Neu Wulmstorf Neu Wulmstorf

Älter werden in Neu Wulmstorf Neu Wulmstorf

Ein Leitfaden 1 WerVerantwortung übernimmt, entscheidet sich für Qualität.

Aus dem breiten Spektrum unserer spezialisierten medizinischen Fachgebiete möchten wir Sie auf einige Behandlungsschwerpunkte hinweisen:

Gastroenterologisches Zentrum Psychiatrie und Neurologie ■ Endoskopische Untersuchungen des Magen- ■ Seelische Erkrankungen bei älteren Menschen und und Darmtraktes Demenzerkrankungen ■ Bauchchirurgie ■ Tagesklinik für Ältere (Gedächtnistraining) ■ Schlaganfallstation (mit zertifizierter Stroke Unit) Gefäßzentrum ■ neurologische Erkrankungen mit neurologischer ■ Gefäßprothesen (Stents) Frührehabilitation ■ Wundzentrum ■ Stoffwechselerkrankungen Thoraxzentrum ■ Thoraxchirurgie Kardiologisches Zentrum ■ konservative und chirurgische Behandlung von Lungen- ■ akute Herzinfarktbehandlung erkrankungen wie z.B. COPD, Bronchialkarzinom ■ Schrittmacherambulanz ■ Herzkatheterlabor Beatmungszentrum ■ Heimbeatmung; nicht-invasive Beatmung Urologisches Zentrum ■ zertifiziertes Schlaflabor ■ Nephrologie ■ Dialyse Brustzentrum ■ Inkontinenzzentrum ■ Behandlung von Brustkrebs im zertifizierten Brust- ■ Prostata- und andere urologische Erkrankungen zentrum

Weitere Auskünfte über unsere Leistungen erhalten Sie über die Abteilung Krankenhauskommunikation und Service.

Asklepios Klinik Harburg Eißendorfer Pferdeweg 52 ■ 21075 Hamburg Tel.: (0 40) 18 18 86-0 / Fax: -2134 www.asklepios.com/harburg Neu Wulmstorf

Grußwort

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

ich freue mich sehr, Ihnen den Leitfaden für Senioren in Neu Wulmstorf überreichen zu dürfen.

An diesem Leitfaden mit vielen Tipps und interessanten Beiträgen für die ältere Generation besteht seit vielen Jahren ein großes Interesse. Der Prozess des Älterwerdens hat sich in den letzten Jahren gewandelt. Ältere Menschen gehen mit ihrer Gesundheit sehr bewusst um und fördern ihre geistige und körperliche Fitness durch zahlreiche Aktivitäten.

Sie finden in diesem Leitfaden eine Fülle von Anregungen, Anschriften und vielfältigen Informationen. Er soll Ihnen die Möglichkeit eröffnen, sich mit den entsprechenden Stellen in Verbindung zu setzen und von dort weiter- gehende Informationen, Anregungen und Unterstützung zu erhalten.

Wolf-Egbert Rosenzweig Eine Vielzahl von Angeboten für ältere Menschen in unserer Gemeinde wird Bürgermeister durch das ehrenamtliche Engagement von Mitbürgerinnen und Mitbürgern getragen.

Dafür bedanke ich mich sehr herzlich.

Mit freundlichen Grüßen Ihr

Wolf-Egbert Rosenzweig Bürgermeister 1 Neu Wulmstorf

Inhaltsverzeichnis

Grußwort ...... 1 Wohnen im Alter ...... 18

Branchenverzeichnis ...... 4 Unterstützung und Hilfe zu Hause ...... 22

Bildung – Freizeit – Kultur – Sport ...... 6 Rat und Vorsorge ...... 26

Beratung und Information ...... 12

2 Neu Wulmstorf

Branchenverzeichnis

Ambulante Pflege ...... 23 Diakoniestation ...... 24 Implantologie ...... 19 Sanitär- und Apotheke ...... 19 Friseur ...... 5 Intercoiffure ...... 5 Heizungstechnik ...... 5 Augenoptiker ...... 5 Garten- und Kinesiologie ...... 19 Seniorenheim ...... 3, 21 Augen- Landschaftsbau ...... 19 Kleintierpraxis ...... 21 Senioren-Pflegeheime ...... 7 Vorsorgeuntersuchung ...... 5 Gasthof ...... 13 Klinik...... U2 Senioren-Wohnmöbel ...... 4 Bäckerei ...... 2 Haus- und Gartenservice ...... 19 Kosmetik ...... 19 Tierarzt ...... 21 Badinstallation ...... 5 Haus- und Krankenhaus ...... U2 TV- und Elektro-Fachhandel ..2 Beerdigungsinstitut ...... 31, 32 Grundstücksmakler ...... 5 Malermeisterbetrieb ...... 5 Umzüge...... 4 Bestattungen ...... 31, 32 Haushaltsauflösungen ...... 4 Notar ...... 29 Zahnarzt ...... 19 Bestattungsunternehmen ....31 Haustechnik ...... 2 Pflegedienst ...... 23, 24 Bestattungsvorsorge ...... 31 Hospizgruppe ...... 27 Raumausstattung ...... 4 Bücher ...... 4 Hospizverein ...... 27 Rechtsanwalt ...... 29 Café ...... 2 Immobilien ...... 5 Restaurant ...... 13 U = Umschlagseite

4 Ihr Optiker in Neu Wulmstorf

...sehen wie ein adler... MA LER ME IST ER Brillen - Contactlinsen

Ihr Spezialist für brillantes Sehen, • Tapezieren u. Wandbelebung vergrößernde Sehhilfen, Sonnenbrillen, Contactlinsen, • Fassadenbeschichtungen Lupen, Ferngläser, Operngläser, Thermometer usw. • Bodenbelagsarbeiten Bahnhofstr. 29 • 21629 Neu Wulmstorf • Tel.: 040 / 700 95 55 Internetadresse: www.optik-sadler.de • Wärmedämmverbund-Systeme • Mitglied der Maler- & Lackiererinnung • Energieberater im Maler- und Lackiererhandwerk mit Zertifikat Dirk H. G. Ringel Tel.: 0 40/74 20 17 47 Nincoper Deich 35 Fax: 0 40/74 20 17 25 21629 Neu Wulmstorf mobil: 01 70/3 82 47 36

" ,0 $ &',& . .#).! / / ',"& " / '/&',/ $% %"% %33#%33 &

% & " 33*(33 )- 3! &, %33#!%33 & 2 33*#!. 3! ( ', (%-3#-%33 &

1 1 1 "&'/&',/ $% " , '"'' Neu Wulmstorf

Bildung — Freizeit — Kultur — Sport

Bleiben Sie auch im Alter aktiv. Suchen Sie Kontakt zu ande- Sozialverband Deutschland e. V. ren Menschen, pflegen Sie Geselligkeit. In den vergangenen Jahren sind verschiedene Treffpunkte entstanden, wo sich Ortsverband Neu Wulmstorf (ehemals: Reichsbund) Gleichgesinnte treffen. Hier finden Sie neben Gemütlichkeit, Vorsitzende: Frau Änne Heinrich Spiel, Vorträgen und Unterhaltung verschiedenste Betäti- Telefon: 040 7005484 gungsmöglichkeiten. Gehen Sie doch einfach einmal hin! Vorträge, Ausfahrten, Tanzveranstaltungen u. ä. sowie Bera- tung der Mitglieder über ihre sozialen Rechte und Mithilfe Die folgenden Begegnungsstätten und Treffpunkte stehen bei Antragstellungen werden angeboten allen Menschen offen. Elstorfer – Schwiederstorfer Treff ° Punkt Begegnungsstätte der LAB-Gemeinschaft für ältere Menschen – junge Ältere – Ehepaare „Lange Aktiv Bleiben“ im Klubraum „Zum Florian“ in der Ortschaft Elstorf Lindenstraße 14 im Rathaus, Bahnhofstraße 39 Ansprechpersonen: Vorsitzende: Ellen Knoop Frau Annemarie Rohlf Telefon: 040 7007047, E-Mail: [email protected] Telefon: 04168 491 Die LAB-Gemeinschaft bietet ein vielseitiges Programm, Frau Karin Meier deren einzelne Aktivitäten monatlich in Programmblät- Telefon: 04168 940091 tern aufgeführt werden, die im Rathaus und der Bücherei ausliegen. MehrGenerationenHaus COURAGE

DRK Neu Wulmstorf – Das Deutsche Rote Kreuz Das Mehrgenerationenhaus Neu Wulmstorf befindet sich in der Trägerschaft des Frauen- und Mütterzentrums Courage Geschäftsräume in 21629 Neu Wulmstorf e. V. Der Verein wurde 1996 gegründet. Unsere Angebote Gumbinner Straße 8 a sind für jeden offen. Im Mittelpunkt steht der Offene Treff Das DRK bietet u. a. auch für Senioren interessante Gruppen für Jung und Alt. Ein Ort der Begegnung, der nachbarschaft- an. liche Kontakte ermöglicht: diskutieren, klönen, entspannen. Ortsvereinsvorsitzender Herr Bernhard Pröhl Je nach Bedarf und Interesse bieten wir Ihnen in unseren Telefon: 040 7007014 Räumen Begegnung, Bildung, Beratung und vieles mehr. 6 Neu Wulmstorf

pro vita Seniorenpflegeheime Ihre Pflegeeinrichtungen mit Herz in Neu Wulmstorf

ö Seniorengerechte Häuser mit ansprechender Ausstattung pro vita Seniorenpflegeheim ö Wohnliche Einzel- u. Doppelzimmer mit eigenem Bad/WC »Am Marktplatz« Heimleiterin Heike Edinger ö Liebevolle und kompetente Pflege in allen Pflegestufen, Marktplatz 24 kontrolliert durch zentrales Qualitätsmanagement 21629 Neu Wulmstorf ö Umfangreiche Freizeit- und Therapieangebote, haus- Telefon: 040/70105-0 eigene Ergotherapie und staatl. exam. Pflegefachkräfte www.pro-vita.de/marktplatz ö Attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis pro vita Seniorenpflegeheim Benötigen Sie Hilfe beim Umzug? Unsere Heimleiterinnen »An den Moorlanden« beraten Sie gerne persönlich. Auf Wunsch holt Sie unser Heimleiterin Gabriele Sprock Fahrdienst zu einem Erstbesuch kostenlos von zu Hause ab. e Konrad-Adenauer-Str. 40 Kurzzeitpfleg 21629 Neu Wulmstorf möglich Telefon: 040/30215-100 www.pro-vita.de/moorlanden

Wir sind für Sie da: Haben Sie Lust auf freiwilliges Engagement? Montag bis Donnerstag: 9 – 18 Uhr Freitag: 9 – 17 Uhr Im MehrGenerationenHaus sind spezielle Kenntnisse will- Vormittags bieten wir Ihnen Frühstück mit leckeren, bekommen, aber keine Voraussetzung. Ihre Mitarbeit ist ver- legten Brötchen. Nachmittags erwarten wir Sie mit Kaffee bindlich – den Umfang bestimmen Sie selbst. Sie suchen und selbst gebackenem Kuchen. eine Möglichkeit für einmal im Jahr, einmal im Monat oder pro Woche eine Stunde oder mehr zu helfen? Mittagstisch für Jung und Alt Bei COURAGE wird täglich frisch gekocht! Besuchen Sie uns, sprechen Sie uns an. Wir geben gerne Ab 12.30 Uhr steht das Mittagessen auf dem Tisch. Bitte Auskunft. Was bringt Ihnen Ihr ehrenamtliches Engage- einen Tag vorher anmelden, damit wir planen können. ment? Sie arbeiten mit gleichgesinnten Menschen im Team Telefon: 040 72828177 an Sozial- oder Sachaufgaben. Dabei sammeln Sie neue Er- Der monatliche Speiseplan ist im MGH erhältlich. fahrungen und können an Weiterbildungen teilnehmen. 7 Neu Wulmstorf

Vierteljährlich laden wir zu einem Treffen ein. Hier können Kontakt: Sie sich über Alltägliches austauschen und Schwierigkeiten Frauen- und Mütterzentrum Courage e. V. gemeinsam beleuchten. Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14–16, 21629 Neu Wulmstorf Telefon: 040 72828177

Paten-Großeltern-Service Lokales Bündnis für Familie Die Idee • Die leiblichen Großeltern leben nicht immer in der Das lokale Bündnis für Familie besteht seit dem 15.09.2007 Nähe. in Neu Wulmstorf. Es ist ein Zusammenschluss von eh- • Eltern können Unterstützung gebrauchen. renamtlichen Bürgerinnen und Bürgern, Unternehmen, • Senioren können von ihrer Liebe, Gelassenheit und Er- sozialen Einrichtungen etc., welche sich zu dem Thema fahrung abgeben. Familienfreundlichkeit/Familienservice engagieren wollen. • Senioren werden gebraucht und einbezogen. Es geht z. B. darum: • Ein positives Klima für Familien zu schaffen. Der Gewinn • Ein Diskussionsforum aufrechtzuhalten, worin sich Ideen • leuchtende Kinderaugen entwickeln und zum Wohle der Familien ausbauen lassen • jemand, der zuhört (schmieden, konkretisieren und umsetzen). • Belebung des Alltags • Den Zusammenhalt der Generationen zu verstärken und • Familienanschluss zu nutzen. • Zeit zum Durchatmen • Entlastung bei alltäglichen Dingen Die Tätigkeiten der Ehrenamtlichen: Durch das großartige, ehrenamtliche Engagement der Neu Die Vermittlung Wulmstorferinnen und Neu Wulmstorfer ist bereits ein viel- Familien und Paten-Großeltern melden sich bei uns. Wir seitiges Angebot zur Familienfreundlichkeit entstanden. nehmen ihre Daten auf und versuchen, die passenden Deshalb suchen wir jederzeit Verstärkung. Je mehr Men- Menschen zusammenzubringen. schen bereit sind sich zu engagieren, desto mehr kann in Neu Wulmstorf zum Thema „Familienfreundlichkeit“ bewegt

8 Neu Wulmstorf

werden. Wir freuen uns über jeden Beitrag, den Sie leisten IV. AG „Öffentlichkeitsarbeit und Wirtschaft“ wollen und können, ob Sie sich in der Praxis engagieren (z. B. Familienwegweiser, Präsentation auf Veranstaltungen) wollen oder mit Ihrem fachlichen Rat zur Seite stehen. V. AG „Betreuung“ Folgende Arbeitsgruppen haben sich bereits in Neu (z. B. Randzeiten- und Notfallbetreuung in Kindertagesstät- Wulmstorf gebildet: ten, Tagesbetreuung für Senioren) I. AG „Freizeit, Kultur und Sport“ (z. B. übergreifendes Sommerferienprogramm, Organisation VI. „Präventionsforum“ Familienfest) (z. B. Sucht- und Gewaltprävention)

II. AG „Familie und Bildung“ Die Arbeitsgruppen treffen sich nach Absprache. Bei In- (z. B. Umfrage Nachhilfebedarf) teresse nehmen Sie bitte Kontakt zu Frau Nicklisch auf, Rathaus Neu Wulmstorf, Zimmer 2 III. AG „Verkehr, Umfeld, Wohnen“ Telefon: 040 70078-244. (z. B. Verbesserung der Verkehrssicherheit in Neu Wulmstorf, Spielplatzgestaltung)

Foto links und rechts: Gemeinde Neu Wulmstorf, Seniorenausfahrt August 2008 9 Neu Wulmstorf

Vereine und Verbände kurzfristig (krankheitsbedingt) oder auch langfristig unsere Bücherei nicht mehr aufsuchen können. In der Zeit von 9.00 Es sind im Gemeindegebiet viele Vereine und Verbände bis 12.00 Uhr kommen wir nach einem persönlichen Ge- vorhanden, bei denen zum großen Teil auch Seniorenarbeit spräch mit den gewünschten Medien bei Ihnen vorbei. geleistet wird. Hier kommt es auf die einzelnen Interessen der Senioren an. Wir freuen uns auf Sie!

Informationen hierüber erhalten Sie im Rathaus, Bahnhof- Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch straße 39, (Zimmer: 2), Telefon: 040 70078-242 unter 040 70078-259 und im Internet unter www.buecherei.neu-wulmstorf.de.

Bücherei Kulturverein Neu Wulmstorf e. V. Unter dem Motto „Lesen kennt kein Alter“ präsentiert die Gemeindebücherei den Teil ihres Bestandes, der speziell auf Der Kulturverein Neu Wulmstorf e. V. stellt jedes Jahr ein um- die Bedürfnisse älterer Menschen zugeschnitten ist. Dazu fangreiches Kulturprogramm zusammen, sodass für jeden gehören Romane in Großdruck, zahlreiche Hörbücher und Geschmack etwas geboten wird. Die jeweiligen Jahrespro- Seniorenratgeber, beispielsweise zur Berechnung der Rente, gramme liegen u. a. auch im Rathaus aus. Nähere Auskünfte oder zur Fitness im Alter. Außerdem finden Sie bei uns viele erteilt Frau Karin Schröder, Telefon: 040 7003138. DVDs, CDs und für Spielernaturen mehr als 250 Spiele. Wer mit den neuen Medien Schritt halten will, hat die Auswahl unter zahlreichen CD-ROMs. Natürlich können Sie mit dem Volkshochschule entsprechenden Angebot für Kinder auch Ihre Enkel verwöh- nen! In regelmäßigen Abständen finden bei uns spezielle Die Volkshochschule bietet den Senioren ein vielseitiges Veranstaltungen für Senioren statt, z. B. Führungen durch die interessantes Programm, das zweimal im Jahr neu aufge- Bücherei, Spielenachmittage oder Vorlesen zur Weihnachts- legt wird und vorrangig an den Vormittagen oder frühen zeit. Neu ist auch unsere Aktion „Bücher auf Rädern“. Jeweils Nachmittagen stattfindet. Die Mitarbeiter der Volkshoch- am 1. Mittwoch im Monat bieten wir einen Bücher-Liefer- schule laden Sie ein, sich jeweils zum Semesterbeginn zu und Abholservice für diejenigen Senioren an, die entweder informieren und anzumelden. 10 Neu Wulmstorf

Die Geschäftsstelle Neu Wulmstorf ist unter der Telefon- Römisch-Katholische Kirchengemeinde St. Josef Nummer 040 7009126 (Frau Kunze) zu erreichen. Pfarrer Pawellek Querweg 8 – 10 Telefon: 040 7006978 Kirchen Ev.-Freikirchliche Gemeinde Neu Wulmstorf – Kreuzkirche Darüber hinaus werden von allen Kirchen im Gemeinde- Pastor Kühne gebiet verschiedene Veranstaltungen, Gesprächskreise u. ä. Bredenheider Weg 16 für Senioren angeboten und durchgeführt. Telefon: 040 7000701

Genauere Auskünfte erteilen die jeweiligen Kirchen- Freie Evangelische Gemeinde Neu Wulmstorf – gemeinden: Stiftung Elim Pastor Klüter Lutherkirche Neu Wulmstorf Königsberger Straße 8 Pfarramt I Telefon: 040 70971680 Pastor Dittmar Bei der Lutherkirche 3 Neuapostolische Kirche Telefon: 040 7006707 Gemeindevorsteher Dieter Hartz Bramweg 58 (Ecke Querweg) Pfarramt II Telefon: 040 7005759 Pastor Richter Wilhelm-Busch-Straße 18 a Ev.- Gemeinschaftsverband e. V. Telefon: 040 7008276 (Landeskirchliche Gemeinschaft) Frau Dohna Evangelische Nicolaikirche Elstorf Immenweg 32 Pfarramt Telefon: 040 7022013 Pastor Dr. Scholz Pastor Feldhusen Lindenstraße 11 Telefon: 04101 63505 Telefon: 04168 226 11 Neu Wulmstorf

Beratung und Information

Grundsicherung Anträge und allgemeine Informationen erhalten Sie in der Gemeinde Neu Wulmstorf, Sachgebiet Soziales Grundsicherung ist eine bedarfsorientierte Sozialleistung. Telefon: 040 70078-0. Antragsberechtigt sind Personen, die das 65. Lebensjahr vollendet haben oder das 18. Lebensjahr vollendet haben Weitere Auskünfte erteilt Ihnen der Landkreis Harburg in und voll erwerbsunfähig sind. 21423 Winsen (Luhe), Telefon: 04171 693-0 als zuständiger Träger für Leistungen nach dem SGB XII. Eine Leistung wird dann gewährt, wenn das vorhandene Einkommen nicht zur vollen Deckung des Lebensunter- haltes ausreicht. Die Leistung wird nach dem Sozialgesetz- Vergünstigungen für Schwerbehinderte buch XII (SGB XII) gewährt. Eine möglichst umfassende Eingliederung der behinder- Hilfe in besonderen Lebenslagen ten Mitbürgerinnen und Mitbürger ist eine vordringliche Aufgabe für Staat und Gesellschaft. Das Schwerbehinder- Die „Hilfe in besonderen Lebenslagen“ wird in besonderen tengesetz und eine Reihe anderer gesetzlicher Bestim- Bedarfssituationen gewährt, z. B. bei: mungen räumen den Schwerbehinderten eine Vielzahl • Krankheit, unterschiedlicher Vergünstigungen ein. Hierzu zählen die • Behinderung, unentgeltliche bzw. verbilligte Beförderung im Personen- • Pflegebedürftigkeit, nahverkehr, steuerrechtliche Vergünstigungen, ein höheres • Erwerbsminderung. Wohngeld, Vergünstigungen bei der Sparförderung und Vermögensbildung und vieles andere mehr. Schwerbehin- Grundsätzlich gilt, dass Leistungen nach dem Sozialgesetz- derten wird vom zuständigen Landesamt (ehemals Versor- buch XII (SGB XII) erst dann eintreten, wenn keine anderen gungsamt) auf Antrag ein Ausweis über die Eigenschaft als Leistungen (sogenannte Nachrangigkeit) erfolgen kön- Schwerbehinderter, den Grad der Behinderung und über nen. Die Hilfe ist kein Almosen, sondern eine gesetzliche weitere gesundheitliche Merkmale ausgestellt, wenn der Leistung, auf die ein Hilfeempfänger unter bestimmten festgestellte Grad der Behinderung mindestens 50 Prozent Voraussetzungen einen Rechtsanspruch hat. beträgt. Der Ausweis gilt im Regelfall als Nachweis der

12 Neu Wulmstorf

Schwerbehinderteneigenschaft ab dem Zeitpunkt, zu dem liengerechten Wohnung zu ermöglichen. Haus- und Woh- der Antrag beim Versorgungsamt eingegangen ist. Neben nungseigentümer erhalten das Wohngeld in Form eines dem Grad der Behinderung sind vielfach gesundheitliche Lastenzuschusses; Mieter, Untermieter und Heimbewohner Merkmale Voraussetzung für die Inanspruchnahme von in Form eines Mietzuschusses. Nachteilsausgleichen. Das Versorgungsamt trägt festgestellte gesundheitliche Merkmale in den Ausweis ein. Die Höhe des Wohngeldes richtet sich • nach der Art und Höhe des Familieneinkommens, Anträge und allgemeine Informationen erhalten Sie in der • nach der Höhe der zu berücksichtigenden Miete und Gemeinde Neu Wulmstorf, Sachgebiet Soziales Belastung, Telefon: 040 70078-0. • nach der Anzahl der zum Haushalt gehörenden Famili- enmitglieder, Den Schwerbehindertenausweis können Sie beantragen • nach dem Jahr der Bezugsfertigkeit und der Ausstattung beim: Landesamt für Soziales, Jugend und Familie, Marien- und Größe der Wohnung. straße 8, 27283 Verden (Aller), Telefon: 04231 14-0 Bei der Berechnung des Einkommens werden bestimmten Personengruppen Freibeträge eingeräumt. Wohngeld Auf das Wohngeld besteht bei Vorliegen der gesetzlichen Grundgedanke des Wohngeldes ist es, Mietern und Ei- Voraussetzungen ein Rechtsanspruch. Es wird jedoch nur gentümern das Leben in einer angemessenen und fami- auf Antrag gewährt.

I Fmiienier i ns ute Händen! 1 Neu Wulmstorf

Anträge und allgemeine Informationen erhalten Sie in der Betreuungen nach dem Betreuungsgesetz Gemeinde Neu Wulmstorf, Sachgebiet Soziales Telefon: 040 70078-0. Durch eine grundlegende Reform des Rechts der Vormund- schaft über Volljährige ist die Rechtsstellung psychisch Weitere Auskünfte erteilt Ihnen die für Sie zuständige Wohn- kranker sowie körperlich und geistig behinderter Menschen geldstelle: Landkreis Harburg, 21423 Winsen (Luhe) geändert worden. Wichtige Neuerung ist unter anderem, Telefon: 04171 693-0. dass es künftig für Volljährige keine Entmündigung mehr gibt. Vormundschaft und Pflegschaft wurden durch das Antragsformulare liegen im Flur der Sozialabteilung im neue Instrument „Betreuung“ ersetzt. Rathaus Neu Wulmstorf bereit. In Zusammenarbeit mit der Betreuungsstelle beim Land- kreis Harburg trifft das Vormundschaftsgericht die Ent- scheidung über die Einrichtung der Betreuung, legt die Aufgabenkreise fest und bestimmt einen Betreuer bzw. eine Betreuerin. Nach Möglichkeit sollte eine einzelne Person ausgewählt werden.

Grundsätzlich kann jeder Erwachsene diese Aufgabe über- nehmen. Dies kann ein Familienangehöriger, sonstige ehrenamtliche Personen, ein(e) selbstständige(r) ehrenamtliche(r) Betreuer(in) beim Betreuungsverein sowie eine Beschäftigte oder ein Beschäftigter der zuständigen Betreuungsbehörde sein.

Innerhalb der festgelegten Aufgabenkreise ist der Betreuer verpflichtet, sich am Wohl des Betroffenen zu orientieren und seine Wünsche zu berücksichtigen. Regelmäßiger per- sönlicher Kontakt sowie ein Vertrauensverhältnis sind hier- Gemeinde Neu Wulmstorf, Seniorenausfahrt August 2008 bei Voraussetzung für eine sinnvolle Zusammenarbeit. 14 Neu Wulmstorf

Hilfestellung zu Fragen der Betreuung erfahren Sie als Be- Bedeutung haben in erster Linie die Leistungsbereiche treuerin oder Betreuer durch die Betreuungsstelle beim der ergänzenden Hilfe zum Lebensunterhalt und die Hilfe in besonderen Lebenslagen. Bei der Berücksichtigung des Landkreis Harburg, 21423 Winsen (Luhe), anzurechnenden Einkommens bleibt die Grundrente außer Telefon: 04171 693-0 Betracht. In der Kriegsopferfürsorge gelten höhere Einkom- oder durch das Vormundschaftsgericht beim Amtsgericht mensgrenzen und Vermögensfreigrenzen als bei Leistungen Tostedt, Unter den Linden 23 nach dem SGB II/SGBXII. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen der 21255 Tostedt, Telefon: 04182 2970 Landkreis Harburg, 21423 Winsen (Luhe) Telefon: 04171 693-0. Anträge und allgemeine Informationen erhalten Sie in der Gemeinde Neu Wulmstorf, Sachgebiet Soziales, Telefon: 040 70078-0. Rente

Das Recht der gesetzlichen Rentenversicherung ist sehr Kriegsopferfürsorge umfangreich. Ohne fachliche Beratung findet sich ein Laie hier kaum zurecht. Kriegsbeschädigte und deren Hinterbliebene haben die Möglichkeit, nach dem Bundesversorgungsgesetz (BVG) Erheben Sie Anspruch auf eine Rente? Prüfen Sie, ob Sie Leistungen zu beantragen. Leistungen nach dem Bundesver- als Versicherte oder Versicherter der gesetzlichen Renten- sorgungsgesetz sollen die Folgen der Schädigung oder deren versicherung oder als Hinterbliebene oder Hinterbliebener Verlust des Ehegatten, Elternteils oder Kindes angemessen einer Versicherten oder eines Versicherten einen Anspruch ausgleichen oder mildern. Angesichts des fortgeschritte- auf Rente haben. Die meisten älteren Mitbürgerinnen und nen Alters der Kriegsopfer und Hinterbliebenen erlangt Mitbürger haben Anspruch auf Rentenzahlungen aus der die Altenhilfe in der Kriegsopferfürsorge eine zunehmende Arbeiter- oder Angestelltenversicherung. Diesen Anspruch Bedeutung. Aufgabe dieser Altenhilfe ist es, Schwierigkeiten, können Sie bei Ihrer Gemeinde oder dem Landkreis durch die durch das Alter entstehen, zu überwinden oder zu mil- einen Antrag sichern. Die Nutzung des offiziellen Renten- dern und älteren Kriegsopfern beispielsweise die weitere antragsformulars beschleunigt die Bearbeitung erheblich. Führung eines eigenen Haushaltes zu ermöglichen, oder bei Auf jeden Fall sollten Sie den Antrag rechtzeitig stellen, der Aufrechterhaltung sozialer Kontakte zu helfen. möglichst drei Monate vor Erreichen der Altersgrenze. 1 Neu Wulmstorf

Überprüfen Sie, ob Sie sämtliche Zeiten, in denen Sie als begründen kann. Mütter, die noch keine Versicherungsnum- Arbeitnehmer Versicherungsbeiträge entrichtet haben, mer der gesetzlichen Rentenversicherung haben, müssen belegen können. Nur die Vollständigkeit Ihrer Versiche- diesen Anspruch anmelden. Mütter, die vor dem Jahr 1921 rungsunterlagen bildet die Grundlage für eine schnelle und geboren sind, können ebenfalls Erziehungszeiten bean- richtige Rentenberechnung. tragen. Wer bisher noch keine Versicherungsnummer hat, muss sich anmelden. Auf Ihren Wunsch hin kann vorab eine Kontenklärung durchgeführt werden. Denken Sie auch daran, dass seit Auskünfte erhalten Sie in der Gemeinde Neu Wulmstorf, Sach- dem Jahr 1986 bei Personen der Jahrgänge 1921 und spä- gebiet Soziales, Frau Lakatsch, Telefon: 040 70078-241, beim ter die Zeiten der Kindererziehung einen Rentenanspruch Versichertenältesten, Herrn Boi (Telefon: 040 72828349),

16 Neu Wulmstorf

oder den Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Befreiung von der Rundfunkgebührenpflicht Rentenversicherung in Lüneburg, Telefon: 04131 7595-0. Rundfunk und Fernsehen sind aus unserem Leben nicht Sprechzeiten des Versichertenältesten Herrn Boi: montags mehr wegzudenken. Unter bestimmten Voraussetzungen von 8.30 bis 11.30 Uhr, Rathaus, Zimmer 8, sonst nach Ter- können Sie von der Rundfunkgebührenpflicht (Rundfunk minabsprache (Telefon: 040 72828349). und Fernsehen) befreit werden. Anträge auf Befreiung von der Rundfunkgebührenpflicht erhalten Sie im Rathaus. Dort gibt man Ihnen auch Auskunft, ob Sie zum anspruchsbe- Wohnberechtigungsscheine rechtigten Personenkreis gehören.

Für den Einzug in eine mit öffentlichen Mitteln geförderte Anträge und allgemeine Informationen erhalten Sie in der Wohnung wird ein Wohnberechtigungsschein benötigt. Gemeinde Neu Wulmstorf, Sachgebiet Soziales Dazu müssen Einkommensnachweise und Personalausweis Telefon: 040 70078-0. vorgelegt werden. Die Erteilung eines Wohnberechtigungs- scheins ist abhängig von bestimmten Einkommensgrenzen, die beim Landkreis Harburg, Abteilung Soziale Leistungen, erfragt werden können. Dort erhalten Sie auch weiterfüh- rende Informationen zum Thema. Für die Ausstellung eines Wohnberechtigungsscheins ist eine Verwaltungsgebühr zu entrichten.

Anträge und allgemeine Informationen erhalten Sie in der Gemeinde Neu Wulmstorf, Sachgebiet Soziales, Tele- fon: 040 70078-0. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Kreisverwaltung in Winsen unter der Telefon-Nummer: 04171 693-0.

17 Neu Wulmstorf

Wohnen im Alter

Die meisten Senioren leben in Wohnungen, die den ver- Auskünfte erhalten Sie bei Pro Vita am Marktplatz, Frau änderten Anforderungen im Alter nicht immer gerecht Schult, Telefon: 040 70105-0. werden. Häufig ist es aber möglich, bereits mit einfachen Mitteln und geringem Aufwand die eigene Wohnung al- Wohnraumanpassung tersgerecht zu verändern und auszustatten. Um auch im Alter in seinen eigenen vier Wänden ein relativ Im Rahmen der Pflegeversicherung ist es möglich, z. B. für selbstständiges und unabhängiges Leben führen zu kön- Umbaumaßnahmen Zuschüsse zu erhalten, die bei den nen, sind häufig geringfügige bauliche Veränderungen der Pflegekassen beantragt werden müssen. eigenen Wohnung ausreichend.

Altenwohnungen Diese können z. B. sein: Altenwohnungen sind altersgerechte Wohnungen für Al- • Beseitigung von Unfallquellen, leinstehende ab dem vollendeten 60. Lebensjahr oder für • Installation von Hilfseinrichtungen vor allem im Bade- Ehepaare, bei denen ein Partner älter als 60 Jahre ist. zimmer.

Wohnungen dieser Art finden Sie im Gerhart-Hauptmann- Ihre Pflegekasse kann im Bedarfsfall für eine Maßnahme zur Ring 2 und 4, Stieglitzweg 5, Elsterring 7 und in der Ernst- Verbesserung des individuellen Wohnumfeldes (sofern Sie Moritz-Arndt-Straße 29. pflegebedürftig im Sinne des Pflegeversicherungsgesetzes sind) einen Zuschuss gewähren. Bei der Sozialabteilung der Gemeinde Neu Wulmstorf (Zim- mer 2 im Rathaus) können Sie sich vormerken und beraten Senioren- und Pflegeheime lassen. Ist ein eigenständiges und unabhängiges Leben in den eigenen vier Wänden nicht mehr möglich und reicht auch Betreutes Wohnen die Inanspruchnahme eines ambulanten Pflegedienstes zur Das betreute Wohnen ist eine besondere Wohnform, bei der häuslichen Versorgung nicht mehr aus, sollte der Umzug in neben dem Mietvertrag meist auch ein Betreuungsvertrag ein Altenpflegeheim in Erwägung gezogen werden. abgeschlossen wird. In diesem zusätzlichen Vertrag können z. B. die Nutzung eines Notrufdienstes, ambulante Pflege, Diese Einrichtungen der vollstationären oder teilstationären Reinigung der Wäsche oder auch eine Teilnahme am Mit- Pflege gewährleisten eine umfassende Versorgung, Betreu- tagstisch vereinbart werden. ung und Pflege und beugen einer Vereinsamung vor. 18 Bi ns er S mer ut ra n!

19 Neu Wulmstorf

Für Versicherte der Pflegeversicherung, die erheblich pfle- In Neu Wulmstorf gibt es folgende Einrichtungen: gebedürftig sind, übernimmt ihre Pflegekasse die Kosten für Seniorenheim „Am Vossberg“ die pflegebedingten Aufwendungen je nach Pflegestufen Hauptstraße 12 a in Form einer Pauschale. Die Kosten für die Unterkunft und Telefon: 040 7001590 Verpflegung sowie die Investitionsaufwendungen müssen Sie aus Ihrem Einkommen und Vermögen bestreiten. Senioren- und Pflegeheim Pro Vita Marktplatz 24 Reichen die eigenen Mittel zur Kostendeckung nicht aus, Telefon: 040 70105-0 können auf Antrag beim Sozialamt – sofern die Vorausset- zungen vorliegen – die Kosten ganz oder teilweise über- Senioren- und Pflegeheim Pro Vita nommen werden. „An den Moorlanden“ Konrad-Adenauer-Straße 40 Wenn sich die Frage eines Umzuges stellt, ist es sinnvoll, Telefon: 040 30215-100 verschiedene Einrichtungen zu vergleichen. Entsprechende Checklisten finden Sie auch im Internet unter www.sen-info.de. Heimaufsicht

Das Heimgesetz hat den Schutz der Heimbewohnerinnen und Heimbewohner erheblich verbessert. Deutlich wird dies durch eine verstärkte Beratung und Überwachung aller Einrichtungen der vollstationären Pflege.

Die Heimaufsichtsbehörde prüft, ob der Heimbetreiber und die Heimleitung die für den Betrieb eines Heimes erforderliche Zuverlässigkeit besitzen, ob die Interessen und Bedürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner hin- sichtlich der ärztlichen und gesundheitlichen Betreuung gewahrt werden und ob die Betreuung und Versorgung insbesondere der Pflegebedürftigen gesichert ist. Außer- 20 Neu Wulmstorf

dem wird darauf geachtet, dass die von den Bewohnerinnen und Bewohnern zu entrichtenden Entgelte nicht in einem Missverhältnis zu den Leistungen des Heimträgers stehen. Von der Heimaufsicht wird weiterhin auf die Erfüllung und Einhaltung der aufgrund des Heimgesetzes erlassenen Verordnungen geachtet. • Heimmindestbauverordnung • Heimmitwirkungsverordnung • Heimsicherungsverordnung • Heimpersonalverordnung

Ein wesentlicher Teil der Heimaufsicht besteht in der Be- ratung von Einrichtungsträgern sowie Bewohnern, deren Angehörigen oder aber den eingesetzten Betreuern. Für die Einrichtungen der vollstationären Pflege im Bereich des Landkreises ist die Heimaufsicht dem Sozialamt des Land- kreises angegliedert. Sie können sich jederzeit mit Fragen oder Beschwerden an die Heimaufsichtsbehörde wenden: Landkreis Harburg in Winsen (Luhe), Telefon: 04171 693-0.

21 Neu Wulmstorf

Unterstützung und Hilfe zu Hause

Pflegerische Dienste Ebenso können auch Hilfsmittel wie Krankenbetten, Geh- hilfen, Rollstühle und ähnliches ausgeliehen werden. Pflege zu Hause Ambulante Pflegedienste und Diakoniestationen bieten Professionelle Überleitung aus durch ihre ausgebildeten Fachkräfte alles rund um das stationären Einrichtungen Thema „Pflege zu Hause“ an. So wird z. B. Hilfestellung beim Die Pflegeversicherung hat die Möglichkeit der professio- Waschen, Baden, Anziehen, bei Besorgungen, bei der Pflege, nellen Überleitung aus dem Krankenhaus, aus Heimen und beim Einnehmen der Medikamente und bei der Wund- und Reha-Kliniken (stationären Einrichtungen) geschaffen. Heilversorgung gegeben.

22 Neu Wulmstorf

Im Rahmen der Überleitung besucht eine Fachkraft den In diesem Zusammenhang bieten die Pflegedienste auch kranken bzw. pflegebedürftigen Menschen in der statio- Grundpflegekurse und individuelle Schulungen für An- nären Einrichtung und organisiert das persönliche Wohn- gehörige an. Auskünfte über die einzelnen Leistungen umfeld für die Zeit nach dem stationären Aufenthalt. In und ihre Finanzierung z. B. durch die Pflegeversicherung diesen Leistungen sind Beratungsgespräche mit den An- erhalten Sie bei: gehörigen, die Organisation von Pflegehilfsmitteln (z. B. Pflegebett, Toilettenstuhl etc.), Hilfe bei Antragstellungen Ambulanter Pflegedienst Lebensbaum in Neu Wulmstorf für Kostenübernahme durch die Kassen bis hin zum Ent- Bahnhofstraße 58 lassungstermin und einem Folgebesuch zu Hause, um die Telefon: 040 70108585. weitere Betreuung zu besprechen, enthalten.

Ambulanter Pflegedienst Lebensbaum

2 Neu Wulmstorf

Diakoniestation in Neu Wulmstorf Das System besteht aus einem Grundgerät für die Telefonlei- Grenzweg 36 tung und einem transportablen Sender, der ständig bei sich Telefon: 040 700158-0 getragen werden muss. In Notfällen kann über den Sender ein Signal an die Notrufzentrale gesandt werden.

Haus-Notruf-Dienst Durch diese Funkzentrale, die immer besetzt ist und der Ihre Daten bekannt sind, werden sofort die notwendigen Der Haus-Notruf-Dienst wird angeboten, um auch in plötz- Hilfsmaßnahmen eingeleitet. lich auftretenden Notsituationen Hilfe schnell herbeiholen zu können.

Pflegen ist fühlen. 15 80 Tel. 040 / 700

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern auch bei Ihnen zuhause.

Diakoniestation Neu Wulmstorf / Buchholz Grenzweg 36 · 21629 Neu Wulmstorf Tel. 040 / 700 15 80

24 Neu Wulmstorf

Weitere Informationen erhalten Sie bei folgenden Ins- Auskünfte erhalten Sie beim: titutionen: Ambulanten Pflegedienst Lebensbaum Ambulanter Pflegedienst Lebensbaum Telefon: 040 70108585 Telefon: 040 70108585 Diakonie-Menübringdienst Deutsches Rotes Kreuz Telefon 04105 675522. Telefon: 040 766092-0 Johanniter Menüservice Johanniter Hilfsdienst in Hamburg Telefon: 040 7686662 Telefon: 040 7686662 Malteser Menüservice Malteser-Hilfsdienst e. V. in Buxtehude Telefon 04161 7185-0. Telefon: 04161 7185-0

Essen auf Rädern

Der Mahlzeitendienst „Essen auf Rädern“ ist ein Menüservice für zu Hause und beinhaltet eine ausgewogene Mittags- mahlzeit. Hierbei werden verschiedene Schonkostformen, pürierte Menüs, Vollwert- oder vegetarische Kost oder Des- serts angeboten.

Sie wählen, ob Sie eine bereits erwärmte Mahlzeit geliefert bekommen oder einmal wöchentlich 7 tiefgefrorene Menüs erhalten. Die tiefgefrorenen Menüs können in der Mikrowel- le, im Backofen oder in einem Aufwärmgerät, welches Sie beim Mahlzeitendienst erwerben können, erhitzt werden. 2 Neu Wulmstorf

Rat und Vorsorge

Kreisseniorenberatung Ehrenamtliche Gleichstellungsbeauftragte

Die Kreisseniorenberatung ist eine Beratungsstelle für ältere Die Gleichstellungsbeauftragte ist Ansprechpartnerin für Mitbürger und ihre Angehörigen. Hier erhalten Sie Rat und Anfragen und Beschwerden im Zusammenhang mit Gleich- Hilfe in Fragen des täglichen Lebens sowie in sozialen-, stellungsfragen innerhalb und außerhalb der Verwaltung der Pflege- und Wohnangelegenheiten. In persönlichen Ge- Gemeinde Neu Wulmstorf. Die Gleichstellungsbeauftragte sprächen werden Ihre Angelegenheiten erörtert und nach bietet Bürgerinnen und Bürgern in Zusammenarbeit mit an- den besten Lösungsmöglichkeiten gesucht. deren Verwaltungsstellen und Einrichtungen Beratung und Unterstützung bei Gleichstellungsproblemen an, wirkt an Die Kreisseniorenberatung ist Verbindungsstelle des Kreis- Verwaltungsvorlagen unter Gleichstellungsgesichtspunkten seniorenbeirates und der Kreisverwaltung. mit. Sie hält Kontakt zu Frauenverbänden, -institutionen und -initiativen, zu Unternehmen und Gewerkschaften. Ansprechpartnerin: Landkreis Harburg Die Gleichstellungsbeauftragte erarbeitet Informationsma- Frau Marie Luise Lübberstedt terialien zu frauenspezifischen Themen und führt eigene Telefon: 04171 693-686 Veranstaltungen durch.

Vertreter im Kreisseniorenbeirat der Sie erreichen die Gleichstellungsbeauftragte Frau Katharina Gemeinde Neu Wulmstorf: Herr Dieter Scheel Gajewski im Rathaus der Gemeinde Neu Wulmstorf unter Telefon: 040 7000198 der Telefon-Nr.: 040 70078-440.

26 Neu Wulmstorf

Telefon-Seelsorge Hospiz/Sterbebegleitung

Die Telefonseelsorge ist für alle da, die einen Gesprächspart- Hospiz heißt übersetzt „Herberge“. Hospizarbeit bedeutet, ner brauchen oder jemanden suchen, der zuhört, der bei- den Wünschen und Bedürfnissen sterbender Menschen steht oder auch, soweit es möglich ist, Hilfemöglichkeiten gerecht zu werden, sie in ihrer letzten Lebenszeit liebevoll aufzeigt. Die Mitarbeiterinnen der Telefonseelsorge sind Tag zu begleiten und den Angehörigen helfend zur Seite zu und Nacht erreichbar und zur Verschwiegenheit verpflich- stehen. Es geht darum, Sterben, Tod und Trauer nicht zu tet. Selbstverständlich braucht ein Anrufer, wenn er es nicht verdrängen, sondern einen angemessenen Raum in unserer will, seinen Namen nicht zu nennen. Durch einen Anruf bei Gesellschaft zu geben und jeden Menschen in seiner religi- der Telefonseelsorge fallen keine Telefongebühren an. ösen und weltanschaulichen Auffassung zu achten.

Die Telefonseelsorge erreichen Sie unter: Ein ambulanter Hospizdienst koordiniert den Einsatz Ehren- Evangelisch: 0800 1110111 amtlicher, die schwerkranke und sterbende Menschen und Katholisch: 0800 1110222 ihre Angehörigen zu Hause, im Krankenhaus oder in Heimen begleiten. Sie haben ihre Befähigung zum Hospizhelfer in

Hospizgruppe Leben bis zuletzt – wir begleiten Sie Neu Wulmstorf / Hollenstedt Hospizverein Wir haben Zeit, um über das Leben, das Tel. 040 / 76 75 50 43 Sterben,den Abschied und die Trauer zu reden. Hamburger Süden e.V. Fax 040 / 32 50 73 19 www.hospizverein-hamburgersueden.de Unsere gut ausgebildeten ehrenamtlichen Wir bieten: Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter helfen mit,  Liebevolle Begleitung bis zuletzt dass Menschen in ihrer vertrauten Umgebung bleiben können.  Offenes Trauercafe  Ausgebildete HospizhelferInnen  unser Angebot ist kostenlos Abschied und Sterben gehören zum Leben

27 Neu Wulmstorf

einer einjährigen Ausbildung erworben und werden bei Außerdem unterstützt er als Gründungsmitglied der ihrer Tätigkeit professionell begleitet und unterstützt. An Bürgerstiftung Hospiz Harburg das Projekt eines statio- den ambulanten Hospizdienst kann sich jeder wenden, das nären Hospizes für den Hamburger Süden. Angebot ist kostenlos. Der Verein arbeitet ehrenamtlich und trägt sich fast Folgende Angebote gibt es: ausschließlich von Spenden. Im Hamburger Süden ist 1. Für die Hilfe bei der Trauerarbeit bietet der Hospizver- der Hospizverein, der als gemeinnützig und mildtätig ein Hamburger Süden e. V. einmal im Monat an einem anerkannt ist, die einzige Einrichtung dieser Art. Sonntagnachmittag ein offenes Trauercafé an. Kontakt: Koordinatorin: Dorothea Paulsen Telefon: 040 76755043, Fax: 040 32507319 Vorstandsvorsitzende: Dr. med. Heike Buck [email protected] www.hospizverein-hamburgersueden.de

2. Hospizgruppe „Leben begleiten bis zuletzt“ Telefon: 040 70010269

Testament

Die nachstehenden Erläuterungen sind als allgemeine Hin- weise zu verstehen. Da das Testament- und Erbrecht viele Besonderheiten aufweist, kann es sinnvoll sein, sich durch einen Notar oder eine Notarin beraten zu lassen. Mit einem Testament wird sichergestellt, dass bei der Aufteilung des Nachlasses nach den Wünschen des Verstorbenen verfah- ren wird. 28 Neu Wulmstorf

Man unterscheidet: eigenhändig niederschreibt und beide Ehegatten mit Vor- und Zunamen unterschreiben. Öffentliches Testament Das öffentliche Testament, vor einer Notarin oder einem Informieren Sie sich rechtzeitig bei einer Notarin oder einem Notar mündlich erklärte, gebührenpflichtige Testament Notar, Steuerberaterin oder Steuerberater, ob es z. B. steuer- bietet folgende Vorteile: Der Notar oder die Notarin berät liche Gründe dafür gibt, besondere Vermögenswerte bereits Sie und verdeutlicht Ihnen die Konsequenzen der geplanten zu Lebzeiten zu übertragen. Verfügung. Zweifel darüber, ob überhaupt ein Testament vorliegt – es wird beim Amtsgericht hinterlegt – ob es echt ist und wie es zu verstehen ist, können dann in der Regel nicht auf- kommen.

Eigenhändiges Testament Ohne Kosten können Sie auch ein eigenhändiges Testament aufsetzen. Dabei muss nicht nur die Unterschrift, sondern der gesamte Text handschriftlich und eigenständig nieder- geschrieben werden.

Vergessen Sie nicht, Ort und Datum anzugeben und unterschreiben Sie mit vollem Vor- und Zunamen. Das Testament können Sie zu Hause verwahren oder sicherheitshalber beim Amtsgericht hinterlegen.

Gemeinsames Testament von Ehegatten Das Gesetz ermöglicht es Ehegatten, ein gemeinschaft- liches Testament, das für den Tod eines jeden Ehegatten gilt, entweder in öffentlicher oder eigenhändiger Form zu verfassen. Es reicht aus, wenn ein Ehegatte das Testament 29 Neu Wulmstorf

Dokumentenmappe Im Todesfall

Wichtige Urkunden und Papiere, die Sie z. B. bei der Re- Bei einem Todesfall macht es die persönliche Trauer oft gelung von Behördenangelegenheiten immer brauchen, schwer, klare Gedanken über die zu erledigenden Formali- bewahren Sie am besten in einer Mappe auf. Eine Dokumen- täten zu fassen. Die nachstehenden Hinweise können Ihnen tenmappe kann man kaufen oder selbst anlegen. Folgende hierbei helfen: wichtige Unterlagen gehören in die Dokumentenmappe: • Arzt benachrichtigen, der den Totenschein ausstellt, oder Geburtsurkunde, Heiratsurkunde oder Familienstammbuch, wenn der Angehörige im Krankenhaus verstarb, den To- Rentennachweise, Arbeitsverträge, Zeugnisse, Wertpapiere, tenschein im Büro des Krankenhauses abholen. Sparbücher, Versicherungspolicen, Sozialversicherungs- • Nächste Angehörige unterrichten. unterlagen, Testament und sonstige Nachweise.

W wi en, a s Hinrbie nd ut , en S sic fü e A chied Zeit ehmen. Ein s cher A chied ib Kra – in Kra , i I ne ilft, i Trauerzeit u wätigen. Trauer ut eh. A si eilt uc i Wnden, i ur e Vrlu ines Mensche nstande sind. 0 W e I ne ern eiter. BES TA TTU NGE N Erfahrung seit über 100 Ja hren ® BESTATTUNGS- UNTERNEHMEN Tag und Erd-, Feuer- u. Seebestattungen ·Erledigung sämtlicher Formalitäten Nacht Bahnhofstr. 73 · 21629 Neu Wulmstorf · Tel. 0 40-7 00 04 06 •Finksweg 6 · 21129 Hamburg-Finkenwerder · Tel. 0 40-7 43 46 46

Wir erledigen • Erdbestattungen • Feuerbestattungen sämtliche • Seebestattungen Formalitäten • Bestattungsvorsorge seit 1922 für Sie • Überführungen Telefon (0 41 68) 2 83 Heinrich Lühning · Bestattungen · 21629 Neu Wulmstorf/Elstorf · Lindenstraße 34 Tag + Nacht für Sie da! 1 Neu Wulmstorf

• Meldung des Todesfalls spätestens am folgenden Werktag • Bestattungsinstitut einschalten. beim Standesamt, • Benachrichtigung der gesetzlichen und privaten Versiche- • mitzubringen sind: Totenschein, Geburtsurkunde (bei rungsträger: Rentenversicherung, Lebensversicherung, ledig Verstorbenen), Heiratsurkunde oder Stammbuch, Unfallversicherung, Sterbekasse und Krankenkasse des Personalausweis oder Reisepass des Verstorbenen und Verstorbenen, des Anzeigenden, gegebenenfalls Scheidungsurkunde • Abgabe des Testamentes beim Amtsgericht. (bei Verwitweten). • Grabstelle besorgen und beim Pfarramt unter Vorlage der Beerdigungserlaubnis (wird vom Standesamt ausgestellt) die Beerdigung anmelden.

A L S C H E R Bestattungen

2 Neu Wulmstorf

Grabmale

Ein Grabmal stellt ein dauerhaftes Andenken an den Ver- storbenen nach außen hin dar und umfasst neben dem Grabstein oft auch eine Umrandung und Grabausschmü- ckung. Informationen hierzu und über die Möglichkeiten der persönlichen Vorsorge erhalten Sie bei den ortsansäs- sigen Steinmetzen, die auch bei der späteren Pflege des Grabmals helfen.

Quellennachweis: IMPRESSUM Titelbild: Theatergruppe „Caramba“ mit Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Ände- dem Stück „Ausgebüxt – Sil- In unserem Verlag erscheinen rungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste berlocken on Tour“, Kulturver- Produkte zu den Themen: Aufl age dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zu- ein Neu Wulmstorf • Bürgerinformationen ständige Amt entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und • Klinik- und Gesundheits- WEKA info verlag gmbh Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers Infos auch im Internet: informationen Lechstraße 2, D-86415 Mering dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Über- www.alles-deutschland.de • Senioren und Soziales Telefon +49 (0) 82 33 / 3 84-0 setzungen sind – auch auszugsweise – nicht gestattet. Nachdruck www.sen-info.de • Kinder und Schule Telefax +49 (0) 82 33 / 3 84-1 03 oder Reproduktion, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofi lm, www.klinikinfo.de • Bildung und Ausbildung [email protected] Datenerfassung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher Ge- www.zukunftschancen.de • Bau und Handwerk www.weka-info.de nehmigung des Verlages. 21629057 / 3. Aufl age / 2009 • Dokumentationen www.alles-deutschland.de