RENTRÉE SCOLAIRE Jour J-3 pour 20 000 Neuchâtelois PAGE 3
FOOTBALL Ticino, néo-promu ambitieux en 2e inter
DAVID MARCHON DAVID PAGE 26 VENDREDI 12 AOÛT 2016 | www.arcinfo.ch | N0 42390 | CHF 2.70 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Quatre rameurs en or
KEYSTONE JO 2016 Lucas Tramèr, Simon Schürch, Simon Niepmann et Mario Gyr ont remporté la deuxième médaille d’or suisse à Rio en dominant largement la finale du quatre sans barreur poids léger en aviron, dont ils étaient les grands favoris. PAGES 21 À 25
NEUCHÂTEL-OUEST HISTOIRE Recours rejeté après Des archéologues fouillent L’époque où l’hôpital soignait les Loclois gratis l’échec de la fusion un site fortifié des Alpes PAGE 7 Le recours déposé à la suite du refus par Peseux de la fusion de Neuchâtel-Ouest est officiellement rejeté. Les élections se tiendront à fin novembre. PAGE 9 TRAMELAN Des requérants préparent les pistes de ski pour l’hiver PAGE 8 LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m ARCHIVES LUCASARCHIVES VUITEL 13° 23° 7° 18° JO 2016 Hingis et Bacsinszky LA LIBERTÉ - CHARLES ELLENA dans le dernier carré VALAIS A 2643 mètres d’altitude, sur la commune de Liddes, un site SOMMAIRE Feuilleton PAGE 12 Jeux d’été PAGE 16 PAGE 25 fortifié du 1er siècle avant J.-C. livre peu à peu ses secrets. PAGE 17 Télévision PAGE 13 Carnet P. 30-31 " %-,%%%9::::
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 E-mail: [email protected] Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 058 680 97 60 – E-mail: [email protected] Rentrée des
classes Informations relatives à la rentrée scolaire des écoles du cifom Ecole obligatoire Lundi 15 août 2016 eaa-école d’arts appliqués lundi 15 août 2016 Nous informons la population que la rentrée des formations alternées / formations à plein temps / ES classes se fera selon les horaires suivants : selon convocation
Cycle 1 1ère année 10h30 à 11h15 epc-école pierre-coullery 2e année 09h30 à 10h15 lundi 15 août 2016 3e année 09h00 à 10h30 formations alternées / ES e 4 année 09h00 à 11h40 selon convocation
Classes de formation
spécialisée
Classes d'accueil 10h00 à 11h40 et-école technique Collège du Crêt-du Locle lundi 15 août 2016 ère e 1 à3 années 09h00 à 10h30 formations alternées / formations à plein temps / ES e 4 année 09h00 à 11h40 selon convocation
Collège des Ponts-de-Martel 1ère année 09h00 à 11h00 Toutes les informations détaillées se trouvent sur la e 2 année 08h15 à 11h00 page d’accueil du site internet www.cifom.ch e e 3 à7 années 08h15 à 11h40 (informations relatives à la rentrée scolaire 2016-2017) 8e à11e années 08h15 à 11h00
Collège de La Sagne 1ère à8e années 09h00 à 11h00
Collège des Planchettes 1ère et 2e années 09h15 à 11h30 3e à5e années 08h45 à 11h30 Une offre aussi variée
Attention: les leçons reprennent ensuite dès le Rentrée des classes que la vie ! lundi après-midi selon l'horaire de la classe et se terminent à 15h20. Lundi 15 août Les élèves se rendent dans les classes LA DIRECTION DE L'ECOLE OBLIGATOIRE et les collèges prévus selon les horaires suivants: Langues www.chaux-de-fonds.ch Le Locle •1ère année: 10h20 Culture & Créativité •2e à6e années: 09h15 •7e et 8e années: 09h20 au collège de Mouvement & Bien-être Beau-Site e e Management & Economie
•9 à11 années, terminales
09h20
CANTON DE NEUCHÂTEL Rentrée des classes, lundi, pour plus de 20 000 élèves. «Dans la continuité et la sérénité»
PASCAL HOFER la nature). Avec tout ce que cela si- gnifie en termes d’«éclatement» LES CHIFFRES Si nous étions à Rio de Janeiro, des classes et de besoins en salles. nous dirions que les salles de Rappel: le système d’enseigne- TOTAUX Les trois grands nombres classe de l’école obligatoire neu- ment à niveaux, dont nous avons de l’école obligatoire neuchâteloise, version 2016-2017: châteloise sont dans les starting- dressé un premier bilan dans no- 20 274 élèves, 2114 enseignants, blocks: lundi, elle accueilleront tre édition du 29 juin, a pour but 1118 classes. plus de 20 000 élèves. Dont envi- de valoriser les compétences in- ron 1700 enfants de 4 ou 5 ans dividuelles de chaque élève. CYCLES Environ 7200 élèves qui iront à l’école pour la pre- L’absence relative de grandes fréquenteront l’une des classes mière fois. nouveautés en 2016-2017 devrait du cycle 1 (1re à 4e année «Je suis confiant pour Harmos), 7100 le cycle 2 (5e à 8e cette rentrée, qui a été préparée permettre d’assurer «continuité et , deux termes mis en année) et 5300 le cycle 3 (9e à dans les moindres détails, même si sérénité» 11e année). S’il y a stabilité au nous ne sommes bien sûr jamais à avant par la conseillère d’Etat cycle 1, des diminutions sont l’abri d’une surprise ici ou là», com- Monika Maire-Hefti, en charge constatées tant au cycle 2 mente Jean-Claude Marguet, de l’Education. Elle parle égale- (-78 élèves) qu’au cycle 3 chef du Service de l’enseigne- ment de «consolidation des projets (-160 élèves). En outre, ment obligatoire. entrepris». Les dernières années 669 élèves rejoindront l’une Contrairement aux années pré- ont en effet été marquées par des des 66 classes spéciales. cédentes, cette rentrée n’est pas innovations majeures liées au MOYENNES L’effectif moyen marquée par de grandes nou- concordat national Harmos, au par classe devrait se situer veautés. Du moins si l’on excepte plan d’études romand ou à des à 17,2 élèves au cycle 1, la suite de l’entrée en vigueur de la nouveautés spécifiquement neu- 18,8 élèves au cycle 2 et 19,5 grande réforme de l’école «secon- châteloises. au cycle 3. Globalement, daire» (le cycle 3): après la 9e an- ces chiffres sont proches de la moyenne nationale. née Harmos en 2015-2016, c’est Des préoccupations Une vue d’une précédente rentrée, jour de la prise de contact entre élèves et enseignants. KEYSTONE au tour de la 10e année de voir On peut imaginer que les ensei- HEP L’ensemble des diplômés l’introduction de classes à deux gnants – et avec eux leurs parents dont les enseignants m’ont fait part situation et désireux d’apporter fin du mois. Des étudiants dans neuchâtelois qui ont terminé leur niveaux – les bons élèves au ni- – voient d’un bon œil le fait que à l’occasion de la dizaine de ren- des réponses concrètes. Jean- le domaine socio-éducatif appor- formation au sein de la Haute veau 2, les moins bons au niveau l’année scolaire à venir sera celle contres que j’ai effectuées dans les Claude Marguet donne l’exem- teront leur aide aux enseignants Ecole pédagogique (HEP) Bejune 1 – en lieu et place des sections des consolidations. On pense à la collèges lors de la dernière année ple de la hausse des moyens fi- de 1re et 2e année Harmos dans et qui ont cherché une place maturités, moderne et préprofes- réforme du cycle 3, au système scolaire». nanciers attribués au soutien quelques collèges durant la pre- de travail en ont trouvé une sionnelle. Ces dernières ne sub- d’évaluation des élèves introduit pédagogique spécialisé: «Nous mière semaine de la rentrée. La (132 postes avaient été mis sistent plus qu’en 11e année. Elles progressivement à partir de 2014 ministre de l’Education men- au concours, dont une partie à Diverses mesures avons passé de 1,2 million de francs temps partiel). s’apprêtent donc à vivre les douze (notre édition du 10 mars) ou en- L’autre grande préoccupation, par année en 2011 à 2,5 millions tionne encore «les efforts à mener derniers mois d’un système intro- core à la volonté de différencier Monika Maire- «c’est la surcharge en général, qui aujourd’hui.» dans le domaine de la formation – HEP BIS Parmi ces jeunes duit dans les années 1960. autant que possible l’enseigne- est à l’origine de la hausse des ab- Hefti relève quant à elle qu’un initiale ou continue – des ensei- diplômés, qui sont au nombre de ment en fonction des compéten- sences de plus ou moins longue du- groupe de travail a été mis en gnants». 91, trois iront enseigner dans un Des projets à consolider ces des élèves, y compris ceux qui rée des enseignants depuis plu- place «pour plancher sur les cau- L’avenir dira comment ces der- autre canton. «Il est donc faux de En 10e année Harmos, le chan- ont des besoins particuliers. sieurs années.» Comme l’a dit ses de l’épuisement des ensei- niers accueillent les mesures pri- dire, comme on l’entend parfois, gement sera conséquent puisque A ce sujet, Monika Maire-Hefti mercredi le Syndicat des ensei- ses ou annoncées. Avec l’opposi- que les Neuchâtelois formés à la gnants. Nous devons trouver des HEP Bejune partent ensuite dans les élèves suivront des cours à indique que «la mise en place d’un gnants romands: «La profession solutions pour que la charge psy- tion déjà manifestée à la nouvelle deux niveaux dans les cinq bran- A plus grille salariale (nos éditions du 28 un autre canton», commente enseignement individuel pour les s’épuise.» chique soit acceptable.» Jean-Claude Marguet. ches principales (français, maths, élèves en difficulté fait partie des Le Département cantonal de court terme, une spécialiste du mai et 22 juin), l’automne devrait allemand, anglais et sciences de deux principales préoccupations l’éducation se dit conscient de la sujet doit livrer un rapport d’ici la de toute façon être chaud...
LACS NEUCHÂTELOIS (2/6) L’abbé Simon, figure la plus célèbre d’une lignée de plongeurs, a fait les belles heures du lac. Au lac des Brenets, les sauts font la renommée du Doubs
HISTOIRES D’EAU toire. Les eaux de la Rançon- en 1936, plonge tête la pre- La saison chaude étant une nière, qui vient du Locle, n’amè- mière dans le Doubs, de 36 mè- bonne occasion de se rafraîchir nent pas que de l’eau fraîche. Et tres. C’est un record, et le début la mémoire, nous avons plongé une décharge, à proximité du vil- d’une longue tradition qui verra dans les archives de nos jour- lage des Brenets, est si peu entre- de nombreux plongeurs se me- naux pour redécouvrir les occa- tenue qu’elle s’effondre une fois surer sur le lac lors de manifes- sions où les eaux calmes du dans le lac, y déversant des tas tations qui accueillent parfois Pays de Neuchâtel avaient d’immondices. Cependant, son des dizaines de milliers de per- agité les esprits. Aujourd’hui, état s’améliorera au cours du siè- sonnes. L’engouement est tel bref plongeon sur Les Brenets. cle. Une réserve naturelle, le ma- que c’est le plongeon que le cé- rais des Goudebas, est créée: elle lébre abbé Robert Simon utilise recèle des plantes rares et hé- dès 1947 pour récolter des Paradis des patineurs, titre qu’il berge une faune importante. fonds pour son église située dispute aux Taillères, le lac des près de Besançon. Brenets a toujours bénéficié Les sauts du Doubs «L’abbé volant» effectuera de d’une attention soutenue, en hi- L’attrait du Saut-du-Doubs, multiples sauts durant des dé- ver. Mais la chronique retient qui termine le lac, a toujours at- cennies. Le dernier descendant aussi que dès le début du 20e Siè- tiré les touristes. Mais ses heu- de ces «hommes volants», Oli- cle, les plus sensibles à l’état de res de gloire, le lac des Brenets vier Favre, établira au Doubs le l’environnement ont fort à faire les a connues grâce à quelques record de 52m90. LUC-OLIVIER
pour qu’il ne reste pas un dépo- fous volants. Armand Girard, ERARD LUCAS VUITEL
PUBLICITÉ
AU WATT AIR JUMP DU JEUDI 11 AU DIMANCHE 14 AOÛT
Galerie photos sur: arcinfo.ch 4 y VENDREDI 12 AOÛT 2016
ROADUSA TRIP2016 10/10 ÉLECTION ARIZONAARIZONA NOUV.-MEXIQUEOUV.- MEXIQ COLORA COLORADOA DO M MISSOURISSOURI KENTUCKY FLORIDE CAROLINEAROLINENE DU NONORDRD NEWW YYOYORKRK
DR Comment pirater les élections emportée sur Richard Nixon par OPINION L’intrusion dans les 0,1%.0 Et tout le monde ne s’est pas remisr du scandale qui a émaillé systèmes informatiques du Parti l’électionl présidentielle de 2000 opposanto George W. Bush à Al démocrate par des hackers Gore.G Le système de vote d’un dis- trictt de Floride comptant 600 russes illustre un nouveau péril électeursé avait connu une fluctua- tiont suspecte de 16 000 voix au sur la démocratie. PAR XAVIER FILLIEZ profitp de Bush en quelques minu- tes.t La potentielle manipulation étaité demeurée non traçable. POLITIQUE Les déclarations enclin à donner des leçons aux S’inquiéter d’une intrusion simi- atomiques de Donald Trump, les Russes en matière de démocratie llaire dans les systèmes électoraux e-mails évaporés d’Hillary Clin- et de droits de l’homme. aaméricains – lors du prochain ton, le grossier plagiat de Mi- sscrutin du 8 novembre ou dans les chelle Obama, l’improbable suc- Retour à la guerre froide pprochaines années – ne relève cès de Bernie Sanders, la L’espionnage de puissances en- pplus de la science-fiction ni d’un navrante prestation de Jeb Bush. nemies ou concurrentes n’est pas rréflexe de Russophobie en l’occur- On pensait avoir atteint le pa- une nouveauté. Face à ces révéla- rrence. Et on peut déjà s’inquiéter roxysme dans les péripéties de tions, la presse a d’ailleurs vite dde la réponse diplomatique que campagne. fait de convoquer la rhétorique ll’administration Obama apportera Et puis il y eut le piratage de de la guerre froide, le cyberfare aau piratage des démocrates s’il est deux organes exécutifs du Parti ou les grandes heures de l’es- ddéfinitivement étayé. démocrate, le DNC (Comité na- pionnage et du sabotage infor- DR Accuser publiquement le Krem- tional des démocrates) et le matiques. En matière de cyber- llin? Annoncer des mesures de ré- DCCC (Comité de campagne de guerre, les traités et les lois ttorsion? Ou, simplement, ne rien la Chambre des représentants). internationales sont absents. Essayer d’influencer l’opinion publique dans le cadre faire. Si les Etats-Unis se ris- 20 000 échanges d’e-mails inter- Quelques normes, tout au plus, d’une élection fait aussi partie de l’arsenal de politique quaient à accuser Moscou, «pour- ceptés et publiés, révélant, no- définissent ce qui est acceptable étrangère des nations. raient-ils le faire sans devoir à leur tamment, que les cadres du parti et ce qui ne l’est pas. tour informer les Russes de l’éten- faisaient tout pour favoriser Essayer d’influencer l’opinion due de leur propre espionnage chez Clinton au détriment de San- publique dans le cadre d’une élec- dinateurs d’Obama et de Mitt tiennent des données personnel- des donateurs, pourquoi ne eux?», s’inquiétait un éditoria- ders. Démission de deux mem- tion fait aussi partie de l’arsenal de Romney. En 2013, ce sont des dos- les (numéro de sécurité sociale, pourraient-ils pas intervenir sur liste du «New York Times» la se- bres dirigeants à la clé. politique étrangère des nations. siers de financement de campa- téléphones, adresses) de dona- des machines de vote? De nom- maine passée. Au-delà de ses im- La fuite est-elle l’œuvre de Lorsque l’on choisit son camp – gne de la Commission fédérale teurs du parti, y compris les plus breux experts estimant que le plications techniques et morales, hackers russes? C’est la piste du Merkel qui soutient publique- des élections (FEC) qui étaient modestes. Quelle revendication système électoral doit être consi- le nouveau danger qui pèse sur la FBI. A-t-elle été commanditée ment Clinton – par exemple. Or, compromis par des hackers. éthique dans ce «whistleblo- déré comme une infrastructure démocratie pourrait se résumer à par le Kremlin? Cela reste à pénétrer au sein des ordinateurs wing» à large échelle? critique, tel le réseau de commu- un principe vieux comme le prouver. Mais si c’était le cas, de candidats, ou des serveurs des Wikileaks: quelle éthique? Nous ne sommes pas dans la nication mobile ou le réseau monde: «Je te tiens, tu me tiens par l’objectif politique de cette atta- appareils de partis dans le but Avec le piratage du Parti démo- série «Scandal». Ni dans un ro- électrique, considèrent que les la barbichette.» que qui déstabilise les démocra- d’influencer une élection, donne crate cette année, c’est un dange- man de George Orwell. Nous 9000 juridictions électorales tes au profit de Donald Trump une autre mesure à l’ingérence. reux palier supplémentaire qui sommes en 2016. Et si des pirates américaines sont loin d’être par- ne serait pas complètement in- Ce qui semble malheureusement est franchi, avec l’impression do- tentent d’influencer une élec- faitement protégées. INFO+ vraisemblable. de plus en plus courant. minante d’une fuite organisée. tion présidentielle par le truche- Cette série de 10 reportages a été Trump est plutôt favorable à la Lors de la campagne de 2008, le Les hackers russes ont en effet ment de la technologie, c’est une Ils se tiennent réalisée entre avril et juillet 2016 levée des sanctions diplomati- gouvernement chinois a pénétré transmis leurs documents à la menace d’autant plus grande par la barbichette dans le cadre de la campagne ques et économiques sur Mos- dans les systèmes informatiques plateforme de Julian Assange, pour la démocratie qu’ils ne s’ar- Les Etats-Unis ont connu de pour les élections américaines. cou pour l’invasion et l’occupa- de Barack Obama et de son con- Wikileaks, l’utilisant, de ce fait, rêteront probablement pas là. multiples élections à l’issue très tion de l’Ukraine. Comme current John McCain. En 2012, comme une arme électorale. Si les hackers ont les capacités serrée qui se sont parfois termi- À DÉCOUVRIR Notre projet multimédia sur: Poutine, il hait l’Otan. Et, dans divers pirates américains et étran- Non filtrés, les documents volés de prendre le contrôle du site in- nées devant la Cour suprême. En www.arcinfo.ch l’ensemble, il se montre très peu gers ont tenté d’entrer dans les or- sur le portail Democrats.org con- ternet d’un candidat ou de cibler 1960, John Fitzgerald Kennedy l’a VENDREDI 12 AOÛT 2016 m RÉGION 5
LA CHAUX-DE-FONDS L’ex-conseillère communale garde la passion de la politique. ROCK ALTITUDE FESTIVAL Erik Truffaz, le jazzman Nathalie Schallenberger qui cultive les échanges «Vous appelez de La Chaux-de- permet de faire des chansons, et Fonds? Je connais bien cette ville, pas seulement de la musique ins- j’ai joué plusieurs fois au Petit Paris trumentale», commente simple- n’est plus membre des Verts ment le trompettiste, qui dit se et à Bikini. Au Locle aussi, j’ai déjà renouveler RAPPEL DES FAITS joué, dans une boîte dont je ne me «grâce aux univers rappelle plus le nom... J’aime bien différents des gens que j’invite». Le nouveau Conseil commu- venir dans la région, les gens sont Comme sur «Doni Doni», le nal de La Chaux-de-Fonds très sympas.» dernier-né de ses enregistre- s’est constitué mercredi. Au bout du fil, en vacances ments, où l’on retrouve les voix Depuis le début du mois, dans le Périgord, Erik Truffaz ré- de la chanteuse malienne Rokia Nathalie Schallenberger n’en pond d’une voix calme et déten- Traoré et du rappeur Oxmo Puc- fait plus partie. L’ex-élue des due. C’était il y a une petite se- cino. Verts revient sur sa législa- maine. Depuis, le musicien ture et dessine des pistes franco-suisse de 56 ans, en passe Téléchargements? Rien! pour sa vie de demain. d’obtenir le passeport à croix La scène, le disque: pour le blanche («ma mère est suisse, j’ai jazzman, les deux démarches se étudié en Suisse, mais, pour être complètent. «Dans le fait d’enre- STÉPHANE DEVAUX sincère, je m’en moque un peu...») gistrer, il y a un acte artistique, qui a repris la route. Ce soir, il joue est celui de créer un répertoire. Et dans la baie du Mont-Saint-Mi- ce sont les disques qui nous per- Nathalie Schallenberger, com- chel. Et demain vers midi, après mettent ensuite de décrocher des ment vous sentez-vous au- un périple nocturne en bus, il ar- concerts, au terme desquels je jourd’hui? rivera au Locle, où son concert vends pas mal, c’est vrai. C’est aus- Comme je suis restée en fonc- au Rock Altitude Festival est fixé si une occasion de rencontrer le tion jusqu’à fin juillet, j’ai tra- à 22h15. public et d’échanger avec lui.» vaillé jusqu’au 29. Je crois que je Et les ventes, qu’on dit en chute n’ai pas encore tout à fait réalisé Double invitation libre? «Ce qui va peut-être chan- que j’avais quitté cette fonction Erik Truffaz, estampillé trom- ger, c’est qu’on ne va sans doute de conseillère communale. pettiste de jazz, tête d’affiche plus passer par les labels, les distri- Même si ma décision de ne pas Nathalie Schallenberger (ici en mars 2015) ignore encore quelle forme va prendre son engagement politique d’un festival de rock, qui, de sur- buteurs, qui se prennent 80% du solliciter un nouveau mandat a futur. Une certitude, ce ne sera plus dans les rangs écologistes. DAVID MARCHON croît, consacre deux de ses soi- produit de la vente. Mais le disque été mûrement réfléchie, ce n’est rées au metal, tendances lourdes en soi reste important. Imaginez, vraiment que lorsqu’arrive le qui est utile pour l’humain dans une belle réussite sur le plan de la Y compris dans ses relations (voir ci-dessous le programme pour gagner 5 euros, ou une thune terme qu’on se rend compte sa globalité, dans un contexte de solidarité. avec le canton? de ce soir)? «Et pourquoi pas?» suisse, si vous préférez, il faut un qu’on tourne la page et qu’on va proximité. Et ce ne sont pas for- Le dialogue avec le Château s’exclame Fabien Zennaro, pa- million de téléchargements. Au- vers quelque chose d’autre. cément les thèmes prioritaires J’insiste, mais on a vraiment est souvent compliqué, c’est tron du festival, qui tire un paral- tant dire que ça ne nous rapporte des Verts. l’impression que ce rapport de vrai, mais c’est dû aussi au fait lèle avec Ibrahim Maalouf, ce strictement rien!» Suite au scrutin du 5 juin, votre proximité avec la population que le canton lui-même est dans trompettiste, pianiste et compo- Et puis, ajoute-t-il, il y a dans parti, les Verts, a perdu son On sent chez vous la nécessité vous a manqué. une situation financière pré- siteur franco-libanais, qui, l’acte musical une démarche hu- siège au Conseil communal. d’un rapport de proximité avec Oui, c’est vrai. Je suis intime- caire. C’est toujours difficile de comme Truffaz, n’hésite pas à maniste, qui vise à apporter du Rétroactivement, vous regret- les gens. ment convaincue qu’en tant que trouver des solutions positives enjamber les frontières entre les bonheur aux gens. «Deux jours tez d’avoir agi comme vous Oui, je suis quelqu’un qui a be- membres du Conseil commu- lorsque les deux parties vivent genres. «Je me suis pris une sacrée après les attentats de Paris, en no- l’avez fait, en renonçant à vous soin d’être sur le terrain, proche nal, nous devons être présents des situations délicates. J’ajoute- baffe lorsque je l’ai entendu à Pa- vembre, nous étions en concert représenter? des gens. lors de manifestations publi- rais que, même si je vois l’autori- léo», ajoute-t-il. aux Bouffes du Nord. Mon premier En réalité, je ne fais plus partie ques, afin d’y rencontrer les gens té cantonale comme un parte- Erik Truffaz, lui, aime inviter réflexe a été de vouloir annuler, des Verts. Au fil des mois, je me A cet égard, les «affaires» qui et de pouvoir discuter avec eux naire et non un adversaire, il est d’autres artistes à partager la puis, après réflexion, je me suis dit suis rendu compte que j’étais ra- ont secoué la législature ne de leurs préoccupations. Avec le aussi nécessaire, pour une ville scène avec son quartet. Au Lo- que la culture devait être une arme rement en phase avec mon parti, vous ont pas aidée. Service de communication, j’au- comme La Chaux-de-Fonds, de cle, il a lancé une double invita- contre l’intolérance et la violence. aussi ai-je pris la décision de dé- Non, la seule vraie tristesse que rais bien voulu pouvoir mettre savoir se défendre. L’essentiel, tion. Acceptée par les deux: la Et nous avons maintenu notre con- missionner. Voyez-vous, je crois j’ai, en lien avec cela, c’est que la sur pied des cafés, des espaces de c’est que demeure un respect chanteuse et musicienne bâloise cert.» SDX que je suis plutôt quelqu’un de population ne méritait pas cela. rencontre avec la population. mutuel. A l’Etat, je reprocherais Anna Aaron, avec qui il a tourné sincère. Lorsque je me suis ins- Mais je constate aussi que ces Nous n’avons hélas pas pu les parfois de nous mettre devant le pendant deux ans, et Sly John- crite chez les Verts, cela me pa- difficultés n’affectent pas que La mettre en place, mais si un de fait accompli, sans qu’il y ait son, ancien membre du collectif AU PROGRAMME raissait une évidence, compte Chaux-de-Fonds et que, dans ce mes successeurs trouve l’idée possibilité de dialogue. de rap français Saïan Supa Crew. tenu de mon environnement fa- contexte, nous avons su appor- bonne, peut-être sera-t-elle re- «Sa spécialité à lui, c’est la ‘human SCÈNE PRINCIPALE: 19H30 milial, avec des parents qui ont ter de la solidarité, de la créativi- prise. Pour en finir avec les «affai- beatbox’ (réd: littéralement, la Phased (CH, doom). 21H15 toujours été respectueux de la té et davantage de respect vis-à- res», c’est un fait qu’elles nous boîte à rythmes humaine, autre- Godspeed You! Black Emperor nature. Mais j’ai peu à peu réali- vis de la ville, ses institutions et ont mangé beaucoup d’énergie... JEAN-CHARLES LEGRIX ment dit l’imitation d’instru- (CAN, post-rock). 23H30 sé que mes priorités n’étaient ses habitants. Personnellement, A DÉCLINÉ L’OFFRE ments, surtout les percussions, Neurosis (EU, rock postcore). plus celles de mon parti. j’ai beaucoup grandi et mûri, j’ai Quel souhait formulez-vous Comme nous l’avons fait ici, et avec la voix). 2H Colossus Fall (CH, hardcore Je suis très intéressé metal). dû prendre des décisions impor- pour votre ville aujourd’hui? comme nous l’avions déjà fait avec par la dynamique que cela nous tantes et les assumer. J’ai aussi Ce qu’il lui faut, c’est du calme Jean-Pierre Veya (voir «L’Impartial» permet de développer.» pu prendre de la hauteur. Je suis et un retour à la sérénité. Mais du 12 juillet), nous avons également Et puis, avec Anna Aaron SOUS TENTE: 18H30 Tesa (LV, post-metal tellurique). « J’ai réalisé convaincue que cette crise nous aussi des projets positifs qui se sollicité Jean-Charles Legrix, afin (comme avec Sophie Hunger, 20H30 Brutalist (CH, loud irrational a à tous apporté quelque chose concrétisent vraiment. Cela im- qu’il nous livre son bilan de six ans qui a aussi partagé la scène avec noise rock). Mutoid Man que mes de positif. plique aussi que sa situation fi- passés à l’exécutif de La Chaux-de- Erik Truffaz), c’est la garantie 22H30 (EU, rock mutant). 1H priorités nancière se stabilise. J’ai bon es- Fonds. Mais l’ex-magistrat UDC n’a d’une belle présence vocale. Promethee (CH, hardcore metal). Pour vous, la politique, c’est poir que, d’ici 2018, les choses se pas souhaité se prêter à l’exercice, «Lorsque j’invite une voix, cela me n’étaient une parenthèse refermée? remettent gentiment en place. estimant que la page était tournée. Non, pas du tout. La politique plus celles est une de mes passions, je ne vais pas arrêter de vivre ma pas- de mon parti.» sion. Cela va s’exprimer diffé- «Mon pays ressource» remment, mais, honnêtement, NATHALIE SCHALLENBERGER je ne sais ni où ni comment. EX-CONSEILLÈRE COMMUNALE SA FILLE, 16 ANS ET LYCÉENNE «Avec elle, j’ai tou- jours discuté des grandes décisions que j’avais à prendre. Si vous ne deviez retenir C’est vrai que ces quatre dernières années, j’ai été moins dis- En clair? qu’une action, celle dont vous Je suis davantage axée sur l’hu- ponible. J’espère retrouver cette magnifique complicité qui êtes la plus fière, quelle serait- nous unit.» main et sur des thèmes pour les- elle? quels je suis prête à me battre (Après un temps de réflexion) SON PARCOURS DE VIE jour et nuit, comme la réinser- Sans doute l’action «La Chaux- «J’adore les Montagnes, qui tion professionnelle, la lutte de-Fonds, c’est bon pour la san- sont vraiment mon pays ressource. Mais je ne crois pas avoir contre le chômage, les ques- té», qui nous a permis de réali- un état d’esprit cloisonné. Sans doute parce que j’ai eu la tions sociales, le sort réservé ser un vrai travail interservices. chance de vivre des expériences un peu partout: école pri- aux personnes âgées, l’encadre- Nous avons surtout pu montrer à maire à La Chaux-du-Milieu, école secondaire au Locle, ly- ment des jeunes en difficulté. Je tout le pays que notre ville était cée à La Chaux-de-Fonds, études de droit à Neuchâtel. Et avant de faire de la politique en ville, j’ai été conseillère com- suis très préoccupée par les créative et dynamique et que questions économiques, en par- l’on pouvait convaincre les gens munale dans mon village de La Chaux-du-Milieu.» ticulier pour les entreprises, avec des choses simples. Simple- SES PLANS POUR DEMAIN «Il faut vraiment que je grandes ou petites, de notre ré- ment en distribuant des pom- prenne du recul. J’ai besoin de me poser un petit moment. gion. Sur chaque dossier, je me mes, par exemple. Enfin, et cela C’est vrai que j’ai toujours travaillé, y compris pour payer demande systématiquement ce me tenait à cœur, ça a aussi été mes études. Mais j’ai des propositions. On verra...» Erik Truffaz au Miles Davis Hall, à Montreux, en 2011. KEYSTONE Offre exclusive à nos abonnés
Inscription obligatoire sur http://www.arcinfo.ch/aboplus/ Valable uniquement pour les abonnés à L’Express ou à L’Impartial. Les gagnants seront tirés au sort le mardi 6 septembre 2016 et avertis personnellement.
Offre valable uniquement jusqu’au lundi 5 septembre 2016 à minuit et non cumulable avec d’autres rabais.
80 places à gagner pour le corso fleuri à la Fête des Vendanges
Repérez ce logo. Chaque fois que vous le voyez, un avantage abonné vous est destiné.
Editeur: Jacques Matthey
Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin
RÉCEPTION 14, rue Neuve, 2302 La Chaux-de-Fonds
ABONNEMENTS Tél. 032 910 20 00 Fax 032 723 53 99 Adresse E-mail: [email protected] Tarifs pour la Suisse
3 mois 6 mois 12 mois Fr. 103.75 Fr. 199.– Fr. 381.–
PUBLICITÉ Régie des annonces: Publicitas SA – 14, rue Neuve, 2302 La Chaux-de-Fonds Tél. 058 680 97 60 Fax 058 680 97 71
Avis mortuaires, naissances et tardifs: Du lundi au vendredi, les avis susmentionnés sont à remettre à la réception de Publicitas. En dehors des heures d’ouverture (jusqu’à 19 h) ainsi que les dimanches et jours fériés, (de 16h30 à 19 h), ils doivent être communiqués
SÉRIE D’ÉTÉ Le projet de bâtiment commun au Crêt-du-Locle est mort-né en 1956. L’hôpital sous les coups de bistouri
En 1956, on parle de construire un hôpital régional de 500 lits au Crêt-du-Locle. Mais les deux vil- les du Haut peinent à collaborer. «A part le Technicum neuchâte- lois, unifié sous l’égide de la crise, et l’aérodrome, où l’évidence éclatait, qu’a-t-on fait en commun?», de- SYLVIE BALMER mande Jean-Marie Nussbaum, rédacteur de «L’Impartial». On C’est à une bonne fée que les estime qu’«on ne construit pas un Loclois doivent la création de leur hôpital à proximité de routes à hôpital, il y a pile 160 ans. Au dé- grand trafic, de quartiers en plein part, une charitable citoyenne, développement et surtout d’un aé- Louise Seitz, installe à ses frais, à la rodrome, d’abord à cause du bruit, Croix des Côtes, une première in- puis du danger de bombarde- firmerie de 14 lits. A la suite d’une ment». Par ailleurs, «on a déjà as- épidémie de fièvre typhoïde, la sez de peine à engager les infirmiè- Loge maçonnique ouvre elle aus- res, laborantines, etc. Que sera-ce si, à la rue des Envers, un hôpital quand on les cantonnera dans le de cinq lits qu’on appelle l’«Hôpi- ‘no man’s land» du Crêt?’» tal fraternel». Finalement, on oublie le projet L’hôpital de la Croix des Côtes «chauxo-loclois» et on prend le naît de la fusion des deux œuvres parti, au début des années 1960, en 1856. La brave madame Seitz et de rénover l’ancien hôpital de son époux, un monsieur Hassler, Bellevue. Deux étages sont ajou- soutiennent l’institution à raison tés. En 1970, on le dote d’un ser- de 3500 francs par an. L’hôpital vice d’urgence qui fonctionne est alors dirigé par une diaco- 24h/24h. nesse – les religieuses ne quittè- rent l’hôpital qu’en 1973 – secon- 84% des Loclois pour dée par un infirmier, une un hôpital... à Neuchâtel infirmière et une cuisinière. La L’hôpital du Locle, au temps où il ressemblait à un petit hôtel de villégiature. Indépendant jusqu’en 1954, financé exclusivement par des dons, Las au milieu des années 1990, «journée de malade» revient il prodiguait alors les soins gratuitement aux Loclois. SP - BIBLIOTHÈQUE DU LOCLE on commence à sentir le vent du alors en moyenne à 1,86 franc, boulet à l’évocation de «la nou- mais rien n’est facturé au patient. velle planification hospitalière du Conseil d’Etat». En 1996, les électeurs loclois soutiennent Jusqu’en 1954, massivement (84% de oui) la l’hôpital ne vit construction, à Neuchâtel, d’un que de dons. nouveau bâtiment destiné à remplacer les hôpitaux des Ca- dolles et de Pourtalès. Ils espè- rent en retour, de la part du Lit- A sa mort, la généreuse dame lè- toral, un même élan de gue à l’hôpital 114 000 francs, ce solidarité pour rénover leur hô- qui permet d’envisager la cons- pital. Ne leur a-t-on pas promis truction d’un nouveau bâtiment de conserver les trois services, sur la terrasse de Bellevue, en médecine, chirurgie et gynéco- 1893. L’hôpital reste une institu- logie obstétrique? tion absolument indépendante, Ils réalisent trop tard qu’il n’en qui ne vit que de dons et ne reçoit sera rien. Les autorités du Locle de subvention ni de l’Etat, ni de la sont accusées de laxisme. Mani- commune jusqu’en 1954, date à festation de la population, créa- laquelle une aide cantonale (2 fr. tion d’un comité de soutien... pour chaque journée de malade) Rien n’y fait. La maternité ferme est accordée à tous les établisse- en 1999. La chirurgie à la fin de ments hospitaliers du canton. l’année suivante. Douze millions En 1931, on construit un ascen- sont alors investis pour permet- seur et une annexe. Un nouvel ap- tre à l’hôpital de s’orienter vers de pareil radiographique est acquis; nouvelles missions: réadaptation on aménage une salle de culte, fonctionnelle, médecine psycho- une nouvelle morgue et une salle gériatrique et policlinique régio- d’autopsie. En 1944, grâce aux in- nale. Les travaux coûteront finale- dustriels du Locle et de la région, ment un tiers de plus. Sans on édifie une nouvelle construc- enlever aux Loclois le goût amer tion pour abriter une salle d’ac- L’hôpital, après ses rénovations successives, a perdu, malgré les promesses des autorités, sa maternité et son service de chirurgie à la fin d’avoir perdu leur hôpital sous les couchement et des chambres. des années 1990. CHRISTIAN GALLEY coups de bistouri de l’Etat.
LES PLANCHETTES Sentier poursuivi jusqu’à mi-octobre. En prime: une balade à la lampe de poche. LA CHAUX-DE-FONDS Plonger pour lutter contre le cancer Charmants épouvantails à voir même de nuit Un concours de plongeon est mis Le sentier des épouvantails que les participants sont priés sur pied dimanche à la piscine «L’autre jour, on avait des Mar- des Mélèzes par une équipe aux Planchettes (photo Chris- d’apporter. Si cela vous chante seillais.» Et un copain belge lui a tian Galley) plaît tellement qu’il d’arriver plus tard, pas de pro- assuré qu’il reviendrait en 2018 d’amis, tous jeunes plongeurs de sera prolongé jusqu’au 15 octo- blème. Seul l’horaire du souper avec un épouvantail. Car une au- 18 à 21 ans, pour soutenir l’un des leurs touché par un bre. Avec un moment de magie est fixe, pour que les bénévoles tre édition est d’ores et déjà pré- lymphome. On peut s’inscrire, dès en plus: une balade du sentier à de piquet puissent eux aussi al- vue. Pas l’année prochaine, his- 8 ans (10 fr.) au 078 822 39 15 ou la lampe de poche, samedi 10 ler se promener, explique Ma- toire de ne pas s’essouffler, mais directement sur place jusqu’à septembre. Dès 18h, grillades, rianne Guignard Fromont, ini- en 2018, c’est décidé. «Et il y a 9h30. Le concours sera suivi d’un salades et boissons seront à dis- tiatrice du sentier. déjà des quantités d’idées!» show des plongeurs, y compris position au Pavillon des fêtes Voilà qui fera plaisir à bien du En attendant, si on désire ap- des cascades clownesques, et jusqu’à 19h15. Puis à 19h30, dé- monde. Car on continue de s’y porter un épouvantail aux Plan- d’une rencontre avec le public. part, depuis le pavillon, d’une presser, le long de ce sentier, chettes pour enrichir le sentier, Tous les bénéfices seront balade à la lueur des lampes de même quand il pleut. Y compris ils sont accueillis à bras ouverts. reversés à la Ligue neuchâteloise poche, frontales, falot tempête, des Allemands, des Français. Tél.: 032 913 60 81. CLD contre le cancer. RÉD m VENDREDI 12 AOÛT 2016 8 RÉGION
GÉNIE CIVIL FMGC SA va investir plus d’un million au Noirmont Bonne nouvelle pour l’écono- La société compte entre 15 et mie franc-montagnarde: Fran- 20 collaborateurs, en fonction de ches-Montagnes Génie Civil SA ses besoins. Créée en 2003, elle (FMGC) a déposé publique- est, comme sa raison sociale l’in- ment un avis relatif à la cons- dique, spécialisée dans le génie truction d’une halle industrielle civil, la maçonnerie et la revalori- avec bureaux, garages, stockage, sation de matériaux. «Notre rayon lavage et atelier. La toiture (200 d’activités s’étend à l’ensemble du mètres carrés) devant être com- canton du Jura, au vallon de Saint- posée de panneaux solaires. Imier ainsi qu’aux Montagnes neu- S’ajoutent à cette publication châteloises», reprend le directeur. officielle l’aménagement de 15 Qui précise que FMGC est lié à places de parc, d’un bassin d’infil- de nombreuses communes pour tration, ainsi que des places en des contrats d’entretien et tra- dur et de compartiments pour vaille avec différentes entreprises matériaux de génie civil. Cette spécialisées dans la télécommu- réalisation va prendre place nication. dans le secteur de La Calame, au Le siège social de la firme est au Noirmont (sortie du village en Noirmont, son centre d’exploita- direction des Emibois), où l’en- tion aux Emibois (commune de treprise dispose d’une surface de Muriaux). A moyen terme, il est près de 3700 mètres carrés. donc prévu de regrouper le tout dans le futur bâtiment, dans la Saison morte première localité. «Cette synergie Le directeur Pierre Stauffer entre la partie administrative et Chèvres et requérants d’asile font ménage commun pour redonner vie au pâturage du téléski de Tramelan. MICHEL BOURQUI nous l’a confirmé hier: «L’inves- celle de l’exploitation s’explique tissement est supérieur au million clairement par le but de nous déve- de francs. Maintenant, nous n’al- lopper», ajuste Pierre Stauffer. TRAMELAN Un moyen original pour entretenir le terrain du téléski. lons pas construire cette nouvelle «Et malgré la sinistrose que l’on halle du jour au lendemain. Ce rencontre ces temps dans l’indus- projet va nous permettre de don- trie, FMGC SA voit l’avenir avec sé- ner du travail à notre personnel rénité. Certes, nous n’avons pas de Des biquettes à l’œuvre pour durant la mauvaise saison. Mais je travail assuré pour les deux ans à pense que d’ici deux à trois ans, venir. Mais pour les prochains mois, le confort des skieurs en hiver l’édifice sera terminé.» oui.» GST JURA BERNOIS MICHEL BOURQUI tres essences d’arbres, ainsi que projet, ont mis à disposition d’intégration au sein de la popu- l’herbe. Une action nécessaire, à leurs plus belles bêtes. Comme lation. Idée originale, écologique, renouveler chaque année, afin on ne pouvait pas sans autre les Le PBD secoué au sommet mais également empreinte d’in- que l’enneigement se fasse sur lâcher dans la nature, il a été fait Main-d’œuvre L’information vient d’être offi- sache: «Mon soutien à la prési- tégration que celle développée des surfaces exemptes de bos- appel à une quinzaine de requé- providentielle cialisée par le principal intéressé dente du PBD Virginie Heyer reste par les responsables de la société ses. Condition indispensable rants d’asile du centre d’accueil Rappelons que des requérants et confirmée avec un empresse- immense. Avec elle, le Jura bernois du téléski de Tramelan, présidée pour pouvoir ensuite tracer des de Tramelan, afin de clôturer les du centre tramelot sont depuis ment de bon aloi par les prési- dispose d’une véritable force. Et par Martin Gyger. pistes idéales, sans pièges. Bref, endroits précis où ces «demoi- quelques années engagés par les dents cantonal et régional du cela indépendamment de la Ques- Après avoir durant de nom- ces biquettes œuvrent au bien- selles» doivent brouter. agriculteurs de la région, afin de PLR, Pierre-Yves Grivel et Pa- tion jurassienne!» breuses années entretenu méca- être et au confort des skieurs en L’engagement de ces personnes nettoyer prairies et pâturages des trick Röthlisberger. Oui, Marc- niquement le terrain en forêt de hiver. en provenance principalement mauvaises herbes. L’enlèvement André Léchot, maire d’Orvin, Et Virginie Heyer? la remontée des installations, d’Erythrée, d’Afghanistan et de de rumex, chardons et autres or- quitte le Parti bourgeois-démo- Présidente du PBD du Jura ber- ainsi que les pistes noire et verte, Avec des requérants Somalie, s’est fait dans le cadre ties, maintient saines ces surfa- cratique (PBD) au profit du Par- nois, Virginie Heyer a bien sûr il a été décidé de le faire de façon d’asile du programme cantonal bernois ces. Un nettoyage qu’il est prati- ti libéral-radical (PLR). pris acte de la démission de naturelle. Si bien qu’au lieu Toute lumineuse qu’elle était d’occupation à des travaux spéci- quement impossible d’assumer «J’ai pris le temps de la réflexion Marc-André Léchot. Forcément, d’être effectué par une fau- au départ, l’idée de passer de la fiquement d’utilité publique. par les agriculteurs, sans cette avant de franchir le pas», nous a on lui a demandé si elle n’était cheuse-broyeuse tirée par un mécanique coûteuse et pol- Sous la direction experte de main-d’œuvre providentielle es- confié le principal intéressé. pas aussi tentée par un change- tracteur, ce sont désormais une luante à l’écologie a évidemment Jeannette Gyger, les requérants timée à sa juste valeur. «Mais je ne briguerai pas la pré- ment de crémerie, comme on dit trentaine de chèvres qui font le nécessité un plan d’action. Cela a d’asile posent et déplacent la clô- Précisons que le dédommage- fecture, comme on l’a prétendu. dans nos contrées. «La réflexion job. débuté par la recherche de chè- ture constituée de fils électrifiés. ment des requérants engagés Pour cette fonction, des gens plus ne s’est pas encore faite, répond-elle Du travail propre en ordre, qui vres ou de moutons qui auraient Des gens qui font preuve d’en- dans le programme de travaux compétents que moi sont en lice.» tout d’abord. Mais je reconnais que élimine sans pollution et en si- fait l’affaire. Deux éleveurs de gouement et de motivation à d’utilité publique est financé pour le PBD vit une période instable, qui lence toutes les nouvelles pous- Mont-Tramelan, Frank Amstutz remplir cette tâche, qui soit dit une partie par le canton et pour Manque de soutien suscite énormément de réflexions. ses de foyards, de sapins et au- et Urs Hoffstetter, séduits par le en passant est un bon tremplin l’autre par les employeurs. Par contre, il demeurera évi- Le comité du Jura bernois s’est ain- demment maire d’Orvin, village si réuni à deux reprises cette année où sa nouvelle formation l’a prié pour évoquer ces difficultés. Au- de constituer une section locale cune décision n’a été prise, mais il FERMETURE et régionale. Accessoirement, est vrai que nous réfléchissons. Ac- MÉMENTO pourquoi ce changement de par- tuellement, il faut bien admettre La poste de La Ferrière SAINT-IMIER ti? «Je reste quelqu’un de droite. sur nous ne surfons plus sur la va- "2+"0"+ ,+ "/1O Demain à la Collégiale de Saint-Imier (19h), Ma vie politique n’a débuté qu’en gue. Nous sommes dans son bientôt au Mini-Marché l’Ecole de musique du Jura bernois aura le plaisir d’accueillir l’Orchestre 2009 à l’UDC. Ensuite, j’ai en quel- creux...» des jeunes de la Suisse romande pour un concert exceptionnel. Cet que sorte répondu à l’appel des sirè- Personnellement, elle jure Comme déjà annoncé dans Chaux-d’Abel, situés sur la ensemble, placé sous la direction artistique des membres du Quatuor nes. J’ai ainsi choisi le PBD, aussi n’avoir pris aucune décision: «Il nos colonnes en avril dernier, commune de Sonvilier, qui reti- Sine Nomine, est composé d’une vingtaine de musiciens amateurs ou parce que j’avais beaucoup d’affi- est vrai que j’ai déjà été approchée l’office de poste de La Ferrière rent actuellement leurs envois professionnels. En Erguël, ils interpréteront des œuvres de Vivaldi, nités humaines avec Annelise Vau- par deux partis. Le PLR, mais pas fermera ses portes le vendredi avisés à l’office de poste de La Haydn, ainsi que la Sérénade pour cordes d’Edward Elgar. cher et Virginie Heyer. Mais, au fil l’UDC comme vous le pensez!» Le 26 août à 17h45. Et à compter Ferrière. des années, je me suis un peu éloi- PEV, peut-être? PAB-RÉD du lundi 29 août, les habitants TRAMELAN gné de la ligne de ma formation. de la commune pourront effec- Une seconde " ,!)"2/)2 25"200&))"0O La traditionnelle kermesse Surtout, j’aurais espéré un soutien tuer leurs transactions postales distribution gratuite du Jodleur-Club Tramelan aura lieu dimanche à la loge de La Chaux, plus important du PBD, tant suisse auprès du magasin Mini-Mar- La Poste rappelle que si le aux Reussilles. Elle débutera à 11h avec un apéro offert et agrémenté que bernois, lors de la campagne ché situé Village 22, indique le client est absent de son domi- par l’orchestre Trio Rufener Tschan, qui animera également l’après-midi. pour les élections cantonales.» Géant jaune dans un communi- cile lors de la distribution, les A ne pas manquer de déguster sous la cantine, en plus de la soupe Marc-André Léchot ne cache qué publié hier. lettres et les colis peuvent être aux pois, les incontournables cafés jodleurs. Evidemment, le Jodleur- pas que la conquête du Grand Ce nouveau partenaire propo- retirés ultérieurement à Club Tramelan se produira à l’occasion de ce dimanche festif. Conseil demeure un objectif sera un horaire d’ouverture plus l’agence postale. Sur demande, pour lui, «parce qu’il est extraordi- important: du lundi au vendre- le Géant jaune effectue une se- GOUMOIS naire de pouvoir lier cette fonction di, de 6h30 à 12h et de 15h à conde distribution gratuite des 00,*-1&,+O Lundi 15 août, fête de l’Assomption en pays à celle de maire. Ainsi, on peut 18h30, et le samedi de 6h30 à envois concernés. catholique, l’église de Goumois France abritera un concert qui aura faire état rapidement de certaines 12h (fermé le mercredi après- Par ailleurs, la batterie de ca- pour interprètes les artistes vocaux Isabelle Cavin-Gueissaz et Jacques doléances. Néanmoins, je ne met- midi). ses postales, elle, se trouvera à Chételat, ainsi que l’organiste du Noirmont Georges Cattin. L’heure trais pas tout de côté pour parvenir Ce changement concerne côté du magasin Mini-Marché. musicale sera ponctuée de lectures mariales. Le concert débute à à cet objectif.» Le maire d’Orvin Marc-André également les ménages de La MPR -:FDD 18 heures. Entrée libre, collecte. Cela dit, il tient à ce que cela se Léchot passe au PLR. ARCHIVES BIST VENDREDI 12 AOÛT 2016 m RÉGION 9
GENS DU VOYAGE Les Roms ont quitté Bevaix Tous les gens du voyage instal- avaient encore du travail à termi- lés à Bevaix depuis dimanche ner. De notre côté, nous leur soir ont quitté le canton hier ma- avons fait remarquer que changer tin. Le jeu du chat et de la souris de champ ne changeait rien à l’il- entre eux et la police neuchâte- légalité de leur installation», ra- loise a duré quelques heures. conte Daniel Favre. Finale- Dans un premier temps, mer- ment, toutes les caravanes credi soir, «environ une moitié restantes sont parties vers 9 de la petite quarantaine de cara- heures. Certaines ont pris la di- vanes a levé le camp définitive- rection de la France, les autres ment en direction de la France», celle du canton de Vaud. rapporte Daniel Favre, rempla- çant du porte-parole de la po- Bevaix veut tirer les leçons lice. Dans ce cas-là, «la police can- L’autre partie de la commu- tonale informe systématiquement nauté a fait mine de s’en aller, sa voisine de l’arrivée de gens du avant de s’arrêter vers Perreux voyage», nous expliquait l’autre pour la nuit, «dans un champ jour l’officier de service, Olivier appartenant à l’Etat, proche des Gallet. immeubles des Bois-des-Creux». De son côté, le conseiller communal de Bevaix en charge Même sur un autre champ, de la sécurité et de la police, Ni- ça reste illégal colas Stucki, veut tirer les le- Hier matin, la police neuchâte- çons du séjour mouvementé loise y a envoyé un dispositif des Roms et distribuer prochai- pour «discuter». nement un flyer pour inciter la «Les représentants de la com- population locale à ne plus leur Les opposants à la fusion, ici au moment d’apprendre les résultats, avaient tenu un stand devant le bureau de vote. ARCHIVES LUCAS VUITEL munauté nous ont dit qu’ils donner de travail. VCO NEUCHÂTEL-OUEST Les antifusion ont fauté, mais sans porter à conséquence. La chancellerie rejette le recours contre le non à la fusion
MATTHIEU HENGUELY mariage de Corcelles-Cormon- résultats obtenus, il aurait l’effet suspensif d’un éventuel drèche, Neuchâtel, Peseux et donc fallu que la quasi-totalité futur recours. «Ceci aurait Rejeté. Le recours déposé à la Valangin s’étaient installés de- des personnes venues au bu- dû déjà être le cas dès le dé- suite du refus de la fusion de vant l’entrée sud de la maison reau de vote aient changé d’avis part», estime Jonathan Gre- Neuchâtel-Ouest le 5 juin der- de commune. au contact des opposants et de tillat. Selon lui, la décision, nier n’a pas trouvé grâce auprès leur stand pour que leur in- «absurde», de lier la tenue des de la chancellerie d’Etat. Avec leur enveloppe fluence puisse être considérée élections au traitement du re- Cette dernière a en effet, an- prête et fermée comme décisive. cours mettait une «pression noncé hier sa décision, ainsi Si la chancellerie confirme Ce jugement fait écho à un supplémentaire» sur ses que la suppression de l’effet que les opposants à la fusion précédent jurassien. En 2012, clients. suspensif d’un éventuel futur ont fauté, cette faute n’est pas, la Cour constitutionnelle avait recours vis-à-vis de la tenue des selon elle, suffisamment grave également rejeté pour des mo- «Il faut aller de l’avant» élections communales dans les pour annuler le scrutin. «Une tifs similaires un recours à la «Cette décision faisait peser le quatre communes concernées. votation ne peut être annulée que suite de la fusion avortée de la blocage des institutions sur les Celles-ci pourront donc se te- si la violation constatée est grave Haute-Sorne . seuls recourants alors qu’ils ne nir d’ici la fin de l’année, le 27 et qu’elle a pu avoir une influence s’opposent en rien aux élections. novembre précisément, per- sur le résultat du vote», indique Les recourants temporisent Leur recours ne concerne que le mettant aux futures autorités l’organe de l’Etat dans son com- Avocat des trois recourants vote sur la fusion et n’a donc de siéger encore cette année. muniqué. avec son confrère Alexis Bolle, rien à voir avec les élections, A l’origine du recours déposé Or, «seules 96 personnes se Jonathan Gretillat indique que comme ce fut le cas à La Chaux- par trois citoyens de Peseux, il y sont rendues au bureau de vote ses clients n’ont pas encore arrê- de-Fonds», conclut l’avocat. avait la tenue d’un stand des ce matin-là, empruntant l’entrée té de position. Une communi- Quant aux antifusion, le co- antifusion à l’entrée du bureau nord ou l’entrée sud, et la majori- cation sera faite en cours de se- président du comité Roger de vote de leur village le di- té d’entre elles se sont présentées maine prochaine. «Nous avons Mulhethaler salue la décision manche des votations. En vio- avec leur enveloppe déjà prête et dix jours pour faire recours.» de la chancellerie. «Mainte- lation de la loi sur des droits fermée», remarque la chancel- L’avocat se réjouit toutefois nant il faut aller de l’avant, dans Une quarantaine de caravanes s’étaient installées depuis dimanche politiques, les opposants au lerie. Qui constate qu’au vu des de la décision de supprimer l’intérêt de tout le monde.» sur le territoire bevaisan, à proximité de l’autoroute. BERNARD PYTHON
PUBLICITÉ
www.visilab.ch Jusqu’au 28 août 2016
Visilab dans votre région > La Chaux-de-Fonds : Centre commercial des Eplatures LEOMEUBLE SA www.leomeuble.ch ƉƌğƐů͛ĞīŽƌƚ͕ƵŶƌĞƉŽƐ Minie 300 pces bien mérité! 2 quotidiens + 1 site internet = 3 chances de succès! en stock ĂŶĂƉĠƐĞŶŵŝĐƌŽĮďƌĞ͕ƉƌġƚăġƚƌĞƌĞĐŽƵǀĞƌƚ ĂƵĐŽůŽƌŝƐĚĞǀŽƚƌĞĐŚŽŝdž͘ Tarifs *Prix sans TVA Wƌŝdž&ƌ͘ϲ͛ϲϳϭ͘Ͳ Particuliers* Commercial* Information et réservation: KīƌĞƐƉĠĐŝĂůĞ&ƌ͘ϰ͛Ϯϵϵ͘Ͳ Fr. 30.− pour 1 Minie Fr. 60.− pour 1 Minie Publicitas SA Délai de livraison: 8 semaines + Fr. 10.− pour une 2e Minie identique + Fr. 20.− pour une 2e Minie identique Tél.: 032 729 42 42 Route de Boudry 20 - 2016 CORTAILLOD - Tél. 032 842 10 21 + Fr. 5.50 pour une 3e Minie identique + Fr. 10.50 pour une 3e Minie identique E-mail: [email protected]
CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, black, fruit exotique NOUVELLE ARRIVÉE À NEUCHÂTEL, très jolie à mordre à pleines dents, lèvres de velours pour Espagnole. Jeune fille de
Quartier Minergie, cuisine avec îlot ouverte sur
69, extra, lèche, douche
contrer appelez au tél. 078 620 69 40 moi tu trouveras des sensations
Fr. 370.– + place de parc Fr. 40.–, total
mâles Bou- 3 âge bienvenu. Bisous! Fausses-Brayes 11, 2 aphrodisiaque et personnalisés avec une bonne
Fr. 1770.–. Tél. 079 379 32 18, le soir
vier bernois nés le 2.6.2016.
Votre bien-être... suelle, chaude, seins naturels. Excellents et RE raïbes. Jolie brune, corps
ans, gros seins XXXL naturels,
vice complet de A-Z, sans
spacieux, cuisine habitable,
de l'université. Idéal
MARIN A louer dès 1er septembre bel apparte- Cherchez le mot caché! ment 3½ pièces, 80m2, refait à neuf, rez-de- HOMME CHERCHE TRAVAIL
lage, marmoran, maçonnerie,
périence cherche travail
ST-BLAISE 2 une pièce de 21 m + balcon avec ELLPYMADIRTHAEG
WC et salle d'attente
3 pièces. Cuisine agencée, habi- ments, villas. Nettoyage
table, salle de bain, douche,
CINÉMA Neuchâtelois d’adoption, Fisnik Maxhuni concourt à Locarno avec «Lost Exile». «Créer mon propre monde»
VINCENT ADATTE la réalité, même si «Lost Exile» repose sur des bases très factuel- Présenté dans le cadre de la les.» Pareil choix n’étonnera pas compétition des Léopards de de la part d’un jeune réalisateur demain dévolue aux produc- dont les cinéastes de prédilec- tions suisses, «Lost Exile» dé- tion se nomment David Lynch, crit la relation teintée d’incerti- Andreï Tarkovski et Ingmar tude d’une jeune Kosovare et de Bergman: «Je les admire pour la son passeur, un père de famille façon quasi fantastique qu’ils ont contraint de travailler pour la de traduire et de transmettre des mafia hongroise. Très promet- émotions comme la peur ou l’an- teur, ce court-métrage a été réa- goisse.» lisé par Fisnik Maxhuni, un jeune cinéaste d’origine koso- Place au long-métrage vare qui n’est pas sans lien avec Joué par l’acteur d’origine al- Neuchâtel. banaise Arben Bajraktaraj (qui a prêté ses traits à l’un des «Man- Une trajectoire particulière gemort» de «Harry Potter et les Joint la veille d’une première reliques de la mort») et la re- très émotionnelle au Kosovo, le marquable May-Linda Kosumo- réalisateur de «Lost Exile» a vic, «Lost Exile» laisse beau- commencé par nous retracer sa coup espérer d’un jeune trajectoire qui confère à son réalisateur qui va commencer film une aura très particulière: cet automne, avec deux autres «En février 1993, alors que je compères cinéastes, le tournage n’avais que quatre ans, ma famille d’un long-métrage qui, entre a été obligée de partir, pour des documentaire et fiction, «va raisons politiques qui concer- suivre l’élection opposant Donald naient mon père. Arrivés à Ge- Trump à Hillary Clinton, notam- nève, nous avons été transférés à ment dans le sud des Etats-Unis». Neuchâtel, à la Prise-Imer. J’ai Immigré kosovar arrivé à en Suisse en 1993, le Neuchâtelois d’adoption s’est inspiré de son parcours pour réaliser «Lost Exile». SP Aussi intrigant qu’excitant! grandi en ville de Neuchâtel où j’ai fait toutes mes écoles jusqu’à ma projet les intéressait par sa dimen- multiplié les voyages dans les maturité au Lycée Jean-Piaget.» sion actuelle et aussi, cette sorte Balkans. «J’ai mené une enquête Hésitant entre le cinéma et les de mise en abîme de ma propre approfondie», explique-t-il, «en UN PRONOSTIC TRÈS RÉSERVÉ Les relations internationales, Fisnik histoire.» rencontrant des passeurs qui sont Maxhuni commence par étu- Même si le propos n’a rien souvent des gens très ordinaires. A la veille de la soirée de clôture où sera annoncé le palmarès d’une 69e passeurs« dier ces dernières, décrochant d’autobiographique, il a évi- Plusieurs d’entre eux travaillaient édition peu enthousiasmante, risquons-nous au petit jeu très subjectif un master en géopolitique. L’at- demment une part d’expé- pour la pègre hongroise qui mon- des pronostics. Selon nous, seuls trois films de la Compétition internatio- sont souvent trait du cinéma finit par l’em- rience personnelle. L’action se naye le passage de la frontière en- nale (sur dix-sept) peuvent prétendre au Léopard d’or. porter, il entreprend alors un déroule en 2015, mais la situa- tre la Serbie et la Hongrie.» Si le jeune dompteur opiniâtre de «Mister Universo», de Tizza Covvi et Rai- des gens très second master, de réalisation tion a très peu changé depuis Il constate alors que le voyage ner Frimmel, emporte de loin nos suffrages, la maîtrise cinématographi- ordinaires.» celui-là, au sein de l’Ecal. «Lost 1993. Le Kosovo est le seul pays est encore plus risqué, quand ce que dont fait preuve le Roumain Radu Jude dans «Inimi cicatrizate» («Ci- Exile» en constitue le parachè- d’Europe continentale dont les sont de jeunes femmes qui ten- catrices intimes») mériterait aussi d’être primée. Sa description des us et vement. ressortissants ne peuvent voya- tent le passage. Fisnik Maxhuni coutumes du sanatorium, où se meurt le jeune poète Max Blecher, a vrai- ger dans la zone Schengen sans est alors confronté à un vrai ment marqué nos mémoires festivalières. Mise en abîme visa, avec tout l’isolement que choix de cinéaste. Doit-il tour- Pour son étonnante liberté de ton, «O Ornitólogo», du Portugais João Pe- En «pitchant» son projet de- cela implique. ner ce film comme un sujet de dro Rodriguez, transmutation d’un ornithologue en saint martyr, pourrait vant des producteurs censés société, de façon quasi docu- également rugir haut et fort. Par contre, il nous étonnerait fort que les FISNIK l’encadrer, l’étudiant qu’il est Au-delà du réel mentaire? «Je me suis dit que je deux films suisses en compétition («Marija» de Thomas Koch et «La idea MAXHUNI de un lago» de Milagros Mumenthaler), guère convaincants, gagnent RÉALISATEUR encore prend conscience de son Pour donner de la substance à devais créer mon propre monde, potentiel: «J’ai senti que mon son scénario, Fisnik Maxhuni a et non pas me borner à reproduire quoi que ce soit…
FESTIVAL 42e Rencontres de folklore internationales du 16 au 21 août. EN IMAGE Fribourg vibrera aux Rythmes latinos Les danses latines sont le fil rouge des Ren- contres de folklore international (RFI) à Fri- bourg, du 16 au 21 août. Au menu de cette 42e édition: le tango, le malambo, la samba, la cumbia, la salsa ou encore la polka para- guayenne. Quatre groupes venus d’Argen- tine, du Brésil, de Colombie et du Paraguay feront découvrir ces danses. Outre ces accents latino-américains, le fes- tival continue de s’ouvrir à de vastes hori- zons géographiques. Ainsi, cette édition pré- sente les traditions de cinq autres pays: la Sicile, la Jordanie, la République tchèque, NYON Tahiti et la Slovénie, dont ce sera la première + /-,2/)"0*&$/ +10O La 32e édition du Far° à Nyon représentation à Fribourg. entend proposer d’autres visages des migrants. Jusqu’au 20 août, Les festivaliers auront aussi l’occasion de le festival des arts vivants veut offrir de nouveaux angles sur cette participer à divers ateliers dans des écoles de thématique. Depuis février, une trentaine d’artistes invités ont ainsi danse locales. Et comme prolongement fes- créé avec des migrants dans le cadre d’ateliers hebdomadaires. Et tif, les RFI organisent deux grandes soirées la- dans certains cas, des pièces présentées dans le cadre du festival tinos gratuites les 14 et 18 août. Durant la Le groupe Aldeia dos Anjos entraînera le public dans les danses traditionnelles du Brésil. SP en sont nées. A l’image de «L’Usage du monde - le dehors» soirée de pré-ouverture dimanche, le public (photo sp). Une création du chorégraphe Laurent Pichaud avec pourra faire connaissance avec les artistes pour signaler les événements où des pistes ●+ Fribourg, du 16 au 21 août. Soirée de pré-ouverture Najib Mohammadi et Sharif Saidi, deux jeunes Afghans arrivés en lors d’une rencontre informelle. Un label in- de danse seront à disposition des visiteurs le 14 août dès 20h30, Shine Club. Billetterie: Starticket: 0900 325 325 (CHF 1.19/min) ou www.starticket.ch Suisse en novembre dernier. www.festival-far.ch 8KJ titulé «Viens danser» a également été lancé désireux de se déhancher. RÉD -8KJ y y VENDREDI 12 AOÛT 2016 12 DIVERTISSEMENTS
MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 3673 N° 3673 FEUILLETON N° 24
Horizontalement 1. Homme d’armes. 2. Rouiller, par exemple. Noël. L’enfant Jésus resplendit lui donner son biberon peu au- Constituant cellulaire. 3. Sortie de sa co- dans une paille si dorée qu’on la paravant, et se tient non loin. Il quille. Gars hilarant. 4. Un agrément pour croirait artificielle. Authentique, sommeille, l’enfant innocent, Mireille. Massif japonais. Démonstratif. 5. pourtant, comme les personna- sans se douter qu’il incarne, en L’enfance de l’art. 6. Un singe aux bras longs. Un succès pour Pierre Perret. 7. On ges qui peuplent la crèche vi- cette nuit de noël, le plus fabu- peut l’avoir en teinture. Corps à corps. 8. vante, au fond de l’église. Marie leux des espoirs de l’humanité. Epanouie, et cela se voit. Prends à la lettre. est la fille du directeur de l’école Sans doute sa mère, qui éclate de 9. La bruyère et le rhododendron. 10. Plantes libre, une jeunette dont la blon- fierté, le lui racontera-t-elle dans laxatives. Ce qu’il ne faut pas perdre. deur n’évoque guère les contrées quelques années. Verticalement désertiques de la Palestine, où Joëlle, assise près de sa grand- 1. Cachets de médecins. 2. Telle une for- fleurissent volontiers cheveux mère, contemple et tout la ra- mule apposée en fin de jugement. 3. sombres et peaux pain d’épices. vit: les cierges partout allumés, Whisky d’origine canadienne. Injure su- prême. 4. Partie de rigolade. Signe musi- Elle n’ose bouger sous le fin voile les statues doucement pati- cal. 5. Vert ou sec, il est consommé. Les bleu, attentive à préserver l’or- nées, qui semblent vivre sous uns sur les autres. 6. Une intrigue qui donnance de sa tunique de satin, les lueurs mouvantes. Et sur- tourne mal. Type populaire. 7. Un syno- retenue par une ceinture dorée. tout la crèche. La gamine re- nyme argotique du précédent. Conjonction. 8. Oncle richard. Broyée Somptueuse cette vierge-là! A garde de tout son cœur, gonflé comme une plante textile. 9. Il se dissipe Editions Mon Village des années-lumière de la pauvre d’une joie mystérieuse, le bébé en jouant. Ville des Pays-Bas. 10. Moins el- femme harassée, couverte de la endormi. Son minuscule vi- les se voient, mieux elles se portent. Seule Joëlle resta à l’écart. poussière des chemins, moite de sage, ses menottes potelées,
Solutions du n° 3672 Sensible à la détresse de la la sueur de l’âne qui l’avait portée son fin duvet blond. Elle se met nouvelle. Au fait de la souf- si longtemps, venue accoucher à prier. Une longue supplique, Horizontalement 1. Pigeonnier. 2. Iourte. Nui. 3. Anes. Stars. 4. Retsina. 5. Irisé. Mise. 6. Sot. Promis. 7. Suera. Nées. 8. Il. france engendrée par la diffé- dans la première étable rencon- incohérente tout d’abord, dans Eloi. Na. 9. Meule. Erni. 10. Ossu. Orées. rence. Elle attendit que le trée, faute de place à l’auberge… laquelle il n’est question que de
Verticalement 1. Pianissimo. 2. Ion. Roulés. 3. Guérite. Us. 4. Erses. Relu. 5. OT. Tépale. 6. Ness. 7. Timonier. 8. Inanimé. troupeau s’éloigne pour re- Louise, confortablement en- Werner et de leur premier en- Ré. 9. Eurasienne. 10. Ris. Essais. prendre les jeux, s’approcha fouie dans son vieux manteau fant. Puis, à l’écoute des canti- doucement, se toucha la poi- de ratine, y pense, à cette ques, accompagnés de l’orgue trine: femme sur le point d’enfanter, profond, son émotion va crois- – Moi, c’est Joëlle. loin de tout secours, en voyage sant. Elle prie réellement, et Le répéta plusieurs fois, jus- dans une région étrangère. Elle l’envie de demeurer à jamais qu’à ce que le regard sombre, en veut soudain aux aubergistes dans cette église lui tord le Aujourd'hui à Cabourg, Prix Bruno Coquatrix Notre jeu: en face, s’illumine enfin, tra- qui, l’un après l’autre, l’ont refu- cœur. Vivre là, en extase per- (trot attelé, réunion I, course 1, 2850 mètres, départ à 19h47) 4* - 8* - 13* - 11 - 1 - 15 - 9 - 5 (*Bases) duisant, simultanément à la sée, jusqu’à ce qu’elle s’affale sur pétuelle, dans cette lumière Coup de poker: 5 N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. Au 2/4: 4 - 8 joie d’être acceptée, une pro- le tas de paille pourrie d’une féerique, écouter cette musi- 1. Atout de Montbrun 2850 P. Daugeard P. Daugeard 7/1 6a 2a 3a 2a Au tiercé pour 13 fr.: 4 - X - 8 fonde intelligence. La fillette bergerie à l’abandon. Faute de que venue d’un ciel prodigue 2. Turf Atout 2850 D. Pieters F. Rebèche 38/1 Dm 8a 2m 11a Le gros lot: 4 - 8 - 7 - 6 - 9 - 5 - 13 - 11 ôta enfin son voile, décou- place vraiment? se dit-elle. Ou en beauté sacrée… (A suivre) 3. Viking du Pommeau 2850 F. Lecanu B. Barassin 28/1 5a 8a Am 9a Les rapports vrant une somptueuse cheve- manque d’humanité élémen- 4. Brelan du Vivier 2850 M. Abrivard M. Izaac 2/1 2a Da 9a 4a Hier à Enghien, Prix de la Concorde lure crêpelée, étalée jusqu’aux taire? Accueillir ce couple de 5. Trésor d'Egypte 2850 D. Thomain F. Boismartel 14/1 1a 6a 3a 4a Tiercé: 17 - 15 - 7 reins. Une peau d’un brun cui- va-nu-pieds, étrangers qui plus LOTERIES 17 - 15 - 7 - 6 6. Varnac 2850 T. Devouassoux Th. Devouassoux 16/1 1a 6a 2a 3a Quarté+: Quinté+: 17 - 15 - 7 - 6 - 1 vré, des bras de bronze autour est? Des gens qu’on n’avait ja- 7. Another 2850 C.-A. Mary C.-A. Mary 5/1 3m Da 3a 5m Rapport pour 1 franc: desquels luisaient, tels des ser- mais vus, qui pouvaient vous Tirages du 11 août 2016 8. Vent des Aunay 2850 A. Barrier V. Raimbault 4/1 1a 6a 2a Da Tiercé dans l'ordre: Fr. 64.50 pents de jungle indienne, des détrousser dans la nuit, vous Dans un ordre différent: Fr. 12.90 9. Valderic 2850 F. Nivard C. Nivard 14/1 3a Da Dm Dm bracelets d’or épais. tuer même? On se durcit dans Rapport pour 1.50 francs:> 10. Ustou 2875 J.-P. Thomain J.-P. Thomain 32/1 6a Da (15) 3a Quarté+ dans l'ordre: Fr. 1502.40 Joëlle, éblouie, a spontané- son bon droit de citoyen ordi- 11. Vasco de Viette 2875 V. Seguin F. Lercier 8/1 1a 6a 5a 5a Dans un ordre différent: Fr. 187.80 ment attribué à Khadra le rôle naire, oubliant de voir le gros 15 16 17 20 21 25 30 Bonus: Fr. 5.55 de princesse orientale, dans ventre de la femme enceinte, sa 12. Verveine du Mont 2875 A. Blandin F. Blandin 62/1 Dm 2m 7m 1m 34 35 36 40 43 45 47 13. Vramdao 2875 T. Le Beller A.-J. Mollema 10/1 4a 3a 3a 2a Rapport pour 2.50 francs: les futurs jeux avec Werner. fatigue, l’inquiétude du barbu Quinté+ dans l'ordre: Fr. 46 887.50 50 5556 58 67 70 14. Action Partage 2875 P. Levesque T. Levesque 17/1 0a Da 1a 0a Dans un ordre différent: Fr. 937.75 Rien, désormais, ne serait plus loqueteux qui l’accompagne… 15. Univers Solaire 2875 M. Mottier Mme V. Lecroq 12/1 3a 2a 0a 2a Bonus 4: Fr. 72.50 comme avant. Leurs songes «Allons, il n’y a rien de nou- Bonus 4 sur 5: Fr. 36.25 16. Utwo en Live 2875 F. Artur V. Viel 57/1 6m 7m 6m Am revêtiraient une dimension veau sous le soleil», pense Bonus 3: Fr. 2.75 Notre opinion: 4 - Peut mettre tout le monde d'accord. 8 - Belle chance. 13 - Nous plaît beaucoup. nouvelle, lointaine, exotique. Louise, à la fois outrée et cu- 11 - Attention ! 1 - Nous le retenons haut. 15 - Obligé d'y croire. 9 - Mérite crédit. 5 - Possible. Rapport pour 5 francs: 4 5 6 Remplaçants: 7 - Méfiance ! 6 - Nous sommes preneurs. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 20.- Ils auraient à présent à leur rieusement confortée dans disposition une vraie prin- des sentiments antinomiques. ORDRE EXACT: Fr. 405.40 cesse, ou esclave, selon, qu’ils Oseraient-elles, Lucienne et TOUS LES ORDRES: Fr. 67.60 HAGAR DUNOR LE VIKING pourraient enlever, métamor- elle-même, accueillir pour la MILIEU: Fr. 4.10 phosés en écumeurs de mers. nuit un couple d’inconnus? Une fée des sables, qui chan- Joseph est campé par le cordon- gerait le cours de l’histoire nier, la trentaine barbue, con- d’Aladin. La Morgiane d’Ali forme au personnage partout Baba, plus vraie que nature. imaginé. Une envie de rire lui se- Déjà Joëlle, oublieuse de sa coue sporadiquement les épau- 8 3 8 2 nouvelle compagne, court dans les, à l’idée de l’enfant Jésus se ORDRE EXACT: Aucun gagnant les dunes brûlantes, aux côtés mettant brusquement à hurler. TOUS LES ORDRES: Fr. 956.70 de Werner, avec, au creux des Mais le bébé dort, chaudement 1er CHIFFRE: Fr. 11.50 oreilles, le murmure des djinns emmitouflé dans un burnous de Seule la liste officielle des résultats de la nuit, accompagné du son laine, à peine anachronique de la Loterie Romande fait foi. aigrelet des flûtes du désert. cette fois. Sa mère a pris soin de www.loro.ch HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous n'aurez pas beaucoup de temps à consa- Amour : impossible pour vous de profiter d'un moment Amour : prenez les choses au sérieux et ne laissez pas Amour : les conflits vont se multiplier. Votre partenaire crer à votre famille aujourd'hui. Célibataire, vous ne serez de solitude. Vous serez presque constamment entouré. traîner les discussions. Si vous êtes en couple, le temps donnera systématiquement raison à vos enfants et ce pas très disponible. Travail-Argent : il vous faudra Travail-Argent : votre puissance de travail impres- est aux grands changements et aux projets d'envergure. parti pris vous exaspérera. Travail-Argent : de nouveaux toute votre force de persuasion pour obtenir gain de sionnera votre entourage. Attention à ne pas vous atti- Travail-Argent : vous aurez des opportunités concer- débouchés, des propositions s'ouvriront à vous, et cer- cause. Côté finances, vous n'avez aucun souci à vous faire. rer les jalousies de certains. Santé : douleurs rhuma- nant une transaction financière qui se révélera avanta- tains natifs pourront changer radicalement d'orientation. Santé : vous pourriez noter une certaine baisse de vita- tismales à craindre, à moins que vous n’ayez un problème geuse. Ne la laissez pas passer. Santé : vous avez besoin Santé : vous avez besoin de repos. Quelques jours de lité. C’est passager. articulaire. d'air ! vacances vous feraient du bien.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous pourrez prendre d'importantes décisions Amour : un malentendu risque de Amour : vous ne supportez plus la Amour : une discussion avec votre partenaire ou avec concernant votre vie de famille ou votre couple. Votre hori- prendre de l'ampleur. Gardez votre routine qui s’est installée dans votre vie un proche serait la bienvenue. Ne la reportez plus, il est zon est nettement plus dégagé que ces derniers jours. espace blanc calme et décortiquez ce que vous avez L’INFO EN CONTINU de famille. Travail-Argent : votre temps de mettre les choses au point. Travail-Argent : Travail-Argent : méfiez-vous de votre impulsivité. dit. Travail-Argent : vous fuyez les 50 x 43 acharnement à réussir devient inté- vous êtes créatif et déterminé à réaliser les projets que Prenez le temps de réfléchir avant de vous jeter dans réalités matérielles, les contraintes 7 JOURS SUR 7 SUR ressant… Gardez du recul pour rester vous avez en tête. Ne négligez pas le côté financier. Santé : l'action. Le secteur financier ne vous réserve pas de mau- administratives ; vous gagneriez à VOTRE SMARTPHONE vraiment efficace. Santé : excellente ménagez-vous des moments de pauses pour ne pas finir vaise surprise. Santé : aérez-vous. vous y mettre. Santé : bonne. hygiène de vie. la journée épuisé. A télécharger sur GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : célibataire, d'heureuses rencontres sont pro- Amour : des discussions orageuses sont à craindre en Amour : peut-être est-ce la fin de votre relation avec votre Amour : osez parler d'amour, les astres vous soutien- bables aujourd'hui. Pour les couples, les émotions seront famille pour des questions d'intérêt ou de problèmes partenaire. Sachez ménager votre séparation avec beau- nent et vous serez entendu. Que vous soyez célibataire plus intenses. Travail-Argent : aujourd'hui, vous serez financiers. Montrez-vous d'une diplomatie exemplaire. coup de délicatesse. Travail-Argent : vous êtes un peu ou en couple, vos projets auront le vent en poupe. au mieux de vos capacités, surtout dans les domaines qui Travail-Argent : ce jour vous permettra de concréti- tête en l'air et vos collègues de bureau vous le font remar- Travail-Argent : vous aurez l'occasion de voir vos font appel à l'imagination créative. Santé : faites du ser certains de vos projets professionnels. Vous récol- quer. Essayez de vous concentrer un peu plus sur ce que mérites reconnus à leur juste valeur. Ne doutez pas de sport aussi régulièrement que possible. Si vous n’aimez terez le fruit de vos efforts. Santé : votre foie sera fra- vous faites. Santé : vous ne manquerez pas de tonus. vous. Vos résultats seront excellents. Santé : bonne pas ça faites de la marche. gilisé, ne faites pas d’abus. Profitez-en. vitalité. Hydratez votre peau. VENDREDI 12 AOÛT 2016 y y TÉLÉVISION 13
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6
6.29 RTS Kids 7.00 Rio 2016 6.25 Tfou 8 6.00 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 8.30 X:enius 6.00 M6 Music 8.30 Quel temps fait-il ? Jeux olympiques. En direct. Jeunesse. Jeu. 6.30 Ludo 8 8.55 Paysages d’ici et 7.30 90210 Beverly Hills, 8.35 Plus belle la vie Au Brésil. 8.40 Téléshopping 8 6.30 Télématin 8.00 Une nuit à Rio 8 d’ailleurs 8 nouvelle génération 9.00 Top Models 8 Avec programme notamment : Magazine. Magazine. En direct 9.00 Rio 2016 8 9.25 Cheikh Zayed, une Série. 9.25 Le bœuf clandestin 8 l’essentiel des JO et hippisme, 9.20 Petits secrets 9.35 Amour, 12.00 12/13 légende arabe 8 9.00 M6 boutique Film TV. Comédie. tennis, finales natation entre voisins 8 gloire et beauté 8 12.55 Rio 2016 11.05 L’Afrique des paradis 10.10 New Girl 11.00 Le court du jour 13.00 Le 12h45 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 Feuilleton. Jeux olympiques. En direct. naturels 8 12.45 Le 12.45 11.05 Les feux de l’amour 13.30 Rio 2016 13.00 Le 13h 8 10.00 Private Practice 8 14.00 Nous nous sommes 13.20 Arte journal 13.10 Scènes de ménages 11.40 Scènes de ménages Jeux olympiques. En direct. 13.45 Les feux de l’amour 8 Série. L’heure des bilans. tant aimés 8 13.35 Shine 13.45 Un demi-siècle 12.10 Plus belle la vie Au Brésil. Feuilleton. 10.50 Motus 8 14.30 Boulevard du Palais 8 Film. Drame. Avec Noah Taylor. nous sépare 12.45 Le 12h45 Une grande journée olympique 15.10 Double jeu 8 11.20 Les z’amours 8 16.10 Des chiffres 15.30 Les mille et une Turquie Film TV. Drame. EU. 2011. Réali- 13.15 Dossiers criminels avec notamment les disciplines Série. Les amis d’hier... Jeu. et des lettres 8 16.25 En quête de vie sation : Michael Scott. 1h55. 14.10 Columbo suivantes : aviron, judo, Révélations. 11.55 Bom Dia Rio 8 16.50 Harry 8 extraterrestre 8 15.25 Velvet 15.25 Le voyage d’une vie hippisme. 16.45 4 mariages Magazine. 17.25 Slam 8 17.20 X:enius 16.45 5 salons qui décoiffent Film TV. Drame. 18.00 Rio 2016 pour 1 lune de miel 8 13.00 13 heures 8 18.05 Questions pour un 17.45 Un homme, un chien, un 17.40 Une boutique 16.55 Elementary Jeux olympiques. En direct. Téléréalité. 13.55 Rio 2016 8 champion 8 pick-up - Sur les traces dans mon salon 18.25 Le court du jour Au Brésil. 17.50 Bienvenue chez nous 8 Jeux Olympiques Présentation : 19.00 19/20 de l’Amérique Jeu. Qui sera la meilleure ven- 18.30 Top Models 8 Au programme notamment : Jeu. Matthieu Lartot. En direct. 20.00 Rio 2016 18.15 La valse des continents deuse à domicile de produits 18.55 Météo régionale gymnastique artistique dames, 18.55 Bienvenue à l’hôtel 8 Au Brésil. Jeux olympiques. En direct. 19.00 Le Brésil par la côte cosmétiques ? 19.00 Couleurs d’été 8 judo, tennis. Jeu. 20.00 20 heures Natation. Séries relais 4 x 100 m 19.45 Arte journal 18.40 Chasseurs d’appart’ 19.30 Le 19h30 8 20.00 Résultats du Trio Magic, 20.00 Le 20h 8 20.35 Parents 4 nages messieurs. - Haltérophi- 20.05 28 minutes 19.45 Le 19.45 20.05 Cuisine de chez nous 8 Magic 4 et Banco 20.50 Nos chers voisins mode d’emploi 8 lie. - 75 kg dames. 20.50 La minute vieille 8 20.25 En famille
20.55 SÉRIE 20.05 JEUX OLYMPIQUES 20.55 DIVERTISSEMENT 20.55 SÉRIE 21.00 JEUX OLYMPIQUES 20.55 FILM TV 21.00 SÉRIE
Les petits meurtres d’Agatha Christie Rio 2016 Ninja Warrior Cherif Rio 2016 Vengeance sans fin Bones Série. Policière. Fra. 2013. Jeux olympiques. En direct. Divertissement. Prés. : D. Bro- Série. Policière. Fra. 2014. Sai- Jeux olympiques. En direct. Au Film TV. Comédie dramatique. Série. Policière. EU. 3 épisodes Saison 2. Cartes sur table. Au Brésil. Au programme de gniart, S. Quétier, C. Beaugrand. son 2. 2 épisodes. Avec Chris- Brésil. Au sommaire : Cyclisme All. 2012. Réal. : M. Enlen. 1h28. Avec Emily Deschanel, T.J. Avec Samuel Labarthe. Le cette grande soirée olympique, 2h00. Inédit. Le parcours des tian Rauth. Aimée de tous, sur piste. Vitesse par équipes Avec Veit Stübner. Après avoir Thyne, Erinn Westbrook. Le commissaire Laurence et Alice notamment : gymnastique héros - La finale. Des candidats Corinne Chessy, la «madone» dames. - 21.40 Judo. Finales renversé et tué un enfant de partenariat entre le FBI et le Avril sont invités à dîner par artistique dames - Judo - affrontent un terrible parcours des routiers, a été assassinée + 78 kg dames et + 100 kg son village, un homme subit la Jeffersonian fait l’objet d’un un étrange collectionneur. Tennis - Cyclisme sur piste. d’obstacles. dans son restaurant. messieurs. -- 22.00 Escrime. haine de tout un village. documentaire.
22.40 Peaky Blinders 8 23.55 Tirage Euro Millions 22.55 C’est l’été, tout est 22.40 Cherif 8 23.10 Rio 2016 22.25 Paroles de Turcs 23.30 Bones Série. Drame. GB. 2014. Saison 2. 23.57 Résultats du Trio Magic, permis avec Arthur 8 Série. Policière. Fra. 2014. Sai- Jeux olympiques. En direct. Doc. Société. All. 2013. Réalisa- Série. Policière. EU. Avec Emily Inédit. Avec Cillian Murphy, Sam Magic 4 et Banco Divertissement. Présentation : son 2. Avec Abdelhafid Metalsi. Au Brésil. tion : Bettina Blümner. 0h50. Deschanel, David Boreanaz. Neill, Tom Hardy, Helen McCrory. 0.00 Rio 2016 Arthur. 1h50. Inédit. Code d’honneur. Au sommaire : Cyclisme sur Berlin-Neukölln. Conscient 3 épisodes. 2 épisodes. Jeux olympiques. En direct. Les moments forts. Chez les Roquebrune, on est piste. Finales poursuite par des problèmes que peuvent Hodgins peine à identifier une Avec l’arrestation d’Arthur et de 10 500 athlètes de 206 Au programme, une sélection héros de père en fils. Alors équipes messieurs. - 23.30 rencontrer ses compatriotes, le substance bleue ayant tué des Michael, le nouveau fief londo- comités nationaux olympiques des moments les plus savou- qu’est-il arrivé à Maxime de Escrime. Finales fleuret par psychologue d’origine turque charognards qui se sont atta- nien des Peaky Blinders est plus s’affrontent dans 28 disciplines. reux du programme, en pré- Roquebrune ? équipes messieurs. - 0.00 Halté- Kazim Erdogan a entrepris de qués au cadavre d’un coiffeur que menacé. Au programme : rugby à VII sence d’invités de choix !. 23.40 Deux flics rophilie. - 85 kg messieurs. - les écouter. de stars dont les cheveux ont 0.45 Annabelle messieurs - Finales natation - 0.50 Vendredi, tout est sur les docks 8 1.30 Athlétisme. - 3.00 Natation. 23.15 Patience, patience, été scalpés. L’enquête cherche à Film. Horreur. Avec Eric Ladin. Athlétisme permis avec Arthur 8 1.10 Les clés de l’orchestre 5.05 Les matinales t’iras au paradis déterminer les mobiles. 2.20 Couleurs d’été 8 5.00 RTS info Divertissement. de Jean-François Zygel Magazine. 0.20 Court-circuit 2.15 Les nuits de M6
Canal+ France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 13.25 Rio 2016. Jeux 17.45 C dans l’air 8 19.00 13.25 D8 le JT 13.40 Père et 6.00 Wake up 8.40 W9 hits 6.45 Téléachat 8 8.45 Je peux 7.00 Téléachat 9.05 4 bébés 6.30 Téléachat 9.45 Crimes 13.25 olympiques. En direct. Au Brésil. Silence, ça pousse ! 8 19.55 maire 17.15 Pawn Stars - Les 10.30 @ vos clips 11.50 le faire 8 8.55 Sous le soleil de par seconde 11.55 Les frères Tellement vrai 16.00 L’incroyable 19.45 Avant-match En direct. Ces oiseaux qui ont choisi de ne rois des enchères 19.15 Still W9 hits 12.35 Talent tout St-Tropez 8 9.50 Au-delà de Scott 13.40 NT1 Infos 13.50 famille Kardashian 18.45 20.00 Football. Ligue 1. Bastia/ plus voler 8 20.50 La maison Standing ! Qui passera à la neuf 12.40 Malcolm. Série. l’espoir 8 Film TV. Drame 11.35 Psych, enquêteur malgré lui Tellement vrai 20.55 Vacances : Paris-SG. 1re journée. En direct. France 5 8 21.50 Silence, ça trappe ? 21.00 Chevallier et (9 épisodes) 16.40 Un dîner Alerte Cobra 8 13.35 TMC 16.50 Vampire Diaries. Série. un été sur la Côte 22.50 Paris Au stade Armand-Cesari, à pousse ! 8 22.40 C dans l’air 8 Laspalès «Vous reprendrez bien presque parfait 18.50 Malcolm infos 8 13.45 Hercule Poirot (3 épisodes) 19.25 Confessions sous la Seine 0.30 St Barth : Furiani 22.00 Rio 2016. Jeux 23.50 L’homme du Turkana 8 quelques sketches» 23.05 Les 20.40 Soda. Série 20.55 8 17.05 Alerte Cobra 8 20.55 intimes. Magazine 20.55 24 bienvenue au paradis ! 2.20 La olympiques. En direct. Au Brésil. 0.40 Vu sur Terre 8 Inconnus sur scène Enquête d’action. Magazine Petits meurtres en famille 8 heures aux urgences maison du bluff - La quotidienne
France 4 D17 Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 15.55 Ultimate Spider-Man 11.00 Top Streaming 12.00 Le 16.50 Rekkit 17.25 Objectif 12.00 Plus belle la vie 8 14.10 6.15 Petits secrets entre 13.15 Cyclisme. Arctic Race of 6.05 Comprendre et pardonner 16.40 Angelo la débrouille Starmix 15.00 Top D17 15.30 Blake ! 18.20 Chica Vampiro Rio 2016. Jeux Olympiques. En voisins 8.25 Grace, la meilleure Norway. 2e étape : Mo I Rana/ 8 8.30 Face au doute 8 17.15 Jamie a des tentacules Top 80 16.30 Top club 17.30 20.10 In ze boîte 20.50 direct 18.30 Infô soir 8 18.35 pâtissière Film TV. Comédie Sandnessj en (198,5 km). En 11.05 La petite maison dans la 18.00 Rio 2016. Jeux Top Streaming 18.30 Pawn Stars Barbie présente Lilipucia Film Rio 2016. Jeux olympiques. En 10.05 Sous le soleil 14.10 Les direct 18.15 L’Équipe type prairie 8 14.25 C’est ma vie 8 olympiques. En direct 21.00 Rio - Les rois des enchères 20.45 TV. Animation 22.15 Barbie, direct. Au Brésil 20.00 Rio 2016. enquêtes impossibles 18.05 du Mercato 20.00 Le journal 17.00 Storage Wars : enchères 2016. Jeux olympiques. En direct. LolyWood 20.50 Zaz : «Sur la Princesse Raiponce Film TV. Jeux olympiques. En direct. Au Alice Nevers, le juge est une 20.45 Kick Boxing. Monte Carlo surprises 20.55 Les aventures Au Brésil 0.00 Rio 2016. Jeux route» 22.55 Black M : «Les yeux Animation 23.40 Hubert et Brésil 22.30 Rio 2016. Jeux femme 20.50 Week-end chez Fighting Masters 22.30 L’équipe de Tintin 8 0.25 Gator Boys : olympiques. En direct plus gros que l’Olympia» Takako 0.35 Corneil et Bernie olympiques. En direct. Au Brésil les toquées. Série. (3 épisodes) de l’été au secours des alligators
Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 8.10 Des fleurs pour Algernon 8.35 24h danger 11.40 6.00 Téléachat. Magazine 20.30 Going for Gold 20.35 11.50 112 unité d’urgence 13.15 19.00 64’ l’essentiel 19.05 5.00-19.00 Rediffusion 19.00 8 Film TV. Drame 10.05 Car S.O.S 8 14.55 Mission : 9.00 Sans tabou. Magazine Volley-ball. Ligue européenne Crimes en série 15.00 Groupe Goûtez-voir 19.40 Tout le Journal régional 19.15 Météo régionale 19.18 C’est du tout cuit Révélations 15.00 Animal protection 17.35 Les routes de 11.30 C’est mon choix. Talk- de volley-ball féminin. France/ Flag 16.00 Division criminelle monde veut prendre sa place 8 17.45 20.55 13.30 22.10 18.25 18.50 20.30 19.26 90 secondes 20.00-5.00 Extractors Ink Master : l’enfer : Australie Jean show Navarro. Série. (2 Azerbaïjan Cyclisme. Top Models Le jour Le journal de France Rediffusion en boucle de la 8 20.55 8 16.50 e 20.40 21.00 maître vs apprenti Moulin/Klaus Barbie, la justice épisodes) C’est mon Arctic Race of Norway. 2 où tout a basculé Les 2 Taratata 100 % Live tranche 19h-20h Chasseur de venin 8 0.20 de l’Histoire 21.55 Chasseurs choix. Talk-show 20.55 Les étape : Mo I Rana - Sandnessj ex de mon mec Film. Comédie 22.45 Le journal de la RTS Phénomène paranormal 8 1.50 de nazis 23.35 Hitler et les oiseaux se cachent pour mourir. en (198,5 km) 23.10 Eurosport 2 22.30 In & Out Film. Comédie 23.15 Folie passagère 1.30 8 3.20 8 23.15 0.10 Lost Girl Cœur océan forteresses de l’Atlantique Série. (2 épisodes) News Going for Gold Charme Academy Passe-moi les jumelles ¤ ¤ ¤ Boucle de 2 heures diffusée MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 24h/24 La Boutade joue: Stationnement Alterné de Ray 6.45 Ma maison de ouf 8.30 19.30 Intermezzo 20.30 14.00 Rio 2016. Jeux olympi- 18.05 SOKO Kitzbühel 8 19.30 Tagesschau 8 20.05 6.00 Rio update 9.00 Rio Cooney: Jean Martin est Mon incroyable anniversaire Yulianna Avdeeva au Festival ques. En direct. 20.00 Tagess- 19.00 heute 8 19.25 Bettys Eusi Landchuchi 8 20.55 Liebe highlights 13.30 Rio 2016. Jeux chauffeur de taxi. Il est un 11.55 13.30 8 20.15 8 8 20.15 8 21.50 20.30 homme comme tout le monde. Awkward Made de la Grange de Meslay chau Sportschau Diagnose Die Chefin auf Umwegen 10vor10 olympiques. En direct. Le Caveau de Cortaillod et Bevaix 16.00 18.25 22.05 21.00 8 21.15 8 8 22.25 Parental Control Denis Matsuev dirige Rio 2016. Jeux Letzte Spur Berlin Chaillys wuchtiger Rio 2016. Jeux olympiques. En a été créé en 1996 afin de faire Punk’d 20.05 Rencard d’enfer Rachmaninov avec l’Orchestre olympiques. En direct 22.15 22.00 heute-journal 8 22.30 Antritt am Lucerne Festival 0.15 direct. Au Brésil. Tennis. - 21.50 découvrir les produits de nos 21.15 Jerks with Cameras Symphonique d’Etat de Russie Tagesthemen 8 22.20 Rio Die Einsamkeit des Killers vor Tagesschau Nacht 0.30 James Cyclisme. Bahn. 0.00 Rio 2016. coteaux. Il est tenu pendant la 22.30 Bugging Out 23.20 23.35 Duke Ellington et son 2016. Jeux olympiques. En direct dem Schuss 8 Film. Comédie Bond 007 - Liebesgrüße aus Jeux olympiques. En direct. Au période d’ouverture par des Brothers Green: Eats! orchestre - Jazz Archive 22.30 Sportschau 8 dramatique 23.50 heute+ Moskau 8 Film. Espionnage. Brésil. 4.30 rio highlights bénévoles.
RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI RADIOS 19.00 Locarno 69 8 19.30 5.30 Telegiornale 8 8 6.00 Il 17.40 Un dauphin parmi les 16.25 Che tempo fa 16.30 16.50 Amar en tiempos 16.10 Água de Mar 17.00 3 La Première Il quotidiano 8 20.00 quotidiano 8 7.00 Euronews hommes 18.35 Shamwari, la TG 1 16.40 Estate in diretta revueltos 17.40 Centro medico as 16 19.00 Portugal em Direto 11.30 Les Dicodeurs 12.30 Le 12h30 Telegiornale 8 20.40 Cash 8.00 Rio 2016 13.00 Bom vie sauvage 19.10 Des trains 18.45 Reazione a catena 18.40 Cuestión de tiempo 20.00 O preço certo 21.00 13.04 Vacarme 13.30 Passagère 14.04 8 21.05 Il nido dei calabroni Dia Rio 13.30 Rio 2016. Jeux pas comme les autres 20.05 20.00 Telegiornale 20.40 19.30 Jugamos en casa 20.40 Telejornal 22.00 The Big Picture Les audacieux 15.04 Notre Première 16.04 Travelling 17.06 Vertigo 18.00 8 Film TV. Drame 22.35 Il olympiques. En direct 21.00 Rio American Pickers - Chasseurs Techetechetè 21.25 Sissi Viaje al centro de la tele 21.00 22.45 Hora dos Portugueses 23.40 20.55 21.55 23.00 1.00 Forum 19.04 Paradiso 20.03 Airs de becchino Locarno 69: 2016. Jeux olympiques. En direct. de trésors Étincelles de la giovane Imperatrice Film. Telediario 2° Edicion El 360° En direct 24 rien 21.03 Dernier rêve avant la nuit Highlights 24/h 23.45 Rock of Au Brésil 0.00 Rio 2016. Jeux génies 23.35 Planète Terre - Comédie dramatique 23.15 TG1 tiempo 22.00 Comando al sol horas En direct 2.00 Manchetes 22.03 La ligne de cœur 22.30 Journal Ages Film. Comédie musicale olympiques. En direct Aux origines de la vie 60 Secondi 23.30 Frontiere 0.15 Historia de nuestro cine 3 En direct 2.30 A Minha Tese 0.03 Les audacieux 1.03 Vacarme FCC - FC Zürich SA 13 AOÛT - 20H
Stade de la Charrière - La Chaux-de-Fonds
COUPE SUISSE
L’HEUREA SONNÉ... SOYEZ NOTRE 12ÈME HOMME! 200 billets tribune offerts Billets à retirer au Kiosk Espacité
PROGRAMME DE LA SOIRÉE
19h00 Cocktail dînatoire dans l'espace réservé VIP 20h30 Ouverture des portes au public 21h00 Début du spectacle 23h00 After Party avec CotonMusic aux platines Entrée CHF 10.– pour le public externe
RETROUVEZ TOUTES LES INFORMATIONS SUR WWW.MISS-NEUCHATEL.CH/BILLETTERIE PLACE STANDARD : CHF 25.– PLACE VIP : CHF 80.–
www.arcinfo.ch LE SITE INTERNET DE ○ Les dernières informations régionales, nationales et internationales. ○ Les photos et vidéos qui font le buzz. L’INFO EN CONTINU, ○ L’édition du jour de L’Express et L’Impartial, au format numérique, réservée aux abonnés, AVEC SES CONTENUS ou à acheter à l’édition. MULTIMÉDIAS ENRICHIS, ○ Les concours et les offres spéciales réservées 7 JOURS SUR 7, à nos abonnés. ○ Les naissances et les avis de décès. SUR VOTRE ORDINATEUR, ○ Les archives historiques de L’Express et L’Impartial, TABLETTE OU TÉLÉPHONE MOBILE, en libre accès, du premier numéro à nos jours. ○ L’agenda loisirs et culture, à découvrir sur C’EST SUR ARCINFO.CH ! sortir.arcinfo.ch. VENDREDI 12 AOÛT 2016 y y
Enregistrez gratuitement AGENDA 15 LES BONS vos manifestations sur PLANS http://sortir.arcinfo.ch/admin
INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE De David Ayer. Avec Margot Robbie, Un jour, il rencontre une mystérieuse tortue Train touristique - Le Locle Will Smith, Cara Delevingne, Ben Affleck, Apollo Neuchâtel rouge... Un splendide film d’animation réalisé Visite de l'urbanisme horloger. Jared Leto, Scott Eastwood, Jai Courtney, BONS VE 3D VF 23h15. SA 23h15 par une équipe d’illustrateurs d’Angoulême LES Place du Marché. LES Joel Kinnaman, Adewale Akinnuoye-Agbaje, et produit par le fameux studio Ghibli Jusqu’au 31.10. Départ: Jeudi à 14h, 15h et 16h Action. En s’appropriant les technologies Viola Davis, Jay Hernandez. au Japon. PLANS FILMS des extraterrestres, les différents territoires (durée 40 minutes). Dimanche à 13h30 et 15h 14/16 ans. 130 minutes. 2e semaine De Michael Dudok de Wit. (durée 1h15). ont collaboré ensemble pour développer 8/14 ans. 80 minutes. un vaste programme de défense planétaire. AUVERNIER De Roland Emmerich. LA TORTUE ROUGE NEUCHÂTEL SALLES DE NEUCHÂTEL Avec Maika Monroe, Joey King, Apollo Neuchâtel FOLLES DE JOIE Apollo Faubourg du Lac 11 Liam Hemsworth, Jeff Goldblum, DI VF 10h45 SPECTACLE SA VO s-t fr 18h15. LU 18h15. ANIMATION/CONCERT Arcades Faubourg de l’Hôpital 5 William Fichtner, Jessie T. Usher, Bill Pullman, Animation. Michael Dudok de Wit a reçu Bio Faubourg du Lac 27 Charlotte Gainsbourg, Brent Spiner. le Prix Spécial «Un Certain Regard» Beatrice est une mythomane bavarde Parcs et jardins Rex Faubourg de l’Hôpital 16 «La boîte à outils du petit jardinier - Soirée théâtrale 12/12 ans. 120 minutes. 4e semaine du Festival de Cannes 2016. au comportement excessif. Donatella Organisée par l’association des artisans, Studio Faubourg du Lac 7 concours» De Michael Dudok de Wit. est fragile et introvertie. Internées toutes commerçants et amis d'Auvernier. Partez à la découverte des outils anciens SALLES DE LA CHAUX-DE-FONDS L’AVENIR 8/12 ans. 80 minutes. 7e semaine deux dans une institution psychiatrique, Par le groupe théâtral La Ramée. dont on se servait pour travailler la terre Eden Rue de la Serre 83 elles se lient d’amitié. Un jour, elles Place du Millénaire. Au centre du village. Apollo Neuchâtel et les plantes, au cours d'un jeu de piste Plaza Rue de la Serre 68 VF 18h15, 20h30 18h15, 20h30 18h15, INSAISISSABLES 2 - prennent la fuite. Une aventure drôle et VE . SA . DI de l'exposition «Terre d'outils». Ve 12.08 dès 19h. Scala Rue de la Serre 52 20h30 16h00, 18h15, 20h30 16h00, émouvante au milieu du monde des gens . LU . MA NOW YOU SEE ME 2 Fiche de route à retirer à la Villa 18h15, 20h30 “sains”. DERNIERS JOURS! Numéro de tél pour toutes Rex Neuchâtel ou à l'Atelier Fleur bleue (Orangerie). VF 20h15, 23h00 20h15, 23h00 De Paolo Virzì. CERNIER informations 0900 900 920 Scala La Chaux-de-Fonds VE . SA . Avec Valeria Bruni-Tedeschi, Jardin botanique. VF 18h00 18h00 18h00 18h00 20h15 20h15 20h15 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) VE . SA . DI . LU . DI . LU . MA Micaela Ramazzotti. 18h00 Jusqu’au 31.08. www.cinepel.ch MA Scala La Chaux-de-Fonds 16/16 ans. 116 minutes. Tous les jours de 10h à 18h. ANIMATION VF 22h30 22h30 Drame. Nathalie est professeur VE . SA Festival «Les jardins musicaux» JASON BOURNE de philosophie dans un lycée parisien. Eden La Chaux-de-Fonds MERCI PATRON! «Maximilien de Meuron, Le Festival est principalement consacré Passionnée par son travail, elle aime VE VF 20h00. SA 20h00. DI 20h00. LU 20h00. Arcades Neuchâtel à la croisée des mondes» à la musique des 20e et 21e siècles, par-dessus tout transmettre son goût MA 20h00 DI VF 11h. VE VF 15h00, 17h30, 20h15, 23h00. SA 15h00, Par Walter Tschopp et Antonia Nessi il propose des spectacles d’un format 17h30, 20h15, 23h00 15h00, 17h30, 20h15 de la pensée. Action. Le retour tant attendu de notre bande Regards croisés: Les cascades de Tivoli, «une heure sans entracte». . DI . De Mia Hansen-Løve. Après la délocalisation de leur usine, 15h00, 17h30, 20h15 15h00, 17h30, de magiciens insaisissables préférés. entre mise en scène et nature sauvage. Grange aux concerts. LU . MA Avec Isabelle Huppert, André Marcon, Jocelyne et Serge Klur se retrouvent au VO s-t fr/all 20h15 De Jon M. Chu. Avec Jesse Eisenberg, chômage, criblés de dettes. Le réalisateur Musée d'art et d'histoire, salles Du 12 au 28.08. Tous les jours de 8h à 21h. Roman Kolinka, Edith Scob, Sarah Le Picard, Mark Ruffalom, Woody Harrelson, d'exposition. Scala La Chaux-de-Fonds Solal Forte, Elise Lhomeau, Lionel Dray, François Ruffin, acquis à leur cause, VF 15h30, 18h00, 20h30, 23h15 15h30, Dave Franco, Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan, est bien décidé à toucher le cœur du PDG Ma 16.08 à 12h15. LA CHAUX-DU-MILIEU VE . SA Grégoire Montana. Michael Cane, Morgan Freeman. 18h00, 20h30, 23h15 15h30, 18h00, 20h30 Bernard Arnault. Ensemble réussiront-ils . DI . 16 ans. 98 minutes. 1re semaine 10/14 ans. 129 minutes. 3e semaine LU 15h30, 18h00, 20h30. MA 15h30, 18h00, à duper le premier groupe de luxe au EXPOSITION 20h30 monde, et l’homme le plus riche de France? VISITE - EXCURSION MA VIE DE CHAT C’EST QUOI CETTE FAMILLE? DERNIER JOUR! Ferme du Grand Cachot-de-Vent Action. Matt Damon revient dans son rôle le Apollo Neuchâtel Studio Neuchâtel De François Ruffin. Train touristique - Neuchâtel «Parenthèses». Exposition Walter Schmid, plus emblématique, Jason Bourne. Découvrez la ville de Neuchâtel à bord VE VF 16h00. SA 16h00. DI 16h00. LU 16h00. VE VF 15h00, 17h45, 20h30. SA 15h00, 17h45, 16/16 ans. 83 minutes. peintre. De Paul Greengrass. d'un petit train touristique. MA 16h00 20h30. DI 15h00, 17h45, 20h30. LU 15h00, Jusqu’au 18.09. Me-di de 14h à 18h. Avec Alicia Vikander, Matt Damon, Durée: 45 minutes avec arrêt au Château; Scala La Chaux-de-Fonds 17h45, 20h30. MA 15h00, 17h45, 20h30 Julia Stiles, Tommy Lee Jones, Riz Ahmed, en français, allemand et anglais. CHEZ-LE-BART VE VF 13h45. SA 13h45. DI 13h45 Scala La Chaux-de-Fonds Vincent Cassel, Kamil Lemieszewski, Jusqu’au 31 août: tous les jours. Bill Camp, Neve Gachev. Comédie. Tom Brand, avait tout, sauf du VE VF 15h45, 20h15. SA 15h45, 20h15. DI 15h45, CINÉ RÉGION 20h15. LU 15h45, 20h15. MA 15h45, 20h15 En septembre: samedi et dimanche. EXPOSITION 12/14 ans. 123 minutes. 1re semaine temps pour sa famille. Par un fabuleux tour Départ de la place du Port à 13h45, 14h45, du destin il va se retrouver coincer dans le Comédie. 8 mariages, 5 divorces, 7 enfants, LES BREULEUX 15h45 et 16h45. THE BFG corps d’un chat... Tom va avoir une semaine 1 grand-mère et une seule grande maison Art du temps dans le temps pour se rapprocher de sa fille et de sa pleine d’amour.... «Le prestige de l'uniforme». Apollo Neuchâtel femme... De Gabriel Julien-Laferrière. LUX (032 954 12 26) EXPOSITION Combamare 23c. VE VF 13h30. SA 13h30. DI 13h30 De Barry Sonnenfeld. Avec Kevin Spacey, Avec Julie Gayet, Lucien Jean-Baptiste, Vacances annuelles jusqu’au 18 août. Jusqu’au 11.09. Sa-di de 15h à 18h. Aventures. L’adaptation de Steven Spielberg Jennifer Garner, Christopher Walken, Julie Depardieu, Chantal Ladesou, Philippe Jardin botanique du roman The BFG de Roald Dahl. Le livre, Robbie Amell, Malina Weissman, Katerine, Claudia Tagbo, Arié Elmaleh, LE NOIRMONT «Land Art Neuchâtel 2016». COLOMBIER publié en 1982, raconte l’histoire d’une petite Talitha Bateman, Teddy Sears, Jay Patterson. Thierry Neuvic, Juliette Tresanini. Le jardin botanique accueille dans son parc fille du nom de Sophie. 6/8 ans. 87 minutes. 2e semaine 10/12 ans. 99 minutes. 1re semaine CINÉLUCARNE (032 953 11 84) 10 artistes issus du mouvement Land Art. EXPOSITION De Steven Spielberg. Vacances annuelles jusqu’au 18 août. Jusqu’au 08.10 de 9h à 20h. Avec Mark Rylance, Ruby Barnhill, AMERICAN NIGHTMARE 3: «Terre d'outils». Penelope Wilton, Jemaine Clement, ADIEU L’EUROPE Une réflexion sur l'importance vitale Galerie Numaga ELECTIONS COUVET Exposition Francine Simonin. Rebecca Hall, Rafe Spall, Bill Hader, Bio Neuchâtel des végétaux pour l'humanité, à travers Apollo Neuchâtel VE All/fr 15h30, 17h45, 20h00. SA 15h30, 17h45, Jusqu’au 21.08. De me à di, de 14h30 à 18h. Ólafur Darri Ólafsson. LE COLISÉE (032 863 16 66) la présentation d'outils du quotidien. VE VF 22h45. SA 22h45 20h00. DI 15h30, 17h45, 20h00. LU 15h30, 8/8 ans. 117 minutes. 4e semaine Relâche. Jusqu’au 15.10 de 9h à 20h. Scala La Chaux-de-Fonds 17h45, 20h00. MA 15h30, 17h45, 20h00 HAUTERIVE VF 23h15 23h15 LE MONDE DE DORY VE . SA Drame. Rio de Janeiro, Buenos Aires, New MALLERAY LA CHAUX-DE-FONDS York, Petrópolis: des villes importantes dans EXPOSITION Apollo Neuchâtel Thriller. Dans un futur proche, les autorités la vie de Stefan Zweig qui, même s’il y a été VE VF 13h45. SA 13h45. DI 13h45 décident que la loi ne sera pas appliquée CINÉMA PALACE (032 492 25 48) ANIMATION/CONCERT une nuit par année. Tout est dès lors permis, accueilli chaleureusement et reconnu, n’ont Galerie 2016 La Chaux-de-Fonds Vacances annuelles jusqu’au 11 août. Scala même le meurtre. jamais pu remplacer sa patrie. Mandril et Encor. VE 3D VF 13h45. SA 13h45. DI 13h45 De James DeMonaco. Avec Frank Grillo, De Maria Schrader. Avec Barbara Sukowa, LA NEUVEVILLE Taï-chi parc estival Le travail de ces artistes constitue Animation. Dans Le Monde de Dory, le Elizabeth Mitchell, Mykelti Williamson, Tómas Lemarquis, Márcia Breia, Josef Hader, Taï-chi-chuan dans le parc des Musées une véritable expérience sensorielle Charly Hübner, Lenn Kudrjawizki, (sauf les jours de pluie). Ouvert à tous. qui se décline en plusieurs strates. nouveau film Disney Pixar, Dory, le poisson Ethan Phillips, Edwin Hodge. CINÉ 2520 (032 751 27 50) 16/16 ans. 110 minutes. 4e semaine Valerie Pachner, Nahuel Pérez Biscayart. Parc des musées (MIH). chirurgien bleu amnésique, retrouve ses amis Vacances annuelles jusqu’au 11 août. Jusqu’au 27.08. Me-di de 14h à 18h. Nemo et Marin. 8/14 ans. 106 minutes. 1re semaine Jusqu’au 12.08. Lu-ve de 12h15 à 13h15. De Andrew Stanton. COMME DES BÊTES SAINT-IMIER MÔTIERS Avec Céline Monsarrat, Franck Dubosc, Académie de Cor 2016 Apollo Neuchâtel ABC Masterclasses tous les jours. Kev Adams, Mathilde Seigner, 3D VF 13h30, 15h30 13h30, 15h30 MUSÉE Philippe Lellouche. VE . SA . ESPACE NOIR Ouvert au public. DI 13h30, 15h30. LU 15h30. MA 15h30 La Chaux-de-Fonds Relâche. 0/6 ans. 103 minutes. 8e semaine Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Du 15 au 19.08. Rex Neuchâtel Lu, ma, me, je, ve de 09h30 à 17h. Musée Rousseau VE VF 15h00, 17h30. SA 15h00, 17h30. L’EFFET AQUATIQUE TAVANNES «Rousseau vallonnier». FLORENCE FOSTER JENKINS 15h00, 17h30 15h00, 17h30 15h00, DI . LU . MA VE 20h45. SA 20h45. DI 20h45. LU 20h45. VISITE - EXCURSION Exposition permanente sur l'exil Apollo Neuchâtel 17h30 20h45. CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) de Rousseau au Val-de-Travers. VO s-t fr/all 10h30 MA DI Scala La Chaux-de-Fonds Vacances annuelles jusqu’à fin août. Visites guidées toute l'année sur demande 3D VF 13h30 13h30 13h30 Samir, la quarantaine dégingandée, grutier Visite urbanisme horloger Drame. L’histoire vraie de Florence Foster VE . SA . DI à Montreuil, tombe raide dingue d’Agathe. TRAMELAN La Chaux-de-Fonds (selon disponibilités). Jenkins, héritière new-yorkaise et célèbre Eden La Chaux-de-Fonds Venez découvrir l'urbanisme horloger Jusqu’au 31.12. Comme elle est maître-nageuse à la piscine, «A l'orientale». mondaine, qui n’a jamais renoncé à son rêve VE VF 15h00, 17h30. SA 15h00, 17h30. de La Chaux-de-Fonds, inscrit il décide, pour s’en approcher, de prendre CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) Au 18e siècle, l'engouement pour la mode de devenir une grande cantatrice d’opéra. DI 15h00, 17h30. LU 15h00, 17h30. MA 15h00, au Patrimoine mondial de l'Unesco, De Stephen Frears. des leçons de natation avec elle, alors qu’il à l'orientale touche non seulement 17h30 Jason Bourne grâce à une visite guidée à pied Avec Meryl Streep, Hugh Grant, sait parfaitement nager. Mais son mensonge les femmes mais aussi les hommes Plaza La Chaux-de-Fonds ne tient pas trois leçons... Ve 20h30. Sa 21h. Di 17h. Ma 20h30. en français/allemand. Rebecca Ferguson, Simon Helberg. (Rousseau, Liotard, Pococke...). VE 3D VF 14h30. SA 14h30. DI 14h30 De Solveig Anspach. De P. Greengrass Départ de l’Espace de l'urbanisme horloger. 8/12 ans. 110 minutes. 5e semaine Après les épices puis le café, Avec Florence Loiret-Caille, Samir Guesmi. La couleur de la victoire - Race Jaquet-Droz 23. Animation. La vie secrète que mènent dès le 17e siècle, l'Orient exerce 16/16 ans. 83 minutes. Ve 18h. 8 ans. De S. Hopkins SOS FANTÔMES nos animaux domestiques une fois que nous Jusqu’au 27.11. Di 14h-16h. une fascination une fois que l'Empire les laissons seuls à la maison pour partir Stefan Zweig - Adieu L’Europe ottoman ne représente plus une menace. Apollo Neuchâtel Train touristique au travail ou à l’école. LA TORTUE ROUGE Sa 18h. VO. De M. Schrader Musée Rousseau VE 3D VF 18h00, 20h45. SA 18h00, 20h45. Visite de l'urbanisme horloger. De Chris Renaud, Yarrow Cheney. VE 18h15. DI 18h15. MA 18h15. The BFG - Le bon gros géant - 2D DI 18h00, 20h45. LU 18h00, 20h45. MA 18h00, Avec US-Stimmen: Jenny Slate, Ellie Kemper, En français, allemand et anglais. Jusqu’au 16.10. Di 14h. 8 ans. De S. Spielberg 20h45 Lake Bell, Kevin Hart / D-Stimmen: Un homme échoue sur une île déserte Durée: 45 minutes. L’avenir Place Espacité. Scala La Chaux-de-Fonds Jan Josef Liefers, Dietmar Bär, Mario Barth, peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux. LA SAGNE VE 3D VF 18h00, 20h30. SA 18h00, 20h30. Dieter Hallervorden. ll va devoir s’adapter pour survivre. Di-lu 20h30. 16 ans. De M. Hansen-Love Départ lu, me, ve et sa à 14h, 15h et 16h. DI 18h00, 20h30. LU 18h00, 20h30. MA 18h00, 0/6 ans. 91 minutes. 3e semaine Jusqu’au 31.08. 20h30 Ne circule pas en cas de mauvais temps. EXPOSITION Comédie. Trente ans après le succès SIERANEVADA PARCS ET JARDINS Musée régional planétaire du film original, S.O.S. Fantômes Apollo Neuchâtel Un cabinet de curiosités: collection est de retour pour le plaisir d’une nouvelle DI Rum./d/f 10h15 Zoo du Bois du Petit-Château de mammifères et d'oiseaux, de vieilles horloges. génération de cinéphiles. Humour noir. Trois jours après l’attentat contre Le parc zoologique présente De Paul Feig. Charlie Hebdo et quarante jours après la mort des mammifères et des oiseaux de la faune Jusqu’au 04.02.2017. Avec Kristen Wiig, Melissa McCarthy, Exposition temporaire sur Oscar Huguenin, de son père, Lary - 40 ans, docteur européenne actuelle et passée. Kate McKinnon, Leslie Jones. horloger, instituteur et chantre en médicine - va passer son samedi au sein Le vivarium offre des espèces de la faune 12/12 ans. 116 minutes. 1re semaine du Pays de Neuchâtel. de la famille réunie à l’occasion des cinq continents. Exposition temporaire. de la commémoration du défunt. Parc zoologique: tous les jours de 8h à 18h ICE AGE: COLLISION COURSE De Cristi Puiu. (17h en hiver). «L'Imagin'ère d'Oscar». Apollo Neuchâtel Avec Mimi Branescu, Dana Dogaru, Vivarium: tous les jours de 9h à 12h Jusqu’au 08.01. 2017. Le premier dimanche VE VF 16h00. SA 16h00. DI 16h00 Sorin Medeleni. (sauf me matin), et 14h à 17h45 du mois de 14h à 17h ou sur rendez-vous. Scala La Chaux-de-Fonds 16/16 ans. 173 minutes. 2e semaine (16h45 en hiver). LES SAVAGNIÈRES VE VF 16h00. SA 16h00. DI 16h00. LU 16h00. LE LOCLE 16h00 MA SUICIDE SQUAD CONCERT Animation. Dans Ice Age 5, Scrat est catapulté Apollo Neuchâtel 3D VF 17h45, 20h30, 23h15 17h45, VISITE - EXCURSION dans l’espace et déclenche une série VE . SA 20h30, 23h15 17h45, 20h30 17h45, 2D Ensemble l’Esprit du Temps d’événements cosmiques lorsqu’il envoie . DI . LU Oeuvres de Rossini, Bizet, Füglistaller, 3D VO/a/f 20h30 3D VF 17h45, 20h30 Visite urbanisme horloger accidentellement un astéroïde en direction . MA Le Locle Tchaïkovsky, Glinka, Rimski-Korsakov, de la Terre. Plaza La Chaux-de-Fonds Découvrez l'urbanisme horloger du Locle, Enesco, Levina, Rachmaninov. De Mike Thurmeier. Avec US-Stimmen: VE 3D VF 17h30, 20h15, 23h00. SA 17h30, inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco, Irina Solomatina Tissot, soprano. Simon Pegg, Adam DeVine, Jennifer Lopez, 20h15, 23h00. DI 17h30, 20h15. LU 17h30, grâce à une visite guidée à pied Vera Korolyova, violon. Melissa Rauch, Stephanie Beatriz, 20h15. MA 17h30, 20h15 en français/allemand. Valery Verstyuk, violoncelle. Denis Leary, Queen Latifah, Ray Romano. Action. Les pires méchants de l’univers Le film «L’avenir» ou l’histoire d’une professeur de philosophie qui doit Départ de l’Hôtel de Ville. Métairie des Plânes. 6/6 ans. 95 minutes. 5e semaine DC Comics réunis dans un même film. réinventer sa vie après le départ de son mari. SP Jusqu’au 26.11. Sa 14h-16h. Di 14.08 à 17h30. y y VENDREDI 12 AOÛT 2016 16 JEUX D'ÉTÉ
MOZZLE MOTS EN GRILLE
Avec le tirage de lettres suivant, saurez-vous composer plus de 40 mots Barrez dans la grille tous les mots que vous aurez repérés qui correspondent à la liste proposée. de 4 lettres et plus ? Tout est permis, même les verbes conjugués... Quand vous les aurez tous biffés, il ne vous restera que les lettres formant le mot mystérieux. Se servir plusieurs fois d’une même lettre est autorisé. A vous de jouer !
À DÉCOUVRIR : Un mot de 6 lettres.
AMORCE CONFORMEMENT ENTERALGIE MAFIOSO RHUMATOLOGUE L E ANCHOIADE COPULE ESCRIMER (S’) METIER RINCEUR R SALINE M APURER COUSIN ETHYLOMETRE NIPPON A ARMADA CRACHAT FRINGALE NOUEUR SECTATEUR U SOBRIQUET C AUBURN CRECHER GLORIA ONGUENT SORGHO BICHLORURE DANGEREUX GORGER PENURIE SOUFFLET CALAMBAC DECRET HERBERIE PINGRE TARAUD CAMARD DECRISPATION INFEODE POLYALCOOL TREFLE CERISAIE DEFECTION INSULARITE PROVISOIRE TRIUMVIRAT COINCIDENCE DEFRISER INVERTI REFLEXOLOGIE VALIDER COMPOSTER DILUER LYCAON REFUGIER (SE) VAUTOUR ABRACADAMOT Complétez la grille avec 9 lettres toutes différentes les unes des autres. Chaque lettre ne peut être utilisée qu’une seule fois dans chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc. Vous verrez apparaître alors un mot de 9 lettres sur la première ligne DEFR I SER REMI RCSE horizontale de la grille. ABRACADAMOT ELAGNIRF EEBETOOI PCON RUECN I RC HE I RRSUN NO NPGLOR I A CRCG I OFS ON EPH RONOACYLE I GLARETNETHNU I FU UC EN UC I I LMOANCHO I ADEBROL I MF L L HTP ERETSOPMOCAMARDRECOOPVAEA HNTU TADRAUTBPENUR I EFDOTRE IMTR ACOELPOAADURCHLACNDUARAT I OCUE THEV I RSCMRENEENLTFARMADAT ETC P I CAFNNOO I OU I F XGAENORE I T EME
IU T H ETN I EVBRROHOEYRNER ABRACADAMOT SEIASIRECCLRLCROUM
ABRACADAMOT S I UEOEOEUTEGE OQLGUPDBRU I NM IUIXVAUTOUROE MOTS CODÉS RED I LAVN I PPON ETHYLOMETREAT Vous devez décrypter cette grille de mots codés en remplaçant les nombres par les lettres correspondantes. Un même nombre représente toujours la même lettre.
Aidez-vous de la définition du premier mot horizontal : Divertissement musical. INTELLECT INTELLECT
- - - 11 - - - - 5 - - 13 - A B C D E F G H I J K L M INTELLECT - 2 - - - 9 ------N O P Q R S T U V W X Y Z Chaque périphrase proposée doit faire écho à une solution. A vous de retrouver, plus que des mots, de vraies métaphores !
1912012193 165311 Coup d’éclat HUBLOT ÉPLUCHURES Revers de la médaille 16510759911043 A F GRAINE PRÉMÉDITATION 13243201510339 B Le son des soupirs G Père redoutable
314 61 14439 7 DREAM INTELLECT Cassée pour manger INCONVÉNIENT Île fl ottante 5202593 3916120 C H EMPORTEMENT 11318341439 3165 Un jour en bateau Le rêve américain D OUF ICEBERG I 2 4 3 20 3 20 4 20 2 16 Plus ou moins grosses sur la patate FOUETTARD Calcul mental 943203 513 394 E J
73 1 1833 45
2 3 7 20 5 10 10 3 20 17
16110532039112 SOLUTIONS SOLUTIONS
3971133 4205163 SOLUTIONS
9 1 13 3 14 3 7 12 14 PAIMPOL. / LUNCH - SALTO - PLAID PATIN - AGORA - IDIOT - MODEM - - MODEM - IDIOT - AGORA - PATIN
TÊTE & QUEUE 1612010243 4320 : QUEUE & TÊTE
Il manque une lettre à chaque mot, soit
194143 11143 3 celle du début, soit celle de la fi n. Une fois MOTEUR
MOTS EN GRILLE : : GRILLE EN MOTS
la grille remplie, un dernier mot apparaîtra UPEOTNCH I
5933 14103 201 dans la colonne centrale. IOU ETCNPH
H CUEPT I NHO CHINTUP I OCEH
95 201185103 205 SOLUTIONS
NTP C I HNUTEPO
Z Z Y X W V U T S R Q P O N
PIOUCHEN I TP
- - - - 18 14 4 9 20 - 16 2
510432034 6149 10
AT I N I CONUTEPH
M L K J I H G F E D C B A
EP CTO I UEHPN
6 13 19 - 5 12 8 17 3 11 7 15 1
15331120214993 AGOR PITCHOUNE
MOTS CODÉS : CODÉS MOTS : ABRACADAMOT
133442103 13320
DIOT
RAMEUR – RUMEUR – ULEMA. – RUMEUR – RAMEUR
3 1953 1531383 MOD E – MURMURER – MURMUREE – MURMURE
– MURALE – MURE – MUREE – MURER – – MURER – MUREE – MURE – MURALE –
J : PRÉMÉDITATION. PRÉMÉDITATION. : J
63 19 11 133 MURAL – MULE – MEULER – MEULEE – MELER
H : ICEBERG - I : DREAM - - DREAM : I - ICEBERG : H LA ID – MELEE – MELE – MACULER – MACULEE NIENT - G : FOUETTARD - - FOUETTARD : G - NIENT
31017203 51011203 5 – MACULE – MACULA – MACLE – LAMEE CHURES - F : INCONVÉ- : F - CHURES
SALT – LAME – EMMURER – EMMUREE – EMMURE –
D : HUBLOT - E : ÉPLU- : E - HUBLOT : D – CLAMER – CRUELLE – EMMELEE – EMMELER EMMELER – EMMELEE – CRUELLE – CLAMER –
SOLUTIONS SOLUTIONS
B : OUF - C : GRAINE - - GRAINE : C - OUF : B
103392038 924 UNCH CLAME – CLAM – CAMEE – CALMER – CALMEE A : EMPORTEMENT - - EMPORTEMENT : A ACCLAMEE – ACCLAMER – ARMURE – CALME – – CALME – ARMURE – ACCLAMER – ACCLAMEE
INTELLECT : INTELLECT 4 3 20 16 3 9 3 20 10 3 : MOZZLE ASILE VENDREDI 12 AOÛT 2016 y y Berne mal à l’aise Des migrants voulant demander l’asile en Suisse refoulés par les gardes- MONDE frontière? Face à ces accusations, l’Administration fédérale des douanes, SUISSE ÉCONOMIE comme Simonetta Sommaruga, élude PAGE SUISSE
KEYSTONE la question. Plongée dans le secret des Alpes
ARCHÉOLOGIE ments de céramiques usés par le temps, une boucle de ceinturon, Le plus haut site fortifié des Al- deux fibules (agrafes pour vête- pes en cours d’étude livre ses ments), une extrémité de lame secrets en Valais. de couteau, deux monnaies et des clous de chaussures par dizai- nes, la trace matérielle la plus THIERRY JACOLET courante. Les légionnaires et les auxiliaires romains portaient des Il est 9 heures. Déjà assommé sandales montées de 60 à 100 par le cagnard, le ciel bleu préfère clous sous la semelle pour ren- rester allongé sur les montagnes. forcer le cuir et servir de cram- Au loin, le Mont-Blanc, l’Aiguille pons. Ils en perdaient régulière- du Midi, les Grandes-Jorasses, le ment, pour le bonheur des Grand-Combin: les Alpes sont gé- archéologues. néreuses en ce matin de juillet. Sous le regard des géants de roche, Inscription énigmatique Leana racle le sol, à genoux, une Mais le moment clé de la visite truelle à la main. est ailleurs. Au fond d’un abri sous «J’espère trouver des tessons de cé- roche qui ressemble à un oratoire. ramique», glisse cette étudiante en Deux lignes ont été écrites en al- archéologie de l’Université de phabet de Lugano (14 signes pro- Bâle. «Pour l’instant, il n’y a que des ches de l’alphabet étrusque utilisés clous de sandales romaines et des pour écrire une langue celtique). restes de repas sous forme d’os d’ani- «La ligne supérieure a été trans- maux ou de graines carbonisées. crite», éclaire Romain Andenmat- Mais l’an dernier, nous sommes tom- ten. «Elle évoquerait le dieu Poini- bés sur une serpe avec encore une nos, vénéré avant l’époque romaine partie de son manche!» dans les zones de montagne. Les Ro- mains associeront les attributs de ce Le mur (dit) d’Hannibal dieu à Jupiter.» Perché à 2643 mètres d’altitude, au Creux de Boveire, sur la com- mune valaisanne de Liddes, le plus haut site fortifié des Alpes en cours d’étude livre au compte- « La première gouttes ses secrets. De là-haut, 2000 ans nous contemplent. «La occupation du site première occupation du site a dû a dû avoir lieu avoir lieu entre 57, après le début de la guerre des Gaules, et 15 avant Jé- entre 57 et 15 avant sus-Christ», évalue Romain An- denmatten, archéologue respon- Jésus-Christ.» sable scientifique du projet, qui a lancé les campagnes de recher- ches en 2014 (voir ci-dessous). «Il Perché à 2643 mètres d’altitude, au Creux de Boveire, sur la commune valaisanne de Liddes, le plus haut site fortifié des Alpes en cours d’étude livre devait s’agir d’une position défensive au compte-gouttes ses secrets. CHARLES ELLENA - LA LIBERTÉ ou d’observation saisonnière liée à des événements dont on ignore les verser ce site archéologique sans chemins qui conduisent aux cluses, dites «minimales» pour compren- nue de décaper Leana, l’étudiante détails. Elle était aménagée avec de se rendre compte qu’il foule du ces points de passage obligés», re- dre, tout en épargnant le plus pos- de Bâle. Elle dépose la terre ôtée ROMAIN petits bâtiments utilisés probable- pied des fondations datant de la lève l’archéologue valaisan. «A sible les vestiges. dans des sacs-poubelles. Elle sera ANDENMATTEN ment comme refuges.» transition entre l’âge du Fer et l’époque, ils pouvaient repérer les Une quarantaine de bâtiments tamisée par l’équipe à Sion, après ARCHÉOLOGUE Difficile de s’en faire une idée l’époque romaine ou qu’il prend mouvements de troupes dans la val- de 2,5 mètres sur trois environ les fouilles. Ce qui représentait sur place: les ruines se fondent sa pause-banane sur le Mur (dit) lée.» s’élevaient ici avec, au minimum, l’an passé 440 kilos de terre à des- dans le décor de pierres et d’Hannibal. Ce tas de pierres un foyer chacun. Sans compter cendre à pied... Cette inscription est une des d’herbe. Le randonneur peut tra- (2,10 mètres de hauteur et 3,5 de Une quarantaine une quarantaine de petits abris deux traces écrites préromaines largeur) s’étire sur 270 mètres, en- de bâtiments sous roche aménagés dans le Céramiques, monnaies, valaisannes. «On ne peut intrinsè- SITE DES FOUILLES tre une arête rocheuse et un cor- Le mur forme un demi-cercle pierrier pour y dormir. Les occu- clous, couteau... quement pas prouver qu’elle est au- don de moraine. qui enserre 3500 m2 de terrain pants des lieux? Des militaires ro- Il faut dire qu’elle contient de thentique», tempère l’archéolo- «Vous voyez ces pierres toutes de jusqu’au précipice. A l’intérieur, mains, des auxiliaires indigènes multiples indices qui permet- gue. Le faisceau d’indices récolté même taille? Elles ont été déplacées les archéologues ont dénombré servant Rome ou des indigènes li- traient de percer le mystère de ce actuellement permet cependant par l’homme pour former cette une quarantaine d’«anomalies». bres. site. Des restes d’aliments ont été de la considérer comme très pro- montre Ro- La plus grande de ces structures retrouvés sous quatre centimè- bable. Une table ronde de spécia- Sion structure défensive», «Ce sont des lieux aménagés avec main Andenmatten. Un emplace- des creusements, des pierres appa- mesure six mètres sur 2,5. «C’était tres de couche d’humus, dans une listes internationaux de l’alphabet Martigny VALAISVALAIS ment tactique idéal. De cette posi- rentes, des replats», explique l’ar- une pièce à vivre», souligne Ro- zone noirâtre où se situait le de Lugano sera d’ailleurs organi- tion, les occupants pouvaient chéologue. «A partir de certaines main Andenmatten. «On y dor- foyer: graines de millet, d’orge, de sée cet automne, pour essayer de Liddes Mur (dit) observer les passages principaux anomalies, nous avons procédé à des mait et on y cuisinait.» Il faut une blé, fèves, lentilles, pois, noisettes résoudre cette énigme. Surmon- d’Hannibal et le fond de la vallée, dont l’en- fouilles pour savoir si elles représen- bonne dose d’imagination pour se et pépins de raisin carbonisés. tée d’un bloc de 2,5 tonnes, l’ins- trée du col du Grand-Saint-Ber- Le représenter le bâtiment. Il ne reste Le reste de la moisson de cette cription reste le secret le mieux Col du Grand ITALIE taient la trace d’un bâtiment.» St-Bernard nard. «On peut voir nombre de cols site est ainsi parsemé de petits que les pierres de fondations af- année est conservé dans des sa- gardé de ce «Machu Picchu» va- LIB/VR secondaires depuis ici, ainsi que les trous carrés, témoins des fouilles fleurant un sol terreux que conti- chets en plastique: huit frag- laisan. Une période trouble de Jules César à Auguste
Rembobinons. Nous sommes en l’an 57 sujette à de nombreux trous de mémoire. Pour répondre à ces questions, l’équipe avant J.-C. En pleine guerre des Gaules de- Les rares traces écrites de cette époque d’archéologues de l’association des Re- puis une année, Jules César a déjà ruiné émanent de l’envahisseur. Rien de la part cherches archéologiques du Mur (dit) les espoirs des Helvètes de s’installer dans des autochtones. d’Hannibal a plié bagages vers la fin juillet le sud-ouest de la France. Mais il n’en a pas pour orienter ses recherches sur d’autres encore fini avec les peuples de la Suisse de Peuplades indigènes cols. « Il y a des sites aux mêmes altitudes, l’époque. Alors qu’il rentre en Italie, il en- ou soldats romains? avec des constructions similaires», éclaire voie des soldats hiverner dans la région de C’est pourquoi les fouilles archéologi- Caroline Brunetti, archéologue canto- Martigny, occupée par des peuplades cel- ques sont précieuses, à l’image de celles nale. «Ils ont été repérés, mais pas encore tiques indépendantes. But de l’opération: menées sur le Mur (dit) d’Hannibal, avec fouillés. Il faut voir si tous ces murs datent de ouvrir au commerce la route des Alpes. l’autorisation et le soutien du Service des la même époque.» Vainqueurs dans un premier temps, les bâtiments, monuments et archéologie de Prochaine étape, le col d’Annibal. En- troupes romaines sont finalement chas- l’Etat du Valais. Elles tentent de déterminer core lui, mais avec une orthographe diffé- sées par nos ancêtres lors de la célèbre ba- qui a occupé ces hauteurs et pour quelles rente... taille d’Octodure. César abandonne alors raisons. S’agit-il de peuplades indigènes son projet. Le Valais n’entrera dans le gi- ou de soldats romains? Ce site fait-il partie Les légionnaires romains portaient des sandales ron romain que quelques décennies plus d’un ensemble de fortifications avancées montées de 60 à 100 clous sous la semelle tard, sous l’empereur Auguste. ou est-il unique? Est-il lié aux tentatives pour renforcer le cuir et servir de crampons. Cette histoire chahutée du Valais durant romaines de s’emparer des voies de com- Ils en perdaient régulièrement, pour le bonheur les 50 dernières années avant notre ère est munication alpines ou non? des archéologues. CHARLES ELLENA - LA LIBERTÉ y y VENDREDI 12 AOÛT 2016 18 SUISSE
CÔME Les gardes-frontière sont accusés de refouler en Italie des migrants africains voulant ÉTUDES déposer une demande d’asile en Suisse. L’Administration préfère ne pas s’exprimer à ce sujet. Davantage d’expérimentations animales en 2015 Les expérimentations animales se Berne mal à l’aise face aux accusations sont multipliées en Suisse en 2015: 682 000 animaux ont été utilisés, soit une hausse de 12,5%. Berne CHRISTINE WUILLEMIN ET PHILIPPE BOEGLIN l’explique par des études impliquant un grand nombre Des migrants souhaitant déposer d’animaux. Les tests avec de fortes une demande d’asile en Suisse ont- contraintes sont aussi en hausse. ils, oui ou non, été renvoyés abusive- L’augmentation générale est ment en Italie par les gardes-fron- directement liée aux types tière suisses? C’est la question que d’expérimentations, a expliqué hier tout le monde se pose après les décla- l’Office fédéral des affaires rations chocs de la députée socia- vétérinaires dans un communiqué. liste au Grand Conseil tessinois Lisa Plusieurs études ont impliqué de Bosia Mirra. Celle-ci accuse la grands troupeaux et des projets de Suisse d’avoir refoulé une centaine conservation des espèces. Poissons de personnes, dont certaines étaient (+23 000 par rapport à 2014), en possession d’un amphibiens (+25 000), souris géné- «document offi- tiquement modifiées (+22 000) et ciel du HCR stipulant leur statut de ré- ou avaient de la famille dans le volailles (+11 000) ont été particu- fugié» lièrement mis à contribution. pays, violant ainsi «le droit humani- 8KJ taire». Face à ces accusations, l’Ad- ministration fédérale des douanes (AFD), dont dépendent les gardes- MORGES frontière, élude la question et se ca- Une piétonne décède che derrière des textes de loi. Lisa Bosia Mirra, qui est aussi pré- sur l’autoroute sidente de l’ONG Firdaus – dispen- Une Suissesse de 49 ans a perdu sant aide et nourriture aux plus de la vie hier vers 0h35 sur l’autoroute 500 migrants africains qui s’entas- A1 à la hauteur de Morges. La sent dans un parc à Côme, en Italie, malheureuse s’est couchée sur la depuis que la Confédération a déci- chaussée et a été heurtée par dé de leur interdire le passage –, se plusieurs véhicules. Elle est base sur ses propres observations de décédée sur place, a indiqué la terrain pour dénoncer les préten- police cantonale. L’autoroute en dues pratiques des autorités suisses. direction de Genève a été fermée pour les besoins des Hier dans nos colonnes, la socia- Simonetta Sommaruga ne s’est pas risquée à aborder les soupçons de renvois abusifs lors de sa rencontre d’été avec la presse, hier, à Berne. KEYSTONE liste disait avoir elle-même accom- investigations jusqu’à 4h45. 8KJ pagné, jusqu’à la frontière italo-hel- les gardes-frontière suisses. En revan- ques qu’il a publiées hier. Au mois dérale a indiqué que la plupart de ces réfugiés. Non seulement parce vétique, un Yéménite qui voulait che, les personnes qui cherchent l’asile de juillet, 2477 demandes d’asile ces déplacés ne veulent pas obtenir qu’elle désire respecter les accords de obtenir l’asile en Suisse. «Il a une ou la protection en Suisse sont remises ont été déposées au total en Suisse, l’asile en Suisse, mais poursuivre Dublin, mais aussi parce qu’elle veut CHEMIN DE FER sœur et un grand-père établis à Ge- aux centres d’accueil et d’enregistre- soit 148 de plus qu’au mois de juin leur route vers l’Europe du Nord et savoir qui se déplace sur son territoire La BLS jusqu’à nève. Il dispose d’une déclaration ment du secrétariat d’Etat aux migra- (+6,4%). Par contre, les nouvelles l’Allemagne. Or, «la Suisse ne veut pour d’évidentes raisons de sécurité», écrite de sa sœur et un mandat d’arres- tions, selon la loi sur l’asile», déclare demandes d’asile déposées en pas devenir un pays de transit pour a-t-elle insisté. Domodossola tation à son nom divulgué par les auto- David Marquis, responsable de la juillet ont nettement diminué par Les passagers pourront emprunter rités yéménites, un motif qui justifie sa communication de l’AFD. rapport au même mois de 2015 la compagnie ferroviaire bernoise fuite. Une heure plus tard, il était es- Un règlement qui s’applique aussi (-36,4%). Une évolution essentiel- BLS pour circuler entre Iselle et corté en Italie sans avoir pu déposer pour les personnes qui ont de la fa- lement liée à une baisse sensible Neuf personnes Domodossola, en Italie, dès le 11 une demande d’asile», affirmait-elle. mille en Suisse et pour les enfants. des demandes d’asile de migrants décembre 2016. La région du Des témoignages similaires, mais «Cependant, les mineurs ont besoin érythréens. Piémont a donné la concession à concernant des enfants qui auraient d’une protection particulière. Le Corps «Comme le montrent ces chiffres, sur dix à l’aide sociale la compagnie privée bernoise. été refoulés à la douane alors qu’ils des gardes-frontière est conscient de nous enregistrons tous les jours de Avant de faire circuler ses trains voulaient rejoindre leurs parents en cette responsabilité qu’il assume plei- nouvelles demandes d’asile de mi- Presque neuf personnes sur dix dans le domaine de l’asile sont tri- régionaux dans le nord de l’Italie, Suisse, ont été recueillis par Am- nement. Ainsi, les migrants mineurs grants en provenance d’Afrique. Et butaires de l’aide sociale. Cette proportion a passé de 83,5% en 2014 le BLS a besoin d’une autorisation nesty International. L’organisation a sont pris en charge jusqu’à leur trans- comme la route des Balkans est fer- à 88,5% en 2015, selon une étude de l’Office fédéral de la statistique pour le trafic voyageurs demandé mercredi des explications fert vers un autre service public», dé- mée, la plupart des personnes arri- publiée hier. La hausse concerne la majorité des cantons. transfrontalier, délivrée par l’Office à Berne. «De plus, nous allons mener taille David Marquis. vent en Suisse par le Tessin. Cela Près de 24 000 personnes bénéficiaient de l’aide sociale dans le do- fédéral des transports, a indiqué une enquête sur le terrain dès la se- Voilà pour la théorie. Dans la prati- prouve que les frontières suisses ne maine de l’asile au 30 juin 2015. Sur ce total, 13 643 étaient requé- hier la compagnie ferroviaire dans maine prochaine», annonce David que, selon une source proche des sont pas fermées», explique Léa rants d’asile (57%) et 10 243 des personnes admises provisoirement un communiqué. 8KJ Cornut, d’Amnesty International. services de l’immigration, un mi- Wertheimer, porte-parole du SEM. (43%). grant dont la famille proche réside Le taux d’aide sociale varie selon le statut. Ainsi 94,3% des requé- Possibles sur sol helvétique se verra accorder la Pas de transit en Suisse rants d’asile recourent à l’aide sociale, tandis qu’ils sont 81,8% chez COIRE faux témoignages possibilité de demander l’asile. Mais La ministre de la Justice Simonet- les personnes admises provisoirement et séjournant en Suisse depuis Impossible, pour l’heure, de con- parmi les cas évoqués par Lisa Bosia ta Sommaruga, quant à elle, ne s’est sept ans au plus. Un septuagénaire à naître la version du Corps des gar- Mirra, certaines personnes ayant pas risquée à aborder les soupçons En comparaison avec 2014, on constate surtout une forte hausse contresens sur l’A13 des-frontière, l’AFD ne commen- déclaré avoir un proche en Suisse, de renvois abusifs lors de sa tradi- (+ 7 points de pourcentage) pour les requérants d’asile. Cela pour- Un homme de 76 ans a été arrêté tant pas ces témoignages. auraient menti. D’où leur renvoi tionnelle rencontre d’été avec la rait s’expliquer par la hausse du nombre des demandes d’asile, les per- hier alors qu’il circulait à contre- L’Administration se borne à rappe- vers l’Italie. presse, hier, à Berne. Elle s’est toute- sonnes ayant l’interdiction de travailler pendant la période d’exa- sens sur l’autoroute A13 à la ler les différents règlements appli- fois exprimée sur les conditions de men de leur requête. hauteur de Coire, a indiqué la qués aux frontières. «Les migrants Moins d’Erythréens vie des migrants à Côme. S’agissant des requérants d’asile, il y a de fortes variations entre police grisonne. Le conducteur qui veulent uniquement traverser la De son côté, le secrétariat d’Etat «Cette situation n’est pas belle à cantons. Celui de Zurich a le taux d’aide sociale le plus bas (79,4%) allemand s’est engagé Suisse et qui ne remplissent pas les aux migrations (SEM) n’a pas sou- voir. Ce genre de choses ne devrait tandis que dans cinq cantons tous les requérants d’asile sont au bé- normalement, mais a fait un conditions d’entrée, selon la loi sur les haité s’exprimer sur cette affaire. Il plus avoir cours en Europe», a-t-elle néfice de l’aide sociale (Appenzell Rhodes-Intérieures, Glaris, Nid- demi-tour sur l’autoroute. Il n’a étrangers, sont renvoyés en Italie par renvoie simplement aux statisti- déclaré. Toutefois la conseillère fé- wald, Jura et Valais). La moyenne suisse s’établit à 94,3%. 8KJ pas causé d’accident. 8KJ
DÉCHETS RADIOACTIFS ZURICH Polémique entre l’élu socialiste, les Jeunes PS et les milieux touristiques du canton. Inconvénients des Lägern Le conseiller d’Etat Mario Fehr opposé à la burqa La Nagra, la société coopérative de la Nagra des données techni- pour le stockage de déchets radio- ques supplémentaires, notam- La burqa est à l’origine d’une de la Bahnhofstrasse, l’artère Même opposition du côté des actifs, a confirmé son rapport de ment sur la profondeur optimale polémique entre le conseiller huppée et touristique de la ville. Jeunes socialistes zurichois, qui janvier 2015. Enfouir des déchets du dépôt. d’Etat socialiste zurichois Mario L’interdiction de la burqa, telle ont affiché leur colère sur Twitter, radioactifs sur le site au nord des Des déchets hautement radioac- Fehr, les Jeunes socialistes et les que l’a promulguée le Tessin, est en écrivant ironiquement que Ma- Lägern (ZH/AG) présente des in- tifs ne devraient pas être stockés milieux touristiques de son can- «intéressante», a-t-il déclaré. Elle rio Fehr avait une fois de plus saisi convénients techniques, ainsi plus profondément que 700 mè- ton. Le politicien a jugé hier dans transmet un message aux étran- l’essence de la social-démocratie. qu’au niveau de la sécurité, a-t-elle tres, et le seuil pour des déchets la «NZZ» que les burqas n’ont gers: qu’ils sont les bienvenus, Interdire la burqa n’est pas un annoncé hier. faiblement à moyennement radio- pas leur place en Suisse et ne de- mais que «dans ce canton ou ce thème nouveau dans le canton de Dans son rapport de janvier actifs se situe à 600 mètres, selon la vraient pas y être tolérées. pays le visage doit être montré». Zurich. Le parlement cantonal a 2015, la Nagra avait écarté le site Nagra. Débattre d’une interdiction to- rejeté une telle proposition en situé au nord de la chaîne des «La réalisation d’un stockage à très tale reste important, selon lui. Tollé auprès des Jeunes PS mai. En Suisse, le Tessin a accepté Lägern. Ce qu’elle a confirmé hier grande profondeur est très exigeant», «Je ne peux pas me montrer cordial Ses déclarations ont fait un tollé un tel projet et la loi est entrée en dans un nouveau rapport réalisé à a indiqué Piet Zuidema, membre envers des touristes dont je ne vois auprès des milieux touristiques. vigueur en juillet. la demande de l’Inspection fédé- de la direction de la Nagra. Un dé- pas le visage», a déclaré Mario Le directeur de Zurich Tourisme, Une initiative a été lancée par le rale de la sécurité nucléaire pôt en couches géologiques pro- Fehr à la «Neue Zürcher Zei- Martin Sturzenegger, estime comité d’Egerkingen en mars (IFSN) et publié hier. L’IFSN avait fondes situé au-delà de ces seuils tung». qu’une telle interdiction aurait de pour interdire au niveau national relevé en 2015 que les données présente, du point de vue de la Na- Selon le socialiste, il ne faut pas larges répercussions sur le tou- le voile intégral. Elle doit réunir utilisées pour écarter le site gra, «des inconvénients techniques et tolérer que des touristes mar- Selon Mario Fehr, l’interdiction de la risme, a-t-il déclaré sur les ondes 100 000 signatures jusqu’en sep- n’étaient pas actuelles. Il exigeait en terme de sécurité». 8KJ chent totalement voilées le long burqa est «intéressante». KEYSTONE de la radio alémanique SRF. tembre 2017 pour aboutir. 8KJ VENDREDI 12 AOÛT 2016 y y MONDE 19
EXÉCUTIONS Une phrase du président turc, Recep Tayyip Erdogan, sème DJIHADISTES le trouble. Petit tour d’horizon de pays qui pratiquent la peine capitale. Berlin en route vers la déchéance de nationalité Le ministre allemand de l’Intérieur, Thomas de Maizière, a ouvert, hier, le débat sur la déchéance de nationalité des djihadistes binationaux. Il a introduit cette proposition controversée dans un catalogue de mesures, élaboré après une série d’attaques en juillet en Allemagne. Au total, 820 Peine de mort, inquiétant retour djihadistes ont quitté l’Allemagne pour la Syrie et l’Irak. Près d’un tiers d’entre eux sont déjà rentrés en Allemagne et environ 140 autres ont été tués. Quatre cent vingt seraient encore en territoire syrien ou irakien. PASCAL BAERISWYL 8KJ
«Si le peuple veut la peine de mort, les partis suivront sa volonté.» En CANADA une petite phrase, prononcée di- La police abat un sympathisant de l’EI manche dernier à Istanbul, le pré- La police canadienne a tué, mercredi soir, un sympathisant du groupe sident turc Recep Tayyip Erdogan djihadiste Etat islamique (EI). Il projetait d’actionner un engin explosif dans a plongé l’Union européenne dans un lieu très fréquenté quelques heures plus tard. Ce Canadien de 24 ans, un nouveau casse-tête diplomati- converti à l’islam au début des années 2010, a été tué à son domicile, lors que. Comment traiter avec un par- d’une intervention policière durant laquelle il a déclenché une bombe et tenaire, certes indispensable, mais s’apprêtait à réitérer avec une seconde. Quelques heures auparavant, partageant de moins en moins ses l’agence de transport en commun de Toronto avait été informée par les propres valeurs? autorités d’une «menace terroriste crédible». La présence policière a été C’est que l’Europe – en tant renforcée sur les lignes de transport en commun de la plus grande ville qu’ensemble démocratique – est canadienne, empruntées chaque jour par 1,8 million de personnes. «Les un îlot mondial en matière d’aboli- forces de l’ordre ont fait ce qu’elles avaient à faire, il ne voulait pas se tion de la peine le mort. C’est le rendre», a déclaré le père du djihadiste, un militaire à la retraite. seul «continent» à s’en être défini- 8KJ tivement libéré. Sur un plan plus géographique, néanmoins, le cas CHINE est un peu différent: la Biélorus- sie, pays européen, continue de Explosion mortelle dans une centrale électrique condamner des prisonniers à la Une explosion, hier, dans une centrale électrique du centre de la Chine a peine capitale. fait au moins 21 morts et cinq blessés, dont trois grièvement touchés. La Prononcé devant une foule im- déflagration a été provoquée par la rupture d’une conduite de vapeur mense, le discours d’Erdogan a sous pression dans un site industriel de la ville de Dangyang, dans la choqué d’autant plus en faisant un province du Hubei. 8KJ lien direct entre réintroduction de la peine de mort et «volonté» du peuple. Car un tel lien contredit l’idée selon laquelle tout système EN IMAGE démocratique (cas de la Turquie En 2015, le nombre d’exécutions (28) aux Etats-Unis n’a jamais été aussi bas depuis 1991. KEYSTONE en dépit de la dérive autoritaire de son président) tend à abolir la tion, a réintroduit explicitement nier) a promis de «presser le Con- aussi le fait que quatre nouveaux peine de mort, de façon plus ou la peine de mort, mais seulement grès de rétablir la peine de mort par pays ont complètement aboli la moins irréversible, ou à ne plus pour les «crimes terroristes» (la pendaison». peine de mort en 2015 (Républi- l’utiliser lorsqu’elle subsiste en- peine capitale y existait déjà dans le Plus généralement, cependant, que du Congo, Fidji, Suriname, core formellement. Code pénal, mais un moratoire les pays réputés démocratiques ne Madagascar). Ils sont aujourd’hui était observé depuis 1991). représentent qu’une infime mino- environ 140 dans ce cas, en droit Nombre d’exécutés bas ou en pratique. aux Etats-Unis Secrétaire général d’AI, Salil De fait, cette idée a été depuis Shetty se veut résolument opti- longtemps battue en brèche. Histo- miste: «Quels que soient les revers à riquement, le «mauvais exemple» « Les pays qui se livrent encore court terme, la tendance à long est venu d’où on ne l’attendait pas: à des exécutions doivent comprendre terme est nette: le monde aban- du modèle démocratique améri- donne progressivement la peine de cain. En effet, après un moratoire qu’ils se situent du mauvais côté mort. Les pays qui se livrent encore à KEYSTONE général sur les exécutions, dans les des exécutions doivent comprendre années 1960, un brutal retour en de l’histoire.» qu’ils se situent du mauvais côté de NEW YORK arrière s’est opéré, dès 1977, à la l’histoire», conclut-il dans le der- + 2)-À-,2/ 3,&/"0 ) !À) 1,2//2*-O Un jeune suite d’une décision de la Cour su- SALIL SHETTY SECRÉTAIRE GÉNÉRAL D’AMNESTY INTERNATIONAL nier rapport d’AI. Reste à savoir de Américain, qui a escaladé avec des ventouses, hier, la tour Trump, à prême. Dans la foulée, 38 Etats quel côté de l’histoire la Turquie – New York, a été inculpé pour mise en danger par imprudence et ont rétabli la peine capitale. L’an qui a ratifié en 2006 le Protocole violation criminelle de propriété privée, a annoncé la police. Le dernier, toutefois, le nombre de Autre exemple de pays à régime rité des plus de 1600 mises à mort n°13 à la Convention européenne gratte-ciel est la résidence et le siège du groupe du candidat condamnés exécutés (28) n’a ja- démocratique sur la voie du retour recensées en 2015 (sans la Chine, de sauvegarde des droits de républicain à la Maison Blanche, qu’il voulait rencontrer. Agé de 19 mais été aussi bas aux Etats-Unis de la peine de mort: les Philippi- principal pays d’exécutions) et l’homme, relatif à l’abolition de la ans et habitant à Great Falls, en Virginie, le jeune homme avait été depuis 1991. nes. Alors que la peine capitale a pratiquées dans 25 pays. peine de mort en toutes circons- saisi par les forces de l’ordre tandis qu’il se trouvait encore en Plus près de l’Europe, la Tunisie, été abolie en 2006, le président Dans son rapport annuel, Am- tances – basculera ces prochains aplomb de la façade. Il a été entraîné à l’intérieur du bâtiment par en voie avancée de démocratisa- Rodrigo Duterte (élu en mai der- nesty international (AI) souligne mois. une fenêtre du 21e étage, après trois heures de grimpette. 8KJ
CATASTROPHES De nombreuses maisons et une grosse quantité d’hectares ont été brûlés. La vigilance reste de mise. Les incendies semblent maîtrisés en France et au Portugal La situation sur le front des in- D’après les autorités locales, l’am- cendies qui ont fait trois morts sur pleur de cette «catastrophe natu- l’archipel portugais de Madère et relle» s’explique par des conditions sept blessés dans le sud de la météorologiques particulièrement France était maîtrisée, hier, dans défavorables. «Nous avons enregistré les deux pays. Les autorités fran- des températures supérieures à 38 de- çaises craignent toutefois une re- grés, ce qui ne s’est pas produit depuis prise des feux à cause du vent. 1976, un taux d’humidité de 10% et Collines charbonneuses, véhicu- des rafales de vent à 90 km/h», a fait les calcinés, maisons brûlées, etc: valoir la responsable du gouverne- les incendies ont été arrêtés in ex- ment régional en charge de la pro- tremis aux portes de Marseille, tection civile, Rubina Leal. deuxième ville française. Près de 3300 hectares de végétation sont Aide européenne sollicitée partis en fumée. Dans la région, Dans le nord du territoire conti- trois riverains et quatre pompiers nental portugais, en proie à d’im- ont été blessés depuis mercredi, portants feux de forêt depuis le dont certains très grièvement, et week-end dernier, 1800 pom- plusieurs centaines de personnes Marseille a vu les feux s’arrêter in extremis à ses portes (à gauche). A droite, les incendies frappant l’île portugaise de Madère vus par satellite. KEYSTONE piers continuaient de combattre, ont été évacuées de leur domicile. hier, une dizaine d’incendies ma- jet de préoccupation». Hier, au petit pompiers étaient sur le terrain, Centre historique trisés dans la nuit de mercredi à jeurs. Pompiers de tout le pays matin, des fumées et des flammes ainsi qu’une centaine de policiers de Funchal protégé hier. Lisbonne a demandé de l’aide à Sous contrôle en milieu de jour- étaient à nouveau visibles en direc- et gendarmes. Au Portugal, les rues de Funchal, A Funchal, les pompiers se sont l’Europe en activant le Mécanisme née, les feux étaient néanmoins à tion de Marseille et les Canadair Environ 2500 hectares ont brûlé pittoresque capitale de l’archipel battus toute la nuit pour protéger le européen de protection civile. Elle la merci de vents violents annon- ont repris leurs rotations. près de Marseille et 800 dans la de Madère, n’ont pas non plus été centre historique, nappé d’un im- a obtenu l’envoi d’un avion bom- cés en journée. Le trafic aérien est Des sapeurs pompiers sont ve- zone portuaire de Fos-sur-Mer, a épargnées par les flammes. Les mense nuage de fumée grise. Un bardier d’eau italien, qui viendra resté perturbé. «Des vents violents nus «de toute la France» pour prê- précisé Jean Rampon. La ville de feux qui faisaient rage depuis lun- millier de personnes, dont des tou- s’ajouter à deux appareils espa- exposent aux risques de reprises», a ter main-forte aux 1800 soldats du Vitrolles a payé le plus lourd tribut di sur la «perle de l’Atlantique», ristes, ont été évacuées. Selon le gnols déjà à l’œuvre dans le cadre souligné un responsable de la pré- feu déjà déployés, a souligné le mi- avec 1600 hectares ravagés et 300 haut-lieu du tourisme portugais, gouvernement régional, «plus de d’un accord bilatéral. Le Maroc fecture, Jean Rampon, pour qui la nistre français de l’Intérieur, Ber- personnes hébergées dans des ont fait trois morts et deux blessés 150 maisons» ont été rendues inha- s’est dit prêt à céder deux avions sécheresse de la végétation est «su- nard Cazeneuve. Au total, 2500 gymnases pour la nuit. graves. Ils ont été finalement maî- bitables par les flammes. Canadair supplémentaires. 8KJ Le chiffre du jour y y VENDREDI 12 AOÛT 2016 millions de francs: l’amende reçue par Google des 20 ÉCONOMIE 6,5 autorités russes de la concurrence pour abus de position dominante avec son système d’exploitation Android.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 3049.0 +1.0% RUSSIE Le Kremlin essaie de se séparer complètement de sa participation 1243.0 +0.9% FTSE 100 ß Nasdaq 6914.7 +0.7% dans Bashneft, le cinquième groupe pétrolier du pays. Comp. ß SPI ß 5232.3 +0.5% 9022.1 +1.0% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ß Source 10742.8 +0.8% 18613.5 +0.6% Empoignades autour SMI ß CAC 40 ß 8296.1 +1.0% 4503.9 +1.1% SMIM ß Nikkei 225 ∂ 1992.0 +0.7% 16735.1 -0.1% de la privatisation du pétrole Cours sans garantie DEVISES BILLETS EMMANUEL GRYNSZPAN Ioukos, dont les actifs ont formé la avec CHF 1 base de Rosneft, groupe qu’il dirige à Change achat vente achat vente Le Kremlin peine à mettre ses divers postes depuis 2004. Partisan j’achète hommes en ordre de bataille pour la du «nationalisme pétrolier» des an- Euro (1) 1.0723 1.0995 1.0665 1.1285 0.886 EUR première grande campagne de pri- nées 2000, il freine des quatre fers Dollar US (1) 0.9611 0.9855 0.9405 1.0245 0.976 USD vatisations depuis dix ans. Rosneft, toute privatisation du secteur et fait Livre sterling (1) 1.2468 1.2783 1.208 1.34 0.746 GBP l’un des deux groupes pétroliers preuve d’une boulimie très contro- Dollar canadien (1) 0.7409 0.7597 0.7195 0.7895 1.266 CAD promis à la vente, persistait mercre- versée en rachetant pour 55 mil- Yens (100) 0.9456 0.9695 0.929 1.009 99.10 JPY di à vouloir acheter Bashneft, le se- liards de dollars la filiale russe de BP Cour. suédoises (100) 11.3622 11.6848 11.09 12.15 8.23 SEK cond, au grand dam du gouverne- en 2013. Jusqu’ici, Vladimir Poutine ment, qui s’échine à combler le lui a toujours laissé les coudées fran- déficit budgétaire grandissant. ches, face à un gouvernement com- OR ARGENT PLATINE L’Etat russe prévoit de se séparer posé de figures de moindre poids. complètement le mois prochain de Même si Rosneft voit sa participa- Métaux achat vente achat vente achat vente sa participation dans Bashneft, le tion à la vente bloquée, les adversai- Once/USD 1335.3 1351.3 19.8 20.3 1136.5 1161.5 cinquième groupe pétrolier du pays res de Setchine craignent une pa- Kg/CHF 41862 42362 621.2 636.2 35646 36396 (4% de la production nationale de rade. L’un des prétendants à 240 269 - - - - brut), tandis qu’il gardera le con- Bashneft est le groupe NNK, appar- Vreneli 20.- trôle de Rosneft, le plus gros pro- tenant à Edouard Khoudaïnatov, un ducteur de pétrole russe. Sa part de ancien dirigeant de Rosneft resté MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) 50% dans Bashneft sera vendue en très proche de son ancien patron. Il SMI 11/8 préc. haut bas AUTRES 11/8 préc. haut bas septembre, tandis que 19,5% de pourrait, dans un second temps, (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 21.47 21.41 21.49 15.32 Alpiq Holding N 79.00 77.50 110.00 60.55 Rosneft seront privatisés. Le Kremlin transférer les 50% de Bashneft à Actelion N 162.30 161.80 179.00 115.30 BC Bernoise N 187.70 187.80 198.90 179.50 conservera 50% plus une action de Rosneft. Un tour de passe-passe Adecco N 55.90 56.05 82.35 45.01 BC du Jura P 51.50d 52.00 61.50 50.00 CS Group N 11.51 11.48 27.77 9.75 BKW N 44.95 44.50 44.95 34.50 Rosneft. déjà effectué par Setchine lors du Geberit N 400.90 393.10 400.90 289.50 Cicor Tech N 26.35 26.40 33.10 18.40 La bataille principale se déroule démantèlement de Ioukos. Sa dé- Givaudan N 2074.00 2037.00 2116.00 1521.00 Clariant N 17.23 17.20 20.20 15.26 Julius Baer N 41.94 41.71 53.75 35.81 Feintool N 98.85 99.00 101.90 72.40 actuellement autour de Bashneft. termination ne fait aucun doute et il LafargeHolcim N 51.60 51.00 66.61 33.29 Komax 231.00 227.50 231.40 151.70 Elle a pris une nouvelle tournure ne prend pas de gants. Nestlé N 79.50 77.65 79.65 65.70 Meyer Burger N 4.09 3.98 8.46 3.20 Novartis N 80.55 80.45 101.80 67.00 Mikron N 6.03 6.05 6.57 5.19 lorsque l’agence Bloomberg a an- Richemont P 59.50 58.90 86.75 53.00 OC Oerlikon N 9.69 9.64 11.90 7.76 noncé mardi – en se basant sur des Roche BJ 248.90 247.50 281.40 229.90 Pargesa P 67.35 67.70 68.15 53.55 Conditions du Kremlin SGS N 2192.00 2182.00 2317.00 1577.00 Schweiter P 1086.00 1090.00 1110.00 724.50 sources anonymes – que le prési- Le milliardaire Vladimir Evtou- Swatch Grp P 266.10 264.60 435.20 246.20 Straumann N 398.25 393.25 400.50 269.00 dent russe Vladimir Poutine avait chenkov, précédent propriétaire Swiss Life N 237.90 231.40 273.80 209.40 Swatch Grp N 52.45 52.50 82.10 48.25 Swiss Re N 84.65 84.25 99.75 76.85 Swissmetal P 0.16 0.17 0.52 0.11 tranché en interdisant à Rosneft d’y de Bashneft, en garde un mauvais Swisscom N 486.80 483.60 568.50 445.00 Tornos Hold. N 2.96 3.03 4.13 2.57 prétendre. Le président n’a fait que souvenir. Pour avoir osé mettre la Syngenta N 385.30 387.10 420.00 288.50 Valiant N 96.25 95.95 118.50 87.95 UBS Group N 13.45 13.41 22.47 11.58 Von Roll P 0.66 0.71 1.00 0.51 suivre une déclaration du gouverne- main sur le pétrolier, il a passé Zurich FS N 253.80 242.90 293.70 194.70 Ypsomed 192.50 190.70 200.10 100.00 ment faite le mois dernier, estimant presque toute l’année dernière en que les privatisations ne doivent pas résidence surveillée, avant de se MARCHÉS ÉTRANGERS être accessibles aux groupes d’Etat. faire soutirer sa participation par 11/8 préc. haut bas 11/8 préc. haut bas l’Etat, sans dédommagement. (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 61.19 60.30 65.29 27.97 L.V.M.H (€) 156.20 153.05 174.80 130.55 4,7 milliards pour le budget La privatisation de Rosneft fait Baxter ($) 49.04 48.60 48.76 32.18 Movado ($) 105.92 105.94 113.20 81.22 Il s’agit aussi et surtout de lever 4,7 moins couler d’encre, mais elle Celgene ($) 113.30 112.53 172.92 58.53 Nexans (€) 47.42 46.86 47.37 28.79 Fiat Chrysler (€) 6.16 6.20 8.84 4.89 Philip Morris($) 99.08 99.17 104.18 76.54 milliards de dollars pour le budget fé- s’annonce pleine de risques pour Johnson & J. ($) 123.78 123.36 126.07 81.79 Stryker ($) 115.57 115.53 123.50 86.70 déral. La somme correspond à une les investisseurs. Lundi, le quoti- Kering (€) 173.60 172.30 181.00 136.55 estimation indépendante effectuée dien «Vedomosti» révélait que le Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative par Ernst & Young. Le gouvernement Le Kremlin peine à mettre ses hommes en ordre de bataille pour la première Kremlin posait des conditions des- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert n’a pas encore défini les paramètres grande campagne de privatisation du pétrole depuis dix ans. KEYSTONE tinées à vassaliser intégralement le de la vente, mais il a fait savoir qu’il futur actionnaire. Il lui sera interdit PUBLICITÉ 17 souhaitait trouver un investisseur de s’entendre avec le britannique stratégique. Selon le ministre de l’Economie Alexeï Oulioukaïev, neuf ment: même si l’Etat contrôle au- BP (qui détient 19,75% de 17 cuillères HWXQS·WLWGpM prétendants se sont mis sur les rangs, jourd’hui 70% de Rosneft, le groupe Rosneft), tandis qu’il aura l’obliga- au poil tous russes. Le principal groupe pé- pétrolier n’est pas formellement tion de soutenir les candidats pro- trolier privé russe Lukoil était donné une compagnie d’Etat. posés par l’Etat russe au conseil de Partageons favori, étant donné la proximité en- surveillance de Rosneft. d’autres valeurs Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch tre les gisements de Bashneft et les «Nationalisme pétrolier» Il devra être prêt à engager de dernier %1.1.16 infrastructures de Lukoil. Il ne s’agit pas de pédantisme bu- lourds investissements et n’aura 17 B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 8919.00 .....-1.7 Mais Rosneft ne l’entend pas de reaucratique, car le trublion est un pas le droit de vendre ses parts du- B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13496.00 .....-1.7 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Asym.-Global CL B (CHF) ...... 99.91 ...... 0.1 cette oreille. «Le gouvernement ne poids lourd de la politique russe. rant trois ans. Seuls les chinois B.Asym.-Oblig. CL B (CHF) ...... 102.06 ...... 4.4 nous a pas fait parvenir de directive Igor Setchine, 55 ans, est un vieil CNPC et Sinopec ainsi que l’in- dernier % 1.1.16 dernier % 1.1.16 B.Sel-Gl.Em. M-Fonds (CHF) ....114.45 ...... 3.2 ami de Vladimir Poutine et considé- dien ONGC sont pour l’instant (CH) BF CHF ...... 97.80 ...... 2.1 (LU) EF Climate B...... 70.36 ...... -3.7 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 95.79 ...... 4.1 nous interdisant de participer à la pri- (CH) BF Conv. Intl ...... 99.90 ...... -0.0 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 262.55 ...... -1.1 (CH) BF Corp H CHF ...... 106.91 ...... 7.5 (LU) EF Sel Energy B ...... 739.60 ...... 8.9 B.Str.-Monde (CHF) ...... 156.46 ...... 0.1 vatisation», a répondu mercredi le ré comme son bras droit dans les af- sur les rangs. Le britannique BP B.Str.-Obligations (CHF) 96.83 2.9 (CH) BF Corp EUR ...... 118.46 ...... 6.1 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - ...... PDG de Rosneft, Igor Setchine, au faires énergétiques. Il fut le princi- ne souhaite pas monter davantage (CH) BF Intl ...... 79.00 ...... 6.6 (LU) EF Sel Intl B ...... 148.18 ...... -1.1 Bonhôte-Immobilier 144.50 7.2 ...... quotidien «Vedomosti». Son argu- pal artisan du démantèlement de au capital. C<=@>8IF (CH) Commodity A ...... 37.31 ...... -1.2 (LU) EF Sm&MC Jap...... 27571.00 ...... -13.9 (CH) EF Asia A ...... 86.88 ...... 5.4 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... - (CH) EF Emer.Mkts A ...... 164.89 ...... 8.6 (LU) EF Water B ...... 163.52 ...... 5.5 (CH) EF Euroland A ...... 127.11 ...... -4.3 (LU) MM Fd AUD...... 257.12 ...... 1.3 (CH) EF Europe ...... 143.57 ...... -10.9 (LU) MM Fd CAD ...... 193.06 ...... 0.3 (CH) EF Green Inv A ...... 104.54 ...... -0.8 (LU) MM Fd CHF ...... 146.69 ...... -0.5 IRAN ÉGYPTE (CH) EF Gold ...... 430.27 ...... - (LU) MM Fd EUR ...... 104.84 ...... -0.2 TOURISME (CH) EF Intl ...... 175.51 ...... -0.5 (LU) MM Fd GBP ...... 131.23 ...... 0.1 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... - (LU) MM Fd USD ...... 195.21 ...... 0.4 Importation Prêt de douze milliards (CH) EF N-America ...... 387.51 ...... 5.9 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... - «Les gens veulent toujours voyager» (CH) EF Sm&MC Swi...... 596.37 ...... 6.6 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... - d’iPhones autorisée de dollars du FMI (CH) EF Switzerland ...... 359.32 ...... -4.4 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... - Les gens «veulent toujours voyager» (CH) EF Tiger A...... 94.68 ...... 10.7 Eq. Top Div Europe ...... 133.46 ...... -10.0 (CH) EF Value Switz...... 177.47 ...... -3.3 Eq Sel N-America B ...... 192.84 ...... 5.0 L’Iran se prépare à autoriser pour malgré la menace terroriste et Le Fonds monétaire international (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - la première fois les compagnies l’instabilité de certaines destinations (FMI) et Le Caire ont annoncé (CH) SPI Index Fd...... 121.24 ...... -2.0 Bond Inv. AUD B ...... 238.37 ...... 6.7 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.88 ...... -0.1 Bond Inv. CAD B ...... 210.76 ...... 3.9 locales à importer des iPhones, a clés, a assuré le patron du numéro un avoir conclu une entente (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.78 ...... 0.4 Bond Inv. CHF B ...... 136.69 ...... 1.5 rapporté hier un média officiel. Le mondial du tourisme TUI. Selon lui, les préliminaire pour un prêt (LU) BI Med-Ter USD ...... 149.49 ...... 1.6 Bond Inv. EUR B...... 105.24 ...... 6.9 Bond Inv. GBP B ...... 132.27 ...... 17.4 pays tente ainsi de juguler la con- chiffres du tourisme vont grimper cette de douze milliards de dollars TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - trebande de produits de la compa- année. «Les gens veulent toujours (11,58 milliards de francs) sur trois Bond Inv. USD B ...... 177.90 ...... 5.4 gnie américaine Apple. Le ministère voyager, mais ils voyagent différem- ans. L’Egypte avait officiellement dernier préc Bond Inv. Intl B...... 115.68 ...... 8.0 Rdt oblig. CH 10 ans ...... -0.54 ...... -0.54 Ifca ...... 138.50 ...... 10.8 iranien du Commerce a demandé ment», a déclaré Fritz Joussen, patron demandé un «soutien financier» Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.25 ...... 2.23 Ptf Income A ...... 109.34 ...... 3.9 la délivrance à neuf compagnies du géant germano-britannique, hier lors au FMI le 27 juillet dernier «pour Rdt oblig. All 10 ans ...... -0.09 ...... -0.10 Ptf Income B ...... 145.20 ...... 3.9 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 0.53 ...... 0.52 Ptf Yield A ...... 141.48 ...... 2.6 iraniennes de licences pour d’une conférence téléphonique. «Le accompagner son programme Rdt oblig. JP 10 ans ...... -0.09 ...... -0.09 Ptf Yield B...... 177.35 ...... 2.6 KEYSTONE Ptf Yield EUR A ...... 118.72 ...... 3.8 importer des iPhone, selon l’agence nombre total de touristes sera supérieur à l’an dernier» cette année, économique». Ce prêt doit être Ptf Yield EUR B ...... 164.69 ...... 3.8 de presse Tasnim. Des boutiques a-t-il prédit, notant que sur les quinze dernières années, une seule, avalisé par le conseil MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 171.75 ...... 1.9 Ptf Balanced B...... 207.02 ...... 1.9 Apple non officielles existent déjà 2009, avait affiché un recul – sur fond de récession économique d’administration du FMI «dans les dernier préc Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 43.39 ...... 41.71 Ptf Bal. EUR A...... 127.50 ...... 2.9 à Téhéran, et beaucoup de jeunes mondiale. Fritz Joussen a décrit une forme d’accoutumance aux prochaines semaines», selon un Huile de chauffage par 100 litres ...... 72.80 ...... 73.30 Ptf Bal. EUR B ...... 164.18 ...... 2.9 Ptf GI Bal. A ...... 106.36 ...... 2.0 Iraniens s’arrachent les derniers mauvaises nouvelles, qui ferait que les touristes se laisseraient de communiqué lu hier par le chef KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 119.71 ...... 2.0 modèles du célèbre téléphone. moins en moins décourager. «Plus il y a d’incidents, plus les gens de la délégation du FMI PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 229.16 ...... 1.3 Ptf Growth B ...... 262.36 ...... 1.3 Le gouvernement avait longtemps acceptent que le monde est instable, et qu’on ne peut pas y faire au Caire. Il devrait notamment Ptf Growth A EUR ...... 126.32 ...... 1.5 fermé les yeux sur l’important trafic grand-chose», a-t-il dit. Les attaques terroristes dans de nombreux permettre au plus peuplé Ptf Growth B EUR ...... 153.60 ...... 1.5 de téléphones et de produits pays, l’instabilité politique dans d’autres, ont certes conduit à la désaf- des pays arabes de tenter Ptf Equity A ...... 269.64 ...... 0.9 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 293.09 ...... 0.9 occidentaux, mais selon Tasnim, fection de certaines destinations comme la Turquie, l’Egypte et la Tuni- de redresser son économie Ptf GI Eq. A EUR ...... 126.98 ...... -0.9 Ptf GI Eq. B EUR ...... 129.40 ...... -0.9 les autorités ont mené ces deux sie, mais au profit d’autres, a-t-il expliqué. Parmi les clients de TUI, qui vacillante depuis la révolte Valca ...... 319.05 ...... -1.5 derniers mois une campagne con- se recrutent pour beaucoup en Allemagne et au Royaume-Uni, près populaire qui a chassé Hosni 0844 844 644 LPP 3 Portfolio 10 ...... 191.47 ...... 3.3 tre cette contrebande, ce qui a fait de deux millions se sont détournés cette année de ces pays, au profit Moubarak du pouvoir en 2011. E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 181.14 ...... 2.1 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 210.79 ...... 1.2 grimper les prix des iPhones. 8KJ de l’ouest de la Méditerranée, et notamment de l’Espagne. 8KJ 8KJ LPP 3 Oeko 45 ...... 149.60 ...... 1.2 SPORTSVENDREDI 12 AOÛT 2016 y y
AVIRON Le quatre poids léger n’a pas déçu. Une récompense après tant de sacrifices. La médaille d’or de la persévérance
RIO DE JANEIRO FRANÇOIS ROSSIER DENIS OSWALD A APPRÉCIÉ Plus grande chance de médaille pour la Présent sur le ponton du lac Rodrigo délégation suisse avec le vététiste Nino de Freitas pour remettre les mé- Schurter, le quatre sans barreur poids dailles, Denis Oswald, membre du léger n’a pas déçu en s’adjugeant l’or Comité international olympique olympique. Avec brio, après avoir domi- (CIO), n’a pas boudé son plaisir: «Ce né le Danemark et la France au terme titre olympique des Suisses me fait d’une course pleine de maîtrise. Un évidemment plaisir. D’autant qu’il succès programmé – pour autant que le ne tombe pas du ciel. Ces garçons sport d’élite permette ce genre de prévi- n’ont cessé de progresser. Ils ont sions – ou du moins attendu. Voilà un beaucoup travaillé pour atteindre ce an, depuis la conquête de leur titre de niveau», salue le Neuchâtelois, mé- champion du monde, que Lucas Tra- daillé de bronze à Mexico avec le mèr, Simon Schürch, Simon quatre barré. Niepmann et Mario Gyr se baladent Sollicité pour diverses cérémonies avec l’étiquette de favoris. protocolaires, Denis Oswald (69 ans) «Quand 98% des Suisses nous promet- avait glissé l’aviron en tête de sa tent la médaille et que 90% d’entre eux liste. «Nous avons droit de faire part parlent de l’or, on sent forcément la pres- de nos souhaits au CIO. Etant l’un sion. Nous-mêmes, nous nous étions mis des membres les plus anciens, j’ai beaucoup de pression, mais quand on est l’avantage de pouvoir choisir», sou- sûr de sa force, on peut la gérer. Nous avons rit-il. «Je pensais bien que la Suisse remporté beaucoup de titres ces dernières pouvait remporter une médaille. L’or, années, mais cette médaille d’or olympique c’est encore mieux!» surpasse tout», jubile Mario Gyr. Les dirigeants suisses du CIO ont visiblement fin nez. Au tir, mardi, Question de confiance c’est le Fribourgeois René Fasel qui Chahutés lors des séries où ils avaient avait eu le plaisir de remettre la terminé «seulement» troisièmes, les médaille de bronze à Heidi Die- Helvètes ont remis les pendules à Lucas Tramèr, Simon Schürch, Simon Niepmann et Mario Gyr ont parfaitement géré leur effort sur le plan d’eau de Rio. KEYSTONE thelm Gerber. l’heure. D’abord en demi-finale – «Une course décisive qui nous a redonné con- vient d’une pause, il faut du temps pour beaucoup de sacrifices (lire ci-contre). fiance», estime Simon Schürch –, puis trouver le bon rythme», ajoute Simon Un investissement de tous les instants, hier en finale. Deuxièmes après 500 m, Schürch. Le Genevois Lucas Tramèr, où études et vie privée ont été mises de «J’ai dû souvent dire non» juste derrière le Danemark, les Suisses lui-même en délicatesse avec ses ge- côté pour mieux briller sur l’eau. Une ont su produire leur effort au bon mo- noux, a dû serrer les dents. «Il y a eu des préparation sans compromis pour qua- Après la cérémonie protocolaire, Lucas Tramèr contemple la médaille d’or ac- ment pour prendre la tête aux 1000 m et périodes de doute. J’ai souvent pleuré au tre hommes qui se sont retrouvés cha- crochée autour de son cou. En la soupesant, le Genevois de 26 ans repense au ne plus la lâcher. fond de mon lit», avoue-t-il. Malgré ce que semaine à Sarnen (OW) pour ra- long chemin parcouru. Et à tous les proches qui l’ont accompagné. «J’ai fait des «La Suisse possède un très beau bateau. scepticisme passager, les Suisses n’ont mer du mercredi au dimanche. Dans le sacrifices bien sûr, mais à cette médaille d’or, j’aimerais associer tous les gens qui ont C’est une belle machine qui dégage un jamais caché leurs ambitions. «Cela a seul but d’effacer la désillusion de Lon- dû les accepter. J’ai dû souvent dire non à ma copine et à mes amis. Ce n’est pas un sentiment d’unité. A ce niveau-là, dans parfois été mal interprété par les médias», dres. Leur 5e place, vécue comme un train de vie facile pour l’entourage», concède Tramèr. «J’ai renoncé à des fêtes, à des une course très dense, tout est question de tient à corriger Tramèr. «Alors qu’on di- échec, avait bien failli mettre fin au anniversaires et à des vacances. Même quand on me proposait d’aller boire un verre, confiance. Au vu de leurs derniers résul- sait qu’on croyait en nos capacités, cer- quatre sans barreur poids léger. «J’étais je déclinais l’invitation, car je voulais aller me coucher à 21h30, comme tous les soirs, tats, les Suisses en avaient davantage», fé- tains y ont vu de l’arrogance. Idem lors- tellement déçu que j’ai pensé à tout arrê- pour pouvoir me lever à 6h du matin et aller m’entraîner à Sarnen dans de bonnes licite Jérôme Deschamp, le coach de la qu’on a parlé de ces 50 000 francs que la ter», se souvient Tramèr. «J’avais l’im- conditions. Malgré cela, mes proches me sont restés fidèles et je les en remercie.» France. fédération a déboursés pour nous loger ici pression que tous ces sacrifices ne ser- Son coéquipier Mario Gyr a dû lui aussi prendre de lourdes décisions pour à Rio. Cela ne sonnait pas très suisse, mais vaient à rien.» pouvoir accomplir son rêve. «Quand on est petit, on veut gagner la Coupe du Des corps poussés à la limite ça a payé!» A tel point que l’aviron hel- La persévérance du quatuor a finale- monde de foot. Un jour, on se rend compte que ce n’est pas possible. On commence Les Suisses ont pourtant connu un vétique, qui visait prudemment une ment été récompensée. «C’est un rêve un autre sport, dans lequel on veut aussi aller le plus loin possible. Depuis 2009, on printemps tourmenté. Confronté à plu- médaille, a pu écrire un nouveau chapi- d’enfant», s’est enthousiasmé Gyr. «C’est a tous énormément investi pour briller aux Jeux, mais Londres ne s’est pas passé sieurs petites blessures et battu par la tre doré, 20 ans après le titre olympique un travail d’une dizaine d’années. Dans le comme nous l’espérions à cause d’une mauvaise ligne d’eau», rappelle le Lucernois. Nouvelle-Zélande, seulement 5e hier, de Xeno Müller en skiff à Atlanta. bateau, nous avons quatre personnes avec Est alors venue l’heure de LA question: faut-il poursuivre? «Quand on voit que lors de la Coupe du monde à Lucerne, le le même talent et la même philosophie. nos amis sont mariés, qu’ils ont une maison, des enfants et une belle voiture, on s’in- quatuor helvétique s’est interrogé. «L’aviron dans le cœur» Quatre hommes qui portent l’aviron dans terroge. Je suis juriste. Lucas est bientôt médecin. Nous pourrions gagner beaucoup «Nous avons poussé nos corps à la limite. Pour atteindre la plus haute marche leur cœur.» plus d’argent qu’en pratiquant l’aviron, mais nous voulions une médaille olympique. Des fois trop loin. Quand un coéquipier re- du podium, les Suisses ont consenti à Un équipage en or. Grâce à l’aviron, j’ai ressenti des émotions que je ne vais jamais plus ressentir.»
NATATION Le nageur genevois a raté sa demi-finale du 200 mètres quatre nages au côté de Michael Phelps et de Ryan Lochte. Jérémy Desplanches submergé par les émotions Il est 23h38, mercredi soir à Rio 1’56’’28 – et leurs retrouvailles la voulais battre mon meilleur temps bruit pour Phelps et Lochte, et sur- truire là-dessus et repartir avec une de Janeiro. Dans le stade aquati- nuit dernière a dû faire des étin- (1’59’’35) et je me retrouve largué», tout pour le Brésilien Thiago Perei- grande motivation. Là, je suis arrivé que des Jeux, huit nageurs se pré- celles. Jérémy Desplanches l’a sui- regrettait-il. ra», lâche-t-il. avec deux ans de travail derrière sentent au départ de la demi-fi- vie depuis les tribunes. «Je rêvais Difficile pour le longiligne Lé- La deuxième raison à sa mau- moi avec mon coach à Nice. Dans nale du 200 m 4 nages. A la ligne de nager une fois dans ma vie avec manique (189 cm, 73 kg) de vaise prestation, une nage sur le quatre ans, à Tokyo, j’en aurai six et d’eau No 1, Jérémy Desplanches eux», relate le Genevois en quit- trouver une explication, même dos déficiente. «Je dois travailler je pourrai me fixer d’autres objec- (22 ans) s’apprête à s’élancer dans tant le bassin olympique. «La pro- s’il identifie au moins deux rai- là-dessus, car ce passage me tue», tifs.» Surtout sur le 200 m 4 nages la plus belle course de sa jeune chaine fois, j’essayerai de faire sons. «Je n’avais presque pas dormi ronchonne-t-il, et ne faites pas ré- qu’il apprécie davantage que le carrière. Pas seulement parce mieux.» la nuit précédente, et pas non plus férence à son nom de famille 400 m 4 nages. qu’il est aux JO, en demi-finale... Pas certain que l’occasion se re- pendant la sieste de l’après-midi en- pour trouver une explication, il Avant de repartir de Rio de Ja- Surtout parce qu’aux lignes 4 et 5 présentera, mais si c’est le cas, le tre les séries et la demi-finale», con- n’apprécie pas. S’il est content de neiro le 16 août et reprendre l’en- se présentent deux monstres de la nageur basé à Nice ne voudra fie-t-il. Les émotions ont submer- sa première expérience olympi- traînement, à raison de 12 km par natation mondiale, Ryan Lochte plus terminer dernier de sa gé le jeune homme. Peut-être que, il entend tirer les leçons de jour pendant six jours par se- et Michael Phelps. Rien que ça! course avec un temps moyen n’aurait-il pas dû consulter la liste cette participation. maine, le Genevois va encore pro- Les deux Américains ont évi- (2’00’’38). Cette contre-perfor- de départ? Mais bon, quand son «Mon bilan est positif, mais les fiter des Jeux en allant suivre d’au- demment dominé cette demi-fi- mance le relègue au treizième nom a résonné dans l’enceinte Jeux sont impitoyables», relève-t-il. tres sports, dont l’athlétisme, et se nale – Phelps a terminé premier rang de cette discipline, le même olympique, il a vibré. «C’était sym- Jérémy Desplanches devra tirer «Je vais chercher les réponses, ana- plonger dans l’ambiance du vil- en 1’55’’78 devant Lochte en que lors du 400 m 4 nages. «Je pa, même si le public a fait plus de les leçons de son échec. KEYSTONE lyser la course, puis je pourrai cons- lage olympique. JCE m VENDREDI 12 AOÛT 2016 22 SPORTS
VOLLEYBALL EN VRAC AVIRON * = qualifiées pour les 8es de finale. ARGENT: Lyu Xiaojun (CHN) Michael Phelps (USA) 1’55’’78. Puis, éliminé: 13. Un «Suisse» capitaine Les deux premières paires de chaque groupe BRONZE: Mohamed Mahmoud (EGY) Jérémy Desplanches (SUI) 2’00’’38. Finales. Messieurs. Catégories open. qualifiées pour les 8es de finale, ainsi que les Classement: 1. Nijat Rahimov (KAZ) 379 kg (165 de l’équipe mexicaine Deux sans deux meilleurs 3es. Les quatre derniers 3es kg à l’arraché, 214 à l’épaulé-jeté/RM). 2. Lyu RUGBY À VII OR: Nouvelle-Zélande disputent une rencontre de barrage. Un Suisse dispute le tournoi Xiaojun (CHN) 379 kg (177 RM/202). 3. Messieurs. Demi-finales: Fidji - Japon 20-5 ARGENT: Afrique du Sud Mohamed Mahmoud (EGY) 361 (165/196). (10-5). Grande-Bretagne - Afrique du Sud 7-5 olympique de volleyball à Rio! BRONZE: Italie BOXE (0-5). Pour les rangs 5-8: Nouvelle-Zélande Capitaine de l’équipe du Mexi- - France 24-19 (5-12). Argentine - Australie 26- Classement: 1. Hamish Bond/Eric Murray Messieurs. Quarts de finale. Poids lourds que et ex-joueur de Lausanne et HANDBALL 21 (5-21). Fidji - Nouvelle- (NZL) 6’59’’71. 2. Shaun Keeling/Lawrence (- 91 kg): Vassiliy Levit (KAZ/3) bat Kennedy Quarts de finale: Groupe B: Pays-Bas - Corée du Sud 32-32 (18- Zélande 12-7 (5-7). Japon - France 12-7 (0-7). Chênois notamment, Carlos Brittain (RSA) 7’02’’51. 3. Marco Di St. Pierre (MRI/6) 3-0. Erislandy Savon (CUB/2) 17). France - Argentine 27-11 (15-4). Russie - Costanzo/Giovanni Abagnale (ITA) 7’04’’52. 4. bat Yamil Peralta (ARG/7) 3-0. Demi-finales: Grande-Bretagne - Argentine 5-0 ap (0-0 0- Guerra recevra en effet le passe- Suède 36-34 (15-18). Classement (3 matches): 0). Afrique du Sud - Australie 22-5 (10-5). Stewart Innes/Alan Sinclair (GBR) 7’07’’99. 5. Tishchenko (1) - Tulaganov (5), Levit (3) - 1. Russie 6 (92-84) 2. France 4 (70-51). 3. Suède port rouge à croix blanche à son Dorian Mortelette/Germain Chardin (FRA) Savon (2). 4 (96-85). 4. Pays-Bas 3 (72-68). 5. Corée du Sud retour dans son pays d’adoption. 7’09’’91. 6. Alexander Lloyd/Spencer Turrin 1 (85-93). 6. Argentine 0 (50-84). TENNIS (AUS) 7’11’’60. «J’ai reçu la confirmation du can- CANOË Dames. Tour préliminaire. Groupe A: Brésil Messieurs. Simple. 8es de finale: Murray ton. Ma demande de naturalisation Finales B (places 7 à 10): 1. Suisse (Barnabé - Espagne 24-29 (12-15). Roumanie - (GBR/2) bat Fognini (ITA) 6-1 2-6 6-3. Nadal Delarze, Roman Röösli, Augustin Maillefer, Messieurs. Slalom. Canadien biplace Monténégro 25-21 (11-9). Norvège - Angola 30- (ESP/3) bat Simon (FRA/15) 7-6 (7/5) 6-3. a été acceptée. Oui, je suis le pre- Nico Stahlberg) 6’11’’18. OR: Ladislav Skantar/Peter Skantar (SVK) 20 (16-8). Classement (3 matches): 1. Brésil Nishikori (JPN/4) bat Martin (SVK) 6-2 6-4. mier volleyeur suisse à participer à Bellucci (BRA) bat Goffin (BEL/8) 7-6 (12/10) 6- , rigole l’atta- Double scull ARGENT: David Florence/Richard Hounslow 4 (81-70). 2. Norvège 4 (85-75). 3. Espagne 4 (78- des Jeux olympiques» OR: Croatie (GBR) 70). 4. Angola 4 (70-74). 5. Roumanie 2 (57-70). 4. Bautista Agut (ESP/10) bat Muller (LUX) 6-4 quant de 35 ans, qui a quitté Chê- 6. Monténégro 0 (65-77). 7-6 (7/4). Johnson (USA/12) bat Donskoi (RUS) nois pour rejoindre Schönen- ARGENT: Lituanie BRONZE: Gauthier Klauss/Matthieu Peche 6-1 6-1. Del Potro (ARG) bat Taro (JPN) 6-7 (4/7) (FRA) Modus: les quatre premiers des deux groupes werd la saison prochaine. BRONZE: Norvège qualifiés pour les quarts de finale. 6-1 6-2. Ordre des quarts de finale: Del Potro 1. Ladislav Skantar/Peter Skantar - Bautista Agut, Nadal - Bellucci; Monfils/Cilic L’année 2016 de Carlos Guerra, Classement: 1. Martin Sinkovic/Valent Sinkovic Classement: (CRO) 6’50’’28. 2. Mindaugas Griskonis/Saulius (SVK) 101’’58 (0 seconde de pénalité). 2. David - Nishikori, Johnson - Murray. qui vit à Radelfingen dans le Ex-joueur de Lausanne et Chênois, Ritter (LTU) 6’51’’39. 3. Kjetil Borch/Olaf Tufte (NOR) Florence/Richard Hounslow (GBR) à 0’’43 (0). HIPPISME Keys 3. Gauthier Klauss/Matthieu Péché (FRA) à 1’’66 Dames. Simple. Quarts de finale: Seeland avec son épouse Tanja Carlos Guerra vit dans le Seeland. LDD 6’53’’25. 4. Francesco Fossi/Romano Battisti (ITA) Dressage. Individuel. Grand Prix (USA/7) bat Kazatkina (RUS) 6-3 6-1. Kvitova et leurs trois filles, ressemble 6’57’’10. 6. Hugo Boucheron/Matthieu Androdias (0). 4. Franz Anton/Jan Benzien (GER) à 2’’00 (1re qualification en individuel): 1. Charlotte (CZE/11) bat Svitolina (UKR/15) 6-2 6-0. Puig (FRA) 7’02’’06. (0). 5. Piotr Szczepanski/Marcin Pochwala (POL) Dujardin (GBR), Valegro, 85,071. 2. Kristina (PUR) bat Siegemund (GER) 6-1 6-1. pour l’heure à un conte de fées: ment eu la chance d’affronter le à 3’’39 (0). 6. Michail Kuznetsov/Dimitri Larionov Ordre des Bröring-Sprehe (GER), Desperados, 82,257. 3. demi-finales: Kvitova - Puig; Keys - son équipe nationale a décro- Brésil dans la Maracanãzinho Quatre de couple (RUS) à 5’’12 (0). Puis: 9. Lukas Werro/Simon Isabell Werth (GER), Weihegold, 81,029. 4. Konta/Kerber. ché à la surprise générale sa Arena de Rio: Or: Allemagne Werro (SUI) à 9’’94 (0). 10 bateaux en finale. Dorothee Schneider (GER), Showtime, 80,986. «On ressentait Bacsinszky/Hingis 5. Laura Graves (USA), Verdades, 78,071. 6. Double. Quarts de finale: qualification pour les Jeux en une énergie incroyable dans cette Argent: Australie (SUI/5) battent Chan Hao-Ching/Chan Yung- Kayak mono dames Steffen Peters (USA), Legolas, 77,614. Puis: 24. juin, juste avant la naissance de Bronze: Estonie OR: Maialen Chourraut (ESP) Jan (TPE) 6-3 6-0. Safarova/Strycova (CZE) salle. Je pense que je sautais à Marcela Krinke Susmelj (SUI), Molberg, 72,700. sa troisième fille. Et Rio, c’est la chaque fois cinq centimètres plus Classement: 1. Allemagne (Hans Gruhne, Karl ARGENT: Luuka Jones (NZL) battent Errani/ Vinci (ITA/8) 4-6 6-4 6-4. Par équipes. Classement intermédiaire: 1. Hlavackova/Hradecka (CZE) battent cerise sur le gâteau. Schulze, Lauritz Schoof, Philipp Wende) 6’06’’81. BRONZE: Jessica Fox (AUS) «C’est une haut que d’habitude et que je 2. Australie (James McRae, Cameron Allemagne 81,424. 2. Grande-Bretagne 79.252. Kasatkina/Kuznetsova (RUS) 6-1 4-6 7-5. année incroyable pour moi. Je frappais la balle beaucoup plus Girdlestone, Alexander Belonogoff, Karsten Classement: 1. Maialen Chourraut (ESP) 98’’65 3. Etats-Unis 76,971. 4. Pays-Bas 76,043. 5. Suède 75,319. 6. Danemark 74,276. m’en souviendrai toute ma vie», fort», assure-t-il. Forsterling) 6’07’’96. 3. Estonie (Kaspar Taimsoo, (0 seconde de pénalité). 2. Luuka Jones (NZL) TENNIS DE TABLE lâche-t-il. Carlos Guerra vit le rêve de tout Tonu Endrekson, Allar Raja, Andrei Jämsä) à 3’’17 (0). 3. Jessica Fox (AUS) à 3’’84 (0). 4. Jana Ma Long (CHN) 6’10’’65. 4. Pologne 6’12’’09. 5. Grande-Bretagne Dukatova (SVK) à 5’’21 (2). 5. Corinna Kuhnle Messieurs. Demi-finales: sportif en cet été. Mais ce rêve a HOCKEY SUR GAZON bat Jun Mizutani (JPN) 4-2 (11-5 11-5 11-5 7-11 6’13’’08. 6. Ukraine 6’16’’30. (AUT) à 6’’10 (4). 6. Fiona Pennie (GBR) à 7’’05 un prix: le volleyball n’est qu’un (4). 10 bateaux en finale. Messieurs. Tour préliminaire. Groupe A: 10-12 11-5). Zhang Jike (CHN) bat Vladimir Une première depuis 1968 Nouvelle-Zélande - Brésil 9-0 (5-0). Grande- L’équipe mexicaine de volley- hobby pour lui, et il travaille Poids légers. Quatre sans Samsonov (BLR) 4-1 (11-9 13-11 12-10 6-11 11- OR: Suisse Bretagne - Australie 1-2 (0-0). Espagne - 9). Quarts de finale: Ma Long (CHN/1) bat ball masculin n’avait plus dis- à 100% à Berne dans un magasin ESCRIME Belgique 1-3 (0-3). ARGENT: Danemark Classement (4 matches): Quadri Aruna (NGR) 4-0. Jun Mizutani (JPN/4) puté de JO depuis 1968, année de sport. 1. Belgique 12. 2. Espagne 9. 3. Australie 6. 4. bat Marcos Freitas (POR/8) 4-2. «Rien de tout cela ne se- BRONZE: France Messieurs. Sabre. Individuel Nouvelle-Zélande 4 (14-7). 5. Grande-Bretagne où elle était qualifiée d’office rait possible si ma femme n’était OR: Aron Szilagyi (HUN) 4 (13-9). 6. Brésil 0. Belgique et Espagne en en tant que pays-hôte. Battue Classement: 1. Suisse (Mario Gyr, Simon Dames. Finale pas autant compréhensive. Elle fait Niepmann, Simon Schürch, Lucas Tramèr) ARGENT: Daryl Homer (USA) quarts de finale. OR: Ding Ning (CHN) dans ses deux premières sorties un travail monstrueux en mon ab- 6’20’’51. 2. Danemark (Morten Jörgensen, BRONZE: Kim Jung-Hwan (KOR) Groupe B: Pays-Bas - Inde 2-1 (0-0). Irlande ARGENT: Li Xiaoxia (CHN) – son troisième match était sence», tient-il à souligner. Kasper Jörgensen, Jacob Larsen, Jacob Barsö) Classement: 1. Aron Szilagyi (HUN). 2. Daryl - Canada 4-2 (3-0). Argentine - Allemagne 4- BRONZE: Kim Song I (PRK) prévue hier soir –, elle devrait L’attaquant de 1m96 va profiter 6’21’’97. 3. France (Thibault Colard, Guillaume 4 (2-3). 1. Pays-Bas Homer (USA). 3. Kim Jung-Hwan (KOR). Finale: Classement (4 matches): Ding Ning (CHN/1) bat Li Xiaoxia connaître l’élimination dès la à fond de cette belle aventure Raineau, Thomas Baroukh, Franck Solforosi) Szilagyi bat Homer 15-8. 10 (17-4). 2. Allemagne 10 (15-9). 3. Inde 6. 4. Finale: 6’22’’85. 4. Italie 6’25’’52. 5. Nouvelle-Zélande Argentine 5. 5. Irlande 3. 6. Canada 0. Pays-Bas, (CHN/3) 4-3 (11-9 5-11 14-12 9-11 8-11 11-7 11- phase de poules. Mais l’essen- olympique. Après les Jeux, il met- 6’28’’14. 6. Grèce 6’36’’47. Allemagne et Argentine en quarts de finale. 7). Pour la 3e place: Kim Song I (PRK) bat Ai Dames. Fleuret. Individuel Fukuhara (JPN/6) 4-1 (11-7 11-7 11-5 12-14 11-5). tiel n’est pas là pour Carlos tra un terme à sa carrière interna- OR: Inna Deriglazova (RUS) Dames. Catégories open. Double scull Demi-finales: Ding bat Kim 4-2. Li bat Fukuhara Guerra: «C’est un honneur et un tionale. «Je n’ai plus envie de voya- OR: Pologne ARGENT: Elisa Di Francisca (ITA) JUDO 4-0. Quarts de finale: Ding bat Ying Han privilège de faire partie de cette ger autant», glisse le futur joueur ARGENT: Grande-Bretagne BRONZE: Ines Boubakri (TUN) (GER/5) 4-0. Fukuhara bat Tianwei Feng (SIN/2) de Schönenwerd, qui poursuivra Messieurs - 100 kg 4-0. Li bat Cheng I-Ching (TPE/7) 4-0. Kim bat génération de volleyeurs mexi- BRONZE: Lituanie Classement: 1. Inna Deriglazova (RUS). 2. OR: Lukas Krpalek (TCH) Mengyu Yu (SIN/9) 4-2. cains», explique-t-il. sa carrière en club pendant une Elisa di Francisca (ITA). 3. Inès Boubakri (TUN). 1. Natalia Madaj/Magdalena ARGENT: Elmar Gasimov (AZE) année supplémentaire au moins. Classement: Finale: Deriglazova bat Di Francisca 12-11. «Nous ne pensions même pas Fularczyk-Kozlowska (POL) 7’40’’10. 2. Katherine BRONZE: Cyrille Maret (FRA) et Ryunosuke avoir une chance de nous quali- «Si je ne mange pas trop de ham- Grainger/Victoria Thornley (GBR) 7’41’’05. 3. TIR Haga (JAP) fier. Mais nous avons su forcer no- burgers, je pourrais même conti- Milda Valciukaite/Donata Vistartaite (LTU) FOOTBALL Dames. Match trois positions petit 7’43’’76. 4. Sofia Asoumanaki/Aikaterini Dames -78 kg calibre 50 m tre destin quand l’opportunité nuer après. Mais c’est la famille qui Nikolaidou (GRE) 7’48’’62. 5. Elodie Ravera- Messieurs. Tour préliminaire. Groupe A. A OR: Kayla Harrison (USA) , poursuit le ca- , con- Salvador: Danemark - Brésil 0-4 (0-2). In São OR: Barbara Engleder (GER) s’est présentée» compte le plus à mes yeux» Scaramozzino/Helene Lefebvre (FRA) 7’52’’03. ARGENT: Audrey Tcheumeo (FRA) Paulo: Afrique du Sud - Irak 1-1 (1-1). Classement ARGENT: Zhang Binbin (CHN) pitaine mexicain, qui a notam- clut Carlos Guerra. 8KJ 6. Ellen Tomek/Meghan O’Leary (USA) 8’06’’18. 1. Brésil 5. 2. Danemark 4. 3. Irak (3 matches): BRONZE: Mayra Aguiar (BRA) et Anamari BRONZE: Du Li (CHN) 3. 4. Afrique du Sud 2. Velensek (SLO) Quatre de couple 1. Barbara Engleder (GER) 458,6 OR: Allemagne Japon - Suède 1-0 (0- Classement: Groupe B. A Salvador: (qualification 583). 2. Zhang Binbin (CHN) 458,4 0). In São Paulo: Colombie - Nigeria 2-0 (1-0). ARGENT: Pays-Bas NATATION (582). 3. Du Li (CHN) 447,4 (586). 4. Petra Zublasing 1. Nigeria 6. 2. GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Classement (3 matches): (ITA) 437,7 (589/1.). 5. Olivia Hofmann (AUT) BRONZE: Pologne Colombie 5. 3. Japon 4. 4. Suède 1. Finales. Messieurs. 100 m libre 424,5 (586). 6. Nina Christen (SUI) 414,8 (586/2e). Classement: 1. Allemagne (Lisa Schmidla, Julia OR: Kyle Chalmers (AUS) Lier, Carina Bär, Annekatrin Thiele) 6’49’’39. 2. Pays- Messieurs. Tour préliminaire. Groupe C. A Simone Biles titrée, Allemagne - Fidji 10-0 (6-0). ARGENT: Pieter Timmers (BEL) Bas (Carline Bouw, Inge Janssen, Nicole Beukers, Belo Horizonte: A Brasilia: Corée du Sud - Mexique 1-0 (0-0). VOILE Chantal Achterberg) 6’50’’33. 3. Pologne (Monika BRONZE: Nathan Adrian (USA) 1. Corée du Sud Ciaciuch, Agnieszka Kobus, Joanna Leszczynska, Classement final (3 matches): 1. Kyle Chalmers (AUS) 47’’58. 2. Classes avec participation suisse. Messieurs. Giulia Steingruber en retrait * 7. 2. Allemagne * 5. 3. Mexique 4. 4. Fidji 0. Classement: 1. Sime Maria Springwald) 6’50’’86. 4. Ukraine 6’56’’09. Pieter Timmers (BEL) 47’’80. 3. Nathan Adrian 470. Classement (4 régates sur 10): Fantela/Igor Marenic (CRO) 4 points. 2. Matthew Giulia Steingruber n’a pas obte- 2012 (14e), elle gagne quatre pla- 5. Etats-Unis 6’57’’67. 6. Chine 6’59’’45. Groupe D. A Belo Horizonte: Algérie - Portugal (USA) 47’’85. 4. Santo Condorelli (CAN) 47’’88. 1-1 (1-1). A Brasilia: Argentine - Honduras 1-1 (0- 5. Duncan Scott (GBR) 48’’01. 6. Caeleb Dressel Belcher/Will Myan (AUS) 7. 3. Panagiotis nu le résultat espéré en finale du ces. Courses de classement. Messieurs. Poids Mantis/Pavlos Kagialis (GRE) 9. 7. Yannick 0). Classement final (3 matches): 1. Portugal (USA) 48’’02. Puis: concours général des JO, à Rio. La Finalement, l’essentiel est que légers. Double scull. Pour les places de 13 * 7. 2. Honduras * 4 (5-5). 3. Argentine 4 (3-4). Brauchli/Romulad Hausser (SUI) 22. 26 classés. 1. Daniel Saint-Galloise s’est classée 10e Giulia Steingruber ait réussi ses à 20 (demi-finales C/D). 2e série: 4. Algérie 1. 200 m brasse Planche à voile. RS:X (9/10): 1. Dorian van Wiederkehr/Michael Schmid (SUI) 7’22’’15. OR: Dimitri Balandin (KAZ) Russelberghe (NED) 16. 2. Nick Dempsey (GBR) (57,565 points), «plombée» par prestations dans ses deux appa- Wiederkehr/Schmid en finale C (places 13 à 18). * = en quart de finale. ARGENT: Josh Prenot (USA) 24. 3. Piotr Myszka (POL) 29. Puis: 14. Mateo Sanz sa (très relative) faiblesse à la reils de prédilection. De quoi en- Brésil - Colombie, Corée du Lanz (SUI) 108. 26 classés. Quarts de finale: BRONZE: Anton Chupkov (RUS) poutre et aux barres asymétri- tretenir ses chances de médaille BASKETBALL Sud - Honduras; Nigeria - Danemark, Portugal Dames. 470 (5/10): 1. Jo Aleh/Polly Powrie ques. La prodige américaine Si- pour la finale du saut dimanche - Allemagne. Classement: 1. Dimitri Balandin (KAZ) 2’07’’46. (NZL) 8. 2. Ai Kondo Joshida/Miho Yoshioka (JPN) Messieurs. Tour préliminaire. Groupe A: 2. Josh Prenot (USA) 2’07’’53. 3. Anton Chupkov 8. 3. Hannah Mills/Saskia Clark (GBR) 11. mone Biles a décroché son et celle du sol mardi. Australie - Etats-Unis 88-98 (54-49). Puis: (RUS) 2’07’’70. 4. Andrew Willis (GBR) 2’07’’78. 5. 14. Linda Fahrni/Maja Siegenthaler (SUI) 35. 20 deuxième titre de la semaine. Simone Biles, 19 ans, a attendu Venezuela - Chine 72-68 (38-35). Classement GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Yasuhiro Koseki (JPN) 2’07’’80. 6. Ippei Watanabe classées. Dans le meilleur des cas, Stein- la 3e rotation pour prendre les de- (3 matches): 1. Etats-Unis 6. 2. Australie 4 (182- (JPN) 2’07’’87. Puis: 20e Yannick Käser. 146). 3. France 4 (230-222). 4. Serbie 2 (241-233). Messieurs. Concours général. Finale Mixte. Nacra 17 (6/10): 1. Jason gruber pouvait viser une cin- vants. Après deux engins, l’Améri- 5. Venezuela 2 (203-267). 6. Chine 0. OR: Kohei Uchimura (JPN) Dames. 200 m papillon Waterhouse/Lisa Darmanin (AUS) 17. 2. Ben quième place, comme aux Mon- caine était légèrement menée par ARGENT: Oleg Verniaiev (UKR) OR: Mireia Belmonte (ESP) Saxton/Nicola Groves (GBR) 17. 3. Vittorio Dames. Tour préliminaire. Groupe A: Bissaro/Silvia Sicouri (ITA) 26. 7. M a t i a s diaux 2015 à Glasgow. Mais la la Russe Aliya Mustafina. Mais la Biélorussie - Turquie 71-74 (33-33). France - Brésil Puis: BRONZE: Max Whitlock (GBR) ARGENT: Madeline Groves (AUS) Bühler/Nathalie Brugger (SUI) 43. 21 classés. championne d’Europe 2015 a été puce de l’Ohio (1m45, 47 kg) a 74-64 (35-29). Classement: 1. Australie 3/6. 2. BRONZE: Natsumi Hoshi (JPN) France 4/6. 3. Japon 3/4. 4. Turquie 4/4. 5. Classement: 1. Kohei Uchimura (JPN) 92,365 handicapée par ses exercices exé- ensuite brillé à la poutre avec no- Biélorussie 4/2. 6. Brésil 4/0. (sol 15,766, cheval d’arçon 14,900, anneaux Classement: 1. Mireia Belmonte (ESP) 2’04’’85. VOLLEYBALL cutés certes sans faute grossière, tamment un magnifique salto ar- 14,733, saut 15,566, Barres parallèles 15,600, 2. Madeline Groves (AUS) 2’04’’88. 3. Natsumi Messieurs. Tour préliminaire. Groupe B: Groupe B: Sénégal - Canada 58-68 (24-33). barre fixe 15,800. 2. Oleg Verniaiev (UKR) Hoshi (JPN) 2’05’’20. 4. Cammile Adams (USA) mais trop «simples» aux deux en- rière tendu, tandis que Mustafina 1. Etats-Unis 6 (334- Iran - Cuba 3-0 (25-21 31-29 25-16). Russie - Classement (3 matches): 92,266 (15,033, 15,533, 14,733, 15,500, 16,100). 2’05’’90. 5. Zhou Yilin (CHN) 2’07’’37. 6. Zhang Yufei Egypte 3-0 (25-11 25-17 25-9). Pologme - gins où elle ne brille pas. multipliait les imperfections. Puis 203). 2. Canada 6 (229-193). 3. Espagne 4. 4. Chine 3. Max Whitlock (GBR) 90,641 (15,200, 15,875, (CHN) 2’07’’40. Puis: 12e Martina van Berkel. En revanche, la championne de elle a «enfoncé le clou» au sol, sur 2. 5. Serbie 0 (210-246). 6. Sénégal 0 (178-290). Argentine 3-0 (25-21 25-19 37-35). Classement 14,733, 15,133, 15,000). 4. David Belyavski 1. Pologne 8 (9-2). 2. Russie 6 (7- Gossau a évolué à un excellent ni- un air de samba, pour totaliser au Les quatre premiers de chaque groupe qualifiés (RUS) 90,498. 5. Chaopan Lin (CHN) 90,230. 4 x 200 m libre (3 matches): OR: Etats-Unis 4). 3. Argentine 6 (6-4). 4. Iran 4 (5-6). 5. Egypte veau au sol (14,733) et au saut final 62,198 points. Elle devance pour les quarts de finale. 6. Shudi Deng (CHN) 90,130. 7. Nile Wilson 3 (3-6). 6. Cuba 0 (1-9). (GBR) 89,565. 8. Sergio Sasaki (BRA) 89,198. ARGENT: Australie (15,366). Dans cette dernière dis- Aly Raisman (60,098) pour un Mode: les quatre premiers de chaque groupe Puis: 12. Eddy Yusof 87,914 (SUI) (14,633, 14,033, BRONZE: Canada cipline, sa «Chusovitina» avec doublé américain. Mustafina, BEACHVOLLEY 14,716, 15,066, 14,933, 14,533). 16. Pablo Brägger en quarts de finale. Kerri 1. Etats-Unis (Allison Schmitt, Leah une vrille et demie lui a permis championne du monde 2010, re- Dames. Tour préliminaire. Groupe C: (SUI) 87,373 (14,933, 14,033, 13,908, 14,300, Classement: Dames. Tour préliminaire. Groupe A: Russie Walsh Jennings/April Ross (USA) battent 15,033, 15,166). A notamment abandonné: Smith, Maya DiRado, Katie Ledecky) 7’43’’03. - Cameroun 3-0 (25-19 25-22 25-23). Corée du de reprendre provisoirement es- part avec le bronze (58,665). Isabelle Forrer/Anouk Vergé-Dépré (SUI) 21-13 Manrique Larduet (CUB). 2. Australie (Leah Neale, Emma McKeon, Sud - Argentine 3-0 (25-18 25-20 25-23). Brésil poir, en dépit d’une petite imper- Biles, «la femme qui ne tombe 22-24 15-12. Bronte Barratt, Tamsin Cook) 7’44’’87. 3. Canada - Japon 3-0 (25-18 25-18 25-22). Classement (Katerine Savard, Taylor Ruck, Brittany MacLean, fection à la réception. Las, son jamais», a conquis son deuxième Classement (3 matches): 1. Walsh (3 matches): 1. Brésil 9 (9-0). 2. Russie 9 (9- passage final aux barres asymétri- titre à Rio après celui du con- Jennings/Ross* 6. 2. Wang Fan/Yue Yuan HALTÉROPHILIE Penny Oleksiak) 7’45’’39. 4. Chine 7’47’’96. 5. 1). 3. Corée du Sud 6. 4. Japon 3. 5. Argentine Suède 7’50’’26. 6. Hongrie 7’51’’03. (CHN)* 4. 3. Forrer/Vergé-Dépré 2. 4. Mariafe Messieurs. - 77 kg et Cameroun 0 (0-9). Le Brésil et la Russie ques l’a vu à nouveau reculer. Par cours par équipes avec les Etats- Artacho/Nicole Laird (AUS) 0. OR: Nijat Rahimov (KAZ) Demi-finales. Messieurs. 200 m 4 nages: 1. qualifiés pour les quarts de finale. rapport aux JO de Londres en Unis. 8KJ VENDREDI 12 AOÛT 2016 y y SPORTS 23
HIPPISME Une opération spéciale est nécessaire pour transporter les montures vers Rio. LES FINALES D’AUJOURD’HUI ATHLÉTISME Les chevaux préfèrent 16h10 Dames, 10 000 m. 19h30 Messieurs, marche 20 km. Sa. 3h00 Dames, poids. volontiers l’avion au camion AVIRON 15h32 Dames, deux de couple poids léger. RIO DE JANEIRO 15h44 Messieurs, deux de couple poids léger. JULIÁN CERVIÑO 16h04 Dames, deux sans barreur. 16h24 Messieurs, quatre sans barreur. Déplacer 200 chevaux au Brésil n’est pas une opération aisée. La ESCRIME Fédération équestre internatio- 23h30 Messieurs, fleuret par équipes. nale (FEI) a mis sur pied un plan de transports complexe depuis CYCLISME SUR PISTE divers aéroports européens et 23h00 Dames, sprint par équipes. américains. «Nino des Buisson- 23h20 Messieurs, poursuite par équipes, év. avec Oliver Beer/Silvan Dillier/Théry Schir/ nets», le cheval du champion Cyrille Thièry. olympique Steve Guerdat, et les autres chevaux helvétiques ont HALTÉROPHILIE suivi un itinéraire précis avant 15h00 Dressage, compétition par équipes. de débarquer à Rio de Janeiro. 20h30 Dames, moins de 75 kg. Dans des vols transatlantiques 0h00 Messieurs, moins de 85 kg. durant 12 heures, les équidés engagés dans les épreuves JUDO équestres des JO (saut, dressage, 22h00 Dames, plus de 78 kg. concours complet) ont embar- 22h35 Messieurs, plus de 100 kg. qué depuis Londres (Stansted), Liège et Miami. Les chevaux NATATION suisses ont d’abord entrepris le Sa. 3h03 Dames, 200 m dos. voyage par un transfert en ca- Sa. 3h12 Messieurs, 100 m papillon. mion depuis Neuendorf vers la Sa. 3h20 Dames, 800 m libre. cité belge, d’oû ils ont décollé le Sa. 3h44 Messieurs, 50 m libre. 6 août pour arriver le 7 août à Rio de Janeiro (les cavaliers sont TENNIS arrivés le 8 août). 17h00 Messieurs, double. Peu sensibles au jetlag TENNIS DE TABLE Une fois à terre, «Nino des Sa. 2h30 Messieurs, simple. Buissonnets» et ses amis équidés Des box spéciaux ont assuré la transhumance vers le Brésil par les airs. KEYSTONE ont dû respecter une quaran- TIR taine, d’une... quarantaine nients engendrés par le jetlag ne amortir les virages et les vibrations. adéquate (mash et foin) et de 16h00 Messieurs, carabine couché à 50 m, év. avec Jan Lochbihler. d’heures. Avant de rejoindre le sont certainement pas aussi Dans les airs, ils subissent moins de l’eau en profusion (40 litres par 20h25 Dames, skeet. centre olympique d’équitation à grands que pour nous, mais on ne soubresauts. Ils sont plus tranquil- cheval). Afin d’éviter toute conta- Deodoro (banlieue nord de Rio), le sait pas avec précision.» les.» mination malheureuse – suivez TIR À L’ARC les chevaux olympiques ont dû notre regard... – chaque équidé 21h43 Messieurs, individuel. subir des prélèvements san- Moins de soubresauts Etalons devant les juments possède son propre seau et son guins, des examens de santé et Si cet inconvénient n’existe Placés dans des boxes spéciaux propre filet (pour le foin). Si un TRAMPOLINE des contrôles à l’aide de puces pas, le transport par les airs de pour embarquer dans les avions, cheval ne veut pas s’hydrater, les 20h42 Dames électroniques. Leurs équipe- ces montures très spéciales n’est les chevaux sont installés dans grooms ont leurs petits trucs. ments (selle, couverture, etc.) pas chose aisée et peut comporter des enclos de 112 cm de large. Certains ajoutent du jus de LES AUTRES SUISSES EN LICE sont également passés au peigne de gros risques. La valeur de ces Lors du vol, ils bénéficient d’un pomme pour rendre le breuvage Dès 3h40 Mujinga Kambundji: athlétisme, 100 m, série, 2e tour. fin. Des formalités auxquelles chevaux dépasse, en effet, sou- service spécial de la part des plus agréable à boire, selon un 14h00 Jan Lochbihler: tir, carabine couché à 50 m, qualification et év. finale (16h). ces animaux et leurs accompa- vent le million de francs. Voilà grooms qui les accompagnent. article paru dans «L’Equipe». 15h00 Marcela Krinke Susmelj: hippisme, dressage, Grand Prix Spécial. gnants sont rompus, puisqu’ils pourquoi la FEI prend plein de Le traitement est digne de la Tout est étudié. «Au niveau de la 15h10 Jeannine Gmelin: aviron, skiff, demi-finale. sont souvent amenés à survoler précautions. Pour ces Jeux, neuf classe affaire: température cons- nourriture, le foin est fourni par les 17h10 Michael Schmid/Daniel Wiederkehr: aviron, deux de couple poids léger, finale C (17h30) ou D (17h10). la planète pour participer à des convois en direction de Rio de Ja- tante (17 degrés), nourriture organisateurs brésiliens», explique épreuves internationales. neiro ont été affrétés pour plus Thomas Wagner. 18h05 Lucien Cujean/Sébastien Schneiter: voile, 49er, 1re, 2e et 3e régate. Yannick «Tout «C’est le même Brauchli/Romuald Hausser: voile, 470, 5e et 6e régates. s’est bien passé», assure Thomas de 200 montures. Le tout au pour tout le monde. Nous en avons 18h15 Mateo Lanz Sanz: Segeln, planche à voile RS:X, 10e, 11e et 12e régates. Linda Wagner, le vétérinaire de bord d’avions spéciaux pouvant fait importer en Suisse afin d’habi- Fahrni/Maja Siegenthaler: voile, 470, 5e et 6e régates. l’équipe nationale de saut d’obs- supporter un poids important. PAR LES AIRS tuer nos chevaux à ce changement 18h20 Sasha Touretski: natation, 50 m libre, série, év. demi-finale samedi à 3h59. tacles. «Ces animaux ont l’habi- Le plus gros problème pour les En kilos, le poids d’alimentation. Il faut y aller douce- 515moyen d’un cheval 21h50 Oliver Beer/Silvan Dillier/Théry Schir/Cyrille Thièry: cyclisme sur piste, poursuite par tude de voyager.» chevaux n’est pas de voler, mais ment et, depuis deux mois, nous équipes, 1er tour (21h50), finale et matches de classement (23h20). Contrairement aux humains, de décoller et d’atterrir. Durant présent aux Jeux. l’avons introduit petit à petit dans A fixer Ev. Isabelle Forrer/Anouk Vergé-Dépré et Joana Heidrich/Nadine Zumkehr: ces animaux semblent peu sensi- ces deux procédures, la distance En kilos, la quantité leurs repas.» beachvolley, 8es de finale. bles au décalage horaire. «C’est est allongée afin d’amortir le 6000de nourriture Dernier détail – qui n’en est A fixer Martina Hingis/Timea Bacsinszky: tennis, double, demi-finale. difficile à dire», nuance Thomas choc consécutif au brutal chan- transportée pour nourrir les peut-être pas un –, on évite de Wagner. «Les chevaux peuvent gement d’altitude. Une fois en 200 chevaux présents aux Jeux. placer les étalons derrière les gérer leurs phases de sommeil de l’air, tout se passe facilement. En kilos, la charge juments, «afin de ne pas provo- 9900représentée par le , manière plus souple que les hu- «S’il n’y a pas de turbulences, ces quer de stress supplémentaire» ENTRE LES ANNEAUX mains, car ils ont moins de con- animaux sont mieux en avion matériel équestre (selles, glisse pudiquement Thomas , affirme Thomas couvertures, etc.) envoyé à Rio. Wagner. On n’est jamais assez traintes horaires que nous, avec le qu’en camion» SIFFLETS La nageuse russe Yuliya Efimova n’est pas épargnée par le travail, par exemple. Les inconvé- Wagner. «Sur la route, ils doivent prévoyant. public du stade aquatique de Rio, à chacune de ses apparitions, elle a droit à des sifflets, comme mercredi soir. Après sa 2e place sur le 100 m brasse, si elle remporte une deuxième médaille sur le 200 m brasse, elle va encore entendre ses oreilles siffler. Son repêchage, via «Tous les feux sont au vert» pour Steve Guerdat le TAS, n’a vraiment pas été apprécié, tout comme celui de sa compatriote la cycliste Olga Zabelinskaya, 2e du chrono olympique. Ces deux médailles ne risquent pas être les seules à faire tache. «Tous les feux sont au vert», répète Steve vre plusieurs compétitions. «D’abord le ten- un terrain en herbe pour les chevaux. Nous JCE Guerdat depuis Rio de Janeiro. Arrivé le 8 nis, avec le match entre Rafael Nadal et Andreas n’avons pas encore testé le carré de concours, FORÇATS Selon une enquête du secrétariat régional du travail et de août au Brésil, le Jurassien semble enchanté. Seppi. Puis, ensuite, nous avons passé une soirée mais celui pour les entraînements est très bien. l’emploi, près de 6500 travailleurs engagés dans l’organisation des Jeux En contemplant la splendide plage d’Ipane- à la natation. C’était très sympa», raconte le ca- Nous découvrirons les obstacles plus tard, ils sont dans une situation irrégulière. La plupart d’entre eux ont des ma depuis les studios de la télévision suisse, valier helvétique. Hier soir, avec ses camara- sont toujours un peu spéciaux aux Jeux.» journées trop chargées (plus de 12 heures) et ne bénéficient pas il resplendit. «Tout est parfait ici», assure le des Martin Fuchs, Romain Duguet, Janika d’assez d’heures de repos. En plus, ils n’ont ni le temps ni la possibilité champion olympique de saut d’obstacles en Sprunger et Paul Estermann, ils ont assisté CONFIANCE En tous les cas, la confiance de se nourrir correctement aux cantines qui leur sont destinées, titre. au tournoi de beachvolleyball à Copacabana. règne dans le camp helvétique. dévoile «O Globo». Les entreprises concernées risquent de fortes «J’adore cette ville et je me réjouis beau- «Nous de- amendes si elles ne régularisent pas cette situation ces prochains coup de concourir ici. Tout est différent par rap- vrons faire face à une très forte concurrence, jours. Les forçats olympiques ont aussi des droits, non? JCE port à Londres, tout d’abord les paysages. L’am- Ecuries confortables mais nous avons une équipe très compétitive», biance est aussi super.» Dès aujourd’hui, ces cavaliers vont se con- relève Andreas Kistler, le manager de QUESTION D’HONNEUR Moquée et humiliée après ses deux matches centrer sur leurs épreuves, dont le coup l’équipe nationale. «Nous sommes confiants, nuls peu glorieux contre l’Afrique du Sud et l’Irak, les deux fois 0-0, Au tennis et à la natation d’envoi sera donné dimanche. Pour l’instant, car nous avons les moyens d’atteindre notre ob- l’équipe de football brésilienne a assuré l’essentiel mercredi soir contre S’il n’est pas venu au Brésil pour faire du tout semble bien se passer au complexe le Danemark. Condamnés à s’imposer, Neymar, très critiqué jusqu’ici, jectif: décrocher une médaille olympique par et ses partenaires en ont passé quatre aux Danois (4-0). Ouf. tourisme, Steve Guerdat et ses camarades de olympique de Deodoro. «Les installations équipes (comme en 2008 à Pékin).» Ce qui L’honneur est sauf. «Neymar brille dans une grande nuit!», s’est réjoui l’équipe nationale ont profité des JO depuis sont bonnes, les écuries confortables pour les serait la meilleure façon d’assurer la succes- «Globo», sur son site internet. La route de la Seleçao se poursuit avec leur arrivée le 8 août. Après les entraîne- chevaux, et ‹Nino› va très bien», se réjouit Ste- sion du titre individuel, détenu par Steve un duel à la vie à la mort contre la Colombie en quart de finale. FRO ments matinaux à Deodoro, ils sont allés sui- ve Guerdat. «Il y a beaucoup d’espace et même Guerdat. m VENDREDI 12 AOÛT 2016 24 SPORTS
RIO 2016 L’expression de la joie des sportifs peut prendre différentes formes. La ballade des gens heureux
1 HALTÉROPHILIE Le saut de joie Nijat Rahimov (KAZ). 2 JUDO La joie expressive Sally Conway (GB). 3 TENNIS DE TABLE L’éclat de joie Ning Ding (CHI). 4 JUDO La joie divine Xunzhao Cheng (CHI). 5 NATATION Larmes de joie Mireia Belmonte Garcia (ESP). 6 CANOË La joie libératrice Denis Gargaud Chanu (FRA). 7 CYCLISME La joie partagée Kristin Armstrong (USA). 8 BEACHVOLLEY La joie contenue Jefferson Santos Pereira (QAT).
1 KEYSTONE
2 5
3 4 6
7 8 VENDREDI 12 AOÛT 2016 y y SPORTS 25
BASKETBALL Depuis les camouflets des années 2000, les Américains veulent prouver qu’ils sont au-dessus du lot. CYCLISME Cancellara attendu aujourd’hui à Kloten L’or ou la honte pour les Etats-Unis Fabian Cancellara, champion olympique du contre-la-montre, RIO DE JANEIRO revient en Suisse aujourd’hui. FRANÇOIS ROSSIER L’avion dans lequel prendra place le Bernois est attendu à 15h50 à Après une déculottée aux Chi- l’aéroport de Kloten. Il faudra nois (119-62) et une rouste aux s’armer d’un peu de patience Vénézuéliens (113-69), les pour féliciter Heidi Diethelm Gerber, médaillée de bronze au Etats-Unis ont dû cravacher tir, puisque la Thurgovienne, ainsi ferme mercredi pour se débar- que plusieurs autres athlètes, ne rasser des solides Australiens – rentreront au pays que samedi 98-88, après avoir été menés à la (13h10 à Kloten). mi-temps. Le bilan est lim- 8KJ pide (3-0) et les Américains confirment qu’ils sont encore et NATATION toujours les grands favoris du tournoi olympique. Martina van Berkel Normal? Cela n’a pas toujours marche sur l’eau été le cas. Souvenez-vous du dé- Quatrième course et quatrième but des années 2000. A Indiana- record de Suisse pour Martina polis en 2002, devant son pu- van Berkel! Elle y est parvenue blic, le Team USA se rate sur 200 m dos, où elle n’a complètement et doit se conten- toutefois pas passé le cap des ter de la 6e place – oui, oui! – séries. La Zurichoise de 27 ans a des championnats du monde. été créditée d’un chrono de Deux ans plus tard, les Améri- 2’13’’46, soit 13 centièmes de cains ne sont que médaillés de mieux que son précédent record bronze des JO d’Athènes. Ce national, qu’elle avait établi en n’est guère plus brillant en 2006 mars à Zurich. A Rio, elle a déjà au Japon où ils finissent à nou- battu deux records de Suisse en veau sur la 3e marche du po- 200 m papillon, où elle a atteint dium mondial. Une honte pour les demi-finales, et un autre en le pays de la NBA. série du 400 m 4 nages. Hier, il lui a manqué 2’’78 pour se qualifier 38 victoires, zéro défaite en demi-finale du 200 m dos. Elle a terminé au 24e rang. Trop, c’est trop pour la Fédéra- A Rio, Carmelo Anthony et les autres superstars du Team USA sont en mission. KEYSTONE 8KJ tion qui fait redescendre l’aigle américain sur terre. Conduits aussi impressionnant, c’est que échec existe. La faute à une cas- Etats-Unis. Même diminué, le avec 31 points, dont neuf tirs pri- par le célèbre Mike Krzyzewski, les Américains ont été durement cade de forfaits parmi les super- Team USA reste le grand favori més. Jimmy Butler, lui, compte ATHLÉTISME plus grand coach de l’histoire du marqués par leurs fiascos. Spé- stars. La liste des absents est élo- du tournoi olympique et tient à le les matches qui le séparent du ti- Kariem Hussein basket universitaire, qui a signé cialement, celui de 2004, les Jeux quente. De l’épopée victorieuse faire savoir. «Nous sommes venus tre olympique: «Trois victoires! apte au service un contrat à vie (!) avec les Blue olympiques restant clairement la de Londres, il y a quatre ans, il pour l’or et rien d’autre», cla- Encore cinq pour décrocher l’or!» Devils de Duke qu’il entraîne de- référence pour eux. ne reste que deux joueurs: Ke- ment-ils à l’unisson depuis leur Déterminés à Kariem Hussein sera bel et bien «Je me rap- «envoyer un mes- aux JO de Rio. L’ancien champion puis 1981, les Américains se pelle très bien de cette défaite (réd: vin Durant et Carmelo An- arrivée chez les Cariocas. sage au reste du monde», dixit d’Europe du 400 m haies, donnent pour mission de redo- contre la Grèce en demi-finale), thony. LeBron James, Kobe Anthony, les Etats-Unis ont reçu médaillé de bronze continental rer le blason national. Et de mais je préfère ne plus en parler. Je Bryant, James Harden, Chris Gare à l’arrogance un sérieux avertissement mer- début juillet dans la discipline, a prouver au reste du monde qu’ils regarde devant moi pour prouver à Paul, Russel Westbrook ou An- Logés sur un luxueux paquebot credi de la part des Australiens. été rassuré par l’état de sa sont bien au-dessus du lot. tous que nous sommes les meilleurs thony Davis ont tous décliné au large de Rio, les Américains «Nous nous attendions à un cheville gauche à l’issue d’un Les résultats ne se font pas at- du monde», réagit Carmelo An- l’invitation pour le Brésil. n’ont qu’un véritable adversaire: match difficile. Nous en ressorti- dernier entraînement qui avait tendre. Champions olympiques thony, présent à Rio pour ses qua- Stephen Curry, le meilleur leur arrogance. «Il y a de bonnes rons meilleurs», promet Klay valeur de test décisif. Hussein à Pékin et à Londres, champions trièmes JO et qui n’a pas du tout joueur (MVP) des deux derniè- équipes dans ce tournoi, mais tout Thompson. Il le faudra bien, car n’était pas certain de pouvoir du monde 2010 et 2014, les envie de revivre le même cauche- res saisons NBA, aussi. va dépendre de nous. Si on main- leurs adversaires ont acquis la participer aux Jeux. Le Thurgovien Etats-Unis n’ont plus perdu de- mar qu’en Grèce. Une violente saignée qui achè- tient un bon niveau, on va gagner conviction que, cette année, les de 27 ans est resté en Suisse plus puis 10 ans. 38 victoires et zéro Pourtant, cette année plus que verait n’importe quelle autre l’or», assure Carmelo Anthony, Etats-Unis ne sont pas intoucha- longtemps afin de se soigner. défaite! Si le bilan comptable est les précédentes, le risque d’un équipe sur la planète. Pas les déterminant contre l’Australie bles. De là à les priver d’or... Hussein est attendu aujourd’hui à Rio. Les séries du 400 m haies sont programmées lundi. 8KJ TENNIS Timea Bacsinszky et Martina Hingis qualifiées en double. ATHLÉTISME PISTOLET A un succès d’une médaille Tout roule pour Kambundji Belle 6e place «La piste est parfaite, j’ai des bon- Kambundji devrait battre son pour Nina Christen Timea Bacsinszky et Martina Victorieuses 6-3 6-0 des sœurs nes sensations de vitesse à l’entraî- record national, puis éventuel- Nina Christen a pris la 6e place Hingis (photo Keystone) Chan en 1h17’ seulement, Bac- nement.» Mujinga Kambundji af- lement tenter de reprendre ce- du tir à la carabine 50 m trois ont 75% de chances de terminer sinszky/Hingis étaient pourtant fiche une confiance de bon aloi lui du 200 m que lui a ravi ré- positions. Elle a réussi une sur le podium aux Jeux de Rio! bien mal parties hier. N’étaient-el- avant d’entrer en lice pour les sé- cemment Lea Sprunger en superbe prestation qui lui vaut un Le duo helvétique s’est qualifié les pas menées 3-0, après avoir bé- ries du 100 m aux JO de Rio, dans 22’’38. «A l’entraînement, je ne diplôme. La Nidwaldienne a pour les demi-finales en battant néficié de deux balles de break la nuit de vendredi à samedi l’ai encore jamais vue aussi ra- épaté son monde lors des les sœurs taïwanaises Chan dans le premier jeu et de trois bal- (heure suisse). La qualification , précise Bauer. qualifications, avec le 2e rang, pide» notamment grâce à d’excellents Hao-Ching et Chan Yung-Jan. les d’égalisation à 1-1? «Ce mauvais pour les demi-finales (top 24) Fabienne Schlumpf sur 3000 m Pensent-elles déjà à la possibili- constitue à la fois le minimum steeple et Maja Neuenschwander résultats en position debout. En départ ne nous a pas stressées. Et finale, elle a longtemps semblé té de conquérir une médaille? Martina m’a dit à cet instant que espéré... et le maximum. La fi- au marathon seront également nale est hors d’atteinte. engagées ce week-end. La pre- en course pour une médaille. En «Non. On veut avant tout savourer l’une des dernières fois qu’elle avait effet, elle était en tête après les ce succès, et garder toute cette éner- affronté les Chan (réd: avec Sania Dans ces conditions, l’évalua- mière, à défaut de finale, espère , a expliqué Timea Mirza, lors de l’US Open 2015) tion finale dépendra du chrono en tout cas améliorer son record 15 tirs en position à genou. Nina gie positive» , Christen a malheureusement Bacsinszky. «Il ne sert à rien de se réates de deux titres du Grand elle s’était retrouvée menée 5-0 et du rang, entre le 9e et le 24e, de Suisse (9’37’’81). ensuite un peu faibli. mettre la pression. Tout le monde Chelem en double et médaillées avant de s’imposer 7-6 6-1. C’était sauf grosse contre-performance. Neuenschwander de son côté 8KJ sait maintenant que la pression, je la d’argent des JO 2012 sur le ga- beaucoup plus simple aujourd’hui», «Difficile de savoir où je me classe- craint que le marathon soit écrasé bois», a glissé tout sourire la Vau- zon de Wimbledon. a rigolé Timea Bacsinszky. rai», précise la médaillée de par la chaleur. La température BEACHVOLLEY doise en référence à une réponse Hlavackova/Hradecka sont re- Tête de série No 5 d’un tableau bronze des derniers champion- pourrait monter jusqu’à 30 degrés qu’elle avait apportée à un jour- venues de loin dans leur quart de de double dans lequel tout sem- nats d’Europe. Son record de dimanche. «Je ne vais certaine- Forrer/Vergé-Dépré naliste pendant le dernier Ro- finale, s’imposant 6-1 4-6 7-5 face ble possible après l’élimination Suisse est fixé à 11’’07, depuis ment pas aborder la course de ma- proches de l’exploit land-Garros. «Avec Martina, on a aux Russes Daria Kasatki- des sœurs Williams, la paire l’an dernier. Kambundji sait bien nière trop offensive», dit-elle. La re- Isabelle Forrer et Anouk Vergé- un rêve en commun. On fait tout na/Svetlana Kuznetsova après Bacsinszky/Hingis est donc par- qu’il y a un monde entre le ni- cordwoman de Suisse laissera Dépré ont presque créé l’exploit pour le bien de l’équipe, et on a une avoir écarté trois balles de match venue à inverser complètement veau européen et le niveau mon- partir le train des Africaines. Elle se dans leur troisième match de grande confiance mutuelle.» consécutives à 4-5 0/40 dans la la tendance. Et de quelle ma- dial, tiré vers le haut par les fu- mesurera plutôt aux meilleures poule à Rio. Les Suissesses ont Le duo Bacsinszky/Hingis bé- troisième manche. En cas de dé- nière: les deux Suissesses ont sées des Etats-Unis, des Caraïbes Européennes, son standard. été dominées 21-13 22-24 15-12 néficie donc désormais de deux faite en demi-finales, Bac- raflé les 12 derniers jeux de la et d’Afrique de l’Ouest. L’athlétisme suisse aborde ces par les favorites américaines opportunités d’apporter au ten- sinszky/Hingis auraient droit à partie! Après avoir écarté trois L’entraîneur de la Bernoise, Jeux avec l’élan conféré par l’ex- Walsh Jennings/Ross. Kerri Walsh, nis helvétique la quatrième mé- une seconde chance dans le nouvelles balles de break à 2-3, Valerij Bauer, souligne que la cellent résultat d’ensemble des 37 ans, est un mythe du daille olympique de son histoire. match pour la 3e place face aux elles n’ont même plus eu la préparation a été entièrement Européens à Amsterdam le mois beachvolley. Désormais avec April La première, ce sera aujourd’hui perdantes de la demi-finale du moindre balle de jeu à défendre, axée vers les Jeux. «Mujinga ne dernier (cinq podiums). Mais Ross, elle espère bien décrocher face aux Tchèques Andrea Hla- haut du tableau (Safarova/Stry- tant sur leur service que sur ce- devait pas arriver en forme trop aux Jeux, la concurrence se situe son quatrième titre olympique vackova/Lucie Hradecka, lau- cova - Makarova/Vesnina). lui des Taïwanaises... 8KJ tôt.» Si le plan fonctionne, bien deux crans au-dessus. 8KJ consécutif. 8KJ y y VENDREDI 12 AOÛT 2016 26 SPORTS
FOOTBALL L’entraîneur Salvatore Natoli et son équipe visent le haut du tableau dans une ligue qu’ils découvrent. EN VRAC FC COLOMBIER Ticino, un promu toujours ambitieux GARDIEN Nikola Jaksic (1981). CHRIS GEIGER DÉFENSEURS Hervé Aka’a (1985), Toni Apostoloski (1986), «Nous voulons jouer les pre- Samuel Calani (1997), Bastien Geiger (1985), Loïc miers rôles.» Salvatore Natoli est Marchand (1995), Yoan Ramseyer (1992), Alex connu pour être un entraîneur Santos Machado (1991), Samuel Santschi ambitieux, et la promotion de (1997), Jérôme Schneider (1981), Michaël Tortella «son» FC Ticino pour la (1989), Maxime Vuille (1987), Guy Yassa Tena deuxième ligue interrégionale, (1989). acquise en juin dernier, n’a en DEMIS rien limité ses envies pour cette Brice Ahanda (1992), Amine Balestrieri (1997), Sergio Da Silva (1993), Bastien Descombes nouvelle saison. «Je ne veux pas (1995), Jonathan Mbondo (1994), Yohan Merlet paraître arrogant ou prétentieux (1991). en fixant à mes joueurs de termi- ATTAQUANTS ner dans le top-4, mais mon Dylan Charles (1992), Dylan Freitas (1996), Alan équipe possède de la qualité. Si Meyer (1995). nous réussissons, alors ce sera un Entraîneur: Pascal Oppliger. immense exploit. Dans le cas con- Arrivées: Brice Ahanda (Etoile), Hervé Aka’a (Windisch), Toni Apostoloski (Béroche-Gorgier), traire, mais qu’on se maintient, la Amine Balestrieri (Inters A), Samuel Calani saison sera tout de même réussie. (Inters A), Sergio Da Silva (Bôle), Dylan Freitas Le terrain parlera.» (Inters A), Loïc Marchand (Bôle), Yohan Merlet (Delémont), Samuel Santschi (Inters A), Guy Yassa Tena (Fleurier), Maxime Vuille (La Chaux- de-Fonds). « Je suis Départs: Thomas Bühler (Etoile), Marco Ciccarone (Portalban), Maël Erard (La Chaux- de-Fonds), Romeu Faria (Bôle), Arnold Harivony satisfait (Corcelles), Jonathan Lara (La Chaux-de-Fonds), Hugo Melo (?), Keryan Meyer (arrêt de la du mercato. compétiton), Loris Pisanello (Bôle), Benoît Rossier (Le Locle), Damien Rossier (Corcelles). J’ai pu Préparation: Colombier - Bassecourt 0-4. Yverdon - Colombier 2-0. Colombier - Matran 3- accueillir 1. Colombier - La Neuveville/Lamboing 2-2. les joueurs que Colombier - Nidau 1-1. Moutier - Colombier 3-2. LE LOCLE je désirais.» GARDIENS Sandro Da Conceicao (1988), Mike Piller (1991). DÉFENSEURS Bryan De Oliveira (1994), Davide Guida (1991), Brandon N’djoli (1994), Scottie N’Kipassa (1994), Marco Palma (1995), Benoît Rossier (1994), SALVATORE Bien que néopromus en 2e ligue inter, le FC Ticino, ici en amical contre le FC Bôle, vise les premières places du classement. DAVID MARCHON Sergio Vonlanthen (1992). NATOLI ENTRAÎNEUR DEMIS DU FC TICINO tuellement, nous sommes tribu- infrastructures, à moyen terme, il Ali Caglar (1991), Jules Challandes (1993), Fabio taires des absents.» sera nécessaire d’avoir une discus- Dominguez (1993), Kevin Fundo (1997), Andoni sion avec la commune à propos de UN TOUR DE COUPE DE SUISSE POUR LANCER LA SAISON Guede (1993), Matteo Mucilli (1994), Mateo Pour ce nouvel exercice à Une année de transition notre stade du Marais.» Particularité du calendrier, Ticino lance sa saison demain (17h au stade du Navarro (1995), Claudio Nogueira (1996), Afrim l’échelon supérieur, le coach ita- Cette saison sera une année de Mais, c’est dès mercredi, sur le Marais) avec la venue du FC Uzwil pour le compte des 1/32e de finale de la Ukzmaili (1996). lien pourra compter sur un transition pour le FC Ticino. terrain de Thierrens (coup d’en- Coupe de Suisse. Une année après la réception du Lausanne-Sport, l’affiche ATTAQUANTS amalgame entre des joueurs ex- Dans un premier temps, les Tes- voi à 20h), que Ticino voudra est moins alléchante face aux Saint-Gallois, également pensionnaires de 2e Rachid Benchagra (1992), Saïf El-Ech (1996), périmentés, «qui ont joué à un sino-Loclois chercheront leurs s’exprimer, car le début de ligue inter. «Attention au match piège», prévient Salvatore Natoli. «Uzwil est Steve Endrion (1996), Maxime Peltier (1991). Johann Mazzoleni. bon niveau», et des jeunes talen- marques. «Pour la plupart, nous championnat s’annonce déter- une formation qui a dans ses rangs quatre-cinq anciens joueurs de Super Entraîneur: Arrivées: Rachid Benchagra (Le Parc), Ali Caglar tueux. Cet été, le groupe a allons découvrir cette ligue. Il s’agit minant. Après une préparation League et qui a repris sa préparation fin juin. Une quinzaine de personnes (Ticino), Saïf El-Ech (La Chaux-de-Fonds), Kevin d’ailleurs été renforcé, avec no- désormais de se rapprocher du estivale délicate et tronquée par est contingentée dans le staff. Non, il s’agit d’un gros morceau et, si nous pre- Fundo (Bienne), Jordan Mokou (La Chaux-de- tamment les arrivées de cinq monde semi-professionnel», ex- les absences, comme pour nons ce match à la légère, ça peut vite tourner au vinaigre et faire très mal.» Fonds), Claudio Nogueira (La Chaux-de-Fonds), joueurs en provenance du voi- plique Salvatore Natoli. «Tous beaucoup d’équipes amateures, Reste que les «Ticinesi» veulent faire perdurer la magie de la Coupe et abor- Benoît Rossier (Colombier). Départs: Serkan Kocapinar (Ticino), Benedict sin Le Locle. «Je suis entièrement les détails comptent, c’est pourquoi l’entraîneur italien, au club de- deront donc cette rencontre pleins de détermination, avec l’envie de franchir Lula (Ticino), Julius Oke (Ticino), Karim Seddiq satisfait du mercato. J’ai pu ac- nous cherchons à élargir notre puis onze ans, espère que son ce premier tour. «Nous avons hâte de renouer avec la compétition et allons (Azzurri Lausanne), Ricardo Da Costa (Ticino). cueillir les joueurs que je dési- staff en engageant un masseur ou équipe «ne perdra pas trop de jouer le coup à fond afin de nous offrir le droit de défier un gros morceau au Préparation: Franches-Montagnes - Le Locle , relève l’entraîneur. tour suivant», avance l’entraîneur. A noter qu’à l’occasion de cette affiche 4-0. Collex-Bossy - Le Locle 0-0. Morteau - Le rais» «J’ai- un kiné, un entraîneur des gar- plumes ni de points durant les Locle 1-1. merais encore trouver, si possible, diens, un responsable logistique. trois premières semaines de com- particulière, qui ne devrait pas attirer plus de 300 spectateurs, le FC Ticino un ou deux défenseurs afin de Cette année, nous disposons d’un pétition». Afin de pouvoir jouer inaugurera sa nouvelle buvette. L’ancienne avait été totalement détruite par TICINO doubler tous les postes, car, ac- préparateur physique. Quant aux le haut du tableau. un incendie en septembre 2015. GARDIENS Ludovic Badalamenti (1991), Alexandre Toma (1992). La jeunesse au Locle Du mouvement à Colombier DÉFENSEURS Hamza Aouachri (1988), Brayan Huguenin En allant chercher, cet été, Johann Mazzoleni chez les ju- Avec treize arrivées, dont quatre juniors pro- en juin dernier. (1995), Ronny Huguenin (1993), Samir Mahmuti «Nous avons cruellement man- (1986), Julius Oke (1991), Dorian Russi (1998), niors inters A du FC La Chaux-de-Fonds, Le Locle a misé sur mus des inters A, pour onze départs, l’intersai- qué de constance et n’avons jamais réussi à main- Tyller Tona (1996). un formateur régional qui retrouve plusieurs joueurs passés son a été plutôt mouvementée du côté du FC tenir et prolonger nos bonnes périodes de résul- sous ses ordres du côté de la Charrière. «Après quatre ans pas- Colombier. Le fait que le dernier exercice n’a tats. Notre position dans le ventre mou était donc DEMIS pas répondu aux attentes en est une raison, , relève Pascal Oppliger. Riccardo Cellitti (1989), Moustapha Dioum sés au FCC, un nouveau challenge me tentait, et le projet propo- logique» «Il nous a (1983), Benedicte Lula (1991), Hugo Magalhaes sé par les dirigeants loclois était intéressant et difficile à refuser», mais pas la seule. «Certains joueurs sont allés manqué un état d’esprit de compétiteur. Collective- (1988), Steve Natoli (1993), Seven Sakirov explique le nouvel entraîneur. «Nous avons un seul joueur né chercher davantage de temps de jeu ailleurs, d’au- ment, nous ne donnions pas tout et nous ne fai- (1990), Alexandre Verissimo (1999). (réd: le gardien Sandro Da Conceica en dans les années 1980 tres sont partis, car ils ont estimé que c’était la fin sions pas le dernier effort qui aurait fait la diffé- ATTAQUANTS 1988), sinon ils sont tous nés en 1990 et après. Notre principale d’un cycle et, enfin, des départs ont été enregistrés rence.» David Angelucci (1990), Ricardo Da Costa (1993), préoccupation concerne le manque d’expérience.» Etre malin, parce que les intéressés voulaient jouer avec des Bilel Djoghlal (1991), Serkan Kocapinar (1993), gérer ses émotions, des points sur lesquels le coach loclois de- amis dans d’autres clubs. Nous respectons évi- «Des moments d’errance Ulisse Mandiango (1995), Kastriot Mujota (1993), vra travailler afin d’assurer le maintien le plus rapidement demment tous ces choix.» assez flagrants» Mike Natoli (1991), Matteo Pellegrini (1995). possible. Compréhensif, l’entraîneur Pascal Oppliger, La préparation estivale a permis au coach de Entraîneur: Salvatore Natoli. Arrivées: Ricardo Da Costa (Le Locle), Ronny «Le groupe est jeune et a donc une grande marge de progression. qui débute sa quatrième saison sur le banc du se faire une idée sur la qualité de son groupe Huguenin (La Chaux-de-Fonds), Serkan De plus, les joueurs se connaissent bien. Idéalement, nous vou- FCC, a donc dû rebâtir son équipe en misant et sur ses capacités à bien figurer pour cet Kocapinar (Le Parc), Benedicte Lula (Le Locle), drions viser, sur le long terme, le haut du tableau. Mais, pour cela, sur une politique qui fait la part belle à la for- exercice 2016-2017. «La principale interroga- Julius Oke (Le Locle), Matteo Pellegrini mation. (Portalban), Seven Sakirov (Le Locle), Alexandre nous devrons réussir à garder notre effectif actuel le plus long- «Il est intéressant de mettre en valeur tion réside dans la concentration de mes joueurs, Toma (Le Parc), Alexandre Verissimo (Le Locle). En maintenant sa collaboration avec les ju- temps possible.» notre mouvement juniors, car l’avenir du FC Co- qui ont des moments d’errance assez flagrants. Départs: Ali Caglar (?), Aldo Perricone (?), Luca niors inters A de La Chaux-de-Fonds et en possédant de bon- lombier passe par nos jeunes joueurs, qui compo- Le niveau footballistique, nous l’avons. La diffé- Piazzoni (Etoile). nes infrastructures, la structure mise en place par le staff et les seront, à l’avenir, notre future colonne verté- rence se fera dans la tête. C’est pourquoi j’ai de- Préparation: Prishtina Berne - Ticino 6-2. dirigeants doit permettre au club de franchir un palier. brale.» mandé à mes joueurs d’être motivés et concer- Bôle - Ticino 4-5. «Sportivement, tant la mentalité que l’intensité et la fraîcheur ou nés.» En recevant Bulle dès le premier match À L’AFFICHE encore la justesse technique qui caractérisent mes joueurs seront Une position «logique» (demain à 17h aux Chézards), le FC Colom- Samedi nos véritables points forts. Mais la principale force de notre Tant les joueurs externes que les juniors ont bier va se frotter directement à «une équipe Colombier - Bulle A confirmer dès demain, été scrupuleusement choisis par l’entraîneur 17.00 groupe sera de l’ordre du collectif.» qui joue le haut du classement depuis deux-trois 17.30 Le Locle - La Tour/Le Pâquier puisque Le Locle entame son championnat en accueillant La colombinois qui veut, pour cette nouvelle sai- ans. Nous serons donc directement fixés sur no- Mercredi 17 Tour-Le Pâquier (17h30). son, faire mieux que la septième place obtenue tre niveau.» 20.00 Thierrens - Ticino VENDREDI 12 AOÛT 2016 y y SPORTS 27
TENNIS Le Neuvevillois du CT Neuchâtel a énormément progressé en misant tout sur le jeu. Damien Wenger, l’apprenti pro
PATRICK TURUVANI fixons des objectifs très élevés pour coller au maximum avec les critères Damien Wenger (16 ans) a re- internationaux jalonnant la pro- joint l’équipe de LNA du CT gression menant au très haut ni- Neuchâtel en cours d’interclubs, veau. Et parce que nous pensons le week-end dernier. Mais le qu’il est capable de les atteindre.» Neuvevillois avait un bon billet d’excuse. Il était occupé ailleurs, Multiplier les expériences au Touquet (FRA), à décrocher Lors de cette première année une médaille de bronze aux vécue comme un pro, Damien championnats d’Europe par Wenger a joué 50% de tournois équipes avec Yannick Steinegger juniors ITF, 40% de tournois en et Henri von der Schulenburg, Suisse et 10% de tournois Futu- doublée d’une qualification pour res (le circuit ITF adultes). Une les championnats du monde. proportion qui passera à 70%, Pour bien étalonner la perfor- 20% et 10% l’an prochain. mance des espoirs helvétiques, «L’idée, c’est de vivre un maximum c’est la première fois depuis 1996 d’expériences différentes à tous les qu’une équipe de Suisse obtient niveaux», précise Lionel Gros- son sésame pour cette Coupe senbacher. «Améliorer son classe- Davis des moins de 16 ans, qui aura lieu cette année à Budapest à la fin du mois de septembre. Et le leader à l’époque n’était autre « Nous fixons qu’un certain Roger Federer... Pas de conclusion hâtive, bien des objectifs sûr. Mais le début de parcours de très élevés, Damien Wenger, qui a mis ses études entre parenthèses l’été parce que nous dernier pour tout miser sur le tennis, est résolument promet- pensons qu’il teur. «C’est un apprenti profes- est capable de sionnel, il apprend les ficelles du Damien Wenger a décroché son premier titre national en M16 à Uster, juste avant la médaille de bronze aux Européens par équipes. SP / FRESHFOCUS métier et découvre ce que cela re- les atteindre.» présente comme travail au quoti- dien», glisse Lionel Grossenba- cher son entraîneur au sein de la Trois champions de Suisse en M14, M16 et M18 PM Academy des Cadolles. «Au niveau de l’investissement person- Julie Schalch en M14, Damien Wenger Comme l’ont été Julie Schalch et Mirko européenne en M14), le directeur de la nel, il a vraiment compris ce qu’est LIONEL en M16 et Mirko Martinez en M18, le ten- Martinez. D’autant qu’en M18, cette an- Kratochvil Academy ne cache pas son op- le statut de joueur pro. C’est un gar- GROSSENBACHER nis régional s’est offert trois champions de née, Swiss Tennis avait rendu la participa- timisme. «Elle possède la plus grosse frappe çon qui aime travailler et qui a une ENTRAÎNEUR Suisse en juillet à Uster. Une performance tion obligatoire pour les membres des ca- des filles nées en 2003 et même en 2002. A Us- grosse constance à l’entraînement. DE DAMIEN WENGER remarquable qui souligne la vivacité de la dres. «Si tout le monde est là, c’est bien sûr le ter, elle a battu des joueuses plus âgées d’une C’est pour cela qu’il progresse.» petite balle jaune dans le canton. Mais qui titre qui a le plus de valeur sportive.» année. Mais elle est encore jeune et doit ap- ment international chez les juniors, doit être une étape, pas un aboutissement. Le Neuchâtelois (N3.49 et 120e mondial prendre à mieux canaliser son tempéra- Objectif Grand Chelem gagner en Suisse contre des adultes «Pour un joueur qui vise une carrière interna- en M18) a cueilli son quatrième titre natio- ment», souligne le Bernois. «Sur la lancée Numéro 1 suisse M16 depuis la et entrevoir déjà ce que sera la vie tionale, un titre national confirme qu’il fait nal après ceux décrochés en M12 (2010), de son premier succès obtenu en juin au Da- licence d’octobre 2015, le Neu- sur le circuit. Damien est l’un des partie des meilleurs du pays et peut donc espé- en M16 (2014) et en M18 déjà (2015). «Il a nemark, j’attends d’elle qu’elle perce au ni- vevillois respecte son plan de grands espoirs régionaux. C’est le rer aller chercher des résultats plus haut», fait un beau championnat, en gagnant avec veau international l’année prochaine.» marche avec application. «Pour seul joueur de la relève capable de lance Michel Kratochvil, entraîneur de Ju- une belle marge», reprend Michel Kra- Quant à Damien Wenger, il a remporté avril 2016, nous avions mis top- jouer à court terme en Grand Che- lie et Mirko dans son académie à Berne. tochvil. «Mais au niveau international, il est son premier titre de champion de Suisse 500 ITF et N3.60 en Suisse. Et au- lem. L’année 2017 devra préparer «C’est un bon boost. Mais à long terme, cela n’a passé à côté de son objectif qui était de jouer après trois finales perdues en M12 et en jourd’hui, il est 368e mondial chez sa potentielle présence dans les pas une grande importance. Je me rappelle une fois en Grand Chelem. Comme il n’y a plus M14. «Pour lui, le plus important est d’être les juniors et N3.68», détaille son tournois juniors majeurs en 2018, moins de ces titres (2 en M12 et 1 en M14) rien à chercher pour lui en juniors (où il vit sa enfin allé au bout. C’est une belle récompense coach. «L’objectif est d’entrer dans ou avant. Je le vois y parvenir. Mais que de mes premiers bons résultats internatio- dernière saison), il va passer sur le circuit pour son travail et sa constance au plus haut le top-50 suisse en octobre et de se pour cela, il doit jouer plus en ITF.» naux», avoue l’ancien 35e joueur mondial. ITF. Il jouera les trois Futures en Suisse (à Ge- niveau depuis qu’il a 12 ans», lâche son en- rapprocher le plus possible du top- Sacré champion de Suisse M16 Pour le Bernois, la couronne en M14 est nève, Lausanne et Sion) et a déjà reçu une traîneur Lionel Grossenbacher, en relativi- 200 ITF au 1er janvier, après dé- en juillet, le Neuvevillois a l’avenir la plus significative chez les juniors. «Car il ‘wild card’ pour le premier. Il tentera d’aller sant lui aussi la portée d’un titre national duction des joueurs de 1998 qui devant lui. «Il a énormément pro- y a vraiment tous les meilleurs de la catégo- marquer son premier point ATP. Mirko chez les jeunes. «Blessure, démotivation, sortiront du classement. Ça va être gressé et il a tout ce qu’il faut pour at- rie», précise-t-il. «En M16, les plus forts aborde une période qui sera très difficile au dé- stagnation, manque de moyens financiers, il y tendu. N3.40 à la deuxième licence teindre les objectifs que nous avons jouent souvent déjà en M18, et en M18, les but. Il devra batailler dans une ‘zone perdue’, a derrière un immense dernier pas pour arri- de l’année de ses 16 ans, cela n’a fixés pour les deux ou trois prochai- cracks sont souvent déjà passés sur le circuit dans des tournois qui se situent en dessous des ver au top niveau chez les adultes.» pas souvent été fait en Suisse ces nes années», conclut Pablo Minu- adultes.» Pour l’ancien joueur de Coupe radars pour le public et les médias. Il lui faudra Une lutte de cinq à dix ans si l’on consi- dix dernières années... Pour avril tella, directeur de la PM Aca- Davis, il y a deux caps importants, à 14 ans faire preuve de patience et de persévérance.» dère que la moyenne d’âge du top-100 2017, nous avons mis N2.25. Nous demy du CT Neuchâtel. et à 18 ans. «Et c’est là qu’il faut être bon.» Concernant Julie Schalch (R1 et 203e mondial masculin s’élève à 28 ans.
Mirko Martinez (18 ans, Neuchâtel) et Julie Schalch (13 ans, Saint-Blaise), qui s’entraînent tous les deux à Berne au sein de la Kratochvil Academy, ont été sacrés respectivement en M18 et en M14. SP / FRESHFOCUS y y VENDREDI 12 AOÛT 2016 28 SPORTS
TRIATHLON Il plaît davantage aux Neuchâtelois et aux Jurassiens. TENNIS Wawrinka de retour à Cincinnati ICI... Les sportifs du Jura Stan Wawrinka, qui a renoncé au tournoi olympique en raison de COURSE À PIED problèmes au dos, a repris le La Combassonne tennis lundi et mardi derniers. 23e édition, sixième manche du championnat Neuchâtel Région, samedi 13 août, bernois peu intéressés Le Vaudois est arrivé hier à dès 15h30 aux Cernets-Verrières. Cincinnati (USA), où il disputera le Les 4 Foulées septième Masters 1000 ATP de la 24e édition, 1re étape, mercredi 17 aôut, dès 19h aux Breuleux. saison, qui débutera lundi. JULIEN BOEGLI 8KJ Course de la Solidarité Sixième édition, vendredi 12 août, dès 17h à la halle polyvalente à Prêles. Avec trois étapes sur les sept que compte le championnat ju- CYCLISME CYCLISME rassien de triathlon, le Jura ber- Wyss et Dillier Le Locle - Som-Martel nois fait la part belle aux adeptes 44e édition, samedi 13 août, dès 13h45 au stade des Jeanneret. de l’effort tridisciplinaire. retenus pour la Vuelta La formation BMC a retenu deux Neuchallenge Après Tramelan en juin et La Quatrième étape, défi de la Grand Vy (8,7 km, 844 m de dénivellation à 10% de Neuveville le mois dernier, c’est coureurs helvétiques pour le Tour moyenne), du mardi 16 août au jeudi 15 septembre, entre Plan-Jacot et La Grand Vy. au tour de Saint-Imier d’ac- d’Espagne, programmé dès le 20 cueillir demain (dès 14h) les août: Danilo Wyss et Silvan Dillier, FOOTBALL triathlètes régionaux. Le Cen- en lice aux JO sur la piste. 8KJ La Chaux-de-Fonds - Zurich taure demeure la plus ancienne 1/32e de finale de la Coupe de Suisse, samedi 13 août, à 20h à la Charrière. manche du circuit et possède Encore un IAM Ticino - Uzwil une édition de plus à son actif chez AG2R 1/32e de finale de la Coupe de Suisse, samedi 13 août, à 17h au Locle que le Granit Man d’Asuel, qui Un quatrième coureur de l’équipe (stade du Marais). s’est déroulé le week-end passé suisse IAM s’est engagé pour La Chaux-de-Fonds - YF Juventus Zurich en Ajoie. Demain, ce sera la 28e 2017 avec la formation AG2R. Le Promotion League, mercredi 17 août, à 20h à la Charrière. fois que «Sainti» hébergera sur Français Clément Chevrier (24 ans) le site de la piscine de l’Erguël suit donc le même chemin que le HOCKEY plus d’une centaine d’organis- Lucernois Mathias Frank, le Belge La Chaux-de-Fonds - Olten mes musculeux. La course ré- Oliver Naesen et le Norvégien Match de préparation, mardi 16 août, à 20h aux Mélèzes. servée aux enfants, en ouverture Sondre Holst Enger. 8KJ de journée, fêtera quant à elle Université Neuchâtel - Berthoud ses 20 ans d’existence. Match de préparation, mercredi 17 août, à 20h à la patinoire du Littoral. Si le Jura bernois recèle suffi- MOTOCYCLISME samment d’atouts pour satis- faire l’appétit des amateurs de EN VRAC Centenaire du Moto club Jurassien triathlon, force est de constater Samedi 13 août et dimanche 14 août, à la patinoire de Delémont. que ce sport séduit avant tout les FOOTBALL athlètes provenant du Jura et de TRIATHLON Neuchâtel. L’attrait pour cette SUPER LEAGUE 29e triathlon du Centaure discipline d’endurance ne sem- Lausanne - Saint-Gall ...... 1-0 Sixième étape du championnat jurassien, samedi 13 août à la piscine de Saint-Imier Thoune - Grasshopper ...... 2-1 (dès 10h pour les enfants et dès 14h pour les adultes). ble pas le même dans le Jura ber- Christophe Verniers (ici lors du Triathlon du Val-de-Ruz) occupe 1. Bâle 4 4 0 0 14-3 12 nois. le deuxième rang provisoire du championnat jurassien. ARCHIVES 2. Lucerne 4 3 0 1 11-8 9 VOILE 3. Lausanne 4 2 1 1 8-7 7 A peine douze sur cent tite douzaine provenait du Jura nent pour l’heure la hiérarchie. 4. Young Boys 4 2 0 2 7-6 6 Solitaire en double Il y a douze mois, le Centaure a bernois... Chez les femmes, la suprématie 5. Lugano 4 2 0 2 6-6 6 Manche du championnat FVLJ, régate de la Pointe-du-Grain, samedi 13 août, 6. Thoune 4 1 2 1 8-10 5 dès 10h au club nautique de Bevaix. connu un record de participa- Cette faible représentation ré- neuchâtelo-jurassienne est pres- 6. Vaduz 4 1 1 2 5-9 4 tion avec pas moins de 215 par- gionale n’est toutefois pas spéci- que aussi écrasante avec neuf 7. Grasshopper 4 1 0 3 7-8 3 tants, toutes catégories et âges fique au Centaure. Elle s’avère Neuchâteloises, trois Jurassien- 8. Saint-Gall 4 1 0 3 3-6 3 confondus, dont près d’un tiers être générale, puisque les classe- nes et une Genevoise dans les 9. Sion 4 1 0 3 4-10 3 de femmes. Certains provenant ments masculins et féminins du quinze. Alizée Schnegg (3e, Sor- Samedi 20 août. 17h45: Young Boys - Lausanne. 20h: Bâle - Lugano. Dimanche 21 de France voisine, de Vaud ou championnat jurassien après vilier) et Lyne Dubois (6e, La août. 13h45: Lucerne - Thoune. Grasshopper ... AILLEURS encore de Fribourg. Entre 2008 cinq étapes sont presque exclusi- Ferrière) sont les seules athlètes - Sion. 16h: Vaduz - Saint-Gall. et 2014, le nombre d’athlètes os- vement occupés par des repré- du Jura bernois à pointer le bout LAUSANNE - SAINT-GALL 1-0 (0-0) COURSE À PIED cillait entre 140 et 190, selon sentants des cantons de Neuchâ- de leur nez... Pontaise: 5029 spectateurs. que la météo se montrait clé- tel et du Jura. Le titre 2016 est déjà attribué But: 49e Margairaz 1-0. Sierre - Zinal mente ou non. Mais cet engoue- Chez les hommes, il faut des- du côté féminin à l’Ajoulote Sa- Lausanne: Castella; Monteiro, Manière, Di- 43e édition, dimanche 14 août, dès 9h45. ment ne se retrouve pas chez les cendre au-delà de la quinzaine rah Bonnemain, mais l’incerti- niz; Kololli, Custodio (80e Lotomba), Araz, Gé- sportifs du coin. place provisoire pour trouver tude demeure chez les hommes. taz; Campo (68e Yang Yang), Margairaz; Mar- giotta (74e Méndez). FOOTBALL Mercredi, en fin de journée, les trace d’un Jurassien bernois, le Si Romain Christe se rapproche Saint-Gall: Lopar; Hefti, Wiss, Angha, Schultz US Arbedo - Neuchâtel Xamax FCS organisateurs comptabilisaient Biennois Adrian Reusser (16e), gentiment d’un quatrième sacre (74e Gouaida); Aratore, Mutsch, Aleksic, Tafer; 1/32e de finale de la Coupe de Suisse, samedi 13 août, à 20h au Campo Al Ponte. une centaine d’inscriptions, des qui devance le Prévôtois Ra- après 2011, 2012 et 2013, sa posi- Buess (66e Gaudino), Chabbi (69e Bunjaku). Young Boys - Borussia Mönchengladbach catégories poussins aux élites en phaël Beuret d’une position. De- tion demeure fragile. Derrière, Ligue des champions, barrage aller, mardi 16 août, à 20h45 à Berne (Stade de Suisse). passant par le triathlon «décou- vant eux, huit Jurassiens, six Christophe Verniers (Savagnier) THOUNE - GRASSHOPPER 2-1 (1-1) Stockhorn Arena: 4639 spectateurs. Fernerbahçe Istanbul - Grasshopper verte.» Dans le lot, seule une pe- Neuchâtelois et un Bâlois domi- le talonne d’un cheveu. Buts: 43e Munsy 0-1. 45e Schindelholz 1-1. Europa League, barrage aller, jeudi 18 août, à 20h au Stade Sükrü Saracoglu. 88e Fassnacht 2-1. Thoune: Faivre; Glarner, Schindelholz, Lauper, HIPPISME Schirinzi; Fassnacht, Hediger, Geissmann (46e FOOTBALL Peyretti), Tosetti; Carlinhos (67e Sorgic); Rapp. CSI 3* de Verbier MOTOCYCLISME Du mercredi 17 au dimanche 21 août. Grasshopper: Vasic; Lavanchy, Bamert, Lüthi persiste Charles Doudin fixé aujourd’hui Pnishi, Lüthi; Källström; Caio, Sigurjonsson On connaîtra aujourd’hui l’étendue des dégâts subis par le genou droit (86e Kamberi), Brahimi (73e Basic), Gjorgjev HOCKEY SUR GLACE et signe en Moto2 de Charles Doudin mercredi à Winterthour. Touché dès les premières (67e Tabakovic); Munsy. secondes de la rencontre remportée 1-0 par les «rouge et noir», avertissements: 45e Källström. 52e Thurgovie - La Chaux-de-Fonds Notes: Match de préparation, samedi 13 août, à 16h à Weinfelden (Güttingersreuti). Il est permis de penser que ja- le No 10 de Neuchâtel Xamax FCS a passé une IRM hier après-midi. Lüthi. 53e Carlinhos. 69e Sorgic. 81e Bamert. mais Thomas lüthi ne pilotera 90e Rapp. Les médecins établiront leur verdict aujourd’hui. «Un ligament est MOTOCYCLISME avec les meilleurs, en MotoGP. touché (plus probablement l’interne que les croisés), je serai de toute Le Bernois de 29 ans, dont on manière absent un bon moment», pronostiquait le joueur peu avant CHALLENGE LEAGUE Grand Prix d’Autriche Servette - Schaffhouse ...... 0-2 Championnat du monde, dimanche 14 août, à 14h sur le circuit de Spielberg. évoque chaque année un pas- les examens d’hier. EPE Wil - Aarau ...... 0-0 sage dans la catégorie reine, a fi- 1. Zurich 4 3 1 0 9-1 10 nalement prolongé de deux sai- Marc Roger interpellé en France voisine 2. NE Xamax FCS 4 3 1 0 6-3 10 OLYMPISME sons son contrat avec son écurie Le Français Marc Roger, ex-agent de joueurs de foot, a été interpellé 3. Schaffhouse 4 3 0 1 7-4 9 Jeux olympiques de Rio 2016 de Moto2. Lüthi disputera donc mardi par la police française à Ferney-Voltaire (F) à la demande de la 4. Aarau 4 2 2 0 5-2 8 Jusqu’au dimanche 21 août, à Rio de Janeiro (Brésil). toujours le championnat du justice genevoise. L’ex-patron du Servette FC – condamné en 2008 à 5. Chiasso 4 1 1 2 5-6 4 deux ans de prison avec sursis pour gestion fautive et faux dans les 6. Wohlen 4 1 1 2 4-6 4 monde 2017 dans l’antichambre 7. Le Mont 3 1 0 2 2-6 3 TENNIS titres à la suite de la faillite du club – est soupçonné d’avoir participé à de l’élite, au sein de l’écurie diri- 8. Winterthour 4 1 0 3 2-5 3 Tour final des interclubs de LNA gée par Frédéric Corminboeuf et une tentative de chantage et d’extorsion au préjudice d’un tiers. 8KJ 9. Wil 4 0 2 2 3-5 2 Demi-finales hommes et femmes, samedi 13 août, dès 9h au TC Stade-Lausanne. vraisemblablement encore sur 10. Servette 3 0 0 3 1-6 0 Finales hommes et femmes, dimanche 14 août, dès 10h au TC Stade-Lausanne. une Kalex. A mi-saison, le Ber- Samedi 20 août. 17h45: Wil - Servette. 19h: LUTTE SUISSE Aarau - Schaffhouse. Dimanche 21 août. Tournoi de Cincinnati nois pointe au quatrième rang. 15h: Chiasso - Le Mont. Winterthour - Tournoi ATP Masters 1000, du dimanche 14 août au dimanche 21 août, à Cincinnati Après les trois semaines de la La «Fédérale» d’Estavayer à guichets fermés Wohlen. Lundi 22 août. 19h45: Zurich - (Etats-Unis). trêve estivale, les pilotes décou- Contrairement aux dernières éditions romandes (à Sion en 1986 Xamax FCS. vriront ce week-end le circuit de et Nyon en 2001), les guichets de la Fête fédérale de lutte suisse WIL - AARAU 0-0 VTT Spileberg à l’occasion du Grand d’Estavayer (27/28 août) seront fermés. Au total, les organisateurs 1610 spectateurs. Championnat d’Europe M17 Du lundi 15 août au vendredi 19 août, à Graz (Autriche). Prix d’Autriche. L’épreuve fait attendent donc plus de 250 000 personnes sur le site, dont 52 016 SERVETTE - SCHAFFHOUSE 0-2 (0-0) son retour au calendrier après le samedi et autant le dimanche uniquement dans l’arène que l’on Stade de Genève: 1760 spectateurs. Garmin Bike Cup 18 ans d’absence. 8KJ présente comme le plus grand stade provisoire au monde. 8KJ Buts: 49e Frontino 0-1. 67e Gonçalves 0-2. Sense Bike, dimanche 14 août, dès 14h à Alterswil. VENDREDI 12 AOÛT 2016 m SERVICES RELIGIEUX 29
Eglise ouverte Stadtmission Les Ponts-de-Martel - Armée du salut DISTRICT DE LA (Musées 37). So, kein Gottesdienst. Ve 19h30, petits groupes. Di 9h45, culte, S Maj Timothée Houmard. Je 15h30, home CHAUX-DE-FONDS ORTHODOXES Le Martagon. Eglise Saint-Nectaire d’Egine SERVICES RELIGIEUX Pas de célébration à La Chaux-de-Fonds. DISTRICT WEEK-END 13/14 AOÛT Corcelles, Eglise Saint-Nectaire. Sa 18h15, vêpres. Di 9h15, mâtines; 10h15, divine liturgie RÉFORMÉS - 8e dimanche après la Pentecôte - Avant- DU VAL-DE-RUZ Grand Temple fête de la dormition - multiplication des Di 9h45, culte, E. Berger. pains. Office des prières pour le début de Deutschsprachige Gemeinschaft l’année scolaire. Lu 9h15, dormition de la très RÉFORMÉS Fenin So 9.45 Uhr, Gottesdienst sainte mère de Dieu et toujours vierge Marie. mit H. E. Hintermann. Di 10h, culte, Alice Duport. La Sagne, temple DISTRICT CATHOLIQUES ROMAINS Di 10h15, culte, N. Rochat. Cernier RTS/Espace 2 DU LOCLE Di 10h, messe. Lu 18h, messe de Di 10h, culte radiodiffusé depuis la chapelle l’Assomption. Me 17h, messe. des Aroles, Champex, M. Horisberger. CATHOLIQUES ROMAINS RÉFORMÉS ÉVANGÉLIQUES Paroisse des Hautes-Joux Cernier, Centre chrétien le Cap UP-Montagnes neuchâteloises Les Ponts-de-Martel, temple Di 9h45, culte à la Rebatte. Notre-Dame de la Paix Di 10h15, culte, sainte cène, J.-M. Leresche. Les Geneveys-sur-Coffrane, Sa 18h, messe. Di 18h, messe. Les Brenets, temple Eglise évangélique missionnaire Sacré-Cœur Di 10h, culte, sainte cène, M. Kristol. Aula du collège le Lynx. Di 9h30, culte; Di 9h45, messe. garderie et école du dimanche. CATHOLIQUES ROMAINS CATHOLIQUES CHRÉTIENS UP-Montagnes neuchâteloises Saint-Pierre Notre-Dame de l’Assomption JURA BERNOIS (Chapelle 7). Di 10h, messe avec le curé Sa 17h30, messe. La Neuveville/Nods Les Genevez émérite Jean-Claude Mokry. Le Cerneux-Péquignot, Notre-Dame Di 10h, culte à la Neuveville, Marie-Laure JURA Sa 18h, messe. de la Visitation RÉFORMÉS ÉVANGÉLIQUES Krafft Golay. Saulcy Di 10h, messe. Courtelary/Cormoret Armée du salut Di 10h, messe. Lu 10h, messe Di 10h, culte à Corgémont. CATHOLIQUES ROMAINS CATHOLIQUES ROMAINS de l’Assomption. Di 9h45, culte avec Marie-Madeleine Rossel. ÉVANGÉLIQUES Saint-Imier Chapelle de l’Institut des Côtes Eglise évangélique libre Vallon de Saint-Imier Le Noirmont Action biblique Di 9h45, culte à la Collégiale, pasteur Philippe Lu-ve 8h, messe. Sa 11h, messe. Sa 18h, messe à Courtelary. Sa 18h30, messe. (Paix 126). Di 9h45, culte, prédication Patrick (Envers 25). Di 9h45, culte et école du Nussbaum. Di et fêtes 10h, messe chantée. Lu 10h, Tramelan Les Bois Coutaz. Ma 16h, étude biblique; 19h30, étude dimanche, suivi d’un pique-nique (si beau Di 10h, messe à Saint-Imier. messe de l’Assomption. biblique. temps). Di 9h30, culte. Lu 19h, messe et fête de l’Assomption Les Breuleux Di 10h, messe. Lu 10h, messe Eglise évangélique de réveil Assemblée chrétienne La Ferrière/Renan à Saint-Imier. Di 9h30, messe. Lu 10h, messe de l’Assomption. Di 9h30, culte, sainte cène, message Alain (Chapelle Le Corbusier 10). Di 9h45, culte à la Collégiale de Saint-Imier. Tramelan de l’Assomption. RÉFORMÉS Pilecki. Du 15 au 19 août, rencontre des Di 9h45, culte. Ma 20h, réunion de prière. Sonvilier Les Pommerats Sa 17h30, messe. Saignelégier groupes de maison. Je 9h-10h, temps Eglise apostolique évangélique Di 9h45, culte à la Collégiale de Saint-Imier. La Neuveville Lu 15h, messe de l‘Assomption. d’intercession pour l’église. (Le Locle, Chapelle 5). Di 9h45, célébration Villeret Montfaucon Di 9h30, culte. Mennonite - chapelle des Bulles Di 10h, messe. festive, fin d’apprentissage de Jean-Pascal Di 10h, culte ordinaire à Corgémont. Lu 15h, messe de l’Assomption. ÉVANGÉLIQUE Di 10h, culte, nouvelles missionnaires. Holland, avec Michel Rüchti, suivie d’un LAC-EN-CIEL CATHOLIQUES CHRÉTIENS Saignelégier Evangélisation populaire pique-nique; prise en charge des enfants. (Paroisses réformées de La Neuveville Di 10h45, messe. Lu 10h, messe Eglise évangélique, Saignelégier Saint-Imier et diaspora du canton du Jura Chapelle du secours, Jaquet-Droz 25. Eglise évangélique libre et du plateau) de l’Assomption. (Rangiers 25). Di 9h45, culte avec Jean-Claude Di 9h45, culte, prédicateur M. Jeanmonod (Beau-Site 27). Di 9h45, culte avec Samuel Diesse-Lamboing-Prêles Eglise Saint-Paul, rue des Roses. Saint-Brais Chabloz; garderie proposée. Ma 18h30, de l’Institut Emmaüs. Dind; 19h30, rencontre de prière. Di 10h, culte, sainte cène à Diesse. Di, pas de messe. Di 19h, messe. Lu 15h, messe de l’Assomption. préparations au baptême. Je 14h-17h, accueil.
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Horizontalement: 1. Le premier des sacrements de Bohême. Prophète biblique. 11. Dans un état d’excitation. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 l’Eglise catholique. Ville de Normandie. Gifle. 2. Vent froid Pièces de liaison. Submergées. Tranche de vie. 12. Ton de et violent. Essayer. 3. Peintre et cartonnier de tapisserie do. Cinéaste soviétique. Formule banale. Inclination. 13. 1 1 français. Allait à l’Eglise. L’ensemble des gens. Fric. 4. Fonds de boucherie. Symbole. Ses serviteurs sont lé- 2 2 Dépôt de vin. Il fait le joli cœur. Equerre. Bande de papier gion. Tâche. Acte d’amabilité. 14. Rien avec quelque peint. 5. Lac de Russie. Prend des risques. Méprisable. A chose autour. Chose choisie. Dupé. Bien rural. Dans des 3 3 un effet heureux. 6. Chien, anglais. Avant J-C. Ce que sont titres. Négligent. 15. Elément d’alliages (abrév.). Ville du les habitants de Francfort. Simple. 7. Trois-mâts à voiles et Brésil. Maréchal de France. Fourrure de la mouffette. Etat 4 4 à rames. Distrait. L’Eridan des Anciens. Ville de Roumanie. d’Arabie. Descendant. 16. Licencieux. Qui cause de la 8. Dans le cas le moins favorable. Etoile de la constella- peine. Variété de conglomérat. Désinence verbale. 17. 5 5 tion du Centaure. 9. Edition électronique. Le djihad en est Vieux mot. Adverbe. Pièce de la charrue. Espèces de 6 6 une forme. Après des heures. 10. Forme de raillerie. Chant saules. Inutile. Travail de choix. 18. Organisme boursier d’entrée de la messe. Divinité grecque. 11. Mis dedans. français (sigle). Pénible. Dans le titre d’un recueil lyrique 7 7 Suite de scènes. Empereur romain. 12. Note. Fleuve des de Victor Hugo. Se dit d’un navire sans cargaison. Partie côtes françaises. Fait s’accoupler. Bordure saillante d’une d’un four. 19. Ville du Canada. Chose exquise. Ensemble 8 8 pièce de monnaie. 13. Chaste. Centre d’action. 14. de peuples préhelléniques. Est dans l’embarras. Champ 9 9 Déconfiture. Terme de liaison. D’où sont exclues les dou- de dunes. Morceau de musique. 20. Se dit d’une me- ceurs de la vie. 15. Le cinéma de papa. Ile des côtes fran- nace permanente. Morceaux de musique. Pur et calme. 10 10 çaises. Troupe de gens d’armes. Maladie du blé. 16. Dans le titre d’un recueil lyrique de Victor Hugo. Fait s’affaiblir. 11 11 Jugeote. 17. Se prononcer. Grande faiblesse. Fait s’affaiblir. Solution du problème 18. Crie comme un cerf. Instrument de musique. Niais. de la semaine précédente 12 12 Dans l’ancien nom du Ghana. 19. Agace. Eléments d’ar- Horizontalement: 1. Voter. Uns. Manies. Tas.- 2. Ob. 13 13 mures. Sont aux aguets. 20. Possessif. Il raconte des his- Centiare. Ongulés.- 3. Sloop. Igné. Diva. Su.- 4. toires. Téméraire. Dans le nom d’un gave. 21. Se dit d’une Nictation. Tupinambis.- 5. Etc. Riche nature. Aisé.- 6. 14 14 voix sans éclat. Espèce de pistachier. On y joue avec des Réacteur. Alêne. Ondée.- 7. Orseilles. Ericacée.- 8. pions. 22. A la page. Unité de mesure. Ville du Nigeria. Meir. Ta. Tempétueuse.- 9. OIT. Irénée. Epar. Rh.- 10. 15 15 Admirer avec passion. 23. Une plante comme la luzule. Nanterre. On. Aman. Pro.- 11. Ennemie. Entamer. Ilot.- 16 16 Fascine. 24. Tape sur les nerfs. Longueur de la remorque 12. Eté. On. Arc. Renâclant.- 13. Eloignement. TVA. d’un navire. Conduite artificieuse. 25. Se dit d’une voix Tee.- 14. Orlon. Odieuse. Aigre.- 15. Ciel. Muet. Sandre.- 17 17 douce. Compositeur autrichien. Variété de lentille. 26. 16. Té. Idée. Aplatit. Isba.- 17. Ouste. Règle d’or. As. Eu.- Tonique. Petit projecteur. Clé. Divinité grecque. 27. Un grand 18. Brahma. Née. Ice-creams.- 19. Ré. Eilat. Usé. Sot. 18 18 changement intervint dans sa vie. Trilogie tragique. Sans Vos.- 20. Emu. Déserteur. Racole.- 21. Erse. Isard. Hie. réserve. 28. Chimiste autrichien. Remarquables. On en tire Ri.- 22. Entamée. Perros-Guirec.- 23. Stipes. Pérée. 19 19 du varech. 29. L’iris lui doit son parfum. Saint, un évêque Lote. Co.- 24. Celtes. Iseran. Riom.- 25. USA. Ermites. 20 20 de Coutances. Qui agit avec force. Pronom. 30. Emet. Sep.- 26. Rincée. Ta. Etui. Adoua.- 27. Geta. Vieillissement. Poisson recherché pour ses œufs. Entre. Inselberg.- 28. Er. Rasa. A satiété. Tan.- 29. Orpin. 21 21 Verticalement: 1. Peut être une saucisse. Avantage. Ber. Brera. Béni.- 30. Nécessiteuses. Triste. Habitant d’une île de la Manche. 2. Dans le nom d’un 22 22 grand théologien. Conspua. Roman du cycle des Verticalement: 1. Vosne-Romanée. Octobre. Rougon-Macquart. Affaire. Homme d’Etat guinéen. 3. Esturgeon.- 2. Oblitère. Antérieurement. Sierre.- 3. 23 23 Brouillard épais. Faire comme. Adversaire. A porté la robe Occasionnelle. Sa. Urticant. PC.- 4. Ecot. Cérite. et l’épée. 4. Manie. Désert d’Asie centrale. Elément de Oolithe. Sape. Carie.- 5. Réparti. Témoin. Demi de 24 24 mêlée. Ans.- 6. Tielt. Ring. Me. Ale. Estrées.- 7. poulie. Démet. A cet endroit. Un des jeux de l’orgue. 5. 25 25 Travaux de taille. Personne de grande autorité. Utriculaire. Nouer. Asie. Em. Nabi.- 8. Ni. Ohre. Ré. Aède. Entes. Psitt. Et.- 9. Saine. Ste. Ermitage. Râpé. Mammifère recherché pour sa fourrure. Particule. 6. 26 26 Véhicule. Prépa. Ville du Japon. Permettent la respiration Tarare.- 10. RG. Na. Enoncée. Pleutrerie. Es.- 11. des tissus végétaux profonds. 7. Pronom. Fleuve de Mentalement. Nulle. Se dresse. ABS.- 12. Euterpe. 27 27 Russie. Dans l’autre nom du lampyre. Fait consister. Arts. Adieu. Rée. Titre.- 13. Nô. Punie. Ame. Estoc. Cerveau. Ecrivain français. 8. Dégourdie. Gastéropode Rho. Réunies.- 14. Indirectement. Aires. Islamiser.- 15. 28 28 Egine. Auparavant. Corégone. Etat.- 16. Suva. Océan. marin. Accumulation anormale (d’urine, par exemple). 9. 29 29 Propre à rendre un service. A des hôtes qui sont des an- Caïd. Arta. UT. Talé.- 17. Lamaneur. Il. Grise. Crier. Db. Bi.- 18. Té. Bides. Plâtres. Avoir. Isoètes.- 19. Assise. ges. Dans le nom d’une variété de pomme. Le plus fort 30 30 en voix. Arthropode terrestre. Instrument. 10. Près des lar- Erronée. Bémol. Ecœurant.- 20. Usées. Hotte. mes. Cyclone. Etroit galon d’ornement. Martyr vénéré en Fausser compagnie. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 m VENDREDI 12 AOÛT 2016 30 CARNET
VAL-DE-TRAVERS Louis-Favre 1, Neuchâtel. Ma 8h30-12h. Ve 13h30-17h30. ç Médiation familiale Service de garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 www.insieme-ne.ch, [email protected]. Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. ç Médecin de garde et pharmacie de service ç 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15. ç 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. Jeunes handicapés La Trottinette Service de dépannage. Ma 10h-13h, je 13-16h, ç Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. ç 032 864 64 64. Mouvement des aînés Hôpital Couvet 032 926 85 60. Me-ve 10h-13h, 032 835 27 08. Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 . Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/14h-16h30. ç Bibliothèque communale, Couvet ç Job Service ç Contact: 032 914 52 60 Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. Planning familial Service public gratuit spécialisé dans l’insertion St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ç ç MCPJN Bibliothèque communale, Fleurier professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, ou sur rendez-vous, 717 74 35. Mouvement de la condition parentale du Jura Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. Neuchâtel. 032 725 35 55. ç Recif neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. ADRESSES UTILES JURA BERNOIS ç Lecture et compagnie Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, Collège 9, rez-de-chaussée. ç Pharmacies de garde en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. 032 730 33 50. Cours de français et de couture. ç Saint-Imier, Pharmacie Amavita, 032 941 21 94. Médiation familiale URGENCES www.lecture-et-compagnie.ch ç (Association neuchâteloise). Place de l’Hôtel-de-Ville 1, Tramelan, Pharmacie Amavita, 058 851 30 29. Sclérose-en-plaques ç [email protected] Groupe régional de Neuchâtel, Antoinette Notter, 032 886 80 15. Urgences médicales: 144 ç ç Médecins de garde ç NOMAD ç Police: 117 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. 032 853 18 72. Plein Ciel, Carole Rossetti, 032 842 42 09. NOMAD, La Chaux-de-Fonds ç Stomathérapie et diabétologie canton ç Aide et soins à domicile. Pont 23, La Chaux-de-Fonds. Feu: 118 Tramelan, 032 493 55 55. Sida ç Esserts 10, Cernier. 032 886 82 50. Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, 032 886 88 88. Intoxication: 145 ç ç Bibliothèque communale,Tramelan [email protected] Médecin ou dentiste de garde: 0848 134 134 Lu 17h-19h. Peseux. 032 737 73 37. ç Prévention pour jeunes et adultes [email protected] ç ou en cas d’urgence vitale: 144 ç SOS futures mamans 032 842 62 52 . La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en ç Pharmacie de service. En dehors des heures Bibliothèque, Saint-Imier ç NOMAD Magasin matériel de soins matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- Bibliothèque régionale, section jeunes et section Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. d’ouverture: 0848 134 134 adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h. Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 ç ç Procap littoral neuchâtelois Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à 16 ans): ç LA CHAUX-DE-FONDS ou 079 520 02 52. Bibliothèque communale, Sonvilier Passage Max-Meuron 6, Neuchâtel, 032 724 12 34. 032 713 38 48 Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h. ç Procap ç Permanence téléphonique lu-je 8h30-11h30/14h-17h. Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç ç Alcoolisme La Chaux-de-Fonds, Vieux-Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. Bibliothèque communale, Renan Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales, 032 755 15 15 Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h. CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Entretiens et uniquement sur rendez-vous. conseils en matière d’assurances sociales uniquement ç Bibliothèque communale du Soleil, Villeret ç Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- NEUCHÂTEL Pro Infirmis sur rendez-vous. Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les Au service de personnes en situation de handicap. ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La ç La Providence ç enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, SEL - Système d’échange local Permanence médicale chirurgicale pour adultes Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et décembre), sauf durant les vacances scolaires). 032 722 59 60, [email protected]. aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. Renseignements: fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. ç Bibliothèque communale, Cormoret La Chaux-de-Fonds, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, interurbain, (24h/24h). M.-J. Boillat, 032 968 75 88 ou M. Hans, 032 913 96 74. ç Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h. 032 967 86 20. ç Amicale des malentendants Policlinique ç Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. ç Bibliothèque communale,Courtelary ç Cours de lecture labiale, rencontres mensuelles. Service de la jeunesse Pro Senectute Arc Jurassien Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, ç Pharmacie de service Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h. Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. C. Montavon, A.-M. Piaget 32, La Chaux-de-Fonds, Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces ç Bibliothèque communale, La Neuveville Service des repas. 032 886 83 30. 076 690 14 16. [email protected] 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30. ç heures: 0848 134 134. Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h. ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ç Association d’aide à l’enfance Sida ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- ç Bibliothèque publique et universitaire JURA à vos enfants, 079 653 82 36. vous au 032 737 73 37. Du 2 au 14 août: Lecture publique, Fonds d’étude, salle ç Pharmacies de garde NEUCHÂTEL ç Avivo ç SOS futures mamans de lecture: lu-ve 14h-19h; Espace Rousseau: lu-ve 9h-19h. Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90. Fermeture du service des archives privées et des 032 951 12 03. ç Accueil familial de jour La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75. ç Toxicomanie manuscrits: du 2 au 14.08. Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01. District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, ç Caritas Neuchâtel Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, Réouverture selon l’horaire normal: lundi 15.08. ç Bibliothèque, Le Noirmont CP 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence Espace des Montagnes. Collège 21, La Chaux-de-Fonds. Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30. téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30. Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, LA CHAUX-DE-FONDS ç ADCN (chômage) je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Jaquet-Droz 22, centre d’accueil pour personnes toxicodé- ç Pharmacie de garde Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. pendantes, 032 968 52 42; lu, ma, je, ve 10h-15h. Sur appel 0848 134 134. RÉGION Maison des Associations, Louis-Favre 1, 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, Repas à midi. ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. tél. et fax 032 725 99 89. 032 964 13 44. ç Violence - Solidarité femmes ç Violences conjugales. Rue du Marché, 8, Bibliothèque de la ville ç ç Alcoolisme ç Centre social protestant Du 2 au 12.08: lu-ve 15h-19h. Accompagnement La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. De personnes en fin de vie. Service bénévole. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Consultations sociales, juridiques, conjugales. LE LOCLE 032 886 80 70. Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Temple-Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, ç SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005. 0848 805 005. 032 967 99 70. Boutique du CSP, Puits 1, ç Pharmacie de garde Alcoolisme LE LOCLE ç ANAAP (psychiatrie) ç Al-Anon ouvert lu-ve 14h-18h30. Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à 19h. Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h ç Association neuchâteloise d’accueil et d’action Chômeurs ç En dehors de ces heures: 0848 134 134. Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Alcoolisme psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Apen CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00. Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. Association des parents d’élèves de la ville de information, prévention et traitement de l’alcoolisme, ç Bibliothèque de la ville 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Neuchâtel, CP 1625, 2000 Neuchâtel, [email protected] lu-ve, 032 931 28 15 . Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. proches, 032 721 10 93. ç ç Avivo Centre de consultations Lavi ç Aide aux victimes d’infractions. Léopold Robert 90, Avivo LITTORAL-EST ç Asloca Association de défense et de détente des retraités et 032 931 76 27. Neuchâtel. Information et défense des locataires. pré-retraités. Louis-Favre 1, 032 725 78 60 (répondeur). 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117). ç ç Pharmacie de garde Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. Permanence, ma 9h-11h. ç Croix-Rouge 0848 134 134. Centre de santé La Comète Service des transports, 8h-11h30, 032 886 82 32. Centre ç ç Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, ç Aspedah Bénévoles en ville, Neuchâtel de puériculture, Côte 2 (Dr Giordano), je 14h-17h30; Permanence médicale Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit Transports, visites, promenades etc. Ruelle Fleury 22. 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 permancence téléphonique, 032 886 88 66, les jours d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. Permanence téléphonique, 032 724 68 00, domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, renseigne et en cas d’urgence: 144. ouvrables 8h-9h. ç ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, Association Alzheimer lu-ve 9h-10h30. ç La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). 032 886 82 70. NOMAD Le Locle ç Caritas Neuchâtel Aide et soins à domicile. Grande-rue 16, Le Locle. 0900 900 024 (1.95/min). Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide ç Service social et administration. Vieux-Châtel 4, Centre de santé sexuelle-planning familial 032 886 88 88. ç Bibliothèque des Deux Thielles, pour proches, lieux de rencontre pour personnes Sophie-Mairet 31, La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 91. 032 886 80 70. Epicerie, Gare 39, lu 14h-18h, ç Le Landeron malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole www.sante-sexuelle/chaux-de-fonds.ch Pro Senectute ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87. 032 886 83 00. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h. lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. à domicile, vacances, www.alz/ne.ch. Consultations confidentielles avec ou sans rdv. Je 15-19h. Ve 10-12h. ç Centre de consultations Lavi ç Association L’éducation donne de la force Aide aux victimes d’infractions, J.-L. Pourtalès 1, Lu et me 12h-18h. Ma et ve 15h-18h. LITTORAL-OUEST Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité 032 889 66 49 ou La main tendue 143. ç CNP Consultation ambulatoire LITTORAL-EST et aux questions d’éducation. www.edf-ne.ch. çCentre médical de la Côte ç CNP Centre de psychiatrie communautaire des Montagnes ç Association neuchâteloise de prévention du Littoral (CPCL) Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, ç Infirmières indépendantes à domicile Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, 032 727 11 00. du suicide «Parlons-en» Vieux-Châtel 18-20, 2000 Neuchâtel. Enfants et 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 7/7. 078 824 46 72 [email protected] adolescents, 032 755 23 11; adultes et âge avancé, 032 En dehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15. ç NOMAD Marin ç Pharmacie et médecin de garde www.suicide-parlons-en.ch 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. 755 24 11. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces ç Consultation juridique de l’OAN Aide et soins à domicile. Av. des Champs-Montants 12a, ç Assoc. suisse maladie de Parkinson heures: 032 755 15 15. Rue du Parc 65, je 16h-19h. Marin-Epagnier. 032 886 88 88. ç Bibliothèque communale, Auvernier Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Ma 9-11h. ç Consultations juridiques ç Croix-Rouge ç Services bénévoles 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- ç Bibliothèque communale, Bevaix ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. sans rendez-vous. transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, Epagnier, 032 756 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, ç Autorité de conciliation ç La Courte échelle Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, ç Bibliothèque communale,Boudry En matière de santé. Difficultés entre patients et Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h soignants. Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. 71, lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; permancence h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch ç Lu 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15. Bibliothèque communale, Colombier Demandes à adresser par écrit. téléphonique, 032 886 88 66, les jours ouvrables 8h-9h. Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h. Me 14-18h, je 16-20h. ç Croix-Rouge suisse ç Cancer Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport ç Bibliothèque communale, Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence Corcelles-Cormondrèche pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes 032 886 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. AVIS MORTUAIRES ç Bibliothèque communale, Cortaillod opérées à votre écoute, visite sur demande, Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19. Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Centre de Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: ç Bibliothèque intercommunale, ç Caritas Neuchâtel Gorgier-La Béroche Service social et administration, Vieux-Châtel 4, 032 886 886 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. Me-ve 15-19h. Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, ç Dispensaire des rues ç Bibliothèque adultes, Peseux Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, Accueil, écoute, soins infirmiers. Coiffure , douche et Temple 1a. Ma 9h-12h. Me 17-19h. Je 17-19h. sa 8h30-12h, 032 721 28 87. buanderie. Gratuité et anonymat. Rue Fleury 22. ç Cartons du cœur 032 721 10 25. Lu-me-je 14h-18h (juillet-août 14h-17h), L’Association Neuchâteloise des Directeurs VAL-DE-RUZ District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ve 14h-16h. d’Etablissements médico-sociaux Privés ç Hôpital de Landeyeux lu-ve 9h-10h. Montagnes neuchâteloises ç Drop-in 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Centre d’information, prévention et traitement des a le triste devoir de faire part du décès de ç Pharmacie de service www.cartonsducoeur-ne.ch. addictions. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Pharmacie Pharmacieplus du Val-de-Ruz, Fontainemelon, ç Centrevue 032 886 86 10; fax 032 886 86 49; [email protected] 032 853 22 56, en dehors des heures d’ouverture Interventions sociales et réadaptation pour personnes ç Es’Capad Monsieur des pharmacies de la commune de Val-de-Ruz. handicapées de la vue, Corcelles 3, 2034 Peseux, Soins infirmiers en psychiatrie pour enfants, adolescents En dehors de ces heures: 0848 134 134. 032 886 80 40 sur rdv. et adultes. 1er Mars 16. 032 724 80 40. ç Médecin de garde ç Chambre immobilière neuchâteloise www.escapad.ch Yves HÜGLI 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. Association de défense des propriétaires. Sur rendez-vous. ç Espace des Solidarités ç Bibliothèque communale de Fontainemelon Faubourg du Lac 2, Neuchâtel. 032 729 99 90. Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. membre très estimé de l’Association Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. ç Insieme Neuchâtel 032 721 11 16. Les membres de l’ANEDEP expriment leur sympathie à sa famille ç Bibliothèque communale, Association de parents de personnes mentalement ç FRC Les Geneveys-sur-Coffrane handicapées. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 85 60. Fédération romande des consommateurs. Louis-Favre 1. et lui présentent leurs sincères condoléances. Je 19h-20h. Lu, me, je 9h30-17h30. Ma 8h30-13h. Hôtel des Associations, Ma 14h-17h. 032 724 40 55. 028-787208
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey Le home Les Arbres RÉDACTION EN CHEF Montagnes, Jura & Jura bernois: Stéphane Devaux (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Rédacteur en chef: Nicolas Willemin Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum, [email protected] a la grande tristesse de faire part du décès de Rédactrice en chef adjointe: Sophie Winteler Alain Prêtre, Gérard Stegmüller (Jura + Jura bernois). [email protected] [email protected] - Tél: 032 723 53 00 [email protected] : Michel Merz (resp.), [email protected] Secrétariat de rédaction [email protected] - Tél: 032 910 20 00 Jérôme Bernhard, Catherine Lestage, Catherine Lüscher, [email protected] Madame RÉDACTION Jean-Michel Pauchard. Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer Sports: Emanuele Saraceno (resp.) [email protected] (resp. des magazines), Vincent Costet, Daniel Droz, Julian Cerviño, Laurent Merlet, Emile Perrin, Patrick Turuvani. [email protected] Maria GOMES DA SILVA Virginie Giroud, Luc-Olivier Erard. [email protected] / [email protected] Stéphanie Giroud, Lea Gloor. [email protected] / [email protected] Internet: Suisse-Monde-Eco: [email protected] [email protected] [email protected] / [email protected] François Treuthardt, Julie Pellaux, Jason Huther (ESH); estimée collègue depuis 2011 Photographes: Christian Galley, Lucas Vuitel, Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard Christiane Imsand, Ariane Gigon, Sandrine Hochstrasser, David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image), (Forum), Antonella Fracasso (Val-de-Ruz), Rachel Richterich, Christine Wuillemin, Catherine Lestage. Tous les collaborateurs du home présentent à la famille Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Pascal Baeriswyl, Philippe Boeglin, Jérôme Cachin, Frédéric Mérat, Santi Terol. Pascal Fleury, Thierry Jacolet, Kessava Packiry, Infographiste: François Allanou, Lorella Pascale leurs sincères condoléances. [email protected] / [email protected] Pierre-André Sieber («La Liberté»). Dessinateur: Vincent L’Epée VENDREDI 12 AOÛT 2016 m CARNET 31
AVIS MORTUAIRES BILLET RELIGIEUX HAUTERIVE Le piéton croyait La seule richesse que l’on emporte avec soi, La terreur ou l’espérance? c’est tout ce qu’on a donné. qu’il n’était pas blessé Comme vous je vois les bombes tomber sur Ils ont entre 16 et 25 ans, font des études ou Mercredi à 19 heures, un piéton âgé de Marie-Louise et Alberto Bertazzoni-Paci la Syrie. Comme vous je vois les bateaux des apprentissages exigeants, sont souvent 91 ans traversait du nord au sud la route Francesco Bertazzoni couler. Et comme vous, j’ai peur des atten- engagés dans du sport et de la musique, mais des Rouges-Terres, à Hauterive, à la Philippe Monnin hauteur du No 25, en dehors des tats. ils donnent encore de leur temps pour le KT. passages de sécurité. Au moment de David et Lysiane Monnin-Perrin et leur petit Oscar Je reviens de Taizé, cette communauté de Et tout ça permet de ne pas désespérer et de Thomas et Audrey Monnin-Hiertzeler monter sur le trottoir d’en face, il se fit frères qui accueillent des dizaines de milliers voir que pour un fou qui propage la mort et heurter par une cycliste qui venait de sa ainsi que les familles parentes et alliées de jeunes du monde entier chaque année. la terreur, il y a des milliers de personnes qui droite, c’est-à-dire depuis Neuchâtel. ont la tristesse de faire part du décès de Quand vous aller prier matin, midi et soir propagent la vie, la confiance et l’amour. Après s’être arrêtée pour prendre de ses durant une semaine avec 2000 personnes Le mal et la mort sont présents tout autour nouvelles, la cycliste est repartie, car le Monsieur et que vous avez des militaires qui tournent de nous, mais avec Jésus, nous chrétiens, piéton semblait aller bien. Un peu plus autour de l’église pour vous protéger lors de nous avons l’exemple d’un homme qui n’a tard, le piéton s’est néanmoins rendu à Enrico PACI chaque office, vous vous demandez quand- pas répondu au mal par le mal. Il a aimé l’hôpital, car il s’est rendu compte qu’il même dans quel monde on vit. jusqu’à en mourir, en restant fidèle à lui- était blessé à la cheville. Les témoins Entrepreneur Mais si vous remettez les choses en pers- même et à sa mission. éventuels qui permettraient de retrouver leur cher frère, beau-frère, oncle, parrain, parent et ami pective; on était 2000 à prier pour la paix; Et si nous croyons en sa résurrection, nous la cycliste sont priés de prendre contact qui s’en est allé lundi dans sa 63e année, après une cruelle maladie catholiques, protestants, orthodoxes, boud- croyons qu’il a vaincu le mal et la mort et avec la police neuchâteloise supportée avec courage et dignité. dhistes, agnostiques et musulmans, pour ne qu’il nous ouvre à nous aussi un horizon au- au 032 889 90 00. :FDD citer que ceux que j’ai rencontrés. delà de notre propre mort. Sa vie fut un exemple de courage et volonté. Dans le même temps, plus de 2 millions de Ces jeunes qui choisissent l’espérance en- Auvernier, le 8 août 2016 jeunes priaient à Cracovie dans le cadre des vers et contre tout, ces jeunes qui choisissent BROT-DESSOUS Selon la volonté d’Enrico une cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. JMJ. de suivre le chemin proposé par Jésus, si Un motocycliste chute Domicile de la famille: Marie-Louise Bertazzoni-Paci Plus près de vous, dans les montagnes nous leur emboîtions le pas? Hier à 14h15, un motocycliste de 37 ans, Chemin des Monts 6 neuchâteloises, il y a plus de 150 moniteurs habitant Fleurier, circulait sur la H10 en de catéchisme qui se donnent avec enthou- Nathalie Leuba, formatrice laïque, 2300 La Chaux-de-Fonds Eglise réformée évangélique direction de Brot-Dessous. Arrivé à hauteur siasme pour partager un amour incondi- du lieu dit «Les Peleuses», le motard perdit Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser à la ligue tionnel avec les catéchumènes. du canton de Neuchâtel neuchâteloise contre le cancer, CCP 20-6717-9 (mention Enrico Paci). la maîtrise de sa machine. Déséquilibré, le pilote du deux-roues a chuté sur la chaussée. Blessé, il a été pris en charge par AVIS MORTUAIRES une ambulance du Val-de-Travers. :FDD
Le Conseil d’administration, la Direction NEUCHÂTEL La direction et le personnel et les collaborateurs d’Infra Tunnel SA Blessé lors d’une collision ont la tristesse de faire part du décès de ont la tristesse de faire part du décès de par l’arrière Hier à 16h25, une automobile conduite Monsieur Monsieur par un habitant de Cernier âgé de 46 ans circulait rue de la Pierre-à-Mazel, Enrico PACI Enrico PACI à Neuchâtel, en direction de Bienne. Président directeur général A la hauteur de Maladière-Centre, membre fondateur d’Infra Tunnel SA une collision s’est produite avec l’arrière qui tout au long de sa vie a consacré son énergie au développement Nous présentons à sa famille nos plus sincères condoléances. d’un véhicule conduit par un habitant de de l’entreprise. 028-787169 Neuchâtel, âgé de 55 ans, lequel circulait Ils garderont de lui un souvenir ému et reconnaissant. dans la même direction à faible allure. Blessé, ce dernier conducteur a été Le Lions Club de La Chaux-de-Fonds conduit par une ambulance du Service a le très grand chagrin de faire part du décès de d’incendie et de secours de Neuchâtel à l’hôpital Pourtalès. Les deux véhicules Monsieur en cause ont été pris en charge par le La direction et le personnel dépanneur de service. Les Travaux publics Enrico PACI de Neuchâtel sont intervenus pour le ont la tristesse de faire part du décès de nettoyage de la chaussée. :FDD Monsieur qui est entré au club en 1983 et dont il a été le président de 1991 à 1992 Nous sommes en pensées avec toute sa famille à qui nous présentons BIENNE Enrico PACI nos sincères condoléances. Nous garderons d’Enrico l’image d’un entrepreneur engagé, Un cycliste de 64 ans Président directeur général toujours positif, pragmatique, volontaire et à l’écoute des autres. décède lors d’un accident Ils garderont de lui une profonde reconnaissance Un camion a percuté un cycliste à Bienne, et un lumineux souvenir. hier vers 16h45. Malgré l’intervention L’Eternel est mon berger, je ne manquerai de rien, rapide des secours, l’homme est décédé Il me fait reposer dans de verts pâturages, sur place. Le conducteur du camion, qui Il me dirige près des eaux paisibles tournait en direction d’une place de parc, L’Amicale des Contemporains de 1953 n’a pas vu le cycliste qui circulait dans le La famille et les amis ont la tristesse de faire part du décès de même sens. L’homme âgé de 64 ans a La Chaux-de-Fonds été coincé sous le camion. Les pompiers a le regret de faire part du décès de Monsieur sont intervenus pour le dégager. La police cantonale a ouvert une enquête, a-t-elle Monsieur Mario ADINOLFI communiqué hier. 8KJ Enrico PACI survenu le 9 août 2016, suite à une grave maladie. Les adieux seront célébrés à la Chapelle de Beauregard, le vendredi 12 août, Nous présentons notre sympathie à sa famille à 14h00. Délai: jusqu’à 19 heures Mario repose au pavillon de Beauregard, à Neuchâtel. Remise des textes Cet avis tient lieu de lettre de faire part. jusqu’à 17 heures En souvenir de 028-787223 du lundi au vendredi Louisa KUCZKO PUBLICITAS REMERCIEMENTS tél. 058 680 97 60 4 novembre 1928 - 12 août 2015 fax 058 680 97 71 Depuis 1 an que tu nous as quittées, ta gentillesse, ta serviabilité, La famille de dès 17 heures, ta tendresse et ton souvenir nous manquent mais restent week-end et jours fériés à jamais vivants dans nos cœurs. Jean-Claude REMY L’IMPARTIAL Tes filles Paulette, Maria-Pia et familles tél. 032 910 20 00 132-283427 tient à remercier celles et ceux qui nous ont accompagnés fax 032 723 53 79 par leur présence ainsi que leur soutien durant ces moments difficiles. e-mail: [email protected] Le Locle , août 2016 Cher MARCEL 132-283515 Voilà déjà 1 an que tu es parti sur l’autre rive. Très touchées par votre présence, vos pensées, Seuls les yeux ne voient plus, le cœur continue de voir vos messages de sympathie et d’amitié transmis lors du décès de Le mot caché à travers les souvenirs de notre amour. Nous ne t’oublierons jamais. François-Willy DROUEL Solution Chaque jour nous sommes en pensées avec toi. Le mot caché à former de la grille Ta famille nous vous adressons nos très sincères remerciements. avec les lettres inutilisées est: Neuchâtel, le 12 août 2016 Ses sœurs et famille, Liliane Conrad au Landeron, Janine Rossel au Locle BENEFICIER 028-787218 028-787184 y y VENDREDI 12 AOÛT 2016 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Prises par Kai Wiedenhoefer, des photos de la guerre en Syrie sur un reste du Mur de Berlin. KEYSTONE VINCENT COSTET Vieux moteurs corses On raconte des tas d’histoires notre hôte. Il parle du temps où sur les Corses. A tort. Il suffit de se après guerre, «la Corse était deve- rendre dans un petit village du nue la forêt de l’Europe. Il y avait centre de l’île pour comprendre toute une industrie. Aujourd’hui, il (fidèle lecteur, on vous épargnera n’y a plus que le tourisme...» le sud, promis). Il s’enhardit. Une tournée de li- Comme le camping semble queur de myrte. Et encore une! Il faire comme partie du cimetière, tient bien, le vieux. Il s’absente et on préfère frapper à la porte du quand il revient, me tapote sur seul hôtel pour serrer des mains l’épaule: «T’es au chômage?» Il faut vivantes. Celle de Jacky semble répondre oui. On fait quelques encore chaude. Chaleureuse pas: la vieille bagnole de Jacky qui même! «Des Suisses! J’ai fait la fête ne démarre plus qu’à la descente hier soir avec des Suisses!» Il se est en travers de la route, elle n’a vante, le vieux. A sa façon de pas fait trois mètres qu’elle s’est nous dire qu’«ici, la cuisine est coincée contre le trottoir. Fallait bonne», on comprend que préfé- braquer plus vite. Alors on pousse. rer la pizzeria d’en face serait une Le moteur démarre. plaisanterie de mauvais goût. Le lendemain, on a eu droit à la C’est un hôtel familial. Peu de bise du patron. Une bonne monde, fin juin. Après le souper, adresse, mais il faudra se dépê- on s’installe sur la terrasse avec cher d’y retourner…
SUDOKU N° 1628 Lever 6h27 Lever 16h00 CoucherCoucher 20h47 Coucher 1h07 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1627 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 12° 23° Porrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES LesLes RRangiersangiers seule fois BÉVILARD 8° 21° dans chaque ligne, 11° 23° BRÉVINE (LA) 5° 18° chaque colonne DDelémontelémont BRENETS (LES) 8° 21° et chaque carré de 3X3. Solution dans COURT 11° 23° notre prochaine édition. 8° 19° 20 COURTELARY 8° 20°
SaignelégierSaignelégier 10° 23° COUVET 8° 21° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 6° 14° 8° 21° DOMBRESSON TavannesTavannes 8° 21° ESTAVAYER-LE-LAC 13° 23° 8° 20° GRANGES 12° 23° MétérologueMétérologue en direct au St-ImierSt-Imier 30 BienneBienne 0900 575 775 (Fr.(Fr. 2.80/minute2.80/minute LANDERON (LE) 13° 23° LaLa CChaux-haux- 13° 23° depuis le réseau fixe suisse)suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 5° 13° MONT RACINE 6° 14° NOIRMONT (LE) 7° 18° 8° 19° LeLe LLocleocle LaLa NNeuvevilleeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 2/4 CernierCernier 5° 18° 8° 19° 13° 23° RANGIERS (LES) 8° 21° 8° 19° 20 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 13° 23° NeuchâtelNeuchâtel 13° 23° SAINTE-CROIX 8° 17° 20 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 11° 23° 8° 21° SONCEBOZ 8° 21° FleurierFleurier 13° 23° TRAMELAN 8° 20° VERRIÈRES (LES) 8° 17° Mercure plus VUE-DES-ALPES 7° 15° agréable YVERDON 13° 23° SUR NOSNOSLA LACSCS Mis à part des résidus nuageux en début de DANS LE MONDE AUJOURD’HUI matinée surtout sur le nord de la région, le ATHÈNES beau temps 33° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs soleil s'imposera en général ce vendredi. Une BANGKOK pluies orageuses 35° Bise faible bise soufflera. Des conditions anticyclo- 27° Neuchâtel 22° 429.37 m BARCELONE bien ensoleillé 1 Bf niques persisteront sur la Suisse les jours BERLIN averses éparses 21° suivants et nous apporteront un temps bien BRUXELLES assez ensoleillé 24° Bise Bienne 20° m ensoleillé sous une chaleur devenant forte. beau temps 37° 1 Bf 429.38 LE CAIRE Le risque orageux augmentera en montagne LONDRES bien ensoleillé 25° Niveau du lac des Brenets: 749.09 m mercredi en fin de journée. LOS ANGELES bien ensoleillé 28° MONTRÉAL soleil, orage possible 32° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU averses modérées 23° NEW YORK soleil, orage possible 34° BâleBâle 13° 23° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS belles éclaircies 28° ZurichZurich 35° RIO DEstation2 J. assez ensoleillé 21° 12° 21° ROME beau temps 29° 30° station1 NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire TOKYO assez ensoleillé 29° Grille proposée par la filière informatique de gestion 13° 23° 11° 23° 12° 20° 25°
20° PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-MoritzSt-Moritz SionSion 1° 14° 15° GenèveGenève Venise 13° 27° LocarnoLocarno 25°24° Yalta Sotchi 12° 25° 14° 27° Côte d’Azur Viareggio Rimini 10° 19° 33° 22°27°Biarritz Split Varna 27°30° 28°31° ven 5 sam 6 dim 7 lun 8 mar 9 mer 10 jeu 11 La Corogne 23° 27° 25° 28° Dubrovnik 26° 27° Barcelone Lido di 25° 27° 25°29° Roma 26° 27° Olbia Palma de Maj. Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN 26°25° Corfou Ibiza Cagliari 26° 28° Alicante 26° 27° 25°30° Palerme Lipari