Un Taux Important De Mariages Précoces

L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2334 - MERCREDI 17 JUIN 2015 L’enfance au Congo Un taux important de mariages précoces Selon les résultats de l’enquête démographique et de santé réalisée en 2005 et 2011 au Congo, 7% des ﬁlles ont leur première union avant l’âge de 15 ans et 33% l’ont avant l’âge de 18 ans. Le sujet a été remis sur la sellette hier à l’occasion de la célébration de la 25e Journée de l’enfant africain. Face à cette situation, la ministre des Affaires sociales, de l’action humanitaire et de la solidarité, Emilienne Raoul, a interpellé les leaders d’opinion et tous les acteurs sociaux à unir leurs efforts pour donner des meilleures chances aux enfants congolais. Page 3 Quelques enfants ayant participés à la 25e Journée de l’enfant africain

ITALIE / GOUVERNEMENT FORUM ÉCONOMIQUE DE L’AFRIQUE GAGNANTE À PARIS Le « Monsieur Afrique » Denis Christel jette l’éponge Sassou-Nguesso primé pour passer à l’Eni meilleur manager Le vice-ministre des Affaires étran- gères et de la coopération italien, Ce prix remis le 13 juin Lapo Pistelli a démissionné lundi à Paris récompense le pour embrasser une carrière dans leadership, la bonne la société pétrolière Eni. Présenté gouvernance écono- comme « un bosseur » et pilier impor- mique, les résultats tant de la politique africaine de son acquis depuis 2011 à pays, ce numéro 2 du ministère des la tête de la direction Affaires étrangères a reçu plusieurs générale de la SNPC messages de reconnaissance. « Je distribution. lui dis aujourd’hui bon travail. Je suis sûr que même ici, il sau- Le jury du Comité ra faire du bon travail dans cette de surveillance du nouvelle phase de sa carrière », a Conseil international dit le Premier ministre Matteo Renzi, des managers afri- qui a mentionné la contribution im- cains (Cima), s’était portante de Lapo Pistelli au sein de réuni le 3 avril 2014 à l’exécutif italien. Page 8 Lapo Pistelli Paris où Denis Christel Sassou-Nguesso a été AFRIQUE CENTRALE distingué après délibé- ration. Le Burundi rejette les recommandations Page 9 de l’Union africaine CHAMPIONNAT D’AFRIQUE DE PÉTANQUE Dans un communiqué publié le 15 juin suite aux recommandations du 25e sommet de l’Union africaine (UA), la présidence burundaise a balayé d’un revers de main les suggestions de l’organisation continen- Les Diables rouges vainqueurs s’ouvrent tale. « Le Burundi a déjà une unité chargée du désarmement qui a commencé le travail. Quant à la sécurisation des élections, les forces de dé- la voie du mondial ÉDITORIAL fense et de sécurité ont été déployées à travers le pays, non seulement pour sécuriser les élections, mais aussi Les boulistes congolais sont sortis vain- organisés du 12 au 14 juin au Tchad. Cet pour rechercher des armes détenues illégalement par queurs africains de tirs de précision aux exploit les qualiﬁe à la prochaine coupe Certitude la population civile », stipule le document. Page 9 e Page 2 5 championnats d’Afrique de pétanque du monde de la discipline. Page 16 2 | POLITIQUE / ÉCONOMIE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2334 - mercredi 17 juin 2015

PARLEMENT ÉDITORIAL Le président du Sénat échange avec l’ambassadeur du Vénézuéla Certitude La participation de la Répu- et ce sont les ministres des Af- nos forces, d’être ensemble et de blique Bolivarienne du Véné- faires étrangères et celui char- développer les relations sud- ceux qui s’inquiètent, ici et ailleurs, du zuéla en tant qu’obseravateur gé de l’Afrique qui représentent sud. » L’ambassadeur du Vé- climat dans lequel se dérouleront les au sommet des chefs d’Etat et notre pays à ce sommet. C’est nézuéla a également dit avoir Àgrandes échéances à venir, disons que de gouvernement de l’Union une politique que notre pays abordé avec le président du sé- tout est d’ores et déjà mis en œuvre pour per- africaine qui se tient en Afrique mène dans le cadre de la coopé- nat, la question sur les échanges mettre aux citoyens congolais d’exprimer leurs du Sud depuis le dimanche 14 ration avec l’Afrique », a décla- interparlementaires entre les choix en toute liberté. Ayant subi, dans un passé juin, a été au centre des entre- ré le diplomate Vénézuélien au deux pays, notamment en ce qui n’est pas si lointain, de profondes blessures tiens que le président du Sénat sortir de cette audience. Avant qui concerne les expériences en raison des dérives engendrées par la passion André Obami-Itou a eus le 15 d’ajouter, « il n’y a pas que le parlementaires. politique, notre pays mettra tout en œuvre pour que le réfé- juin à Brazzaville avec l’ambas- Vénézuéla qui est présent à ce Rappelons que Norma Borgès rendum constitutionnel, s’il est confirmé, l’élection présiden- sadeur de ce pays latino- améri- sommet comme observateur, est en poste au Congo depuis tielle et les élections législatives qui suivront ne soient en rien cain, Norma Borgès. il y a également le Brésil et octobre 2013, en provenance perturbées. « Notre pays est observateur d’autres pays d’Amérique la- de la Gambie. au niveau de l’Union africaine tine. C’est une manière d’unir Jean Jacques Koubemba Il est vrai que les propos de l’un ou l’autre tenant de l’opposition radicale peuvent aujourd’hui faire VIE DES PARTIS craindre de nouveaux dérapages, mais l’État s’est reconstruit de telle manière, au cours des quinze dernières années, qu’il est capable de mainte- Le PCT prêche le dialogue nir la paix sur toute l’étendue du territoire. Les Le vœu de créer un cadre pro- tive le dialogue national. Face à tique congolais. administrations nationales et locales, les forces pice de concertation a été force climat politique rythmé des Après la tenue des consulta- de l’ordre, les institutions jusqu’au plus haut ni- mulé le 15 juin à Brazzaville par prises de position des uns et tions présidentielles, le PCT veau de l’État sont suffisamment conscientes des le secrétaire général du Parti des autres, le secrétaire général invite les Congolais à mettre la risques de désordre social que porte en elle la congolais du travail (PCT), de la première force de la ma- main à la pâte pour réunir les passion politique pour ne prendre aucun risque Pierre Ngolo, lors de l’ouverture jorité a, dans son discours, fé- conditions d’un dialogue réussi dans ce domaine. Et comme, au-delà de la stabili- des travaux de la 11ème session licité les partis, associations et au nom de la République. Alors té intérieure de notre pays, il y va de notre image du bureau politique. personnalités ayant répondu à que cette réunion du bureau au plan international, on peut être certain que Cette réunion se tient au len- l’appel du chef de l’État. politique s’achève ce 16 juin, toutes les précautions seront prises dans ce sens. demain des consultations poli- Ceci, en déplorant l’attitude de des observateurs se posent tiques initiées par le président certains leaders politiques qui plusieurs questions sur les af- Si donc celles et ceux qui appellent, directement de la République et dans un ont boycotté ce rendez-vous. faires qui y sont traitées, car ou indirectement, nos concitoyens à descendre contexte marqué par le débat Pierre Ngolo pense que cette l’ordre du jour n’a pas été défini dans la rue pour s’opposer aux consultations po- sur le changement ou non de la attitude fait la promotion du à l’avance. pulaires en préparation ont encore un brin de Constitution avec en perspec- radicalisme dans l’espace poli- Josiane Mambou Loukoula sagesse, ils s’abstiendront d’appeler leurs sup- porters à manifester leur opposition autrement que dans les urnes. Non seulement, en effet, ils ROUTE KINKALA-MINDOULI ne seraient guère écoutés par une population qui a payé au prix fort l’inconscience de leurs pré- Le nouveau tracé ne satisfait pas les jeunes de Missafou décesseurs, mais encore ils perdraient le peu de crédibilité qui leur reste en refusant à cette même Dans une lettre adressée aux l’intérêt et le développement de ment congolais et l’Union eu- population le droit de se prononcer librement sur autorités, les jeunes de Missa- notre village », ont-ils indiqué ropéenne à hauteur de plus la gouvernance publique. Le danger auquel ils se fou, localité du département du dans leur correspondance. de 37 milliards Fcfa. Les tra- trouveraient alors confrontés est d’être pure- Pool, se sont indignés du fait L’existence d’un second tracé vaux ont débuté le 3 mars 2014 ment et simplement rayés de la carte politique que la route Kinkala-Mindouli désenchante les jeunes de Mis- pour une durée de 32 mois. par ceux-là même qu’ils prétendent représenter. en construction, ne passerait safou qui entrevoyaient déjà le Ce groupement d’entreprises plus par leur village. développement de leur village à a pour mission la construction Aussi jeune soit-elle, notre démocratie a tiré de « (…) nous sommes inquiets travers cette route. et le bitumage de cette route son passé troublé les leçons qui s’imposaient. de l’existence d’un second tra- Rappelons que la route Kinka- longue de 55 kilomètres. Et Elle ne se laissera plus manipuler ! cé (Bikoumou-Nto-Ntari) qui la-Mindouli est exécutée par sera ensuite reliée à celle de fait passer la route très loin du le groupement des entreprises Brazzaville-Kinkala (75 km), Les Dépêches de Brazzaville village Missafou, cela n’est pas Dragages et Razel. Un projet achevée depuis 2008. bénéfique et avantageux dans cofinancé par le gouverne- la Rédaction

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Gassia, Firmin Oyé Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Eudes Banzouzi (chef de service) Les Dépêches de Brazzaville sont une Service International : Nestor N’Gampoula Sports : Martin Enyimo annonces : Wilson Gakosso LIBRAIRIE BRAZZAVILLE publication de l’Agence d’Information (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Directrice : Lydie Pongault d’Afrique centrale (ADIAC) Andang Service commercial : Marcel Myande, Stocks : Arcade Bikondi Émilie Moundako Éyala (chef de service), Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana Stella Bope Caisse principale : Sorrelle Oba Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole (chef de service), Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ Biantomba, Epiphanie Mozali DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Directeur de la publication : Jean-Paul Service Sport : James Golden Eloué Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia immeuble Les Manguiers (Mpila), Pigasse (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Olabouré Brazzaville - République du Congo Secrétariat : Raïssa Angombo Service Enquête : Quentin Loubou n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 (chef de service), Rock Ngassakys - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 RÉDACTIONS Mildred Moukenga Chronique littéraire : Meryll Mezath Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Directeur des rédactions : Émile Gankama Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- Assistante : Leslie Kanga Directrice : Lydie Pongault kouta, Durly Emilia Gankama MAQUETTE DIFFUSION Photothèque : Sandra Ignamout Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur : Philippe Garcie Secrétaire des rédactions : RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Astrid Balimba Jocelyn Francis Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Assistante de direction : Sylvia Addhas Rédacteur en chef : Faustin Akono Wabout Stanislas Okassou Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- ADIAC Secrétaire des rédactions adjoint : Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Agence d’Information d’Afrique centrale Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Mampouya, Charlem Léa Legnoki, INTERNATIONAL Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole www.lesdepechesdebrazzaville.com Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice: Bénédicte de Capèle Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Commercial : Mélaine Eta Adjoint à la direction : Christian Balende mbelé Ngono RÉDACTION DE BRAZZAVILLE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Coordination : Rose-Marie Bouboutou Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, République du Congo / Tél. : (+242) 05 Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Rédaction : Rose-Marie Bouboutou, Camille INFORMATIQUE Thierry Noungou Directeur : 532.01.09 de la Radio-Congo Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Gérard Ebami-Sala Service Société : Parfait Wilfried Douniama Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de Président : Jean-Paul Pigasse Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Adminstration : Béatrice Ysnel (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétaire général Ibara, Lydie Gisèle Oko RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé : Ange Pongault Service Politique : Roger Ngombé (chef de Directeur de l’Agence : Ange Pongault IMPRIMERIE service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Chef d’Agence: Nana Londole Directrice : Lydie Pongault Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau Directeur : Emmanuel Mbengué Mambou Loukoula Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Secrétariat : Armelle Mounzeo 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Service Économie : Nancy France Loutou- Coordonateur : Alain Diasso Chef de service : Abira Kiobi Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Service pré-presse et contrôle de qualité : N° 2334 - mercredi 17 juin 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 3

INVESTISSEMENTS Le Congo terre d’opportunités

seront primées les meilleures entre- tions administratives à travers dans des filières, identifiées de vé- Les industries de transformation La République du Congo compte sur prises au Congo sur la base d’un cer- quelques réformes institutionnelles ritables réservoirs de croissance et de bois ne se limitent qu’au premier ses dispositions naturelles de terre tain nombre de critères. restent à diligenter. d’emploi. Il s’agit de: l’agriculture et stade de transformation. Déjà le pays propice pour bâtir une économie Le Congo se prépare au Forum ICB Ainsi, la République du Congo peut l’agro-industrie, la forêt et l’industrie est très loin du compte qui revient à forte et s’insérer dans le concert de déjà avec l’élaboration d’un document vivre du simple transit à travers le du bois, les mines, les hydrocarbures, avoir 85% de transformation et 15% l’économie mondiale. Elle invite les illustrant pour présenter le pays sur seul port autonome de Pointe Noire. le bâtiment et travaux publics et la d’exportation. Le bois est une ri- entreprises internationales à 180 pages. En effet, la plupart du temps, Cependant des efforts doivent être construction, le tourisme et l’hôtelle- chesse pérenne question de respecter apporter leur expertise pour l’aider les informations distillées à travers le consentis dans la réhabilitation du rie ou encore les services financiers. les règles d’exploitation. à redorer son blason. monde sur le Congo sont désuètes et chemin de fer et des routes, de ma- Sur ce chapitre, concernant le pre- « Il n y aura pas de développement ne reflètent pas toujours la réalité. La nière à ce qu’ils soient dans leur mier grappe identifié, la brochure in- tant que nous sommes vendeurs de Le Congo organise en novembre pro- direction générale de l’économie a, à cet condition optimale d’exploitation. De siste sur la position géographique du matière première. Nous devons pen- chain, à travers le centre d’appui au effet publié un document de référence la sorte, le Congo sera pressenti tête Congo, un pays situé sur l’Equateur, ser à la transformation, vanter les in- développement congolais, un forum intitulé « Investir au Congo, Atouts, po- de pont pour les entreprises. lui faisant bénéficier la probabilité frastructures de base mise en place intitulé « Investir au Congo Braz- tentialités d’affaires ». « L’intérieur doit s’adapter par d’être toujours sur le marché toute pour permettre aux entreprises de zaville 2015 » (ICB 2015), pour faire Le document qui servira de cadre de une réhabilitation à la hauteur l’année avec ses produits agricoles. s’installer et de faire du bénéfice, dé- part de sa détermination et informer référence au Forum sera mis à la dis- de répondre aux sollicitations du Cela est possible car le Congo s’est velopper l’économie et apporter de la sur la nécessité de faire les affaires position des participants. Il incite les port. La route elle seule ne peut pas doté d’aéroports internationaux à valeur ajoutée au Congo », a éclairci le dans ce pays. hommes d’affaires, partenaires étran- supporter le tonnage que déverse le travers le territoire national qui peuvent directeur général de l’économie. Prélude à cet évènement, la direction gers à venir investir au Congo, indi- port. L’Etat congolais ne peut pas servir (à vocation cargo) de sortir de la Notons que la République du Congo générale de l’économie et d’autres quant que le pays a créé les conditions tout faire seul. Nous allons deman- marchandise, avec le moyen de transport est un pays où tout est encore à défri- partenaires procéderont, dans deux de base pour s’y intéresser. Il s’agit der aux investisseurs de nous aider le plus rapide, surtout avec des produits cher dans les domaines économiques. jours, au lancement officiel des pré- principalement des conditions phy- dans le cadre d’un partenariat pu- frais. Le Congo regorge 40. 000 km d’es- L’aide des investisseurs est vivement paratifs du Forum ICB 2015. Un autre siques avec notamment la construc- blic-privé », a souligné le directeur pace d’eau, propice à l’activité aquacole, souhaitée pour la transformation éco- évènement, en marge du forum est tion des infrastructures (route, bar- général de l’Économie, Michel Niama. non encore exploitée. Une disposition nomique du Congo qui peut se repo- prévu en octobre, portant sur le tro- rage électrique, fibre optique, etc.). Autre fait, le plan national de déve- qui peut le faire devenir exportateur de ser sur cet avantage de terre propice phée d’excellence des entreprises. Toutefois, la direction générale de loppement 2012-2016 ouvre d’impor- poison d’eau douce, en évacuant la pro- pour les affaires. Une initiative au cours de laquelle l’économie souligne que les condi- tantes perspectives d’investissements duction vers un aéroport. Nancy France Loutoumba

JOURNÉE DE L’ENFANT AFRICAIN 30 élèves ont été primés à Un taux important des mariages précoces au Congo Lékana par la Felbo D’après les résultats de l’enquête démographique et de santé réalisée en 2005 et 2011 au Congo, les mariages précoces présentent 7% des La directrice de la Fondation, Pa- filles mariées avant 15 ans et 33% avant 18 ans. La cérémonie de remise des prix aux trente lauréats s’est déroulée le tricia Kounkou Wiboulou, a pour Ce taux a été communiqué le 16 juin, dance, poursuit l’orateur, le Congo dis- samedi 13 juin dans la ville de Lékana, en présence d’Edgard Philippe sa part déclaré que ce concours par Frédéric Poumbou à l’institut na- pose de peu de données sur le mariage Diafouka Bambélat, préfet du département des Plateaux. Ouvert aux nous a permis de « comprendre tional de la statistique, démographe, précoce. En 2005, l’étude a montré jeunes de 6 à 16 ans, ce projet a mobilisé plus de mille enfants des classes dans sa présentation sur la situation du que 7% de femmes de 15 à 49 ans sont è è l’importance d’écouter la parole du CP1 au CM2 pour le primaire et de la 6 en 3 pour le collège. de l’enfant dans notre société ». mariage des enfants au Congo, lors de mariées précocement. En 2011, la pro- Elle a ensuite demandé aux élèves la célébration de la journée de l’enfant portion a doublé de 77, 2%. Parmi ces La cérémonie qui a regroupé près tations pendant lesquelles le ré- du district de Lékana d’interioriser africain sur le thème « vingt-cinq ans femmes, 38, 6% avaient déjà leur pre- de 2694 élèves s’est déroulée en gime de l’apartheid fit plus d’une des idées de Madame Edith-Lucie après l’adoption de la Charte africaine mière union avant 18 ans. présence de plusieurs invités ve- centaine de victimes et plus d’un Bongo-Ondimba dont la fondation des droits et du bien-être de l’enfant: nus des différentes entités ad- millier de blessés au cours d’une porte le nom, lesquelles idées sont accélérons l’élimination des mariages Il n’y a pas de justification au ma- ministratives. on pouvait noter la marche mémorable en Afrique du contenues dans le slogan « Nul ne d’enfants en Afrique ». riage des enfants présence des autorités locales, du sud. Et cela, pour honorer la mé- peut être heureux tout seul ». Ce thème s’inscrivait dans le cadre de La représentante adjointe du Fonds maire de la communauté urbaine moire des victimes et rappeler le La représentante des élèves a la continuité de la campagne « mettre des Nations unies pour l’enfance de Lekana, du sous-préfet et du courage des manifestants à cette elle aussi remercié la Felbo pour fin au mariage d’enfants », lancée l’an (Unicef) au Congo, Christine Naré Ka- secrétaire général du départe- occasion. dernier par la présidente de la Com- boré a rappelé que l’enfant est un être la mobilisation réussie et pour le ment des Plateaux ainsi que de la Le concours de rédaction et de mission de l’Union africaine. Au Congo, humain en plein développement. geste d’amour manifesté à leur en- directrice générale de la Fonda- dessin organisé par la Felbo était elle a été célébrée sur le thème « non Il a besoin de bénéficier de toute l’at- droit. Au nom de tous les élèves tion Edith-Lucie Bongo-Ondimba, ouvert à tous les élèves du district au mariage des enfants, protégeons nos tention voulue et de toutes les condi- enfants ». tions requises pour son épanouisse- La rencontre a été patronnée par la ment. « Les mariages d’enfants sont ministre des Affaires sociales, de l’ac- très fréquents sur le continent afri- tion humanitaire et de la solidarité, cain. L’Afrique totalise plus d’un Emilienne Raoul, en présence de son cinquième de ces unions. Les zones homologue de la Jeunesse et de l’édu- rurales sont les plus exposées à ce cation civique, Anatole Collinet Makos- phénomène avec un taux de 44%, so, du corps diplomatique et de bien soit deux fois plus que celui observé d’autres autorités à l’auditorium du mi- en milieu urbain où il est de 22% », nistère des Affaires étrangères. a-t-elle indiqué. Elle a réuni les enfants de plusieurs Face à ces données, la ministre des Af- établissements scolaires publics et pri- faires sociales, de l’action humanitaire vés, de l’école spéciale, des orphelinats. et de la solidarité, Emilienne Raoul a L’orateur a circonscrit sa communica- invité l’ensemble des composantes de tion en deux parties notamment l’aper- la Nation à protéger l’enfant. Cette in- Photo de famille des 30 heureux gagnants çu de la littérature sur le mariage des vite a été faite dans la déclaration du enfants : causes et effets ainsi que le gouvernement qu’elle a rendue pu- Patricia Kounkou Wiboulou. de Lékana, notomment ceux de de Lékana, elle a souhaité que la niveau et tendance basés sur les en- blique à cette occasion. « C’est pour- Pour cette première édition, le Lékana vallée, Lékana Plateaux et paix si chèrement acquise dans quêtes démographiques et de santé quoi, nous sommes tous interpel- concours de rédaction et de des- de Lékana Centre. notre pays soit préservée. « Ain- réalisées en 2005 et 2011. lés, parents, enfants, magistrats, sin pour les plus petits (avec deux Au cours de la cérémonie de re- si, nous demandons à Papa De- D’après Frédéric Poumbou, le mariage policiers, gendarmes, assistants catégories d’âges délimitées) a reçu mise de prix, le maire de Lékana nis Sassou N’Guesso, président des enfants reste une réalité dans le sociaux, enseignants, chefs cou- la participation de plus d’un millier Jules Nguébo a loué les bienfaits de la République, président d’hon- monde. Il a pour cause : la pauvreté, la tumiers, chefs de quartier et de d’élèves. Ils se sont engagés collecti- de la Fondation avant d’en re- neur de la Fondation Edith-Lucie prévention des relations sexuelles pré- villages, « nzonzi », acteurs de la vement à ces épreuves pour symboli- mercier les responsables qui ont Bongo-Ondimba, aux leaders poli- conjugales et des grossesses hors ma- société civile, pour le changement ser le cri de joie d’être ensemble. répondu à l’appel des autorités tiques, ainsi qu’à la société civile riages, les différences minimales chez de mentalité et une plus grande La thématique proposée par l’Union du district de Lékana. Le Maire de nous donner la paix, rien que la les filles à 18 ans au Congo et à 21 chez protection de nos enfants qui ne Africaine, « Le droit de l’enfant d’être de Lékana a profité de l’occasiion les garçons etc. cherchent qu’à vivre pleinement paix », a –t-elle déclaré. entendu » en vue de la commémora- pour rappeler les missions que Ces mariages ont pour effets les gros- leur enfance », a-t-elle déclaré. Signalons qu’un équipement tion de la journée de l’enfant africain s’est assignées la Felbo, à savoir sesses et accouchements précoces, En rappel, la cérémonie a été marquée sportif de basket-ball a été remis qui est célébrée le 16 juin de chaque : le développement des enfants l’allongement de la période féconde, le par le concours de SLAM au cours duquel à chaque école du district de Lé- année depuis 1991 témoigne de de tous les horizons, l’assistan- risque des enfants prématurés, l’insuf- douze candidats de différents établisse- kana. La cérémonie s’est achevée l’engagement des élèves de leur ce reconnue dans le domaine de fisance pondérale, le veuvage, la morta- ments scolaires ont présenté des poèmes par un cocktail, agrémenté par envie de s’investir dans les projets l’éducation, l’apprentissage des lité infantile et la discrimination au sein sur la situation du mariage des enfants. des danses folkloriques. concrets dénonçant les manifes- métiers, le sport et la culture. de la belle famille. Cinq d’entre eux ont reçu des prix. Guillaume Ondzé En ce qui concerne le niveau et ten- Lydie Gisèle Oko 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2334 - mercredi 17 juin 2015

DIRECTION GENERALE DIRECTION GENERALE DU PORT AUTONOME DU PORT AUTONOME 94.00.52 +242 711 94.00.52 +242 711 Fax +242 94.20.42 Pointe-Noire Fax +242 94.20.42 Pointe-Noire République du Congo République du Congo Email: info@ papn-cg.org Email: info@ papn-cg.org Web: www.papn-cg.org Web: www.papn-cg.org

OBJET: AVIS PUBLIC D’APPEL D’OFFRES N° 006/PAPN/DOI-CPM/2015 DU 15 JUIN 2015 Objet: AVIS PUBLIC D’APPEL D’OFFRES n° AO-007 /PAPN/CPM-DEI/2015 du 12 juin 2015 RÉF: FOURNITURE DE TRENTE TROIS (33) ORDINATEURS ET INSTALLATION DU SYSTEME Madame, Monsieur, l’adresse ci-dessous indiquée, au plus tard le D’EXPLOITATION AU COLLEGE D’ENSEIGNEMENT GENERAL DE OUESSO (DEPARTEMENT DE LA SANGHA) Dans le cadre de l’exécution de son budget, le 25 juin 2015 à 11 heures 00. Les offres remises 1.Dans le cadre de sa participation aux festivités du 15 du lundi au vendredi de 7h30 à 16 heures à l’adresse Port Autonome de Pointe-Noire se propose de en retard ne seront pas acceptées. L’ouverture août 2015 qui se dérouleront dans le Département de la mentionnée ci-dessous. Ils peuvent également s’en recruter une société pour réaliser les des plis aura lieu le même jour à 11 heures 30 SANGHA, la Direction Générale du Port Autonome de procurer contre un paiement non remboursable de cent prestations de gardiennage des bâtiments minutes dans la salle de conférence de la Pointe-Noire a prévu dans son budget annuel 2015 des cinquante mille (150.000) francs CFA. administratifs du PAPN. Le règlement desdites Direction Générale du Port Autonome de fonds pour construire un cyber café au Collège 6.Les offres devront être soumises au Secrétariat de la prestations sera inancé sur fonds propres. Pointe-Noire, au 2ème étage, en présence des d’enseignement général de OUESSO, et se propose Direction Générale du Port Autonome de Pointe-Noire à Par le présent appel d’offres, le Directeur soumissionnaires ou de leurs représentants d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des l’adresse ci-dessous indiquée, au plus tard le 29 juin 2015 Général du Port Autonome de Pointe-Noire dument désignés. paiements au titre du marché faisant l’objet de la à 11heures 00; l’ouverture des plis aura lieu le même jour invite toutes les entreprises éligibles et Le Dossier d’Appel d’offres complet peut être présente consultation par: à 11heures 30 minutes en présence des soumission- répondant aux qualiications requises à retiré les jours ouvrés de lundi à vendredi de -la fourniture de trente trois (33) ordinateurs et naires ou de leurs représentants dûment désignés, dans soumettre une offre sous pli fermé pour 7h30 à 16h00 par les soumissionnaires l’installation du système d’exploitation la salle de conférence de la Direction Générale du Port l’exécution des prestations de gardiennage intéressés à l’adresse ci-dessus contre -la fourniture et pose du mobilier de bureau: Table à Autonome de Pointe-Noire située au 2ème étage. Les des bâtiments administratifs du PAPN. paiement d’un montant non remboursable de roulette pour ordinateur avec pose clavier coulissant, offres remises en retard ne seront pas acceptées. A cet effet, vous trouverez ci-joint le bordereau Cent Mille (100.000) francs CFA. Chaises, Fauteuil de bureau et armoire de rangement. 7.Les offres devront demeurer valides pendant une durée des prix unitaires (BPU)et le détail quantitatif Votre offre devra être chiffrée toutes taxes 2.A cet effet, elle sollicite des offres sous pli fermé des de 90 jours à compter de la date limite de dépôt des et estimatif (DQE) des prestations que nous comprises et accompagnée du modèle de candidats éligibles et répondant aux qualiications dossiers à l’adresse ci-dessous: vous demandons de bien vouloir chiffrer et lettre de marché signé qui constituera le requises pour réaliser la fourniture de trente trois (33) DIRECTION GENERALE DU PORT AUTONOME DE nous le retourner au plus tard le [indiquer la contrat au cas où votre offre serait retenue. ordinateurs et l’installation du système d’exploitation et POINTE-NOIRE date limite] sous enveloppe scellée adressée Ces prestations sont à réaliser au Port du mobilier de bureau. A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL au PAPN à l’adresse ci-après: Autonome de Pointe-Noire dans un délai de 3.Le délai de livraison de ces fournitures et de leur mise B.P. 711 POINTE-NOIRE/ REPUBLIQUE DU CONGO Direction Générale du Port Autonome de deux (02) ans renouvelables une seule fois en en service au Collège d’enseignement général de Email: [email protected] OUESSO (Département de la SANGHA) est de deux (02) avec la mention: Pointe-Noire cas de satisfaction de la qualité des services semaines. APPEL D’OFFRES n° 006/PAPN/DOI-CPM/2015 du 15 B.P. 711 94.00.52 222 +242 / Fax +242 222 du prestataire. 4.La passation du marché sera conduite par Appel juin 2015 94.20.42 Les offres doivent être valides pendant une d’offres ouvert à tous les candidats éligibles et FOURNITURE DE: I) TRENTE TROIS (33) ORDINATEURS POINTE-NOIRE – République du Congo. durée de quarante cinq (45) jours à compter remplissant les conditions (conformément aux ET INSTALLATION DU SYSTEME D’EXPLOITATION, II) avec la mention: de la date limite de dépôt des offres. conditions stipulées dans le Code des Marchés publics AU COLLEGE D’ENSEIGNEMENT GENERAL DE OUESSO APPEL D’OFFRES n° AO-007/PAPN/ Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expres- de l’Autorité de Régulation des Marchés Publics ‘’ARMP’’) (DEPARTEMENT DE LA SANGHA) CETTAPERLN/CPM/2015 sion de mes sentiments distingués. ci-après: statuts de la structure; enregistrement au A N’OUVRIR QU’EN SEANCE D’OUVERTURE ministère du Commerce; références bancaires; dossier Fait à Pointe-Noire le 12 juin 2015 DES PLIS du 25 JUIN 2015 Fait à Pointe-Noire le 12 juin 2015 iscal, etc….. Les offres devront être soumises en un (01) Le Directeur Général du 5.Les candidats potentiels intéressés par cet avis public Le Directeur Général du orignal et trois (03) copies pour l’ensemble des Port Autonome de Pointe – Noire d’appel d’offres et souhaitant participer à cette Port Autonome de Pointe – Noire prestations sans exception, à la Direction consultation, peuvent se renseigner tous les jours ouvrés Pascal NGOTENE Générale du Port Autonome de Pointe-Noire à Pascal NGOTENE

Objet: AVIS PUBLIC D’APPEL D’OFFRES n° AO-008/PAPN/CETTAPERLN-CPM/2015 du 12 juin 2015 Objet: AVIS PUBLIC D’APPEL D’OFFRES n°AO-009/PAPN/CETTAPERLN-CPM/2015 du 12 juin 2015

Madame, Monsieur, Générale du Port Autonome de Pointe-Noire à Madame, Monsieur, et trois (03) copies pour l’ensemble des prestations Dans le cadre de l’exécution de son budget, le l’adresse ci-dessous indiquée, au plus tard le 25 Dans le cadre de l’exécution de son budget, le Port sans exception, à la Direction Générale du Port Port Autonome de Pointe-Noire se propose de juin 2015 à 11 heures 00. Les offres remises en Autonome de Pointe-Noire se propose de recruter Autonome de Pointe-Noire à l’adresse ci-dessous recruter une société pour réaliser les prestations retard ne seront pas acceptées. L’ouverture des une société pour réaliser les prestations de services indiquée, au plus tard le 25 juin 2015 à 11 heures 00. de gardiennage des logements du Port Autonome plis aura lieu le même jour à 11 heures 30 minutes d’entretien du bâtiment abritant les bureaux de la Les offres remises en retard ne seront pas de Pointe-Noire (PAPN). Le règlement desdites dans la salle de conférence de la Direction Direction Générale du Port Autonome de Pointe – acceptées. L’ouverture des plis aura lieu le même prestations sera inancé sur fonds propres. Générale du Port Autonome de Pointe-Noire, au Noire (PAPN). Le règlement desdites prestations jour à 11 heures 30 minutes dans la salle de Par le présent appel d’offres, le Directeur Général 2ème étage, en présence des soumissionnaires sera inancé sur fonds propres. conférence de la Direction Générale du Port du Port Autonome de Pointe-Noire invite toutes ou de leurs représentants dument désignés. Par le présent appel d’offres, le Directeur Général Autonome de Pointe-Noire, au 2ème étage, en les entreprises éligibles et répondant aux Le Dossier d’Appel d’offres complet peut être du Port Autonome de Pointe-Noire invite toutes les présence des soumissionnaires ou de leurs qualiications requises à soumettre une offre retiré les jours ouvrés de lundi à vendredi de 7h30 entreprises éligibles et répondant aux qualiications représentants dument désignés. sous pli fermé pour l’exécution des prestations de à 16h00 par les soumissionnaires intéressés à requises à soumettre une offre sous pli fermé pour Le Dossier d’Appel d’offres complet peut être retiré gardiennage des logements du Port Autonome de l’adresse ci-dessus contre paiement d’un l’exécution des prestations de services d’entretien du bâti- les jours ouvrés de lundi à vendredi de 7h30 à 16h00 Pointe-Noire (PAPN). montant non remboursable de Cent Mille ment abritant les bureaux de la Direction Générale du Port par les soumissionnaires intéressés à l’adresse A cet effet, vous trouverez ci-joint le bordereau (100.000) francs CFA. Autonome de Pointe – Noire (PAPN). ci-dessus contre paiement d’un montant non des prix unitaires (BPU)et le détail quantitatif et Votre offre devra être chiffrée toutes taxes A cet effet, vous trouverez ci-joint le bordereau des remboursable de Cent Mille (100.000) francs CFA. estimatif (DQE) des prestations que nous vous comprises et accompagnée du modèle de lettre prix unitaires (BPU) et le détail quantitatif et Votre offre devra être chiffrée toutes taxes demandons de bien vouloir chiffrer et nous le de marché signé qui constituera le contrat au cas estimatif (DQE) des prestations que nous vous comprises et accompagnée du modèle de lettre de retourner au plus tard le [indiquer la date limite] où votre offre serait retenue. demandons de bien vouloir chiffrer et nous le retour- marché signé qui constituera le contrat au cas où sous enveloppe scellée adressée au PAPN à Ces prestations sont à réaliser au Port Autonome ner au plus tard le [indiquer la date limite] sous votre offre serait retenue. l’adresse ci-après: de Pointe-Noire dans un délai de deux (02) ans enveloppe scellée adressée au PAPN à l’adresse Ces prestations sont à réaliser au Port Autonome de Direction Générale du Port Autonome de renouvelables une seule fois en cas de satisfac- Pointe-Noire tion de la qualité des services du prestataire. ci-après: Pointe-Noire dans un délai de deux (02) ans B.P. 711 222.94.00.52 +242 / Fax +242.222 Les offres doivent être valides pendant une durée Direction Générale du Port Autonome de renouvelables une seule fois en cas de satisfaction 94.20.42 de quarante cinq (45) jours à compter de la date Pointe-Noire de la qualité des services du prestataire. POINTE-NOIRE – République du Congo. limite de dépôt des offres. B.P. 711 94.00.52 222 +242 Les offres doivent être valides pendant une durée avec la mention: Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression / Fax +242 222 94.20.42 de quarante cinq (45) jours à compter de la date APPEL D’OFFRES n° AO-008/PAPN/CET- de mes sentiments distingués. POINTE-NOIRE – République du Congo. limite de dépôt des offres. TAPERLN/CPM/2015 avec la mention: Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de A N’OUVRIR QU’EN SEANCE D’OUVERTURE Fait à Pointe-Noire le 12 juin 2015 APPEL D’OFFRES n°AO-009/PAPN/CET- mes sentiments distingués. DES PLIS du 25 JUIN 2015 Le Directeur Général du TAPERLN/CPM /2015 (lot 4) Fait à Pointe-Noire le 12 juin 2015 Les offres devront être soumises en un (01) Port Autonome de Pointe – Noire A N’OUVRIR QU’EN SEANCE D’OUVERTURE DES Le Directeur Général du orignal et trois (03) copies pour l’ensemble des PLIS DU 25 JUIN 2015 Port Autonome de Pointe – Noire prestations sans exception, à la Direction Pascal NGOTENE Les offres devront être soumises en un (01) orignal Pascal NGOTENE N° 2334 - mercredi 17 juin 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

RELIGION IDÉES- FORCES, SUJETS EN DÉBAT Georges Etou Mongo nouveau président de Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique l’Église kimbanguiste du Congo se propose de sélectionner les idées les plus saillantes les personnalités qui ont sacrifié qui font la force des débats de société Nommé président de l’Église leurs activités pour assister à son « Sans un renouvellement des élites, il est à kimbanguiste du Congo le 27 avril investiture. Il a mis à profit cette 2015, Georges Etou Mongo a été occasion pour appeler les Congo- craindre que les errements du passé ne se repro- intronisé dans ses fonctions le 14 duisent. Si au niveau des partis, les dynamiques juin à Brazzaville. lais à plus d’unité et d’entente. « Chers enfants du Congo, internes ne sont pas de nature à promouvoir l’al- Il succède à ce poste à Paul ternance ou la circulation des élites, le législateur je constate souvent que vous Bourangon décédé le 20 février n’êtes pas solidaires. Qu’est- devrait inscrire cette question sur son agenda. » 2015. Depuis la disparition de ce ce qui vous empêche de vous dernier, l’Église kimbanguiste unir ? Otez le tribalisme et du Congo était dirigée par le se- autres contradictions inutiles crétaire exécutif national, Pierre Augustin Loada, professeur de droit et de sciences au sein de vous sinon, vous ne Bounsana. politiques Burkina Faso, Le Faso.net, 31 mai 2015 parviendrez pas à réussir et à Au moment de la cérémonie contribuer au développement d’intronisation du nouveau pré- du pays », a déclaré Georges « S’il y a une Europe multiculturelle, on ne revien- sident, dans sa prédication de Etou Mongo. dra pas en arrière, ni vers une Europe chrétienne, circonstance, le révérend Emile ni vers le monde des cultures nationales. » Biyekola a rappelé aux partici- Qui est Georges Etou Mongo ? pants que le choix de Dieu re- Il est né en 1950 à Etoro dans lève de sa souveraineté. Le Tout 2010. Viktor Orban, Premier ministre de la Hongrie, Jeune le district de Gamboma, dépar- Sur le plan ecclésiastique, il a été puissant, a-t-il dit, ne regarde ni tement des plateaux. Georges Afrique n° 2839, du 7 au 13 juin 2015 la forme physique, ni le niveau baptisé en 1958 à Ntsou dans le Etou est titulaire d’un brevet de district de Gamboma. En 1966, il intellectuel moins encore l’ethnie technicien supérieur en électro- de son élu. Nous les hommes, est cofondateur du groupe gym- « Le journalisme consiste à publier ce que d’autres mécanique, obtenu en Nantes en nique d’harmonica et des flutistes ne voudraient pas voir publié : tout le reste n’est a-t-il poursuivi, il nous est de- France au moyen des cours à dis- mandé et recommandé d’obéir à de Gamboma. En 2000, il est éle- que relations publiques ». tance. Il a suivi plusieurs forma- celui qui a reçu l’onction de Dieu. vé au grade de pasteur. Le 23 mai tions et stages au sein des Bras- 2014, il est nommé directeur na- De son côté, le nouveau pré- series du Congo. Georges Etou sident de l’Église Kimbanguiste, tional en charge des archives et Mongo a obtenu des diplômes de la documentation. George Orwell, cité dans la pétition européenne lancée par dans son discours circonstan- d’honneur en 1995, 2000, 2005 et Roger Ngombé la journaliste française Elise Lucet, Humanité.fr, Mardi 16 ciel, a tenu à remercier toutes juin 2015 VIE ASSOCIATIVE « La corruption en Occident et en Chine sont deux phénomènes quantitativement et qualitativement L’Adu favorable à un débat sur le « vivre différents. En Occident, la corruption consiste surtout à troquer de l’argent contre du pouvoir, ensemble au cœur de la République » ou l’inverse. Mais en Chine, la corruption, c’est le pologues, et hommes d’églises ont Dans la quête du vivre ensemble, le L’Association désir d’unité (Adu) pouvoir lui-même, le coeur du système. » que dirige le député Jean de Dieu exposé sur différents thèmes tels pasteur Germain Loubota, faisant Kourissa, a lancé, le 13 juin à que : « la conscience historique et la recours aux Saintes écritures, a WuErKaiXi, l’un des leaders étudiants des manifestations Brazzaville, une invite aux République », « Jeunesse et citoyen- reconnu que : « l’autre appelé pro- neté », « le vivre-ensemble comme chain à droit au respect et à une de la place Tian’anmen en 1989, Le Causeur, 8 mai 2015 institutions de la République, d’organiser une journée nationale exigence éthique et politique », considération comme le recom- du vivre ensemble. « voisinage et acculturation ethnique mande le Christ ». au Congo », « le dialogue comme exi- Enfin, cette invite partagée égale- Selon son initiateur, cette journée gence du vivre ensemble », « Eglise ment par les sociologues, anthro- serait célébrée chaque année par et vivre ensemble », « l’unité dans la pologues et historiens, interpelle les institutions du pays, toutes obé- diversité ». tout un chacun à la refondation diences confondues. Jean De Dieu À la question de savoir où com- de la pensée critique ainsi qu’à un ABONNEZ-VOUS Kourissa a lancé cette invite à l’oc- mence le « vivre ensemble » ? les vivre ensemble trans-ethnique. Le Votre journal au bureau ou à domicile casion de la célébration le 15 juin de orateurs ont déclaré que le premier concept de « vivre ensemble » n’est la journée scientifique sur le thème : espace où l’être humain se trouve autre que la cohabitation harmo- Contact : 05 532 01 09 « De la volonté du vivre ensemble au contraint de partager son existence nieuse sur un même territoire de Brazzaville cœur de la République ». avec des personnes qu’il n’a pas peuples et d’ethnies différents, ont- La journée scientifique sur le « vivre 84, Boulevard Denis Sassou N’Guesso , Mpila Centre ville choisies, c’est le milieu familial. ils souligné. ensemble » avait pour but, entre Par ailleurs le « vivre ensemble » Il revient aux politiques de faire la autres d’atténuer la fougue du tri- est aussi pour l’homme un espace promotion de cette expression ci- Bureau de Pointe-Noire balisme, certaines habitudes qui d’éducation élémentaire, de bon toyenne et de proposer les voies Av. Germain Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la frisent l’égocentrisme, les compor- sens, de dialogue en compagnie de et moyens pour permettre aux ci- tements déviants en milieu juvénile Radio-Congo Pointe-Noire). ses collègues du quartier, de travail toyens de s’exprimer complètement et les replis identitaires. Elle se Tél. (+242) 06 963 31 34 et ses camarades d’associations. La sur des sujets aussi complexes et di- propose aussi d’accompagner les mise en œuvre de ce concept per- vers que le respect et le partage des pouvoirs publics à la promotion des met aux jeunes générations d’ac- valeurs républicaines au quotidien Les Dépêches de Brazzaville valeurs de paix et civiques. cepter l’autre afin de puiser sur son ainsi que la défense du territoire. L’actualité au quotidien D’éminents historiens, littéraires, experience. Fortuné Ibara philosophes, sociologues, anthro-

Sociétés privées, Cabinets, commerçants, hommes d’affaires Contactez-nous : 06 606 24 59/ 04 494 65 71/ 06 602 15 68 et particuliers ceci vous concerne vous qui souhaitez : Email : [email protected] •Vendre un bien à un prix raisonnable rapidement, •Racheter des commerces •Acheter un bien neuf ou d’occasion a un montant raisonnable, •Acheter des boutiques déjà équipées •Acheter un commerce ou une boutique déjà équiper et en •Investissez dans des commerces en baisse d’activité devenir propriétaire, •Devenez propriétaire et selon vos souhaits nous recherchons •Vendre une affaire pour investir dans une autre affaire, pour vous l’idéal. •Bénéicier de notre soutien pour vous débloquer une situation administrative 6 | ANNONCES . . LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2334 - mercredi 17 juin 2015

Cour d’appel de Brazza ille Tribunal de commerce de Brazzaville f Cabinet du grefier en chef INSERTION LÉGALE

Conformément aux dispositions des articles 36 et 37 de l’acte uniforme portant organisation des procédures collectives d’apurement du passif. Jugement en règlement préventif du 09 juin 2015: Société RICHESSE TEYLOR en sigle RICHTA SARLU.

Société à responsabilité limitée uniper- et Monsieur BOLE André Blaise en qualité présente décision selon les dispositions ci-dessus, ou suivant celle faite au journal sonnelle, ou capital social de 10.000.000 de syndic à la procédure de liquidation des du 1° et du 3° de l’article 65 de l’Acte oficiel prévue par l’article 37 ci-dessus, F CFA, siège social Rez de chaussée de biens ; Uniforme; lorsque celle-ci est obligatoire, tous les l’immeuble Patte d’Oie (SOPROGI), case Ordonne au Grefier de porter sons délai Dit que le syndic devra adresser ou juge créanciers chirographes ou munis de J-490 (en foce de I’ENAM) Moungoli Ill la mention de la présente décision au commissaire la liste des créances sûretés composant la masse doivent. Brazzaville-République du Congo, Registre de Commerce et du Crédit déclarées et vériiées dès sous peine de forclusion, produire leurs immatriculée ou RCCM sous le numéro Mobilier et ou syndic de vériier l’accom- 1’ expiration des délais prévus oux articles créances auprès du syndic. Ce délai est CG/BZV/10B2022 du 24 mors 2010 ; plissement de cette formalité; 85 et 86 de l’Acte Uniforme ; de soixante jours pour les créanciers Ordonne au Grefier de foire publier sons Rappelle que la présente décision est domiciliés hors du territoire national où la Aux termes d’une requête en règlement délai, consécutivement dans un intervalle assortie de plein droit de l’exécution procédure collective’ a été ouverte. préventif de ladite société, oyant pour de quinze ( 15) jours, provisoire en application des disposi- conseil Maître TCHICAMBOU, avocat à la deux extraits de la présente décision tions de l’article 217 de l’Acte Uni- La même obligation est faite au créancier Cour, le tribunal de commerce de reproduisant en outre les dispositions de forme portant Organisation des Procé- qui, muni d’un titre de créance, a intro- Brazzaville a rendu en dote du 09 juin l’article 78 de l’Acte Uniforme portant dures Colleclives d’Apurement du Passif; duit, avant la décision d’ouverture une 2015, le jugement répertorié sous le Organisation des Procédures Collectives Ordonne que les dépens soient mis à la procédure en condamnation en vertu n°063, rôle 019 dont le dispositif est oin’si d’Apurement du Passif dons son charge de la Société RICHESSE TAYLOR d’un titre ou, à défaut d’ un titre, pour faire libellé : intégralité, les publications devant être en liquidation des reconnaitre son droit. faites dons un journal d’annonces légales biens; ‘Les titulaires d’un droit de revendica- PAR CES MOTIFS ou dons un journal oficiel; tion doivent également produire en Statuant en audience non-publique, par Impartit aux créanciers un délai d’un (1) Ainsi fait. jugé en audience publique les précisant s’ ils entendent jugement contradictoire et en premier mois à compter de la deuxième publica- jour. mois et on que dessus ; exercer leur droit de revendication. A ressort ; tion de la présente défaut de ceffe précision, ils sont En la forme : Rejette la in de non-rece- décision dons un journal d’annonces En foi de quoi, le présent jugement o été considérés comme créanciers voir tirée de l’irrecevabilité de la deman- légales pour déclarer leurs créances et signé après lecture faite par Monsieur le chirographes. JJ deresse de règlement préventif; remettre leurs pièces justiicatives contre Président qui l’a rendu et par le Grefier. Reçoit la demande de règlement préven- récépissé auprès du syndic désigné. sous POUR AVIS tif de lo Société RICHESSE TAYLOR ; peine de forclusion; AVERTISSEMENT AUX CREANCIERS Au fond : Rejette la proposition de Invite la Société RICHESSE TAYLOR à se les créanciers doivent produire leurs Grefier en chef du Tribunal de Commerce concordat préventif de la Société présenter. dans les trois jours de la créances auprès du syndic conformé- de Brazzaville RICHESSE TAYLOR; Constate qu’elle est présente décision. devant le ment aux dispositions de l’article 78 de en cessation de paiement; syndic. muni de ses livres comptables en l’acte uniforme portant organisation des Fixe provisoirement la dote de cessation vue de leur examen el de leur clôture ; procédures collectives d’apurement du des paiements ou 31 décembre 201 3 ;• Intime au syndic de requérir de la Société passif qui dispose : 11 A partir de la Ouvre une procédure de liquidation des RICHESSE TAYLOR qu’elle souscrive décision d’ouverture et jusqu’à l’expira- biens à son égard ; toutes les déclarations lui incombant en tion d’un délai de trente jours suivant Désigne Monsieur AYESSA VENZE Edlin matière iscale, douanière et de sécurité la deuxième insertion dans un journal Jubelor en qualité de juge commissoire sociale dons les vingt (20) jours de la d’annonces légales prévu par l’article 36 N° 2334 - mercredi 17 juin 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCES | 7

AVIS DE RECRUTEMENT POSTE : RESPONSABLE INFORMATIQUE

1)-MISSIONS : -Développement et bases de données (Visual Studio, MS SQL, •S’assurer du bon fonctionnement du système d’information de la ACTIVITÉS ADMINISTRATIVES / D’ORGANISATION ORACLE, etc.) société. •Produire des rapports périodiques (mensuels) d’activités -ITIL •Veiller à la continuité de l’exploitation et des services à délivrer. informatiques à sa hiérarchie et au DOT •Encadrer, assister et former les utilisateurs sur les outils •Rédiger les notes et modes opératoires QUALITÉS informatiques. •Dresser le budget IT et Fournir des éléments relatifs au budget -Disponible •Faire des propositions de solutions -Organisé 2)-LIENS HIERARCHIQUES : •Travailler dans le respect des bonnes pratiques de gestion des -Rigoureux •Supérieur : Directeur Général systèmes d’information et de Gouvernance (ITIL, COBIT) -Travailleur •Subordonnés : Collaborateurs •Respecter la discipline, les règlements et les procédures -Proactif et réactif •Relations fonctionnelles : Directeur des Opérations et de la administratives -Méthodique Technologie du Groupe -Persuasif •Relations extérieures : Support externe, Intégrateurs des ACTIVITÉS D’ENCADREMENT / COMMUNICATION -Accessible solutions, Prestataires •Assurer une bonne communication ascendante •Tenir des réunions bilan 5)-NIVEAU DE FORMATION ET/OU CONNAISSANCES 3)-ACTIVITES PRINCIPALES: •Rédiger des rapports d’activités SOUHAITEES ACTIVITÉS TECHNIQUES •Aider à établir une cohésion de groupe NIVEAU DE FORMATION : INGENIEUR INFORMATICIEN •Veiller au respect de l’application du plan informatique annuel •Représenter la hiérarchie sur demande (BAC+5) pour sa iliale •Suivre et participer aux projets de développement de logiciels 4)PROFIL DE POSTE EXPERIENCE PROFESSIONNELLE : minimum 5 ans dans le métiers ou particuliers, par la rédaction de cahier des charges, des SAVOIRS domaine des SI et accessoirement société inancière (développe- tests et séances de validation -Gestion de projet ment, administration de bases de données, gestion des réseaux) •Assister et former les utilisateurs à l’utilisation des logiciels -Rédaction de rapport métiers, à la bureautique -Déploiement et Administration de MS-SQL, ORACLE 6)-DOSSIER DE CANDIDATURE •Veiller à la continuité de l’exploitation et des services à délivrer en -Très bonne connaissance des langages de développement (Visual •CV et lettre de motivation interne, et aux intermédiaires partenaires Studio, etc.) •Copies de diplômes •Assurer le support technique en matière de dépannage matériel -Bonne connaissance des réseaux •Attestation de travail et/ou tout autre document prouvant •Administrer le réseau -Certiication Microsoft sera un avantage l’expérience. •Déployer et Administrer la base de données MS-SQL, ORACLE -Connaissance de l’anglais serait un avantage •Déployer ou faire déployer les solutions IT 7)-DATE LIMITE DE RECEPTION DES DOSSIERS •Relever et loguer les incidents sur SCSM (ou par mail) pour leur SAVOIRS FAIRE Les dossiers de candidature sont à adresser sous-pli fermé à NSIA suivi et leur résolution en interne ou par NT -Mise en œuvre des projets ASSURANCES avec la mention suivante « CANDIDATURE AU •Développer des logiciels spéciiques -Rédaction de Procédures et Modes opératoire POSTE DE RESPONSABLE INFORMATIQUE » et déposés au siège •Assurer la maintenance de premier niveau des logiciels et matériel -Rédaction de rapport et solutions de la société sis : 1, Avenue FOCH Angle de rue Sergent MALAMINE •Suivre l’évolution de la résolution des incidents de deuxième -Présentation des rapports / Face Mairie Centrale de Brazzaville. Ou par E-mail à : nsiacongo@ niveau et relancer au besoin NT -Déploiement et Administration de MS-SQL, ORACLE groupensia.com., au plus tard le Lundi 27 Juillet à 17H00. •Veiller à la sécurité du SI -Déploiement des réseaux

AVIS DE RECRUTEMENT Une importante institution inancière recherche pour ses besoins, les candidats répondant aux critères ci-dessous Titre du poste : Chef de Département Ressources intérieur, Grille salariale, élément de calcul des cotisations de marque de la Banque, Humaines sociales et iscales etc…..) par rapport à l’évolution de la - Planiier et organiser les réunions mensuelles de la Direc- Lieu d’affectation : Pointe-Noire législation de travail et aux conventions, tion RH avec les partenaires sociaux (syndicats, représen- Nature du Contrat : Contrat de travail à Durée Indéter- - Représenter la société auprès de l’Inspection du Travail, tants du personnel) minée des Services de la Main d’œuvre et tout organisme social, - Planiier et organiser les divers Comités : Comité d’hygiène Superviseur : Directeur Général - Superviser et établir les différentes déclarations régle- et de sécurité sociale (CHS) et comité des Ressources Objet du poste : Sous la supervision du Directeur Géné- mentaires, Humaines (CRH) ral, le titulaire de ce poste aura pour mission de : - Veiller à la protection juridique des agents dans la Banque, - Organiser les relations sociales notamment en créant un - Assurer la gestion du recrutement et de la mobilité du per- - Mettre en place une politique de formation en adéquation climat de travail plus favorable et en garantissant le respect sonnel (mutations, promotions, licenciements, retraites), avec la politique générale et la politique sociale du Groupe des règles et conventions internes. - Mettre en place et gérer les outils de gestion prévisionnelle : - Organiser, animer, coordonner et contrôler les activités du personnel, - Identiier et analyser les besoins de formation, et tâches de la Direction. - Mettre en place et gérer les outils d’évaluation en person- - Coordonner l’établissement du plan de formation plurian- - Elaborer les budgets de fonctionnement de la Direction et nel, nuelle de la société au niveau de chaque fonction et en assu- veiller à leur mise en œuvre. - Veiller à l’évaluation périodique du personnel par les diffé- rer le suivi, - Gérer les moyens humains et logistiques de la Direction rents responsables concernés - Mettre en place des outils d’évaluation de la formation, Proﬁl du candidat - Exploiter les résultats des évaluations périodiques du per- - Assurer des relations avec les fournisseurs de prestations • Homme/femme, 35 ans au plus sonnel en relation avec la politique de promotion et de rému- (cabinets et autres structures) liées à la formation, • Bac+3/4 en Management des Ressources Humaines, nération de la Banque - Etre responsable de l’amélioration des conditions de tra- Droit, Sciences Economiques, - Assister la Direction générale et les directions opération- vail de la Banque en relation avec la Direction Générale, • 05 ans d’expérience minimale dans un organisme profes- nelles dans la déinition des missions assignées aux fonc- - Veiller au respect des normes d’hygiènes et de sécurité, sionnel reconnu, tions - Proposer des ajustements pour les avantages sociaux, • Bonne connaissance des logiciels de bureautique (Micro- - Analyser l’évolution et les besoins futurs de l’entreprise. - Initier des actions d’œuvres sociales à l’endroit du person- soft Word, Excel, Powerpoint, Outlook …) - S’informer des niveaux de rémunération dans la profes- nel, • Une bonne connaissance de l’Anglais serait un atout sion, - Gérer les régimes de retraite et de prévoyance dans la • Capacité à travailler sous pression et de façon autonome - Etudier et proposer les systèmes de rémunération, Banque. - Proposer les ajustements de salaire, - Veiller à une bonne circulation de l’information (ascen- La date limite de candidature est ﬁxée au 20 Juin 2015. - Préparer les éléments pour le calcul de la paye du person- dante et descendante), Lieu de dépôt des candidatures : ONEMO Pointe Noire et nel, - Proposer et mettre en place tous moyens permettant la Brazzaville - Organiser les congés payés en accord avec les respon- diffusion interne des informations sur le personnel et l’en- Les candidatures par mail seront envoyées à l’adresse sui- sables de fonctions, treprise, vante : [email protected] - Organiser les horaires de travail, - Concevoir et veiller à la mise en œuvre de tous moyens et Composition du dossier : - Veiller au respect de la législation du travail, de la conven- actions visant à faciliter les relations entre la Direction Géné- • lettre de motivation, tion collective des banques et assurances, du statut du per- rale, les Directions opérationnelles et les salariés, • CV détaillé sonnel et du règlement intérieur, - Gérer, organiser et coordonner le plan de développement • Récépissé ONEMO - Proposer et veiller à l’adaptation des textes (règlement de la communication pour promouvoir l’identité et l’image 8 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2334 - mercredi 17 juin 2015

ITALIE Lapo Pistelli, le « monsieur Afrique » italien des AE, passe à l’Eni

Vice-ministre des Affaires étrangères et de la Coopération à la décisif joué par M. Lapo pour ment où sa carrière politique Farnesina, le diplomate a démissionné lundi pour embrasser débrouiller une des affaires les s’interrompt. Il a tenu à anti- une carrière dans le pétrole. plus médiatiques où s’est illus- ciper les interprétations er- trée la diplomatie italienne ces ronées : « ma décision est C’est un concert de louanges ta, le prédécesseur du premier dernières années. personnelle. J’en ai large- qui a salué lundi à Rome la dé- ministre italien actuel. « Le Il s’agit de la libération des ment discuté avec le pre- mission de Lapo Pistelli de son vice-ministre des Affaires geôles du Soudan de Meriam, mier ministre. Elle est liée poste de N° 2 du ministère ita- étrangères et de la Coopéra- une jeune femme née musul- à une nouvelle phase (de lien des Affaires étrangères. tion internationale, l’Hono- mane, mais convertie au chris- ma vie) et une dimension Homme de dossiers, présenté rable Lapo Pistelli, quitte ses tianisme après avoir épousé de mon expérience inter- comme « un bosseur », M. Pis- fonctions aujourd’hui pour un jeune Américain d’origine nationale, longuement telli n’est pas de ces hauts-fonc- une nouvelle responsabilité soudanaise. Emprisonnée à mûrie pendant des années tionnaires qui se projettent vo- professionnelle dans le sec- Khartoum malgré les pro- au sein des institutions ». lontiers au-devant de la scène. teur privé », a annoncé le ca- testations internationales, et En cohérence avec ses En Afrique, passé le cercle des binet de M. Renzi lundi. Pistelli condamnée à mort, c’est la nouvelles charges, et afin décideurs, son nom pourrait devient un haut-dirigeant du Farnesina et Lapo Pistelli qui d’éviter le conflit d’intérêt, même ne pas dire grand-chose groupe pétrolier italien Eni. s’activèrent en secret pour li- Pistelli annonce qu’il va à l’homme de la rue, d’ailleurs De manière plus personnalisée, bérer le couple en juin 2014, abandonner ses charges de plus intéressé par les exploits le Premier ministre italien a dit les ramener à Rome et fournir député à l’Assemblée natio- de la Juventus de Turin que son estime et son respect pour des documents à leur enfant nale italienne où il siège de- par les arcanes de la diplomatie l’homme et sa décision. « Je pour qu’ils gagnent tous les Lapo Pistelli puis 1996. Et d’ailleurs, sans lorsqu’il est question d’Italie. respecte le choix de Lapo dont trois les États-Unis où ils vivent accords, au regard des vagues aucun lien peut-être avec C’est pourtant un pilier certain la contribution au travail de aujourd’hui. de migrants qui piétinent à la cette décision qui a fait du de la diplomatie africaine de l’exécutif a été importante, Quant au Processus de Khar- porte de l’Union européenne bruit le 9 juin dernier, l’an- l’Italie qui quitte la Farnesina, à partir de l’engagement à toum que tous semblent pour- aujourd’hui ! Mais M. Pistelli fut cien Premier ministre Enrico le ministère italien des AE. la coopération internatio- tant avoir enterré aujourd’hui, l’artisan de cette approche, plus Letta a lui aussi annoncé sa La primature s’est fendue d’un nale qui a porté, au bout de il fut signé en décembre 2014 à humaine, de la question des mi- démission du Parlement. Lui communiqué élogieux à l’en- 30 années, à la loi 125/2014 Rome. Il engageait les 28 pays grations dont on peut au moins aussi ira prendre une autre droit de ce « Monsieur Afrique » qui sera pleinement active de l’Union européenne, avec les saluer la volonté de bien faire. haute fonction à l’étranger, qui connaît sans doute aussi d’ici à la fin de l’année ». Le pays de la Corne de l’Afrique et « Je lui dis aujourd’hui bon assumant un poste de profes- bien les couloirs du siège de Premier ministre Renzi faisait de l’Afrique du nord (Djibou- travail. Je suis sûr que même seur à la prestigieuse école l’Union africaine, à Addis-Abe- référence à un des succès les ti, Égypte, Érythrée, Éthiopie, ici, il saura faire du bon tra- de « Sciences Po » de Paris, ba, que la plupart de nos chefs plus éclatants de M. Lapo, à sa- Kenya, Somalie, Soudan, Sou- vail dans cette nouvelle phase en France. Seule différence d’État. C’est l’homme des dos- voir la signature du Processus dan du Sud et Tunisie), dans de sa carrière », a dit le Pre- entre les deux hommes qui siers ; celui qui suit patiemment dit de Khartoum, qu’il a définie une politique concertée sur mier ministre Matteo Renzi ont l’un le chef de l’autre, Pis- le développement de la coopé- comme « une plateforme poli- les flux migratoires. Inutile de à l’endroit de celui qui s’en telli dit qu’il quitte en même ration italienne en Afrique et au tique de dialogue entre l’Eu- dire qu’aussi bien les pays de va. L’homme a reçu éloges et temps la politique, alors que Proche-Orient dont il avait la rope et les pays de la Corne de départ que les pays européens appréciations diverses après Letta affirme : « on ne démis- charge, au moins dans le gou- l’Afrique sur les migrations ». visés par les accords semblent une décision qui peut susci- sionne jamais de la politique ». vernement de M. Enrico Let- Il a également rappelé le rôle avoir allègrement piétiné ces ter des interrogations au mo- Lucien Mpama N° 2334 - mercredi 17 juin 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 9

BURUNDI FORUM ÉCONOMIQUE DE L’AFRIQUE GAGNANTE À PARIS La présidence désapprouve les Denis Christel Sassou-Nguesso lauréat de recommandations de l’Union africaine « l’Oscar de l’Excellence et de l’Emergence Les chefs d’Etat africains réunis à Johannesburg, avaient suggéré ce lundi 15 juin, l’envoi au Burundi d’une mission d’observation des droits des Managers Africains » de l’homme et d’expertise militaire en vue de désarmer les milices, et souhaiter la révision du calendrier électoral. Le jury du Comité de surveillance du Conseil international des raire de la Banque africaine Managers africains, en sigle le CIMA, s’est réuni le 3 avril dernier, à de développement, choisi « Nos chefs d’Etat ont décidé le déploiement immédiat d’observateurs Paris, pour distinguer les meilleurs managers africains qui ont pour la circonstance comme de droits de l’Homme et d’experts militaires. Nous espérons déployer marqué l’année. au moins 50 personnes. Nous discutons avec le gouvernement, et la président du Forum 2015 des réponse est positive pour l’instant. », avait pourtant assuré le commis- Managers africains. saire à la Paix et à la Sécurité de l’UA Smaïl Chergui. Les thèmes retenus pour cette Le commissaire de l’UA a par ailleurs annoncé l’envoi d’une mission d’ob- édition 2015 étaient : l’Afrique servation pour superviser le déroulement des élections attendues. Mais économique à la croisée des le président Pierre Nkurunziza n’a pas attendu l’envoyé spécial de l’UA, chemins, le temps de l’Afrique Ibrahima Fall, qui devait se rendre à Bujumbura dans les jours à venir, et Comment vaincre la pau- pour répondre à ses pairs africains. Lors d’une visite des ministres des vreté. Ce rendez-vous ma- pays africains ce lundi à Bujumbura, la présidence burundaise a profité jeur, unique en son genre, pour donner sa position, eu égard aux recommandations du sommet des chefs d’Etat de l’UA. célèbre ainsi chaque année Au sujet de l’envoi d’observateurs des droits de l’homme et d’experts mili- l’excellence africaine et per- taires, ainsi qu’une mission d’observation électorale : « Le Burundi a déjà met de participer au lobbying une unité chargée du désarmement qui a commencé le travail. Quant de l’image d’une nouvelle à la sécurisation des élections, les forces de défense et de sécurité ont Afrique, continent d’avenir été déployées à travers le pays, non seulement pour sécuriser les élec- par ses richesses et sa diver- tions, mais aussi pour rechercher des armes détenues illégalement sité. par la population civile. », a précisé le communiqué de la présidence bu- Profitant de son séjour pa- rundaise. En ce qui concerne le respect ou non des droits de l’homme, le Denis Christel Sassou-N’Guesso lors de la réception de l’Oscar de l’Excellence et de l’Emer- risien, Denis Christel Sas- pouvoir burundais renvoie la balle au camp des manifestants qu’il accuse gence des Managers Africains Crédit photo : Bedel Bango Photos d’avoir « provoqué les forces de sécurité ». sou-N’Guesso a assisté le lundi 15 juin, au « Dîner officiel Enfin, sur deux points sensibles comme la question du troisième mandat Après délibérations, l’Oscar mique, des résultats acquis et Choiseul 100 Africa ». Invité du président Pierre Nkurunziza et l’adoption d’un nouveau calendrier électoral de l’Excellence et de l’Emer- de sa position dans le paysage d’honneur cette année, Na- consensuel, les réponses de Bujumbura ont été un peu plus fermes. « Il n’y a gence des Managers africains, économique du Congo. pas de place pour la négociation » le débat est clos, et aussi « pas question guib Sawiris *, homme d’af- a été remis à Denis Christel La cérémonie de la remise de modifier une nouvelle fois le calendrier », a martelé le même commu- faires égyptien, était entouré Sassou-Nguesso, directeur de cette distinction presti- niqué. des leaders économiques de général de la Société natio- gieuse au manager congolais, Depuis deux mois, plus de 100.000 Burundais ont fui les violences dans demain. Parmi les 100 person- nale des pétroles du Congo trentième gala du genre, s’est leur pays pour se réfugier dans les pays voisins. Les différentes missions nalités du classement Choi- souhaitées par les chefs d’Etat de l’UA, visaient à « observer ce qui se (SNPC)-Distribution depuis déroulée le samedi 13 juin, seul, figurent entre autres, Vé- passe et à conseiller la police, s’il le faut, à promouvoir le dialogue, janvier 2011. Cette honorable dans les salons de l’hôtel Méri- rone Mankou et Denis Christel la paix, et aussi le respect des droits de l’Homme dans le pays », avait distinction, a été décernée, dien-Etoile de la Porte Maillot, Sassou-N’Guesso. plaidé Smaïl Chergui. au vu de son leadership, de à Paris, en présence de Baba- Fiacre Kombo sa bonne gouvernance écono- car Ndiaye, président hono- Marie Alfred Ngoma 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2334 - mercredi 17 juin 2015

AVIS DE RECRUTEMENT Une importante institution inancière offres, sélection des candidats, recherche pour ses besoins, les candidats -Assurer la gestion des stages (académique, répondant aux critères ci-dessous. apprentissage, pré-embauche) Titre du poste : Assistant Ressources -Gérer les permission et absences et Humaines produire un rapport mensuel sur l’absen- Lieu d’affectation : Pointe-Noire ou Braz- téisme zaville -Assurer l’intérim des autres membres de Nature du Contrat : Contrat de travail à l’équipe RH, Durée Indéterminée -Exécuter toutes autres tâches qui seraient Superviseur : Chef de Département coniées par le Chef de Département. Ressources Humaines Objet du poste : Sous la supervision du Chef Proﬁl du candidat de Département Ressources Humaines, le •Homme/femme, 35 ans au plus titulaire de ce poste aura pour mission de : •Bac+3 en Management des Ressources -S’occuper de la formation, du recrutement Humaines, Droit, Sciences Economiques, et de la gestion de la performance, •02 ans d’expérience minimale dans un -Identiier les besoins de formation, les organisme professionnel reconnu et à un analyser en liaison avec le Chef de Départe- poste similaire, ment, •Bonne connaissance des logiciels de -Ressources Humaines et en fonction des bureautique (Microsoft Word, Excel, objectifs visés par la Direction Générale de la Powerpoint, Outlook …) Banque, •Une bonne connaissance de l’Anglais serait -Concevoir le plan de formation annuel, un atout -Identiier les entités et personnes res- •Capacité à travailler sous pression et de sources pour l’animation des thèmes de façon autonome formation, La date limite de candidature est ixée au 20 -Assurer les tâches administratives liées à la Juin 2015. formation : programmation des séances, Lieu de dépôt des candidatures : ONEMO constitution des groupes à former, produc- Pointe Noire et Brazzaville tion du rapport de formation, Les candidatures par mail seront envoyées à -Proposer et suivre les programmes des l’adresse suivante : drhrecrtument72@ formations des nouvelles recrues, gmail.com -Gérer les outils d’évaluation du personnel et veiller l’évaluation périodique du personnel Composition du dossier : par les Supérieurs hiérarchiques, •lettre de motivation, -Gérer les recrutements : Publication des •CV détaillé

AMBASSADE DES ETATS-UNIS A BRAZZAVILLE NUMERO D’ANNONCE : 014/2015 OFFRE D’EMPLOI pour le poste de: Assistant Administratif Grade du Poste: FSN-06 (Grille salariale des employés locaux de l’Ambassade des Etats-Unis) DATE D’OUVERTURE: mardi 02 juin 2015; DATE DE CLOTURE: mardi 16 juin 2015 Nature du contrat : Contrat à Durée Déterminée (CDI) : Deux (2) ans, non renouvelable. L’Ambassade des Etats-Unis à Brazzaville recherche un (1) individu ayant un brevet d’études supérieures (B.T.S) ou équivalence dans une ilière similaire. Une bonne maitrise de l’anglais et du français. La personne retenue pour ce poste fournira divers services d’appui au projet. Ceci englobe les inances, l’approvisionnement, les équipements et les réseaux informatiques. La personne retenue pour ce poste coordonnera, en outre, la logistique, préparera les notes et procès-verbaux des réunions, aidera et assistera à la préparation du budget. Sous la direction d’un superviseur, il (elle) s’occupera également de la caisse. Il s’agit ici d’un emploi ou contrat temporaire de deux ans (pour un appui administratif à un projet de construction), mais le titulaire de ce poste bénéiciera de tous les avantages attribués aux employés locaux. Un test est prévu, pour les candidats qui seront présélectionnés. Les candidats dont les dossiers ne seront pas retenus pour ce test ne seront pas contactés. Pour postuler, prière de visiter notre site internet: http://brazzaville.usembassy.gov/job-opportunities.html. Pour de plus amples informations concernant cette offre d’emploi, prière de contacter le bureau des Ressources Humaines aux numéros suivants : 06-612-2073 / 06-612-2133 / 06-612-2143 / 06-612-2109 Par courrier électronique (E-mail) à l’adresse suivante : [email protected]

Veuillez adresser vos candidatures en Anglais uniquement. N.B : LES DOSSIERS DEVRONT ETRE COMPLETS, LES DOSSIERS INCOMPLETS NE SERONT PAS ACCEPTES ET SERONT DONC SYSTEMATIQUEMENT REJETES.

Merci de votre intérêt et Bonne chance!

SÉMINAIRE DE FORMATION PASSATION DES MARCHÉS PUBLICS • Elaboration des dossiers de soumission aux appels d’offres • Procédures de l’ARMP (code des marchés publics) Samedi 13 Juin et Samedi 20 Juin 2015 de 8h à 14h Coût: 60.000F + 1 marker non permanent LOGISTIQUE - Pointe-Noire : 14 Juillet 2015 Contenu de la formation: Coût: 50.000Frs+1 marker non perma- -Les approvisionnements nent -La gestion des stocks Contact: Immeuble en face du hall des -Le Transport légumes -L’assurance Agri-Congo (Derrière la fac de droit), à - Les incoterms l’étage. Heures :17h-20h Tél: 06 937 60 54 / 05 556 90 64 Durée : 2 semaines (livre gratuit) Site web : mag-sys.olympe.in Début : - Brazzaville : 23 Juin 2015 MAG.SYS

À LOUER Nous mettons en location : •Une (01) grande villa pour habitation ou bureau (08) au centre ville (vers la boutique Alima). Et •Un grand dépôt vers le Beach Contact : 06 621 88 88 /0664343 42 N° 2334 - mercredi 17 juin 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SPORTS | 11 12 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2334 - mercredi 17 juin 2015

AVIS DE RECRUTEMENT Une importante institution financière offres, sélection des candidats, recherche pour ses besoins, les candidats -Assurer la gestion des stages (académique, répondant aux critères ci-dessous. apprentissage, pré-embauche) Titre du poste : Assistant Ressources -Gérer les permission et absences et Humaines produire un rapport mensuel sur l’absen- Lieu d’affectation : Pointe-Noire ou Braz- téisme zaville -Assurer l’intérim des autres membres de Nature du Contrat : Contrat de travail à l’équipe RH, Durée Indéterminée -Exécuter toutes autres tâches qui seraient Superviseur : Chef de Département confiées par le Chef de Département. Ressources Humaines Objet du poste : Sous la supervision du Chef Profil du candidat de Département Ressources Humaines, le •Homme/femme, 35 ans au plus titulaire de ce poste aura pour mission de : •Bac+3 en Management des Ressources -S’occuper de la formation, du recrutement Humaines, Droit, Sciences Economiques, et de la gestion de la performance, •02 ans d’expérience minimale dans un -Identifier les besoins de formation, les organisme professionnel reconnu et à un analyser en liaison avec le Chef de Départe- poste similaire, ment, •Bonne connaissance des logiciels de -Ressources Humaines et en fonction des bureautique (Microsoft Word, Excel, objectifs visés par la Direction Générale de la Powerpoint, Outlook …) Banque, •Une bonne connaissance de l’Anglais serait -Concevoir le plan de formation annuel, un atout -Identifier les entités et personnes res- •Capacité à travailler sous pression et de sources pour l’animation des thèmes de façon autonome formation, La date limite de candidature est fixée au 20 -Assurer les tâches administratives liées à la Juin 2015. formation : programmation des séances, Lieu de dépôt des candidatures : ONEMO constitution des groupes à former, produc- Pointe Noire et Brazzaville tion du rapport de formation, Les candidatures par mail seront envoyées à -Proposer et suivre les programmes des l’adresse suivante : drhrecrtument72@ formations des nouvelles recrues, gmail.com -Gérer les outils d’évaluation du personnel et veiller l’évaluation périodique du personnel Composition du dossier : par les Supérieurs hiérarchiques, •lettre de motivation, -Gérer les recrutements : Publication des •CV détaillé

AMBASSADE DES ETATS-UNIS A BRAZZAVILLE NUMERO D’ANNONCE : 014/2015 OFFRE D’EMPLOI pour le poste de: Assistant Administratif Grade du Poste: FSN-06 (Grille salariale des employés locaux de l’Ambassade des Etats-Unis) DATE D’OUVERTURE: mardi 02 juin 2015; DATE DE CLOTURE: mardi 16 juin 2015 Nature du contrat : Contrat à Durée Déterminée (CDI) : Deux (2) ans, non renouvelable. L’Ambassade des Etats-Unis à Brazzaville recherche un (1) individu ayant un brevet d’études supérieures (B.T.S) ou équivalence dans une filière similaire. Une bonne maitrise de l’anglais et du français. La personne retenue pour ce poste fournira divers services d’appui au projet. Ceci englobe les finances, l’approvisionnement, les équipements et les réseaux informatiques. La personne retenue pour ce poste coordonnera, en outre, la logistique, préparera les notes et procès-verbaux des réunions, aidera et assistera à la préparation du budget. Sous la direction d’un superviseur, il (elle) s’occupera également de la caisse. Il s’agit ici d’un emploi ou contrat temporaire de deux ans (pour un appui administratif à un projet de construction), mais le titulaire de ce poste bénéficiera de tous les avantages attribués aux employés locaux. Un test est prévu, pour les candidats qui seront présélectionnés. Les candidats dont les dossiers ne seront pas retenus pour ce test ne seront pas contactés. Pour postuler, prière de visiter notre site internet: http://brazzaville.usembassy.gov/job-opportunities.html. Pour de plus amples informations concernant cette offre d’emploi, prière de contacter le bureau des Ressources Humaines aux numéros suivants : 06-612-2073 / 06-612-2133 / 06-612-2143 / 06-612-2109 Par courrier électronique (E-mail) à l’adresse suivante : [email protected]

Veuillez adresser vos candidatures en Anglais uniquement. N.B : LES DOSSIERS DEVRONT ETRE COMPLETS, LES DOSSIERS INCOMPLETS NE SERONT PAS ACCEPTES ET SERONT DONC SYSTEMATIQUEMENT REJETES.

Merci de votre intérêt et Bonne chance!

À LOUER Nous mettons en location : •Une (01) grande villa pour habitation ou bureau (08) au centre ville (vers la boutique Alima). Et •Un grand dépôt vers le Beach Contact : 06 621 88 88 /0664343 42 N° 2334 - Mercredi 17 juin 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

DÉCLARATION DES ENFANTS À L’ÉTAT CIVIL Le REEJER plaide pour l’implication de tous provincial chargé de la Popula- Ce crédo soutenu par un tion et de la Sécurité, Emmanuel Des efforts pour améliorer projet de sensibilisation de la la situation Akweti, au président du Tribunal communauté et d’appui à la Au niveau du REEJER et de ses pour enfants/siège secondaire réinsertion socioéconomique partenaires, des actions de sensi- des enfants dits de la rue de Kalamu, Albert Osepe, et au bilisation de la communauté sont grâce à la réhabilitation de représentant de l’ambassade de menées en vue de la mobiliser leur sécurité juridique a France, de souligner l’impor- contre le mariage précoce ain- notamment été exprimé à tance de la déclaration des en- si que sur l’enregistrement des l’occasion de la célébration, le fants et de leur enregistrement enfants à l’état civil. Le ministre 16 juin, de la Journée à l’état civil, dans la défense de internationale de l’enfant Emmanuel Akweti a également leurs droits et de leur bien-être. africain. souligné la détermination du gou- La série d’activités organisée, « Dans le contexte actuel, seul vernement provincial à promou- mardi, par le Réseau des édu- par l’acte de naissance, un en- voir la déclaration des naissances cateurs des enfants et jeunes fant peut juridiquement dé- auprès de l’officier de l’état civil de la rue (REEJER) et ses par- fendre son statut d’enfant », a et à lutter contre les mariages tenaires, à l’occasion de la célé- reconnu le président du Conseil précoces. « Le gouvernement bration de la Journée internatio- d’administration (PCA) de REE- accorde une importance parti- nale de l’enfant africain, vise à JER, Roger Mafolo. culière à l’enregistrement des La salle, lors de l’activité organisée à la paroisse Christ-Roi / Photo Adiac mobiliser la communauté locale Ce dernier a reconnu qu’à ce naissances », a-t-il souligné. À gistrements de naissances de 10 claration, fixé à quatre-vingt dix autour de la problématique de jour, plusieurs enfants des fa- l’en croire, un effort est également %, avant la création des bureaux, jours dès la naissance, des impli- la promotion, de la protection milles pauvres qui ne sont en- fourni en RDC afin de mettre en à 30 %, le ministre Emmanuel cations pécuniaires liées aux frais et du respect des droits des en- registrés à l’état civil vivent pratique toutes les dispositions Akweti a promis la poursuite de de l’ouverture du dossier devant fants. S’appuyant sur le thème une discrimination parce qu’ils juridiques nationales et interna- ces efforts. Il a, en outre, appe- le tribunal. « Vous serez obligés tionales en faveur de l’enfant. retenu pour 2015, « Vingt-cinq ne sont pas connus par l’État lé, au nom du gouvernement, les de vous expliquer devant le tri- congolais qui leur doit protec- C’est dans cette optique qu’il a ans après l’adoption de la charte parents à inscrire leurs enfants à bunal. L’ouverture du dossier de tion devant une multitude de placé l’aménagement de certains africaine des droits et du bien- l’état civil, par la déclaration de ce procès vous astreint au paye- faits. « Impossible de prouver articles du Code de la famille ainsi être de l’enfant : accélérons nos leur naissance. ment de certains frais, alors que efforts pour éliminer les ma- leur âge, ni leur identité. Ils bé- que la promulgation de la loi por- Ne pas déclarer la naissance de son dans le délai, cette déclaration riages précoces des enfants en néficient d’aucune protection, tant protection de l’enfant. enfant est une infraction est gratuite », a-t-il expliqué. Pour Afrique », le REEJER et ses par- élémentaire soit-elle, contre Pour le ministre Kimbuta, la Le juge Albert Osepe a expliqué soutenir cette campagne, il a été tenaires ont mis l’accent sur la l’abus et l’exploitation », a sou- création de bureaux auxiliaires que le fait de ne pas déclarer son déclaration des enfants devant ligné le PCA du REEJER, en de l’État civil qui vise à rappro- projeté le clip de la chanson « enfant à l’état civil est une infrac- l’officier de l’état civil. insistant sur le fait « qu’un en- cher la population de l’adminis- Donne moi un nom » composée tion qui peut amener en prison. L’activité organisée à la paroisse fant non enregistré n’aura pas tration rentre également dans dans le cadre de cette sensibili- Christ Roi, dans la commune de même la protection minimale cette vision de la promotion de Mais il y a également des consé- sation à l’enregistrement des en- Kasa-Vubu, a notamment per- conférée par l’acte de naissance l’enregistrement des naissances. quences liées à l’omission ou au fants à l’état civil. mis au REEJER, au ministre contre le mariage précoce ». Saluant l’augmentation des enre- dépassement du délai légal de dé- Lucien Dianzenza

CONJONCTURE SANTÉ Fragile décrispation Eternal lance la campagne de sensibilisation du marché des sur les suppléments alimentaires centre de diagnostic où les ce que nous sommes et ce que matières premières Le groupe Eternal spécialisé dans la vente malades sont consultés à partir nous faisons. Avec le petit Il est observé une timide tendance à la hausse du prix du cuivre. des suppléments des analyseurs quantum appe- dérapage qu’il y a eu, nous alimentaires faits à base lés faussement scanneur et de pensons que cette fois ci nous Selon les sources officielles, au 11 juin, la tonne métrique du des plantes chinoises a prescrire aux malades rien que allons nous aligner derrière le cuivre s’est négociée à 6045 dollars américains. Il s’agit d’une démarré, le 15 juin, en son des suppléments alimentaires gouvernement », a-t-il ajouté. e légère hausse de 0,90% par rapport à son niveau de la semaine siège sis sur la 14 , dans la à la place des médicaments. De son coté, l’expert du minis- commune de Limete, une précédente. En effet, à cette période, la tonne métrique s’est séance de formation à À entendre l’administrateur tère de la Santé publique, le située à 5991 dollars américains. Qant au cobalt, l’on ne signale l’intention de ses gérant du groupe Eternal, pharmacien Donatien Kaban- pas de changement majeur. Au fait, le prix s’est maintenu à distributeurs et Alexandre Lutumba, la visite gu, tient à préciser que tous les 31059 dollars américains. marketeurs. L’objectif est du ministre de la Santé pu- malades doivent aller se faire Enfin, l’or a continué sa baisse. Pour la semaine dernière, la de leur expliquer que les blique à Eternal, il y a un mois, examiner dans des hôpitaux suppléments alimentaires perte de valeur est estimée à 0,16%. Concrètement, l’once est leur a permis de comprendre et ceux qui ont les problèmes passé de 1182 à 1180 dollars américains. vendus par les Chinois ne sont pas des médicaments. leurs faiblesses. C’est la raison de nutrition qui veulent avoir Même si le pays n’est pas classé parmi les producteurs de pétrole Par conséquent, ces pour laquelle Eternal veut se des compléments alimentaires de la région, avec moins de 40000 barils/jour, il faut signaler un suppléments ne peuvent conformer aux orientations peuvent venir à Eternal. Les rebondissement des prix établis au 11 juin à 63,86 dollars amé- en aucun cas se substituer que l’autorité de tutelle leur a suppléments alimentaires ne ricains à Londres et 60,03 dollars américains à New-York. Une aux médicaments. formulées. « Nous allons faire sont pas des médicaments, ils semaine plus tôt, les prix du baril variaient respectivement à L’organisation de cette séance les choses comme le veut le ne guérissent pas. 61,78 dollars américains (Londres) et 58,97 dollars américains de sensibilisation de deux ministère parce que si nous L’expert du ministère de la San- (New-York). Enfin, les produits céréaliers ont repris la pente jours, soit du 15 au 16 juin, té publique a insisté sur le fait baissière après une embellie enregistrée la semaine dernière. par le groupe Eternal spécia- ne le faisons pas, c’est-à-dire que le groupe Eternal n’est pas Selon les deux rapports de l’OCDE et de la Banque mondiale, lisé dans la vente des complé- que nous ne voulons plus tra- il y a eu une contraction de l’activité économique au cours ments alimentaires chinois vailler. Comme nous voulons ouvert. Il reste scellé jusqu’à du premier trimestre de l’année en cours. Comme évoqué ci- s’inscrit dans la droite ligne des travailler, nous allons nous nouvel ordre. La seule autori- haut, il s’agit d’une situation provoquée essentielement par une directives formulées par le mi- aligner derrière l’action du té qui a le droit de permettre conjoncture plutôt morose du marché des matières premières. nistre de la Santé publique, le gouvernement pour travailler Eternal à fonctionner c’est le Et le gouvernement congolais a appuyé les analyses des deux Dr Félix Kabange Numbi, qui main dans la main », a-t-il ministre de la Santé publique. institutions internationales quant à la nécessité de ne pas mini- avait fait sceller il y a un mois déclaré tout en ajoutant que « Nous, nous sommes venus en miser les efforts à faire pour assurer une transition plus facile cette firme. cette sensibilisation est tom- tant qu’expert du ministère de des pays en développement. D’où l’urgence pour les autorités Il a été reproché à cette socié- bée à point nommé. « Dans la la Santé publique pour assister congolaises d’accroître leurs investissements dans les secteurs té de vendre des suppléments vie des gens, il y a parfois des à la séance de sensibilisation. sociaux, notamment l’éducation, la santé et les infrastructures. alimentaires sans autorisation erreurs que nous commettons La décision d’ouvrir Eternal L’objectif est de réunir les conditions adéquates pour revigorer de mise sur le marché, de les sans le savoir, la visite du mi- reviendra au ministre de la la croissance économique. Laurent Essolomwa faire passer comme des mé- nistre de la Santé publique Santé publique », a-t-il dit. dicaments, d’avoir ouvert un nous a permis de connaître Aline Nzuzi 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2334 - Mercredi 17 juin 2015

CAMPAGNE #NOTATOURIST Otis N’Goma : « on doit continuer Le potentiel touristique de la RDC à travailler et à se professionnaliser pour devenir le choix numéro 1 mis à l’honneur des meilleurs binationaux »

La campagne met à l’honneur Ancien sélectionneur principal et un argument supplémentaire pour les attractions locales adjoint des Léopards, Otis N’Goma vaincre la défiance de joueurs nés insoupçonnées de la Côte était venu soutenir la sélection en Europe ? d’Ivoire, du Cameroun, de la nationale. L’ancien entraîneur de O.N : Je ne parlerai pas de défiance, RDC et du Sénégal. Elle sera Cambrai, désormais en charge de la mais de réticence. Et peut-être qu’ef- diffusée dans les principaux sélection U20, nous livre sa vision fectivement, au-delà d’avoir une double marchés du Moyen-Orient et du travail accompli pour relancer approche culturelle du football, cela a d’Afrique jusqu’au 31 août durablement la sélection joué. Surtout, il ne faut pas oublier que 2015. congolaise. Avec un sens aiguisé du l’on a entraîné certains d’entre eux ou collectif. L’initiative de l’entreprise interna- alors qu’on a joué contre eux ou qu’on tionale Visa se propose d’encou- connaissait leurs entraîneurs. Ça donne Les Dépêches de Brazzaville : Otis, rager le tourisme international une légitimité et ça créé un lien lorsqu’il Le logo de la campagne avec l’oeil avisé du technicien, que s’agit, plus tard, de les faire venir en sé- pendant la période des vacances lement aux voyageurs une plate- centrale. pouvez-vous nous dire sur ce match lection. d’été en offrant des récompenses forme leur permettant de décrire Promouvoir les informations Cameroun-RDC (1-1) ? aux vacanciers titulaires de la les nombreuses facettes d’une numériques carte. La campagne #NotATourist Otis N’Goma : Je crois que pour un LDB : Vous êtes en charge de la sé- destination en partageant leurs La campagne #NotATourist, ex- lection junior. Quel rôle avez-vous à fournit aux titulaires de la carte propres images, vidéos, posts et match de fin de saison, c’était un bon plique-t-on, s’inscrit dans la conti- jouer ? des informations authentiques commentaires, faisant d’eux des match. Il faut vraiment prendre en nuité des efforts de l’entreprise compte le calendrier de la saison pour et variées sur leur destination ambassadeurs ou des guides tou- O.N : Le travail que l’on fait auprès des pour promouvoir le tourisme en jauger la performance des acteurs, car jeunes fait partie prenante de l’édifice, qui leur permettent de préparer ristiques de leurs lieux de villé- Afrique par le biais de partenariats certains n’ont pas joué depuis quelques car c’est chez les jeunes, en faisant évo- leur voyage et d’accéder à des giature préférés. « Les voyageurs avec des autorités gouvernemen- semaines, d’autres n’ont pas pu souffler luer les meilleurs d’entre eux sur plu- offres et promotions exclusives de souhaitent souvent découvrir tales, des institutions financières commerçants affiliés Visa dans le depuis leur dernier match de cham- sieurs catégories, que l’on peut mettre des aspects de la culture et des et des commerçants. « L’étude monde entier, indique-t-on. Elle pionnat. Et puis nous sommes à la fin en place le projet de jeu, l’ossature de attractions locales qui sont dif- ‘Visa Global Travel Intentions a pour but, soulignent ses initia- d’un stage de 10 jours durant lequel les la sélection A de demain. Regardez di- ficiles à trouver dans les guides Study 2015’ montre que les voya- joueurs ont travaillé. Pour revenir sur le teurs, d’inciter les vacanciers à manche dernier lors de France-Belgique de voyage ou les visites guidées. geurs sont plus adeptes du numé- match, j’ai vu une première mi-temps de : Fekir qui marque sur une passe de Ntep. s’aventurer hors des sites touris- La campagne #NotATourist en- rique que jamais auparavant : 78 très bonne qualité, malgré le manque de Deux joueurs qui ont fait les classes en- tiques classiques pour profiter tend surfer sur cette envie en % des voyageurs internationaux vécu collectif des nombreux nouveaux semble et qui concrétisent en équipe A. d’expériences réellement locales rapprochant les gens et leurs ex- utilisent des informations numé- joueurs, comme Nzuzi, Kamavuaka, Nko- En relançant les catégories de jeunes, qui sont l’essence même du carac- périences par un effort d’éveil de riques pour préparer leur voyage lolo, Bakambu. En deuxième mi-temps, le président de la Fédération a jeté les tère unique d’une destination. l’imagination du voyageur pour et 66 % ont recours à des sources entre les changements et la fatigue, le bases d’un travail de fond, sur la durée Éveiller l’imagination du voyageur s’imprégner de la beauté de la numériques pour obtenir des jeu a été moins abouti, avec des pertes pour que l’équipe nationale ne dépende La campagne, note-t-on, entend destination. L’intérêt majeur de de balle et un manque de lien, pour les conseils pratiques sur leur des- pas uniquement des joueurs formés ail- aider les voyageurs à explorer ces cette campagne est le fait qu’elle deux équipes. En fait, cette deuxième leurs. Il faut que l’on mette l’accent sur tination. Ce phénomène illustre destinations comme des autoch- nous permet de toucher le cœur periode ressemblait un peu à un match ces catégories intermédiaires entre la parfaitement l’impact du déve- tones plutôt que des touristes, en et l’esprit des personnes qui vi- de reprise et non de fin de saison. formation à proprement dite et le haut leur fournissant des informations sitent l’Afrique et de les aider à loppement du numérique sur le niveau, car c’est à ce moment là que l’on locales provenant de contenus nu- apprécier les trésors cachés des secteur des voyages et constitue LDB : Ce match, dans la continuité peut leur inculquer la culture de la gagne mériques collaboratifs affichés sur endroits qu’ils visitent », explique l’une des principales motivations du stage de Dubaï, concrétise un et une certaine expérience des matchs de l’initiative NotATourist », a in- le site Internet NotATourist et sur Karim Beg, directeur de marke- nouveau courant : les binationaux internationaux. diqué Karim Beg. l’application mobile « Explore » ting à Visa Moyen-Orient, Afrique sont demandeurs de la sélection On doit parvenir à ce que ce passage soit de Visa. NotATourist offre éga- Patrick Ndungidi un bon tremplin vers l’équipe fanion, qui du Nord et de l’Ouest et Afrique congolaise, alors que le pays a long- est l’aboutissement. temps « couru » après. C’est un si- CYCLISME gnal fort de sa progression ? LDB : Quel est votre calendrier ? O.N : Oui, c’est exact. Les résultats ré- O.N : Nous sommes désormais tournés e cents comptent, mais je pense que c’est Le 3 Tour cycliste international de la RDC vers les éliminatoires de la CAN junior aussi l’aboutissement du travail débuté 2017, qui aura lieu en Zambie, vers les démarre au Kivu avec la génération Mulumbu, en 2008, 8e Jeux de la Francophonie, à Abidjan alors que plusieurs joueurs faisaient leurs en 2016 et vers les éliminatoires de la Le Premier ministre de la RDC, cette troisième édition du Tour Taty Mulatu Jonathan (Kinsha- classes en CFA. Aujourd’hui, Youssouf Coupe du monde en Corée du Sud. Dans Augustin Matata Ponyo, a lancé cycliste international de la RDC. Il sa), Kapambwe André (Katanga), est devenu le capitaine et porte-éten- cette optique, on jouera la France à la le 13 juin à Kindu, dans la s’agit de l’Angola, du Congo Braz- Tenda Shadot (Bas-Congo), Li- dard de cette équipe et je pense que fin du mois à Toulouse. Les Bleuets sont province du Maniema, la zaville, de l’Ouganda, de la Côte fayefi Kalokola Perruche (Province les jeunes « binationaux » se retrouvent vice-champions d’Europe et visent la vic- dans son parcours. Après, on a aussi su troisième édition du Tour d’Ivoire, du Burkina Faso, du Togo, Orientale) et Nzuzi Manueno. toire cet été en Grèce. C’est donc un bel régler le problème qui existait entre « lo- cycliste international de la du Bénin, du Sénégal, du Came- Rappelons que le 3e Tour cycliste adversaire que l’on affrontera le 23 juin caux » et « binationaux » : il y avait des RDC. C’était en présence de roun, de Madagascar, du Mali, du international de la RDC va se cou- avec des joueurs qui évoluent déjà au clans et certains parents ne voulaient pas plusieurs personnalités du Ghana et du pays hôte, la RDC. rir en neuf étapes. Le président du haut niveau comme Yarouba, Coman ou envoyer leurs enfants dans cette oppo- pays, notamment du ministre Une vingtaine des coureurs euro- comité d’organisation, Sylvestre Cornet. sition finalement malvenue puisque la des Sports, Sama Lukonde péens proviennent de la France, Motayo, l’avait étayé le 10 juin sélection appartient à tous les Congo- Kienge, du président de la de la Belgique, des Pays-Bas, de lors d’une conférence de presse LDB : Et dans les rangs congolais, l’Italie et de l’Allemagne. Il y a au à Kinshasa en ces termes : « Neuf lais. Florent a joué un rôle majeur dans Fédération congolaise de quels sont les noms à retenir ? total quatre-vingt-cinq coureurs de étapes sont prévues pour ce troi- l’assainissement du vestiaire. Je crois cyclisme et président du O.N : Aujourd’hui, les plus connus sont dix-huit nationalités différentes. Et sième Tour cycliste international aussi qu’il fallait un Congolais à la tête de comité d’organisation du Tour, Andy Kawaya et Aaron Leya Iseka, jusque-là, il n’y a qu’un seul cou- de la RDC. Il débutera à Kindu, l’équipe pour convaincre les familles des Sylvestre Motayo, ainsi que de d’Anderlecht : pour eux nous sommes reur qui a abandonné. Après les chef lieu de Maniema. Le Tour joueurs. Florent, Mwiny (ndlr : Zahera, l’expert de cette compétition, en attente. Nous avons l’accord de Boli trois premières étapes à Kindu et passera dans les six provinces de adjoint du sélectionneur et entraîneur le Français Francis Ducreux. Bolingoli-Mbombo du FC Bruges. Il y Goma, l’ensemble des cyclistes de- la RDC : Kindu (Maniema), Goma du DCMP) et moi-même sommes de aura aussi Londot (Mons), Bryan Mavin- La première étape de la Tour cou- vraient être transbordés le 15 juin (Nord Kivu), Likasi, Lubumbashi la génération des parents des joueurs, zi (PSG), Iboma David (Anvers), Nsholé rue sur les artères de la ville chef- à Lubumbashi dans la province du et Kasenga (Katanga), Kinshasa, c’est plus facile pour nous de leur faire Lionel (Malines), Bukia André (Boavis- lieu du Maniema a été remportée Katanga pour la suite du Tour. Kimpese et Inkisi (Kongo Central) prendre conscience de l’importance de ta), Biadé Antédé (Dusseldorf) ou en- par l’Angolais Igor Sylva, talonné La RDC aligne une vingtaine des ainsi que Bukango Lonzo et Kenge la sélection pour leurs enfants. Je pense core Gaby Moutombo-Kupa (Angers). par son compatriote Darid Anto- cyclistes réparties en trois équipes. (Bandundu)». Il a indiqué que le vraiment que ça a vraiment joué dans la Mais nous continuons à travailler avec nio. Le Congolais Eveya Etun Os- L’équipe A est composée de Dukwa Tour international de la RDC est le relation de confiance entre les « binatio- des plus jeunes, moins connus. Après la car a terminé à la quatrième posi- Bumba Fiston (Kinshasa), Mbungu mieux payé du continent : « Nous naux » et l’équipe nationale. Maintenant, France, on veut enchaîner face à d’autres tion, juste au pied du podium. Les Ndongala Orly (Kinshasa), Mayele payons plus de cent mille dollars il ne faut pas oublier que les jeunes qui équipes de haut niveau pour continuer à deuxième (longue de 75 km) et Nkoro Djani (Kinshasa), Kitoko américains à des délégations par- viennent jusqu’à nous sont souvent bar- progresser. troisième (longue de près de 100 Nzita Popol (Kinshasa), Makabe ticipantes du Tour de la RDC. Mais rés en équipe A française ou belge. On km) étapes, courues le 14 juin sur Lilemo (province de l’Equateur) ailleurs, on ne dépasse pas le mon- est bénéficiaire de cette situation, mais les artères de Goma, chef-lieu de et Evea Etun Oscar (Kinshasa). tant de cinquante mille dollars on ne peut pas la nier : des garçons de LDB : Un mot sur le match de di- la province du Nord-Kivu, ont été L’équipe regroupe TShiyana Kasaji américains par délégation », avait- grand talent comme Bakambu se re- manche ? remportées par le Belge Triboot J. Louis (Katanga), Matondo Mi- t-il déclaré. Et Sylvestre Motayo de plient sur nous, car ils sont barrés ail- O.N : À la Direction technique nationale, Bakt. Il a bouclé les 100 km de la mbole Bebeka (Kinshasa), Nzuzi souligner que l’on s’achemine vers leurs. Donc on doit continuer à travailler nous avons entièrement confiance en troisième étape en sept tours de Manueno Divin (Kinshasa), Mohin- la pérennisation du Tour de la RDC et à se professionnaliser pour devenir le Florent et son staff, qui font un travail près de 10 km chacun. Un coureur do Kyaviro Jimmy (Nord-Kivu), grâce à la volonté du gouverne- choix numéro 1 des meilleurs binatio- admirable. On est derrière eux et comme venu des Pays-Bas s’est adjugé la Sumbu Minimbu Glodi (Kinsha- ment, principal bailleur, et d’autres naux. chaque Congolais, on poussera derrière deuxième place, devant Igor Sylva sa) et Asland Sidis (Kinshasa). Et sponsors ainsi que l’aide des mé- LDB : Est-ce que vos parcours d’en- les Léopards, dimanche. vainqueur de la première étape à l’équipe se constitue de Ndjandja dias et du mouvement sportif dans traîneurs nationaux qui ont exercé Kindu. L’on note que treize pays Musuyu Christian (Katanga), l’ensemble. en Afrique et en Europe ne sont pas Propos recueillis à Mons par d’Afrique sont représentés dans Mayele Maleza Brunel (Katanga), Martin Enyimo Camille Delourme N° 2334 - Mercredi 17 juin 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

MANQUE D’EAU POTABLE La mémoire de Jean-Félix Tchicaya évoquée Le quartier Mongo-Kamba à Pointe-Noire sur le Nazisme par les puissances al- Une conférence-débat a été organisée liées. La principale de ces retombées n’est pas désservi le 13 Juin au Centre culturel Jean sur laquelle Tchicaya insiste c’est la Baptiste Tati Loutard à Pointe-Noire liberté que les Congolais comme les pour rendre hommage à Jean-Félix par la SNDE autres peuples africains ont confis- Tchicaya, premier parlementaire Mongo-Kamba, en pleine exten- qué d’après Jean-Félix Tchicaya sur Le nouveau quartier Mongo- congolais. Une activité différée de la les champs de bataille d’abord de la Kamba, en pleine extension, de sion de l’église kimbanguiste 11e édition du festival des musiques première Guerre mondiale, ensuite l’église kimbanguiste jusqu’au- jusqu’au -delà du cimetière muni- et des arts N’Sangu Ndji Ndji. et surtout de la deuxième Guerre delà du cimetière municipal cipal Vindoulou. Ce phénomène L’activité prévue le 5 juin a finalement mondiale. Selon lui, en même temps inquiète les populations d’autant Vindoulou n’a toujours pas eu lieu que le samedi. Les hommes Marcel Poaty pendant son exposé que les peuples d’Afrique française d’adduction d’eau potable de la plus que le quartier Mongo-Kam- de culture, les politiques, les intel- son parti, Jean-Félix Tchicaya ne put aidaient les Français à se libérer du SNDE (Société nationale de ba est suffisamment peuplé. Ce lectuels se sont donc retrouvés ce 13 s’imposer au pays comme un leader joug nazi, ils cédaient eux-mêmes à distribution d’eau). Pour qui fait que le milieu physique Juin au Centre culturel Jean-Baptiste incontesté contrairement à ses pairs devenir libres. Pour avoir combattu s’approvisionner, la population dans lequel évolue l’eau de puits Tati Loutard pour évoquer la vie et fondateurs du RDA (Rassemblement de toutes leurs forces aux côtés des fait recours à l’eau de pluie et aux que consomme la population, est l’œuvre de Jean-Félix Tchicaya, pre- démocratique congolais) comme Français ils estiment maintenant forages de fortune. devenu impropre. « Mongo-Kam- mier parlementaire congolais décédé Félix Houphouët-Boigny, Lamine être en droit de revendiquer une cer- Pointe-Noire est une ville en plein Gueye, par exemple a regretté l’ora- taine égalité vis-à-vis d’eux. Désor- ba s’est vite peuplé, il y a un le 16 janvier 1961. essor. Plusieurs projets y voient Pépin Boulou, enseignant de lycée teur « De 1945 à 1958, Jean- Félix mais, pour Jean-Félix Tchicaya, les le jour. Malgré cette volonté des nombre important des toilettes a exposé sur le thème : Jean-Félix Tchicaya va représenter brilament Congolais comme les autres peuples autorités, de vouloir faire de cette de fortune par ici. Du coup, la Tchicaya et Emery Patrice Lumumba son pays au Palais Bourbon. En rai- noirs sont décomplexés et font ain- ville, une agglomération moderne, consommation de l’eau de puits : Portraits parallèles tandis que Mar- son de son sens de la mesure et de si leur entrée comme il le dit sur la beaucoup reste encore à faire, devient dangereuse pour la cel Poaty, conseiller socio culturel du la pondération, il était très écouté. Ce grande scène de l’histoire », a souli- qui lui valu d’être propulsé, vice-pré- notamment dans le domaine de population», ont-elles déclaré. maire de la ville a fait l’analyse du rap- gné Marcel Poaty. Rappelons que, outre les difficul- port moral et d’orientation rédigé par sident de l’Assemblée nationale fran- Après échanges et débats, il s’avère l’eau. L’accès à l’eau potable est un çaise. Cette chambre parlementaire tés liées à l’approvisionnement Jean-Félix Tchicaya pour le Congrès impérieux de perpétuer la mé- problème qui se pose avec acuité territorial du Moyen Congo du Parti comptait à peine neuf députés afri- moire de Jean Félix Tchicaya par la en eau potable, certaines com- dans la ville océane. Certains de progressiste congolais tenu à Pointe- cains sur un total de 586 ». a dit Pe- construction d’un mausolée à son ses quartiers restent jusqu’au- munes accusent une insuffisance Noire du 28 au 30 mars 1958. pin Boulou. honneur où seront rassemblés le pa- jourd’hui, dépourvus d’adduction en structures sanitaires pu- Si le militant indépendantiste du trimoine matériel et immatériel de d’eau potable. La SNDE n’étant bliques. C’est le cas par exemple Congo-Kinshasa, qui devint le Pre- L’analyse du rapport moral et l’illustre parlementaire. pas présente dans ces quartiers, du deuxième arrondissement mier ministre de cet Etat connait une d’orientation de Jean-Félix Tchicaya En clôturant la conférence-débat, les habitants sont approvisionnés Mvoumvou, qui n’en compte que auréole certaine jusqu’à aujourd’hui Cet analyse a édifié l’auditoire sur le Pierre-Claver Mabiala, directeur du combat de l’homme politique dont les par des forages et des puits. Tel trois. avec la perpétuation de ses idées festival N’Sangu Ndji Ndji a affirmé par un courant politique dit les Lu- traits dominants étaient la liberté, la que l’organisation de cette activi- est le cas du nouveau quartier Hugues Prosper Mabonzo mumbistes, Jean-Félix Tchicaya eut dignité, l’égalité et l’anti colonialisme. té entre dans le cadre du devoir de un parcours plus ou moins contrasté. Il rêvait d’une communauté fran- mémoire. Les générations actuelles JOURNÉE MONDIALE CONTRE Respecté et craint à l’étranger pour sa co-africaine basée sur ces vertus sans et futures doivent connaitre les dif- LE TRAVAIL DES ENFANTS lucidité et son talent d’orateur comme lesquelles disait-il, on replongerait au férents faits historiques du pays ain- premier parlementaire du Moyen néocolonialisme « Dans les premières si que les différentes personnalités Congo et du Gabon à l’Assemblée lignes du rapport, Jean-Félix Tchi- de l’époque. Les anciens ministres Vincent Raimi Paraiso Paka constituante française, le fondateur caya plante le décor de l’après pre- Aimée Mambou Gnali, M. Makosso, du Parti progressiste congolais (PPC) mière Guerre mondiale pour les afri- les députés Mavoungou Zinga Mabio Abdou appelle au renforcement a pour sa part connu un passé post cains en général et pour les Congolais et Claude-Abraham Milandou et plu- indépendance difficile. Trahi par les en particulier. En d’autres termes, il sieurs autres personnalités ont égale- des mesures en vue de punir siens, fragilisé de l’extérieur, torpillé définit les retombées pour les peuples ment pris part à l’activité. les coupables par une dissidence dans les rangs de colonisés de la victoire remportée Hervé Brice Mampouya Le président de l’ONG, Action Jean Claude Mabiala se mobilise contre la pollution pour la lutte contre la traite des enfants de l’Afrique de du littoral l’ouest et du centre(Alto), radioactives nocives à la santé hu- courent un grand danger et nous ne Vincent Raimi Paraiso Paka Plusieurs bouteilles contenant maine. Ce communiqué demandait savons pas ce qu’ils sont devenus. Abdou, a manifesté ce voeu des huiles usées avaient envahi aussi à toute personne ayant ramassé Ces bouteilles dissimulées dans la au cours d’un point de presse la côte sauvage de Pointe-Noire. ou ayant eu un contact direct avec population posent un problème de qu’il a animé vendredi 12 juin L’inaction et le silence des lesdites bouteilles de les déposer à la santé publique. Tous ceux qui ont à l’occasion de la célébration autorités compétentes ont vite direction départementale de l’envi- manipulé ces bouteilles devraient se de la journée mondiale fâché le président de ronnement de Pointe-Noire. rapprocher de l’association afin de contre le travail des enfants. l’Association de défense des «En tant qu’association de défense les orienter vers les administrations droits des consommateurs du S’exprimant sur le travail des des droits des consommateurs, nous compétentes », a-t-il signifié. Congo (ADDCC), Jean Claude enfants, le président de Alto a nous sommes rapprochés de la di- Quelques jours après, le constat est Mabiala, qui a dit son désarroi, ce rection départementale de l’envi- désolant car ces bouteilles ont dis- indiqué que, la République du mardi 16 juin. ronnement pour en savoir plus sur paru, le site n’étant pas sécurisé. Congo était comptée parmi Jean Claude Mabiala a précisé que cette affaire. Cette direction nous a L’ADDCC déplore le manque de ré- les pays les plus scolarisés de le communiqué radio-télédiffusé du rassuré que toutes les dispositions action de la part des autres services la sous-région il ya quelques 4 avril dernier, signé du directeur étaient prises pour que ce problème années, mais à cause de la départemental de l’environnement soit vite résolu car le dossier se trou- publics. Jean Claude Mabiala exige la présence des enfants étran- de Pointe-Noire, annonçait officiel- vait au cabinet du préfet de Pointe- lumière sur cette affaire et sur les dis- gers vivant au Congo et du lement que les premières analyses Noire. L’association s’inquiète du positions à prendre pour les «amou- de ces bouteilles indiquaient que brassage des cultures, le taux Vincent Raimi Paraiso Paka Abdou sort réservé à toutes les personnes reux» de la plage. celles-ci contenaient des substances de scolarisation des enfants sommes toujours en attente ayant manipulé ces bouteilles. Elles S.I. congolais a baissé et le travail des d’une loi et des textes d’applica- enfants dévient de plus en plus tion sur la traite des personnes FOOTBALL remarquable au niveau national en République du Congo.» en général et à Pointe-Noire en Rappelons que la journée mon- Un tournoi de mise en jambe en faveur des U17 particulier. diale contre le travail des enfants «Les enfants congolais sont de l’année 2015 a été célébrée de Pointe-Noire Pointe-Noire, Claude Edgard Godzili. (Mvou-Mvou): en train de suivre petit à petit sous le thème « Non au travail Prélude à la Coupe Airtel et au Ce dernier a appelé les arbitres au championnat départemental de -Jeunesse sportive de Mvou-Mvou/ l’exemple des enfants étrangers des enfants, oui à une éduca- respect des règles de jeux. Aux en- football de la catégorie, la ligue Jeunes talents de Tchiali, 1-0 qui nombreux ne vont pas à tion de qualité ». L’Organisation fants : « Je vous exhorte au fair-play et départementale de football des -ASP-Genial, 1-3 l’école, et sont souvent exploi- internationale du travail (OIT) a surtout au respect de l’adversaire. Ex- jeunes de Pointe-Noire a lancé le Groupe C, stade Ndéndé Niengo tés en travaillant dans des bou- lancé cette journée en 2002 en primez-vous résolument pour bien af- 13 juin simultanément dans (Mvou-Mvou): tiques, des restaurants, des pneu- vue d’attirer l’attention au niveau fûter vos armes en vue des échéances quatre stades de la ville, le -Réal de Foux –Ecole de Morinho, 4-0 qui se pointent à l’horizon», a-t-il in- matiques, des garages et autres. mondial sur le travail des enfants, tournoi de mise en jambe des -Stade Ponténégrin/Barça junior, 1-0 diqué. A Pointe-Noire, le lancement de mais aussi pour que des actions moins de 17ans Groupe D, stade Tata Loboko (Tié- Les résultats de la première journée l’opération de police Mbata ya et des efforts nécessaires soient Les 26 équipes engagées sont repar- du tournoi Tié): bakolo a permis d’éradiquer faits pour éliminer ce fléau. Le ties dans quatre poules dont deux de Groupe A, stade Kiminima (Makaya- Technique sport-AS Benove, 0-1 sept équipes et deux autres de six. Le divers problèmes liés à l’exploi- président de l’ONG Alto, est hé- bu Loadjili): -Club des Jeunes -Inter club de Mbota tournoi a été lancé au stade Kiminima tation des enfants notamment, ros mondial 2012 du département -Lissanga- Renaissance, 3-1 La deuxième journée démarre le 17 au quartier Makayabu dans l’arron- les réseaux de proxénétisme, le d’Etat Américain pour la lutte -Etoile du ciel-Toulouse, 5-0 juin respectivement dans les quatre dissement 4 Loandjili par le secré- travail des enfants dans les mar- contre la traite des personnes. -TCM –Movis, 3-1 stades retenus. taire général de la ligue des jeunes de chés et les domiciles privés. Nous Séverin Ibara Groupe B, stade Antoine Banthoud Charlem Léa Légnoki 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2334 - mercredi 17 juin 2015

CAN 2017 CHAMPIONNAT NATIONAL DE HANDBALL Le Cameroun rame face Le coup d’envoi est prévu dans trois jours Dix-sept clubs, soit neuf en hommes et huit en dames, vont se lancer ASOC et AS Cheminots vont en à la Mauritanie, les Bafana dans la course au titre national, du 20 au 30 juin à Pointe-Noire, pour découdre, par la suite. Par ail- succéder à Etoile du Congo. leurs, Munisports accueillera calent face à la Gambie Diables noirs. L’autre rencontre GROUPE M verra Caïman s’opposer à Inter La Mauritanie, aidée par l’arbitre guinéen du match qui a oublié un 1. Ce sera un jour de repos pour penalty et annulé un but valable à Aboubakar, a longtemps tenu les dames qui attendront le 24 en échec les Lions du Cameroun, à Yaoundé. Bien bloqués par les juin pour regagner l’aire de jeu. Mourabitounes, le Cameroun doit finalement son salut au buteur du AS Cheminots et Abo-Sport donneront le top. Les matchs FC Porto (90e). Etoile du Congo-Patronage, Mais l’essentiel est fait pour les Lions Indomptables qui profitent du Asel-Cara s’en suivront. match nul des Bafana face aux Scorpions de Gambie. Des Sud-afri- En date du 25, deux matchs cains qui sont d’ores et déjà en danger avant leur déplacement, pas sont prévus. Le premier oppo- si évident, à Nouakchott en septembre prochain. sera Munisport à AVR et le se- Cameroun-Mauritanie : 1-0 (0-0) cond mettra aux prises Diables e But : Vincent Aboubakar (90 ) pour le Cameroun noirs et Patronage. Le lende- Afrique du Sud-Gambie : 0-0 main chez les dames, les trois Classement Une rencontre de handball crédit photo Adiac rencontres opposeront, tour à 1) Cameroun, 3 pts, 2) Gambie, 1 pt, 3) Afrique du Sud, 1 pt, 4) Le premier match de l’édition compétition le même jour de- tour, Cara à Cheminots, Etoile Mauritanie, 0 pt 2015 du championnat national vant AVR. Après quoi Caïman du Congo à Inter club et Abo- de handball opposera Patro- et AS Cheminots vont s’affron- Sport à Asel. Le 27 aura lieu le Le Soudan bat la Sierra Léone, nage à A.V.R, chez les hommes. ter. Le match Patronage-Inter 2 conseil fédéral. Ce sera alors Gabonais et Ivoiriens se neutralisent pour du beurre Dans l’autre rencontre, Inter 2 bouclera la journée. un temps mort qui permettra GROUPE I et Munisport vont s’expliquer Les dames attendront le 22 juin aux équipes de respirer avant Alors que le Gabon, pays hôte, recevait le champion en titre ivoirien avant que Caïman et ASOC ne pour entrer en jeu. C’est Inter de boucler le tour préliminaire pour une rencontre amicale, le Soudan a battu la Sierra Léone à montent sur l’aire de jeu à leur club et Patronage qui seront les avec deux affiches : Diables Khartoum (1-0), prenant ainsi seule la tête du groupe. Pour les tour. Cette première journée premières à se lancer dans cette Noirs Inter et Patronage Munis- Eléphants, les choses sérieuses débuteront le 6 septembre face aux sera bouclée par le match qui catégorie. Asel et AS Chemi- port. Cette compétition, rappe- Leone Stars. mettra aux prises AS Chemi- nots emboiteront le pas tandis lons-le, permettra de détermi- nots et Inter 1. Le 21 juin, cette qu’Abo-Sport et Cara joueront ner les représentants du Congo Soudan-Sierra Leone : 1-0 (0-0) dernière équipe livrera son deu- le dernier jour. Le lendemain, au championnat d’Afrique des But : Ramadan Agab (2e période sur penalty) pour le Soudan xième match face à ASOC alors les hommes reviendront à la clubs champions. Gabon-Côte d’Ivoire : 0-0 que Diables noirs entrera en charge. Inter 2 sera face à AVR. Rominique Nerplat Makaya Classement 1) Soudan, 3 pts, 3) Sierra Leone, 0 pt Le Gabon, pays hôte, est qualifié d’office. Les résultats obtenus face CHAMPIONNATS D’AFRIQUE DE PÉTANQUE aux Panthères ne seront pas comptabilisés. Les Fennecs coulent les Pirates, les Antilopes souffrent face Les Diables rouges ramènent de l’or et au Lesotho GROUPE J se qualifient pour le mondial Privés de leur deux stars, Feghouli et Brahimi, les Fennecs de Christian Gourcuff n’ont pas failli face aux Pirates des Seychelles Vainqueur du championnat africain de tirs de son dauphin, ont amélioré leur classement e e e (4-0). Islam Slimani (22 ), Hilal Soudani (34 et 47 ) et Nabil Ben- précision puis médaillé d’argent à la Coupe, une lors de la Coupe pour valider les deux der- e taleb (90 +3). compétition de positionnement, le Congo a validé niers billets qualificatifs aux championnats du au Tchad son ticket de disputer l’année prochaine la Mené sur son terrain par le Lesotho, l’Éthiopie s’est fait peur, mais monde. Les dix se qualifient également pour les e e phase finale des championnats du monde. arrache la victoire grâce aux buts de Panom (68 ) et Saladin (78 ). Jeux africains de Brazzaville 2015. Le Congo, Algérie-Seychelles : 4-0 (2-0) Explications. qualifié d’office en tant que pays organisateur Buts : Islam Slimani (22e), Hilal Soudani (34e et 47e) et Nabil Ben- Une médaille d’or, couplée d’une autre des Jeux africains, a cédé sa place au Tchad taleb (90e+3) pour l’Algérie Ethiopie-Lesotho : 2-1 (0-1) d’argent : telle est la moisson des Diables pour les jeux du Cinquantenaire. Buts : Gatwoch Panom (68e) et Saladin Said (78e) pour l’Éthiopie, rouges lors des 5es championnats d’Afrique « Mission accomplie. Avant de partir buteur non communiqué (41e) pour le Lesotho de Pétanque qui se sont disputés du 12 au j’avais promis la médaille de bois. Je vous Classement 14 juin au Tchad. Les Congolais sont ren- ai ramené une médaille d’or et une autre 1) Algérie, 3 pts, 2) Ethiopie, 3 pts, 3) Lesotho, 0 pt, 4) Seychelles, 0 pt trés au pays le 16 juin avec une qualification d’argent. Et nous sommes les champions pour les championnats mondiaux et un titre d’Afrique aux tirs de précisions après Les Lions du Sénégal croquent les Hirondelles, de champion d’Afrique de tirs de précision. avoir battu le champion et le vice- cham- le Mena soumet les Brave Warriors Galy Chabrole Binguila a remporté la mé- pion du monde. Mes enfants, je les ai GROUPE K daille d’or de l’épreuve en s’imposant devant suivis depuis le championnat. Je savais Les Lions du Sénégal se sont fait quelques frayeurs face au Burun- le champion et le vice- champion du monde qui pouvait faire quoi. Et comme c’était di, mais ont fini par s’imposer à Dakar. Tout avait pourtant bien qu’il les a battus en finale et en demi-finale. un coup d’essai , il fallait que je mise sur commencé avec un penalty obtenu et transformé par Moussa Kona- « Je suis très content parce que je me suis ceux-là que je pensais être en mesure de té (14e). Mais la partie ronronne et le Burundi finit par égaliser à la imposé devant le champion en finale et le faire quelque chose. Les entraînements 59e par l’entremise d’Abdul Razak Fiston vice- champion du monde en demi-finale. n’ont pas été tellement compliqués parce Opportuniste, Biram Diouf redonne vite l’avantage aux locaux Je me suis entraîné dure pour atteindre que je me suis basé sur une seule chose, e (62 ), empêchant le Sénégal de gamberger. Coupable d’un mauvais cette performance. Je veux maintenir ramener quelque chose au tir », a com- e geste à la 89 , Sadio Mané bénéficie de la clémence de l’arbitre...et cette forme pour les Jeux africains », a menté Fulbert Bokyendzé, le directeur tech- e e marque le 3 but à la 90 +1, scellant un succès somme toute logique expliqué le médaillé d’or. nique national. Pour les Jeux africains de des hommes d’Aliou Cissé. Les Diables rouges ont ajouté à cette pré- Brazzaville 2015, les Diables rouges auront À Niamey, le Mena du Niger, désormais entraîné par l’Ivoirien Fran- cieuse médaille celle d’argent gagnée lors de donc un statut à défendre. Le président de la çois Zahoui, prend le meilleur, sans briller, face à la Namibie grâce à la Coupe d’Afrique. Au départ, ils faisaient Fédération congolaise des sports de boules un penalty de Souleymane Sacko Della (34e). Sénégal-Burundi : 3-1 (1-0) partie parmi les huit équipes mal classées au lance un appel d’adhésion à tous les pétan- Buts : Moussa Konaté (14e sur penalty), Mame Biram Diouf (62e) et terme des championnats africains. le Congo queurs du Congo. « Je lance un appel à Sadio Mané (90e+1) pour le Sénégal, Fiston Abdul Razak (59e) pour se classaient 10e sur 16 nations. Les huit tous les pétanqueurs que pour les Jeux le Burundi premiers du championnat d’Afrique étant la africains de 2015 qui vont se dérouler Niger-Namibie : 1-0 (1-0) Tunisie vainqueur de l’épreuve et le Came- chez nous. Nous aurons besoin de deux But : Souleymane Sacko Della (34e) pour le Niger roun, médaillé d’argent, le Bénin, le Burkina équipes à présenter. Et donc j’en appelle Classement Faso, le Sénégal, le Madagascar, la Maurita- à tout le monde pour qu’il vienne pour se 1) Sénégal, 3 pts, 2) Niger, 3 pts, 3) Namibie, 0 pt, 4) Burundi, 0 pt nie et la Guinée Conakry ont assuré directe- faire recenser, s’entraîner. Et on prendra ment leur qualification pour la compétition les dix meilleurs du Congo. » Camille Delourme mondiale. Le Niger, vainqueur et le Congo James Golden Eloué