ASIAN ART Genoa 27 May 2014 ASIAN ART 27 MAGGIO
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
COVER_146_Layout 1 02/05/14 09:40 Pagina 1 ASIAN ART Genoa 27 May 2014 ASIAN ARTASIAN 27 MAGGIO MAGGIO 27 GENOVA ROMA MILANO Piazza Campetto, 2 Via Giuseppe Avezzana, 8 Via Santa Marta, 25 2014 Tel. +39 010 2530097 Tel. +39 06 69200565 Tel. +39 02 72023790 Fax +39 010 2517767 Fax +39 06 69208044 Fax +39 02 89015908 [email protected] wannenesgroup.com GE146 lotto 137 1 1 ASIAN ART GENOA, 27 MAy 2014 ASTA P AUCTION ESPOSIZIONE P VIEWING Genova Genova Palazzo del Melograno Palazzo del Melograno Piazza Campetto, 2 Piazza Campetto, 2 MARTEDÌ 27 MAGGIO Tuesday 27 May VENERDÌ 23 MAGGIO ore 10-13 15-19 Tornata Unica Friday 23 May ore 15.00 lotti 1 - 229 10am to 1pm - 3 to 7pm Single Session at 3pm (local time) lots 1 - 229 SABATO 24 MAGGIO ore 10-13 15-19 Saturday 24 May 10am to 1pm - 3 to 7pm DOMENICA 25 MAGGIO ore 10-13 15-19 Sunday 25 May 10am to 1pm - 3 to 7pm LUNEDÌ 26 MAGGIO ore 10-13 15-19 Monday 26 May 10am to 1pm - 3 to 7pm La partecipazione all’Asta implica l’integrale e incondizionata accettazione delle Condizioni di Vendita riportate in questo catalogo I lotti potranno essere ritirati a partire da Giovedì 29 Maggio esclusivamente previo appuntamento telefonico +39 010 2530097 in copertina: Taking part in the Auction implies the entire and uncondItional acceptance of the Conditions of Sale outlined in this Catalogue. lotto 136 lotti 136, 138 The lots may be collected from Thursday 29 May, by telephone appointment calling +39 010 25 300 97. 2 3 Genova Guido Wannenes DIPARTIMENTI INFORMAZIONI RIGUARDANTI Palazzo del Melograno Amministratore Delegato QUESTA VENDITA Piazza Campetto, 2 [email protected] Argenti, Avori, Icone AUCTION ENQUIRIES 16123 Genova e Oggetti d’Arte Russa AND INFORMATION Tel. +39 010 2530097 Stefano Della Croce di Dojola Tommaso Teardo Fax +39 010 2517767 Direttore Generale [email protected] [email protected] ESPERTI Roma Arte Moderna SPECIALISTS IN CHARGE Giulia Checcucci Wannenes Via Avezzana, 8 e Contemporanea Responsabile Personale e Total Quality 00195 Roma Guido Vitali Arte Orientale [email protected] Tel. +39 06 69200565 [email protected] Alessandra Pieroni Fax +39 06 69208044 Luca Melegati Renato Diez [email protected] Direttore Milano Esperto associato Milano [email protected] [email protected] AMMINISTRAZIONE Via Santa Marta, 25 VENDITORI - COMPRATORI 20123 Milano Luca Violo Arte Orientale PAyMENT BUyERS - SELLERS Tel. +39 02 72023790 Ufficio Stampa Alessandra Pieroni Stefano Della Croce di Dojola Fax +39 02 89015908 [email protected] [email protected] +39 010 2530097 [email protected] ASSOCIATI Carlotta Rosalba Arti Decorative Catania Servizio valutazioni e Design del XX Secolo ASSISTENZA CLIENTI Michele Paternò del Toscano valutazioni @wannenesgroup.com Gilberto Baracco COMMISSIONI D’ACQUISTO +39 339 6681798 [email protected] OFFERTE TELEFONICHE [email protected] Francesca Ciurlo Andrea Schito CLIENT SERVICES Servizio Abbonamenti [email protected] ABSENTEE BIDS Firenze [email protected] Chiara Guiducci Capinetta Nordio Benini Ceramiche e Vetri [email protected] +39 335 7059919 Chiara Guiducci Luca Melegati Barbara Baiardi Responsabile Assistenza Clienti [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] +39 010 2530097 Genova Dipinti Antichi Barbara Baiardi Antonio Gesino Alessandro Pernecco Assistenza Clienti Genova RISULTATI D’ASTA +39 329 0399096 [email protected] [email protected] AUCTION RESULTS Emanuela Figoli Lecce Emanuela Figoli Dipinti del XIX Secolo +39 010 2530097 Francesco Petrucci Assistenza Clienti Genova Rosanna Nobilitato [email protected] +39 348 5101534 [email protected] [email protected] [email protected] STATO DI CONSERVAZIONE Ilaria De Pian Gioielli e Orologi CONDITION REPORT Parigi Assistenza Clienti Milano Benedetta Romanini Tel. +39 010 2530097 Claudia Pucci di Benisichi [email protected] [email protected] Fax +39 010 2517767 +33 607 868050 [email protected] [email protected] Carlotta Rosalba Mobili, Sculture e Oggetti d’Arte Assistenza Clienti Roma Mauro Tajocchi Torino [email protected] [email protected] Chiara Benevolo Caroni +39 330 592697 Lorenzo Spallarossa Tappeti e Tessuti Antichi [email protected] Responsabile Sala d’Asta Kat Maeckle [email protected] Venezia Paolo Gadau Luca Casi Christiane d’Albis Spedizioni e Ritiri +39 338 9339811 [email protected] lotto 68 4 5 RULES TO BID 競投規則 A money deposit of € 10,000.00 will be requested to participate to the bid ( cash, bank transfer or credit card Visa - Mas- tercard) 欲參與競投者,需先交付€ 10,000.00的保證金(接受以現金、銀行匯款或信用卡支付) In the case of not getting the lot, the amount will be immediately, or within 24 hours, returned after the sale 在沒有投到拍品的情況下,該金額將立即,或在售後24小時內退還 Telephone bid and written offer must be made maximum 48h before the Auction 以電話競投或書面出價競投的參與者,請於拍賣開始前48小時內完成申請 “Premium Lot “ deposit : to bid the premium lot, a guarantee deposit of € 30.000 will be requested ( to send at least 2 working days before the Auction) 高额“保證金:投標溢價很多,為€30,000保證金將被要求提交(在拍賣之前至少2個工作日) All the bidders in the room must have a paddle nr. and be regularly registered (personal data, copy of passport or ID card; in the case they bid for a third person all the data of the third person must be registered before the sale 所有房間內的投標人必須有一個競標號碼牌。定期進行登記(個人資料,護照或身份證複印件,第三方代表 須在競拍三日之前註冊登記) All the data for the invoicing must be conferred immediately after the sale, before leaving the saleroom 發表日期必須在售後馬上確定 The entirely amount must be paid within 10 working days from the date of the Auction 該款項必須從拍賣之日10個工作日內完全支付 After 10 working days of non payment a bank interests will be added 10個工作日內後不付款到將被添加銀行的利益 MONEY TRANSFER 匯款 ART AUCTIONS Srl (WANNENES) – UNICREDIT BANK – Via Dante 1 – 16121 Genoa IBAN IT 02 H 02008 01400 000110001195 SWIFT UNCRITMM All the CREDIT CARD PAyMENTS for Caution deposit or for lot payment must be made in CNy value or a 3% commis- sion will be requested 所有信用卡付款的注意事項 :保證金付款必須在人民幣價值呢或者3%的佣金 CREDIT AND DEBIT CARDS PAYMENTS Payments with foreign credit cards will be charged a % commission variable on the type of credit card. More detailed information will be provided at the time of the inscription at the auction. 如果用外国信用卡支付,将根据信用卡的类型收取不同费用。拍卖登记时,将提供更详细的信息。 For long distance authorization payments (caution deposit or payment of invoice) with CREDIT CARD, WANNENES will provide you a Form to full fill and return by fax or email to the registration desk 對於長距離的付款:(保證金或付款發票)使用信用卡,Wannenes將為您提供一個表格,请填寫完整並傳 真或電郵至登記處 Fax nr. 傳真號碼 0039 010 2517767 Email 郵箱 : [email protected] – [email protected] CONDITION REPORT Answering your request, we gently provide you the “condition report” of the objects described in the catalogue. As we are not restorers or professional conservators, all the possible buyers should inspect the lots by themselves or consult a professional restorer of their trust during the viewing before the auction. Any statement made by WANNENES is a subjective opinion. WANNENES offers and sell all lots in accordance with the “General condition of sale” (art. 8) printed in the catalogue. 狀況報告 拍卖会 应您的要求,我们为您提供目录中描述对象的“状况报告”。因為沒有修复的专业人士,我们建议每一个可能 的买家亲自或由其信任的人在每次竞拍曝光前检测卖品。WANNENES 的任何聲明是主觀意見。 Wannenes按照印在目录的 “条款和条件” 提供和销售所有拍卖品(见 第8条 条款) lotto 134 6 7 TORNATA UNICA MARTEDÌ 27 MAGGIO 2014 ORE 15 SINGLE SESSION LOTTI 1 - 229 TUESDAY 27 MAY 2014 AT 3PM LOTS 1 - 229 8 9 1. 4. DUE DIPINTI SU SETA, CINA, FINE XIX SECOLO COPPIA DI DIPINTI SU SETA, CINA, XX SECOLO raffiguranti giovani che suonano e giocano; in buone condizioni raffiguranti scene di montagna e di campagna Alt. cm 22,5, larg. cm 17 cm 41,5x34,5 cad TWO PAINTINGS ON SILK, CHINA, LATE 19TH CENTURY (2) TWO PAINTINGS ON SILK, CHINA, 20TH CENTURY (2) with young boys playing and amusing; in good condition depicting mountain and country landscapes O.l. Stima € 300 – 500 Provenance: part of a collection from a mansion in Rome Provenance: property of a Gentleman in Turin 兩幅絲綢畫,中國,19世纪末 兩幅絲綢畫,中國,20世紀 2. DUE DIPINTI AD OLIO E TEMPERA, CINA, DINASTIA QING, FINE XIX SECOLO piccolo taglio di circa cm 4 in uno dei due, qualche macchia di umidità Misure cm 58x46 senza cornice TWO PAINTINGS ON PAPER, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY (2) depicting scenes of daily life in mansions along a river surrounded by trees; in one some ladies arranging flowers on a wide terrace and in the other a lady fishing, and another playing a pipe; a small cut of circa 4 cm in one of the two, some water stains Stima € 700 - 1.000 Provenance: property of a Gentleman in Turin 兩幅彩繪畫,中國,清朝,19世紀後期 3 3 5. DUE PLACCHE IN PORCELLANA POLICROMA, CINA, XX SECOLO una raffigurante coppia in visita ad una dama alla finestra e l’altra cinque anziani radunati in un giardino attorno ad una pergamena Alt. cm 54 circa, 39,5 TWO PORCELAIN PLAQUES, CHINA, 20TH CENTURY (2) one depicting a couple visiting a lady standing by the window in her home, 3. the other five characters around a scroll COPPIA DI BEI PANNELLI IN LEGNO, GIAPPONE, FINE DEL XIX SECOLO Stima € 400 – 600 con applicazioni in avorio e madreperla raffiguranti due uccelli su rami in fiore Provenance: property of a Central Italian Family Alt. cm 89, larg. cm 5 A NICE PAIR OF WOOD PANELS, JAPAN, LATE 19TH CENTURY (2) 兩個瓷盤,中國,20世紀 with ivory and mother-of-pearl decoration, depicting two birds on branch- es in bloom Stima € 400 – 600 Provenance: part of a collection from a mansion in Rome 一雙精緻的木板,日本,19世紀末 10 11 6. 9. COPPIA DI SCATOLE CON COPERCHIO IN PORCELLANA BIANCA E BLU, VASO A “DOPPIA GOURDE” IN PORCELLANA MONOCROMA GIALLA, CINA, XX SECOLO, MARCHIO APOCRIFO QIANLONG CINA, XX SECOLO, MARCHIO A SIGILLO decorate in rosa e verde, ai bordi e alla base una greca incornicia un deli- decoro a rilievo bianco con rami fioriti e uccellini; in buone condizioni cato decoro a ramage di pruni e tralci di glicine in fiore ed al centro del co- Alt.