Provincial Gazette Provinsiale Koerant Free State Province Provinsie
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Provincial Provinsiale Gazette Koerant Free State Province Provinsie Vrystaat Published by Authority Uitgegee op Gesag NO. 58 FRIDAY, 07 SEPTEMBER 2018 NR. 58 VRYDAG, 07 SEPTEMBER 2018 GENERAL NOTICE ALGEMENE KENNISGEWING 115 NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR 115 KENNISGEWING RAKENDE AANSOEKE OM REGISTRATION……………………….……………… 2 DRANK REGISTRASIE …………………………... 2 NOTICE KENNISGEWING PROCEDURES AND ADVERTISEMENT DATES FOR THE ADVERTISEMENT OF LICENSES APPLICATIONS IN THE FREE STATE PROVINCIAL GAZETTE ………………… 7 2 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 07 SEPTEMBER 2018 / 07 SEPTEMBER 2018 GENERAL NOTICE ALGEMENE KENNISGEWING ________ ________ GENERAL NOTICE NO. 115 OF 2018 ALGEMENE KENNISGEWING NR. 115 VAN 2018 LIQUOR ACT, NO. 6 OF 2010 DRANKWET NO. 6 VAN 2010 NOTICE OF APPLICATION FOR LIQUOR REGISTRATION KENNISGEWING RAKENDE AANSOEK OM DRANKREGISTRASIE Notice is hereby given that each of the applicants mentioned in the Schedule Kennis word hierby gegee dat elk van die aansoekers in die Bylae hieronder hereunder intends to lodge an application for liquor registration on the first vermeld beoog om ‘n aansoek in te dien vir drankregistrasie op die eerste Friday of this month. Vrydag vandeesmaand. Any person may, within 21 days from date of publication of this notice, lodge in Enige persoon kan, binne 21 dae vanaf die datum van publikasie van hierdie terms of section 33 of the Free State Gambling and Liquor Act, 2010, an kennisgewing, ‘n skriftelike beswaar indien by die Vrystaatse Dobbel- en objection in writing to the Free State Gambling and Liquor Authority (addresses Drankowerheid (adresse soos hieronder uiteengesit). Die beswaar moet set out hereunder). The objection must clearly indicate the full names, identity duidelik die volle name, identiteitsnommer, woonadres, posadres en telefoon- number, residential address, postal address and telephone number, if any, and nommer, indien enige, aandui, en waar van toepassing, die registrasienommer where applicable, its registration number and address of its office, of the en adres van die kantoor, van die beswaarmaker. Die beswaar moet ook die objector. The objection must also identify the application to which it relates and aansoek identifiseer waarteen dit gerig is en dit lê ook ter insae by die may be inspected at relevant designated offices of the Authority in which area toepaslike aangewese kantore van die Owerheid in wie se area die perseel wat the premises to which the application relates are situated. The addresses of met die aansoek verband hou geleë is. Die adresse van die Owerheid word the Authority are set out hereunder. hieronder uiteengesit. DESIGNATION OF OFFICES FOR SUBMISSION OF APPLICATION RELATING TO AANWYSING VAN KANTORE VIR DIE INDIENING VAN AANSOEKE IN VERBAND LIQUOR REGISTRATION MET DRANKREGISTRASIE SCHEDULE BYLAE Gambling and Liquor Authority Head Office and District Offices Dobbel en Drankowerheid Hoofkantoor en Distrikskantore Head Office Address Specifications Contact Persons Hoof Kantoor Adres Spesifikasies Kontak Persone 111 Zastron Street Zastronstraat 111 051 404 3033 / 302 051 404 3033/302 Westdene Westdene MOTHEO Abram Claasen MOTHEO Abram Claasen Bloemfontein Bloemfontein 079 506 0272 079 506 0272 9300 9300 Reinette Building Reinette Gebou Mpho Ramoliki Mpho Ramoliki Unit 31st Floor Unit 31ste Vloer 083 698 7319 083 698 7319 Reinette Street Reinettestraat LEJWELEPUTSWA or LEJWELEPUTSWA of CBD Middestad Tumi Selekoe: Tumi Selekoe: Welkom Welkom 057 492 0001 057 492 0001 9463 9463 Mphakiseng Moloi: Mphakiseng Moloi: 19 Van Rhiebeeck Street 083 664 9675 Van Rhiebeeckstraat 19 083 664 9675 XHARIEP Trompsburg or XHARIEP Trompsburg of 9913 Pontsho Sethuntsha: 9913 Pontsho Sethuntsha: 078 731 0159 078 731 0159 323 Luyt Street Luytstraat 323 Parys Parys Bonakela Nzunga Bonakela Nzunga FEZILE DABI (known as Parys FEZILE DABI (bekend as Parys 082 256 5926 Commando) Kommando) 082 256 5926 9585 9585 Peter Moleko Peter Moleko 5 Baartman Street Baartmanstraat 5 078 309 4178 078 309 4178 THABO Kantoor no. 2 THABO Office no. 2 of or Bethlehem MOFUTSANYANE Bethlehem MOFUTSANYANE Siphiwe Cingo: Siphiwe Cingo: 9701 9701 082 714 1777 082 714 1777 The under-mentioned figures used in brackets in the Schedule, have Onderstaande syfers, wat tussen hakies in die Bylae gebruik word, het the following meanings: die volgende betekenisse: (1) Municipality in which the premises are situated (1) Munisipaliteit waarin die perseel geleë is (2) Full name, street and postal address of applicant. (2) Vollededige naam, straat- en posadres van aansoeker. (3) Kind of license applied for. (3) Soort lisensie waarvoor aansoek gedoen word. (4) Kind of liquor to be sold. (4) Soort drank wat verkoop sal word. (5) Name under which business is to be conducted and full address (5) Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres of premises. van perseel. (6) The name of, nature of and distance to institutions of learning, (6) Die naam van, die aard en afstand tot onderwysinrigtings, soort- similar registered premises and places of worship within 500m gelyke geregistreerde persele en plekke van aanbidding binne from the premises 50m vanaf die perseel. 3 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 07 SEPTEMBER 2018 / 07 SEPTEMBER 2018 VRYSTAAT FREE STATE DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA DISTRICT: LEJWELEPUTSWA 1. SETSOTO LOCAL MUNICIPALITY 1. MATJHABENG LOCAL MUNICIPALITY 2. HARNES SELLO OLJOHN 2. WENWEI CHEN NO. 49 SIMONIA STREET, FICKSBURG 63 JOSIAS STREET, ODENDAALSRUS ID NO: 700820 5403 088 ID NO: 911129 6302 181 3. NIGHT CLUB REGISTRATION CERTIFICATE 3. MICRO- MANUFACTURING REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. OJ’S INN 5. DRINK EASY MANUFACTURER NO. 1 VAN ADEL STREET, FICKSBURG 8-11TH STREET, VOORSPOED, WELKOM 6. NONE 6. NONE DISTRICT: MOTHEO DISTRICT: FEZILE DABI 1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 1. METSIMAHOLO LOCAL MUNICIPALITY 2. MOROE ISAAC MOGOTLOANE 2. ELZETT SWANEPOEL 7498 MOKWENA LOCATION, THABA NCHU NO.9 GEDULD STREET, SASOLBURG, 1947 ID NO: 761113 5556 089 47 OOSTHUIZEN STREET, VANDERBIJLPARK, 1911 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE ID NO: 840813 0108 084 4. ALL KINDS OF LIQUOR 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE 5. REATLOTLA LIQUOR STORE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 7498 MOKWENA LOCATION , THABA NCHU 5. DELI - DELISH 6. METHODIST CHURCH- 650 NO. 8, ROSEBERRY STREET, UNIT NO.4 MOKWENA PRIMARY SCHOOL- 650M SASOLBURG (ERF 6073, SASOLBURG) 1947 PHETOGANE SECONDARY SCHOOL – 650M 6. NONE KOBUE PRIMARY SCHOOL-650M DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA DISTRICT: FEZILE DABI 1. NKETOANE LOCAL MUNICIPALITY 1. NGWATHE LOCAL MUNICIPALITY 2. TSHEPO MODISE 2. MAKATILE DUBEKA AGNES 617 PETSANA STREET, REITZ, 9810 10342 TOTOLOHO SECTION, TUMAHOLE, PARYS, 9585 ID No: 880724 5960 083 ID NO: 670101 1010 086 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. EMPOLWENI RESTAURANT 5. AGGIE’S JOINT 284 A PETSANA STREET, REITZ, 9810 10342 TOTOLOHO SECTION, TUMAHOLE, PARYS, 9585 6. PETSANA PRIMARY SCHOOL - 700M 6. NONE CHARGE CHURCH- 700M DISTRICT: LEJWELEPUTSWA DISTRICT: LEJWELEPUTSWA 1. MATJHABENG LOCAL MUNICIPALITY 1. TSWELOPELE LOCAL MUNICIPALITY 2. SHENG LI 2. XIANGXI LI 10 POTGIETER STREET, THEUNISSEN, 9410 2 VAN ZYL STREET, HOOPSTAD, 9479 ID NO: 841005 6277 182 ID NO: 691104 5984 186 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 3. LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. ICE LAND 5. FREE BIRD 57 STEYN STREET, ODENDAALSRUS, 9480 2 VAN ZYL STREET, HOOPSTAD, 9479 6. NONE 6. OVERLAND LIQUOR STORE- 350M PICK N PAY LIQUOR STORE- 501M 4 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 07 SEPTEMBER 2018 / 07 SEPTEMBER 2018 VRYSTAAT FREE STATE DISTRICT: LEJWELEPUTSWA DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA 1. MASILONYANA LOCAL MUNICIPALITY 1. MALUTI -A- PHOFUNG LOCAL MUNICIPALITY 2. MASEKATE MARY MALLELA 2. THABO WILLIAM MOLEFE 519 DISCO LOCATION, WINBURG, 9420 944 TSHIAME B, HARRISMITH, 9860 ID NO: 970203 0281 085 ID NO: 600220 5835 085 3. BOTTLE STORE REGISTRATION CERTIFICATE 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. SMOOKY’S LIQUOR STORE 5. KGOLOKOE TAVERN 924 BOITUMELO STREET, WINBURG, 9420 944 TSHIAME B, HARRISMITH, 9860 6. NONE 6. NONE DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA 1. MALUTI -A- PHOFUNG LOCAL MUNICIPALITY 1. MALUTI -A- PHOFUNG LOCAL MUNICIPALITY 2. PASEKA APRIL MOKOENA 2. DIMAKATSO HARRIET MATSOSO 800 MABOLELA VILLAGE, WITSIESHOEK, 9870 3341 BLUEGUMBOSCH, PHUTHADTJHABA, 9866 ID NO: 800404 5668 088 ID NO: 800711 0365 084 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 3. TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE 4. ALL KINDS OF LIQUOR 4. ALL KINDS OF LIQUOR 5. NYAKALLANG TAVERN 5. LETHABONG TAVERN 800 MABOLELA VILLAGE, WITSIESHOEK, 9870 3341 BLUEGUMBOSCH, PHUTHADTJHABA, 9866 6. NONE 6. NONE DISTRICT: THABO MOFUTSANYANA DISTRICT: LEJWELEPUTSWA 1. MALUTI -A- PHOFUNG LOCAL MUNICIPALITY 1. MATJHABENG LOCAL MUNICIPALITY 2. TLOKOTSI MESHACK MODISE 2. GEORGE VAN ROOYEN NO. 05 BOSKOK AVENUE, HARRISMITH, 9880 59 CACTUS STREET, DOORN, WELKOM ID NO: 660706 5342 087 PO BOX 4113, WELKOM, 9460 3. RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE ID NO: 601115 5147 086 4. ALL KINDS OF LIQUOR 3. LIQUOR REGISTRATION CERTIFICATE 5. LETSHA LE MADUKE 4. ALL KINDS OF LIQUOR GUESTHOUSE 140, LETSHA LE MADUKE, VILLAGE 5. GEORGIE’S LIQUORS WITSIESHOEK, 9870 59 CACTUS STREET, DOORN, WELKOM, 9460 6. NONE 6. NONE DISTRICT: MOTHEO DISTRICT: LEJWELEPUTSWA 1. MANGAUNG METROPOLITAN MUNICIPALITY 1. TOKOLOGO LOCAL MUNICIPALITY 2. SERINA ARIA MONDI 2. IN PARTNERSHIP: