N°42 SAMEDI 27 Août 2005 Ce journal est édité par:

LE MAGAZINE DE L'EUROTOURNOI TOURNOI INTERNATIONAL DE DE STRASBOURG

Ca va être chaud ce soir avec un match décisif dans chaque poule. Pour et Gummersbach la situa- tion est relativement confortable puiqu’ils peuvent envisager une défaite de moins de 7 buts contre Chambéry pour être en finale.

P. 2 EDITO P. 3 POTINS P. 4 MATCHS

P. 5 POTINS P. 6 EN + P. 7 LATHOUD et stats CHAUD! P. 8 MICHA CHAUD!

Photo : EUROMAG - J.HAEUSSER EDITO

DÉCISIF ! EN IMAGES

Photos : EUROMAG - J.HAEUSSER Dernière ligne droite d’un tournoi NORDHORN GUMMERSBACH

qui, au jour d’aujourd’hui, tient ZAPOROZHYE CHAMBERY toutes ces promesses. MONTPELLIER Après l’épatante prestation des VALLADOLID jeunes Ukrainiens jeudi soir, nous avons découvert hier un pétulant et vif Gummersbach augurant, nous l’espérons pour eux, un bon parcours en Bundesligua. Moment cruel et riche en émotion pour nous français et amis des uns et des autres, le match qui ce soir opposera ce même Gummersbach à Chambéry. L’issue de la rencontre devrait confirmer l’un ou redonner l’es- poir à l’autre. Dans l’autre poule, la rencontre de Montpellier avec Nordhorn a bien montré, malgré le côté pure- ment amical de ce tournoi, ce que pouvait être une confrontation entre des grands d’Europe. Elément révélateur, après ce match, oublié la météo, fini les discutions sur la qualité des knacks ou la fraîcheur de la bière, seuls comptaient les commen- taires sur la qualité et l’intensité sportive de la rencontre qui venait de s’achever. Pari gagné, c’est

aussi, c’est surtout ça la promo- COMITÉ DE RÉDACTION Géraldine RETE Contact : tion du handball ! François DASRIAUX Christian CARL Mélanie CHANVILARD Mail : [email protected] Martin BURCKLE Marjolaine Fax: 03 88 41 81 31 CC Eric SEYLLER Christophe SCHNEPP

PROGRAMME du 27 Août 2005 RHENUS SPORT

16h00 Lever de rideau : 18h00 Poule 1 : MONTPELLIER - VALLADOLID SELESTAT - WILLSTÄTT (match amical) 20h00 Poule 2 : CHAMBERY - GUMMERSBACH

2 POTINS

LANGUE DE VIP PETITES BREVES Espace de convivialité et de rencontres, le VIP ne désemplit pas depuis deux jours. Agrandi cette année il est nettement plus adapté à des invitations de clients pour les partenaires de l’EuroTournoi. Hier soir, lors de la rencontre Montpellier- Nordhorn, un mysté- rieux monsieur habillé aux couleurs de l’ASPTT Strasbourg (perruque comprise) courait dans les gra- dins du Rhénus. Frénésie soudaine ou bien était-ce le fruit d’un simple pari ? Ni l’un, ni l’autre, puisque ce jeune homme enterrait sa vie de gar- çon !

Au cours de la séance de dédicaces au stand HUMMEL, le gardien chambérien s’est improvisé mannequin pour une cliente à la recherche d’un sweat pour une personne d’ 1m98. Mesurant 1m99, il s’est prêté au jeu et a gentiment servi de modèle entre deux autographes.

3 LES MATCHS

GUMMERSBACH 37 - ZAPOROZHYE 26 NORDHORN 26 - MONTPELLIER 26

Mi-temps: 14-19. Arbitrage de MM. Bord et Buy Mi-temps: 13-11. Arbitrage de MM. Bader et Imloul. Zaporozhye: Exclusions: Onufrienko (21e'), P. Gurkovski Montpellier: Exclusions: Juricek (28e' et 43e'). (39e'), Zvezdov (59e'). Omeyer (1ere'-57e', 16 arrêts) et Calic (58e'-60e') dans Budko (1e'-30e', 6 arrêts) et Koshovy (31e'-60e', 6 les buts; Krantz 1, Kabengele 1, Junillon, Anquetil 1, arrêts) dans les buts; Pedan 7 dont 3/3 pen, Onufrienko Dole, Golic, Guigou 1, Juricek 3, Sioud 7, Bojinovic 6 9 dont 1/1 pen, Lubchenko, Krivchikov, Nat 1, Zvezdov dont 0/3 pen, Hmam 6 dont 1/2 pen. 1, Shelmenko 2, Natalyuk, P. Gurkovski 2, E. Gurkovski Nordhorn: Exclusions: Arrhemius (15e'), Machulla (17e'), 2, Kisil, Stetyura 2. Schulmann (25e', 48e', 58e'), Przybecki (27e', 38e'), Gummersbach: Exclusions: Gunnarson (8e'), Van Ursic (30e'). Cartons rouges: Schulmann (2x3', 58e'), Behren (22e'), Fog (44e'), Hegemann (48e'), Burdet Ursic (direct, 60e') (56e'); Ege (1e'-30e', 7 arrêts) et Ramota (31e'-60e', 9 Larsson (1ere'-43e', 17 arrêts dont 4 pen) et gentzel arrêts) dans les buts; Yoon 4, Van Behren 5, Houlet 1, (44e'-60e', 6 arrêts) dans les buts; Verjans, Machulla 3, Bahtijarevic 1/1 pen, Narcisse 1, Mierzwa, Fog 3, Burdet Franzen 1, Ursic 2, Arrhemius 2, Mickal 1, Filip 4, 5, Gunnarsonn 2, Spatz 4, Hegemann 1, Sigurdsson 10 Lüning, Przybecki 8, Vranjes 2, Schulmann, Bult 3. dont 2/2 pen. Décidement la poule 1 est la poule des matches nuls pas Après leur victoire de jeudi soir face à un Chambéry nuls. Vous nous suivez? Non? On vous explique: Jeudi diminué, les Ukrainiens de Zaporozhye pouvaient se soir: Valladolid-Nordhorn 31-31. Hier soir: Montpellier - qualifier pour la finale de cet EuroTournoi s'ils l'empor- Nordhorn 26-26. Ce soir: Montpellier-Valladolid: ?-?. taient hier. Mais, car il y a un gros mais, Gummersbach C'est simple, si,si: Un vainqueur quel qu'il soit et il est en c'est du gros calibre. Si Zaporozhye fait illusion, c'est finale, le perdant est 3e. Mais en cas de match nul? pendant 3 minutes seulement (3-3). Le temps nécessai- Toujours simple: Un nul inférieur à 26-26 qualifie re à la défense allemande de se mettre en place. Nordhorn au nombre de buts marqués; un nul supérieur Shelmenko, meilleur buteur ukrainien avec 11 buts est à 26-26 et c'est Valladolid qui est en finale toujours aux muselé par le trio Burdet-Van Behren- Hegemann. buts marqués. Un nul 26-26 risque d'empêcher pas mal Les montées de balle se succèdent et à ce jeu, l'écart au de monde de dormir entre vendredi et samedi pusque score monte à 6 buts (10-16, 25e'). Burdet, impeccable dans cette hypothèse, Valladolid et Nordhorn sont à éga- en défense, on l'a vu, met aussi son grain de sel à l'at- lité PARFAITE... Comment les départager? Pile ou face, taque avec 5 buts, il est lemeilleur buteur de son équipe aux dés, au tarot, aux dominos, au bras de fer? en première période. Zaporozhye réplique par Tout ce que l'on sait, c'est que Héraultais et Espagnols Onufrienko mais la différence est trop flagrante entre les joueront la gagne et pas le nul. Montpellier aura à coeur deux équipes et Gummersbach mène 14-19 à la pause. de se reprendre après le résultat mitigé face à Nordhorn Les dix minutes de repos ne calment pas les ardeurs de puisque les joueurs de Patrice Canayer menaient enco- Gummersbach. Yoon et Van Behren mettent très vite les re 24-19 à la 49e'. Le bras gauche de Sioud était passé choses au clair: on ne se relâche pas. Une contre- par là. attaque conclue par Sigurdsson suite à un des neuf Nordhorn, emmené par un Vranjes diabolique à la mène, arrêts de Ramota fait monter l'écart à 10 buts (17-27, sauvé par une paire de gardiens impériale (Larsson, 17 42e'). arrêts dont 4 pénalties et Gentzel 6 arrêts dans le der- Zaporozhye ne trouve plus la solution à l'attaque. nier quart d'heure) et porté par le bras d'un Przybecki Stetyura est souvent seul sur son aile droite mais ce décisif puisque auteur des 4 derniers buts allemands, n'est que sur un kung-fu que ses coéquipiers parvien- revient à hauteur des Français (24-24, 56e'). Anquetil dront à le mettre en situation de marquer. Sigurdsson d'un but qui devrait rappeler à Peter gentzel des souve- aligne contre-attaque sur contre-attaque pour marquer 7 nirs de février 2001 à Bercy redonne l'avantage aux de ses 10 buts en seconde période. Languedociens mais cela ne suffit toujours pas. Puisque En l'emportant de 11 buts, Gummersbach se place avec Larsson sort un penalty de Bojinovic dans la dernière neuf orteils et demi en finale. Il faudrait que Chambéry minute avant que Przybecki n'inscrive le 26-26 à une de 12 buts pour que Houlet et ses coéquipiers n'y soient poignée de secondes du terme de la rencontre... pas.... Vivement ce soir... Eric SEYLLER Eric SEYLLER

La plaquette officielle Retrouvez toutes les infos sur notre site Internet de l'ET 05 est en vente à la caisse 2 € 4 MAG BREVE DU BOUT DU BANC

Une fois le diagnostic Certains délais sont le niveau et la fréquence ment possible. posé et le protocole thé- incompressibles ; 5 mois d’entraînement et l’état rapeutique mis en place, pour un ligament croisé musculaire, ligamentaire, Pour récupérer vite, il faut la préoccupation majeure opéré - 21 jours pour une articulaire et osseux être pris en charge rapi- du sportif qui vient de se fracture de métacarpien - d’avant blessure. dement, poser un dia- blesser est de savoir 4 à 6 semaines pour une gnostic précis en s’aidant quand il pourra reprendre déchirure musculaire – 3 Attention toutefois pour le des examens complé- son activité en compéti- mois pour une rupture kiné à ne pas se laisser mentaires nécessaires et tion ou en loisir. mettre en œuvre un trai- tement précoce. Question qui se pose de manière récurrente en Voila pourquoi en bout de kinésithérapie du sport et banc il y a toujours un qui parfois embarrasse le kiné aux aguets " armé " kiné qui se demande en de sa bombe de froid et première intention si son de sa mallette prêt à "protégé" va d’abord intervenir dés les pre- récupérer sans séquelles. mières secondes de la Le siège de la lésion, sa blessure ; c’est grâce à gravité, le type d’immobi- ses compétences et son lisation, le mécanisme savoir faire qu’il aidera le lésionnel, les antécé- sportif à reprendre sa dents du sportif, les tissus passion le plus rapide- touchés, la volonté de ment possible à haut récupérer son potentiel niveau ou en amateur. sont autant de para- tendineuse – environ 18 imposer des contraintes mètres déterminants pour mois pour une algoneuro- de temps par l’athlète lui- pouvoir estimer un pro- dystrophie…etc. D’autres même ou par son entou- Serge OBER nostic dés les premiers pour des blessures plus rage soucieux de le voir à (kiné du sport) jours de rééducation. légères sont modulés par l’œuvre le plus rapide- NOSVOISINS VALLADOLID

Valladolid est une cité indus- d’Espagne au 16ème siècle. trielle située sur le Rio Elle est surnommée " Pucela Pisuerga capitale de la " par ses habitants et n’a que Communauté autonome e peu de traces architecturales Castille Léon. de sa splendeur passée. On Mayor " (photo du bas) qui Ses habitants (les pucela- servira de modèle à celle de nos) sont réputés pour parler Madrid et de manière géné- le castillan, l’espagnol le plus rale à la pluspart des villes pur du pays. baties ou conquises par les " conquistadors " espagnols au cours des siècles passés. VALLADOLID EN BREF Cervantes, l’auteur de Don Quichote y vécut. 320 000 Hbts (plus de 400 Valladolid est le moteur eco- 000 avec la banlieue) nomique de la région de capitale de la province de Conquise par les Maures au notera sa cathédrale inache- Castille-Léon avec une Castille-Léon (94 000 km2 Xème siècle elle fut égale- vée (photo à droite) et sa importante industrie automo- et plus de 2 500 000 hbts) ment capitale du royaume place centrale la " Plaza bile. 5 EN+ TRIPLETTE FRANÇAISE

A peine arrivés à Strasbourg, les La bonne ambiance qui règne entre les " On a l’habitude de faire la préparation Allemands de Gummersbach se sont mis trois gaillards aide à la détente et elle est en Allemagne, car les clubs sortent au travail. Enfin Allemands… Il ne faut révélatrice d’une certaine complicité. " assez peu du pays. Maintenant qu’on a pas oublier dans cet effectif la présence Dès que je suis arrivé, Zouzou (François- une équipe compétitive, et en vue de la de trois français. Par ordre d’arrivée de Xavier) m’a pris un peu sous son aile, coupe d’Europe, c’est important de venir l’autre côté du Rhin : François-Xavier pour m’aider à m’intégrer. Il avait fait de ici " précise François-Xavier Houlet. Houlet, Cédric Burdet et Daniel Narcisse. même pour Cédric. Mais au delà de ça, on s’entend très bien et on passe beau- Voyager, voir d’autres équipes, d’autres styles de jeu, ils en ont besoin et sont donc contents de cet engagement à l’Eurotournoi. " On a tous fait ce tournoi lorsque l’on jouaient en France donc on sait où on va. Pendant quatre jours, il y a le plaisir de jouer dans son pays avec un cadre agréable, et contre ses anciens clubs. " Cédric Burdet a lancé un pavé dans la mare. Le sourire aux lèvres tout trois avouent cette envie de jouer contre leurs anciens clubs.

Heureux de rejouer ici, de retrouver du monde, mais surtout ne venait pas trou- bler cette harmonie des points de vue avec un prétendu statut de favori. Le débat est lancé ! Daniel Narcisse recon- naît espérer une finale, et lancer ainsi une dynamique de victoire, alors que les autres estiment être " encore en retard, Si le second met un peu plus de temps à coup de temps ensemble " explique pas plus prêt que les clubs français. " se détendre au moment de l’interview, Daniel Narcisse. c’est sûrement car il arrive à se détacher On attendra dimanche pour les départager. de l’univers handball une fois l’entraîne- Alors au moment de venir jouer un tour- ment terminé. noi en France, la triplette est aux anges. Mélanie Chanvillard

A noter que Frédéric DEMANGEON, plus CHAMBERY SE DEPLACE CHEZ HUMMEL connu sous le nom de " Croki " (CTS et res- Vendredi aux alentours de midi, les journa- présenté la future salle (+ de 4 000 places) ponsable du Pôle Féminin de Strasbourg), listes présents sur l’ET étaient conviés à où Guillaume JOLI et ses coéquipiers iront une conférence de presse dans les locaux " taquiner " du ballon de handball. de la société BDE-HUMMEL. Au program- Puis, comme à l’habitude, tout le monde s’est retrouvé autour du traditionnel barbe- cue. L’occasion pour les employés et invi- tés de côtoyer les joueurs tels que Laurent BUSSELIER qui pourrait se lancer dans la coiffure si un jour le hand lui tourne le dos. En effet, l’ailier gauche savoyard a des talents " d’artiste capillaire "…. Grâce à lui, vous découvrirez facilement ce soir les bizuts chambériens sur le terrain ! Jackson RICHARDSON était bien sûr dans les parages, mais très courtisé par les présent parmi les convives, sera papa au médias. mois de novembre ! me : présentation du partenariat entre On notera aussi la présence de Denis LAT- l’équipementier danois et le club savoyard. HOUD qui physiquement en impose tou- Bref, la convivialité était toujours au ren- D’autre part, au cours de cette conférence, jours : les années passes, quelques petits dez-vous, tout comme le beau temps pour Alain PONCET (président de Chambéry) a kilos en plus, mais la carrure reste intacte ! ce sympathique événement ! 6 EN+ STATS LATHOUD CŒUR DE RESULTATS L’EUROTOURNOI Score MT POULE 1 Au détour d’une tri- des amis " explique Strasbourg c’est la Nordhorn - Valladolid 31 - 31 15 - 14 bune de l’intéressé. même chose, les Montpellier - Nordhorn 26 - 26 13 - 11 l’Eurotournoi, on Discours convenu ! gens prennent du Montpellier - Valladolid - - peut croiser un Sa pensée va bien plaisir, affiche leurs POULE 2 grand monsieur du au delà. ambitions et s’y Chambéry - Zaporozhye 27 - 29 9 - 14 handball français. tiennent " clame Zaporozhye - Gummersbach 26 - 37 14 - 19 Humbles ambitions Denis Lathoud. Chambéry - Gummersbach - - Quoi de plus normal Loin d’être nostal- C’est donc une phi- direz-vous. gique, il voit davan- losophie de perfor- CLASSEMENTS Pourtant lui se sent tage l’Eurotournoi mance empreinte lié à ce tournoi au comme la vitrine d’humilité qui anime POULE 1 Pts J G N P + - Dif delà du jeu, de sa d’un état d’esprit. " encore ce grand 1 Nordhorn 4202057570 passion. Denis Les organisateurs joueur, devenu 1 Valladolid2101031310 3 Montpellier 2101026260

POULE 2 Pts J G N P + - Dif 1 Zaporozhye 421015564-9 2 Gummersbach 31100372611 3 Chambéry 110012729-2

BUTEURS

Rang Club N° Nom Prenom Total 1 ZAP 3 Sergiy ONUFRIYENKO 15 2 NOR 15 Piotr PRZYBECKI 15 3 ZAP 9 Sergiy SHEL"MENKO 13 4 VAL 24 ALEN MURATOVIC 13 5 NOR 10 Jan FILIP 11 6 CHA 4 Eduardo FERNANDEZROURA 11 7 GUM 22 Gudjon Valur Sigurdsson 10 8 ZAP 2 Olexandr PEDAN 8 9 NOR 21 Mark BULT 8 10 ZAP 17 Mykola STETSUYRA 7 11 MON 18 Sobhi SIOUD 7 12 VAL 8 ERIC GULL 6 13 NOR 7 Robert ARRHENIUS 6 14 MON 77 Mladen BOJINOVIC 6 15 MON 88 Wissem HMAM 6 16 ZAP 6 Vitaliy NAT 5 17 NOR 17 Ljubomir VRANJES 5 Lathoud est venu voulait créer un entraîneur. " 18 GUM 8 Frank von Behren 5 19 GUM 17 Cédric Burdet 5 posé son regard grand tournoi, de Maintenant, l’idéal 20 CHA 2 Laurent BUSSELIER 5 21 NOR 5 Mathias FRANZEN 4 d’entraîneur sur qualité. Ils se sont serait de revenir à 22 NOR 6 Iwan URSIC 4 23 GUM 7 Kyung-Shin Yoon 4 cette édition 2005, battus et ce rêve Strasbourg à la tête 24 GUM 19 Michael Spatz 4 grâce au stage s’est réalisé. " Il se d’une équipe pour 25 ZAP 14 Yevgeny GURKOVS"KY 3 26 VAL 19 JOSERODRIGUEZ CHEMA 3 expert, organisé par risque à mettre disputer 27 NOR 4 Maik MACHULLA 3 28 MON 17 David JURICECK 3 la fédération. cette histoire en l’Eurotournoi. Cette 15 IMk F parallèle avec l’épo- salle est magni- " C’est une façon de pée de la généra- fique, elle doit faire GARDIENS joindre l’utile à tion championne du rêver les joueurs " Rang Club N° Nom Prenom Total l’agréable. monde. " On voulait confie-t-il. 1 NOR 16 Jesper LARSSON 22 2 MON 1 16 Regarder les le faire, on l’a dit, on 3 CHA 12 Néboja STOJINOVIC 14 4 ZAP 16 Yevgeny BUDKO 14 matchs avec un œil l’a fait. Cela corres- Revenir pour perpé- 5 NOR 1 Peter GENTZEL 11 critique, une vision pondait à un état tuer le rêve ! 6 GUM 16 Christian Ramota 9 7 GUM 1 Steinar Ege 7 plus approfondie du d’esprit du handball 8 ZAP 1 Valentyn KOSHOVY 6 9 VAL 1 ASIER ZUBIRÍA 5 jeu, et retrouver un français dans les 10 VAL 12 JOSÉMANUEL SIERRA 5 11 CHA 16 Cyril DUMOULIN 2 tournoi agréable, années 90. A Mélanie Chanvillard 12 MON 16 Calic 1 13 NOR 12 Dennis BARTELS 0 7 PETIT GUIGOU EST DEVENU GRAND

Le plaisir et l’ambiance avant tout dez-vous, j'ai pris beaucoup de plaisir à jouer… " Certains se souviennent peut-être Ensuite, tout s’enchaîne. Le jeune de lui, de ses premiers pas lors de handballeur a du talent, et ne Le plus sexy de la D1 l’EuroTournoi 99. Michaël Guigou passe pas inaperçu. Après un court avait alors 17 ans et venait d’inté- passage à Avignon, les centres de L’ambiance, le plaisir, ce sont des grer l’équipe de Montpellier. " Tout formation de Chambéry et mots qui reviennent sans cesse m'impressionnait, se remémore Montpellier le contactent. Michael dans les propos du jeune homme. " l’intéressé. Être assis sur le banc choisit de poser ses valises dans le Car, comme il le dit si bien, " s’il n’y On sait tous comment ça finit " auprès de joueurs de renom, vivre Languedoc-Roussilon. a ni ambiance, ni plaisir, tu ne des matches de super niveau euro- retiens pas grand-chose des L’explication donnée dans le maga- péen, et puis ces gradins remplis, Côté cours, après un bac S et deux matches de préparation. Tu es zine Hand Action, auteur de ce ce public! Comme Anquetil était années de Staps passées plus juste loin de chez toi pour rien ! " sondage ? " Michaël Guigou est au blessé, j'ai joué, et notamment dans les soirées que dans les Michaël Guigou, ne compte sommet et a survolé la saison. Il contre Suzuka. C'est vraiment un salles de cours, il décide de s’y d’ailleurs pas s’éloigner de sitôt de est vraiment beau à voir jouer et super souvenir... " mettre plus sérieusement et obtient chez lui et vient de conclure un diablement efficace. " Et bien plus sa première année en récupérant contrat qui le lie à Montpellier jus- que le titre de joueur le plus sexy, Mais l’histoire de Michael commen- les QCM des étudiants qui avaient qu’en 2009. " Il y a deux ans, je c’est cette remarque qui a particu- ce bien plus tôt à Apt, dans le passé les partiels avant lui ! Mais pensais partir, mais par rapport à lièrement touché l’intéressé. " Cela Vaucluse. Au coeur du parc naturel son aventure à la fac de ma vie, je me sens bien à montre que je donne du plaisir aux régional du Lubéron, le jeune gar- Montpellier prendra fin l’année des Montpellier. Kiehl m’avait contacté gens sur le terrain. C’est vraiment çon s’essaye au hand à l’âge de 5- Jeux, son professeur de dominante notamment, mais je n’avais pas ce que je recherche. " 6 ans par tradition familiale. " Mes Handball lui ayant infligé un zéro envie de partir si loin, si perdu en À 23 ans maintenant, sa passion et parents étaient là-dedans, donc éliminatoire pour sanctionner son plein milieu de l’Allemagne ! " son amour du jeu sont intacts. Il forcément, j’allai tester un jour. Il se absentéisme quasi permanant. Contrairement à la plupart de ses revient à l’EuroTournoi en pleine trouve que ça m’a plu. " coéquipiers en équipe de France, forme, bien décidé à donner de sa Mais Michaël, à force d’apprendre l’ailier gauche montpelliérain a personne pour mener les siens le Entraîné tour à tour par son père et auprès des Anquetil, Puigsegur, donc résisté à l’appel de l’étranger plus loin possible. par sa mère, Michael s’initie aussi Golic, s’est fait une place à et réaffirmé sa fidélité à la D1. Et le au football et au tennis. Mais le Montpellier. En 2002, quand il hand français le lui rend bien puis- De toute façon, et c’est Michaël qui handball, son premier coup de revient à l’EuroTournoi, Guigou a qu’il vient d’être sacré, non seule- l’affirme: " On sait tous comment ça cœur, lui réussit plutôt très bien, et déjà changé de dimension. Il a 20 ment meilleur joueur de la saison finit l’EuroTournoi : aux Artistes ! " à l’âge de 14 ans, il quitte son ans et découvre le maillot bleu par ses pairs, mais aussi joueur de Lubéron natal pour rejoindre le avec l’équipe de France A’. Il joue- D1 le plus sexy par ses homo- sport-études de Marseille. ra, marquera, et repartira emballé logues féminines ! Marjolaine Grappe d’Alsace : " l'ambiance était au ren-

Métal sur Tout et n'importe quoi ! verre Vous avez toujours rêvé d'une machine qui imprime n'importe quoi sur tout support ?

LEURS bois NOUVEAUCOUL SYSTÈME 6 QUALITÉ D’IMAGE EXTRÊME

e u iq m a cér le fait !

2,15m de large bonne Tenue aux UV tissu Séchage instantané Support quelconque 40 mm maxi GROUPE CAR ...et tous les STRASBOURG Robertsau - STRASBOURG Meinau - LYON MULHOUSE - HAGUENAU - SAVERNE - LUTTERBACH supports que votre imagination saura Siège : 95 rue Boecklin 67000 Strasbourg trouver... www.flatprint.com REVENDEUR AGRÉÉ Tel: 03 88 41 88 99 - Fax : 03 88 41 81 31 www.car.fr - E-mail: [email protected]