Lescar Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lescar Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lescar Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lescar Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-LezonsLégende Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Chemin St-Jacques Table de Aire de vidange Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançonde Gan Compostelle Lons Billèrepique-nique Pau Bizanos IdronCamping-Car Lée Sendets Ousse Artigue- Voie d’Arles Aire de Vidange - libre service, Av. du Vert Galant - 64230 Lescar loutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère PauVoie Bizanos Verte Idron LéePiscine Sendets OusseTél : 05 59 81 01 Artigueloutan 82 Gelos Ma- Chemin Henri IV Camping et zères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets OusseAire Artigueloutan de Jeux Aire Gelos de vidange Mazères-Lezons Jurançon Camping le Terrier Av. du Vert Galant Balade à vélo 64230 Lescar - Tél : 05 59 81 01 82 Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-LezonsPêche Camping Jurançon Les Sapins Gan Lons Billère Pau Pau Pyrénées Tourisme Promenade à pied D817 - 2 et 4 Route de Tarbes Bizanos Idron Lée Sendets Ousse ArtigueloutanAutour Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère de Pau Bizanos Idron Pau Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons JurançonActivité Gan Lons64 320 Billère Ousse. Tél : 05 59Pau 81 79 03 Bizanos Idron Lée Point de vue eaux-vives Camping Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau BizanosLo Casau Idron - Camping PoublanLée Sendets Ousse Artigue- D817 - 7 Route de Tarbes loutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billèretourismepau.com Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse64 420 Artigueloutan. Artigueloutan Tél : 05 59 81 74 91 Gelos Ma- zères-Lezons JurançonCité Ganmédiévale Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezonsles Jurançon Gan Lons Billère Pau de Lescar événements Les Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère4 Pau Bizanos Idron Lée Rue Lacaussade Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanossaisons Idron Lée Sendets Ousse Artigue- loutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousseà Pau Artigueloutan Pyrénées Gelos Ma-

RE Place UR Boîte Meeting d’hiver O aux lettres oix Mariotte l’Hiver zères-Lezons JurançonSC Gan Lons Billère PauCr Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon LE Combarrieu Le e la Cité R d u ue Ru R Portail XVII° e hippodrome

e C a Côte du Vigné ll Refuge ebraq

St Jacques r Janvier - Février

Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendetse Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau P i

3 z

ue o

2 R

R i

u Place de Cimetière r Carnaval Béarnais e 4

du n l'Évêché e

Tour de Cathédrale de la P AME XII° H

o Bizanos Idron Léen l'Evêché XIV° Sendets musique E D OusseCathédrale Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée de TR t- e NO Février L Ecol WC Place Rue ou is Royale P Cabine tél Monument aux morts des Sendets Ousse nArtigueloutants s Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigue- i v Chemi r P Embarra a Remparts XVI° le Printemps Grand Prix P 1 P du

ue loutan R Automobile

Historique et Moderne 1 Remparts sud Point de vue sur la chaîne Mai des Pyrénées. Vestiges des fortifications de la cité médiévale. l’Été Festival Emmaüs Juillet Festival Hestiv’Oc 2 Cathédrale de Lescar Août Edifice roman du XIIème siècle et sa fameuse mosaïque. Visite guidée les mardis et vendredis à 15h. 7 Haras National l’Automne Concours Complet Golfs 18 trous Créé en 1808 par Napoléon 1er, le haras nationaL 1 Pau Golf Club Blue Green s’étend sur un domaine de 13ha aux portes de Pau. International Rue du golf Domaine St Michel La visite guidée permet d’aller à la rencontre des étalons, d’Équitation 3 Espace Art et Culture de découvrir les métiers traditionnels en lien avec Collection d’objets antiques Billère Artiguelouve Octobre Tél. 05 59 13 18 56 Tél. 05 59 83 09 29 le cheval et la collection de voitures hippomobiles. rappelant que Lescar fut 1, rue du Maréchal Leclerc - 64110 GELOS La Poule au Pot est Reine la 1ère capitale du Béarn Tél. 05 59 35 06 52 / 05 59 06 98 37 au IVème siècle. Berges du gave Décembre 2 Promenades, pêche 8 Musée des parachutistes Les berges du Gave, torrent pyrénéen, Ecole des Troupes Aéroportées Unique musée Tous nos événements sur Palais épiscopal sont un lieu de promenade agréable retraçant l’histoire des parachutistes français. 4 et Porte de l’Esquirette dans un cadre arboré, au départ Visite libre tous les jours de tourismepau.com Vestiges du palais des Evêques du Golf de Billère. 14h à 17h sauf les jours fériés. construit au XIVème siècle Avenue des Martyrs du Pont Long - 64000 PAU dont la tour des oubliettes. Chemin Henri IV Tél. 05 59 40 49 18 3 Château de Franqueville 9 Route des vins de Jurançon A noter... Dans un parc de 3 ha, ce château est 1000 ha de vignes plantés à flanc de côteaux Chemin St-Jacques de Compostelle le point de départ du chemin Henri IV qui sur fond de Pyrénées, c’est ce qu’offre la route Voie d’Arles relie Bizanos à Lourdes sur près de 40km, des vins de Jurançon sur près de 40km. Carte à parcourir à pied ou en VTT. et conditions de visite des domaines viticoles Promenade «Lescar Cité médiévale» sur simple demande à l’accueil de l’Office de Tourisme. 30mn à pied Maison des Vins et du Terroir du Jurançon. 4 Stade d’eaux-vives 64360 LACOMMANDE - Tél. 05 59 82 70 30 Ouvert à tous, cet équipement vous accueille 10 Cave coopérative de Jurançon pour la pratique des sports d’eaux vives : Visite de la cave coopérative Visite kayak, rafting, nage en eau vive, canoë… et dégustation. Toute l’année. Entrée libre. découverte toute l’année. Location de vélos en saison. 53 Av Henri IV - 64290 GAN 39 avenue de l’Yser - BIZANOS Tél. 05 59 21 57 03 Tél. 05 59 40 85 44 La Randonnée 5 Forêt de Bastard Site classé « espace naturel sensible » en 2006, 11 Les Abattoirs le bois de Pau est le lieu privilégié pour découvrir Hébergeant « Le Bel Ordinaire » Médiévale de Lescar les richesses de la forêt grâce à son sentier et « La Route du son », ce tout nouvel d’interprétation. espace d’art contemporain (ouverture février 2014) Visite guidée à travers la cité Visite guidée renforce le développement culturel de de Lescar, ses remparts, ses tours la Communauté d’Agglomération Pau-Pyrénées. menant à la cathédrale à travers la cité de Lescar 6 Accrobranche Entrée libre du mercredi Notre-Dame. Découverte de L’activité d’accrobranche se pratique à travers 8 au samedi de 15h à 19h. l’espace d’exposition Art et Culture parcours pour petits et grands dans une chênaie Allée Montesquieu - 64140 BILLÈRE Tél. 05 59 72 25 85 et ses vestiges antiques de la 1ère centenaire située au nord de la Forêt de Bastard. La Forêt des Vert-tiges. capitale du Béarn. Départ de Tél. 06 29 60 03 55 l’Office de Tourisme de Lescar Retrouvez nous sur les mardis et vendredis à 15h. Tél. +33(0)5 59 27 27 08 Pau Lescar OFFICE DE TOURISME : Cette marque prouve la conformité à la norme NF X 50-730 et PAU PYRÉNÉES TOURISME Place Royale Fax +33(0)5 59 27 03 21 Place Royale Tél. +33(0)5 59 81 15 98 aux règles de certification NF 237. Elle garantit que les activités d’accueil et d’information, EN VENTE TOUTE L’ANNÉE À L’OFFICE DE TOURISME de promotion / communication, de production / commercialisation, l’évaluation et OFFICE DE TOURISME COMMUNAUTAIRE 64000 Pau [email protected] 64320 Lescar [email protected] l’amélioration de la qualité de service sont contrôlés régulièrement par AFNOR Certification 11, rue Francis de Préssensé 93571 LA PLAINE SAINT DENIS Cedex - France www.marquenf.com aven ste r 'E a ue u d c r rue du a r r R ue du lieute o du eau e ue gé ven Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historiquen de Pau Cœuru Historique de Pau Cœuru Historique de Pau HistoriqueL de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique t éra cour e â de l Ly e c re ch L o a o lo nant i n P e r r aute H l B c e en a oudoube r

s r a n

l'a i u

t r b G

c va b l

o é u i i

y e r D n Ch. Macé

J r e un z

e e a e Groupe scolaire u n

i Crèche Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historiquerue de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœurt Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique Cœur Cœur Médiathèque r E

Na r H u S l at a r Nandina Park d

municipale e r Bré i ra e o r a f n B Arbizon ot ru u . m ru c

b o e o e i s n Ren

v o b d u e u r un Optimome gt é e l Marie p e s e s s va m

Ro la d D Cast t d d r r n u d é s r aing r u a e e

a o r r y u d C Ca F n

V o u o e G o Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique bde Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Paue Cœur Historique de Pau Cœur HistoriqueH de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique

i i t i a l ry o o e er F g d b e u c d R 'A rue du u . rnès en l a n r s e

a a e av Moureu v V

E s l s

u c arle éz Villa r L e Ch a a e y cha ru d Be u . e

r

u PAU PYRÉNÉESe TOURISME

L he B Midi C

u t

a OFFICE DE TOURISME :

r Lawrance no

Centre de loisirs n ad c

R r i a rue du Parc des e B

d e e

r ine .

u Cette marque prouve e u

u M a

r

de l’Ayguette L

Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœurv Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœuro Historique de Pau Cœur Historiquee de Pau Cœur HistoriqueOFFICE . DE TOURISME de Pau Historique COMMUNAUTAIRE de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique Cœur é

d expositions v èr r a

d r L t

le rai s arri o la conformité à la norme

C n a

o S u J

ne borde a

r H

Groupe scolaire

s e o e

n

b e è e NF X 50-730 et aux règles

g u

u u

E

u rue d ières

n b r d

a . d m p r des Marnières D Gu n ée a o a c i y e

n r s de certification NF 237.

s e B e du me u o d r

ll l e

rue o

v c e Gymnase o ru

a e d ar u ide r Elle garantit que les activités

d t n r is

e Groupe scolaire e Ar

u

ch e m v

u Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique dea Pau Cœur HistoriqueJean Monne det Pau Cœurue Historique de Pau Historique de Paud’accueil et Cœurd’information, de Historique de Pau Cœur Historique

r B ru or u

n e d r u

e N e Guynemer d r e e oli ue an l r vos B ri promotion / communication,

s

d B e m a

av r e an

iè r i e de production / t

d

n s t isti e i e t r r t e n gue a i A y

l'A e d commercialisation, l’évaluation J M

de m

e

e Pau Lescar

avenu p ur

Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau CœurParc Historique de Pau Cœur Historique Saint-Ma de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœuret l’amélioration Historique de la qualité de Pau Cœur Historique Cœur e

s d

d d ame la e d c s Zo é t

i m v. de e E. e rue

r a t i de service sont contrôlés

n

r Polyclinique Place Royale - 64000 Pau Place u Royale - 64320 Lescar e a e i

é r e d s

r

o

Lawrance ' H régulièrement par on h A n s nu

s d t b Marzet ö n r l t

Tam Tam s o e PPlaccee

é C a e

a e e s a e o

r t o c te Tél. +33(0)5 59 27 27 08 Tél. +33(0)5 59 81 15 98 AFNOR Certification

a rue e h

vi e c e v il

s N F l

F u v

u théâtre c u Peyrrouletou et

s a a s

11, rue Francis de Préssensé

u r s u

Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historiquee de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique

e Pa as

a

g Marché

d

s

H r r n d d e ri e ue l Maison d’arrêt Fax +33(0)5 59 27 03 21

r [email protected] 93571 LA PLAINE SAINT DENIS

n s C u s e couvert e y s en

e l Bo au n 'A ce a v Cedex - France s cœurs Historique de Pau d n

l a

i v yr A. Fr i i r bo e

r e du Foirail u u d [email protected] ru Retrouvez nous sur a e www.marquenf.com r a u a des Alliés d

m i az u v k PPlaacece a e b e C r pass J d ue Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœure Historique de Pau Cœur Historiqueu de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur e Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique Cœur v r l rue Bo Lo e a ue e s d dud FoFoirailir il r r n r la u a u u e e i R . ne C o Théâtre r e u é eau Rausk e J r l ss ru o u e l Ro b i u v

ues e Bourbaki r é a q c u n-Ja Ségur e ru e Cœur Historique de PauJea Cœur Historique de Pau Cœur Historique r.de de Pau Cœur Historiquer de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique u a rue r r v u S e e Av R ai r tourismepau.com e ue R ui H de Vigny Alfr Rue Promenade à travers n n Ség A

o Le Musée National . u n ar .

b

1 PLACE DU 6 ve

11 P e t-

d Historique de Pau dCœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique Cœur

u Rue Ma al R n ed les parcs et les jardins

' e R J

A FOIRAIL V e du Château de Pau ne u nu

sca a

I u a r i

o l

b l Cinéma e

e ss ch m

u a 10 mn u Rue R Eglise La ville, classée «4 fleurs»

r e

i b b u Square des D n Berceaue du roi de France nau Vict ou r ar e r d’Art et d’Essai e o ichel H m

o M Notre Dame e t e t

v allées Lamartine r P Ru de e o r H R u e n guie a u ugo a Prémontrés li

n Sé e Le Méliès in s v e depuis 1983 offre quelques 750

e

l é R t Henri IV, le Châteaun e e e Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique deur Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historiques de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique

u é

Ru e s go u

o e

Ru r

i e e

l H d h ar s hectares d’espaces verts publics.

Bo R d ot i

l e B Rue de

possède une collection c a n i l'

n am t u e

i n

Lagar C.

Imp. a l n Namu e i ue o A D ra e ' r t uc l E R

r

n o

de tapisseries parmi ll ass M M d a e

St. Laurent é v M e i s r l i

c la e a Ang aven e s

i t C de

e Rue o

e

d s La c d r u r

L d'A

u e Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique dee Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique Cœur u . n

an n e e e les plus riches de France. Je C u

r o ue a R t n

e N t

n m R e

de A T p in t a as

u d Ru C ar e e n n u

Visite guidéee tous les jours n 'Qu de R t e t Le Musée des Beaux-Arts Domaine de Sers e

Cimetière a in e O

e sier s

s e u l u n 7

' l ean e ue R é n Durée approximatived r : 1h

R parc des R ié u Collection des écoles flamandes, i Centre l

g u -J Hôtel p Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historiquenelo dee Pau CœurRu Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique

l a o l l J Fé e

u expositions e

i C t s Mi-septembre à mi-juin : de police A

Monument s allées du an hollandaises, espagnoles, d’entrainement rond poin u

e n 5 mn s Rue b

aux morts A e R e r

EgEglglise ue e 9h30-11h45 / 14h-17h1 é italiennes, françaises du XVème r des chevaux d s er 4 Pa e v u o ag

ess nd Ru e St. LaurLaL ent e m 3 P h s o la Médiathèque e i Historique de Pau de CœurMi-juin à mi-septembre Historiqueè : de Pau Cœur Historiqueou de Pau CœurRue Camy Historique de Pau Cœurnté Historique de Pau Cœurl Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique Cœur A Ru m m au XXème siècle et toiles t P rue de courm se rs Ca y André Labarrère u nau

. ou a Marn la de stet

C a a a R C d e gn R Rue e 9h30-12h15 / 13h30-17h45 rpi e es de peintres pyrénéistes. e r B R. e P Ru ib ue ou u Place rr I R A Tél. 05 59 82 38 00e R.I. . R e A Lundi au vendredi (fermé le mardi) : m Place v rb u 218è u Rue de Liège u de la u Cœur Historique de Pauv. d Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Paub lCœure Historique dePlanté Pau Cœur HistoriqueRue de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique a d u e Rue tournante R e o e t Rue Lapo P D n 10h-12h / 14h-18h

e n u Marguerite r u République R u u F lhare p u

e aven e é or l Lestapi Pl. r Ga a u Ru Laborde D e Samedi et dimanche : s WC t 2 Le Domaine National a g rino L d e o e fé

m R e e e r N S. Place sp sp 10h-12h30 / 14h-18h d

u Historique de Pau Cœur Historique u de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de RPaue Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique Cœur lf Place de Rue Sol B du Château de Pau u u y s

e de u o chanoine o R o Langlè é Ru n s g e D a e 1, rue Mathieu Lalanne d r a

u s r D r a CimetièrAccèse urbain libre au jardin Albert Ier e v

Verdun M A

r r u . ai a r ot N 10 n F e n

S v u Cyber base d WC ri i o n s s e Tél. 05 59 27 33 02 Ma o i l r

e

o ul Ga Lycée m o Ru u t «Renaissance» n r Rue n n Pau Pyrénées e nu

Cœurs Historique de Pau Cœur Historique deT Pau Cœur Historique de Pau Cœur HistoriqueR t de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique t a e i d ns iqu H R Saint-Cricq l s a a

lé p ub Pa u

B a q Or p

d a e d' C Ré e la u Ru e n e et au Parc du château. e d ue u a R R R

u z e

n Pass. t R e G n

y u e I e é u

i e n e

a u M en d o ng ch J o e s i I

s del u Pass. de des halles Gu r Cœur piéton et or e u

Du 15 sept. au 14 juin r A. B p ile i m e

n F E a rue rue e e u s V Ru d ou e R R la République 8

n G n a R G t s

Lac des Palais r e g i o i e d e Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœurn Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historiquecommerçant de Pau Cœur Historique Cœur de 8h30 à 18h30 e v l ro i E r

B t de justice a M Place

Carolins B t a BUS

n d Place Théâtre m Emmaüs é r o

t h l a Au cœur de ville, le centre

u s du s E c Du 15 juin au 14 sept. e e i a a P des è r

Parc Royal R r ts

e du Monte e a o

B R s n

r d D

d'pagne u u . é a p c d

n Gratuit u - l m commercial du Palais des de 8h30 à 19h30 e Charge R i u Rue Gassiot e U

l Sept Cantons R E

Caserne Bernadotte Caserne r e enue u s

Centre n av Cœur Historique de Pau Cœur Historique deA Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historiquee de Pau Cœur Historique u de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique

e J R Pyrénées et ses rues piétonnes WC e WC is u ue e

Commercial Rue

R Bonad a o d S n

u WC Bosquet e qui l’entourent. Plus de mille

Eglise a n

rue rue Le Boulevard C au

re m v r or a St. Jacques St. Jacque a

C Place

B A 3 J- yl

r

ue a o M enseignes proposant des

Cimetière R re

e des Pyrénées de la T n

r o

z P

u e r

urbain n t R A d d et e o produits locaux, courants… Police ue n Vue panoramique sur n n ix Libération u t v a -h x e 7 e e sq tte R Municipale n Rue de Lièg e t aux plus luxueux. u ado l o M v la chaîne des Pyrénées depuis ue Bern u B u it R A

R s a a i 9 e e e LaclèdRu Eglise e r m u u u t yard R e h S s e cette terrasse suspendue ue Ba R a réformée o R e C an u n d i a é ué e Le Musée Bernadotte e r T de Pau o pass a e R S u e u b Collège sur 72 arches qui s’étend H Malè C R e u Trinquet C 9

R.I. c u e r o r D e L a Maison typiquement béarnaise R . Marguerite

r e v a Jeu de Paume

he h

a h r i h sur près de 2km. re s c

u Pass. i l l t t

e Rue de t la o a de Navarre a u e o M du Hédas d FoF du XVIIIème siècle, lieu de

e

o o n fo Parentoy z l o n s Place Pass d a e d ntaine R M h n CITE e c

e

m m u m re u e Gramont ré g Square naissance de Jean Baptiste u s è R mEdiEvale ue a e a n l . Lavoir R a Besson M L o b

de lescar C ue G ar Bernadotte, qui devint roi t du Hédas . R e B o i 8 am rd Rue es R En longeant le boulevard, Place r impFo u a des Réparatric Villa de Suède en 1850. v u e d R l La Rue de e u ue Nitot g Guiche n b o y u Récaborde e ecture des n B zoom portez le regard vers la plus ig al B t p R éf R Rue d'E 'Es l Pr ue e Du mardi au dimanche : o e d u i V Ru Lassansa e al t Jardin r ér e r y t d énées-Atlantiques Me haute cheminée de briquettes Ru 10h-12h / 14h-18h s e u a de Kofu sur... e R Pyr n Lycée Parc Ch fr ie em n P e f r in P e né Jo i Basse a F Louis Barthou rouges, celle de l’ancienne emoulie Maison ou Kiosque 8 rue Tran - Tél. 05 59 27 48 42 v s Place r Beaumont e n n Plante a i Baylaucq a e San Carlos usine des tramways et lisez d B t Cinéma Place Georges s l R Parc du ' a A Reine ch é u du ar CGR t Hé b e WC la rambarde qui indique das Rue des M Clemenceau pi Kiosque Les Halles a e e

è Marguerite at s P Rue L 10 s Passage r i ue Beaumont Conservatoire Château R L e R le nom du sommet ue u Place s Ouvert du lundi au samedi R u é de Musique o WC J. e o u R L a d' ot u de P it tea Théatre - N ou du site placé juste u c hâ R n St. Louis e C u t R M u de 6h à 13h et de 15h30 e r u e Albr A n e e

n e v

d G Saint Louis

D y u d a a F i e v A

o m e s y derrière la cheminée. e a e de Gonzague e oe i à 19h30. s a d P r et s i 6 l a

M u i S a x s n r G o line é u Golf de Billère G he ra u én 1 R p d G a P e e

e n es Or e du GOLF DE ssign d v o R u a e e nt u assenc Ru fr Al Le marché ambulant . l s n é R L l e Rue A. Théâtre Tour de c

d BILLERE R Ta N A P

h a . de Lattr de . e u e la Monnaie ri IV Mairie a é l de Verdure Ouvert du lundi au samedi e Hen de e l Pyrénéo 25 mn Ru v l

2 de A V

a nt d’Espagne nt Po P

Chapelle WC Av t a a Rue du Ga Parlement on r l Complexe ve r é de la o A n de 6h à 13h.

u l r de Navarre i t l. Aquatique l G Le Funiculaire Persévérance e Rue Lo ér y u uis Bart A ar u hou d 4 Place o imp. ve de Place de la République o P Eglise n N Situé sur le Boulevard des Pyrénées, Place M u er de la Honset St. Martin d e v s WC WC u Place Léo al le P de la A CCI de n l l’emblématique funiculaire facilite t d Say 5 i e Monnaie R u e Allée a l Autocar Pau-Béarn No Marché à la Brocante R. de Gontaut Bir ue Royale Emile Bournac la liaison entre la ville haute et la il DéportationJ. Se e ile Ginot 11 P P

Gratuit Bir n Square Em u t R d y nue Av. ie a Ave J rs Kiosque Hôtel na S Vendredi et samedi :

4 du Saint n on ville basse. Du lundi au samedi : a A e

R Ar oy Allées t y ée 1 o Martin Rauski de France rd ag du R e Lé os 9h-12hWC / 14h30-18h Améd Rou y va P on ntie rs enu Lac impas u e clos Roussille 6h45-21h40,dimanchess et jours e S v n il d l A to le 3 u as Dimanche : 10h-12h30 Pommiès t o G B énées e A rue fériés : 13h30-20h50. n Conseil Boulevard R u s Pyr n v r o ue e Place du Foirail e le A c lbert Pi v e A n u P Général te ch A a Rotation toutes les 3 mn. Pavillon es r e n v r G d pa Ru f a e e des Pyrénées a on u des Arts n a B a u e e t Gratuit. v Atlantiques 4 on d'Oss v Les Jardins lé nue B u Marché Bio e l e o e d l p v e a au e Funiculaire A e e contemporains u d N n e ue Palmeraie d d Mercredi et samedi : 9h-13h A partir B s o h en P v R o u p u ru P a r T e d A u n c e o la a de 14h30 et Jardin Joantho c d e Le Palais Beaumontv r B 5 i ert e Place du Foirail x e va u A è ll i e ée v le week-end d u en e g a i B M u WC e

e

e L Le Casino e Stade B s P é u e Jean Gratuit u o B s i s é r n u n 14 Juillet ay i e l av a r s z

u l l Philippe a mont o s ru u a ea

a Le Parc Beaumonte de n ue de B n n l a la Tissier Aven

ru a verte v A o a t v s ss e Véritable témoin de la vie . e G O SSquare J e d se Rue du Avenue Gaston Lacoste . - d P L d' l e mondaine du XXème siècle, a a c Bougez r s ui R u m t o ru Mazoyer s u e e L cet ancieno Palais d’hiver construit s Gare SNCF t e l a enti V éo e n u ’ u L Cheminée G r ic e O COXITIS : P B o er ussaen 1900 dans un cadre verdoyant usine R o u t t S u r g

e e s oi des e se u L s navette gratuite malin ! abrite aujourd’hui le Centre de VIGNOBLES é STADE C r d

ue nn l e tramways é Rue

o m a e e D’EAUX VIVES n DE JURANçon u Congrès ainsi que le Casino et l n e Past en coeur de ville du lundi E. u V eu e rue e n r v I a r t R et haras i 5 mn c R H a e r L e e u v n Usine e av nan P i a ll accueiller l’Orchestre symphonique a e d au samedi de 7h30 à 20h30, ne de gelos t u é G H des tramways es e Gratuit n se u s de Pau Pays de Béarn. o s d s Archives toutes les 10 mn.

a P a e p Centre technique s m Communautaires M s I municipal rue des r a 100 m u p vi e m gne Lec I le s rc Cimetière P IDECYCLE : e e s i u l'égl Légende r ue de r a vélos en libre-service J y n Centre de loisirs a 4 Groupe scolaire cq 1 Tél. 09 69 39 00 64 xi Croix du PrinceCoeur piéton o Jean Moulin lo u e Go B g Sttte. Marie ral G e r Visite ou Visite Visite u é et commerçant s u u le a H én r e e M va DE g r d e n rd S v u e gourmande i ar détente r e patrimoine e o d B e L r OUL g E ct a r o VARD r i

a

l u

a l j t n V ÉCOFIL : u du u e e v e o

d u d e Promenade à travers s e n T c e e u

n e r

u o u s P l r i e r n c a taxi-vélo i s

o R Groupe scolaire r

les parcs et les jardins d

ie t

c o é

P. rue o r e

Aristo se M u u e

Léon Say r

d C

rue r r du mardi au samedi, 11h-19h

e e u

l B e d O

g yn UL r K u E

de VAR c . y e

u r u i D DE S e Pass Gourmandr P L h e YR

e av uz d a ÉNÉE re Tél. 06 28 25 47 13 S i M é Services Techniques u e euzb Parking Aire de Jeux G d to r b e a r m P u brielle o e Pliclacea dee K u

n Municipaux V

r e

e n a

i g d a

n u v ve l la victoiroiree

Gourmets et curieux a ' i

r E

n e ir s

u d

t 3 Musées e an

rue E. r Toute l’année, découvrez le patrimoine l' e ma

e d Stade Pass a Pauu v r v r r Parking couvert é Pass Pau

r Théâtre de notrela gastronomie, d e

en u u 2013-2014 e n la

Cazena e i P Albert Cazenave Châteaur + Petit train e Passe Gourmand

Ce

s de la ville, la maison natale de Bernadotte, e

plein air e

r M el Camping d d

une visite gourmande pour edégusterr r u DU QUARTIER DU CHÂTEAU l o

B d c r u e a ue c e i r e AUX HALLES DE PAU n r Un passeportn

c a e b Un passeport r o a maréchal d’Empire puis roi de Suède, C

C u Gourmets et curieux de notre La Porte des Gaves Une visitea de la ville en petit la h r WC Toilettes gratuites r e re M une sélection de produitsm locaux M d r h i u

e o gastronomie, uner visite gourmande e u r u l e e u la M ru a l a e a pour déguster une sélection de e pour visiter e rl s u e v e e les collections du Musée des Beaux-Arts, pour visiter ar d n F r Bus de Ville produits locaux chez nos artisans train . det l’entrée au Musée n Placelace dud é d o p e e e r r c chez nos artisans producteurs partenaires.O a r n € m s T o c ème i Junquéunqué n 12

i la ville à prix Services Techniques hniniqueniiquesiquiqueueses C ce x La croix t le 2 d’Aquitaine, sans oublier le célèbre la ville à prix He d t a National du Château de Pau.

e o z Ascenseur 1 la rue d v

Municipau x T producteurs partenaires. d du prince 1 Libé e i

Groupe G u o p.de u d

B u e Musée National du Château de Pau malin et en o a l ration malin et en o s im Point de vue a scolaire r u ix du prin j s v u a n a - SIGS Pyrénées Pau © Communauté d’Agglomération - en 40000 : imprimerie Ménard ex. / Photos : Jean-Christophe Poumeyrol 2014 - Impression Tourisme Pyrénées Pau Guilhamassé - / D. Pyrénées - Pau Labarrère André Service patrimoine - Médiathèque Intercommunale / Réalisation : Lucile Benne L. Latapie - Kymzodesign Tourisme Pyrénées Pau

ll m i ro p e E i c e d où naquit Henri IV. Louis Barthou u e n a Escaliers ri n u H e av toute liberté ! o Placlace du t la n u toute liberté ! enu h c u g e u e m e n id Multi accueil rt Souvenvenir r R o imp e EN VENTE TOUTE L’ANNÉE À PAU PYRÉNÉESs TOUè RISME EN VENTE TOUTE L’ANNÉE À PAU PYRÉNÉES TOURISME EN VENTE D’AVRIL À SEPTEMBRE À PAU PYRÉNÉES TOURISME a ue e . du n g B J c li de la ronde des oursons Pau Pyrénées Tourisme Francais . v o av ar e d H p hamp a r e a s c u e n e s is e Médiathèque e ri u u r s d IV p Beau la Cimetière l'Y o de Jurançon u e h se L r b r f r e e l V u e

i des o A g cèd d e h n

P res s n u y d mp i r n e e cha

o r eau u u t O r B em s e D e a t a h l Crèche u G l t c é L Lycée professionel r

e

e 1,2,3 soleil 14 o a u des métiers de l’habitat d Beauchamps r d c ca r e a a p

z

n

e

r

l

e a

s G q

B s uar

u

o e

l d

e

a E

d

a d l o R u

v n o e a Passerelle i rd

u 4

e

é u s

n

n

G

p u e

e H

u v u e Piétons / Vélos

B r

d r

L a i

o b e t a r Stade d’eaux-vives n l p r i e a e q t e in r d t d u ta u o o e r Louis Pau Pyrénées u ue n t ad te B Fo n t n u s a e e r rt 6 la e n a h e e e B o d u . e P u an r p v e e im a ru . e J v Haras national ru a