIONS if permission was not given because the vendor did not previously inform ART AUCTIONS of the existence of authorisation (for export) given by the relevant authority upon the request of the vendor him/herself. Art. 7 Should there be two written Bids that are not beaten by Bids made in the Auction Room or telephone Bids, ART AUCTIONS will con- sider the Purchaser to be the one who made the Bid first. ART AUCTIONS reserves the right to refuse – its decision is final – Bids ma- Art. 14 In the case of disputes that are revealed to be well-founded and accepted by ART AUCTIONS subsequent to the sale of false objects, the de by Purchasers who are not known or welcome. ART AUCTIONS may, however, partially in reference to the above-mentioned, AUCTION HOUSE may, at its own discretion, declare the sale null and void and, if requested, reveal the name of the Seller to the Purcha- accept Bids if there is a guaranteed sum deposited equal to the value of the Lot that is requested, apart from commissions (buyer’s ser. The Purchaser may make use of this Article (Article 14) only and exclusively in the case that s/he has notified ART AUCTIONS – accor- premium), taxes and expenses. In each case, at the moment of Purchase, the Purchaser will immediately inform the AUCTION HOU- SE of his/her personal information and taxation details. ding to Articles 137 and following in the Code of Civil Procedure – of the dispute in question with the relative proof within fifteen days of the Auction date. In each case, subsequent to an accepted claim the Purchaser has the right to receive exclusively what was paid as the Art. 8 ART AUCTIONS acts exclusively as the agent for the Sellers and bears no responsibility in terms of descriptions of the objects disputed hammer price without the addition of interests or other sums for any other reason. in the Catalogues or in any other illustrated publication. All the descriptions of objects are intended purely as illustrative and indicative. They may not generate any form of reliance as far as the Purchaser is concerned. The Auction will be preceded by Art. 15 The current Sale Conditions are accepted automatically upon signing the form (see Article 5) and by all those individuals who take a public viewing of the objects in order to allow for a careful examination of the objects on behalf of aspiring Bidders. In this part in the Sale. The above-mentioned Conditions are at the disposal of any individual who requests to see them. Any case of con- way, potential Purchasers will have the opportunity to and be responsible for a complete examination of all the qualities of troversy is within the jurisdiction of the Genoa Law Courts. the object/s in question: for example, the authenticity, the state of preservation, the type, the material and the provenance of the objects being auctioned. Following the Purchase, no one will be able to dispute or criticise ART AUCTIONS or the Sellers Art. 16 Privacy Law (Legislative Decree 196/03). Data Controller: ART AUCTIONS S.r.l. with headquarters in GENOA, Piazza Campetto, 2. The for the lack of any form of quality in reference to the object being auctioned. ART AUCTIONS and its employees/consultants Customer may exercise his/her rights according to Legislative Decree 196/03 (access, correction, cancellation, opposition etc), by con- will issue no guarantee of authenticity. All those indications relative to the carats and the weight of metals or precious stones, tacting ART AUCTIONS S.r.l. GARANZIA DI RISERVATEZZA according to Article 25 of Legislative Decree 196/03. The information is as well as their relative marks, are merely indicative. ART AUCTIONS is not responsible for any potential errors or falsifications. computerised with the sole intention of providing the above-mentioned service or any further service relative to the Company, in Notwithstanding any potential reference to descriptions by experts external to the AUCTION HOUSE, ART AUCTIONS does not ei- such a way that is strictly connected to the question at hand. The supply of data is optional: in default of which, ART AUCTIONS will ther guarantee the accuracy or the authenticity of such comments. not be able to perform the service required. Data will not be divulged. Participation in an Auction allows ART AUCTIONS to send sub- Art. 9 The Estimates relative to the initial sale price, indicated beneath the description of each object in the Catalogue, are intended as NET sequent Catalogues of other Auctions. and do not include, for example, the commissions (buyer’s premium), taxes etc. Since the printing time employed for the making of the Catalogue requires price Estimates in advance, these latter may be subject to change, as may also the description of the object.

132 133 146 0514 146 0514 MODULO PER LE OFFERTE /ABSENTEE BIDS FORM MODULO PER LE OFFERTE /ABSENTEE BIDS FORM

IO SOTTOSCRITTO IO SOTTOSCRITTO NOME/COGNOME NOME/COGNOME NAME/SURNAME NAME/SURNAME LOTTO DESCRIZIONE OFFERTA MASSIMA IN €

DOCUMENTO/N° DATA E LUOGO DI EMISSIONE DOCUMENT/N. DOCUMENT/N.

NATO A DATA BORN IN DATE

INDIRIZZO ADDRESS

CITTÀ CAP STATO TOWN ZIP CODE COUNTRY

TELEFONO/FAX E-MAIL PHONE/FAX E-MAIL IMPORTANT NOTICE IMPORTANT 24% of the hammer price a sum equivalent to will pay that purchaser like inform would to We increase) 14.09.11 (VAT L. 148 dated in compliance with the economic measure VAT, including the

CODICE FISCALE TAX PAYERS CODE

CONFERISCO INCARICO Data...... Firma......

A Wannenes Art Auctions affinché effettui per mio ordine e conto delle offerte per l’acquisto dei lotti qui sotto elencati fino al prezzo massimo (oltre commissioni, tasse e/o impo- fax +39 010 2517767 - [email protected] fax +39 010 2517767 - [email protected] ste e quant’altro dovuto) indicato per ciascuno di essi, e/o prenda contatto telefonico con me al momento in cui saranno posti in vendita i lotti qui sotto elencati, al numero di telefono da me indicato. Dichiaro di conoscere ed accettare integralmente le condizioni di vendita stampate sul catalogo ed espressamente esonero Wannenes Art Auctions da ogni AUTORIZZAZIONE ALL’ADDEBITO SU CARTA DI CREDITO e qualsiasi responsabilità per le offerte che per qualsiasi motivo non fossero state eseguite in tutto o in parte e/o per le chiamate che non fossero state effettuate, anche per ragio- Il sottoscritto ...... in relazione alla mia partecipazione quale acquirente ni dipendenti direttamente da Wannenes Art Auctions. all’asta numero 146 che si terrà il 27 maggio 2014 ed in relazione ad i lotti sopra indicati autorizzo Art Auctions s.r.l. ad addebitare tali miei acquisti sulla carta di Credito trascorsi 10 giorni lavorativi dalla data dell’asta. Data ...... Ora...... Firma ...... AUTHORIZATION TO CHARGE ON CREDIT CARD

RICHIAMO ALLE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA E VARIE LEGGE SULLA PRIVACY I undersigned in relation with my participation as a buyer at the sale nr. number 146 which will be held May 27, 2014 and 1. Il presente elenco non è da considerarsi esaustivo ma, meramente, esemplificativo; Ai sensi e per gli effetti del d.lgs. 196/03 e successive modificazioni ed integrazioni i dati in relation to the above-mentioned lots, I authorize Art Auctions Ltd. to charge the purchasesd lots on my credit card after il partecipante all’asta ha già preso visione delle condizioni generali di vendita che ha saranno trattati esclusivamente per le finalità per le quali sono stati comunicati e per dichiarato di aver compreso ed integralmente gradito ed accettato. l’invio di comunicazioni commerciali e/o pubblicitarie (comunque esclusivamente per 10 working days from the date of the auction. 2. Nel caso di parità tra un’offerta scritta ed una in sala prevarrà l’offerta scritta. materie inerenti l’oggetto sociale della Wannenes Art Auctions). I dati potranno essere 3. Nel caso di parità tra più offerte scritte prevarrà quella formulata per prima, purchè comunicati a persone ed enti che prestano servizi per conto di Wannenes Art Auctions formulata in maniera completa (garanzie bancarie comprese). , ivi compresi istituti di credito per l’espletamento delle formalità di pagamento. I dati Visa Mastercard altra/other...... 4. Il proponente è perfettamente a conoscenza che il prezzo finale di acquisto sarà potranno essere trattati anche con strumenti informatici. composto dalla somma offerta maggiorata dai diritti d’asta e da tutte le imposte e tasse conseguenti, nonché da tutte le voci di spesa chiaramente indicate nel catalogo. Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 del Codice Civile dichiaro di 5. Wannenes Art Auctions s’impegna a cercare di effettuare l’acquisto al prezzo più basso possibile. approvare specificatamente con l’ulteriore sottoscrizione che segue gli articoli 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 14, 15 delle Condizioni di Vendita. CVC* SCADE / Si comunica che i diritti d’asta sono pari al 24% del prezzo di aggiudicazione, in aggiudicazione, di prezzo IMPORTANTE AVVISO del 24% al pari sono d’asta IVA) diritti i che (aumento comunica Si 14/09/2011 del 148 L. economica manovra alla ottemperanza Firma...... *codice di sicurezza card veriﬁcation code Data...... Firma......

QUESTO MODULO SARÀ RITENUTO VALIDO SOLO SE PERVERRÀ PER E MAIL O FAX ALMENO SETTE ORE PRIMA DELL’INIZIO DELL’ASTA QUESTO MODULO SARÀ RITENUTO VALIDO SOLO SE PERVERRÀ PER E MAIL O FAX ALMENO SETTE ORE PRIMA DELL’INIZIO DELL’ASTA THIS FORM WILL BE ACCEPTED ONLY IF RECEVED BY E8MAIL OR FAX AT LEAST SEVEN HOURS BEFORE THE BEGINNING OF THE AUCTION THIS FORM WILL BE ACCEPTED ONLY IF RECEVED BY E8MAIL OR FAX AT LEAST SEVEN HOURS BEFORE THE BEGINNING OF THE AUCTION NON SI ACCETTANO OFFERTE TELEFONICHE SOTTO I 500 EURO DI STIMA MASSIMA TELEPHONE BIDS LOWER THAN 500 EURO WILL NOT BE ACCEPTED NON SI ACCETTANO OFFERTE TELEFONICHE SOTTO I 500 EURO DI STIMA MASSIMA TELEPHONE BIDS LOWER THAN 500 EURO WILL NOT BE ACCEPTED LA RICHIESTA DI PARTECIPAZIONE TELEFONICA IMPLICA L’ACCETTAZIONE DI OFFERTA DEL PREZZO BASE LA RICHIESTA DI PARTECIPAZIONE TELEFONICA IMPLICA L’ACCETTAZIONE DI OFFERTA DEL PREZZO BASE THE REQUEST OF TELEPHONE BIDDING IMPLIES THE ACCEPTANCE OF A BID AT THE STARTING PRICE THE REQUEST OF TELEPHONE BIDDING IMPLIES THE ACCEPTANCE OF A BID AT THE STARTING PRICE NON POSSIAMO ACCETTARE OFFERTE SOTTO IL PREZZO MINIMO DI STIMA WE CANNOT ACCEPT BIDS LOWER THAN THE MINIMUM PRICE NON POSSIAMO ACCETTARE OFFERTE SOTTO IL PREZZO MINIMO DI STIMA WE CANNOT ACCEPT BIDS LOWER THAN THE MINIMUM PRICE 146 0514 146 0514 MODULO PER LE OFFERTE /ABSENTEE BIDS FORM MODULO PER LE OFFERTE /ABSENTEE BIDS FORM

姓名姓名 NAME/SURNAME NAME/SURNAME 拍卖品说明欧元最高出价

文档号码发行日期地点 DOCUMENT/N. DOCUMENT/N.

发行地日期 BORN IN DATE

地址 ADDRESS

城市邮编国家 TOWN ZIP CODE COUNTRY

电话/传真电子邮件 PHONE/FAX E-MAIL IMPORTANT NOTICE IMPORTANT 24% of the hammer price a sum equivalent to will pay that purchaser like inform would to We increase) 14.09.11 (VAT L. 148 dated in compliance with the economic measure VAT, including the

增值税代码 TAX PAYERS CODE

授权任命书电话 ...... Wannenes 艺术拍卖行努力致使每个下列竞拍品的订单和投标能以很好的价格(加上手续费和（或）税款之类) 成交，在下列拍卖 fax +39 010 2517767 - [email protected] fax +39 010 2517767 - [email protected] 品拍卖期间，请与我电话联系，下面列出电话号码声明全面认识和接受印在目录上的销售条件，明确豁免Wannenes艺术品拍卖行以任何理由不执行的部分或全部的任何及所有责任，信用卡抵押授权即使呼叫失败，或者Wannenes 艺术拍卖行员工的直接原因。签字人...... 作为买家参与竞拍品第146 号的竞拍。將於2014年5月27日，在上述日期...... 时间 ...... 签名...... 参考一般及其他的销售条款和条件款项隐私声明地段的艺术拍卖有限公司授权后，在拍卖之日起10个工作日内用信用卡购买。 1.这个列表并不详尽，仅仅是举例说明；拍卖参与者已阅读理解和根据法律 675/96 第10条的效力，随后修改和增补的数据处理将专用于商业通信或广告（皆是只为艺术品拍卖行宗旨的事接受了销售的一般条款和条件。和/ Wannenes 卡万事达卡其他宜）。 2. 在书面投标和会场投标同价情况下将以书面报价为准数据可能被提供服务的代表Wannenes艺术品拍卖行的个人或组织披 3 . 在多个书面投标的同价情况下，将以书面为准，提供充分制定露，包括贷款人完成付款手续。数据还可以由计算机进行处理。（包括银行担保)。验证码* 截止日期 / 4.申请人最后的购买价格包括拍卖费用及产生的所有税费，以及目根据意大利民法典第1341条，第1342条的效力，特此批准进一步阅录中明确标示的所有开支项目览第1 条，第2条，第4 -9条，第11条，第13-15条的销售条件 *codice di sicurezza card veriﬁcation code

Si comunica che i diritti d’asta sono pari al 24% del prezzo di aggiudicazione, in aggiudicazione, di prezzo IMPORTANTE AVVISO del 24% al pari sono d’asta IVA) diritti i che (aumento comunica Si 14/09/2011 del 148 L. economica manovra alla ottemperanza 5. Wannenes艺术品拍卖行致力于尽量做到尽可能最低的购买价格签名...... 日期 ...... 签名...... QUESTO MODULO SARÀ RITENUTO VALIDO SOLO SE PERVERRÀ PER E MAIL O FAX ALMENO SETTE ORE PRIMA DELL’INIZIO DELL’ASTA THIS FORM WILL BE ACCEPTED ONLY IF RECEVED BY E8MAIL OR FAX AT LEAST SEVEN HOURS BEFORE THE BEGINNING OF THE AUCTION 只有拍卖开始前至少七个小时通过e-mail或传真交付本表格才有效 NON SI ACCETTANO OFFERTE TELEFONICHE SOTTO I 500 EURO DI STIMA MASSIMA TELEPHONE BIDS LOWER THAN 500 EURO WILL NOT BE ACCEPTED 估价低于500欧元我们将不接受手机连线 LA RICHIESTA DI PARTECIPAZIONE TELEFONICA IMPLICA L’ACCETTAZIONE DI OFFERTA DEL PREZZO BASE THE REQUEST OF TELEPHONE BIDDING IMPLIES THE ACCEPTANCE OF A BID AT THE STARTING PRICE 参与手机连线的请求，即表明您同意提供的基准价格 NON POSSIAMO ACCETTARE OFFERTE SOTTO IL PREZZO MINIMO DI STIMA WE CANNOT ACCEPT BIDS LOWER THAN THE MINIMUM PRICE 低于最低价格估计我们不能接受要约 146 0514

Palazzo del Melograno, piazza Campetto 2, 16123 Genova VIA Via Santa Marta 25, 20123 Milano Via Avezzana 8, 00100 Roma

CAFFARO

VIA

SPIANATA

VIA BALBI E. CASTELLETTO RAGIO

P.ZA Data - 日期...... DELLA NUNZIATA

VIA P. BENSA LG. DELLA VIA ZECCA

VIA GALLERIA

AUTORIZZAZIONE AL PRELIEVO CON CARTA DI CREDITO CAFFARO G. 信用卡徵費授權书 VIA DELLE FONTANE CAIROLI GARIBALDI

P.ZA VIA

DARSENA PIAZZA DEL

VIA DEL PORTELLO Io Sottoscritto - 卡人姓名 CAMPO P.ZA MERIDIANA P.ZA SOPRAELEVATAA. FOSSATELLO ...... VIA GARIBALDI

GRAMSCI Residente - P.ZA DELLE 居住地 VIA V. 4 C. DI S. FRANCESCO FONTANE VIA DELLA MAROSE

...... A. P LUCCOLI MADDALENA VIA

Paese -國家 S. P LUCCOLI

VIA

...... MORO

VC. DENEGRI P.ZA VENTICINQUEAPRILE SOZIGLIA LUCA VICO

Passaporto nr ACQUARIO DI GENOVA DELLA VIA P.ZA ROMA CARICAMENTO VIA PIAZZA CASANA VIA FRATE OLIVERIO P.ZA OREFICI VIA P.TE REALE CAMPETTO ...... BANCHI VIA

VC.

P.ZA DE MARINI SALITA DEL FONDACO INDORATORI AUTORIZZO EXPO P VC. DELL'OLIVA

P.ZA SCURRERIA 授權 RAIBETTA

DI VIA

VIA P PIAZZA DUOMO S. R. DE FERRARI WANNENES Art Auctions a prelevare in data odierna / Wannenes藝術品拍賣會今天徵費, VIA

SOPRAELEVATA LORENZO PIAZZA G. MATTEOTTI DI CANNETO IL l’importo pari ad € ...... VIA DI CANNETO IL CURTO LUNGO € - 金額 VIA CHIABRERA TURATI

VIA DI PORTA SOPRANA ( in lettere - 大写...... ) DEI F.

GIUSTINIANI VIA VIA

A. DI VIA relativo al pagamento della fattura WANNENES Art Auctions a me intestata S. BERNARDO Wannenes藝術拍賣行對應發票號碼 o deposito cauzionale - 存款

CORSO

MORO Nr...... Del - 日期 ...... M. QUADRIO Qualsiasi altro prelievo, escluso quello di cui sopra, non è da me autorizzato. 任何不包括上面的其他徵費，均不是由我方授權

Firma - 签字...... Foto/Photography Carlo Cichero Armando Pastorino Paola Zucchi

Grafica/Graphic Design Crea Graphic Design www.crea.ge.it

Stampa/Printers Litografia Viscardi

Finito di stampare nel mese di Aprile 2014 Printed in Italy

141 COVER_146_Layout 1 02/05/14 09:40 Pagina 1

ASIAN ART Genoa 27 May 2014 ASIAN ART 27 MAGGIO

GENOVA ROMA MILANO