LE LOCLE Une flambée de gastro-entérite PAGE 3
HIPPISME La douce revanche de Patrick Schneider PAGE 19 CHRISTIAN GALLEY CHRISTIAN LUNDI 27 JUILLET 2015 | www.arcinfo.ch | N0 171 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Le calculateur Froome souffre mais gagne son deuxième Tour CYCLISME Programmé pour remporter FRAYEUR Son dauphin Nairo Quintana BOUQUETS Thibaut Pinot s’est imposé le Tour de France, Christopher Froome a tout tenté samedi, mais le Britannique lors de l’étape mythique de l’Alpe d’Huez savait où il voulait faire la différence. a conservé 1’12’’ d‘avance sur le Colombien. samedi. Hier, André Greipel s’est adjugé Il l’avait annoncé à ses coéquipiers. Alejandro Valverde termine troisième. l’ultime étape sur les Champs-Elysées. PAGE 16 Funk, soul et mojitos L’ÉDITO
JULIAN CERVIÑO [email protected] rythment le King Boat GILLES D’ANDRÈS GILLES ÉMIGRATION La schizophrénie Des de Pury viticulteurs chronique du Tour en Australie :\Kfli[\=iXeZ\#[fekfeXkk\e[X`kkXek#X]`e` PAGE 7 gXiigfe[i\XloXkk\ek\j[XejjXdfek\cXgclj dpk_`hl\%;XejcË8cg\[Ë?l\q#:_i`j=iffd\X mXZ`ccjXejjË\]]fe[i\i]XZ\~cËXkkXhl\[\EX`if FLEURIER Hl`ekXeX%;Ëlej\lcZflg#cXm`Zkf`i\[l9i`kXee`$ hl\Xi\mkllem`jX^\gclj_ldX`e%:\cXe\jl]$ Pétition contre ]`kgflikXekgXj~]X`i\[`jgXiXki\cXjljg`Z`fe% =iffd\\jk`ek\cc`^\ek\k`cjX`khl\i`\eeËXii$ un horaire étendu k\iXc\jjflgfej%J`dgc\d\ekgXiZ\hl\c\Kfli# de la disco VSD Zfdd\c\mcf#\jkXkk\`ek[Ële\jZ_`qfg_ie`\ PAGE 6 Z_ife`hl\%:\kk\gi\lm\XZfejkil`kjXc^\e[\ jli[\j\ogcf`kjjflm\ekXik`]`Z`\cj\k\jjX`\[\cX ]X`i\g\i[li\iXm\Z[\jXk_c k\jjlg\iZfekicj COLIS ZXgXYc\j[\g\i]fidXeZ\jdf`ejjlieXkli\cc\j% C\^iXe[glYc`Ze\Zfdgi\e[gXj\kjË\eel`\# La Poste fait gérer dd\j`cXgXjj`fe]ic\cX[iX`jfeXlYfi[[\j iflk\j% Fe im\ [\ Z_\mXlZ_\j _fdi`hl\j# ses adresses [ËXkkXhl\j dpk_`hl\j# dX`j \cc\j e\ jfek gclj au Vietnam gfjj`Yc\j [Xej c\ ZpZc`jd\ df[\ie\%
PALÉO FESTIVAL LA SUISSE DES BATAILLES Emotion et nostalgie grâce A Morgarten, sur les traces au retour des vieilles gloires des paysans schwytzois Le 40e Paléo s’est terminé cette nuit Il y a 700 ans, se déroulait un événement à Nyon. Emotion, affection et respect ont qui devint par la suite un mythe été les maîtres mots de cette édition fondateur de notre pays: la bataille anniversaire. La soirée du samedi, avec de Morgarten. Découvrez le premier Joan Baez, Patti Smith (photo) et Robert épisode de notre série sur les batailles KEYSTONE KEYSTONE Plant, aura marqué les esprits. PAGE 9 historiques suisses. PAGE 2 " !,)*%%+9 ::::
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 E-mail: [email protected] Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] Le chiffre du jour y y LUNDI 27 JUILLET 2015 : C’est le nombre de Waldstätten qui tendent 2 1300 un piège aux troupes du duc Léopold Ier SÉRIE ÉTÉ d’Autriche, seigneur de Habsbourg.
MORGARTEN La mythique bataille entre les Schwytzois et les Habsbourg fête ses 700 ans. L’embuscade qui a fédéré les Suisses
ment dans le contexte économi- vendiquait la couronne face à que et historique des années Louis de Bavière. Ou alors, 1300. «Schwytz connaît alors un comme l’explique l’historienne grand boom économique, en rai- Annina Michel dans l’ouvrage son des besoins croissants des vil- didactique «La bataille de Mor- PASCAL FLEURY les de Zurich, Berne et Lucerne, garten», l’embuscade aurait été mais aussi de l’Italie du Nord», ex- commanditée par le comte Wer- «La fière armée fut brisée tellele plique la curatrice du Forum, ner de Homberg, qui disputait de la vaisselle en terre cuite.»» Pia Schubiger. Ces nouveaux aux Habsbourg la protection de L’inscription peinte sur la cha-a- marchés imposent l’élevage de l’abbaye d’Einsiedeln. pelle de Morgarten, au lieu pré-é- gros bétail, et non plus seule- Si les causes de la bataille res- sumé de l’emblématique ba-a- Le monument «Aux héros ment de moutons et de chèvres. tent incertaines, ses conséquen- taille, en dit long sur le massacre de Morgarten». KEYSTONE Des pâturages doivent être ga- ces sont connues grâce au Pacte des troupes du duc Léopold Ier gnés sur les forêts, ce qui donne de Brunnen, dont une copie tar- d’Autriche, seigneur de Habs- artistes comme l’Allemand Fer- lieu à des conflits de propriété. dive peut être admirée au Mu- bourg, par une horde d’intrépi- dinand Wagner ou le Bâlois Karl Divers litiges vont pousser les sée des chartes fédérales, à des Schwytzois, peut-être soute- Jauslin. Des flancs de la monta- Schwytzois à assaillir l’abbaye Schwytz. Ce pacte du 9 décem- nus par des guerriers d’Uri et gne, les Suisses font rouler des d’Einsiedeln, en janvier 1314. Ils bre 1315, qui consacre le sou- d’Unterwald. troncs d’arbre et des rochers sur saccagent l’église et les salles du tien mutuel entre les trois can- Au matin du 15 novembre la troupe à cheval et à pied puis, couvent, emportent des coffrets tons primitifs, utilise pour la 1315, selon le récit emphatique brandissant leurs haches, piques à reliques, pillent les réserves, se première fois l’expression «Con- du chroniqueur du 16e siècle et hallebardes, fondent sur l’en- soûlent dans la cave à vin et fédérés». C8C@9 «La bataille de Morgarten est un incident qui aurait dû tom- fête typiquement schwytzoise. Mais lors de la guerre du effet qui est remarquable: ce courage et cette confiance ● UN CENTRE D’INFORMATION ber dans l’oubli», affirme Annina Michel, directrice du Mu- Sonderbund, en 1847, les héros de Morgarten commen- qu’elle a insufflés aux Suisses durant les temps difficiles de SUR LA BATAILLE se trouve à sée des chartes fédérales, à Schwytz. Pourtant, cette escar- cent à servir de modèles dans la lutte contre les libéraux et ces 150 dernières années. Ignorer Morgarten, c’est ignorer côté de la tour. Ouvert tout l’été mouche est devenue l’un des mythes fondateurs les plus les protestants. Lors de la formation de l’Etat fédéral, leur une partie de notre histoire. Non pas celle de la Suisse les week-ends, de 10 à 17h. célèbres de la Suisse. Ses explications. bravoure et leur soif de liberté sont reconnues comme des moyenâgeuse, mais celle de la Suisse moderne. ● LE MUSÉE DES CHARTES vertus de l’identité nationale. Morgarten prend une signi- FÉDÉRALES, à Schwytz, expose Comment est né ce fameux mythe? fication particulière pendant la Première Guerre mon- le Pacte de Brunnen de 1315 et Annina Michel: On le doit principalement au chroni- diale, en tant que première bataille pour l’indépendance LA BATAILLE DE MORGARTEN la bannière des combattants queur Aegidius Tschudi qui, au milieu du 16e siècle, a écrit des Confédérés. schwytzois. une histoire de la bataille particulièrement intensive, dra- Le mythe contribue alors à renforcer le sentiment natio- matique et détaillée. Pour lui, il s’agissait moins de transmet- nal suisse. En 1937, le conseiller fédéral Rudolf Minger le ● LE FORUM DE L’HISTOIRE tre fidèlement des faits que de faire passer les Habsbourg souligne par l’allégorie: «Dans l’histoire de l’ancienne Confé- SUISSE, à Schwytz, propose pour les 700 ans de Morgarten pour de mauvais et tyranniques souverains. Un message à dération, Morgarten nous éclaire comme le soleil matinal de la un parcours avec iPad à travers portée politique, puisqu’à l’époque du chroniqueur, les liberté.» Durant la Seconde Guerre mondiale, Morgarten ses collections. Confédérés se voyaient encore reprocher d’avoir expulsé reste un symbole d’espoir et d’indépendance. illégalement les Habsbourg de leur territoire. ● UN SPECTACLE MUSICAL Qu’en est-il du mythe aujourd’hui? COMMÉMORATIF en plein air, Comment une embuscade schwytzoise a-t-elle pu Le mythe s’est passablement dégonflé depuis que, dans avec 100 acteurs, aura lieu du devenir un événement national? les années 1970, des historiens ont considéré que Morgar- 7 août au 12 septembre. Schwytz commémore les morts de la bataille depuis au ten n’était qu’une légende. Pour moi, toutefois, la véracité Infos: www.morgarten2015.ch moins 1521. En 1815, le 500e anniversaire est encore une historique de la bataille n’est pas très importante. C’est son LUNDI 27 JUILLET 2015 y y GROS PLAN 3 LE LOCLE Des centaines d’habitants frappés de gastro-entérite. Analyses en cours. Un week-end sur les toilettes! GÉRARD STEGMÜLLER de relativiser. Nous ne sommes pas non plus confrontés au cholé- Le vocabulaire de centaines de ra ou à la méningite. Aucune vie Loclois qui passent des heures n’est en danger. Je comprends ai- sur leurs toilettes depuis jeudi sément que les gens soient se- en fin de journée s’est enrichi coués. Mais nous ne sommes pas d’un nouveau mot: norovirus. en alerte générale pour autant. Les norovirus sont responsables Ce cas de gastro-entérite s’assi- de la majorité des diarrhées non mile à un rhume. Comme lui, il bactériennes (sans fièvre). La est contagieux.» maladie se déclare en général 12 Pour l’heure, l’hypothèse la à 48 heures après l’infection. Ré- plus probable à la source de cit d’un week-end sur le trône. cette minipsychose est à cher- Depuis jeudi soir, c’est la pani- cher dans le labyrinthe du ré- que au Locle. Officiellement, le seau d’eau. Comment le virus a- médecin cantonal au Service de t-il pu s’introduire? L’orage de la santé publique, Claude-Fran- mercredi a-t-il quelque chose à çois Robert, évoque 63 cas dé- voir dans ce phénomène forcé- clarés aux urgences de l’Hôpital ment désagréable? La canicule, neuchâtelois, principalement à qui a toujours bon dos quand ça La Chaux-de-Fonds. Hier soir, arrange les bidons d’eau? un seul patient demeurait hospi- «Oui, c’est comme si on m’avait talisé. Les gens viennent, repar- roulé dessus. J’ai perdu trois kilos tent. Exactement comme aux en deux jours», image une Lo- toilettes! Le pic a été atteint ven- cloise, fataliste. dredi et samedi. C’est son mari qui doit être La chancellerie d’Etat commu- content... nique que «les patients pris en charge répondent bien au traite- Hier, des employés de Viteos s’affairaient à purger le réseau d’eau de la ville du Locle. A titre préventif. ment de réhydratation et leur état CHRISTIAN GALLEY TROIS AUTRES de santé n’est pas inquiétant. Ils COMMUNES TOUCHÉES proviennent en majorité de la ré- Drucker. Aujourd’hui, il se sou- clois sont donc restés coincés gion du Locle et sont âgés de 18 à 75 lage sur les réseaux sociaux. Si contre leur gré dans leurs WC. En plus de la population du Locle, ans.» On croirait lire un Tintin. A part la grippe, je n’avais ces derniers ont eu le mérite Même les taxis n’en reviennent celles de La Brévine, du Cerneux- Même les animaux souffrent, « d’alerter la population face à ce pas: des courses ont été pure- Péquignot et de La Chaux-du-Mi- nous a-t-on soufflé entre deux encore jamais vu un phénomène grave phénomène, des plaisan- ment et simplement annulées, lieu ne doivent pas boire de l’eau gorgées. Triste à vomir. d’une telle ampleur.» tins en ont rajouté. Tel l’oiseau alors que des personnes de- du robinet. qui a diffusé un cliché avec un ca- vaient prendre l’avion. La re- Réunion de crise ce matin CLAUDE-FRANÇOIS ROBERT MÉDECIN CANTONAL mion-citerne parqué sur la place commandation principale ne Après recoupements, ce serait du Marché, au Locle, qui distri- varie pas: se laver les mains, PAS UNE POLLUTION environ 530 personnes qui ont buait de l’eau aux gens. Un photo- avoir une hygiène irréprochable. été infectées par cette flambée de pain norovirus. Ce virus est par- stocks sont vides. Samedi, la plu- montage, évidemment. Des gens habitant La Chaux-de- Responsable du service des eaux gastro-entérite. Claude-François ticulièrement contagieux par les part des grandes surfaces du Lo- Reste que certains assoiffés se Fonds, la vallée de La Brévine et chez Viteos, Laurent Vuille confir- Robert appuie ce chiffre: «A part matières fécales. cle avaient déclenché le plan Or- sont laissés aguicher. Des per- le Val-de-Ruz se sont également mait hier en fin d’après-midi que la grippe, je n’avais encore jamais vu Ce fait divers sans précédent a sec, sans le moindre vilain jeu de sonnes âgées par exemple. Ce manifestés auprès du médecin les collaborateurs de l’entreprise un phénomène d’une telle ampleur. bien évidemment alerté les plus mots. Hier, à La Chaux-de- qui fait réagir le conseiller com- de garde. Une minorité, certes. s’affairaient à remettre du chlore Les personnes prisent de vomisse- hautes autorités de l’Etat. Une Fonds, il était plus difficile de dé- munal loclois Miguel Perez (lire Hier, le toujours médecin de dans les réservoirs d’eau de la ments qui s’adressent aux urgences réunion de crise se tiendra ce nicher un litre d’eau en bouteille «Trois questions à»). Le bougre a garde faisait état d’une trentaine ville du Locle. «Il est difficile d’éva- représentent la pointe de l’iceberg.» matin à 9 heures à Neuchâtel. dans les stations-service qu’un beau être en vacances, c’est lui d’appels. C’était trois fois plus la luer la situation. On ne sait pas si Officiellement toujours, on Les huiles du canton qui n’ont bout de shit au coin de la rue. qui s’y colle. Comme ils disent à veille. Le tarif préférentiel du sa- c’est vraiment l’eau qui cause pro- ignore comment le virus bacté- pas les pieds dans une eau bien la caserne: il faut bien désigner medi, sans doute. blème.» M’enfin... «Ce qui sûr, c’est rique s’est introduit dans le ré- propre au bord de la mer se pen- Photomontage un volontaire! «Une saloperie!» Claude-Fran- que nous ne sommes pas con- seau d’eau de la ville. Hier, une cheront sur le problème. En at- La société est désormais ainsi çois Robert aurait fait un excel- frontés à une pollution.» Une dou- douzaine d’employés de Viteos – tendant le résultat des analyses, faite: il y a peu encore, le diman- «Une saloperie» lent boxeur. Son dialogue est zaine de collaborateurs de Viteos le fournisseur – sur le qui-vive se les Loclois doivent éviter de con- che, le quidam regardait Michel Depuis jeudi, de nombreux Lo- direct. «Mais il s’agit également sont mobilisés. sont chargés de purger ledit ré- sommer de l’eau du robinet. Ou seau. A titre préventif. Les servi- alors il faut la bouillir. L’idéal ces de l’Etat privilégient l’hypo- pour le pastis. thèse d’une contamination du Très simple: il suffit d’aller Véritable effet de masse dans les pharmacies réseau d’adduction d’eau par, acheter de l’eau en bouteille au justement, notre nouveau co- magasin. Plus compliqué: les Ce week-end, une dame pipi dans les rhées, ça dure entre 24 et 48 heures. C’est ti était de service hier. «Dimanche matin, on WC publics aurait fait fortune au Locle. vendredi après-midi aux alentours de 15 a eu pas mal de monde. En tout cas bien plus Aucune catégorie de gens n’a été épar- heures qu’on a vraiment compris qu’il se tra- que d’habitude. Hier soir, ce fut nettement plus = TROIS QUESTIONS À... gnée, même si les personnes âgées ont mait quelque chose de pas normal.» calme. J’ai comme l’impression que cette gas- énormément souffert. Ce qui est sûr, c’est Il est de coutume d’affirmer que ce sont tro-entérite est désormais derrière nous», re- que les pharmacies de la ville n’ont pas généralement les cordonniers les plus mal prenait le fidèle au poste. Sans toutefois te- «Nous n’avons pas été bons chômé. A celle du Casino, l’employée indi- chaussés. La preuve: vendredi après-midi, nir un pointage précis, il estimait que près de quait samedi «que nous n’avons pas été con- deux collaborateurs de la pharmacie Ma- 80 personnes sont passées à son guichet. Et dans la communication» frontés à des malaises. Plutôt à des symptômes riotti ont dû déclarer forfait. Et leur mala- pas uniquement pour lui dire bonjour. digestifs. Les clients qui s’adressaient à nous die n’avait rien de diplomatique. «Une grippe intestinale se règle en deux jours. Miguel Perez, on a comme l’impression qu’un souffraient de vomissements, de diarrhées, On continue avec ce commerce loclois. Depuis 20 ans que je suis au Locle, je n’avais en- phénomène de panique s’est emparé du Locle... de douleurs abdominales. Disons que ça a Hasard du calendrier, la pharmacie Mariot- core jamais vu ça.» Tout le monde ne parle que de ça. Je n’arrête pas de ré- démarré vendredi vers 16 heu- L’homme possède du flair. MIGUEL PEREZ pondre aux journalistes. Alors que je suis en vacances res. On a assisté à un véritable Face à la déferlante de clients CONSEILLER jusqu’au 3 août. Mais comme j’ai été apostrophé dans COMMUNAL phénomène de masse. Jusqu’à du vendredi, il a pris soin AU LOCLE la rue, je ne pouvais pas me débiner. 50 personnes quasi en même d’assurer ses arrières. Autre- temps. Nos clients s’interro- ment formulé, il a garni ses Les Loclois s’étonnent du manque de réaction geaient. Face à l’absence d’infor- stocks. «Quand j’ai vu comme des autorités... mation, ils se disaient qu’ils fe- cela se passait, j’ai appelé notre C’est vrai que nous n’avons pas été bons dans la com- raient mieux de boire de l’eau en fournisseur vendredi soir. Sa- munication. Mais voilà, c’est les vacances... Cette gas- bouteille.» Samedi, la situa- medi, j’ai été livré. Il fallait bien tro-entérite n’a rien d’anodin. Ce n’est pas la fin du tion était redevenue plus ou ça. Sinon, j’aurai été dans l’im- monde non plus. Je retiens cette image de files de gens moins normale à la pharma- possibilité de satisfaire la clien- devant les pharmacies. cie du Casino. tèle. On s’est aussi aidé entre «Du jamais vu. Oui, on peut les autres pharmacies de la La suite? évoquer un effet de masse.» A la ville. Je signale que les person- A voir après la réunion de crise de lundi matin, avec les pharmacie Mariotti, l’em- nes n’étaient pas forcément responsables de Viteos, le chimiste cantonal Pierre ployé était encore tout secoué énervées. Juste un peu éton- Bonhôte et moi-même. Ce qui est certain, c’est que ni samedi après-midi: «On sait nées que l’information ait si Actiflo ni la step ne sont en cause. que les vomissements et les diar- De l’eau à revendre dans les rues du Locle... CHRISTIAN GALLEY mal circulé...» FEEL THE ORANGE POWER ! GARAGE DE L’ETOILE ROX’OTZ SA Rue Fritz-Courvoisier 54 2300 La Chaux-de-Fonds Route de Grandson 18 www.roxotz.ch 2017 Boudry www.garageruedin.ch LUNDI 27 JUILLET 2015 m RÉGION 5 Peu avant 19h, la passerelle du port de Neuchâtel est bondée de monde, impatient de monter à bord de «La Béroche» pour une des fameuses soirées King Boat. Une fois sur le bateau, soleil et sourires sont au beau fixe! LAC DE NEUCHÂTEL Croisière à bord de «La Béroche» avec 360 passagers ravis. Sun, fun et funk sur le King Boat ANTONELLA FRACASSO (TEXTES) glutiné à l’extérieur, pas toujours CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) facile de se déplacer. Une pro- miscuité qui ne semble pas dé- TRAVERSÉES LACUSTRES Soleil, musique funk-soul et ranger les gens à bord, bien au COURONNÉES DE SUCCÈS mojitos sont les ingrédients pha- contraire. «Ça ne m’embête pas Les soirées King Boat ont vu le jour res des soirées King Boat. Un car le contexte est super. C’était de- en 2010 avec deux croisières test. concept qui rameute les incondi- venu trop calme à Neuchâtel, et «Je pensais que si on avait cent per- tionnels de traversées lacustres grâce au King, ça bouge de nou- sonnes, ce serait bien», raconte Ra- hautes en couleur. Attroupée au veau!», s’exclame le Neuchâte- phaël Galland, gérant du King du port de Neuchâtel, samedi peu lois Simon, 33 ans. Lac. Le bateau a fait le plein les avant 19h, la foule est encore deux fois, ce qui a convaincu la So- une fois impatiente de monter à Avant-goût de vacances ciété de navigation sur les lacs de bord de «La Béroche». Quelque La plupart des voyageurs ont Neuchâtel et de Morat et le King du 360 passagers déchaînés profite- déjà goûté aux plaisirs des King Lac de développer le concept en or- ront de la balade. Boat. A l’instar d’un groupe de ganisant des croisières chaque sa- A peine sur le bateau, les voya- jeunes femmes d’une vingtaine medi. geurs se pressent à la proue, tan- d’années venues faire la fête sur Au fil des ans, les passagers sont dis que les DJ neuchâtelois Ver- le lac. «J’ai déjà participé à une de toujours au rendez-vous. A tel point duras et Mad Mas font partir les ces croisières l’année passée. J’y re- que depuis 2013, les King Boat ont décibels. Avec tout ce monde ag- viens, car le paysage est magnifi- lieu également le vendredi. Cette que», raconte Giulia, de Corcel- cinquième saison ne fait pas excep- les. Son amie Cindy, réplique: tion, puisqu’avec une météo excep- «Ça donne un avant-goût des va- tionnelle, les traversées sont com- Le samedi, cances.» Ravies, les copines im- Le fun, la musique et, bien sûr, l’amour ne manquent pas lors des soirées King Boat! plètes chaque week-end – avant « mortalisent ce moment de dé- sur le «Neuchâtel», 400-450 person- la musique est tente avec un selfie. Elles ne sont jad, 31 ans, de La Neuveville. ne tarit pas d’éloges sur Raphaël sagers trop alcoolisés. «Les gens nes par croisière, et sur «La Béro- pas les seules: de part et d’autre Comme pour le Bar King, c’est Galland. «Ce concept fonctionne jouent le jeu.» che», 300-350 personnes. funk-soul, c’est de l’embarcation, les smartpho- Xavier Boulanger, dit Boubou, d’une manière incroyable. Chaque La fin de la croisière approche. Devant ce succès, se pourrait-il que notre marque nes sont tendus vers le ciel. qui réalise la programmation à année, on accueille plus de passa- Il est bientôt 22h30, moult passa- des soirées supplémentaires soient Il est déjà l’heure de faire une bord. A la tête de l’organisation: gers. Ce ne sont pas que des gens gers quittent le King Boat et agendées? Selon Raphaël Galland, de fabrique.» escale à Neuchâtel. Quelques Raphaël Galland, patron du Bar très jeunes, la clientèle est variée.» poursuivront la soirée au King l’idée n’est pas de créer une routine voyageurs quittent le bateau, et King, gérant du King du Lac et Selon lui, ce succès s’explique du Lac ou au King Tonic. Pas si en organisant des croisières trop d’autres embarquent à leur tour. grand manitou des King Boat. d’une part par le travail acharné loin de là... souvent. Son de cloche légèrement Les habitués des King Boat «Le samedi, la musique est funk- de Raphaël Galland. D’autre nuancé de la part de Jean-Jacques sont principalement attirés par soul, c’est un peu notre marque de part, par une entente fusionnelle INFO+ Wenger, directeur de la société de Billetterie l’ambiance décontractée. Toute- fabrique. Le vendredi, c’est davan- entre le personnel et les clients. King Boat ve et sa jusqu’au 30 août Navigation: «On réfléchit à un di- RAPHAËL (sauf 1er Août), départ à 19h, escale manche après-midi salsa en août. GALLAND fois, certains sont là spéciale- tage éclectique.» Raphaël Galland tient à souli- à 21h, et fin à 22h20. Billets en prévente GRAND MANITOU ment pour la musique. «C’est un Directeur de la Société de navi- gner qu’avec tout ce monde, ils chaque lundi pour le week-end qui suit Ça permettrait de proposer une mu- DES KING BOAT pote qui mixe ce soir. Je sélectionne gation sur les lacs de Neuchâtel n’ont jamais dû faire face à des au port de Neuchâtel ou 032 729 96 00 sique différente et de faire plaisir à les soirées selon les DJ», note Zi- et Morat, Jean-Jacques Wenger rixes ou à des problèmes de pas- ou [email protected] Infos: www.navig.ch d’autres gens.» SAINT-BLAISE Les cinq membres de Buried Side font du metal avec sérieux et ambition, non sans sacrifices. Inspirés par les civilisations anciennes et en tournée à l’Est Installés dans le Jura bernois Tchéquie. Cinq à six mille kilo- est guttural, en venant toutefois certaines de leurs réalisations ou sur le Littoral neuchâtelois, mètres en deux semaines et 12 plus de l’estomac que de la gorge: techniques. Ian conçoit cette ils ont entre 21 et 26 ans. Depuis concerts. Cette tournée, ils l’ont «On le travaille avec les mêmes plongée dans le passé comme qu’ils ont perdu leur local de ré- organisée eux-mêmes, lui consa- techniques que l’opéra.» une quête de «la clé des temps». pétition à Neuchâtel, les cinq crant «des centaines d’heures». Pour Gaetan, «c’est en même membres du groupe de metal La première partie qu’ils feront «La quête temps passé et futuriste.» Ces thè- Buried Side se retrouvent trois sur la même scène que Carnifex, de la clé des temps» mes, ajoutés à une musique vé- fois par semaine, entre Saint- à Sarajevo, s’annonce comme un Le nom du groupe, Buried Side cue comme un exutoire, for- Blaise et Cornaux. Dans un im- moment fort. (le côté enterré), fait référence à ment «un bon accomplissement.» meuble isolé, «au-dessus d’un «la face cachée», éclaire Ian. Soit Mais beaucoup reste à entre- bar de bikers; on ne dérange per- Deathcore des choses qui pèsent et peinent prendre: «Nous avons décidé de sonne», relève Ian, chanteur et Le groupe américain est l’un de à être exprimées à une époque faire les choses sérieusement; nous parolier. ceux qui ont lancé, il y a dix ans, où le contact humain est à la voulons aller loin», souligne Ian. Les derniers temps ont été le genre de metal qu’ils prati- traîne. Menacé par le climat ou la De retour de ce qui sera sa bien chargés pour ces jeunes en quent, le deathcore. «Cette musi- surpopulation, le monde actuel deuxième tournée, Buried Side études à l’école de jazz de Berne que, avec ses cassures rythmiques, est perçu comme trop négatif tournera un second clip dans la et en automation à Porrentruy n’est pas accessible à tout le monde, par nos «métalleux». Ils préfè- région. La carrière de la Cernia et ou qui travaillent dans la techni- mais il y a de grands talents», expli- rent «s’évader» dans les civilisa- une grotte serviront à mettre en que de scène et comme coiffeur. que Gaetan, l’un des deux guita- tions anciennes. Les Mayas ou scène le livre des morts de En fin de semaine, ils prendront ristes du groupe. «Les instru- Une partie du groupe Buried Side: les guitaristes Gaetan (à gauche) les Egyptiens, «des peuples dont l’Egypte antique. Un album ini- la route pour la Serbie, la Bosnie, ments sont poussés à leurs limites et Quentin entourent le chanteur Ian. Manquent Alexandre le bassiste on a beaucoup à apprendre» et tial de quatre titres sera suivi d’un la Bulgarie, la Roumanie et la techniques», ajoute Ian. Le chant et Baptiste, batteur. CHRISTIAN GALLEY qui restent mystérieux, comme autre de dix morceaux. FME mLUNDI 27 JUILLET 2015 6 RÉGION VAL-DE-TRAVERS Le propriétaire du Vallon’s Disco de Fleurier souhaite prolonger l’ouverture DOUBS de son établissement de 4 à 6 heures. Mais les voisins ne l’entendent pas de cette oreille. Des poissons retrouvés sans vie aux Brenets Pétition à l’encontre de la boîte de nuit Il y a un mois, en pleines températures caniculaires, ANNE-SOPHIE DUBEY aux abords d’un restaurant de l’entrée de Villers-le-Lac en ve- Une pétition a dernièrement nant des Brenets, le spectacle été déposée auprès des autorités d’une soixantaine de poissons communales de Val-de-Travers. morts, dans les eaux du Doubs, Celle-ci concerne la demande de a suscité l’inquiétude des pê- prolongation permanente des cheurs et du garde-faune de la horaires de la boîte de nuit de zone. Fleurier, le Vallon’s Disco (VSD), «On a dénombré exactement 53 comme l’a relevé «Le Courrier brèmes sans vie, qui pesaient entre du Val-de-Travers». Publiée dans 500 g et 1 kg», raconte Laurent la «Feuille officielle du canton de Giroud, de la société de pêche Neuchâtel», cette procédure vise sportive l’Hameçon. «En souci, une fermeture à 6h du matin au face à ce spectacle désolant, le lieu de 4h. A ce jour, 43 signatu- garde-faune a procédé à un prélè- res figurent sur ladite pétition. vement d’eau pour la faire analy- Cette dernière ne relève toute- ser et voir si sa qualité était en fois pas d’un désir de fermeture cause dans cette hécatombe. Le ré- de l’établissement. Son objet sultat a été négatif. Donc aucun in- porte uniquement sur la prolon- dice ne montrait que l’origine de gation des heures d’ouverture. ces cadavres de poissons était à Des «nuisances liées à l’activité chercher là.» nocturne, troublant l’ordre pu- blic», sont à l’origine de cette op- Canicule position, explique Christian L’éventualité qu’une pollution Mermet, conseiller communal à quelconque ait provoqué cet épi- Val-de-Travers. Selon les plai- sode ainsi écartée, les divers ob- gnants, les déchets sur la voie servateurs de la scène en sont ar- publique et le bruit causé essen- rivés à la même conclusion. «La tiellement par les clients du météo caniculaire a augmenté à tel VSD, «portent profondément at- point la température de l’eau qu’elle s’en est retrouvée amoindrie en oxygène, essentiel à la survie des L’établissement, qui fêtera son deuxième anniversaire sous l’appellation VSD, a vu défiler quatre propriétaires en six ans. CHRISTIAN GALLEY poissons. Ajoutez à cela que la cha- La situation leur a également favorisé le déve- « elle s’est empressée de diffuser de nombreux coups de fils à la loppement d’algues, qui, elles aussi, actuelle est déjà cette amorce de pétition auprès police, ainsi qu’une plainte baissent le taux d’oxygène, et on a excessive. de ses voisins. «La situation ac- d’Anne Bachmann n’ont «jamais Etaler les départs les données qui ont amené ce ban tuelle est déjà excessive, deux heu- eu de réelles répercussions» et le de brèmes à mourir là.» Pourquoi Deux heures res de nuisance supplémentaires et désagrément causé à la popula- L’établissement, qui a connu quatre propriétaires en six ans, fê- ces derniers n’ont-ils pas fui ce ça deviendrait vraiment insuppor- tion fleurisanne demeure tou- tera son deuxième anniversaire sous son nom actuel, en octobre. bouillon? «Le niveau des eaux, de plus et table!», affirme-t-elle. jours irrésolu. Selon son patron Marc Vernier, une restructuration totale du chaudes, du Doubs y était en plus ça deviendrait «Le problème des détritus n’in- local est prévue à la suite d’une fréquentation accrue. Afin de ré- bas. Difficile pour les poissons de Enumération des griefs combe pas qu’à l’établissement, gler les problèmes sonores, des travaux d’isolation seront entre- sortir de ce piège!» SFR insupportable.» Dans cette pétition, Anne qui se trouve du reste à côté d’un pris: «Pour septembre, notre but serait de passer la musique electro Bachmann énumère les griefs parc Molok, mais les clients lais- à l’étage, dans une salle mieux isolée et plus reculée», indique Marc ANNE BACHMANN déjà subis par la population avoi- sent leurs déchets devant», expli- Vernier. PÉTITIONNAIRE sinante: bouteilles d’alcool dé- que Marc Vernier. Pour renfor- Sa demande de prolongation d’horaire relève de trois rai- posées dans les jardins des rive- cer la sécurité des alentours, un sons principales. Premièrement, il a souhaité anticiper le rains par les fêtards pour qu’ils maître-chien permanent devrait changement de loi, prévu à fin 2016-début 2017, qui con- teinte à la tranquillité des riverains puissent, par des allers-retours, être engagé. «Mais un Securitas traindra les établissements tels que le VSD à réduire leurs et à leur qualité de vie». boire sans consommer dans la privé ne peut pas faire respecter les heures d’ouverture jusqu’à deux heures. Deuxièmement, sa Une première pétition avait discothèque, attroupements, textes de lois», rappelle le gérant démarche relève d’un motif «concurrentiel», l’idée étant d’at- déjà été initiée en début d’année cris, chants et bouteilles aban- du VSD. tirer un maximum de personnes de régions différentes: Plus de 50 brèmes ont été par Anne Bachmann, domici- données dans la rue ou dans ces Si, après une séance de conci- «Dans d’autres cantons et pays, les heures de fermeture sont au- retrouvés sans vie entre liée aux abords de la discothè- mêmes jardins en fin de soirée. liation qui devrait avoir lieu dé- torisées jusqu’à cinq, six, sept voire huit heures du matin!» Les Brenets et Villers-le-Lac. SP que. «Cela fait longtemps que le Par ailleurs, le VSD laisserait but août, aucun compromis Finalement, à son sens, la fermeture plus tardive permet- voisinage se plaint de nuisances parfois ses portes ouvertes en n’est trouvé, les plaignants dis- trait d’éviter les heurts et cris constatés en fin de soirée. La loi sonores et de dommages collaté- pleine nuit, pour des questions poseront d’une dizaine de jours autorisant actuellement 36 dates occasionnelles de ferme- raux engendrés par cet établisse- d’aération, «impliquant une aug- pour confirmer ou infirmer leur ture à six heures, Marc Vernier a déjà constaté sur approxima- ment, situé au milieu d’une zone mentation considérable des déci- opposition. A cette échéance, le tivement vingt soirées, où il a fermé à cinq heures que les habitée», remarque-t-elle. bels». En sus, «la police est interve- Conseil communal livrera sa dé- clients avaient tendance à quitter les lieux d’eux-mêmes dès Lorsque cette dernière a pris nue une seule fois, en janvier cision finale sur la question; les quatre heures. «En vidant la disco à six heures, les clients parti- L’INFO EN CONTINU 7 JOURS SUR 7 GRATUITEMENT connaissance de la mise à l’en- dernier, pour interpeller les per- plaignants pourront alors, en raient selon un flux plus modéré, ce qui éviterait la foule massive, SUR VOTRE SMARTPHONE quête, déposée le 12 juin par le sonnes qui prenaient les jardins ri- dernière instance, faire recours bruyante que nous avons parfois devant notre établissement lors- gérant du VSD, Marc Vernier, verains pour leurs frigos». Depuis, au tribunal administratif. que nous fermons à quatre heures.» A télécharger sur PUBLICITÉ agence-dialog.ch // eddy pelfini.ch Venez fêter avec nous. Plus d’informations sur www.valais.ch/sionvibre LUNDI 27 JUILLET 2015 m RÉGION 7 ÉMIGRATION Guillaume de Pury et son frère Samuel ont fondé le domaine viticole Yeringberg, dans l’Etat australien de Victoria, en 1863. Des ceps de Pury aux antipodes CONTEXTE La famille neuchâteloise de Pury a joué un rôle de pion- nier dans l’essor d’une des plus grandes régions viticoles d’Australie. Les vins Yeringberg sont produits depuis 150 ans par des des- cendants de Neuchâtelois en Australie. Rencontre aux anti- podes avec des de Pury qui n’ont plus l’accent neuchâte- lois. SYDNEY ILS ONT CHASSÉ GILLES D’ANDRÈS LE KANGOUROU ENSEMBLE Les 150 ans de viticulture des de Les quelque 500 hectares de Pury ne sont pas mis à l’honneur la propriété reposent sur un ter- que par des enseignes sur le do- rain en pente douce, un peu à maine. Le musée régional Yarra l’écart de plus grands domaines Ranges situé non loin accorde, bordant l’autoroute qui relie dans son exposition permanente, l’ensoleillée Yarra Valley à la une place de choix aux Aborigè- ville de Melbourne. Un sentier nes, retraçant les échanges de serpente à flanc de colline jus- service et les liens d’amitié entre que sous le porche de la famille Guillaume de Pury et son frère Sa- de Pury, ces descendants de muel, colons de la première heure, Neuchâtelois établis à l’orée du et les tribus avoisinantes. bush australien. Karlie Hawking, conservatrice du Et ils ne viennent pas de s’y musée, se penche actuellement sur installer. Leurs ancêtres étaient Guill de Pury représente la troisième génération de viticulteurs neuchâtelois de la Yarra Valley. Il a passé la main à son fils David. GILLES D’ANDRÈS une correspondance témoignant là avant la plupart des généra- de rapports pacifiques entre les an- tions de vignerons et avant de tonneaux s’alignent en ran- des outils de viticulture, des cu- cêtres de Pury et William Barak, même l’Australie politique. gées contre les murs de pierre, ves, des chars et même un sys- chef de la tribu des Wurundjeri. Ils sont arrivés avec les pre- Le vin, dans sous des poutrelles qui n’ont plus tème de transport sur rails da- Dans l’époque qui a précédé la miers colons, il y a plus d’un « d’âge. tant du début du siècle passé. vigne, Guillaume et Samuel, as- siècle et demi. «Mon grand- une région au climat Les différentes pièces de la cave sociés au Fribourgeois Paul de père Guillaume de Pury et son aussi lunatique, ce n’est «Morceaux d’histoire» forment un véritable musée, té- Castella, possédaient quelque frère Samuel ont fondé le do- Des bouteilles de six différents moignant de l’épopée viticole 10 000 hectares qu’ils utilisaient maine Yeringberg en 1863, ils pas une aventure facile.» vins se frôlent sur des étagères: de la famille neuchâteloise. pour le bétail, la Yerring Cattle étaient parmi les tout premiers des pinot noir, shiraz, viognier et «Si j’ai décidé de relancer l’af- Station. Leur présence sur ces dans la Yarra Valley», raconte DAVID DE PURY EXPLOITANT DU DOMAINE YERINGBERG chardonnay, ainsi que deux as- faire, c’est aussi parce que je suis vastes terrains impliquait un con- Guill de Pury, 82 ans, en lon- semblages, le Marsanne Rous- passionné par les choses ancien- tact régulier avec les Aborigènes. geant les longs bâtiments de sane et le Yeringberg (qui mêle nes, les vieux bâtiments et les mor- Sur le même sol où les descen- brique qui mènent aux vi- vaille également et les Car le vignoble, comme celui cabernet sauvignon, cabernet ceaux d’histoire», sourit Guill, dants des deux familles vivent gnes. petits-enfants de Pury com- de pratiquement toutes les caves franc, merlot et malbec). Pres- avant de remonter les marches. encore aujourd’hui, les rôles de mencent à mettre eux aussi la de la région, a été laissé à l’aban- que tous ont remporté des prix De ses vignes, il veut encore leaders des frères de Pury et de Un climat capricieux main à la pâte. Avec, en plus don aux alentours de 1920, à régionaux, fièrement encadrés jeter un œil sur la chaîne des William Barak les auraient même Derrière les broussailles, un des vignes, quelque 300 vaches cause d’une mauvaise conjonc- près de l’entrée. Dandenong Ranges avant le amenés à aller chasser le kan- homme saute d’un tracteur, la et 3000 moutons, ces Austra- ture économique internatio- Les de Pury ont aussi conservé couchant. gourou ensemble. main en visière pour se proté- liens neuchâtelois ont de quoi nale. Cinquante ans plus tard, ger du soleil. «Le vin dans une s’occuper toute l’année. en 1969, Guill a replanté des région au climat aussi lunatique ceps sur une parcelle de l’ancien que l’Etat de Victoria, ce n’est pas «Prêts à consommer» domaine de son grand-père, Nicolas de Pury, le cousin suisse une aventure facile», lance Da- La production chez Yering- dont presque tout le vin qui en vid, le fils de Guill, en ôtant ses berg se monte actuellement sortait était autrefois exporté Ce serait lui faire injure de dire à Nicolas de gants. «Il faut être particulière- par année à quelque 25 tonnes vers l’Angleterre. Pury qu’il est connu comme le loup blanc, car ment flexible, s’adapter à une mé- de raisins et 1500 caisses de «J’ai réalisé que pour la première il doit sa notoriété au Baron noir, nom de la li- téo très changeante. Sans comp- douze bouteilles, considérées fois, il y avait un marché en Aus- gne de crus qu’il produit depuis vingt-cinq ans. ter les effets du réchauffement comme parmi les meilleures tralie, que les gens étaient enfin Et aussi, un peu, à son engagement politique global, qui se traduisent par un de la Yarra Valley. Le domaine prêts à consommer ici», se sou- chez les Verts. taux de sucre plus élevé dans les est lui bien plus petit qu’au dé- vient l’octogénaire, en poussant Ses cousins d’Australie, il les connaît. A l’âge raisins.» but du 20e siècle, même si les la massive porte de bois menant de 18 ans il a vécu six mois avec eux pour un C’est lui, David, qui tient au- affaires se sont étoffées depuis à la cave à vins. stage viticole. Et les cousins australiens con- jourd’hui les rênes du do- sa réouverture dans les années Coup de frais dans l’air chaud naissent très bien Neuchâtel. «J’ai hébergé Da- maine. Sa sœur Sandra y tra- 1970. du sud australien. Des dizaines vid plusieurs fois et sa sœur Sandra a même tra- vaillé un an en cuisine, aux Armourins.» Quant à l’aînée, Ellen, elle a étudié l’œnologie à Bor- deaux, épousé un œnologue fribourgeois et Quand Bulle rencontre Gruyere tient un commerce de vins en Normandie. Ces Neuchâtelois d’Australie sont donc loin d’avoir Gruyere, et non pas Gruyères. Pourtant, l’un le nom de Gruyere. Impossible toutefois de re- coupé les ponts avec l’Europe. descend bien de l’autre. Les petits-enfants de produire le sésame fribourgeois dans les condi- Nicolas de Pury garde un bon souvenir de Pury y vont à l’école, à Gruyere, qui n’est qu’à tions climatiques d’alors, à en croire les histo- cette Australie où les gens sont «très ouverts et quelques minutes de voiture du domaine Ye- riens. friands de tout ce qui peut venir d’ailleurs.» En ringberg. Ce passé commun a amené une haute école de même temps, c’est un «drôle de mélange, entre A la fin du 19e siècle, un certain gouverneur la Yarra Valley à communiquer avec une insti- héritage britannique guindé et Far West débridé, franco-anglais du nom de La Trobe, marié à tution homologue de Bulle, dans le canton de mâtiné des apports de diasporas les plus diverses: une Neuchâteloise, vantait les mérites de la Fribourg. Les deux établissements ont échangé Grecs, asiatiques, Italiens.» Et les aborigènes? Yarra Valley pour encourager les Européens à des étudiants il y a quelques années, pour des sé- «Il n’y en a plus dans la région de Melbourne.» rejoindre les premiers pionniers. Parmi les mi- jours de plusieurs semaines. La famille de Pury Mais le portrait d’un chef natif trônait au salon grants suisses, des Tessinois et des Fribour- a elle-même accueilli dans son vignoble des des de Pury lors de son séjour en 1980. geois pour l’essentiel. Ceux qui n’ont pas trou- adolescents fribourgeois. L’occasion peut-être Un point commun entre ses vignes et les vé d’or ont ouvert des commerces de viande, de d’apprendre un peu mieux le français que par- leurs? «Les moutons, j’en fais aussi venir dans Nicolas de Pury a conservé des contacts avec légumes et de vins, mais aussi de fromage, d’où laient leurs ancêtres. mes vignes d’Auvernier.» LÉO BYSAETH ses cousins australiens. LUCAS VUITEL A LOUER Chemin des Ouchettes 4 à Marin Appartement neuf de 4,5 pièces en attique dans cadre d’exception CHAUX-DE-FONDS, NEW KATY, LATINE. co- quine blonde. Privé, délicieuse, excitante, sub- - Cuisine parfaitement Fr. 980.- + Fr. 270.-. Appartement entièrement femme, Katia, 47 ans. N'hésitez pas à m'appe- aussi massage prostate, sur 2). Permis de Louis-Vuitton, etc. [email protected] - bons massages sur table Tél. 079 129 40 40 exotique, relaxant et super LA CHAUX-DE-FONDS, VOUS ÊTES FATIGUÉ ou stressé? Abandonnez-vous ples, aimant musique, nature, couvertes, rencontrerait RINALDI ET FILS Rédacteur en chef (resp.): un mot de 8 lettres . Entreprise l'export et à la casse. État rents, toutes marques tracteurs, bus, utilitaires, cats Juvet. Horaire d'été: 12h00, à la rue de l'Hôpital aux personnes âgées (commissions, PALÉO FESTIVAL La 40e édition s’est achevée dimanche sur un joli bilan. Robbie Williams, Sting, Johnny Hallyday et les autres ont fait vibrer quelque 270 000 spectateurs. De l’émotion et des stars «Cette semaine a été marquée par des ondes très positives», a déclaré devant les médias le patron du Paléo Festival de Nyon, Daniel Rossellat, à l’heure d’un premier bilan. Emotion, affection, amitié, par- tage et respect en ont été les maîtres mots. Le festival qui s’est déroulé à guichets fermés proposait pas loin de 280 concerts et specta- cles en sept soirs. Pour marquer cet anniversaire, le festival a dé- buté un jour plus tôt. Les 220 000 billets de Paléo se sont écoulés en 52 minutes, un re- cord. Cachet record Robbie Williams, plus gros cachet de l’histoire du Paléo. KEYSTONE Plus gros cachet de l’histoire de Paléo, Robbie Williams était l’événement de cette année. La soirée de lundi s’est vendue en 20 minutes. Entourée de choris- tes, la star britannique de 41 ans a ouvert les feux de la grande Scène, enchaînant les tubes et offrant un show grandiose. Cabotin, l’ex-Take That a même invité une Lausannoise à mon- ter sur scène pour chanter avec lui «Candy». Autre vedette anglaise très at- tendue: Sting. L’ex-leader de Po- lice s’est montré «gracieux, impé- rial, un artiste avec un grand A», s’est réjoui le programmateur du festival, Jacques Monnier. Le Le Paléo 2015 s’est déroulé dans une ambiance du tonnerre, comme ici avec Robert Plant. KEYSTONE Christine and The Queens, une révélation attendue par le public. KEYSTONE chanteur s’est adressé en fran- çais à son public ravi, entonnant et Robert Plant, le Paléo Festi- «Message in the Bottle» ou val avait des airs de Woodstock «Roxanne», pieds dans la boue. Cette semaine samedi. Le public a pu assister « à de magnifiques concerts Johnny, a été marquée par d’une génération des années bien vivant 1970, s’est félicité Jacques Tête d’affiche de la soirée de jeu- des ondes très positives.» Monnier. di, Johnny Hallyday a également DANIEL ROSSELLAT FONDATEUR DU PALÉO FESTIVAL «C’était une des plus belles soi- fait sensation. Il a fait son retour rées de la semaine.» Il y avait sur l’Asse après 19 ans et son une grande émotion et de la «Bonsoir Genève» d’anthologie, même 20 minutes», a-t-il pour- gure féminine très attendue, nostalgie: Joan Baez a ému montrant «qu’il était loin d’être suivi. «Elle a fourni une prestation a, quant à elle, «confirmé son public aux larmes. «Elle fini», a commenté Jacques Mon- très touchante et émouvante, je qu’elle était la sensation franco- était en grande forme», créant la nier. Il a offert un spectacle relati- suis revenu sur mes premières im- phone 2015», selon le pro- surprise en débarquant sur vement sobre et «sa voix était par- pressions.» La chanteuse fran- grammateur. La scène était scène avec Patti, avec qui elle faite, plus rock et plus blues». çaise avait laissé les spectateurs presque trop étriquée pour a interprété «Because the De retour également: Véroni- sur leur faim avec son piano- elle, a-t-il ajouté. Night». Elle s’est également in- que Sanson. «Elle s’est rachetée solo lors de son dernier passage. vitée au concert de l’ancien par rapport à l’édition de 2000 et a Le garçon manqué Christine Souvenir hippie chanteur de Led Zeppelin, Ro- fait un très beau concert, ajoutant and The Queens, l’autre fi- Avec Joan Baez, Patti Smith bert Plant. 8KJ Joan Baez, un retour émouvant à Nyon samedi soir. KEYSTONE + Retrouvez notre complément d’images complément notre Retrouvez + e-paper + iPad www.arcinfo.ch GALERIE PHOTOS LA DERNIÈRE SOIRÉE DU 40E PALÉO KEV ADAMS L’humoriste français était invité sur la Grande Scène. YAEL NAIM L’artiste franco-israélienne et ses choristes a fait ORCHESTRE DES CONTINENTS La formation composée Le public de Paléo a répondu présent hier. voyager ses fans sur la scène des Arches. de jeunes musiciens a apporté une touche classique. KEYSTONE y y LUNDI 27 JUILLET 2015 10 DIVERTISSEMENTS MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS No 3355 N° 3355 FEUILLETON N° 279 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement 1. Prompte à se mettre en colère. 2. porte. Et la porte s’ouvrit! Le comprenez. Alors, il l’accom- choc! Il crut pénétrer dans pagnerait jusque dans la salle 1 Plateaux de fruits. Amène le crack au turf. (A suivre) 3. Souvent brouillées après la noce. une chambre mortuaire. Elle du restaurant. Rouge en tube. 4. Bien propre. Ancienne gisait sur le lit, les pieds 2 unité monétaire chinoise. 5. Un homme joints, les bras le long du LOTERIES qui engraisse. Pronom personnel 6. corps. Il n’oubliera jamais les 3 Change d’opinion. Point imaginaire. 7. Un mains aux longs doigts fuselés appui précieux. Pièce de harnais. 8. plaquées contre les cuisses. La Tirages du 25 juillet 2015 4 Forcément incompréhensible. 9. Qui a re- lampe de chevet accentuait la trouvé son poste. Le tiers de la moitié. 10. pâleur du visage. De l’écume Douleurs de bas étage. 5 moussait aux commissures des lèvres. Il voulait la Verticalement secouer, la réveiller. Elle ne 6 1. Chemin faisant. 2. Elle fit attendre Tirages du 25 juillet 2015 Jacques Brel. 3. Il aimerait bien qu’on lui pouvait être morte. Pas elle! Mais une force mystérieuse le 7 donne la main. 4. Peuple les côtes. Signe 4349 2037 41 du zodiaque. 5. Soumise à une épreuve. retenait dans son geste. Il réa- Pour faire cuir. 6. Proche des coutumes. git, fut pris de panique, eut 13 5 8 L’or du labo. Lié à son seigneur. 7. envie de s’enfuir, refermer la Engagements sur le court. 8. En relation porte pour ne plus voir. Il 9 avec le raisin. Pièce ancienne. 9. Editions Mon Village SA vivait un cauchemar, n’était Bienheureux espagnol. Remarque due à os plus lui-même, croyait vivre Rang N + Nb gagnants Gains (Fr.) un commentateur ancien. 10. 10 Revenu à la réception, le maî- un rêve éveillé. Allez, du 1 6 + 1 0 - Enguirlandées. tre d’hôtel, sans réfléchir, calme! Il sortira, refermera la 2 6 + 0 0 - 3 5 + 1 20 4'457.10 décrocha le téléphone et fit le porte, se représentera devant Solutions du n° 3354 4 5 + 0 45 1'000.00 numéro de la chambre d’Élise. elle puis refrappera. Cette 5 4 + 1 480 127.85 Horizontalement 1. Discrétion. 2. Emulation. 3. Laie. Ernée. 4. Egede. Airs. 5. GI. Alliées. 6. Anerie. Nue. 7. Ted. Rut. Su. Il fit sonner dix fois comme à fois, elle lui ouvrira, belle, res- 6 4 + 0 1'952 78.50 son habitude. Personne ne plendissante. Il s’excusera. Il 7 3 + 1 6'270 24.70 8. Irisa. Abel. 9. Toit. Ose. 10. Niaiseux. 8 3 + 0 28'315 10.90 décrocha. Il attendit quelques s’étonnait de son absence au ProchainProchain Verticalement 1. Délégation. 2. Imaginer. 3. Suie. Edita. 4. Clédar. Soi. 5. Ra. Elirais. 6. Eté. Leu. Té. 7. Tirai. Ta. 8. Ionien. minutes, alla au bar ranger repas de Noël. Finalement, jackpotjackpot* Fr. 7'300'000.- Box. 9. Onéreuses. 10. Esseulée. des verres pour s’occuper. Puis elle attendait qu’on le lui dît, il recomposa le numéro. que l’on s’étonnât de ne pas la 769 0 9 4 Toujours personne! Par acquit voir. Elle était seule, vous N °Nb gagnants Gains (Fr.) de conscience, il regarda les 6/6 0 - gens dans la salle. Marcuse 5/6 1 10'000.00 paraissait, cette fois, détendu LOTERIES 4/6 29 1'000.00 3/6 187 100.00 et riait en écoutant le vieux 2/6 2'091 10.00 2* - 8* - 4* - 7 - 14 - 1 - 5 (*Bases) Aujourd'hui à Clairefontaine, Prix Miss Dan Notre jeu: professeur. Le maître d’hôtel Prochain Coup de poker: 5 Au 2/4: 2 - 8 Tirages du 24 juillet 2015 jackpot* Fr. 5'260'000.- (plat, réunion I, course 2, 1800 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour 13 fr.: 2 - X - 8 se voulut rassuré. Il aida le N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. Le gros lot: 2 - 8 - 6 - 11 - 1 - 5 - 4 personnel à desservir les * MMontantsontantse estimésstimés en frfrancs,ancs non gagarantis.rantitis 1. Très Forte 59 Alexis Badel M. Delzangles 17/1 4p 8p (14) 5p Hier, à Maisons-Laffitte, Prix de Sainte-Anne er Tiercé: 1 - 7 - 10 Quarté+: 1 - 7 - 10 - 2 tables pour le fromage. Mais il A partager entre les gagnants du 1 rang. 2. Delivrance 59 C. Demuro J.-C. Rouget 11/1 2p 5p 4p (14) Quinté+: 1 - 7 - 10 - 2 - 4 n’y tint plus et décida d’aller 3. Olanthia 59 NON PARTANTE C. Laffon-Parias 1p 2p 6p 2p Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l'ordre: Fr. 416.50 voir. Il en informa Julie, l’une 4. Moonlight Swing 58,5 L.-P. Beuzelin P. Bary 9/1 5p 3p 4p 2p Dans un ordre différent: Fr. 83.30 2 9 21 35 46 2 11 Rapport pour 1.50 francs:> des serveuses. Elle sourit d’un 5. Alleaza 58 P.-C. Boudot P. Sogorb 7/1 3p 4p 6p 1p Quarté+ dans l'ordre: Fr. 3118.35 No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) air complice. Il en fut irrité, 7 6. Loucelles 57 G. Benoist J.-C. Rouget 12/1 1p 5p 1p 10p Dans un ordre différent: Fr. 237.60 Bonus: Fr. 26.85 5 1 42'831'566.30 2 8 9 13 14 18 Rapport pour 2.50 francs: voulut lui faire une remarque 7. Fée d'Artois 56,5 C. Soumillon J.-C. Rouget 4/1 1p 2p 1p 8p Quinté+ dans l'ordre: Fr. 17 492.- 5 8 192'775.25 23 24 29 31 36 38 39 Dans un ordre différent: Fr. 154.25 5 14 63'758.10 8. Game Theory 56,5 T. Thulliez N. Clément 6/1 1p 5p (14) 4p mais se contenta de hausser Bonus 4: Fr. 40.- Bonus 4 sur 5: Fr. 11.63 4 48 9'298.05 42 4750 62 68 70 9. Strelkita 56 M. Guyon D. Smaga 13/1 4p 6p 8p 6p Bonus 3: Fr. 7.75 les épaules. Dans le couloir 2 sur 4 Gagnant: Fr. 43.50 4 986 396.05 10. High Revolution 56 T. Jarnet Suc.Bernard Jean-François 14/1 4p 1p 10p 4p Rapport pour 5 francs: menant à la chambre, il 4 2'125 183.75 Samedi, à Enghien, Prix de Milan 11. Houteville 55,5 S. Pasquier Y. Gourraud 12/1 1p 3p 1p 1p Tiercé: 2 - 8 - 3 Quarté+: 2 - 8 - 3 - 6 régnait un grand silence. 3 2'362 118.10 Quinté+: 2 - 8 - 3 - 6 - 4 D’une manière inexpliquée, il 2 31'970 40.15 5 1 0 12. Magic Coco 55,5 M. Barzalona T. Castanheira 21/1 1p 2p 6p 5p Rapport pour 1 franc: 3 42'752 28.70 Tiercé dans l'ordre: Fr. 109.40 13. Hanabi 55,5 E. Hardouin T. Clout 16/1 5p 3p 7p 1p ne se sentait pas à l’aise. Il 3 88'891 23.20 Dans un ordre différent: Fr. 7.90 Fr. 865.80 aurait aimé entendre le brou- 1 164'891 22.00 ORDRE EXACT: 14. Kayenne 55 N. Perret P. Khozian 9/1 2p 2p 2p 2p Rapport pour 1.50 francs:> Quarté+ dans l'ordre: Fr. 471.15 haha des convives. Mais des 2 616'908 15.90 TOUS LES ORDRES: Fr. 144.30 15. Stand Up In Paris 55 D. Breux H. Fortineau 34/1 9p (14) 4p 4p Dans un ordre différent: Fr. 23.40 Bonus: Fr. 2.70 2 1'304'557 7.70 MILIEU: Fr. 8.70 16. Eye Candy Kitten 55 Alex. Roussel G. Bietolini 27/1 1p 10p 7p 8p Rapport pour 2.50 francs: portes battantes isolaient les Quinté+ dans l'ordre: Fr. 1549.25 Prochain jackpot : Fr. 16'000'000.- Notre opinion: 2 - A les moyens bien faire. 8 - Chance. 4 - Notre favorite. 7 - Loin d'être hors du coup. Dans un ordre différent: Fr. 15.75 couloirs du bruit. Elles exis- 14 - De logiques ambitions... 1 - Peut trouver sa voie au niveau des quintés. Bonus 4: Fr. 3.- Bonus 4 sur 5: Fr. 3.- taient pour cela. 5 - A ne surtout pas négliger. Bonus 3: Fr. 3.- H185H Remplaçants: 6 - Pour un lot. 11 - Méfiance ! Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 12.- Il frappa une première fois à la porte, attendit puis recom- RangGagnants Gains (Fr.) mença. Personne à l’intérieur! 1 0 - Elle était donc sortie. Il 2 7 1'941.00 6 5 2 5 3 / s’apprêtait à repartir mais se 5 2'264.50 ORDRE EXACT: Aucun gagnant 4 / 13 1'219.35 TOUS LES ORDRES: Fr. 1'113.10 reprit. Il fit alors un geste qu’il 5 / 45 301.95 1er CHIFFRE: Fr. 13.40 s’interdisait d’accomplir 6 / 140 52.55 depuis vingt ans de métier, en 7 257 19.85 Seule la liste officielle des résultats dehors des heures de ménage. 8 / 1'303 11.30 de la Loterie Romande fait foi. Il actionna la poignée de 9 / 13'656 4.15 www.loro.ch HOROSCOPE BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : les relations sentimentales passent au second Amour : les relations avec votre conjoint passent par Amour : des problèmes familiaux seront à l'ordre du jour. Amour : une présence amicale vous aidera à dépasser plan. Vous avez l'esprit et le cœur ailleurs. C'est le cer- un joli climat. Par contre, l’ambiance sera beaucoup Pour les résoudre, il vous faudra beaucoup de patience. une hésitation, voici l'occasion idéale pour découvrir cle des amis qui procure épanouissement et joie de vivre. moins sereine avec les enfants. Travail-Argent : vos Travail-Argent : fiez-vous à votre instinct, il ne vous autrement votre partenaire. Travail-Argent : vous êtes Pourquoi pas ? Travail-Argent : les tâches de com- ambitions risquent d'être freinées, mais grâce à votre a pas trahi jusqu'ici. Vous avez des projets à ne plus satisfait de vos œuvres, cela vous aidera à penser à autre munication devraient vous absorber. Vous êtes inspiré et énergie et votre esprit d'entreprise vous rebondirez rapi- savoir qu'en faire, et cela demande une grande organi- chose qu’au travail ! Par contre, vous serez moins ins- vous pourriez même bénéficier d'intuitions qui assurent dement. Santé : ne gaspillez pas votre énergie en vous sation. Santé : votre excellent tonus pourrait vous pous- piré côté finances. Restez prudent. Santé : votre forme votre autorité. Santé : prenez des vitamines. dispersant. ser aux excès. est soumise à vos états d'âme. TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : votre orgueil mal placé va vous coûter cher. Amour : votre partenaire se sentira Amour : vos relations sentimentales Amour : vous ne rêvez que de partir au soleil en amou- Faites le premier pas ! Travail-Argent : tâchez de trou- rassuré dans vos bras… Travail- seront fondées sur la confiance et la reux ou de profiter de bons moments avec votre petite ver les mots justes et les arguments de poids dans vos Argent : concentrez votre attention espace Ant-Man - 3D 2e semaine - 10/12 Bio PUBLICITÉ Acteurs: Paul Rudd, Michael Douglas, change Evangeline Lilly. Réalisateur: Peyton Reed. Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 SIMPLY CLEVER (du réseau fixe CHF 0,80/min.) EN DIGITAL 3D! L’histoire d’Ant-Man est celle d’un petit escroc du nom de Scott Lang. Doté d’une capacité étonnante,- celle de rétrécir à While We’re Young 1re semaine - 8/14 volonté tout en démultipliant sa force, ce New ŠKODA Superb dès 29’230.– dernier doit embrasser la part de héros qui est Acteurs: Ben Stiller, Naomi Watts, en lui afin d’aider son mentor, le docteur Hank Amanda Seyfried. La nouvelle ŠKODA Superb combine Pym, à protéger d’une nouvelle génération de Réalisateur: Noah Baumbach. un design dynamique, des systèmes CINÉMA redoutables menaces, le secret du PREMIÈRE SUISSE! Josh et Cornelia Srebnick, d’assistance à la conduite innovants spectaculaire costume d’Ant-Man... la quarantaine, sont mariés et heureux en PLUS D’ESPACE et le meilleur volume intérieur de sa VF LU et MA 15h45 ménage. Ils n’ont pas réussi à avoir catégorie avec un rapport qualité-prix d’enfants mais s’en accommodent. Alors PLUS DE STYLE imbattable. Effectuez une course d’essai Apollo 1 Loin de la foule déchaînée que Josh s’acharne sur le montage de son www.skoda.ch et savourez un moment d’émotion rare. 2e semaine - 8/12 nouveau documentaire, il devient évident ŠKODA. Made for Switzerland. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 que l’inspiration n’est pas au rendez-vous. Il (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Acteurs: Juno Temple, Carey Mulligan, Michael Sheen. Réalisateur: Thomas Vinterberg. lui manque quelque chose... La rencontre Garage et Carrosserie de Jamie et Darby, un jeune couple aussi Pixels - 3D 1re semaine - 10/10 Bathsheba Everdene dirige d’une main de Les Eplatures - La Chaux-de-Fonds - www.asticher.ch - Tél. 032 926 50 85 libre que spontané, apporte à Josh une Acteurs: Adam Sandler, Michelle Monaghan, maître la ferme léguée par son oncle. Elle bouffée d’oxygène et ouvre une porte vers Peter Dinklage. entend bien s’assumer seule, déterminée à se marier par amour plutôt que par le passé et la jeunesse qu’il aurait aimé Réalisateur: Chris Columbus. Eté du 1er mai au 31 octobre: convention. Sa force, son indépendance et sa avoir. Rapidement, Josh et Cornelia Musée d’art et d’histoire PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Des experts délaissent les amis de leur âge pour «14/18 La Suisse et la Grande Guerre». tous les jours, 10h-17h, non stop. en jeux vidéo sont recrutés par l’armée pour beauté séduisent le noble et honnête berger Gabriel Oak, le riche propriétaire terrien fréquenter ces jeunes cools, branchés et Jusqu’au 18.10. Hiver du 1er novembre au 30 avril: combattre des personnages de jeux vidéo des désinhibés... Josh avoue à Jamie qu’avant «L’échappée belle». ma-di, 14h-17h. années 1980 qui attaquent New York. William Boldwood et le séduisant et effronté Sergent Troy. Elle se trouve bientôt tiraillée de le connaître, il n’éprouvait plus que Jusqu’au 23.08. Visite privée sur demande. VF LU et MA 15h30, 18h00 nostalgie et désintérêt. Cette relation entre Ma-di 11h-18h. entre ses trois prétendants et aussi libre Musée des beaux-arts qu’indépendante, elle décide de n’écouter deux couples ayant vingt ans d’écart peut- Musée d’ethnographie - MEN Ant-Man - 3D 2e semaine - 10/12 elle apporter un autre souffle? «Triennale de l'art imprimé 2015» Acteurs: Paul Rudd, Michael Douglas, que ses sentiments. «Secrets». et exposition Didier Rittener, Evangeline Lilly. Réalisateur: Peyton Reed. VF MA 18h15. VO angl. s-t fr/all LU et MA 18h15, 20h30 Jusqu’au 18.10. «Revenant». VO it. s-t fr/all LU 18h15 «C’est pas la mort». EN DIGITAL 3D! L’histoire d’Ant-Man est celle Me-ve 12h30-17h. Sa-di 11h-17h. Les Profs 2 4e semaine - 10/14 Jusqu’au 03.01.2016. d’un petit escroc du nom de Scott Lang. Doté AGENDA Jusqu’au 18.10. d’une capacité étonnante – celle de rétrécir à Apollo 3 Acteurs: Kev Adams, Isabelle Nanty, Ma-di 10h-17h. volonté tout en démultipliant sa force – ce Didier Bourdon. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Réalisateur: Pierre-François Martin-Laval. LA CHAUX-DE-FONDS CERNIER dernier doit embrasser la part de héros qui est (du réseau fixe CHF 0,80/min.) NEUCHÂTEL en lui afin d’aider son mentor, le docteur Hank Les pires profs de France débarquent en CONFÉRENCE Pym, à protéger d’une nouvelle génération de Je suis mort mais j’ai des amis Angleterre pour une mission ultra-secrète. EXPOSITION Avec Boulard, le roi des cancres, ils sont redoutables menaces, le secret du 1re semaine - 16/16 CONFÉRENCE/CONCERT spectaculaire costume d’Ant-Man. Contre des parachutés dans le meilleur lycée du pays et Visite-sandwich Acteurs: Bouli Lanners, Wim Willaert, «Rucher didactique» obstacles en apparence insurmontables, Pym vont appliquer leurs célèbres méthodes sur la Cimetière. Sculptures et fontaines Serge Riaboukin. Mardi du musée Site d’Evologia. Association Espace Abeilles. et Lang, doivent mettre au point – et réussir – future élite de la nation. L’enjeu est énorme: Musée d’art et d’histoire. Visite commentée des élèves de Charles L'Eplattenier. Réalisateur: Guillaume Malandrin. Tous les jours 10h-17h.OL un audacieux cambriolage qui pourrait sauver de leur réussite dépendra l’avenir du Royaume de l’exposition «L’Echappée belle». Ma 28.07, 12h15. le monde d’une issue fatale... PREMIÈRE SUISSE! Quatre rockers barbus, tout entier... Cette année: aux meilleurs élèves, Par Antonia Nessi. HAUTERIVE VF LU et MA 20h15 chevelus – et belges – enterrent le chanteur les pires profs quand même!!! Ma 28.07, 12h15. EXPOSITION de leur groupe. Par amitié et pour se prouver VF LU et MA 16h Démonstration «plantes à croquer» Les Minions - 3D 4e semaine - 6/6 que rien ne peut les arrêter, ils décident de Bibliothèque de la Ville MUSÉE partir en tournée à Los Angeles avec ses Jardin botanique. En relation Réalisateur: Pierre Coffin. avec l'exposition «Belles à croquer», «Minéraux et cristaux». A la découverte d'une cendres. La veille du départ, un militaire Rex partie des 5000 minéraux connus à ce jour. EN DIGITAL 3D! A l’origine de simples organismes moustachu se présente comme l’amant de le Jardin botanique présentera chaque Le Laténium Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. monocellulaires de couleur jaune, les Minions leur ami. Leur voyage prend un tour pour le semaine une nouvelle plante. «La naissance des dieux». Monstres (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 30.11. ont évolué au cours des âges au service de moins inattendu... Me 29.07, 10h. Me 05, me 12.08. 10h. et héros de la mythologie grecque. maîtres plus abjects les uns que les autres. Les Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 16.08. disparitions répétitives de ceux-ci, des VF LU et MA 20h45 Pitch Perfect 2 1re semaine - 10/10 Tobias Willi, organiste MUSÉE tyrannosaures à Napoléon, ont plongé les Acteurs: Rebel Wilson, Anna Kendrick. Collégiale. Oeuvres de Franck, Alain, MÔTIERS Minions dans une profonde dépression. Mais Vice-versa - 2D 6e semaine - 6/10 Réalisateur: Elizabeth Banks. Vierne, Willi, Tournemire. Musée paysan et artisanal l’un d’eux, prénommé Kevin, a une idée. Flanqué Réalisateur: Pete Docter. PREMIÈRE SUISSE! La splendide Beca et Ve 31.07, 18h30. «Apiculture à 1000 m». Regard sur 125 ans de Stuart, l’adolescent rebelle et de l’adorable EN DIGITAL 2D! Au Quartier Général, le centre son amie rebelle Fat Amy sont maintenant Automates Jaquet-Droz d’activités de la société des Montagnes EXPOSITION petit Bob, Kevin part à la recherche d’un nouveau de contrôle situé dans la tête de la petite dans leur dernière année universitaire. Avec Musée d’art et d’histoire. neuchâteloises. patron malfaisant pour guider les siens. Nos trois Riley, 11 ans, cinq Émotions sont au travail. À leur groupe, elles participent à la Coupe du Démonstration publique. Jusqu’au 20.09. Môtiers Art en plein air Minions se lancent dans un palpitant voyage qui «Ding-dang-dong, sonnez les cloches». leur tête, Joie, débordante d’optimisme et de Monde du a cappella, qui n’a encore Di 02.08, 14h, 15h, 16h. 62 artistes. va les conduire à leur nouveau maître: Scarlet bonne humeur, veille à ce que Riley soit L’histoire de la cloche. jamais été remportée par une équipe Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 20.09. Overkill, la première superméchante de l’histoire... heureuse. Peur se charge de la sécurité, américaine... TRAIN TOURISTIQUE Jusqu’au 21.02.2016. VF LU et MA 13h30 Colère s’assure que la justice règne, et VF LU et MA 15h, 17h45, 20h30 Avril-octobre: ma-di 14h17h. MUSÉE Dégoût empêche Riley de se faire Visite de la ville Novembre-février: me/sa-di 14h-17h. Apollo 2 empoisonner la vie. Quant à Tristesse, elle Départ place du Port. n’est pas très sûre de son rôle. Les autres Studio Musée d'histoire 13h45, 14h45, 15h45, 16h45. Nouvelle exposition permanente. Musée Rousseau Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 non plus, d’ailleurs... Exposition permanente Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Juillet-août: tous les jours. Parcours permanent entièrement repensé. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) «Rousseau vallonnier». VF LU et MA 14h, 16h15 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Septembre: samedi et dimanche. «D'une histoire à l'autre». Quinze personnes Les Minions - 2D 4e semaine - 6/6 + Jeûne fédéral. évoquent le lien qu'elles entretiennent Toute l’année sur rendez-vous. Réalisateur: Pierre Coffin. La femme au tableau Pixels - 2D 1re semaine - 10/10 avec La Chaux-de-Fonds. 2e semaine - 12/12 EN DIGITAL 2D! A l’origine de simples organismes Acteurs: Adam Sandler, Michelle Monaghan, EXPOSITION «Histoire du musée». Regard sur les LA TÈNE monocellulaires de couleur jaune, les Minions Acteurs: Helen Mirren, Ryan Reynolds, Peter Dinklage. collections, l'architecture et la muséographie ont évolué au cours des âges au service de Daniel Brühl. Réalisateur: Simon Curtis. Réalisateur: Chris Columbus. Jardin botanique du musée de son origine à sa réouverture. FÊTE maîtres plus abjects les uns que les autres. Les Une réfugiée juive octogénaire fait appel au «La laine en métamorphoses». Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 20.09. PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! Des experts Exposition des œuvres colorées de sept disparitions répétitives de ceux-ci, des gouvernement pour récupérer des œuvres en jeux vidéo sont recrutés par l’armée pour Musée international d’horlogerie 1er Août tyrannosaures à Napoléon, ont plongé les d’art qui appartiennent à sa famille. artistes et artisanes de laine combattre des personnages de jeux vidéo des de l'association Laines d'ici. «Lip 1973. Et la Suisse?». Exposition Plage de la baie de la Tène. Introduction Minions dans une profonde dépression. Mais VF LU et MA 18h30 années 1980 qui attaquent New York. éclectique sur un événement majeur par Silvia Praz. Message de l’abbé Leonardo l’un d’eux, prénommé Kevin, a une idée. Jusqu’au 30.08. VF LU et MA 20h15 de la société suisse. Kamalebo. Allocutions par Belul Bajrami Flanqué de Stuart, l’adolescent rebelle et de Au Jardin à thèmes. «Anciens légumes: Arcades Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 06.09. et Marlène Lanthemann. l’adorable petit Bob, Kevin part à la recherche retour vers le futur». Les légumes oubliés Avec la participation de l’orchestre Alpha d’un nouveau patron malfaisant pour guider les Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Les Minions - 2D 4e semaine - 6/6 du passé et les anciennes variétés suisses. LE LOCLE et la chanteuse Laurence. siens. Nos trois Minions se lancent dans un (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Réalisateur: Pierre Coffin. Jusqu’au 30.09. palpitant voyage qui va les conduire à leur EN DIGITAL 2D! A l’origine de simples «Belles à croquer». Dans une scénographie Ve 31.07, dès 18h30. nouveau maître... qui s’avère être une maîtresse: Les Minions - 3D 4e semaine - 6/6 organismes monocellulaires de couleur originale installée dans le verger. URBANISME HORLOGER Scarlet Overkill (SandraBullock, récompensée aux Réalisateur: Pierre Coffin. jaune, les Minions ont évolué au cours des Jusqu’au 30.09. TRAMELAN Ma-di 9h-17h. Visite guidée Oscars), la première super-vilaine de l’histoire... EN DIGITAL 3D! A l’origine de simples âges au service de maîtres plus abjects les Hôtel de ville. Départ. VF LU et MA 20h45 uns que les autres. Les disparitions répétitives organismes monocellulaires de couleur jaune, Bibliothèque publique Tous les samedis, 14h. Jusqu’au 30 novembre. FESTIVAL les Minions ont évolué au cours des âges au de ceux-ci, des tyrannosaures à Napoléon, et universitaire Vice-versa - 3D 6e semaine - 6/10 service de maîtres plus abjects les uns que les ont plongé les Minions dans une profonde «Ma jolie mythologie». TRAIN TOURISTIQUE Réalisateur: Pete Docter. autres. Les disparitions répétitives de ceux-ci, dépression. Mais l’un d’eux, prénommé Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.12. Festi-Chaux Le Cernil. EN DIGITAL 3D! Au Quartier Général, le centre des tyrannosaures à Napoléon, ont plongé les Kevin, a une idée. Flanqué de Stuart, Horaire d’été, jusqu’au 2 août, fermé. «L’aventure horlogère du Locle» de contrôle situé dans la tête de la petite Minions dans une profonde dépression. Mais l’adolescent rebelle et de l’adorable petit Bob, Du 3 au 16 août: lu-ve 8h-19h; sa-di fermé. Départ de la place du Marché. Du je 30.07, 17h au di 02.08, 3h. l’un d’eux, prénommé Kevin, a une idée. Kevin part à la recherche d’un nouveau Blues N’Joy, Warm Bench, Rocking Souls, Riley, 11 ans, cinq Émotions sont au travail. À Tous les jeudis, 14h, 15h, 16h. Tous Flanqué de Stuart, l’adolescent rebelle et de patron malfaisant pour guider les siens. Nos Gypsysoundsystem. leur tête, Joie, débordante d’optimisme et de MUSÉE les dimanches, 13h30 et 15h. Jusqu’à octobre. bonne humeur, veille à ce que Riley soit l’adorable petit Bob, Kevin part à la recherche trois Minions se lancent dans un palpitant Je 30.07. heureuse. Peur se charge de la sécurité, d’un nouveau patron malfaisant pour guider voyage qui va les conduire à leur nouveau Musée d’histoire naturelle MUSÉE Dropping Down, The Floor, Diestyled, Colère s’assure que la justice règne, et Dégoût les siens. Nos trois Minions se lancent dans un maître... qui s’avère être une maîtresse: «Le rôle des émotions au cœur The Old Bones, The Red County, empêche Riley de se faire empoisonner la vie. palpitant voyage qui va les conduire à leur Scarlet Overkill (SandraBullock, récompensée du monde vivant». The Doorknobs. nouveau maître: Scarlet Overkill, la première aux Oscars), la première super-vilaine de Moulins souterrains Quant à Tristesse, elle n’est pas très sûre de Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 29.11. Ve 31.07. son rôle. Les autres non plus, d’ailleurs... superméchante de l’histoire... l’histoire... du Col-des-Roches Centre Dürrenmatt «Marie-Anne Calame (1775-1834), Fisherman’s groove, Kif, KoQa BeatBox, VF LU et MA 13h30 VF LU et MA 15h, 17h30, 20h VF LU et MA 15h45, 18h «Friedrich Dürrenmatt à Neuchâtel». artiste et fondatrice des Billodes». Lodayo, Gondi-San. Me-di 11h-17h. Jusqu’au 06.09. Jusqu’au 01.11. Sa 01.08. HAGAR DUNOR LE VIKING N° 1230 CINÉ RÉGION Les Minions - 3D Pitch perfect 2 Lu-ma 13h45, 16h, 18h15, 20h30. 6 ans. De P. Coffin Lu-ma 15h, 20h30. 10 ans. De E. Banks SCALA 1,2,3 La femme au tableau LA CHAUX-DE-FONDS (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Lu-ma 17h45. 12 ans. De S. Curtis Pixels - 3D ABC (032 967 90 42) Lu-ma 15h15, 20h30. 10 ans. De C. Colombus COUVET Relâche Pixels - 2D Lu-ma 18h. 10 ans. De C. Colombus LE COLISÉE (032 863 16 66) EDEN Ant-Man - 3D Relâche (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Lu-ma 20h15. 10 ans. De P. Reed Les Minions - 2D Vice-versa - 2D LA NEUVEVILLE Lu-ma 16h, 18h15, 20h30. 6 ans. De P. Coffin Lu-ma 15h30. 6 ans. De P. Docter PLAZA Loin de la foule déchaînée CINÉ 2520 (032 751 27 50) (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Lu-ma 17h45. 8 ans. De T. Vinterberg Relâche jusqu’au 18 août y y LUNDI 27 JUILLET 2015 12 MAGAZINE MOZZLE MOTS EN GRILLE Avec le tirage de lettres suivant, saurez-vous composer plus de 40 mots Barrez dans la grille tous les mots que vous aurez repérés qui correspondent à la liste proposée. de 4 lettres et plus ? Tout est permis, même les verbes conjugués... Quand vous les aurez tous biffés, il ne vous restera que les lettres formant le mot mystérieux. Se servir plusieurs fois d’une même lettre est autorisé. A vous de jouer ! À DÉCOUVRIR : Un mot de 8 lettres. ABOYER EMBOURBER HETRAIE PAIEMENT SAMEDI AFFUBLEMENT EMINCE IMPERIAL PARE-SOLEIL H SCAROLE O C R AIGLON ENJEU INEXTRICABLE PARESSE U ANEMIE EPERON INGENU PASSER SCENIQUEMENT ANIMATION ERRANT JUMENT PASSIBLE E SEPARE M ATTENTAT ESGOURDE KLEENEX PATINER AUREOLER EVOLUE LOCOMOTIF PENALTY SINUER BARRACUDA FAITEAU LOISIR PENSIF TACLER BIMESTRE FOULEE MARQUOIR POESIE DEGUISE FROLER MINITEL PRETRAITE ULNAIRE DEPLUME GLUCIDE OBLONG PROJECTIF VAPORISATION ECHEVEAU GOSPEL OBSTRUE RASSURANT 001 EFFARER HAMMAM OLIGOELEMENT REVERSER VISITE Pour remplir cette grille, utilisez uniquement des 0 et des 1. Trois contraintes sont à 1 AUREOLER UEURTSBO respecter : DA E VOLUE MAMMAHPG • Chaque ligne et chaque colonne doit UES I AEGE RAEUCURL comptabiliser autant de 11 CTSSNPN I I NRVLUOU 0 que de 1. AIAI ISOAPFPPPKEEJOERNEPJC • Il ne faut pas inscrire 001 001 plus de 2 chiffres 00 1 RAPTMOLR I AYUOLPU I UMAJRHE I identiques l’un à côté de RFEEAGBT IGTTNEMEUQI NECSCD l’autre. • Les lignes ne doivent 0 AONNTTOEUSL I RESMPRETRA I TE pas être identiques. 0 BUSR I MMH I TAONNG I EALET I N I M 001 OL I GOELEMENTNETNEMELBUFFA YEFCNMPSPFEA I XRC I BELORACS EEOTEBASEFPFROLER I 001 RL I ELOSERAPREUN I SM USR I REVERSERE RIAAEDRUOGSES BBPLRATTENTAT MOTS CODÉS ELBACIRTXENIR REDEGU I SEPARE Vous devez décrypter cette grille de mots codés en remplaçant les nombres par les lettres correspondantes. Un même nombre représente toujours la même lettre. Aidez-vous de la définition du premier mot horizontal : Il étudie certains arbres. - 12 - - - - 10 - 14 - - 5 - A B C D E F G H I J K L M CINQ SUR CINQ 18 - - - 17 - - 15 - - - - - N O P Q R S T U V W X Y Z Vous disposez seulement de deux défi nitions pour faire parler cette grille muette ou presque ! MASCULIN & FÉMININ Notez que les mots horizontaux et verticaux sont Faites la différence ! Un ou une ? 10 16 18 16 1 5 8 10 14 2 9 16 identiques. 2B : Capitale du Maroc. CINQ SUR CINQ 1514916161421177 5E : Etale donc. adultère 111651617 169 51416 12345 16 10 2 16 4 17 1 10 16 18 A P arabesque 9 1 17 14 17 8 18 11 1 9 B R T argile 16 18 16 16 8 2 20 16 5 16 C 1911816 141981816 CINQ SUR CINQ argent D AA 12 16 19 7 15 8 16 9 17 16 E D avorton 15 9 8 14 18 8 18 9 17 CINQ SUR CINQ SUR CINQ hydre 12 14 20 20 16 10 16 5 16 17 13 17 8 20 14 9 16 17 14 16 SOLUTIONS SOLUTIONS 114181616 10161116115 SOLUTIONS 14 2 17 5 1 2 15 17 16 17 PICARDE. / ERRER - AHMED - RATIO PUNCH - LAZZI - CRÉPU - ACCRA - - ACCRA - CRÉPU - LAZZI - PUNCH TÊTE & QUEUE PEINTURE TÊTE & QUEUE : QUEUE & TÊTE 2 16 18 9 16 15 17 16 7 : GRILLE EN MOTS Il manque une lettre à chaque mot, soit 14 17 16 15 9 16 2 9 16 9 celle du début, soit celle de la fi n. Une fois Z Z Y X W V U T S R Q P O N la grille remplie, un dernier mot apparaîtra 100101 6 - - - 4 15 9 2 17 - 13 8 12 18 8 16 11 15 5 16 17 18 dans la colonne centrale. 110010 M L K J I H G F E D C B A 11 5 - - 14 3 10 20 16 7 19 12 1 5 8 15 16 17 16 13 16 14 17 16 SOLUTIONS 1 00101 MOTS CODÉS : CODÉS MOTS 16 2 13 14 8 18 18 16 10 14 2 101 001 UNCH 110100 ETEND 011010 11 3 5 11 9 17 8 18 16 LAZZ SARAN 001 : 001 IBERE 16 10 1 5 16 17 20 17 16 18 16 RABAT REPU RUCHE. - RECHERCHER - RECHERCHÉE - RECHERCHE RECHERCHE RISE I PR 18 17 16 16 13 14 16 2 9 - MOUE - MOUCHER - MOUCHE ACCR : CINQ SUR CINQ HURE - MÉROU - MOCHE – MORUE - - MORUE – MOCHE - MÉROU - HURE 9 16 9 8 9 19 16 9 1 - HUMEUR - HUMER - HOUER – HOUE - AT IO HOMME - HEUR - ÉCRU - ÉCROU - ÉCHUE 13 17 8 2 8 14 8 17 5 - ÉCHOUER - ÉCHO - COURU - COURRE - UNE HYDRE. HYDRE. UNE - AHME - COUCHE - COMME - COHUE - CŒUR UN ARGENT - UN AVORTON AVORTON UN - ARGENT UN - CHUE - CHROME - CHOUCHOU - CHOU - SOLUTIONS SOLUTIONS BESQUE - UNE ARGILE - - ARGILE UNE - BESQUE 21614182 21617171616 RRER CHÔMEUR - CHÔMER - CHŒUR - CHÈRE - UN ADULTÈRE - UNE ARA- UNE - ADULTÈRE UN CHERCHER - CHERCHÉE - CHÈRE - CHER MASCULIN & FÉMININ : FÉMININ & MASCULIN 18 16 6 16 10 1 5 14 2 16 17 : MOZZLE LUNDI 27 JUILLET 2015 y y EN PÉTARD Le vice-premier ministre a présenté la nouvelle doctrine navale qui prône le renforcement de la présence russe en mer Noire, Méditerranée, Atlantique, et Arctique. Dmitri Rogozine: «L’attention L’ACTU portée à l’Atlantique se justifie par | | l’élargissement de l’Otan à l’Est.» SUISSE MONDE ÉCONOMIE SP ON EN PARLE COLIS Rentabilité oblige, la gestion de l’adressage s’opère à Hô-Chi- YVERDON-LES-BAINS Minh-Ville via la filiale Swiss Post Solutions. Les syndicats protestent. Suspects arrêtés après un homicide Après la découverte, vendredi à minuit, du corps d’un homme de 53 ans au port des Iris à La Poste fait preuve d’adresse Yverdon, l’enquête a permis d’interpeller, le soir même, deux suspects placés en détention. Il s’agit de deux hommes, âgés de 19 et 20 ans, d’origine roumaine, avec une filiale vietnamienne sans domicile fixe en Suisse, a précisé hier la police cantonale THIERRY JACOLET vaudoise. L’autopsie a établi que la victime était décédée des Si vous avez déménagé et que suites de graves traumatismes les colis qui vous sont destinés au niveau de la tête et qu’il ne sont plus envoyés à votre an- s’agit d’un homicide dont les cir- cienne adresse, c’est grâce à constances exactes et le mobile eux. Aux dizaines de Vietna- ne sont pas encore établis. L’enquête se poursuit. miens qui gèrent les adresses :FDD des paquets suisses à quelque 10 000 kilomètres d’ici. La Poste sous-traite à ces petites mains asiatiques ce nouveau service pour améliorer l’expédi- tion des colis. Avec de bonnes économies à la clé. Le géant jaune a mis en place en octobre dernier ce procédé Spectaculaire accident. KEYSTONE qui permet d’acheminer à bon port les colis. Sans le crier sur TOKYO les toits. «Nous apprenons tou- Crash urbain jours ce genre de chose par la Trois personnes ont été tuées presse, que ce soit ce nouveau ser- hier dans l’accident d’un avion vice ou l’externalisation des acti- de tourisme qui s’est abattu sur vités au Vietnam», déplore Oli- une zone résidentielle de Tokyo vier Cottagnoud, président du dont plusieurs habitations ont Syndicat autonome des postiers pris feu. L’appareil s’est écrasé (SAP). «La Poste essaie de cacher vers 11 heures, peu après son ses choix discutables le plus long- décollage de l’aéroport de temps possible. La sous-traitance Chofu, localité de la métropole au Vietnam n’est pas acceptable tokyoïte. Deux passagers ont pour nous. Nous craignons qu’elle La Poste met en œuvre beaucoup de moyens, dont certains «exotiques», pour gérer l’expédition des colis. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER péri ainsi qu’une habitante du soit la première étape d’une straté- quartier. Au moins trois maisons gie de délocalisation à plus large mien». Reste que les conditions sonnel, s’indignent les syndi- et deux voitures ont brûlé et des échelle.» de travail dans ce pays surnom- cats. «Ces places de travail pour- toits ont été endommagés mé le dragon de l’Asie ne répon- raient être occupées en Suisse par alentour. Dans les 45 secondes La Poste a tendance C<=@>8IF « dent pas aux mêmes standards des employés qui ont des ennuis La Poste a confié cette tâche à à oublier qu’elle n’est pas qu’en Suisse. de santé et qui ne peuvent plus LE CHIFFRE sa filiale Swiss Post Solutions travailler comme facteur ou au (SPS), spécialisée au Vietnam une multinationale.» Et le personnel suisse? guichet», propose Bruno depuis 2004 dans la digitalisa- S’il y a un coût, c’est au niveau Schmucki. «La Poste ne joue pas 62 MATHIAS REYNARD CONSEILLER NATIONAL PS, VS Comme l’anniversaire fêté hier tion de documents auprès de social. En termes de pertes son rôle social. Elle rate une de l’attaque de la caserne de clients privés et publics (lire d’emplois? Bernhard Bürki as- chance d’intégrer les gens qui ont Moncada à La Havane, le aussi ci-dessous). Le principe sure qu’aucune place en Suisse des problèmes de santé.» 26 juillet 1953. Cet assaut avait est simple: dans les trois grands les adresses complètes des colis tre 2000 et 3000 dollars par an- n’a été sacrifiée au profit des La Poste a pourtant pour mis- marqué le début de l’insur- centres de colis en Suisse avec une grande rapidité», répli- née, alors qu’en Suisse, le salaire Vietnamiens. sion de mener une «politique du rection castriste contre le régime (Frauenfeld, Härkingen et que Bernhard Bürki, porte-pa- minimal de La Poste est de Cette sous-traitance des éti- personnel moderne et sociale», Daillens), l’adresse du paquet role de La Poste. Quand il est 50 000 francs», compare Bru- quettes de paquets est pourtant comme le demande le Conseil de Fulgencio Batista. 8KJ est lue par un lecteur automati- 22 heures en Suisse, la journée no?Schmucki, porte-parole de un moyen pour La Poste, qui a fédéral dans les objectifs straté- que. Avant d’être scannée et en- de travail commence à Hô Chi Syndicom, syndicat suisse des encore dégagé un bénéfice con- giques 2013-2016 qu’il a assi- voyée en Asie. Minh-Ville ou à Cân-Tho, un médias et de la communica- solidé de 638 millions de francs gnés au géant jaune. Ce rôle Un employé réceptionne l’en- des deux centres de traitement tions. L’entreprise assure que en 2014, de réduire les coûts en d’employeur social figure sur SYRIE voi et introduit dans le système de La Poste au Vietnam. Grâce à les rémunérations des personnel, en plein processus cette liste aux côtés du renfor- Bachar ce qui est écrit sur l’étiquette. ce service, les colis transférés ou 1200 employés de SPS Viet- de digitalisation des données. cement de la rentabilité et de la «Et si la machine en Suisse ne à réexpédier parviennent au nam «se situent clairement au- Car la gestion des adresses au- compétitivité. Des missions in- manque parvient pas à lire l’adresse, le col- client un jour plus tôt. dessus du salaire minimal vietna- rait pu être confiée ici à du per- compatibles? C8C@9 COHABITATION Alors que les regards se tournent déjà vers la Fête nationale, le journaliste SCHAFFHOUSE Christophe Büchi défend les apports mutuels des différentes cultures nationales. Il est emporté par le Rhin lors Le multilinguisme, grande idée suisse d’un bain nocturne Un jeune de 19 ans est porté PROPOS RECUEILLIS PAR disparu depuis son bain de nuit PHILIPPE VILLARD dans le Rhin à la hauteur de He- mishofen (SH). Les recherches Le journaliste Christophe menées depuis lors sont restées Büchi a publié au printemps sans succès. Le jeune Allemand une nouvelle mouture de son était en balade avec un groupe ouvrage consacré au «mariage dans la nuit de samedi à hier, a de raison» entre Romands et précisé la police cantonale Alémaniques. Cet ouvrage schaffhousoise. érudit et passionnant, clair et Apparemment le malheureux pertinent, embrasse dans la a voulu prendre un bain noc- longue durée la construction turne proche d’Hemishofen et a de la Suisse. nagé dans le sens du courant. Le propos évoque l’élabora- Vers 2h30 la police a été avisée tion et la lente maturation que quelqu’un criait sur ce tron- d’un roman national. Et par- çon. Après une première recher- tout où l’on esquisse des cliva- che menée sur des bateaux pri- ges, partout où l’on trace des vés, la police des eaux a fait appel frontières et partout où l’on à des plongeurs. érige des barrières, Christo- Au petit matin les recherches phe Büchi éclaire les époques se sont encore intensifiées: un en composant plutôt une mo- hélicoptère de la Rega a balayé saïque délicate, un enchevê- par deux fois la zone. Au total, trement ordonné et des équili- huit bateaux et 45 personnes bres subtils. dont sept plongeurs se sont acti- Entre majorités tempérées et vés le long de la berge à la re- clivages croisés, entre valeurs cherche du disparu, en vain. communes et territorialités, il Après neuf heures de recher- accompagne de ses arrange- ches intensives, les secours ont ments une ode, un cantique, interrompu leur travail hier forcément multilingue dont le matin. 8KJ refrain se scanderait au rythme de la réussite écono- mique. Mais cette question S’il faut développer les échanges scolaires, la société civile devrait s’impliquer davantage dans la démarche. ARCHIVES DAVID MARCHON GENÈVE linguistique comporte aussi En quinze ans, le clivage d’hier Embardée fatale quelques bémols. Dans un pays où l’éducation Un automobiliste a perdu la vie Si la Suisse n’est pas la Belgi- n’est pas organisée par l’Etat semble aussi s’estomper. samedi soir dans un accident sur que. Il appartient aux autorités Je sens davantage central, le développement des Qu’en pensez-vous? la route a indiqué hier la police et aux citoyens, à tous et à cha- « échanges scolaires ne peut En quinze ans, les choses ont genevoise. Le conducteur, un cun, de ne pas laisser se creuser de détente entre être qu’une partie de la solu- effectivement beaucoup chan- Français né en 1985, venait de de fossés linguistiques. Alémaniques tion. Il faut que la société ci- gé. Je sens davantage de dé- Ferney-Voltaire. Parvenu à un Alors que le 1er Août se pro- vile s’en mêle, qu’un paysan ro- tente entre Alémaniques et Ro- giratoire, il a perdu la maîtrise de file et que les conseillers fédé- et Romands.» mand aille chez son mands. Mais, paradoxalement, son véhicule. La voiture a raux s’accordent une présence homologue alémanique, ce rapprochement s’accompa- violemment percuté un somme toute limitée en Suisse CHRISTOPHE BÜCHI JOURNALISTE ET AUTEUR comme c’était le cas autrefois. gne de moins de passion et de candélabre. L’embardée a été romande place; alors que l’en- Les exemples doivent aussi ve- moins d’intérêt car, ces quinze fatale au jeune homme. Le seignement du français à nir de la base car on ne peut dernières années, la Suisse s’est passager, un Suisse né en 1980, a l’école primaire est remis en pas tout attendre de l’Etat et de beaucoup «multiculturalisée». été acheminé à l’hôpital. Selon les question dans certains can- ques. Disons que le Conseil fé- certes le romanche, mais était l’école. Elle est devenue une sorte de premiers éléments de l’enquête, la tons alémaniques, l’auteur re- déral influe peu sur ce point, de langue maternelle alle- magma beaucoup plus com- voiture circulait à une vitesse vient sur la question des lan- pourtant, à travers sa politique mande. Mais la prééminence mondiale plexe. Ce new deal multicultu- inadaptée. Il s’agit du 6e accident gues, à la fois atout et pilier du de recrutement, il aurait un le- de l’anglais ne relègue-t-elle rel change beaucoup les cho- mortel de la circulation sur les fédéralisme. Entretien. vier important pour renforcer Alors cette notion de quadrilin- pas ce débat au second plan? ses. routes genevoises en 2015. 8KJ la position des minoritaires. guisme est-elle pertinente? Aujourd’hui l’anglais est de- Dès lors, les nouvelles généra- Comment expliquez-vous que Rappelons-nous que l’ancien La Suisse est quadrilingue venu nécessaire pour tout le tions apparaissent plus mon- la question linguistique n’infil- conseiller fédéral valaisan Pas- dans la mesure où elle recon- monde. Mais il nous faut déve- dialisées et plus «cool» vis-à- TESSIN tre pas le débat des prochaines cal Couchepin s’est entouré de naît quatre langues nationales. lopper une vision plus poly- vis de cet ancien clivage. Motard arrêté après élections fédérales? Valaisans dont certains sont Mais le Parlement fédéral n’est centriste du monde. En Suisse, les questions lin- toujours en place aujourd’hui. clairement pas quadrilingue. Dans cinquante ans, si la une course-poursuite guistiques sont rarement au En principe, on peut y parler Chine continue sa montée, BIO EXPRESSE Un motocycliste italien de 20 ans a centre d’un débat national. Le débat se cristallise entre Ro- toutes les langues nationales, sera-t-elle toujours prête à ac- été interpellé samedi vers 22h15 au Peut-être est-ce dû au pragma- mands et Alémaniques, mais mais de fait, on s’y exprime la cepter l’anglais comme langue Christophe Büchi est né en terme d’une course-poursuite en tisme helvétique, peut-être l’italien ne jouit pas d’une plupart du temps en allemand universelle? Il existera peut- 1952 à Fribourg, ville bilingue ville de Lugano. Il a pris la fuite à aussi au fédéralisme suisse grande exposition? et français. De plus, et c’est là le être plusieurs langues mon- par excellence, de parents un contrôle de police puis percuté qui, en règle générale, laisse Il est vrai que depuis Flavio problème des Romands, les diales. Il ne faut pas oublier, alémaniques. Diplômé en une voiture de patrouille et un mur les cantons s’occuper des ques- Cotti, conseiller fédéral en- francophones ont souvent par exemple, l’espagnol… sciences politiques et en phi- avant de chuter de son engin. Personne n’a été blessé. Le motard tions linguistiques et culturel- tre 1987 et 1998, les italopho- l’impression de n’être pas as- losophie aux universités de Cette situation relance l’intérêt Fribourg et de Lausanne, il est récalcitrant était interdit de conduite les. nes ne sont plus représentés sez compris. Dès lors, certains en Suisse. Il a été dénoncé au Il y a pourtant des excep- au gouvernement central, ce font la démarche méritoire de du français pour les Alémani- l’auteur d’une thèse de docto- rat sur les crises médiatiques. Ministère public et son véhicule a tions: en 1996, le peuple qui n’est pas bon. se mettre au Hochdeutsch ou ques et de l’allemand pour les été saisi, a indiqué dimanche la suisse a voté un nouvel article Il est vrai que la chancelière au dialecte alémanique, sans Romands? Entre 2001 et 2014, il a été le police cantonale. constitutionnel sur les lan- fédérale Corina Casanova est aller très loin. De toute façon, les Suisses correspondant romand de la 8KJ gues, et à la fin des années une Grisonne germanophone Toutefois, des connaissances auraient tout intérêt à connaî- «Neue Zürcher Zeitung». Un ti- 1990, la question des langues et italophone de langue mater- ne serait-ce que passives de tre les autres langues nationa- tre pour lequel il continue de BÂLE s’est posée dans le cadre de la nelle romanche. Mais cela ne l’allemand sont souvent une les. Car si l’on s’en tient à une travailler comme rédacteur. révision complète de la Cons- corrige pas le déséquilibre. bonne base pour entrer en approche purement «écono- Auteur de plusieurs livres sur Le Basel Tattoo titution fédérale. contact avec les Alémaniques. mique», une troisième langue, la culture et l’identité suisses, écrits en français ou en alle- a fait le plein Le débat a resurgi récem- Et que dire du romanche? Ça peut servir d’alibi mais c’est à côté de la langue maternelle Pour sa 10e édition, le Basel Tattoo mand, il se situe aux points ment, lors du débat parlemen- La quatrième langue natio- aussi un marchepied pour al- et de l’anglais, représente un a attiré 110 000 spectateurs en de connexions de ces deux taire concernant la nouvelle nale est dans un état déplora- ler plus loin, si j’ose, cela crée avantage concurrentiel quinze représentations, ont indiqué univers. loi fédérale sur les langues. En ble. Pour trouver un vrai Ro- du goodwill! Je me souviens de énorme sur le marché de l’em- hier les organisateurs au terme du revanche, on discute assez ra- manche au Conseil fédéral, il Jean-Pascal Delamuraz, il ne ploi. Une langue nationale festival. Venues des cinq continents, rement, dans le public, de la faut remonter au début du 20e savait pas très bien l’allemand, constitue donc un grand atout, 27 formations – militaires et civiles question de l’administration siècle, entre 1913 et 1920, avec mais il donnait toujours l’im- ce qui contredit des calculs op- INFO+ – ont participé à ce rendez-vous. fédérale. Félix-Louis Calonder. pression de le savoir! portunistes et étriqués qui pri- Lire: La parade de clôture à travers la Le dernier représentant gri- vilégient le tout-à-l’anglais. Mariage de raison, ville de Bâle a eu lieu samedi. Romands Que voulez-vous dire? son était Léon Schlumpf, con- Aujourd’hui, le débat sur l’en- Enfin, l’apprentissage des lan- et Alémaniques, Quelque 2000 participants répartis La répartition des langues seiller fédéral entre 1980 seignement des langues reste gues relève une dimension de une histoire suisse, en 56 formations ont défilé devant par Christophe Büchi, 140 000 personnes. La prochaine dans l’administration publique et 1987. Mais le père de l’ac- vif. Pour renforcer les liens faut- cohésion nationale. éditions Zoe, pose un problème, surtout sur tuelle conseillère fédérale Eve- il relancer les échanges scolai- 454 pages édition est prévue du 22 au le plan des positions hiérarchi- line Widmer-Schlumpf savait res? Vous avez refondu votre livre. 30 juillet 2016. 8KJ LUNDI 27 JUILLET 2015 y y MONDE 15 TURQUIE Les derniers bombardements de l’armée turque ont surtout visé les positions TOUR DE FRANCE des rebelles kurdes dans le nord de l’Irak, qui ont revendiqué deux récents attentats. La police ouvre le feu à Paris La police a ouvert le feu tôt hier Les deux guerres d’Ankara dans le centre de Paris sur un homme qui venait de forcer en GEORGES MALBRUNOT voiture un cordon de sécurité en place près de l’arrivée du Tour de Fort du soutien de l’allié améri- France, a indiqué une source po- cain, l’artillerie turque a de nou- licière. Pour la police, il s’agit veau bombardé pendant plu- d’un «refus d’obtempérer». sieurs heures hier des positions Aucune information n’était du Parti des travailleurs du Kur- disponible dans l’immédiat sur distan (PKK) dans le nord de le suspect, toujours recherché l’Irak. Dans la nuit de vendredi à après cet incident survenu vers samedi, l’armée de l’air turque 8 heures place de la Concorde, avait déjà mené une série de au pied des Champs-Elysées, où frappes contre les bases arrière devait s’achever dans l’après- du PKK, détruisant sept abris, midi l’épreuve reine du cyclisme hangars ou lieux de stockage de mondial. munitions dans les monts Qan- Selon les autorités, l’automobi- dil, dans l’extrême nord de l’Irak. liste avait percuté peu aupara- Pour le PKK, ces «agressions» vant un autre véhicule dans le ont «rompu les conditions» du quartier des Champs-Elysées et cessez-le-feu avec les forces de pris la fuite pour se soustraire à sécurité en vigueur depuis 2013. un contrôle de policiers dé- Quelques heures après les ployés pour le Tour de France. bombardements turcs, deux sol- dats ont été tués et quatre autres Pas d’échanges de tirs blessés par une voiture piégée Il s’est dirigé vers la place de la qui a explosé au passage d’un Concorde, forçant le barrage convoi militaire dans la province mis en place sur le parcours de à majorité kurde de Diyarbakir, l’épreuve cycliste. La police a dans le sud-est de la Turquie. alors tiré des coups de feu pour L’attentat a été revendiqué par le tenter d’immobiliser le véhicule, PKK, qui avait déjà clamé la res- sans faire de blessés. Il n’y a pas ponsabilité mercredi de celui eu d’échanges de tirs, donc pas contre deux policiers à la fron- de fusillade, a précisé la source tière avec la Syrie. La Turquie a policière, parlant d’un «refus «le droit de mener des actions con- d’obtempérer». Le Tour de tre des cibles terroristes», a souli- Une patrouille de l’armée turque près Kilis, à quelques kilomètres de la frontière syrienne, samedi après-midi. KEYSTONE France s’est achevé dimanche gné le vice-conseiller américain à sur les Champs-Elysées, au la Sécurité nationale Ben Rho- été appréhendées, tandis que la PKK, Ankara ne renonce pas au terme d’une ultime étape com- des. police fouillait 44 maisons d’acti- processus de paix avec les re- prenant un circuit de dix tours La principale cible vistes dans ce même fief histori- belles kurdes. «C’est un proces- dans la capitale. Cette grande Durcissement à l’égard « que de la rébellion kurde. Vingt- sus stratégique», soutient le pre- fête populaire fait traditionnel- du PKK des frappes turques est le PKK huit personnes soupçonnées mier ministre. Mais «il est lement l’objet d’importantes Alors qu’Ankara s’est enfin en- plus que Daech.» d’être liées à Daech, dont treize temps pour le HDP de choisir en- mesures de sécurité, plus visi- gagé dans une guerre contre étrangers, ont été quant à elles tre armes et démocratie», dit Ah- bles encore cette année, compte l’État islamique, celui-ci mena- DAVID ROMANO SPÉCIALISTE DE LA TURQUIE À L’UNIVERSITÉ DU MISSOURI arrêtées dans la province de Ga- met Davutoglu, en référence tenu de la mobilisation policière çant sa sécurité intérieure, les ziantep, point de passage des dji- au parti pro-kurde impliqué renforcée en France sur les lieux observateurs expliquent ce dur- hadistes vers la Syrie. dans les négociations. «Le ces- sensibles depuis les attentats de cissement à l’égard du PKK dements contre des cibles djiha- Mais l’attentat de – Suruç lundi sez-le-feu est bel et bien fini», janvier. 8KJ comme un moyen pour le prési- distes dans le nord de la Syrie. dernier – 32 personnes tuées 590 personnes tranche David Romano, spécia- dent Recep Tayyip Erdogan d’ac- Ces opérations, anti-Daech et par un Turc pro-Daech –, puis emprisonnées liste de la Turquie à l’Université croître ses chances de former un anti-PKK, «continueront aussi l’attaque jeudi contre deux poli- A Istanbul, un cadre de Daech du Missouri, aux Etats-Unis. YÉMEN gouvernement de coalition, à 35 longtemps que la menace subsiste- ciers turcs à partir de la Syrie en charge du recrutement, Ab- Pour lui, «la principale cible» Le chef des rebelles jours de l’échéance prévue par la ra contre la Turquie», a prévenu ont rompu le modus vivendi dullah Abdullayev, originaire des frappes turques est «le PKK Constitution. Pour la première le premier ministre, Ahmet Da- qui prévalait jusque-là entre du Daguestan, dans le nord du plus que Daech», comme sem- rejette la trève fois, le chef du principal parti de vutoglu. Ankara et Daech, tous les deux Caucase, a également été mis ble le montrer la journée Le chef des rebelles chiites au l’opposition (Parti républicain ayant comme priorité la chute sous les verrous. «Pourquoi d’hier. Lors de la campagne Yémen, Abdel Malak al-Houthi, du peuple, social-démocrate) Un tournant de Bachar el-Assad. n’avait-il pas été arrêté plus tôt?» pour les législatives du 7 juin a rejeté hier la trêve humanitaire décrétée par la coalition arabe s’est dit prêt dimanche à une Les raids anti-Daech consti- En parallèle, les arrestations de se demande un diplomate sur dernier, Erdogan avait déjà conduite par l’Arabie saoudite. telle coalition. tuent un tournant dans la posi- djihadistes et de militants kur- place. Au total, 590 personnes durci le ton contre le PKK, le- Elle doit entrer en vigueur Après de premières frappes tion de la Turquie, accusée jus- des se sont poursuivies durant le ont été emprisonnées en trois quel se préparait depuis des à minuit (heure locale) alors contre Daech vendredi en Syrie, que-là par ses alliés week-end. Dans la province de jours dans une vingtaine de mois à rompre la trêve à partir que les combats se poursuivent l’aviation turque a mené samedi occidentaux de complaisance Diyarbakir, 21 personnes soup- provinces. de ses repaires montagneux du aussi bien près de Sanaa une nouvelle vague de bombar- envers la mouvance djihadiste. çonnées de liens avec le PKK ont Malgré la répression anti- Qandil, en Irak. C<=@>8IF qu’à Aden. 8KJ REPORTAGE Le 5 septembre sera levé l’ordre d’évacuation de Naraha, une localité japonaise entièrement désertée. Revenir ou pas, le dilemme des évacués de Fukushima «Ce restaurant, c’était toute ma Yukiei Matsumoto, le maire de la «Ce qui m’inquiète, c’est l’eau: on Puis on a entendu l’avertissement vie», confie Satoru Yamauchi, an- ville, dans une lettre ouverte à ses fait la cuisine, on se lave avec, vous de la mairie sur l’arrivée du tsuna- cien habitant de Naraha, une des administrés dispersés à travers le comprenez», insiste cet homme mi.» villes évacuées de la province sinis- Japon, dans des logis de fortune de 60 ans de simple passage dans C’est le lendemain qu’une explo- trée de Fukushima. Comme lui, pour beaucoup. son restaurant de soba (nouilles sion s’est produite à la centrale Fu- des milliers ont tout abandonné. La ligne ferroviaire a été rétablie, de sarrasin), sa passion. Que de kushima Daiichi, à une vingtaine Quatre ans plus tard, alors que la une supérette 24h/24 et une ban- souvenirs ici: «J’aimais collection- de kilomètres de là. Il a fallu partir. zone va en partie être décrétée ha- que ont rouvert, les habitants ont ner les masques, des objets tradi- Laisser à l’abandon le restaurant bitable, ils sont sommés de déci- depuis avril le droit de séjourner tionnels». mais aussi la vaste demeure et son der: revenir ou pas. plusieurs jours pour préparer leur imprenable vue sur des hectares Le 5 septembre sera levé l’ordre retour et un établissement munici- Risque de recontamination de verdure. Aujourd’hui, quand M. d’évacuation de Naraha, une locali- pal de diagnostic médical est en Au mur est encore accroché un Yamauchi regarde ce panorama, il té de 7400 âmes entièrement dé- construction. calendrier de 2011. Sa vie de res- pense: «Le niveau de radioactivité sertée en raison des niveaux de ra- Le seul restaurant, en préfabri- taurateur de Naraha s’est arrêtée est élevé, là juste derrière, et sur les dioactivité imputables à l’accident qué, tenu par un couple à l’entrée Mesures de radiations, dans la région de Fukushima. KEYSTONE cette année-là, le 11 mars dans collines». Le dilemme auquel font de la centrale nucléaire de Fu- de la ville, ne désemplit pas. Il l’après-midi, comme en atteste la aujourd’hui face les ex-résidents kushima en mars 2011. nourrit les légions de travailleurs Mais il en faut plus pour convain- pour vivre. Les maisons saccagées pendule stoppée à 14h48, peu de Naraha attend dans les années «Depuis que nous avons décidé de s’affairant à nettoyer autour des cre M. Yamauchi: «Dans deux par le séisme ne sont pas refaites», après les violentes secousses. à venir des dizaines de milliers faire revenir la population, nous bâtiments, retaper une maison, mois c’est trop tôt: il faut des maga- ajoute-t-il. Selon lui «au mieux, «J’ai senti tout de suite que ce d’autres, chassés de la même fa- avons beaucoup avancé», assure réparer les infrastructures vitales. sins, des infrastructures, des services 20% de la population rentrera». n’était pas un petit séisme habituel. çon de leur maison. 8KJ LUNDI 27 JUILLET 2015 y y FOOTBALL Xamax FCS doit se lâcher contre Lausanne Neuchâtel Xamax FCS doit prendre des risques calculés à l’occasion de la venue des SPORTS Vaudois ce soir (19h45). PAGE 19 ARCHIVES DAVID MARCHON DAVID ARCHIVES CYCLISME Christopher Froome a failli tout perdre samedi à l’Alpe d’Huez. Tout, ou presque, était programmé DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL JULIAN CERVIÑO EN ROUE LIBRE «Ce 110 km m’ont semblé durer 4 Placé sous haute sécurité 300 km.» Chris Froome était après les événements de la matinée (lire en page 15), plus que soulagé samedi en fran- l’arrivée sur les Champs-Elysées chissant la ligne d’arrivée à a permis à André Greipel de l’Alpe d’Huez. Son avance au gé- remporter son quatrième néral a été réduite à 1’12’’ suite à succès sur ce Tour (le 6e des l’offensive de Nairo Quintana. Allemands). Le tout après une Poussé contre les cordes, le Bri- étape interminable, marquée tannique, diminué par un refroi- par plusieurs chutes, dont celle de Stijn Devolder dans le dissement, a souffert pour dé- dernier kilomètre, et quelques fendre son maillot jaune. incidents, comme celui connu «J’étais souvent à la limite, j’ai par Chris Froome. Le failli mourir mille fois», avouait Britannique a failli tomber Chris Froome après avoir assuré quand un sac en papier s’est son deuxième triomphe sur le coincé dans sa roue arrière. Tour de France. «Pendant un mo- 160 Coureurs ont terminé ce ment, j’ai eu peur que ça ne puisse Tour de France sur 198. Le pas marcher. Mes coéquipiers dernier, Sébastien Chavanel, a (Porte et Poels) m’ont sauvé. De- passé 4h56’ de plus que Chris puis le deuxième jour de repos à Froome sur son vélo au bout Pau (mardi), j’ai souffert de maux des 3360 km de la course. de gorge, comme la moitié du pelo- ton. Ce fut un Tour vraiment dur.» 3 Comme le nombre de Sa satisfaction apparaissait en- victoires françaises sur ce Tour. Thibaut Pinot a fêté la troisième, core plus grande que lors de sa la plus prestigieuse, samedi à première victoire en 2013. «C’est l’Alpe d’Huez. Une bonne un sentiment incroyable de me re- séance de rattrapage pour le trouver ici avec le maillot jaune», troisième de la Grande Boucle se réjouissait-il. «J’ai réussi à rele- Même si Nairo Quintana (à gauche, deuxième final) lui a donné des sueurs froides samedi à l’Alpe d’Huez, Chris Froome (au centre) a remporté 2014, déjà vainqueur d’étape ver ce challenge et c’est surtout son deuxième Tour de France. Alejandro Valverde complète le podium. KEYSTONE sur cette épreuve en 2012 à grâce à mes coéquipiers. Sans eux, Porrentruy. «C’est la plus belle victoire de ma carrière», assure je n’aurai pas eu cet avantage de Quintana. «Heureusement, me fait me lever le matin et monter par son ancien directeur sportif cienne génération avec qu’il m’a le Franc-Comtois, aussi (2’38’’) avant cette dernière étape quand je regardais les écarts tous sur mon vélo.» Claudio Corti dans «L’Equipe» comparé. Ce n’est pas très sympa- vainqueur cette année à de montagne.» Le «Kényan les kilomètres, ils n’augmentaient Cet amour du cyclisme, le natif ne lui en parlez pas. «Il était un thique ni correct.» Il en faudra Champex-Lac au Tour de blanc» songeait surtout à l’écart pas trop rapidement (10’’ par km) de Nairobi l’a construit dans son des premiers à dire en 2008 que toutefois davantage pour lui gâ- Romandie et à Sölden lors du creusé lors de la bordure dans et cela m’a rassuré.» Encore mal- enfance et son adolescence. j’avais le potentiel pour monter sur cher son plaisir. Hier, il a fêté Tour de Suisse. «J’avais coché les polders hollandais (1’28’’) au mené par certains spectateurs, «Quand j’étais en pensionnat, en le podium d’un grand tour», rap- son deuxième sacre à Paris di- cette étape et je ne voudrais détriment du Colombien. le leader de la Sky a tenu bon. Afrique du Sud, je me disais que ça pelle Chris Froome. «Je n’appré- gnement, après et pendant la pas changer mon Tour pour rien Son coéquipier Richie Porte serait incroyable de participer au cie pas trop les coureurs de l’an- dernière étape. Santé! au monde.» Mauvaise comparaison s’est montré héroïque tout en sa- Tour de France et de porter le CADEAU Danilo Wyss (63e) a En vérité, Chris Froome avait chant qu’il sera bientôt son rival. maillot jaune», relève-t-il. terminé son premier Tour de presque tout programmé. «Trois «Il a été fantastique, j’espère que «Maintenant, je viens de le rem- LA MENACE NAIRO QUINTANA France et offert un joli cadeau semaines avant le Tour, j’avais dit à nous resterons amis», glisse le porter une deuxième fois. C’est in- d’anniversaire à son père mes coéquipiers à quel endroit double vainqueur du Tour. «Il croyable.» Comme l’a démontré l’ascension de l’Alpe d’Huez, Nairo Quintana semble Samuel avec un jour de retard. précis j’attaquerai dans la montée sera un adversaire sérieux. A l’en- Et sa future paternité ne va être le seul coureur du peloton à pouvoir rivaliser avec Chris Froome. «J’ai tout «Je termine ce Tour avec le de la Pierre-Saint-Martin (10e traînement, il parvient à me lâ- rien changer. «Je pense au con- donné lors de cette montée, nous avons même essayé d’attaquer lors de sentiment du travail accompli», étape)», assurait-il. «Je savais cher dans la montagne. Il faut traire que cela va me motiver en- l’ascension de la Croix-de-Fer, mais sans grand résultat», expliquait le Colom- se réjouit le Vaudois. «Je bien. «Quand j’ai attaqué dans l’Alpe d’Huez, j’espérais surtout refaire mon voulais vraiment finir cette que si je partais à l’endroit le plus juste qu’il apprenne la constance.» core davantage», annonce-t-il. course. Pour moi, ce n’est pas pentu, je pourrais creuser des Cette constance, Chris Froo- Ce n’est pas bon signe pour ses retard au général et pas à la victoire d’étape. Malgré tous mes efforts et ceux une surprise d’arriver au bout écarts importants (1’04’’ sur me (30 ans) en a fait preuve rivaux. Même la suspicion ne va de mon équipe, cela n’a pas suffi. Cette deuxième place est tout de même d’un grand tour, j’étais déjà Quintana). Ensuite, je ne devais pour forger son deuxième suc- pas le freiner. Contrairement à positive, comme celle conquise en 2013. L’année prochaine, je reviendrai arrivé au bout des 7 précédents plus que me défendre.» Il avait cès sur le Tour. «J’espère conti- ce que certains prétendent. «Je pour gagner. Cette fois, c’est surtout aux Pays-Bas, lors de la deuxième (5 Giros, 2 Vueltas). Samedi, bien maîtrisé la situation avant nuer à faire du cyclisme à ce ni- n’ai pas géré mon avance sur ce étape que j’ai perdu du temps (1’28’’). La course aurait été différente sans dans la montée de l’Alpe de connaître une défaillance veau jusqu’à 36 ou 38 ans, tant Tour en pensant à ce que l’on dirait cette perte de temps.» d’Huez, j’ai vécu un moment magnifique. Ce n’est pas presque fatale dans les 21 vira- que mon corps me le permettra», de moi. Si j’avais pu gagner plus de Pour Chris Froome, Nairo Quintana s’annonce aussi comme son plus sérieux rival. «Il est encore jeune (25 ans) et il va encore continuer de m’embêter long- souvent que l’on peut courir ges de l’Alpe d’Huez. annonce-t-il. «Je ne cours pas temps, je l’aurais fait», affirme-t-il. avec autant de spectateurs au «Par moments, j’étais inquiet», pour la gloire, mais par passion. Quant à la comparaison avec temps», relève le Britannique. «J’ai beaucoup de respect pour lui. Il a bien bord de la route.» Ses amis et avouait-il en parlant de l’attaque J’adore le sacrifice. C’est cela qui Ullrich et Armstrong suggérée choisi le moment de m’attaquer. Chapeau bas.» ses fans lui rendront hommage ce mercredi lors d’une sortie organisée par son fan’s club. Outre Danilo Wyss et Mathias Mathias Frank a souffert, mais s’est accroché à son top 10 Frank, cinq autres Suisses ont terminé ce Tour (Marcel Wyss, Reto Hollenstein, Michael Schär, POISSE Mathias Frank a terminé perdre sa septième place ainsi (Mollema le chez BMC, et cela ne me surprend pas. cian de 35 ans ému aux larmes. Son Grégory Rast et Martin Elmiger). huitième de ce Tour de France, mais il précède de 25’’ au général). Avec sa per- Mon principal travail a été de lui redonner compatriote Alberto Contador a lui aurait aussi pu se classer septième ou ne formance d’aujourd’hui, il aurait même pu confiance. Je pense qu’il a franchi un palier manqué son objectif de s’imposer sur le MONTÉE Nairo Quintana a pas le terminer. Dans la montée de prendre du temps à ses adversaires di- et que cela lui servira de déclic. Nous Giro et le Tour. Le Madrilène (5e à gravi l’Alpe d’Huez en 39’26’’. l’Alpe d’Huez, le Lucernois a d’abord été rects.» avons aussi démontré, notamment lors du 9’48’’) est arrivé trop fatigué sur la C’est loin du record de Marco victime d’une crevaison. «Notre voiture chrono par équipes, que notre formation Grande Boucle. Dans son entourage, on Pantani 36’40’’ en 1995, mais le PALIER Colombien a battu son record était trop loin au pied et c’est une voiture de «J’avais les jambes pour con- tient la route.» Au Bâlois d’adoption de estime qu’il aurait dû planifier ce défi de 2013 (39’52’’). Sa moyenne dépannage neutre qui a dû l’assister», ra- server ma septième place», regrettait Ma- confirmer lors de la suite de sa saison avant la fin de la Vuelta 2014. Pour sûr, était de 21 km/h samedi sur les contait son manager sportif Rik Ver- thias Frank (28 ans), premier Suisse à notamment à la Clasica San Sebastian. il ne retentera pas cette expérience, 13,8 km (8,1 % de moyenne) de brugghe. «Ensuite, cette roue ne conve- terminer dans les dix premiers du Tour mais il s’en serait voulu de ne pas l’avoir ses lacets mythiques. Fort. nait pas et nous avons dû changer de vélo. depuis 1999. «Septième ou huitième cela TROISIÈME Alejandro Valverde est tenté. «L’année prochaine, je me baserai Mathias est reparti à fond. Il réalisait une ne change pas grand-chose, même si on enfin monté sur le podium du Tour à sa surtout sur le Tour de France», avance-t- CONTRÔLES Les contrôleurs très belle montée quand, peu après le ‘vi- perd des précieux points UCI», reprend huitième participation. L’Espagnol, il. «Je ne suis pas content de ma presta- antidopage n’ont pas relâché la pression en fin de Tour. Samedi rage des Hollandais’ (à 7km de l’arrivée), Rik Verbrugghe. «L’important est que quatre fois classés dans le top 10 (4e en tion, même si je pense avoir fait une course soir et hier matin, plusieurs le drapeau d’un spectateur suisse s’est pris Mathias se classe dans les dix premiers. 2014), a terminé troisième devant Vin- digne.» On reste sur notre faim, tout coureurs ont été testés de façon dans son guidon et il a chuté en se blessant C’était notre objectif et il s’est montré à la cenzo Nibali et Alberto Contador. «J’en comme pour Nibali (4e à 8’36’’). Le Si- inopinée. Dur métier! à un coude. Il est remonté sur son vélo et n’a hauteur sur trois semaines. Je connais ses rêvais depuis longtemps et c’est magnifi- cilien, tenant du titre, a toutefois su se pas paniqué, mais il ne méritait pas de capacités depuis 2010, lorsque je l’ai connu que de réaliser ce rêve», avouait le Mur- ressaisir dans la dernière semaine. LUNDI 27 JUILLET 2015 y y SPORTS 17 FOOTBALL Les Helvètes se battront avec le Portugal pour aller directement à la Coupe du monde russe en 2018. SUPER LEAGUE Bâle déjà seul La Suisse encore gâtée par le tirage en tête Après deux journées, Bâle oc- La chance que l’on peut pres- cupe déjà la tête du classement que qualifier d’insolente qui ac- de Super League. Le tenant du ti- compagne depuis des années la tre est le seul à avoir fait le plein. Suisse dans les tirages au sort est Il n’a toutefois pas encore vrai- toujours de mise. A Saint-Pé- ment convaincu. Samedi au Let- tersbourg, elle ne l’a pas aban- zigrund, la troupe d’Urs Fischer donnée. Loin de là. n’a pas été malheureuse avec un La qualification directe pour la succès 3-2 contre Grasshopper Coupe du monde 2018 en Russie obtenu à la faveur de deux hésita- est à la portée de la sélection de tions du gardien Vasic. GC, qui a Vladimir Petkovic. La Suisse af- marqué deux buts en l’espace de frontera, en effet, le Portugal, la deux minutes par Dabbur (30e) Hongrie, les Iles Féroé, la Letto- et Caio (32e), a eu le mérite de nie et Andorre dans le groupe B bousculer le champion jusqu’à la du tour préliminaire. Seul le dernière seconde. Au bout du premier de ce groupe sera quali- temps réglementaire, un centre- fié directement pour la phase fi- tir de Ravet trouvait ainsi la nale. Les huit meilleurs deuxiè- transversale de Vaclik. mes des neuf groupes s’affronteront dans un barrage Histoire de penalties pour les quatre derniers billets. Sion a assuré l’essentiel pour sa première à Tourbillon. Les Valai- Ronaldo, sans ont battu Saint-Gall 1-0 mais aussi la jeune garde grâce à un penalty de Salatic En 2010 et en 2014, la Suisse (61e) consécutif à une malen- avait remporté son groupe. En contreuse faute de main de Fac- 2006, elle avait été devancée par chinetti. Les Brodeurs ont fini la France avant de gagner le bar- plus fort après l’expulsion de rage qui l’avait opposé à la Tur- Kouassi (74e). Saint-Gall bénéfi- quie. Même si le Portugal est, ciait à son tour d’un penalty. Hé- sur le papier, une équipe redou- las pour eux, Tafer propulsait le table par la présence de Cristiano ballon sur la transversale (88e). Ronaldo bien sûr, mais aussi par Manager de l’équipe d’Allemagne, Oliver Bierhoff a eu la main heureuse pour la Suisse. KEYSTONE Sion occupe la deuxième place à l’émergence d’une nouvelle gé- deux longueurs du leader. nération qui vient de disputer la rait pu être opposée aux Pays- pour la première place qui nous of- groupe est à la portée de le gardien du Borussia Mön- finale de l’Euro M21, les Suisses Bas, à la Suède, à la Bulgarie et à frira la qualification directe. Le l’équipe de Suisse. «Mais je n’ai chengladbach. «Quant aux au- ont les moyens de réussir la la Biélorussie, ou le groupe I, Portugal demeure toutefois le favo- encore jamais joué contre Cristia- tres équipes, j’ai le sentiment que passe de trois. On se souviendra avec des adversaires de la ri de ce groupe. Mais nous sommes no Ronaldo. Cela doit représenter nous possédons une longueur que la Suisse avait écarté le Por- trempe de la Croatie, l’Ukraine, une équipe qui n’a pas l’habitude un défi extraordinaire», souligne d’avance...» J@ tugal sur la route de la Coupe du la Turquie et la Finlande. Fort de se cacher!» monde 1994 aux Etat-Unis... heureusement, ce sont la France Vladimir Petkovic ne tombe Ne pas figurer à la deuxième et l’Islande qui ont été versées toutefois pas dans le piège de CONTRE LE PORTUGAL EN OUVERTURE ET EN CLÔTURE place de ce groupe serait un véri- dans ces groupes. L’Italie aussi a l’excès de confiance. «Nous ne table échec. La Hongrie court joué de malchance avec un duel sous-estimerons aucune équipe. L’équipe de Suisse entamera sa campagne qualificative pour la Coupe du depuis des... décennies derrière qui promet énormément, face à Notre dernier match en Lituanie a monde 2018 à domicile, face au Portugal. Le premier choc face à la tête de un passé glorieux. Elle n’a plus l’Espagne, pour la qualification rappelé qu’il n’y a plus de petites série du groupe B est prévu le mardi 6 septembre 2016, à 20h45. La sélec- disputé une seule phase finale directe. équipes. J’ai connaissance des ré- tion helvétique retrouvera le Portugal le mardi 10 octobre 2017 en terre lusi- d’une Coupe du monde ou d’un sultats de la Hongrie, de la Letto- tanienne lors de l’ultime journée des éliminatoires. Euro depuis 1986. Enfin, les Iles «Parfaitement abordable» nie et des Iles Féroé dans l’actuelle L’équipe de Suisse se déplacera en Hongrie (vendredi 7 octobre 2016) puis en Féroé, la Lettonie et Andorre Vladimir Petkovic est pleine- campagne du tour préliminaire de Andorre (lundi 10 octobre) lors des troisième et quatrième journées, avant d’ac- sont trois adversaires contre les- ment conscient de cette réalité. l’Euro 2016. Je vois ce dont ces cueillir les Iles Féroé (dimanche 13 novembre 2016) et la Lettonie (samedi Bâle (ici Michael Lang, buteur quels le moindre faux pas est im- «Notre groupe est un groupe par- équipes sont capables. Les Féroé 25 mars 2017) pour conclure la phase aller. Ses quatre premiers matches de décisif) ne convainc pas, mais pensable. faitement abordable», reconnaît n’ont-elles, ainsi, pas battu la la phase retour sont prévus le vendredi 9 juin 2017 (aux Iles Féroé), le jeudi gagne quand même. KEYSTONE La Suisse aurait pu tomber sur le sélectionneur qui n’était pas Grèce?» 31 août (face à Andorre), le dimanche 3 septembre (en Lettonie) et le samedi un groupe beaucoup plus relevé, présent à Saint-Pétersbourg. Yann Sommer affirme lui aus- 7 octobre 2017 (face à la Hongrie). Neuf des dix matches de la Suisse sont pro- comme le groupe A, où elle au- «Nous avons les moyens de lutter si que la première place de ce grammés à 20h45. Seule exception, la réception de la Lettonie (18h). Young Boys au ralenti Candidat au titre, Young Boys piétine. Une semaine après avoir concédé le nul à Zurich, il a ATHLÉTISME Selina Büchel, Mujinga Kambundji et le 4 x 100 mètres messieurs n’ont pas brillé samedi. abandonné deux nouveaux points à domicile contre Lu- cerne (1-1) pour se retrouver déjà Les Suisses bien discrets au meeting de Londres à quatre longueurs de Bâle. YB a pourtant eu le bonheur d’ouvrir Les Suisses n’ont pas été à la place d’une course remportée Sur deux jours, le meeting a at- le score à la 12e par Bertone. Seu- fête samedi à Londres. Pour la par la Grande-Bretagne (38’’32), tiré quelque 100 000 specta- lement, Lucerne a progressive- deuxième journée du grand devant la France (38’’34), pour- teurs. Ils se sont réjouis samedi ment pris l’ascendant pour égali- meeting britannique au stade tant privée de Christophe Le- de la victoire et du record de ser par Lezcano à la 34e. olympique, Selina Büchel, Mu- maitre, blessé. Le relais suisse Shara Proctor à la longueur Coupable sur ce but en raison jinga Kambundji et les relayeurs doit se résigner à voir le vol pour (6m98). Tout comme Zharnel d’un marquage trop laxiste sur du 4 x 100 m ont clairement Pékin partir sans lui. Hughes, vainqueur la veille du Lezcano, Loris Benito a été le hé- évolué en deçà de leurs possibili- 200 m, Proctor vient de l’île ros malheureux de cette rencon- tés. Fulgurante Schippers d’Anguilla et porte désormais les tre. Le transfuge du Benfica a été Pour la première fois de la sai- Double championne d’Europe couleurs britanniques. expulsé à la 64e pour compliquer son, Selina Büchel est apparue du 100 et 200 m, Dafne Schip- Programmée initialement la encore davantage la tâche d’une lasse, passive. La Saint-Galloise pers a brûlé la politesse aux veille, la perche masculine avait équipe orpheline de Guillaume disputait sa neuvième course Américaines et aux Africaines été repoussée au samedi en rai- Hoarau. A trois jours de la venue sur 800 m de la saison en plein sur 100 m. La blonde Néerlan- son des fortes pluies, sur de- de l’AS Monaco pour le compte air. Et pour la première fois, elle daise mêle à merveille puissance mande express de Renaud La- du tour préliminaire de la Ligue n’a pas accroché le podium. Loin et élégance et s’est imposée en villenie. Le Français a des champions, les signaux ne s’en faut: elle s’est classée hui- Huitième, Selina Büchel n’avait pas «envie de s’arracher» dans le stade 10’’92, record national. Pourra-t- visiblement bien fait: il l’a em- sont donc pas vraiment au vert tième en 2’01’’70, son moins olympique londonien. KEYSTONE elle titiller les Jamaïcaines pour porté samedi avec 6m03, à deux dans le camp bernois. bon temps de l’été. Elle est res- le titre mondial à Pékin? centimètres de sa meilleure per- Pour son premier match de Su- tée en queue de peloton, pen- devant elle pour se régénérer et pour se qualifier pour la finale Le 800 m hommes fut particu- formance mondiale 2015. per League à domicile depuis le dant que la championne du s’affûter chez elle dans le Tog- deux heures plus tard. Son re- lièrement excitant. Le champion Il a franchi toutes ses barres au 4 mai 2002, Lugano n’a pas pu monde, la Kényane Eunice genburg en vue des Mondiaux cord de Suisse se situe à 11’’17. olympique et recordman du premier essai, échouant ensuite s’offrir une victoire. Les Tessinois Sum, filait vers la victoire en de Pékin (22-30 août), dans le Le relais suisse 4 x 100 m a monde David Rudisha a été battu trois fois à 6m10 malgré deux ont été battus 3-2 par Thoune. Le 1’58’’44, devant la Néerlandaise calme et sans plus de compéti- sombré en 40’’41, à près de deux pour la sixième fois consécutive bonnes premières tentatives néo-promu a donc manqué son Sifan Hassan (1’59’’46). tion. secondes du record national. Su- par le Botswanais Nijel Amos, avec le bassin au-dessus de la début de saison avec deux défai- Selina Büchel a expliqué Mujinga Kambundji a réalisé ganthan Somasundaram, Rolf son dauphin des JO de Londres. barre. Mais gare à la menace du tes en autant de sorties. Dans qu’elle n’avait «pas eu envie de le cinquième temps de la pre- Malcolm Fongué, Bastien Amos a passé l’épaule dans les 20 Canadien Shawn Barber (21 l’ultime partie du week-end, Va- s’arracher» et qu’elle se réjouis- mière série du 100 m, en 11’’32. Mouthon et Silvan Wicki n’ont derniers mètres en 1’44’’57, un ans), auteur d’un record natio- duz et Zurich n’ont pas réussi à se sait d’avoir maintenant un mois Il lui a manqué un centième pu éviter la sixième et dernière dixième devant le Kényan. nal avec 5m93! J@ départager (2-2). J@ y y LUNDI 27 JUILLET 2015 18 SPORTS BMX EN VRAC Deux finales pour Samedi 1er août. 15h. Schaffouse - Le Mont. 5. Bolt (Schiers) à 17’05’’. 6. Erni (Dübendorf) à MARTIGNY - MAUVOISIN LONDRES Louanne Juillerat FOOTBALL Lausanne - Chiasso. Dimanche 2 août. 15h. 22’00’’. 7. Ramon Casanovas (Le Landeron) à Course de côte Martigny-Mauvoisin. (36 Londres. Global Champions Tour. Grand Comme il l’avait déjà fait Araau - Bienne. Neuchâtel Xamax FCS - Wil. 31’11’’. 8. Bärtschi (Adelboden) à 35’12’’. 9. 1. Temesgen Teklehaymanot (Ery/Sion) SUPER LEAGUE km): Prix (2 manches et barrage, 160 cm, dotation: récemment aux Jeux européens Lundi 3 août. 19h45. Winterthour - Wohlen. Knaus (Ruggell) à 43’02’’. 10. Wyss (Niederbipp) 1h12’08. 2. Raymond Künzli (Sonvilier) à 5’’. 3. Young Boys - Lucerne ...... 1-1 400’000 euros): 1. Rolf-Göran Bengtsson à 45’01’’. Graziano Paris (Cugnasco) à 1’50. 4. Adrien de Bakou, David Graf Grasshopper - Bâle ...... 2-3 WIL - AARAU 0-0 1. Nunige (Davos) 6h52’21’’. 2. Huser (Su), Casall, 0/34’’91. 2. John Whitaker (GB), Lugano - Thoune ...... 2-3 IGP Arena: 2920 spectateurs (record du stade, Dames: Chenaux (Fribourg) à 1’52. 5. Caio Ormenese Argento, 0/34’’99. 3. Simon Delestre (Fr), (Winterthour) a apporté une entrée gratuite pour les places debout). (Aeschlen ob Gunten) à 35’20’’. 3. Staicu (Hon) Godoy (Br/Aigle) à 1’55. 6. Olivier Martin médaille de bronze à la Suisse en Sion - Saint-Gall ...... 1-0 à 55’42’’. Classique Bois Margot, 0/35’’63. 4. Gerco Vaduz - Zurich ...... 2-2 Arbitre: Erlachner. (Aus/Gerlafingen) à 2’05. 7. Roger Devittori Schröder (PB), Cognac, 0/39’’71. 5. Christian élite lors des championnats du (Emmenbrücke) à 2’15. 8. Manuel Bosch Ahlmann (All), Taloubet Z, 4/34’’29. 6. Scott Brash 1. Bâle 2 2 0 0 5-2 6 WOHLEN - LE MONT 2-2 (2-1) AUTOMOBILISME (Bichelsee) à 2’22. 9. Jan Rüttimann (Untereggen) monde à Zolder (Belgique). Une 2. Sion 2 1 1 0 3-2 4 Niedermatten: 840 spectateurs. (GB), Hello Sanctos, 4/35’’53, tous en barrage. à 2’46. 10. Yves Mercier (Tramelan) à 2’48. 139 Puis: 17. Jane Richard Philips (S), Pablo de magnifique performance qui 3. Grasshopper 2 1 0 1 7-6 3 Arbitre: Schnyder. FORMULE 1 partants. n’avait plus été réalisée depuis la 4. Saint-Gall 2 1 0 1 2-1 3 Buts: 12e Mustafi 0-1. 16e Abegglen 1-1. 37e Virton, 4 (4+0), après 2 tours. 35. Christina Schultz 2-1. 48e Dubajic 2-2. Grand Prix de Hongrie à Budapest (69 tours Liebherr (S), Eagle Eye, 8, au premier tour. victoire en juniors du 5. Thoune 2 1 0 1 6-7 3 1. Vettel (All), 6. Lucerne 2 0 2 0 3-3 2 de 4,381 km = 302,289 km): GOLF Neuchâtelois Yvan Lapraz en CHIASSO - SCHAFFHOUSE 3-0 (0-0) Ferrari, 1h46’09’’985 (moyenne: 170,816 km/h). Classement général (11/15): 1. Brash 274 7. Zurich 2 0 2 0 3-3 2 2007 à Vancouver. Le Néerlandais Riva IV: 500 spectateurs. 2. Kvyat (Rus), Red Bull-Renault, à 15’’748. 3. oiubts. 2. Luciana Diniz (Por) 246. 3. Ahlmann 8. Young Boys 2 0 2 0 2-2 2 EUROPEAN MASTERS 204. Puis les Suisses: 10. Pius Schwizer 133. 13. Arbitre: Tschudi. Ricciardo (Aus), Red Bull-Renault, à 25’’084. 4. Niek Kimmann s’est imposé 9. Vaduz 2 0 1 1 2-4 1 49e Ciarrocchi 1-0. 74e Cortelezzi 2-0. 80e Verstappen (PB), Toro Rosso-Renault, à 44’’251. Omega European Masters (2,7 millions Richard Philips 109. 26. Liebherr 74. devant son compatriote Jelle van 10. Lugano 2 0 0 2 2-5 0 Buts: 1. Danny Diarra 3-0. 5. Alonso (Esp), McLaren-Honda, à 49’’079. 6. d’euros, par 70). Classement final: 1. Grégory Wathelet (Be), Egano, Willett (Ang) 263. 2. Matthew Fitzpatrick (Ang) S/A (150 cm): Gorkom. En juniors filles, Samedi 1er août. 15h. Bâle - Sion. Saint-Gall - Hamilton (GB), Mercedes, à 52’’025. 7. Grosjean 0/55’’19. 2. Brash, Hello Annie, 0/55’’31. 3. Roger- 264. 3. Tyrrell Hatton (Ang) 265. 4. Pelle Edberg Louanne Juillerat (du BMX club Young-Boys. Dimanche 2 août. 13h45. Thune - COUPE DU MONDE 2018 (Fr/S), Lotus-Mercedes, à 58’’578. 8. Rosberg Yves Bost (Fr), Nippon d’Elle, 0/56’’36.-Puis: 16. (Su) 266. 5. Anirban Lahiri (Inde) 268. 6. Sergio Lucerne. Lugano - Vaduz. 16h. Zurich - Grasshopper. (All), Mercedes, à 58’’876. 9. Button (GB), Beat Mändli (S), Zander, 4/65’’62. Nord vaudois), est parvenue deux Saint-Pétersbourg. Tirage au sort des Garcia (Esp) 269. 7. Raphaël Jacquelin (Fr) et Classement des buteurs: 1. Aleksic (Saint-Gall), groupes de qualification pour la Coupe du McLaren-Honda, à 1’07’’028. 10. Ericsson (Su), fois en finale. Elle a terminé Buess (Thoune, +1), Caio (Grasshopper, +1), Dabbur Sauber-Ferrari, à 1’09’’130. 11. Nasr (Br), Sauber- Florian Fritsch (All) 270. 9. Rikard Karlberg (Su) monde 2018 en Russie. 271. 10. Robert Dinwiddie (Ang), Kristoffer ASCONA sixième du championnat et (Grasshopper, +1) et Muntwiler (Vaduz, +2) 2. 6. Pays-Bas, France, Suède, Bulgarie, Ferrari, à 1’13’’458. 12. Massa (Br), Williams- Groupe A: Broberg (Su), Richie Ramsay (Eco), Marcus septième de l’épreuve contre la Assifuah (Sion), Basic (Grasshopper), Bertone Biélorussie, Luxembourg. Mercedes, à 1’14’’278. 13. Bottas (Fin), Williams- Ascona. CSI***. S/A avec barrage (saut du (Young Boys, +1), Bottani (Lugano, +1), Delgado Kinhult (Su/amateur) et Richard Green (Aus) 272. montre, tous deux remportés par Groupe B: Portugal, Suisse, Hongrie, Iles Féroé, Mercedes, à 1’20’’228. 14. Maldonado (Ven), classement mondial, qualification du GP): (Bâle), Etoundi (Zurich, +1), Gashi (Bâle), Hoarau Lotus-Mercedes, à 1’25’’142. A 2 tours: 15. Merhi 15. Richard McEvoy (Ang) 273. 16. entre autres 1. Hans-Dieter Dreher (All), Magnus Romeo, la Française Axelle Etienne. RJU Lettonie, Andorre. Patrick Reed (EU) et David Lipsky (EU/tenant (Young Boys), Hyka (Lucerne), Janko (Bâle, +1), Allemagne, République tchèque, (Esp), Marussia-Ferrari. A 4 tours: 16. Stevens 0/36’’67. 2. Janika Sprunger (S), Aris, 0/39’’19. 3. Kakitani (Bâle), P. Koch (Zurich), Konaté (Sion), Lang Groupe C: (GB), Marussia-Ferrari. du titre) 274. Puis: 37. Lee Westwood (Ang) 277. Anna-Julia Kontio (Fin), Fardon, 0/39’’20. Puis: Irlande du Nord, Norvège, Azerbaïdjan, Saint- 94. (Bâle, +1), Lezcano (Lucerne, +1), Munsy (Thoune), 1. Avaient notamment manqué le cut (139): 10. Clint Sulmoni (S), Rivella Sitte, 4/42’’20. 12. Marin. Championnat du monde (10/19). Pilotes: Raphaël de Sousa (S) 142. 105. Martin Rominger TENNIS Rapp (Thoune, +1), Ravet (Grasshopper), Rojas Hamilton 202. 2. Rosberg 181. 3. Vettel 160. 4. Romain Duguet (S), Otello du Soleil, 8/37’’15, Pays de Galles, Autriche, Serbie, Eire, (S) 143. 119. Mathias Eggenberger (S/amateur) (Thoune, +1), Rossini (Lugano, +1), Sadiku (Zurich, Groupe D: Bottas 77. 5. Raikkonen 76. 6. Massa 74. 7. tous en barrage. 16. Paul Estermann (S), Lord Moldavie, Géorgie. 144. 126. Marco Iten (S/amateur) 145. 138. Victor Premier titre pour +1), Salatic (Sion, +1), M. Schneuwly (Lucerne) et Ricciardo 51. 8. Kvyat 45. 9. Hülkenberg 24. 10. Pepsi, 1/74’’68. 29. Martin Fuchs (S), PSG Future, Roumanie, Danemark, Pologne, Dubuisson (Fr) 147. 140. Joel Girrbach (S) 148. Tarashaj (Grasshopper) 1. Groupe E: Grosjean 23. 11. Verstappen 22. 12. Nasr 16. 13. 4/72’’13. Monténégro, Arménie, Kazakhstan. 148. Damin Ulrich (S) 149. 152 classés. Benoît Paire Perez 15. 14. Maldonado 12. 15. Alonso 11. 16. GRASSHOPPER - BÂLE 2-3 (2-2) Saut au points 1. Samuel Hutton (GB), Carita Le Français Benoît Paire, 62e Groupe F: Angleterre, Slovaquie, Ecosse, Sainz Jr 9. 17. Button et Ericsson 6. Letzigrund: 9600 spectateurs. Slovénie, Lituanie, Malte. Gratia, 65 points/53’’86. 2. Manuel Pinto (S), mondial, a remporté le premier 1. Mercedes 383. 2. Ferrari 236. HIPPISME Arbitre: Bieri. Espagne, Italie, Albanie, Israël, Constructeurs: Narbonne, 65/55’’91. 3. Evelyne Bussmann titre de sa carrière, sur la terre Groupe G: 3. Williams-Mercedes 151. 4. Red Bull-Renault (S), Tafila d’Urville, 65/59’’50. Buts: 21e Gashi 0-1. 30e Dabbur 1-1. 32e Caio Macédoine, Liechtenstein. 96. 5. Force India-Mercedes 39. 6. Lotus- CONCOURS DE FENIN battue suédoise de Bastad, en 2-1. 38e Janko 2-2. 68e Lang 2-3. Groupe H: Belgique, Bosnie-Herzégovine, Mercedes 35. 7. Toro Rosso-Renault 31. 8. s’imposant face à l’Espagnol Vasic; Lüthi, Gülen, Pnishi, Epreuve 14. Chevaux de 4 ans, barème A Grasshopper: Grèce, Estonie, Chypre. Sauber-Ferrari 22. 9. McLaren-Honda 17. 1. Ákos Erdös (Sonceboz), TENNIS Bauer; Basic, Källström; Ravet, Tarashaj (78e sans chrono: Tommy Robredo (No 21). Il s’est Groupe I: Croatiee, Islande, Ukraine, Turquie, GP de Belgique à Spa (23 «Baloubino E.L.S.», 0. 1. Sébastien Lair (Fenin), Sherko), Caio; Dabbur. Prochaine course: imposé 7-6 (9-7) 6-3 après 1h33’ Finlande. août). «Rivage B», 0. 1. Joëlle Monnet (Brot-Plamboz), TOURNOIS ATP Bâle: Vaclik; Lang, Högh, Suchy, Safari (79e Mode de qualification: les neuf vainqueurs «Quibelia des Prés», 0. 1. Viviane Auberson de jeu. Paire, grand copain de Traoré); Kuzmanovic (87e Elneny), Zuffi; de groupe et les quatre vainqueurs des CYCLISME (Saignelégier), «Rubicam», 0. 1. Ákos Erdös Bogota. (683’515 dollars, dur). Quarts de Stan Wawrinka, est devenu le 30e Bjarnason, Delgado (77e Taulant Xhaka), Gashi; barrages entre les huit meilleurs deuxièmes (Sonceboz), «Hocus Pocus de Tiji», 0. 1. Anne- finale: Ivo Karlovic (Cro/1) bat Radek Stepánek joueur français à remporter un Janko. sont qualifiée pour la phase finale de la (Tch) 3-6 7-6 (9/7) 6-4. Bernard Tomic (Aus/2) TOUR DE FRANCE Laure Vincent (Vallamand), «Callas de titre ATP dans l’ère Open. Coupe du monde 2018. La Russie est qualifiée Planeyse», 0. 1. Angélique Jobin (les Breuleux), bat Tatsuma Ito (Jap) 6-1 6-4. Michael Berrer J@ YOUNG BOYS - LUCERNE 1-1 (1-1) Tour de France. 20e étape, Modane - L’Alpe- (All) bat Victor Estrella Burgos (Dom/4) 6-3 3- 16 865 spectateurs. d’office en tant que pays organisateur. «Gina du Pichoux», 0. 1. Mirco Morelli Stade de Suisse: d’Huez, 110,5 km: 1. Pinot (Fr) 3h17’21’’ (33,6 6 6-3. Adrian Mannarino (Fr/3) Dates des matches en Europe: septembre (Colombier), Dayka de la Saule», 0. Demi-finales: Jil Teichmann Arbitre: Hänni. km/h). 2. Quintana (Col) à 17’’. 3. Hesjedal (Can) bat Karlovic 7-6 (7/5) 7-6 (7/5). Bernard Tomic 2016 à novembre 2017. Buts: 12e Bertone 1-0. 34e Lezcano 1-1. à 40’’. 4. Valverde (Esp) à 1’37’’. 5. Froome (GB) Epreuve 15. Chevaux de 4 ans, barème A (Aus/2) bat Michael Berrer (All) 6-4 6-7 (4/7) 1. Mélody Johner (Lausanne), battue en finale Young Boys: Mvogo; Hadergjonaj, Vilotic, von MATCHES AMICAUX mt. 6. Rolland (Fr) à 1’44’’. 7. Porte (Aus) à 2’10’’. sans chrono: 7-6 (7/3). Bergen, Benito; Bertone, Gajic; Steffen, Kubo 8. Anacona (Col) à 2’31’’. 9. Poels (PB) à 2’49’’. «Landora des Charbonnières», 0. 1. Joëlle Jil Teichmann n’est pas devenue (80e Nuzzolo), Sulejmani (71e Lecjaks); Gerndt A Charlotte (EU): Chelsea - Paris St-Germain 10. Plaza (Esp) mt. 11. Yates (GB) à 3’06’’. 12. Monnet (Brot-Plamboz), «Quibelia des Prés», Umag (Cro). (439’405 euros, terre battue). la quatrième Suissesse à (46e Tabakovic). 1-1 (1-0); 6-5 tab. Buts: 25e Ibrahimovic 0-1. 65e Rodriguez (Esp) à 3’12’’. 13. Jungels (Lux) à 3’26’’. 0. 1. Mirco Morelli (Colombier), «As du Vent II», Dernier quart de finale: Gaël Monfils (Fr/1) décrocher le titre européen M18. Moses 1-1. 0. 1. Angélique Jobin (les Breuleux), «Gina du bat Philipp Kohlschreiber (All/6) 4-6 7-6 (7/5) Lucerne: Zibung; Thiesson, Sarr, Affolter, 14. Mollema (PB) à 3’30’’. 15. Nibali (It). 16. La Biennoise de 18 ans s’est A Santa Clara (EU): Manchester United - FC Pichoux», 0. 1. Alex Vuillaume (Chevenex), 6-4. Demi-finales: Dominic Thiem (Aut/4) bat Lustenberger; Freuler, Fandrich (82e Hyka), Contador (Esp). 17. Majka (Pol). 18. Bardet (Fr). inclinée 2-6 6-3 6-1 face à la Kryeziu (78e Haas), Jantscher; Lezcano, Marco Barcelone 3-1 (1-0). Buts: 7e Rooney 1-0. 65e 19. Kruijwijk (PB). 20. Gesink (PB), tous même Ratina du Courtils, 0. Monfils 1-6 6-3 6-1. Joao Sousa (Por) bat Schneuwly. Lingard 2-0. 90e Rafinha 2-1. 90e Januzaj 3-1. temps. Puis: 23. Frank (S) à 4’38’’. 47. M. Wyss Epreuve 16. Chevaux de 5 ans, barème A Roberto Bautista Agut (Esp/2) 4-6 6-2 6-3. Roumaine Anna Bondar en finale Thiem bat Sousa 6-4 6-1. Expulsion: 64e Benito (2e avertissement). A Londres. Emirates Cup. 1re journée: Wolfsburg (S) à 8’40’’. 63. Hollenstein (S) à 13’30’’. 65. Elmiger sans chrono: 1. Peter Burri (Worben), «Judy KM», Finale: à Klosters. Jil Teichmann subit Notes: - Villarreal 1-2 (1-2). Buts: 8e Gaspar 0-1. 10e (S) à 13’50’’. 70. D. Wyss (S) à 14’49’’. 94. Schär 0. 1. Flavien Auberson (Saignelégier), «Fauche Bastad (Su). (439’405 euros, terre battue). ainsi le même sort que Karin SION - SAINT-GALL 1-0 (0-0) Perisic 1-1. 18e Leiva 1-2. Notes: Wolfsburg avec (S) à 20’29’’. 107. Rast (S) à 21’19’’. le Vent II», 0. 1. Anita Szabó (Sonceboz- Tommy Robredo (Esp/2) bat 9000 spectateurs. Francisco Rodriguez dès la 59e, sans Ricardo Demi-finales: Kennel, finaliste malheureuse en Tourbillon: 21e étape, Sèvres - Paris - Champs-Elysées, Sombeval), «Moustik ELS», 0. 1. Anne-Laure Alexander Zverev (All) 6-3 6-4. Benoît Paire (Fr) Rodriguez, Benaglio ni Klose. 2013. Victorieuse en 2007 à Bad Arbitre: Pache. 110 km: 1. Greipel (All) 2h49’41’’ (38,7 km/h). Vincent (Vallamand), «Prunelle de Planeyse», bat Pablo Cuevas (Uru/3) 6-4 6-3. Finale: But: 61e Salatic (penalty) 1-0. Arsenal - Lyon 6-0 (4-0). Buts: 30e Giroud, 34e 2. Coquard (Fr). 3. Kristoff (No). 4. Boasson Hagen 0. 1. Viviane Auberson (Saignelégier), «Langee», Paire bat Robredo 7-6 (9/7) 6-3. Gastein (Aut), Stefanie Vögele Sion: Vanins; Zverotic, Lacroix, Ziegler, Pa Oxlade-Chamberlain, 35e Iwobi, 39e Ramsey, (No). 5. Démare (Fr). 6. Cavendish (GB). 7. Sagan 0. 1. Philippe Schneider (Fenin), «Valina II», 0. demeure la dernière Suissesse Modou; Kouassi, Salatic; Carlitos, Zeman (61e 62e Özil, 85e Cazorla. (Slq). 8. Degenkolb (All). 9. Matthews (Aus). 10. 1. Nathalie Vianin (Donatyre), «Kenya DB», 0. TOURNOI WTA sacrée aux Européens M18. Avant Follonier); Konaté, Assifuah (76e Cichero). A Shenzen (Chine): AC Milan - Inter Milan 1- Navardauskas (Lit). 11. Trentin (It). 12. Laporte 1. Viviane Auberson (Saignelégier), «Riyadh’sun», l’Argovienne, seules Lilian 0 (0-0). But: 62e Mexès 1-0. (Fr). 13. Soupe (Fr). 14. Vanmarcke (Be). 15. 0. 1. Sébastien Lair (Fenin), «Perina», 0. 1. Saint-Gall: Lopar; Mutsch, Wiss, Gelmi, Facchinetti; Bad Gastein (Aut). (250’000 dollars, terre Drescher (en 1981) et Martina Tréand (23e Tafer), Everton, Janjatovic (65e Mathys), A Saint-Gall: Borussia Dortmund. - Juventus Pantano (Col). Puis: 22. Rast (S). 25. M. Wyss Tiffany Bühler (La Chaux-de-Fonds), «Fomia», battue). Simple. Demi-finales: Knapp (It-3) Aratore; Aleksic, Bunjaku (70e Cavusevic). Turin 2-0 (1-0). 18 300 spectateurs (guichets (S). 27. Hollenstein (S). 29. Nibali (It). 45. Schär 0. 1. Peter Burri (Worben), «Corina von Gurbrue», bat Errani (It-1) 7-6 (7-4) 4-6 7-5. Stosur (Aus- Hingis (en 1994, à l’âge de 13 74e, expulsion de Kouassi (faute). 88e, fermés). Buts: 40e Aubameyang 1-0. 66e Reus (S). 48. Elmiger (S). 59. Frank (S). 91. Contador 0. 1. Thierry Gauchat (Lignières), «Daymon J», 2) bat Schmiedlova (Slq-7) 6-1 7-5. Finale: Stosur ans!) étaient parvenues à Notes: 0. 1. Sébastien Lair (Fenin), «Figaro XXI», 0. 1. bat Knapp 3-6 7-6 (7-3) 6-2. Tafer tire un penalty sur la transversale. 2-0. Notes: Dortmund avec Bürki en 1ère (Esp). 94. Valverde (Esp). 104. D. Wyss (S). 136. conquérir ce titre. période. Juventus avec Lichtsteiner dès la 46e. Froome (GB). 154 coureurs classés. Grégory Estoppey (Aumont), «Carissima G.P.A», J@ Double. Demi-finale: Arruabarrena-Hradecka LUGANO - THOUNE 2-3 (1-1) Classement général final: 1. Froome 0. 4732 spectateurs. (Esp-Tch-1) battent Knoll-Matteucci (S-It) 6-4 6- Cornaredo: ATHLÉTISME 84h46’14’’’. 2. Quintana à 1’12’’. 3. Valverde à 5’25’’. Epreuve 17. Chevaux de 5 ans, barème A au 2. Arbitre: San. 4. Nibali à 8’36’’. 5. Contador à 9’48’’. 6. Gesink chrono: 1.Thierry Gauchat (Lignières), «Daymon BEACHVOLLEY 7e Bottani (penalty) 1-0. 40e Rapp 1-1. Londres. Meeting de la Ligue de diamant. à 10’47’’. 7. Mollema à 15’14’’. 8. Frank à 15’39’’. J», 0/70’’60. 2. Nathalie Vianin (Donatyre), Istanbul. (250 000 dollars, dur). Demi- Buts: 1. van Niekerk 57e Rojas 1-2. 64e Buess 1-3. 95e Rossini 2e journée. Messiers. 400 m: 9. Bardet à 16’00’’. 10. Rolland à 17’30’’. 11. «Kenya DB», 0/70’’67. 3. Viviane Auberson finales: Tsurenko (Ukr) bat Flipkens (Be) 6-4 Heidrich-Zumkehr (AfS) 44’’63. 2. Verburg (EU) 45’’01. 3. Brown (penalty) 2:-3. Talansky (EU) à 22’06’’. 12. S. Sanchez (Esp) à (Saignelégier), «Landgee», 0/74’’20. 4. Marjorie 6-2. U. Radwanska (Pol) bat Rybarikova (Slq) (Bahamas) 45’’22. 1. Amos (Botswana) Russo; Veseli, Djuric, Urbano, Markaj; 800 m: 22’50’’. 13. Pauwels (Be) à 31’03’’. 14. Barguil (Fr) Geiser (Boécourt), «Aloa du Banney», 0/79’’69. 6-3 4-6 6-3. Finale: Tsurenko bat Radwanska sorties en huitièmes Lugano: 1’44’’57. 2. Rudisha (Ken) 1’44’’67. 3. Kszczot (Pol) Piccinocchi (68e Milosavljevic), Rey, Pusic (63e à 31’15’’. 15. Thomas (GB) à 31’39’’. 16. Pinot à 5. Mélody Johner (Lausanne), «Replique 7-5 6-1. Joana Heidrich et Nadine Zumkehr 1’44’’85. 1. Kiprop (Ken) 3’54’’87. 2. Sabbatini); Lombardi (79e Padalino), Rossini, Bottani. Mile: 38’52’’. 17. Kreuziger (Tch) à 1h02’51’’. 18. Cherel Peccau», 0/79’’74. Centrowitz (EU) 3’55’’03. 3. Souleiman (Dji) (No 26) ont été sorties en (Fr) à 1h05’00’’. 19. Pantano (Col) à 1h09’08’’. Thoune: Faivre; Schirinzi, Reinmann, Sulmoni, 3’55’’06. 1. Grande-Bretagne 38’’32. Epreuve 18. Masters: 1. Martin Meijer (Le VTT huitième de finale du tournoi de 4 x 100 m: 20. Bakelants (Be) à 1h16’36’’. Puis: 56. Schär Wittwer; Hediger, Zino (69e Lauper); Ferreira, 2. France 38’’34. 3. Europe 39’’23. Puis: 6. Suisse Cerneux-Veusil), «Chayning», 0/0/0/0. 2. à 2h31’13’’. 60. M. Wyss à 2h34’15’’. 63. D. Wyss Yokohama (Jap). Les Suissesses, Rojas (81e Bürki), Rapp (66e Frontino); Buess. (Sugathan Somasundaram, Rolf Fongué, Sébastien Lair (Fenin), «Eddy VI», 0/0/0/4. 2. à 2h37’17’’. 75. Hollenstein à 2h58’30’’. 100. CHAMPIONNATS D’EUROPE qui avaient remporté leurs trois Notes: 84e, tir de Padalino sur le poteau. Bastien Mouthon, Silvan Wicki) 40’’41. Nicolas Muller (Porrentruy), «Bip Bip II», 0/0/0/4. 400 m Elmiger (S) à 3h26’47’’. 102. Rast à 3h29’00’’. 1. Tinsley (EU) 49’’02. 2. van Zyl (AfS) 49’’27. 4. Vicent Girardin (Goumois), «Brialda», 0/0/0/8. Chies d’Alpago (It). Championnats d’Europe. matches de poule, se sont VADUZ - ZURICH 2-2 (1-1) haies: 1. Sagan 5. Gérard Lachat (Bellelay), «Amadeus K.», 4214 spectateurs. 3. Flannery (GB) 49’’53. 3000 m steeple: 1. Classements annexes. Aux points: Dimanche. Cross-country. Messieurs, 29,3 inclinées 17-21 21-15 15-13 face aux Rheinpark: 432. 2. Greipel 366. 3. Degenkolb 298. 0/0/4. 5. Laurence Schneider-Leuba (Fenin), 1. Julien Absalon (Fr) 1h33’31’’. 2. Lukas Klossner. Kipruto (Ken) 8’09’’47. 2. Kipchoge Birech (Ken) km: Américaines April Ross-Jennifer Arbitre: Montagne: 1. Froome 119. 2. Quintana 108. 3. «Chicca Blue», 0/0/4. 5. Viviane Auberson Flückiger (S) à 34’’. 3. Manuel Fumic (All) à 50’’. 28e Muntwiler 1-0. 45e Sadiku (penalty) 8’09’’81. 3. Kipsiele Koech (Ken) 8’12’’13. Perche: Fopma (No 16). Elle terminent au Buts: 1. Lavillenie (Fr) 6m03. 2. Barber (Can) 5m93. Bardet 90. (Saignelégier), «Stellio», 0/0/4. 4. Fabian Giger (S) à 1’19’’. 5. Jordan Sarrou (Fr) 1-1. 48e Muntwiler 2-1. 71e Etoundi 2-2. neuvième rang de cette épreuve 3. Dutra (Br) 5m81. Longueur: 1. Dendy (EU) Meilleur jeune: 1. Quintana 84h47’26’’. 2. Epreuve 21. B100, barème A, en deux à 1’41’’. 6. Ralph Näf (S) à 2’05’’. Puis: 34. Reto Vaduz: Jehle; Von Niederhäusern (85e Cecchini), 8m38. 2. Visser (AfS) 8m21. 3. Rutherford (GB) Bardet à 14’48’’. 3. Barguil à 30’03’’. manches + barrage: 1. Théo Morales (Saint- Indergand (S) à 7’13’’. Abandon: Matthias du Grand Chelem. J@ Stahel, Grippo, Aliji; Ciccone (74e Hasler), 8m18. Par équipes: 1. Movistar (Quintana) 255h24’24’’. Sulpice) «Salsa de Saint-Sulpice», 0/0/4/30’’52. Stirnemann. Muntwiler, Kukuruzovic; Messaoud (87e 2. Cléa Lautenbacher (Neuchâtel), «Corana Dames. 100 m (+0,1 m/s): 1. Schippers (PB) 2. Sky (Froome) à 57’23’’. 3. Tinkoff (Contador) 1. Jolanda Neff (S) 1h18’11’’. Caballero), Costanzo, Neumayr. Hower», 0/0/4/34’’37. 3. 3. Elodie Perrin (Corcelles), Dames, 20,4 km: 10’’92. 2. Okagbare-Ighoteguonor (Nig) 10’’98. à 1h00’12’’. Puis: 8. BMC (Danilo Wyss) à 2. Eva Lechner (It) à 46’’. 3. Blaza Klemencic (Sln) Brecher; Djimsiti, Nef, Kukeli (71e Sarr), «Quietude de Treigneux», 4/0/122’’64. 4. Elisa ATHLÉTISME Zurich: 3. Ahouré (CI) 11’’01. Eliminée en demi-finales: 2h41’46’’. 9. IAM (Frank) à 2h42’16’’. à 1’03’’. 4. Tanja Zakelj (Sln) à 2’16’’. 5. Yana Koch; Cabral; Schneuwly, Buff, Chiumiento, Rizzon (Colombier), «Winterdown», 8/0/117’’99. Kambundji (S) 11’’32. 200 m: 1. Thompson (Jam) Belomoina (Sln) à 2’24’’. 6. Gunn-Rita Dahle Incroyable triplé Chermiti (63e Etoundi); Sadiku (63e Gavranovic). 5. Alan Borioli (Rochefort), «Akan de Planeyse», 22’’10. 2. Bowie (EU) 22’’32. 3. McGrone (EU) TOUR DE WALLONIE Flesja (No) à 2’50’’. 62e, tir de Sadiku sur le poteau. 92e, 4/4/123’’47. Puis les autres Suissesses: Notes: 22’’70. 800 m: 1. Jepkoech Sum (Ken) 1’58’’44. Tour de Wallonie (Be). 1re étape, Wanze - 15. Esther Süss à 6’29’’. 16. Corina Gantenbein des frères Borlée expulsion de Cabral (2e avertissement). 2. Hassan (PB) 1’59’’46. 3. Sharp (GB) 1’59’’57. Hannut, 190,7 km: 1. Niki Terpstra (PB/Etixx) Epreuve 22. R115, barème A, en deux à 6’46’’. 18. Katrin Leumann à 7’40’’. 21. Marine Les trois frères Borlée, Jonathan, Puis: 8. Büchel (S) 2’01’’70. 5000 m: 1. Cherono 4h49’39’’. 2. Victor Campenaerts (Be) à 4’’. 3. manches + barrage: 1. Mélanie Moerlen Groccia à 9’12’’. 24. Nathalie Schneitter à 9’58’’. Kevin et Dylan, ont occupé toutes CHALLENGE LEAGUE (Ken) 14’54’’81. 2. Huddle (EU) 14’57’’42. 3. Kisa Yauheni Hutarovich (Bié) à 21’’. Puis:: 22. (Boudevilliers), «Sumee du Yaguet», Wil - Aarau ...... 0-0 M23. Messieurs: 1. Pablo Rodriguez (Esp) les places du podium de la finale (Ken) 15’10’’66. Perche: 1. Kiriakopoulou (Grè) Philippe Gilbert (B) à 1’07’’. 46. Pirmin Lang (S) 4/0/0/46’’54. 2. Anne-Laure Vincent (Vallamand), Wohlen - Le Mont ...... 2-2 4m79. 2. Sidorova (Rus) 4m79. 3. Stefanidi (Grè) m.t. 77. Patrick Schelling (S) à 7’19’’. 84. Simon «Clausmann», 4/0/0/47’’15. 3. Jessica Gay (Le 1h27’18’’. Puis le meilleur Suisse: 12. Andri du 400 m aux championnats de Chiasso - Schaffhouse ...... 3-0 4m62. 1. Proctor (GB) 6m98. 2. Pellaud (S) à 9’37’’. 108 coureurs au départ, 94 Locle), «Santiago KM», 0/4/4/48’’15. 4. Agathe Frischknecht à 4’57’’. Belgique. Jonathan Borlée s’est NE Xamax FCS - Lausanne . . .ce soir 19h45 Longueur: Sawyers (GB) 6m66. 3. Veldakova (Slq) 6m51. classés. Fuchs (Neuchâtel), «For Gina», 0/4/4/50’’63. 5. Samedi. Cross-country. M23 Dames: 1. imposé en 45’’27, devant son 1. Chiasso 2 1 1 0 4-1 4 Poids: 1. Carter (EU) 19m74. 2. Adams (N-Z) 2e étape, Beaufays - Bassenge, 171,4 km: Bernard Müller (Gorgier), «Riquita», 0/4/5/69’’20. Perrine Clauzel (Fr) 1h37’50’’. Puis la meilleure jumeau Kevin (45’’84) et Dylan, le 2. Wil 2 1 1 0 2-1 4 18m59. 3. Borel (Tri) 18m53. Javelot: 1. Palameika 1. Danny van Poppel (PB/Trek) 4h17’57’’. 2. Matti Epreuve 23. R/N 125-135, barème A, en deux Suissesse: 11. Alessandra Keller à 7’25’’. 3. Lausanne 1 1 0 0 5-4 3 (Let) 65m01. 2. Spotakova (Tch) 65m00. 3. Breschel (Dan). 3. Marcus Burghardt (All). Puis: 1. Patrick Schneider cadet (45’’95). A noter que manches + barrage: 1. Sina Frei (S) 1h08’19’’. 2. Nicole 4. Schaffhouse 2 1 0 1 2-4 3 Mickle (Aus) 63m39. 39. Patrick Schelling (S). 45. Pirmin Lang (S), tous (Enges), «Revadeva», 0/0/0/42’’98. 2. Lynn Juniors. Filles: l’entraîneur du relais belge 4 x Koller (S) à 1’08’’. 3. Ida Jansson (S) à 1’27’’. 5. Le Mont 2 0 2 0 3-3 2 même temps. 62. Simon Pellaud (S) à 1’40’’. Pillonel (La Chaux-de-Fonds), «Kabotine du 400 m n’est autre que le père, Wohlen 2 0 2 0 3-3 2 SWISSALPINE MARATHON 93 coureurs au départ, 93 classés. Haul», 0/0/0/43’’78. 3. Laurence Schneider- Eliminator (non olympique). Messieurs: 1. Jacques Borlée. La famille compte 7. Aarau 2 0 2 0 1-1 2 Davos. 30e Swissalpine marathon (76,1 Classement général: 1. Niki Terpstra 9h07’21’’. Leuba (Fenin), «Babylone V», 0/0/4/42’’56. 4. Jeroen van Eck (PB). 2. Heiko Hog (All). 3. également une fille, Olivia, qui fut 8. Bienne 1 0 0 1 4-5 0 km, 2560 m dén, 5388 participants). 2. Victor Campenaerts à 10’’. 3. Boris Vallée (Be) Karen Schultheiss (Couvet), «Battini», 4/0/117’’55. Marcel Wildhaber (S). Dames: 1. Kathrin 9. NE Xamax 1 0 0 1 1-2 0 Messieurs: 1. Glyva (Ukr) 6h31’51’’. 2. Chyganov à 33’’.Puis: 39. Lang à 1’22’’. 69. Schelling à 7’34’’. 5. Mirco Morelli (Colombier), «Nevis du Maupas», Stirnemann (S). 2. Anna Oberparleiter (It). 3. médaillée d’argent avec le 4 x Winterthour 1 0 0 1 1-2 0 (Rus) à 5’56’’. 3. Armstrong (N-Z) à 6’43’’. Puis: 79. Pellaud à 11’32’’. 4/0.25/138’’01. Chiara Teocchi (It). 100 m aux JO 2008 à Pékin. J@ LUNDI 27 JUILLET 2015 y y SPORTS 19 HIPPISME Patrick Schneider a pris une belle revanche en remportant le championnat cantonal. FOOTBALL Décimé, Xamax FCS «A ceux qui disaient que mon doit prendre des risques «C’est une belle affiche, un beau questions. La semaine dernière, derby romand. Je me réjouis d’y nous nous sommes trop compliqué cheval ne sauterait plus jamais!» être.» A l’image de leur entraî- la tâche.» neur, Roberto Cattilaz, les Xa- Au Breite, les Xamaxiens ont REBECCA GARCIA maxiens attendent avec impa- également concédé deux buts à tience la venue de Lausanne, ce cause d’inattentions. «Nous de- Le public n’a pas crié en vain, soir à la Maladière (19h45) une vons faire preuve d’une concentra- au manège de Fenin. Patrick semaine après leur revers inau- tion sans faille dans le marquage. Schneider a remporté l’épreuve gural à Schaffhouse (2-1). Même si on a finalement peu vu du championnat neuchâtelois Une impatience que le coach Tadic et Ianu, ils ont chacun mar- en bouclant le parcours en affichait avant la double mau- qué un but. En Challenge League, moins de 43’’78, le temps à bat- vaise nouvelle du week-end. En toutes les équipes possèdent ce tre fixé au préalable par la effet, aux absences de Doudin, genre de joueurs», relève le boss Chaux-de-Fonnière Lynn Pillo- El Allaoui, Sejmenovic (blessés) de la Maladière, qui a bien assi- nel. La dernière ligne droite of- et Agonit Sallaj (suspendu), sont milé le changement de catégo- frait une fin tendue pour les venues s’ajouter celles de Be- rie. «L’an passé, quand nous en- spectateurs, le sprint pour fran- risha et Chatton (blessés). caissions un but, nous savions que chir l’ultime obstacle était parse- Doudin pourrait reprendre en nous pourrions avoir une dizaine mé d’encouragements à l’atten- fin de semaine prochaine, tan- d’occasions par la suite.» La prin- tion de l’athlète et de son cheval dis qu’il est toujours trop risqué cipale difficulté pour les Xa- «Revadeva» tandis que le chro- d’aligner Sejmenovic. L’IRM maxiens sera de trouver la juste nomètre se rapprochait dange- passée par El Allaoui a révélé balance. «Il ne faut pas se jeter reusement du temps ciblé. une entorse des ligaments latéral tête baissée, mais l’objectif consiste «A ceux qui disaient que mon externe et croisé antérieur du à récupérer le ballon proprement cheval ne sauterait plus jamais!» genou gauche. Son absence est pour que nos joueurs plus techni- Le cavalier d’Enges a vaincu ses estimée entre trois à quatre se- ques soient plus à l’aise pour porter deux concurrents lors du bar- maines. Exclu en fin de match à le danger.» rage en 42’’98, le sans-faute de Schaffhouse, Agonit Sallaj a Lynn Pillonel sur «Kabotine du écopé d’un match de suspen- Wil et Aarau se neutralisent Haul» était plus lent de moins sion. «Le premier avertissement Dans les matches du week- d’une seconde tandis que Lau- n’est pas pour lui, le second est in- end, devant 2920 spectateurs – rence Schneider-Leuba provo- existant. Mais il faut malgré tout un record pour l’IPG-Arena –, quait la chute d’une barre avec composer sans lui», constate Ro- Wil a tenu en échec Aarau (0-0) «Babylone». berto Cattilaz, qui titularisera dans le choc au sommet de la Patrick Schneider a fait le nécessaire à Fenin pour oublier un début de saison compliqué. CHRISTIAN GALLEY très certainement Bize à côté de deuxième journée de Challenge Prise de risques payante Witschi en défense centrale. League. Les Saint-Gallois au- Lauréat de l’épreuve, Patrick catégorie RN 125, Lynn Pillonel. Le championnat neuchâtelois tres candidats ont chacun reçu Côté terrain, après une entrée raient mérité un meilleur sort. Schneider ne masquait pas sa sa- La Chaux-de-Fonnière était des catégories RN 125 et 135 s’est des pénalités pour la chute des en matière sur la pointe des Wil a, en effet, bénéficié d’une tisfaction. «Après ce début de sai- l’unique participante de sa caté- révélé très serré entre ces trois barres, ce qui a laissé le soin au pieds, les «rouge et noir» savent chance en or à la 14e minute par son compliqué, malgré les sales gorie à boucler les deux parcours concurrents, puisqu’ils sont les barrage de décider du podium. ce qu’ils doivent corriger pour le Brésilien Mert Nobre, l’une langues qui disaient que mon che- sans aucune faute. Laurence seuls a avoir évité les fautes du- «Certains chevaux débutent dans débloquer leur compteur. «Nous des trois «grandes» recrues de val ne sauterait plus jamais, je suis Schneider Leuba complète le po- rant les deux premiers passages. la catégorie, puisqu’ils se sont qua- ne devons pas avoir peur d’oser des l’été. Mais il devait échouer de- content de gagner l’épreuve.» Le dium avec le temps le plus rapide «Je ne pense pas que c’était un par- lifiés avec une hauteur de 115, tan- choses afin de pouvoir développer vant le gardien Ulisse Pelloni, cavalier retrouve peu à peu sa des trois. La maîtresse des lieux cours particulièrement compli- dis que d’autres manquent d’en- notre jeu habituel», entame Ro- auteur d’un grand match. confiance grâce à ses récentes est toutefois heureuse pour le ga- qué», affirme le lauréat. Lau- traînement. Le stress du berto Cattilaz. «A Schaffhouse, Dans l’autre rencontre de sa- performances. «Je savais que ça gnant. «Ça me fait plaisir pour lui, rence Schneider Leuba championnat s’ajoute ensuite aux nous avons trop souvent effectué medi, Le Mont a cueilli un bon allait revenir, que les résultats de après la période sportive qu’il vient complète: «Le tracé était idéal performances, ce qui explique les une passe pour ne pas perdre le point à Wohlen (2-2) grâce à des ce début de saison n’allaient pas de traverser. L’année dernière il pour mon cheval assez nerveux. nombreuses fautes commises tout ballon plutôt que pour porter le réussites de Mustafi et de Du- durer éternellement, mais j’igno- participait à des Grands Prix!» Les chevaux moins maniables dis- au long des épreuves», explique danger. A l’image de ce qu’à fait le bajic. Hier, Chiasso a obtenu un rais jusqu’à quand. Aujourd’hui, Avant d’analyser son propre par- posent d’une marge de manœuvre l’organisatrice et maîtresse des Schaffhousois Gül – qui intrinsè- large succès face à Schaffhouse j’ai joué serré, car je n’avais pas cours: «J’ai voulu gagner un peu réduite mais techniquement il est lieux. «De manière générale le quement n’est pas meilleur que (3-0). Les Tessinois ont marqué grand-chose à perdre. Je suis allé à de temps et j’ai trop tourné ma tout à fait aux normes.» L’épreuve concours s’est bien déroulé. Les mes joueurs – contre nous, il faut trois fois après la pause par Ciar- coin et la prise de risque s’est avérée main sur l’obstacle, ce qui fait que a pourtant démarré avec deux conditions météorologiques étaient prendre des risques dans la zone rocchi, Cortelezzi et Diarra. payante», explique l’Engeois. «Babylone» a buté dessus. Mais je éliminations coup sur coup, en clémentes et il y a eu de nombreux de vérité, sans nous poser trop de EPE - J@ La deuxième place est occupée n’ai pas de regrets, cela reste une raison d’un blocage des chevaux participants. On remettra le cou- par la seule représentante de la belle course», sourit-elle. face aux obstacles. Les douze au- vert l’année prochaine.» VTT La Saint-Galloise a écrasé la concurrence. Lukas Flückiger en argent derrière Absalon. Triomphe européen pour Jolanda Neff Jolanda Neff a ajouté une nou- combat face à l’Allemand Ma- velle ligne à son palmarès hier. nuel Fumic pour 21’’. Elle est devenue championne Ralph Näf s’est classé sixième d’Europe de cross-country à pour ces derniers champion- Chies d’Alpago (It). Quelques nats d’Europe de sa carrière. heures plus tard, Lukas Flücki- Nino Schurter avait préféré ger a enlevé l’argent chez les faire l’impasse sur ces cham- messieurs derrière l’inamovible pionnats d’Europe pour mieux Julien Absalon (Fr). préparer les prochaines Victorieuse des Jeux euro- échéances de la Coupe du péens à Bakou le mois dernier, la monde et les championnats du Freddy Mveng (en blanc, face au Schaffhousois Bertrand Ndzomo) et les Saint-Galloise (22 ans) a mené monde. Xamaxiens devront se montrer entreprenants face à Lausanne. KEYSTONE la course de bout en bout et Samedi, Kathrin Stirnemann comptait déjà 15’’ d’avance sur a conservé son titre européen ses premières poursuivantes de la discipline non olympique après seulement 2,5 des 20,4 km de l’Eliminator. L’Argovienne a FOOTBALL du parcours. Elle s’est imposée triomphé devant deux concur- Barnetta pourrait rebondir à Philadelphie avec une marge de 46’’ sur sa rentes locales. Tranquillo Barnetta (30 ans) pourrait rebondir en MLS. Le milieu de dauphine, l’Italienne Eva Après moins de trois kilomètres de course, Jolanda Neff avait déjà creusé Chez les messieurs, le Schwy- terrain saint-gallois s’est en tout cas entraîné vendredi au sein de la Lechner, et de 1’03’’ sur la mé- l’écart. KEYSTONE zois Marcel Wildhaber a décro- daillée de bronze Blaza Klemen- ché le bronze. franchise de Philadelphia Union. «Il est là pour voir si Philadelphie et la cic (Sln). monde élite. Chez les mes- coureurs de Swiss Cycling à ces La Suisse a signé un doublé MLS lui conviendraient», a expliqué le directeur sportif de Philadelphie Jolanda Neff était encore enga- sieurs, le Bernois Lukas Flücki- Européens. Flückiger avait déjà dans l’épreuve de cross-country Chris Albright. «Son parcours parle de lui-même. Il a disputé trois gée chez les M23 lors des Euro- ger (31 ans) a remporté la mé- ramené l’argent des Européens des juniors filles samedi. La Zu- Coupes du monde et a joué durant dix ans (réd: onze en fait) en péens 2014, où elle avait décro- daille d’argent. Il a été devancé d’Haifa (Isr) en 2010. richoise Sina Frei (18 ans) a do- Bundesliga», poursuit-il. Tranquillo Barnetta (75 sélections en équipe ché l’argent. Triple championne de 34’’ par le Français Julien Fabian Giger, vice-champion miné les débats dans une de Suisse) vient de refuser une offre de son club formateur Saint-Gall. du monde en titre des M23, elle Absalon, qui a remporté son d’Europe l’an dernier, s’est long- course disputée sous la pluie en L’ancien joueur de Bayer Leverkusen, Hanovre, Eintracht Francfort et était devenue l’an dernier la plus troisième titre de suite. Il s’agit temps battu pour une place sur devançant de 1’08’’ sa dauphine Schalke 04 a indiqué qu’il hésitait «entre deux ou trois clubs». Outre jeune lauréate de la Coupe du de la septième médaille pour les le podium, mais il a perdu son saint-galloise Nicole Koller. J@ Philadelphie, le Betis Séville et Leicester seraient sur les rangs. J@ mLUNDI 27 JUILLET 2015 20 SPORTS AUTOMOBILISME L’Allemand est devenu l’égal d’Ayrton Senna en remportant, en Hongrie, un 41e Grand Prix. TENNIS Un tirage difficile Vettel remporte une course folle pour les Suisses Seuls Suisses présents dans le Ferrari revit! Sebastian Vettel a tableau principal du Swiss Open remporté un Grand Prix de de Gstaad après le forfait de Stan Hongrie très mouvementé. Le Wawrinka, Marco Chiudinelli et quadruple champion du monde Henri Laaksonen n’ont pas été allemand a devancé les Red gâtés par le sort. Leur premier Bull-Renault de Daniil Kvyat et tour s’annonce extrêmement dé- Daniel Ricciardo. licat. Vettel a signé la 41e victoire de Marco Chiudinelli (ATP 345) sa carrière – égalant ainsi Ayrton sera opposé à l’Argentin Federi- Senna –, la deuxième en 2015 et co Delbonis (ATP 68), le joueur sa première en Hongrie. Ferrari qui avait barré la route à Stan a même longtemps semblé en Wawrinka en mai dernier lors mesure de faire le doublé, mais du Geneva Open. Quant à Hen- un problème technique a ruiné ri Laaksonen (ATP 316), il se les espoirs de Kimi Raikkonen. heurtera au Portugais Joao Sousa «Merci Jules, cette victoire est (ATP 51), finaliste de ce même pour toi. On sait tous qu’un jour ou Geneva Open. l’autre tu aurais fait partie de cette Adrian Bossel (ATP 266) et équipe», a dit Vettel dans sa ra- Yann Marti (ATP 320) ont, pour dio de bord, après avoir passé la leur part, échoué dans le tableau ligne d’arrivée d’une course ha- des qualifications. Le Fribour- letante marquée au 43e tour par geois a été battu 6-3 6-4 au l’accident spectaculaire de Nico deuxième tour par l’Allemand Hülkenberg (Force India-Mer- Julian Reister (ATP 926), le Va- cedes), dont l’aileron avant cas- laisan 6-3 3-6 6-0 par le Croate sait en pleine ligne droite. La sa- Antonio Veic (ATP 249). fety car était logiquement Tête de série No 1, David Goffin envoyée en piste. a confirmé sa présence. Le Belge a souffert cette semaine du dos Premier podium de Kvyat lors du tournoi de Bastad. Il bé- En gérant parfaitement une néficie d’un bye au premier tour voiture parfaitement réglée au même titre que Feliciano Lo- pour cette course, Vettel a cueilli pez (No 2), Dominic Thiem (No sans faillir sa deuxième victoire 3) et le tenant du titre Pablo An- de l’année, devant les Red Bull- dujar (No 4). J@ Renault du Russe Daniil Kvyat et Sebastian Vettel a signé sa deuxième victoire de la saison dans la banlieue de Budapest. KEYSTONE de l’Australien Daniel Ricciardo, vainqueur l’an dernier sur cette ses précédentes. Partis en pre- Au championnat, Hamilton plus que tout et on l’a encore mon- tion de la F1. A la cinquième, piste hongroise. mière ligne, comme d’habitude, creuse encore un peu l’écart sur tré aujourd’hui, une fois la visière Fernando Alonso (McLaren), 33 FOOTBALL C’est le premier podium cette ils ont terminé dans les points, Rosberg et compte désormais 21 baissée», a dit Vettel, très ému. ans, double champion du Thiago Motta veut saison d’une monoplace à mo- mais sixième et huitième, après points d’avance sur son coéqui- Sur le podium, il a encore dédié monde et ex-pilote Ferrari. L’Es- teur Renault, et le premier en car- une cascade d’incidents. pier allemand. Vettel compte 42 à Bianchi sa 41e victoire en F1, pagnol était trop bouleversé quitter le Paris SG rière pour le jeune Russe. «Oui, Hamilton, en pole position, a points de retard. devant une bonne partie des pour assister mardi aux obsè- Le milieu de terrain du PSG c’est pour Jules», a répondu Kvyat, raté son départ et s’est même re- 73 000 spectateurs. ques de Jules, dont il était très Thiago Motta ne fait plus mystère lui aussi sur la radio de bord, à son trouvé hors-piste, puis 10e, Poignant hommage C’était une course folle, comme proche. Il lui a fait honneur hier, de son envie de quitter le club de la capitale française. L’Italien team principal, Christian Hor- après une tentative de dépasse- Le départ a été précédé d’un l’avaient promis les pilotes dès en se battant comme un jeune espère trouver rapidement une ner, qui le félicitait au bout de ment osée, et ratée, sur Rosberg poignant hommage, sur la grille, jeudi en arrivant sur le Hungaro- homme dans le peloton. solution avec ses dirigeants mais cette course à suspense «qui au- dès le premier tour. Et Rosberg en présence de la famille de ring. Et comme si ça ne suffisait Jamais vraiment dans le ne veut pas aller au clash. Le rait plu à Jules», dixit Horner. allait rafler les 18 points de la Bianchi. Tous les pilotes se sont pas, les places d’honneur, au pied rythme, les Sauber-Ferrari ont joueur a avoué qu’il souhaitait deuxième place, sans jamais regroupés autour de leurs cas- du podium, ont été prises par eu le bonheur d inscrire un petit Cascade d’incidents retourner à l’Atletico Madrid. avoir pu menacer vraiment Vet- ques et de celui de Jules, portant deux pilotes très symboliques. point au championnat du «Dans ce club je n’ai pas réussi à Les deux pilotes Mercedes, Le- tel, quand son pneu arrière gau- le numéro 17, déposé sur l’as- A la quatrième, Max Verstap- monde grâce à la dixième place faire ce que je voulais vraiment et wis Hamilton et Nico Rosberg, che a été crevé par l’aileron phalte par son jeune frère Tom. pen (Toro Rosso), 17 ans, digne de Marcus Ericsson. Son co- ça c’est un défi pour moi», a-t-il avaient terminé sur le podium, avant de Ricciardo, qui voulait le «Ce n’était pas évident de se re- représentant, comme Kvyat et équipier Felipe Nasr s’est classé conclu. J@ tous les deux, lors des neuf cour- doubler au 63e tour. concentrer, mais on aime la course Ricciardo, de la nouvelle généra- onzième. J@ Frayeur pour Alexander Gerndt GOLF Récent sixième du British Open, l’Anglais a profité de sa bonne forme pour s’imposer à Crans-Montana. Le Suédois Alexander Gerndt (29 ans) sera absent des terrains durant plusieurs semaines. Le Danny Willett, le favori qui tient son rang joueur de Young Boys a dû être opéré d’urgence durant la nuit de Une fois n’est pas coutume, la nervosité s’est certes accentuée au Fitzpatrick et un troisième com- samedi à hier suite à une logique a été respectée à Crans- fil des jours, mais j’ai réussi à la gé- patriote, Tyrrell Hatton. contusion à une cuisse. Gerndt a Montana. Danny Willett a rem- rer et à m’offrir ce beau succès», a Faute d’avoir pu vibrer ce week- été touché samedi lors du match porté l’European Masters, dont relevé celui qui avait déjà connu end avec les joueurs suisses – au- contre Lucerne (1-1). Il a été il était l’un des grands favoris. cet honneur à deux reprises sur cun dans le cut –, le public s’en remplacé à la pause. En soirée, les douleurs sont devenues plus L’Anglais de 27 ans avait débar- le Tour européen, à Munich en est remis au Valaisan d’adoption fortes et sa cuisse a enflé. Une qué en Valais avec de solides réfé- 2012 et en Afrique du Sud en dé- Sergio Garcia. L’Espagnol a fait opération a dû être effectuée rences, dont une sixième place la cembre dernier. honneur à sa station de rési- pour enlever des caillots de sang semaine dernière en Grand Che- Seulement devancé désormais dence en s’offrant une folle re- qui s’étaient formés. lem sur le British Open. Et le par Rory McIlroy dans la hiérar- montée: 61e vendredi, il a bondi J@ moins qu’on puisse dire, c’est chie 2015 du Tour européen, au 16e rang samedi puis au qu’il ne s’est pas relâché. Troi- Danny Willett ne veut toutefois sixième hier. Il n’a finalement RUGBY sième jeudi après le premier tour, pas se projeter dans l’avenir. «Je échoué qu’à six coups de la vic- puis leader dès le lendemain, il a vais continuer de prendre les tour- toire, alors qu’il en accusait 12 de Une finale de rêve tenu le choc jusqu’au bout pour nois les uns après les autres, et on retard après deux tours sur le fu- pour le Four Nations s’offrir un premier succès mérité verra ce que cela donne en fin de tur vainqueur Danny Willett. La victoire finale au Four Nations sur le Haut-Plateau, là où il avait saison», a-t-il affirmé. «Je veux «J’aurais évidemment voulu se jouera entre l’Australie et la frôlé la victoire par le passé (2e aussi prendre un peu de temps jouer la gagne. Mais en partant de Nouvelle-Zélande, le 8 août à en 2012, 5e en 2014). pour savourer cette victoire à si loin, je ne peux pas me montrer Sydney. Les Wallabies, qui ont Rien n’a toutefois été facile Crans-Montana. Je suis fier de re- trop déçu», a noté Sergio Garcia, écrasé l’Argentine samedi à pour Danny Willett. La faute no- Danny Willett s’est montré le plus adroit sur le Haut-Plateau. KEYSTONE joindre tous les grands noms ins- chouchou du public valaisan, Mendoza (34-9), ont rejoint les All tamment à son jeune compa- crits sur la Coupe réservée au vain- venu en nombre durant toute la Blacks en tête du classement triote Matthew Fitzpatrick (20 avantage qu’il allait conserver quel il a pu finalement sauver le queur», a-t-il dit. semaine (55 000 spectateurs, re- avec neuf points avant la ans), qu’il n’a devancé que d’un jusqu’à la fin. par, synonyme de victoire et du Privés de victoire à Crans- cord). «J’habite ici depuis 13 ans, troisième et dernière journée. coup avec sa carte totale de 263 Avant de valider son succès, chèque de 450 000 euros qui va Montana depuis 11 ans et le suc- mais cela faisait un moment que je Auparavant, la Nouvelle-Zélande (-17). Les deux joueurs de Shef- Danny Willett s’est pourtant fait avec. cès de Luke Donald, les Anglais n’avais pas participé à ce tournoi avait arraché à Johannesburg sa field sont partis ex æquo hier quelques frayeurs, à l’image de «J’ai pensé à la victoire toute la ont ainsi remis les pendules à (depuis 2006). Je suis reconnais- victoire contre l’Afrique du Sud matin, et ce n’est qu’au trou No cette balle qui s’arrête à quel- semaine. Au vu de mon état de l’heure. Et plutôt trois fois sant à tous ces spectateurs qui (27-20) grâce à un essai de son 13, sur un birdie, que l’aîné des ques centimètres du bunker sur forme, je savais dès le début que qu’une puisque Danny Willett m’ont encouragé sans relâche cette capitaine Richie McCaw dans les deux Britanniques a pris un le No 18. Un ultime trou sur le- j’avais une chance de gagner. La s’est imposé devant Matthew semaine», a-t-il apprécié. J@ dernières minutes. J@ LUNDI 27 JUILLET 2015 m TÉLÉVISION 21 RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6 7.30 Quel temps fait-il ? 6.35 RTS Kids 6.25 Tfou 8 5.35 L’amour à 200 mètres 8 6.00 Euronews 8 5.55 Entre terre et ciel 8 6.00 M6 Music 7.45 Top Models 8 10.40 Mission : ciné 8.50 Téléshopping 8 6.00 Les z’amours 8 6.40 Ludo 8 7.45 Les grandes stations 7.10 Glee 8.10 Plus belle la vie 11.00 Mise au point 9.25 Petits secrets 6.30 Télématin Jeunesse. balnéaires 9.05 M6 boutique 8.35 Top Models 8 11.35 Pique-assiette invite entre voisins 8 9.40 Des jours et des vies 8 9.00 Ludo vacances 8 8.30 X:enius Magazine. 10.25 36,9° 8 les chefs 8 10.20 Au nom de la vérité 8 10.00 Amour, gloire 12.00 12/13 8.55 Give Peace a Chance 10.10 Modern Family 10.55 Euronews 12.00 RTSinfo 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 et beauté 8 13.35 Un cas pour deux 8 10.30 Expédition loup 8 10.45 Once Upon a Time 11.10 Les feux de l’amour 12.35 Quel temps fait-il ? 13.00 Le 13h 8 10.25 L’amour à 200 mètres 8 Série. Méprise. 11.10 Détour(s) de mob 8 Série. Deuxième étoile à 11.50 Scènes de ménages 13.10 Le 12h45 13.40 Au cœur des Restos 11.00 Motus 8 14.35 Louis la Brocante 8 11.40 Routes à hauts risques droite... - Et tout droit jusqu’au 12.15 Plus belle la vie 13.30 L’auberge des amoureux du cœur 8 11.30 Les z’amours Série. Louis et la chorale. 12.25 360°- Géo matin. 12.45 Le 12h45 Film TV. Comédie sentimentale. 13.55 Les feux de l’amour 8 12.00 Tout le monde veut 16.15 Des chiffres 13.20 Arte journal 12.45 Le 12.45 13.05 Ensemble 14.55 Yogi l’ours 15.10 L’intouchable Drew prendre sa place 8 et des lettres 8 13.35 Copacabana 8 13.05 Scènes de ménages 13.10 Les carnets de Julie Film. Animation. Peterson 8 13.00 13 heures 16.55 Harry 8 Film. Comédie. Série. 14.15 Modern Family 16.15 Cuisine de chez nous 8 Film TV. Policier. 13.50 Toute une histoire 8 Jeu. 15.15 Le grand sommeil 13.45 Amour rime avec 14.35 Rex 17.05 Mise au point 17.00 Le meilleur menu 16.05 Comment ça va bien ! 8 17.30 Slam 8 Film. Policier. toujours 16.10 Joséphine, Magazine. de France 8 Magazine. Jeu. 17.20 El Capitan Film TV. Comédie sentimentale. ange gardien 8 17.40 Temps présent 8 18.00 Bienvenue chez nous 8 18.15 Joker 8 18.10 Questions pour un 18.15 Le bonheur est 15.30 Le sacrifice du cœur 17.45 NCIS : Los Angeles 18.40 Burn Notice 19.00 WishList : la liste de vos Jeu. champion 8 dans l’alpage 8 Film TV. Comédie sentimentale. 18.30 Top Models 8 Série. Nettoyage et blanchiment. envies 8 18.50 N’oubliez pas 19.00 19/20 19.00 Un billet de train pour... 17.35 Les reines du shopping 18.55 Météo régionale 19.30 Le 19h30 signé 8 20.00 Le 20h 8 les paroles ! 8 20.00 Tout le sport 8 Série documentaire. La Bolivie. 18.40 Un trésor dans votre 19.00 Couleurs d’été 8 19.55 Résultats du Trio Magic, 20.30 Loto 8 20.00 20 heures Magazine. 19.45 Arte journal maison 19.30 Le 19h30 8 Magic 4 et Banco 20.40 Nos chers voisins 8 20.35 Parents 20.20 Plus belle la vie 8 20.05 Les nouveaux paradis 8 19.45 Le 19.45 20.05 Cash 8 20.05 Belle et Sébastien 8 20.45 PeP’s 8 mode d’emploi 8 Feuilleton. 20.45 La minute vieille 8 20.10 En famille 20.30 FILM 20.35 FILM 20.55 SÉRIE 20.55 SÉRIE 20.50 FILM 20.50 FILM 20.55 TÉLÉRÉALITÉ Fantômas contre Scènes de la vie L’amour est Target Les pétroleuses Esprits criminels Meurtres au paradis Scotland Yard conjugale dans le pré Film. Comédie. EU. 2012. Film. Western. Esp-Fra-Ital. 1971. Série. Policière. EU. 2 épisodes. Série. Policière. GB. 2015. Film. Aventures. Fra. 1967. Film. Drame. Suède. 1973. VO. Téléréalité. Présentation : VM. Réal. : McG. 1h35. Avec Réal. : Christian Jaque. 1h30. Avec Avec Joe Mantegna, Shemar Saison 4. 2 épisodes. Inédits. Réalisation : André Hunnebelle. Réal. : Ingmar Bergman. Inédit. Karine Le Marchand. 1h10. Reese Witherspoon. Deux des Brigitte Bardot. Au Far West, deux Moore. À Dallas, un tireur Avec Sarah Martins. La fête 1h36. Avec Jean Marais. Fantô- 2h48. Avec Liv Ullmann. Après Inédit. Il est temps pour meilleurs agents secrets du gangs - Louise et ses sœurs et embusqué ouvre le feu et abat Mouri bat son plein sur l’île. mas, pour s’assurer des reve- dix ans de mariage, Marianne Jacky, Thierry, Claude et Jean- monde découvrent qu’ils fré- Maria et ses frères - se disputent six personnes. L’équipe de Certains en profitent pour nus confortables, vient de créer et Johan se séparent et se Baptiste de préciser leurs quentent la même femme. un terrain pétrolifère. Rossi enquête. invoquer l’esprit des morts. l’impôt sur le droit de vivre. déchirent. préférences. 22.10 True Detective 22.10 Résultats du Trio Magic, 22.40 Esprits criminels 8 22.55 Meurtres au paradis 8 22.35 Grand Soir/3 23.35 3, chronique d’une 22.05 L’amour est dans le pré Série. Policière. EU. 2015. Saison Magic 4 et Banco Série. Policière. EU. 2010. Série. Policière. GB. 2014. Sai- 23.00 Le casse famille singulière Téléréalité. Présentation : Karine 2. Inédit. Avec Colin Farrell, 22.15 L’homme en colère Saison 6. Avec Joe Mantegna, son 3. Avec Ben Miller, Sara Film. Policier. Fra. 1971. Réali- Film. Comédie dramatique. Le Marchand. 1h20. Inédit. Rachel McAdams, Vince Vaughn. Film. Policier. Fra. 1979. Réali- Paget Brewster, Shemar Moore, Martins, Danny John-Jules. sation : Henri Verneuil. 2h00. Uruguay-Argentine-All. 2013. VO. Les péripéties amoureuses de Church in Ruins. sation : Claude Pinoteau. 1h33. Matthew Gray Gubler. 2 épisodes. Avec Jean-Paul Belmondo, Omar Réalisation : Pablo Stoll Ward. Jacky, Claude, Thierry et Jean- En Californie, un policier, une Avec Lino Ventura, Angie Dickin- 2 épisodes. À Sainte-Marie, Richard Poole Sharif, Robert Hossein. Inédit. 1h55. Avec Humberto de Baptiste se poursuivent. Jacky policière et un ex-militaire son, Laurent Malet. Prentiss retrouve la trace de Ian vient d’être assassiné. Un nou- Quatre truands se dirigent vers Vargas, Sara Bessio. organise une soirée afin de pré- enquêtent sur le meurtre d’un Un homme part à la recherche à Boston, mais elle tombe dans vel inspecteur, Humphrey Good- la villa isolée d’un notable Alors que son deuxième senter ses prétendantes à ses politicien corrompu. de son fils, impliqué dans une un piège et se fait kidnapper. man, arrive de Londres. d’Athènes. L’un d’eux ouvre mariage bat de l’aile, un homme amis. Claude accueille lui aussi 23.10 Boardwalk Empire histoire de meurtre au Canada. 0.20 Les experts : 1.00 La vie devant le coffre. se rapproche de son ancienne ses amis pour festoyer. Série. 23.50 Jugement en Hongrie Manhattan 8 ses yeux 8 1.05 Libre court 8 femme et de sa fille. 23.25 Nouveau look pour une 1.05 Girls 1.35 Cash 2.50 Reportages 8 Film. Drame. Magazine. Séance Boris Vian. 1.35 Night replay 8 nouvelle vie Canal+France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 15.55 Spécial investigation 16.50 16.45 Les routes de l’impossible 12.00 How I Met Your Mother 10.05 @ vos clips 8 11.30 W9 11.30 Alerte Cobra 8 13.20 TMC 13.40 Mort en beauté 8 6.45 Téléachat 9.55 New York, Colt 45 8 Film. Thriller. 18.20 8 17.45 C dans l’air 8 En direct. 13.30 Femmes de loi 17.00 hits 8 12.25 Talent tout neuf infos 8 13.35 Miss Marple 15.20 Film TV. Thriller. 15.15 Psych, police judiciaire 13.30 Tellement The Big Bang Theory 18.45 Le 19.00 Silence, ça pousse ! 8 Pawn Stars - Les rois des 8 12.30 Malcolm 8 16.35 Un Hercule Poirot 8 17.20 Alerte enquêteur malgré lui 8 17.00 vrai 16.50 L’incroyable famille JT 19.10 Le supplément 20.25 20.10 Le tour du Cervin 8 20.40 enchères 18.55 Touche pas à dîner presque parfait 8 18.50 Cobra 8 20.05 Une famille Vampire Diaries 8 19.35 Kardashian 18.10 Stargate SG-1 Le petit journal 20.55 The Affair Sale temps pour la planète 8 mon poste ! Même l’été 20.45 Malcolm 8 20.35 Soda 8 en or 8 20.55 L’ouragan vient Undercover Boss USA 8 20.40 8 20.50 Crimes à Dijon 22.40 22.45 Spécial investigation 21.30 Vu sur Terre 8 22.25 C D8 le JT 20.55 Don Camillo en 20.50 Astérix le Gaulois 8 Film. de Navarone 8 Film. Guerre. NT1 Infos 20.50 Jo 8 Film. Crimes en Franche-Comté 0.25 23.40 L’œil de Links 0.05 De dans l’air 8 23.35 Avis de sorties Russie Film. Comédie. 22.55 Animation. 22.10 Astérix et les EU. 1978. VM. 1h54 23.00 Les Comédie. 22.20 Les fous du Crimes à Orléans 2.15 Poker. guerre lasse Film. 8 23.45 Planète insolite 8 Don Camillo Monseigneur Film. Indiens 8 Film. Animation. canons de Navarone 8 Film. stade 8 Film. Comédie. European Poker Tour France 4 D17Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 17.15 Slugterra : les mondes 7.00 Top clip 8.00 Top France 18.05 Monstres contre Aliens 17.35 Meurtres au paradis 8 6.40 Petits secrets entre voisins. 16.15 Football. Match amical. 6.30 Trop toon ! 8 8.30 Face souterrains 18.20 Dragons : dé- 9.00 Top clip 11.00 Top D17 18.45 Rekkit 19.40 Le cheval 19.40 Infô soir 8 19.45 Voile. Série documentaire. 8.35 Sous FC Séville/Werder Brême. 18.00 au doute 8 11.45 La petite fenseurs de Beurk 18.40 Un 11.30 Top Streaming 12.30 c’est trop génial ! 19.45 Tour des yoles. Résumé de la le soleil. Série. 13.15 PeP’s Le journal En direct. 18.15 maison dans la prairie 8 Série. gars, une fille 20.45 Monte le Top clip 14.00 Top D17 15.00 Comme des oufs ! 20.45 Jack première étape : Le Robert - 13.25 Preuve à l’appui. Série. L’Équipe type du Mercato En 14.35 C’est ma vie 8 Magazine. son, la quotidienne 20.50 Mon- Top France 16.00 Top clip et le haricot magique Film TV. Saint-Anne 19.50 Cut 8 20.45 17.10 Julie Lescaut. Série. direct. 19.00 Le journal 19.15 17.10 Storage Wars : enchères treux Comedy Festival 22.20 Éric 19.50 Top France 20.50 Aventures. 22.25 Abner, le chien Les caprices d’un fleuve 8 Film. 20.50 Vive la colo ! Série. 0.35 L’Équipe type du Mercato 20.00 surprises. Téléréalité. 20.50 Antoine : «Réalité ou illusion ?» Maigret 22.25 Joyeux Noël Film. invisible Film TV. Comédie. 23.55 Drame. 22.35 L’homme de Week-end chez les toquées. Le journal 20.50 Frères de sport Caméra café 8 Série. 22.30 23.45 Éric Antoine : «Mystéric» Drame. Fra. 2004. 1h50 Total Wipeout Made in USA chevet 8 Film. Drame. Série. 3.55 Sous le soleil. Série. 22.30 Le journal En direct. Caméra café 8 Série. Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 13.00 Amazing Race USA : la 11.35 Wheeler Dealers - 12.00 Le grand patron 13.45 20.45 Watts. Magazine 13.10 La kiné 14.50 Docteur 18.50 L’invité 19.00 64’ 5.00-19.00 Rediffusion des course infernale 13.50 Amazing Occasions à saisir 8 14.05 Les Cordier, juge et flic 8 18.55 21.00 Tour de France 22.00 Sylvestre 16.30 Alerte Cobra l’essentiel 19.05 Pique-assiette programmes de la semaine 19.00 15.00 22.30 17.20 18.20 19.35 Journal régional, météo régionale Race USA : la course infernale Versions françaises Clean House : le grand nettoyage Omnisport Cyclisme. Section 13 Top invite les chefs Tout le 19.20 Avec le temps 19.30 Canal 8 14.45 Counting Cars 15.55 Programme non communiqué 19.45 Clean House : le grand Course by le Tour de France. Models 18.45 Groupe Flag monde veut prendre sa place sportif, météo régionale, 90 River Monsters 8 17.35 Ink 16.05 Chasseurs de reptiles nettoyage 20.50 Le comte de En France 23.30 Football. 19.40 La vie de famille 20.40 20.30 Le journal de France 2 secondes 20.00-5.00 Rediffusion Master : le meilleur tatoueur 17.45 Enchères à tout prix 8 Monte-Cristo Film TV. Aventures. Championnat d’Europe féminin Boomerang Film. Comédie. 21.00 Lautrec Film. Biographie. en boucle de la tranche 19h-20h 8 19.00 NY Ink 8 20.45 20.45 En zone dangereuse 22.45 Les valseuses Film. Drame. des - de 19 ans. Finale. En Israël 22.45 Un vampire à Brooklyn 23.05 Le journal de la RTS Révélations 1.50 Miami Ink 8 22.30 Méga disasters 0.55 J’ai dit oui à la robe ! 8 0.30 Tour de France Film. 0.30 Charme Academy 23.35 Détectives ¤ ¤ ¤ Boucle de 2 heures diffusée MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 24h/24 Free’ son. Originaire de Sicile, Vito Incandela a ramené 6.45 Ma maison de ouf 8.00 15.15 Le songe de Jean- 18.50 Großstadtrevier 8 19.45 19.00 heute 8 19.25 WISO 8 19.00 Schweiz aktuell 8 19.25 18.40 Don’t say it - bring it! son savoir-faire droit au cœur du Canon en 10 leçons 12.05 Christophe Maillot 17.00 La Wissen vor acht - Zukunft 8 20.15 Herzversagen 8 Film TV. SRF Börse 8 19.30 Tagesschau 19.10 Smash Lab - Explodieren village d’Auvernier. Tintin, flânant Parental Control 13.45 Made Traviata 19.25 Intermezzo 19.55 Börse vor acht 8 20.00 Policier. 21.45 heute-journal 8 8 20.05 Danke Happy Day 8 geht über Studieren 20.00 au marché aux puces, tombe sur 16.10 Rencard d’enfer 18.15 20.30 Tito Manlio 22.05 Tagesschau 8 20.15 Zwei an 22.15 Good Kill - Tod aus der 20.55 Mini Lehr und ich 8 Vorstadtweiber 8 20.55 Madam une magnifique maquette de Parental Control 19.50 Pimp Giuliano Carmignola et les einem Tag 8 Film. Comédie Luft 8 Film. 23.50 Drohnenkrieg 21.50 10vor10 8 22.25 Down- Secretary 8 21.40 Mistresses bateau qui le lance sur la piste 21.05 21.50 22.20 8 0.35 8 0.05 8 22.25 22.45 du trésor de Rackham le Rouge. My Ride Buckwild Sonatori de la Gioiosa Marca sentimentale. Tagesthe- - Tod aus der Luft ton Abbey III Tagess- sportaktuell Nous avons rencontré Jean Rime, 23.30 23.15 23.30 8 0.00 8 0.50 8 0.15 23.35 8 0.15 Tomorrowland Bienvenue Intermezzo Hugh men Nachtmagazin heute+ Der Sieger in Dir chau Nacht Die Tudors Stalker CSI Miami assistant à l’Université de 8 8 8 à Jersey Shore Masekela au Paris Jazz Festival 0.20 Polizeiruf 110 Film TV. Thriller. - Ein Sohn für den König Vorstadtweiber Fribourg. RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 18.10 Castle - Detective tra le 16.00 Rescue Special Operations 17.30 Les hyènes - Reines du 16.25 Che tempo fa 16.30 TG 1 17.40 Seis hermanas 18.40 16.00 Jornal de Desporto 16.30 Espace 2 righe 8 18.55 Il quotidiano flash 8 16.45 Sabrina 8 Film. 18.40 Masai Mara 18.20 Shamwari, la 17.50 Legàmi 18.50 Reazione Amar en tiempos revueltos Verão Total En direct. 19.00 O 10.04 Musique en mémoire 11.04 8 19.00 Paradisi ecologici 8 Royal Pains 8 19.25 Psych vie sauvage 18.50 Des camions a catena 20.00 Telegiornale 19.35 Zoom sport 19.50 preço certo 19.45 Eixo Norte Entre les lignes 12.06 Magma 13.00 19.30 Il quotidiano 8 20.00 20.10 Homicide Hills - Un Com- et des hommes 19.50 Les 20.30 TecheTecheTè con tutti i España directo 20.30 Aquí Sul 20.10 Bem-vindos a Beirais Le 12h30 13.30 L’humeur vagabonde 8 20.40 8 21.00 20.45 21.20 21.00 21.00 22.00 14.04 Fauteuil d’orchestre 16.00 Telegiornale Cash missario in campagna 60 nouveaux explorateurs sentimenti Il Commissario la tierra Telediario 2° Telejornal Sinais Imaginaire 16.30 A vue d’esprit 17.06 21.05 8 8 22.10 23.05 21.55 22.05 22.45 Prémonitions Film. minuti PULS medicina Paris, la ville à remonter le temps Montalbano TG1 60 Edicion El Tiempo de Vida Programme D’un air entendu 18.04 De 6 à 7 19.04 22.50 Segni dei tempi 23.15 23.00 The Good Wife 8 23.45 22.20 Au p’tit bonheur la France Secondi 23.25 Petrolio 0.30 TG1 Tvemos 22.30 Insuperables non communiqué 0.00 Agora Babylone 20.00 Disques en lice 22.42 Cosa voglio di più 8 Film. Baloise Session 0.00 Les nouveaux explorateurs - Notte 1.00 Che tempo fa 0.40 Imprescindibles Escolha 1.00 24 horas En direct. JazzZ 0.03 Les nuits d’Espace 2 mLUNDI 27 JUILLET 2015 22 CARNET commune de Val-de-Ruz. En dehors de ces heures: ç Chambre immobilière neuchâtelois ç Planing familial ç Toxicomanie 0848 134 134. Association de défense des propriétaires. Sur rendez-vous. Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ou sur Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, ç Médecin de garde Faubourg du Lac 2, Neuchâtel. 032 729 99 90. rendez-vous, 717 74 35. Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç Insieme Neuchâtel ç Recif Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, ç Bibliothèque communale de Fontainemelon Association de parents de personnes mentalement Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, 032 968 52 Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, 032 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, me 10h-14h, je ç Bibliothèque communale, 85 60. Fermé ve. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1, 730 33 50. Cours de français et de couture. 10h-14h30, ve 10h-16h. Soupe à midi du lundi au vendredi. Les Geneveys-sur-Coffrane Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je 8h30-11h30. ç Sida ç Violence - Solidarité femmes ADRESSES UTILES Je 19h-20h. www.insieme-ne.ch, [email protected]. Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, Violences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de- ç Jeunes handicapés VAL-DE-TRAVERS Peseux. 032 737 73 37. Fonds, 032 886 46 36. Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me- ç SOS futures mamans ç ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60. Médecin de garde et pharmacie de service 032 842 62 52 . URGENCES 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç Job Service LE LOCLE ç Urgences médicales: 144 ç Hôpital Couvet 032 864 64 64. Service public gratuit spécialisé dans l’insertion ç Police: 117 ç Bibliothèque communale, Couvet professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, LA CHAUX-DE-FONDS ç Alcoolisme ç Feu: 118 Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. Neuchâtel. 032 725 35 55. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, ç ç Bibliothèque communale, Fleurier ç Lecture et compagnie information, prévention et traitement de l’alcoolisme, Intoxication: 145 ç ç Médecin ou dentiste de garde: Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou en Alcoolisme lu-ve, 032 931 28 15 . 0848 134 134 ou en cas d’urgence vitale: institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. ç Avivo 144 JURA BERNOIS www.lecture-et-compagnie.ch Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- 032 931 76 27. ç Pharmacie de service. En dehors des heures ç Pharmacies de garde [email protected] ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La ç Croix-Rouge ç d’ouverture: 0848 134 134 Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94. NOMAD stomathérapie canton Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, Service des transports, 8h-11h30, 032 886 82 32. Centre ç Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48. Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif de puériculture, Côte 2 (Dr Giordano), je 14h-17h30; 16 ans): 032 713 38 48 ç Médecins de garde [email protected] interurbain, (24h/24h). permancence téléphonique, 032 886 88 66, les jours ç ç ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. NOMAD Magasin matériel de soins Amicale des malentendants ouvrables 8h-9h. Tramelan, 032 493 55 55. Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52, matin. Cours de lecture labiale, rencontres. C. Montavon, ç NOMAD, Le Locle 032 755 15 15 ç ç Bibliothèque communale,Tramelan Pro Infirmis 079 304 14 16. [email protected] Aide et soins à domicile. Grand-rue 16, Le Locle. Le Locle, NEUCHÂTEL Lu 17h-19h. Au service de personnes en situation de handicap. ç Association d’aide à l’enfance La Sagne, Les Brenets, La Brévine, Le Cerneux-Péquignot, ç La Providence ç Bibliothèque, Saint-Imier Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier La Chaux-du-Milieu, Brot-Plamboz et Les Ponts-de- Permanence médicale chirurgicale pour adultes Bibliothèque régionale, section jeunes et section adultes. 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, à vos enfants, 079 653 82 36. Martel. Accueil - liaison - orientation, 032 886 88 88. dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20. ç Avivo ç Pro Senectute Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h. ç fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. ç Bibliothèque communale, Sonvilier Pro Senectute Arc Jurassien Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, La 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h. ç Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Policlinique Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h. Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75. Service des repas. 032 886 83 30. Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. ç Bibliothèque communale, Renan ç Caritas Neuchâtel ç ç S.A.S LITTORAL-EST Pharmacie de service Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h. Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces ç Bibliothèque communale du Soleil, Villeret Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et je violences, hommes et femmes et en cas de conflits. ç heures: 0848 134 134. Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu 13h30- Infirmières indépendantes à domicile ç 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, sauf 18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 7/7. 078 824 46 72 ç ç Solidarité-femmes ç Bibliothèque publique et universitaire durant les vacances scolaires). 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, 032 964 13 44. NOMAD Marin Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je 032 886 46 36 ç Bibliothèque communale, Cormoret ç Centre social protestant Aide et soins à domicile. Av. des Champs-Montants 12a, 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. Marin. Distarict de Neuchâtel. Accueil - liaison - Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h. Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- ç orientation, 032 032 886 88 88. Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. Bibliothèque communale,Courtelary NEUCHÂTEL Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 ç Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h. 99 70. Boutique du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h30. Services bénévoles Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- ç Bibliothèque communale, La Neuveville ç Accueil familial de jour ç Chômeurs Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande. Epagnier, 032 756 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h. District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, CP 26, Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, LA CHAUX-DE-FONDS 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence téléphonique, Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h ç JURA lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30. 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] Pharmacie de garde h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch ç Pharmacies de garde ç ADCN (chômage) ç Centre de consultations Lavi Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h. 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, 032 heures: 0848 134 134. 032 951 12 03. Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117). ç Dépannage eau, gaz, électricité Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01. tél. et fax 032 725 99 89. ç Centre de santé La Comète LITTORAL-OUEST ç 032 855 24 24. Bibliothèque, Le Noirmont ç Alcoolisme Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, ç Bibliothèque de la ville Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à çInfirmières indépendantes Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600. Lu 13h-19h. Ma-ve 10h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 2 août, 0848 805 005. ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, 032 886 ç NOMAD Peseux ç fermée. Du 3 au 14 août, lu-ve 15h-19h. Al-Anon 82 70. Aide et soins à domicile. Chasselas 1, Peseux. Peseux, RÉGION Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h ç CNP Consultation ambulatoire Corcelles-Cormondrèche, Serrières et centre Neuchâtel. ç LE LOCLE Apen des Montagnes Accueil - liaison - orientation, 032 886 88 88. ç Pharmacie de garde çAccompagnement Association des parents d’élèves de la ville de Neuchâtel, Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, ç NOMAD Perreux Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à 19h. De personnes en fin de vie. Service bénévole. CP 1625, 2000 Neuchâtel, [email protected] 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces Aide et soins à domicile. Rue de l’Hôpital 24, Boudry. ç En dehors de ces heures: 0848 134 134. 032 886 80 70. Avivo heures: CUP, 032 755 15 15. Saint-Aubin-Sauges, Gorgier/Chez-le-Bart, Bevaix, ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005. Association de défense et de détente des retraités et ç Consultations juridiques Vaumarcus, Fresens, Montalchez, Milvignes (Auvernier, 032 843 90 00. çANAAP (psychiatrie) pré-retraités. Louis-Favre 1, 032 725 78 60 (répondeur). Rue du Parc 65. Je 16h-19h. Bôle, Colombier), Boudry/Areuse, Champ-du-Moulin, ç Bibliothèque de la ville Association neuchâteloise d’accueil et d’action Permanence, ma 9h-11h. ç Croix-Rouge Cortaillod, Rochefort. Accueil-liaison-orientation, ç Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Bénévoles en ville, Neuchâtel Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, 032 886 88 88. Fermée jusqu’au 8 août. Réouverture lundi 10 août. Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. Transports, visites, promenades etc. Ruelle Fleury 22. transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, ç Service de transports bénévoles Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Permanence téléphonique, 032 724 68 00, lu-ve 9h-10h30. Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, LITTORAL-EST ç proches, 032 721 10 93. Caritas Neuchâtel 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix 71, Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, ç Pharmacie de garde ç Asloca Service social et administration. Vieux-Châtel 4, 032 886 lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; permancence 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 lu, me, 0848 134 134. Neuchâtel. Information et défense des locataires. 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ma-ve 8h30- téléphonique, 032 886 88 66, les jours ouvrables 8h-9h. ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et Montmollin, ç Permanence médicale Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. 12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87. Service de garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 032 855 10 87. Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 ç Aspedah ç Centre de consultations Lavi 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. renseigne et en cas d’urgence: 144. Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, 032 ç MCPJN La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. 889 66 49 ou La main tendue 143. Mouvement de la condition parentale du Jura VAL-DE RUZ ç 0900 900 024 (1.95/min). ç Association Alzheimer CNP Consultation ambulatoire du Littoral neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. ç ç Bibliothèque des Deux Thielles, 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). Rue du Verger-Rond 2, 2000 Neuchatel, 032 722 12 21. C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Croix-Rouge Le Landeron Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces heures: CUP, Collège 9, rez-de-chaussée. Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. pour proches, lieux de rencontre pour personnes 032 755 15 15. ç Médiation familiale Je 9h-12h/14h-17h. ç Consultations juridiques ç Je 15-19h. Ve 10-12h. malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole à (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, Infirmières indépendantes à domicile Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, domicile, vacances, www.alz/ne.ch. 032 886 80 15. et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41. LITTORAL-OUEST ç sans rendez-vous. ç Association L’éducation donne de la force ç NOMAD, La Chaux-de-Fonds/Les Services bénévoles çCentre médical de la Côte ç La Courte échelle Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité et aux Planchettes Transports-achats. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22. Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, questions d’éducation. www.edf-ne.ch. Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Rue du Pont 23. Aide et soins à domicile. Pont 23, 032 727 11 00. ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Lu, ma 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15. La Chaux-de-Fonds. Accueil - liaison - orientation, ç Pharmacie et médecin de garde Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 10 ç Croix-Rouge suisse VAL-DE-TRAVERS 032 886 88 88. 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ouverte Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport ç Planning familial ç ç Bibliothèque communale, Auvernier chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: CAPTT Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. Ma 9-11h. ç Autorité de conciliation 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: 032 886 Centre d’aide et de prévention du traitement de la ç Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91. toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 860 12 12. Bibliothèque communale, Bevaix En matière de santé. Difficultés entre patients et 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Garde ç Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Centre de Prévention pour jeunes et adultes Lu-ve 8h-12h/14h-18h30. ç ç Bibliothèque communale,Boudry Demandes à adresser par écrit. Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: 032 886 886 6, La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en Croix-Rouge Suisse Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. ç Cancer consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. ç Bibliothèque communale, Colombier Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç Dispensaire des rues Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 Je 14h-17h30. Permanence téléphonique , lu-ve Me 14-18h, je 16-20h. Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et ou 079 520 02 52. 8h-10h, 032 886 886 6. 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre comme ç ç Bibliothèque communale, Corcelles- avant, cancer du sein, d’anciennes opérées à votre buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- Procap on et consultation pour questions de dépendance, rue Cormondrèche écoute, visite sur demande, 032 721 23 25/032 751 18 13/ 16h. 721 10 25. (répondeur). La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax 032 481 Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. 032 724 32 19. ç Drop-in 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. 15 93. www.fondation-contact.ch ç Bibliothèque communale, Cortaillod ç Caritas Neuchâtel Centre d’information, prévention et traitement des Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Neuchâtel, addictions. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 uniquement sur rendez-vous. ç JURA/JURA BERNOIS ç Bibliothèque intercommunale, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Neuchâtel, lu 886 86 10; fax 032 886 86 49; [email protected] SEL - Système d’échange local Gorgier-La Béroche 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, ç Espace des Solidarités Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et décembre), Me-ve 15-19h. 032 721 28 87. Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. Renseignements: ç Accord service ç Bibliothèque adultes, Peseux ç Cartons du cœur 032 721 11 16. M.-J. Boillat, 032 068 75 88 ou M. Hans, 032 913 96 74. Service de relève du Jura bernois. Acompagnement Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h. District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ç FRC ç Service de la jeunesse auprès de personnes handicapées ou malades, lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Fédération romande des consommateurs. Louis-Favre 1. Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, 032 397 10 01. VAL-DE-RUZ Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Ma 14h-17h. 032 724 40 55. 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30. ç Fondation Contact Jura bernois ç Hôpital de Landeyeux www.cartonsducoeur-ne.ch. ç Médiation familiale ç Sida Information et consultation pour questions de dépen- 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. ç Centrevue Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez-vous dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, ç Pharmacie de service Interventions sociales et réadaptation pour personnes 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15. au 032 737 73 37. fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch Pharmacie Coop Vitality, Fontainemelon, 032 853 26 30, handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, ç Mouvement des aînés ç SOS futures mamans ç Planning familial en dehors des heures d’ouverture des pharmacies de la 032 886 80 40 sur rdv. Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 . Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90. Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55. IMPRESSUM SOCIÉTÉ É DITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA - Directeur général et éditeur: Jacques Matthey RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Lucas Vuitel, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Jacques Girard (Forum), Antonella Fracasso [email protected] / [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers), L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Infographiste: François Allanou, Lorella Pascale En nous signalant cet incident avant 10h30, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrice en chef adjointe: Nicolas Heiniger, Frédéric Mérat, Santi Terol. Luc Petitfrère (resp.), Régine Bindé, Daniel Droz, Dessinateur: Vincent L’Epée nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi [email protected] Sophie Winteler Luc-Olivier Erard, Sara Sahli, François Treuthardt, ABONNEMENTS: dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports [email protected] [email protected] Philippe Villard. Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel [email protected] Nous recevons vos appels dès 7h00 optiques ou électroniques est soumise Tél: 032 723 53 00 Montagnes, Jura & Jura bernois: Tél. 032 723 53 00. Fax 032 723 53 99 au 032 723 53 00 (L’Express) ou à l’approbation préalable de l’éditeur. [email protected] Gérard Stegmüller (resp.), Sylvie Balmer, Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), [email protected] Tél: 032 910 20 00 Jérôme Bernhard, Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Catherine Lüscher, Laurent Merlet, Tél. 032 910 20 00. Fax 032 723 53 99 au 032 910 20 00 (L’Impartial). L’exploitation intégrale ou partielle Cette prestation est disponible du lundi au des annonces par des tiers non autorisés, Léa Gloor, Robert Nussbaum. Jean-Michel Pauchard. [email protected] [email protected] [email protected] / [email protected] vendredi pour tous les abonnés distribués notamment sur des services en ligne, RÉDACTION RÉGIE DES ANNONCES: Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), [email protected] Berne: Christiane Imsand. Publicitas SA par porteurs. est expressément interdite. Pascal Hofer (resp. des magazines), Vincent Costet, [email protected] [email protected] Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel Virginie Giroud, Françoise Kuenzi. Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Internet: Luc Petitfrère (resp.), Lucien Christen, Tél. 032 729 42 42 [email protected] / [email protected] Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Laurent Cretenet, Stéphanie Giroud. Fax 032 729 42 43 SNP ISSN1660-7457 [email protected] / [email protected] [email protected] / [email protected] [email protected] [email protected] LUNDI 27 JUILLET 2015 m CARNET 23 AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE 27 juillet 1890: le peintre néerlandais ✝ Vincent Van Gogh se suicide Le chagrin de t’avoir perdue ne doit pas faire oublier le bonheur de t’avoir connue. Vincent Van Gogh, qui s’était déjà mu- nien s’écrase dans la foule après une films musicaux tel que «An American In tilé en se tranchant une oreille, se sui- panne, faisant 85 morts et 156 blessés. Paris» en 1951. Dans la tristesse de la séparation, mais aussi dans la reconnaissance, cide le 27 juillet en se tirant une balle C’est le pire accident enregistré lors d’un 1985 – Le cinéaste, scénariste et dialo- nous faisons part du décès de de pistolet; il n’avait que 37 ans. Après meeting aérien. guiste français Michel Audiard succombe Madame un séjour en Belgique, il s’est installé à 1987 – Le Français Stéphane Peyron, au cancer, à l’âge de 65 ans. Ancien opti- Paris, puis en Provence. Il a cherché à âgé de 26 ans, fait son arrivée à La Ro- cien, coureur cycliste et journaliste, il dé- Caterina ROCHAT-BELOTTI obtenir le maximum d’intensité et de chelle, après avoir traversé en solitaire bute au cinéma comme scénariste à la fin vibration chromatique dans ses toiles. sans assistance l’Atlantique sur sa plan- des années 1940. Surdoué du verbe à affectueusement nommée «Rina» Il a ainsi été le grand précurseur des che à voile transformée en engin de sur- l’écran, il crée des répliques irrésistibles fauves et des impressionnistes. vie. Il était parti de New York le 10 juin. pour les Gabin, Ventura, Belmondo. qui s’est endormie paisiblement, dans sa 86e année, 1986 – Décès du cinéaste Vincente 1981 – Le metteur en scène américain munie des sacrements de l’Eglise. 2003 – Marie Trintignant est hospitali- Minnelli, à l’âge de 76 ans. Né à Chicago, William Wyler, le réalisateur de «Ben Sont dans la peine: sée dans un coma profond à Vilnius, il fait son entrée à Hollywood à l’invita- Hur», meurt à l’âge de 79 ans. Nella Belotti Mecca, ses enfants et petits-enfants suite à une dispute avec son amant Ber- tion du cinéaste Arthur Fried. Il travaille 1921 – L’insuline est isolée pour la pre- Gabriella et Jean-Pierre Aubry-Belotti, leurs enfants, petits-enfants trand Cantat. avec Judy Garland, qu’il épouse en 1945. mière fois, une réussite qui fera du Dr et arrière-petit-fils, 2002 – Lors d’un meeting aérien à Lviv De cette union naît une fille un an plus Frederick Banting le premier Canadien à Laurence et Michel Chargé-Belotti en Ukraine, un avion de chasse ukrai- tard, Liza. Il a principalement réalisé des recevoir un prix Nobel. Gianna et Severino Cugini Belotti, leurs enfants et petits-enfants Alfredo Ruggeri, ses enfants et petits-enfants Feli Cassera Belotti, ses enfants et petite-fille, et son compagnon AVIS MORTUAIRES MARIN Adriano et Letizia Belotti, leurs enfants Attilio et Savina Almeri, leurs enfants et petits-enfants Conducteur recherché Les familles parentes, alliées et amies. Là-bas… J’ose t’imaginer heureuse et appel à témoins 2013 Colombier, le 25 juillet 2015 auprès de ta petite famille. Samedi vers 14h40, un véhicule inconnu a Ici… embouti, lors d’une manœuvre en La messe d’adieu aura lieu en l’église catholique de Peseux, marche arrière, la voiture de marque mardi 28 juillet à 14h30, suivie de la crémation. Tu m’as transmis ton amour et tes forces. Merci douce maman Toyota Yaris, de couleur bleue, sur le Rina repose au pavillon du cimetière de Beauregard, à Neuchâtel. Sa fille: chemin d’accès ouest du centre commercial Migros, à Marin. Le Un grand merci au personnel de la Résidence Le Castel, Catherine Sedfi-Quinche, à Neuchâtel; pour sa gentillesse et son accompagnement. conducteur fautif ou la conductrice fautive Ses belles-sœurs: ainsi que les témoins de cet incident sont Les personnes désirant honorer la mémoire de la défunte peuvent Astrid et Claude-Alain Emery-Quinche, à Genève et famille; priés de prendre contact avec la Police penser à la paroisse catholique de Colombier, CCP 20-1446-4, Béatrice et Bruno Gysin-Quinche, au Maroc et famille, neuchâteloise, au 032 889 90 00. :FDD mention «deuil Rina Rochat». ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Adresse de la famille: Laurence et Michel Chargé-Belotti ont la tristesse de faire part du décès de Rue de la Serre 11, 2000 Neuchâtel R.I.P. Madame Marie-Thérèse QUINCHE Ses enfants: née Agrati Ariane Pfaff-Lachausse; enlevée à leur tendre affection, dans sa 81e année, le 25 juillet 2015. Paulette et Dominique Ecklin-Lachausse; La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, Claudine Coï-Lachausse; à Neuchâtel, mercredi 29 juillet, à 15 heures, suivie de l’incinération. Ses petits-enfants: Marie-Thérèse repose au pavillon du cimetière de Beauregard, Carole Pimentel Morier et Nathanaël Morier; à Neuchâtel. Julien Coï et Julia Boss; Adresse de la famille: Charmettes 65, 2000 Neuchâtel. Laure et Jonathan Dix-Ecklin; Pascale Ecklin et Yuji Noguchi; Un grand merci à l’équipe soignante de la Chrysalide, à La Chaux-de-Fonds, pour leur accompagnement. Ses arrière-petits-enfants: Bryan, Lennie, Jenna, Noé et Raphaël, Estevan; Traugott Zbinden; REMERCIEMENTS Elvio Coï; François Landry, ainsi que les familles parentes, alliées et amies Déjà un mois que notre chère ont le chagrin de faire part du décès de Heureux l’homme qui met Marisa sa confiance dans le Seigneur, Madame et dont le Seigneur est l’espérance! nous a quittés. Suite aux très nombreux témoignages de sympathie reçus Jérémie 17:7 Isabelle LACHAUSSE et ne pouvant répondre à chacun, nous désirons vous remercier tous du fond du cœur. née Hulmann Famille Valobonsi à Couvet et Provence enlevée à leur tendre affection le 24 juillet 2015, dans sa 87e année, 27 juillet 2015. après quelques semaines de maladie. 028-769629 Le mot caché La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, à Neuchâtel, le mercredi 29 juillet 2015, à 14 heures. Solution Il y a des épreuves qui donnent aux contacts humains d’autres dimensions, Le mot caché à former de la grille Isabelle repose au pavillon du cimetière de Beauregard. à l’amitié sa vraie valeur, à la sympathie le réconfort... avec les lettres inutilisées est: Adresse de la famille: Ariane Pfaff-Lachausse La famille de TREKKING Fbg de la Gare 1, 2000 Neuchâtel Un grand merci au personnel de l’hôpital de Couvet pour sa gentillesse Georges-Edouard DUBIED et son dévouement. dit Courgette Pompes funèbres remercie de tout cœur les amis et connaissances qui, Weber & Grau dans sa grande douleur, lui en ont donné la preuve. A votre écoute - Conseils Prévoyance funéraire Le Parti Libéral-Radical neuchâtelois (PLRN) et Délai: jusqu’à 19 heures les Femmes Libérales-Radicales neuchâteloises Remise des textes ont le profond regret de faire part du décès de jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi POMPES FUNÈBRES PUBLICITAS Madame tél. 032 729 42 42 WASSERFALLEN Marie-Anne GUEISSAZ fax 032 729 42 43 Depuis 1939 24h/24 LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Bicentenaire valaisan oblige, 200 joueurs de cor des Alpes avaient rendez-vous hier à Nendaz. KEYSTONE CLAIRE-LISE DROZ Bienne - La Tchaux rapidos Un copain avait pris le régio dé d’aller vite, pas à dire. Voilà Bienne - La Chaux-de-Fonds déjà La Chaux-de-Fonds qui l’autre jour. Et comme il en avait s’annonce. Pendant ce temps, où plein les bottes, à peine le train était ce train, je n’en ai aucune sorti de la gare de Bienne, il pique idée mais en tout cas pas où il du nez. Trois brèves secondes, devait être. croit-il. Or, la dame virtuelle à la Bon, toujours pas d’arrivée à La suave voix qui fait les annonces Tchaux, ce qui est relativement pour les voyageurs indique normal vu que pour ce trajet, il qu’on arrive à Sonceboz-Sombe- faut compter trois quarts val. Ach, qu’est-ce à dire? Avait-il d’heure. Là, le copain en était à soudain migré dans la qua- dix minutes. Bienne - La Chaux- trième dimension? Ou était-ce de-Fonds en dix minutes? Mais le train qui à la vitesse de l’éclair ça doit se faire savoir! Vive le avait survolé Frinvilliers, Reu- train! C’est plus rapide que chenette-Péry et La Heutte sans l’avion! qu’on n’y voie rien? Et hop, on repart directement Et ça continue: la dame an- dans l’autre sens, enfin, de l’avis nonce maintenant Saint-Imier. de la dame du haut-parleur qui Mais où sont passés Corgémont, annonce maintenant Sonvilier. Cortébert, Courtelary, Cormo- Ah, cette canicule, elle a vrai- ret et Villeret? Les CFF ont déci- ment des effets magiques. SUDOKU N° 1310 Lever 6h07 Lever 17h29 CoucherCoucher 21h11 Coucher 2h21 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1309 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent 16° 23° PorrentruyPorrentruy obligatoirement figurer TEMPÉRATURES RÉGIONALES LesLes RangiersRangiers une seule fois BÉVILARD 14° 21° dans chaque ligne, 16° 24° BRÉVINE (LA) 13° 19° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 14° 21° et chaque carré de 3X3. 60 Solution dans COURT 16° 24° notre prochaine édition. 13° 19° COURTELARY 14° 20° SaignelégierSaignelégier 15° 24° COUVET 14° 21° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 10° 14° 14° 21° DOMBRESSON 14° 21° ESTAVAYER-LE-LAC 16° 24° 14° 20° 80 GRANGES 15° 24° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 09000900 575 775 (F(Fr.r. 2.80/minut2.80/minutee LANDERON (LE) 16° 24° LaLa Chaux-Chaux- 16° 24° depuis le réseau fixe suisse)suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 9° 13° MONT RACINE 10° 14° NOIRMONT (LE) 13° 19° LeLe LocleLocle 13° 19° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 13° 19° Difficulté 3/4 14° 20° CernierCernier 60 16° 24° RANGIERS (LES) 14° 21° 13° 19° SAINT-AUBIN 16° 24° Mt-RacineMt-Racine 60 NeuchâtelNeuchâtel 16° 24° SAINTE-CROIX 12° 18° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 16° 24° 14° 21° SONCEBOZ 14° 21° FleurierFleurier 16° 24° TRAMELAN 14° 20° VERRIÈRES (LES) 12° 18° Lundi ensoleillé VUE-DES-ALPES 11° 15° et venteux YVERDON 16° 24° SUR NONOSSLA LACSCS Encore quelques dernières pluies ce lundi DANS LE MONDE AUJOURD’HUI matin, surtout sur les sommets du Jura et les ATHÈNES bien ensoleillé 34° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs Franches-Montagnes. Place ensuite à un BANGKOK pluies orageuses 34° Sud-Ouest mélange de soleil et de passages nuageux. 28° Neuchâtel 23° 429.42 m BARCELONE assez ensoleillé 4 à 7 Bf Le tout sera accompagné de vents d'ouest. BERLIN averses modérées 20° Mardi sera la belle journée de ce début de BRUXELLES averses éparses 21° Sud-Ouest Bienne 22° m semaine avec un temps sec et assez enso- beau temps 37° 4 à 7 Bf 429.46 LE CAIRE leillé. Mercredi rimera avec le probable LONDRES en partie ensoleillé 19° Niveau du lac des Brenets: 748.09 m passage d'une perturbation. LOS ANGELES beau temps 27° MONTRÉAL soleil, orage possible 29° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU averses orageuses 30° NEW YORK soleil, orage possible 30° BâleBâle 16° 24° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 24° ZurichZurich 35° RIO DEstation2 J. soleil, orage possible 25° 15° 23° ROME beau temps 30° 30° station1 NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire TOKYO bien ensoleillé 33° Grille proposée par la filière informatique de gestion 16° 24° 15° 24° 16° 24° 25° 20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-MoritzSt-Moritz SionSion 8° 19° 15° GenèveGenève Venise 17° 28° LocarnoLocarno 28°34° Yalta Sotchi 16° 26° 17° 31° Côte d’Azur Viareggio Rimini 10° 20°22° 22°23°Biarritz Split Varna 24° 28° 26°28° lun 20 mar 21 mer 22 jeu 23 ven 24 sam 25 dim 26 La Corogne 27° 34° 29° 32° Dubrovnik 26° 32° Barcelone Lido di 28° 31° 27°35° Roma 27° 28° Olbia Palma de Maj. Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN 29°28° Corfou Ibiza Cagliari Alicante 28°31° Palerme Lipari 28°35° 27°35° Zante Faro 27°35° 27°30° MARDI 28 MERCREDI 29 JEUDI 30 VENDREDI 31 Malaga 27°34° 29°34° Santorin Antalya 23°33° Alger 28° 36° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 26° 35° Hammamet Malte 25°30° Rhodes Aya Napa 28° 34° 28°34° Héraklion 26° 29° 27°30° Saïdia 26° 34° 26° 29° Paphos 27°30° Djerba 27°31° Benghazi 27°34° 28°32° Tel-Aviv 27° 32° 22°31° Matrouh Agadir Eilat / Aqaba 16° 24° 11°18° 14° 22° 10° 17° 16° 25° 12° 20° 16° 27° 13° 21° 28°43° 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 35° Température de l’air Hurghada 28°38°