G.N. 5660 CONTRACTS AWARDED IN MAY 2011 NOTICE The following contracts were awarded in May 2011

MARINE DEPARTMENT Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong. Tender Tendering Item/ Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Amount

PASTR Open Berth licence agreement of (1) Dah Chong Hong WD–05 Monthly licence fee 2011-02 berths adjacent to public cargo Limited, of HK$43,680.00 (G.N. 1957) working areas 8/F., DCH Building, 20 Kai Cheung Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong. (2) Ever Fortune Trading WD–04 Monthly licence fee Limited, of HK$24,400.00 Rooms 1801–1803, Tung Ning Building, 249–253 Des Voeux Road Central, Sheung Wan, Hong Kong. (3) Fook Woo Waste Paper CW–13 Monthly licence fee Company Limited, of HK$27,776.00 5/F., Fook Woo Group Building, 3 Kui Sik Street, On Lok Tsuen, Fanling, New Territories, Hong Kong. (4) Go Success Corporation CW–10 Monthly licence fee Limited, of HK$28,416.00 Room 1206, 12/F., Eastern Commercial Centre, 397 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong. (5) Greenway Building CW–07 Monthly licence fee Materials Limited, of HK$19,520.00 Rooms 1801–1803, Tung Ning Building, 249–253 Des Voeux Road Central, Sheung Wan, Hong Kong. (6) King Wah Environment CW–08 Monthly licence fee Recycle Limited, of HK$22,400.00 Flat 1202, 12/F., Rightful Centre, 11–12 Tak Hing Street, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. (7) Kong Lok Wharf and WD–07 Monthly licence fee Transportation Limited, of HK$18,440.00 Flat A, 9/F., Gain Yu Building, 96–106 Wharf Road, North Point, Hong Kong. (8) Luen Woo Sang Waste CW–14 Monthly licence fee Paper Limited, of HK$27,972.00 Flat A, 14/F., Wah Tai Building, 220 Chai Wan Road, Chai Wan, Hong Kong. (9) Pak Lo Limited, WD–27 Monthly licence fee Block A, 1/F., 98 Catchick of HK$18,000.00 Street, Kennedy Town, Hong Kong. Tender Tendering Item/ Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Amount

(10) Shuen Ying Environmental CW–01 Monthly licence fee Recycling Industry of HK$44,800.00 Company Limited, Room 25, 5/F., Metro Centre Tower 2, 21 Lam Hing Street, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong. (11) Silver Metro Corporation WD–26 Monthly licence fee Limited, of HK$19,200.00 Flat 1203–L, Sam Cheong Building, 216–220 Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong. (12) Sino Century Logistics WD–14 Monthly licence fee Limited, of HK$18,568.00 Rooms 2711–2712, Hong Kong Plaza, 188 Connaught Road West, Shek Tong Tsui, Hong Kong. (13) Tak Lee Metal & Paper CW–11 Monthly licence fee Company, of HK$36,576.00 Flat 601, 6/F., Union Commercial Building, 12–16 Lyndhurst Terrace, Central, Hong Kong. PASTR Limited Berth licence agreement of (1) Best Harbour Shipping TM–07 Monthly licence fee 2011-03 berths adjacent to public cargo Limited, of HK$39,975.00 working areas Flat 2808, 28/F., Cable TV Tower, 9 Hoi Shing Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong. (2) Best Trend Enterprises SI–14 Monthly licence fee Limited, of HK$42,400.00 Units 1507–1510, 15/F., Boss Commercial Center, 28 Ferry Street, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong. (3) C K L M Transportation RC–28 Monthly licence fee Company Limited, of HK$108,992.00 10/F., Man King Building, 48 Man Wui Street, Ferry Point, Kowloon, Hong Kong. (4) Cheung Kee Marine SI–09 and Monthly licence fee Services Company SI–10 of HK$33,984.00 for Limited, SI-09 and Floor 13A, G/F., HK$67,968.00 for 9 Des Voeux Road West, SI-10 Sheung Wan, Hong Kong. (5) Chi Keung Transportation TM–14 Monthly licence fee Company Limited, of HK$47,520.00 Flat D, 22/F., Skyline Tower, 18 Tong Mi Road, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong. (6) Chi Wing, NY–23 Monthly licence fee Flat 48, 10/F., of HK$80,560.00 Man King Building, Ferry Point, Kowloon, Hong Kong. (7) Chin Fai Shipping NY–11 Monthly licence fee Limited, of HK$35,200.00 Unit 2, 12/F., Clifford Centre, 778–784 Cheung Sha Wan Road, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong. Tender Tendering Item/ Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Amount

(8) Chu Kong Transportation TM–02, Monthly licence fee (HK) Limited, RC–23, of HK$8,496.00 for 9/F., Chu Kong Shipping RC–24, TM-02, Tower, 143 Connaught SI–13 and HK$42,840.00 for Road Central, Sheung NY–27 RC-23, Wan, Hong Kong. HK$51,264.00 for RC-24, HK$42,720.00 for SI-13 and HK$68,352.00 for NY-27 (9) Corpson Development NY–29 Monthly licence fee Limited, of HK$50,880.00 Rooms 1507–1510, 15/F., Boss Commercial Centre, 28 Ferry Street, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong. (10) Eastern (W&K) Company, RC–04 and Monthly licence fee 25/F., Futura Plaza, RC–05 of HK$62,400.00 for 111–113 How Ming Street, RC-04 and Kwun Tong, Kowloon, HK$84,800.00 for Hong Kong. RC-05 (11) Eastern Transportations SI–07 Monthly licence fee Limited, of HK$56,784.00 Flat 506, 5/F., Kwai Cheong Centre, 40–52 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong. (12) Eastern Worldwide TM–13 Monthly licence fee Company Limited, of HK$48,320.00 21/F., Western Centre, 40–50 Des Voeux Road West, Sheung Wan, Hong Kong. (13) Ever Long Transportation NY–09 Monthly licence fee Limited, of HK$47,960.00 Room B, 8/F., Best-O-Best Commercial Centre, 32–36 Ferry Street, Jordan, Kowloon, Hong Kong. (14) Ever Sky Transportation TM–16 Monthly licence fee Limited, of HK$51,504.00 8/F., Chu Kong Shipping Tower, 143 Connaught Road Central, Sheung Wan, Hong Kong. (15) Fohang Wonstar Shipping SI–15 Monthly licence fee (HK) Company Limited, of HK$43,600.00 Rooms 1103–1104, Lucky Commercial Centre, 103–109 Des Voeux Road West, Sheung Wan, Hong Kong. (16) Fook Wah Construction RC–07 Monthly licence fee Material Limited, of HK$49,680.00 Flat B, 5/F., Fast Industrial Building, 658 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong. (17) Fook Woo Waste Paper RC–10 Monthly licence fee Company Limited, of HK$84,000.00 5/F., Fook Woo Group Building, 3 Kui Sik Street, On Lok Tsuen, Fanling, New Territories, Hong Kong. Tender Tendering Item/ Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Amount

(18) Fu Luen Company, NY–08 Monthly licence fee Flat 1901, 19/F., Block A, of HK$52,800.00 New Kwai Fong Gardens, 20 Kwai Yi Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong. (19) Hand’G–Well Transport TM–06 Monthly licence fee Limited, of HK$39,975.00 Flat 4307B, 43/F., Block 2, Metro Plaza, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong. (20) Hoi Kong Holdings TM–10 Monthly licence fee Limited, of HK$47,080.00 Rooms 606–608, 6/F., Kin Wing Commercial Building, Kin On Street, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong. (21) Hoi Kong Waste Paper & TM–09 Monthly licence fee Metal Company, of HK$47,168.00 Rooms 606–608, 6/F., Kin Wing Commercial Building, Kin On Street, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong. (22) Hong Kong Recycle RC–14 Monthly licence fee Materials & of HK$96,000.00 Re–production Business General Association Limited, Room A, 5/F., Harbour View Tower, 101 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. (23) Hop Hing Oil Factory TM–11 Monthly licence fee Limited, of HK$46,992.00 Flats E–F, 2/F., 9 Ping Tong Street East, Yuen Long, New Territories, Hong Kong. (24) Hung To Transportation RC–25 Monthly licence fee Godown & Wharf of HK$35,200.00 Limited, Flat A, 8/F., Yardley Commercial Building, 3 Connaught Road West, Sheung Wan, Hong Kong. (25) Kam Hing Wharf & RC–26 Monthly licence fee Godown Company, of HK$44,000.00 Flat A, 8/F., Yardley Commercial Building, 3 Connaught Road West, Sheung Wan, Hong Kong. (26) Kam Ming (Wharf) NY–03 Monthly licence fee Transportation Company of HK$31,360.00 Limited, Flat E, 31/F., Block 2, Island Harbour View, 11 Hoi Fai Road, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong. (27) Kam Ming Group NY–05 Monthly licence fee Limited, of HK$80,712.00 Flat E, 31/F., Block 2, Island Harbour View, 11 Hoi Fai Road, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong. Tender Tendering Item/ Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Amount

(28) Kin Cheung Waste Paper TM–08 Monthly licence fee Limited, of HK$68,856.00 Room 1202, 12/F., Rightful Centre, 11–12 Tak Hing Street, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. (29) Kin Keung Transport SI–05 Monthly licence fee Company, of HK$33,920.00 Flat F, 7/F., Block 5, Phase 3, Belvedera Garden, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong. (30) Ko Hung Transportation NY–04 Monthly licence fee Company, of HK$37,760.00 Room 5, 17/F., Block A, Shun Lee Building, 240 Ferry Street, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong. (31) Kong Lok Wharf and NY–12 Monthly licence fee Transportation Limited, of HK$37,060.00 Flat A, 9/F., Gain Yu Building, 96–106 Wharf Road, North Point, Hong Kong. (32) Kong Yee Industrial NY–26 Monthly licence fee Company Limited, of HK$46,860.00 Flat E, 3/F., Tower 10, Phase III, Seacrest Villa, Sham Tseng, New Territories, Hong Kong. (33) Kwong Yick Company, RC–12 Monthly licence fee Room B, 11/F., of HK$72,000.00 Golden Mansion, 83 Chatham Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. (34) Lai Wah Shipping RC–13 Monthly licence fee Company, of HK$113,760.00 5/F., Fook Woo Group Building, 3 Kui Sik Street, On Lok Tsuen, Fanling, New Territories, Hong Kong. (35) Lee Fung Waterfront NY–14 Monthly licence fee Limited, of HK$123,200.00 Room 47, 9/F., Man Yiu Building, 47 Man Wai Street, Ferry Point, Kowloon, Hong Kong. (36) Leung Bing Kun SI–01 Monthly licence fee Transportation Company of HK$110,760.00 Limited, Flat C, 3/F., Ka On Building, 8–14 Connaught Road West, Sai Ying Pun, Hong Kong. (37) Luen Fat (Tsuen Wan, TM–12 Monthly licence fee Tuen Mun) Transportation of HK$47,300.00 Limited, Workshop No. 1, 5/F., EW International Tower, 120–124 Texaco Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong. Tender Tendering Item/ Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Amount

(38) Man Wah Import & RC–02 and Monthly licence fee Export Company, RC–03 of HK$18,000.00 for Flat A, 4/F., RC-02 and Sun Kwong Industrial HK$18,000.00 for Building, 1059–1061 Tung RC-03 Chau West Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong. (39) Marlboro Shipping and RC–01 Monthly licence fee Transportation Company of HK$36,360.00 Limited, Room 701, Cheong Tai Commercial Building, 60–66 Wing Lok Street, Sheung Wan, Hong Kong. (40) Maxwell Transportation RC–17 Monthly licence fee Limited, of HK$40,000.00 Block F, 11/F., Fu Wong House, Fu Tok Loy Sun Chuen, , Kowloon, Hong Kong. (41) Nam Lun International TM–04 Monthly licence fee Trading Company, of HK$47,872.00 Room 9, 13/F., Moon Yu House, Sam Shing Estate, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong. (42) Ng Luen Transportation NY–15 Monthly licence fee Company Limited, of HK$65,820.00 Rooms 705–706, 7/F., Boss Commercial Centre, 28 Ferry Street, Jordan, Kowloon, Hong Kong. (43) Ocean Town Enterprises NY–22 Monthly licence fee Limited, of HK$43,200.00 Flat D, 1/F., Shun Fat Building, 44 Shui Che Kwun Street, Yuen Long, New Territories, Hong Kong. (44) Peng Chau Kai To, NY–19 Monthly licence fee G/F., 5G, Second Street, of HK$8,600.00 Wai Tsai Tseng San Chuen, Peng Chau, Hong Kong. (45) Shing Kee Pier Limited, SI–08 Monthly licence fee Flat 2012, 20/F., Block 1, of HK$56,640.00 Yee Man House, Ho Man Tin South Estate, Sheung Lok Street, Ho Man Tin, Kowloon, Hong Kong. (46) Shuen Woo Waste Paper RC–16 Monthly licence fee Company, of HK$160,000.00 Room 25, 5/F., Metro Centre Tower 2, 21 Lam Hing Street, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong. (47) Shuen Ying Paper RC–11 Monthly licence fee Products Company of HK$103,200.00 Limited, Room 25, 5/F., Metro Centre Tower 2, 21 Lam Hing Street, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong. (48) Shui Nam Navigation RC–15 Monthly licence fee (HK) Limited, of HK$48,320.00 Flat 506, 5/F., Kwai Cheong Centre, 40–52 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong. Tender Tendering Item/ Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Amount

(49) Smart Manner NY–07 Monthly licence fee International Limited, of HK$55,200.00 Flat G, 6/F., Block 15, Charming Garden, 8 Hoi Ting Road, Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong. (50) Sum Wah Transp NY–01 Monthly licence fee Company, of HK$35,200.00 Flat 75, 1/F., Fu Tor Loy Shopping Centre, Phase 2, Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong. (51) Sun On Kee, NY–17 Monthly licence fee Flat 306, 3/F., Yuet Wing of HK$17,600.00 House, Tin Yuet Estate, Tin Shui Wai, New Territories, Hong Kong. (52) Synthesis Shipping SI–12 Monthly licence fee Company, of HK$56,160.00 Flat 1828, 18/F., Shek Kwai House, Shek Wai Kok Estate, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong. (53) Tai Cheong (Hang On) NY–18 Monthly licence fee Shipping Company of HK$21,600.00 Limited, Flat 306, 3/F., Yuet Wing House, Tin Yuet Estate, Tin Shui Wai, New Territories, Hong Kong. (54) Tai Lee Transportation NY–16 Monthly licence fee Company, of HK$38,400.00 Room 13, 9/F., Nan Fung Commercial Centre, 19 Lam Lok Street, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong. (55) Tak Cheong Vessel, SI–04 Monthly licence fee Flat 09, 26/F., Block C, of HK$33,920.00 , 623 Castle Peak Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong. (56) Terry Transportation TM–05 Monthly licence fee Company, of HK$51,264.00 Flat F, 21/F., Block 1, , Phase 3, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong. (57) Tin Ming Transportation NY–02 Monthly licence fee Company, of HK$35,200.00 Flat G, 22/F., Block 10, Regent Garden, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong. (58) Ting Chong TM–17 Monthly licence fee Transportation Company of HK$33,600.00 Limited, G/F., 43 Ko Shing Street, Sai Ying Pun, Hong Kong. (59) Top Lite (Hong Kong) NY–21 Monthly licence fee Limited, of HK$34,304.00 Flat B, 8/F., Best-O-Best Commercial Centre, 32–36 Ferry Street, Jordan, Kowloon, Hong Kong. Tender Tendering Item/ Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Amount

(60) Topshine Corporation SI–11 Monthly licence fee Limited, of HK$47,960.00 Flat 5–6, 12/F., Seapower Centre, 73 Lei Muk Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong. (61) Tung Hoi Trading NY–20 Monthly licence fee Company, of HK$20,736.00 Room 1, 7/F., Block D, Kay Yue House, On Kay Court, Ngau Tau Kok, Kowloon, Hong Kong. (62) Tung Shing Transportation RC–06 Monthly licence fee Company, of HK$50,600.00 Flat B, 16/F., Tai Fung House, 24 Tung Choi Street, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong. (63) Tung Shun Transportation NY–24 Monthly licence fee & Engineering Limited, of HK$51,744.00 Room 46, 17/F., Man Fai Building, 46 Man Ying Street, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong. (64) Vai Hong Shipping RC–27 Monthly licence fee Company, of HK$36,192.00 Flat C, 16/F., Kai Tien Mansion, , Hong Kong. (65) Wai Kei, NY–06 Monthly licence fee Flat 2, 20/F., Block B, of HK$32,200.00 Yu Yan House, Yu Chui Court, Sha Tin, New Territories, Hong Kong. (66) Wai Sang Waste Paper & TM–03 Monthly licence fee Metal Company, of HK$38,720.00 DD124, 1756, 2061, 2062 & 2064, Tin Ha Road, Hung Shui Kiu, New Territories, Hong Kong. (67) Wai Shing Transportation NY–13 Monthly licence fee Company O/B World of HK$37,672.00 Praise Development Limited, Room 801, Hip Kwan Commercial Building, 38 Pitt Street, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong. (68) Willful Shipping Agency RC–08, Monthly licence fee Limited, RC–09 and of HK$48,920.00 for 2/F., 751–753 Nathan RC–18 RC-08, Road, Mong Kok, HK$93,324.00 for Kowloon, Hong Kong. RC-09 and HK$72,512.00 for RC-18 (69) Wing Yuen Transport, RC–19 Monthly licence fee 2/F., Lung Shing Mansion, of HK$58,336.00 751–753 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong. (70) Wong Mui Company NY–25 Monthly licence fee Limited, of HK$47,520.00 Flat D, 1/F., Shun Fat Building, 44 Shui Che Kwun Street, Yuen Long, New Territories, Hong Kong. Tender Tendering Item/ Reference Procedure Particulars Contractor(s) and Address(es) Quantity Amount

(71) Yau Shing Wharf & RC–22 Monthly licence fee Transportation Limited, of HK$35,200.00 Flat A, 8/F., Yardley Commercial Building, 3 Connaught Road West, Sheung Wan, Hong Kong. (72) Yew Kee Hong, RC–29 Monthly licence fee 1/F., Man Cheong of HK$63,600.00 Building, 31 Man Cheong Street, Ferry Point, Kowloon, Hong Kong. (73) Yiu Wah Transportation NY–28 Monthly licence fee Company, of HK$51,200.00 Block A, 18/F., Dao Shing Building, 51 Heung Wo Street, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong. (74) Yuk Hong Tung Eng TM–15 Monthly licence fee Transp Company, of HK$42,600.00 Flat B, 10/F., Block 25, Bayview Terrace, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong.

26 August 2011