'The Witches' Game Draws on Some of the Characters and Situations

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

'The Witches' Game Draws on Some of the Characters and Situations THE WITCHES ‘The Witches’ game draws on some of the characters and situations described in Terry Pratchett’s Discworld® books. In the game you take on the part of a young trainee witch such as Tiffany Aching or Petulia Gristle. You have been dispatched to Lancre to improve your craft, which seems to be a case of learning on the job. Being a witch means solving other peoples’ problems. One day you will be curing a sick pig or fixing a broken leg. On other occasions it will mean fighting back an invasion of elves or dealing with the Wintersmith. It very much depends which day of the week it is. In essence this is an adventure game. As a trainee witch you Players must be careful to not let too many crisis situations move around the board attempting to solve problems which build up, as if they do the game will end quickly, resulting in come in two types, easy ones and hard ones. At first you should everybody losing. stick to attempting to solve easy problems as doing so will ‘The Witches’ is a game for one to four players and should increase the number of cards you hold, making you stronger. take around ninety minutes. Please do not be daunted by the At some point you will be able to take on hard problems. All number of pages of rules in the game. The game itself is not problems are solved in the same way, you roll the dice and see too complicated, but there are a number of situations that may if you reach the required total. You can increase your chances of occur where the rules have to be clearly expressed, which leads success by using headology and magic (although with the latter to additional pages. You can get a good idea of how to play the you have to be careful you do not turn ‘Black Aliss’). Cards may game from the Player Aid Card. You can then refer to these also help you to succeed, as well as giving you other advantages. rules when you need to seek clarification about a particular Solving problems gains you points, and the witch with the most rule or situation. points at the end of the game is declared the winner. Components As well as these rules and a game board you should also have the following: Four Witch pieces Four Witch dice Thirty Easy Seventeen Hard Player Aid Card Problem tiles Problem tiles Four Trainee Witch displays One Invisibility One Cure Sick One Magic tile tile Pig tile Fifty five Game cards Sixteen Cackle Twelve Crisis Twelve Black counters counters Aliss tiles The board 2 Starting the game Shuffle the Hard Problem (purple) The Crisis and Black Aliss counters should be placed by the tiles face-down. Place one face-down side of the board. in each location box on the board You now decide who will be the first player to choose their that is marked with a purple square trainee witch personality. Each player should roll all four (of which there are five). Witch dice. Whoever rolls the highest total will be the first Then place a number of Hard Problem to choose a Trainee Witch display. Note that the ‘Cackle’ tiles in each Problem box (along the bottom of the board) as symbol on each die has a value of zero. In the case of a tie then indicated below, which depends on the number of players. re-roll the dice. After the first player has chosen a Trainee Note that some boxes may be left empty depending on the Witch display the player to their left chooses a display, then number of players. the player to their left, until all players have selected a display. One player – 1, 1, 1, 0, 0, 0 Two players – 1, 1, 2, 1, 1, 1 Three players – 2, 2, 2, 2, 2, 2 Four players – 2, 2, 2, 2, 2, 0 Now shuffle the Easy Problem (green) tiles face-down. Place one face-down in each location box on the board that is marked with a green square (of which there are ten). After placing these tiles turn them face-up. Then place a number You now take the Witch piece that matches the colour of your of Easy Problem tiles in each Problem box Trainee Witch display. as indicated below. The display that you choose tells you which trainee witch One player – 2, 2, 1, 0, 0, 0 Two players – 2, 2, 1, 2, 1, 1 personality you are playing in the game. There are four Three players – 2, 2, 2, 2, 2, 2 Four players – 4, 4, 4, 3, 3, 0 personalities, each of which has a special ability, as Turn each pile of Easy Problem tiles so that they are face-up. described below: All surplus tiles should be placed back in the box without Tiffany Aching starts the game with the being examined. Note that all Easy Problem tiles are Invisibility tile. You can use this once face-up while all Hard Problem tiles remain face-down. during the game to gain the benefit of Hard Problems are only revealed when a player visits the invisibility. This power is described in more location containing the tile or a card is played. detail later on in the section that describes card effects at the end of these rules. Annagramma Hawkin starts the game with the Magic tile and one Cackle counter (taken from those available in this game). The magic tile can be used in the same way Example: Here is an example of how the Problem boxes should as a card with a magic symbol on it, which look in a four player game, with two Hard Problem tiles face means you take one Cackle counter when down in the first five boxes, four Easy Problem tiles face up on top you use it. You can only use it once. of the first three stacks, and three Easy Problem tiles face up on Petulia Gristle starts the game with the the next two stacks. The sixth Problem box is empty. Cure Sick Pig tile. You can use this once Cackle counters will be acquired by players during the during the game to automatically solve a game for a variety of reasons, which will be explained later. problem involving a sick pig. The number of Cackle counters in the game depends on the number of players, as indicated below: Dimity Hubbub goes first when the One player – four Cackle counters. game starts. Two players – eight Cackle counters. Three players – twelve Cackle counters. Four players – sixteen Cackle counters. Any unused Cackle counters should be placed back in the box. 3 Finally, shuffle the cards and deal out three face-down to each player. Place the Playing the game remaining cards by the side of the board to form the draw deck. One player should Now you are ready to start playing the game. volunteer to take ‘control’ of the deck to Players take their turn in player order, which is make sure one card is drawn at the start of clockwise around the table. When it is a player’s each player’s turn. It is a good idea to turn he or she goes through the following phases: choose somebody responsible and with a 1. Place the next Problem tile. good memory. 2. Move witch – you may perform this action twice. If no player has taken Dimity Hubbub then the player who 3. Draw cards to bring hand up to the maximum selected his or her Trainee Witch display last becomes the allowed. first player. The next player then has his or her turn. The game continues Going clockwise from the first player each player places their in this manner until one of the game end conditions has been witch piece on an empty space on the board (it cannot be one met. The game ends either when all of the Problem tiles have containing a Problem tile). You can start in the same space as been placed or when a Crisis counter needs to be placed on another witch. the board and none are available or when there are three Elven tiles face-up on the board. The cards 1. Place a Problem tile Cards contain three or four distinct pieces of information and only one is used whenever a card is played. These are: Symbol The player who has taken responsibility for the Each card has either a ‘magic’, deck now draws one card to see which location the ‘headology’ or ‘broomstick’ symbol next Problem tile should be placed in. Take the top on it. Magic and headology are tile from the left-most stack and place it in the used to help solve problems. location indicated. Broomsticks are used to move If there is already a Problem tile in that location around the board quickly. then place a Crisis counter in the location, on top of the tile. If there is already a Crisis counter there then you do not place another one, i.e. a Magic Headology Broomstick tile can have a maximum of one Crisis counter on it. Then draw another card for the placement of the original Benefit tile. Repeat this process as necessary, so it may occur that a number of Crisis counters are placed on the board. All of the cards will have a benefit described on them. You can play a card for its benefit at any point during your When placing a tile in Lancre Castle or Lancre Town it should turn, and this does not count as an action.
Recommended publications
  • Jacquelyn Bent and Helen Gavin
    University of Huddersfield Repository Bent, Jacqi and Gavin, Helen The Maids, Mother and “The Other One” of the Discworld: Exploring the magical aspect of Terry Pratchett's Witches. Original Citation Bent, Jacqi and Gavin, Helen (2010) The Maids, Mother and “The Other One” of the Discworld: Exploring the magical aspect of Terry Pratchett's Witches. In: 1st Global Conference: Magic and the Supernatural, 15 - 17 March 2010, Salzburg, Austria. This version is available at http://eprints.hud.ac.uk/id/eprint/7792/ The University Repository is a digital collection of the research output of the University, available on Open Access. Copyright and Moral Rights for the items on this site are retained by the individual author and/or other copyright owners. Users may access full items free of charge; copies of full text items generally can be reproduced, displayed or performed and given to third parties in any format or medium for personal research or study, educational or not-for-profit purposes without prior permission or charge, provided: • The authors, title and full bibliographic details is credited in any copy; • A hyperlink and/or URL is included for the original metadata page; and • The content is not changed in any way. For more information, including our policy and submission procedure, please contact the Repository Team at: [email protected]. http://eprints.hud.ac.uk/ The Maids, Mother and “The Other One” of the Discworld: Exploring the magical aspect of Granny Weatherwax, Nanny Ogg, Magrat Garlick, and Agnes Nitt. Jacquelyn Bent and Helen Gavin Abstract Fantasy novelist Terry Pratchett’s Discworld is inhabited by a very diverse group of characters ranging from Death and his horse Binky, Cut-Me- Own-Throat-Dibbler, purveyor of the ‘pork pie’, the Wizard faculty of the Unseen University and an unofficial ‘coven’ of three witches.
    [Show full text]
  • Terry Pratchett's Discworld.” Mythlore: a Journal of J.R.R
    Háskóli Íslands School of Humanities Department of English Terry Pratchett’s Discworld The Evolution of Witches and the Use of Stereotypes and Parody in Wyrd Sisters and Witches Abroad B.A. Essay Claudia Schultz Kt.: 310395-3829 Supervisor: Valgerður Guðrún Bjarkadóttir May 2020 Abstract This thesis explores Terry Pratchett’s use of parody and stereotypes in his witches’ series of the Discworld novels. It elaborates on common clichés in literature regarding the figure of the witch. Furthermore, the recent shift in the stereotypical portrayal from a maleficent being to an independent, feminist woman is addressed. Thereby Pratchett’s witches are characterized as well as compared to the Triple Goddess, meaning Maiden, Mother and Crone. Additionally, it is examined in which way Pratchett adheres to stereotypes such as for instance of the Crone as well as the reasons for this adherence. The second part of this paper explores Pratchett’s utilization of different works to create both Wyrd Sisters and Witches Abroad. One of the assessed parodies are the fairy tales of the Brothers Grimm as well as the effect of this parody. In Wyrd Sisters the presence of Grimm’s fairy tales is linked predominantly to Pratchett’s portrayal of his wicked witches. Whereas the parody of “Cinderella” and the fairy tale’s trope is central to Witches Abroad. Additionally, to the Brothers Grimm’s fairy tales, Pratchett’s parody of Shakespeare’s plays is central to the paper. The focus is hereby on the tragedies of Hamlet and Macbeth, which are imitated by the witches’ novels. While Witches Abroad can solely be linked to Shakespeare due to the main protagonists, Wyrd Sisters incorporates both of the aforementioned Shakespeare plays.
    [Show full text]
  • Tiffany Aching, Hermione Granger, and Gendered Magic in Discworld and Potterworld
    Volume 27 Number 3 Article 16 4-15-2009 The Education of a Witch: Tiffany Aching, Hermione Granger, and Gendered Magic in Discworld and Potterworld Janet Brennan Croft University of Oklahoma Follow this and additional works at: https://dc.swosu.edu/mythlore Part of the Children's and Young Adult Literature Commons Recommended Citation Croft, Janet Brennan (2009) "The Education of a Witch: Tiffany Aching, Hermione Granger, and Gendered Magic in Discworld and Potterworld," Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature: Vol. 27 : No. 3 , Article 16. Available at: https://dc.swosu.edu/mythlore/vol27/iss3/16 This Article is brought to you for free and open access by the Mythopoeic Society at SWOSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature by an authorized editor of SWOSU Digital Commons. An ADA compliant document is available upon request. For more information, please contact [email protected]. To join the Mythopoeic Society go to: http://www.mythsoc.org/join.htm Mythcon 51: A VIRTUAL “HALFLING” MYTHCON July 31 - August 1, 2021 (Saturday and Sunday) http://www.mythsoc.org/mythcon/mythcon-51.htm Mythcon 52: The Mythic, the Fantastic, and the Alien Albuquerque, New Mexico; July 29 - August 1, 2022 http://www.mythsoc.org/mythcon/mythcon-52.htm Abstract Explores the depiction of gender in education, and how gender issues in education relate to power and agency, in two current young adult fantasy series featuring feisty heroines determined to learn all that they can: Hermione Granger in J.K.
    [Show full text]
  • The Discworld Novels of Terry Pratchett by Stacie L. Hanes
    Aspects ofHumanity: The Discworld Novels ofTerry Pratchett by Stacie L. Hanes Submitted in Partial Fulfillment ofthe Requirements for the Degree of Master ofArts in the English Program YOUNGSTOWN STATE UNIVERSITY May, 2004 Aspects ofHumanity: The Discworld Novels ofTerry Pratchett Stacie L. Hanes I hereby release this thesis to the public. I understand this thesis will be made available from the OhioLINK ETD Center and the Maag Library Circulation Desk for public access. I also authorize the University or other individuals to make copies ofthis thesis as needed for scholarly research. Signature: StacieaLL. Hanes, Student Approvals: Date ~ ~ /I /? ,1 ..,-...ff&?7/P;? ?~ ~C~4.~>r ,ClyYL47: Dr. Thomas Copelan ,Committee Member Date 111 Abstract Novelist Terry Pratchett is one ofEngland's most popular living writers; he is recognized, by virtue ofhis Discworld novels, as one ofthe leading satirists working today. Despite this high praise, however, Pratchett receives relatively little critical attention. His work is fantasy and is often marginalized by academics-just like the rest ofthe geme. Pratchett has a tremendous following in England and a smaller but completely devoted fan base in the United States, not to mention enough readers all over the world to justify translation ofhis work into nearly thirty languages; yet, his popularity has not necessarily resulted in the respect that his writing deserves. However, there is considerable support for Pratchett's place in the literary canon, based on his use ofsatire and parody to treat major issues. 1 Aspects of Humanity: The Discworld Novels of Terry Pratchett Introduction Novelist Terry Pratchett is one ofEngland's most popular living writers; he is recognized, by virtue ofhis Discworld novels, as one ofthe leading satirists working today.
    [Show full text]
  • The Witches: a Discworld Game Rulebook
    THE WITCHES ‘The Witches’ game draws on some of the characters and situations described in Terry Pratchett’s Discworld® books. In the game you take on the part of a young trainee witch such as Tiffany Aching or Petulia Gristle. You have been dispatched to Lancre to improve your craft, which seems to be a case of learning on the job. Being a witch means solving other peoples’ problems. One day you will be curing a sick pig or fixing a broken leg. On other occasions it will mean fighting back an invasion of elves or dealing with the Wintersmith. It very much depends which day of the week it is. In essence this is an adventure game. As a trainee witch you Players must be careful to not let too many crisis situations move around the board attempting to solve problems which build up, as if they do the game will end quickly, resulting in come in two types, easy ones and hard ones. At first you should everybody losing. stick to attempting to solve easy problems as doing so will ‘The Witches’ is a game for one to four players and should increase the number of cards you hold, making you stronger. take around ninety minutes. Please do not be daunted by the At some point you will be able to take on hard problems. All number of pages of rules in the game. The game itself is not problems are solved in the same way, you roll the dice and see too complicated, but there are a number of situations that may if you reach the required total.
    [Show full text]
  • Ankh-Morpork: the City As Protagonist
    Ankh-Morpork: The City as Protagonist Anikó Sóhar Université Catholique Pázmány Péter Abstract: In science fiction and fantasy, sometimes the city (whether it is real or imaginary) plays the leading role, for example New York in Winter’s Tale by Mark Helprin, or London in Neverwhere by Neil Gaiman. Often, as in the case of Newford in several novels and short stories by Charles de Lint, a made-up city with its fictional topography and maps corresponds to and accentuates the social relations as well as the emotions embedded in the narration; the geography can indeed be emotional as it was so aptly put by Sir Terry Pratchett when he appointed Rincewind (one of his regularly popping-up characters) “Egregious Professor of Cruel and Unusual Geography of Unseen University” (among other jobs). Sir Terry also dreamt up a very significant city called Ankh-Morpork in his Discworld series (which might have been based on Budapest) which offers a perfect topic for discussion. Ankh-Morpork, which was a simple although very funny parody of a typical city in fantasy fiction at the beginning, gradually becomes a setting for emancipation, liberation and disenthralment from various bonds, and provides ample examples of references to British and internationalised culture. The city itself does not play a leading role in any of the novels, but when the whole series is taken into consideration, its significance is immediately apparent, the whole series forms a sort of bildungsroman which describes the maturation process of Ankh-Morpork. The whole sensational landscape created for our amusement as well as intellectual and moral benefit could be accurately mapped in terms of literary-cum-urban-studies, geopoetics, focusing on several aspects of social criticism.
    [Show full text]
  • Gendered Magic and Educational Ideology in Terry Pratchett's Discworld
    “CHANGE THE STORY, CHANGE THE WORLD”: GENDERED MAGIC AND EDUCATIONAL IDEOLOGY IN TERRY PRATCHETT’S DISCWORLD A Thesis by L. KAITLIN WILLIAMS Submitted to the Graduate School Appalachian State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS May 2015 Department of English “CHANGE THE STORY, CHANGE THE WORLD”: GENDERED MAGIC AND EDUCATIONAL IDEOLOGY IN TERRY PRATCHETT’S DISCWORLD A Thesis by L. KAITLIN WILLIAMS May 2015 APPROVED BY: James Ivory, Ph.D. Chairperson, Thesis Committee Craig Fischer, Ph.D. Member, Thesis Committee Leon Lewis, Ph.D. Member, Thesis Committee Carl Eby, Ph.D. Chairperson, Department of English Max C. Poole, Ph.D. Dean, Cratis D. Williams School of Graduate Studies Copyright by L. Kaitlin Williams 2015 All Rights Reserved Abstract “CHANGE THE STORY, CHANGE THE WORLD”: GENDERED MAGIC AND EDUCATIONAL IDEOLOGY IN TERRY PRATCHETT’S DISCWORLD L. Kaitlin Williams B.A., Auburn University M.A., Appalachian State University Chairperson: James Ivory This thesis explores educational ideology in Terry Pratchett’s Discworld series with a continued focus on the ways gendered magic results in gendered knowledge and education. Pratchett’s witches and wizards demonstrate and even consciously uphold distinct gender separation regarding magical practice, methodology, knowledge, and responsibility. By fracturing the magical community into two distinct factions, Pratchett’s work positions the witches and wizards of Discworld as ideological oppositions. An in-depth analysis of the wizards and Unseen University traces their associations with the history of the British educational system, male privilege, academic elitism, and tradition, reading their order as indicative of the “norm” and a repressive dominant educational ideology.
    [Show full text]
  • Terry Pratchett's Tiffany Aching Series from an Arthurian Perspective By
    “First Among Shepherds”: Terry Pratchett’s Tiffany Aching Series from an Arthurian Perspective By Freya Sacksen A thesis submitted to Victoria University of Wellington in fulfilment of the requirements for a degree in a Master of Arts. (2018) Table of Contents Abstract 2 Acknowledgements 3 Introduction 5 Chapter 1: Open Your Eyes, Then Open Your Eyes Again 22 Finding the Fisher King 22 Time to Thaw: The Witch as Quester 26 The Whole of the Thing: Mystical Kings of the Disc 32 Open Your Eyes: Tiffany As Reversed Fisher King 41 Chapter 2: The Goode Childe’s Booke of Faerie Tales 52 The Ill-Made Knight 52 The Arthurian Other and Pratchett 62 First Sight and Second Thoughts 71 Chapter 3: Cracked Mirrors and Melting Girls 83 Tennyson’s Inspiration 83 The Artist in the Tower 87 Light and Shadow: A Close Reading of the Lady of Shalott 91 The Melting Girl: Subversion in the Disc 101 Conclusion 114 Works Cited 116 1 Abstract Throughout his career writing on the Discworld, Terry Pratchett employed what he referred to as ‘white knowledge’; a wide spectrum of intertextuality and allusiveness that pervaded the structure of his stories, the dialogue, the narration, and that was even discussed in scenes constructed to comment on the very absurdity of its existence. In my MA thesis, I examine closely the allusive qualities of the white knowledge present in Pratchett’s Tiffany Aching series: The Wee Free Men (2003), A Hat Full of Sky (2004), Wintersmith (2006), I Shall Wear Midnight (2010) and The Shepherd’s Crown (2015).
    [Show full text]
  • A Hat Full of Sky the Wee Free Men the Amazing Maurice and His Educated Rodents
    GRADES 7 UP A GUIDE TO TEACHING A Hat Full of Sky The Wee Free Men The Amazing Maurice and His Educated Rodents NEW! A Hat Full of Sky The Wee Free Men The Amazing Maurice Tr 0-06-058660-5 Tr 0-06-001236-6 • Lb 0-06-001237-4 and His Educated Rodents Lb 0-06-058661-3 Pb 0-06-001238-2 • Au 0-06-056625-6 Tr 0-06-001233-1 Au 0-06-074768-4 Ages 12 up • Grades 7 up Lb 0-06-001234-X Ages 12 up • Grades 7 up ❖ An ALA Notable Book Pb 0-06-001235-8 Ages 12 up • Grades 7 up ❖ An ALA Best Book for Young Adults Tiffany Aching—the boldest heroine ❖ ❖ Horn Book 2003 Fanfare List Carnegie Medal Winner ever to swing a frying pan against the ❖ ❖ A Kirkus Reviews 2003 Editors’ Choice An ALA Best Book for Young Adults forces of evil—is back, and so are the ❖ ❖ A School Library Journal Best Book of 2003 New York Public Library Books Wee Free Men. But when Tiffany for the Teen Age ❖ A Bulletin of the Center for Children’s Books is attacked by an insidious monster, ❖ Blue Ribbon Book VOYA Best Science Fiction, even her little blue allies are Fantasy, and Horror ❖ unable to save her! A New York Public Library ❖ Bank Street College "100 Titles for Reading and Sharing" Book Children’s Book Committee ❖ A Book Sense 76 Pick Book of Outstanding Merit ❖ Received five starred reviews “Excruciatingly funny, ferociously About This Guide “This is a funny and thought-provoking intelligent.”—Kirkus Reviews The book descriptions, pre-reading fantasy, with powerful visual scenes (STARRED REVIEW) activities, and discussion questions are and characters that remain with intended to spark discussion about readers.”—School Library Journal these thought-provoking books.
    [Show full text]
  • Maskerade: Discworld: the Witches Collection Pdf, Epub, Ebook
    MASKERADE: DISCWORLD: THE WITCHES COLLECTION PDF, EPUB, EBOOK Terry Pratchett | 320 pages | 03 Jul 2014 | Orion Publishing Co | 9781473200289 | English | London, United Kingdom Maskerade: Discworld: The Witches Collection PDF Book There's a fair amount of fat-bashing, and the pretty girl is presented as an absolute idiot, and the dancers don't eat as if that weren't pretty much a condition of their employment. First edition. Still, there's possibly nothing more de The show must go on, as murder, music and mayhem run riot in the night Also Greebo the cat, and the less said about him, the better. But while we do find out a little more about Granny's and Nanny's past lives, they're such small tidbits that I wouldn't call them revelations or development. Your basic opera. There are a couple of problems with this though not that she is unable to become an opera singer, despite the suggestion that she can't sing, though acting ability is not really all that necessary since it is well known that opera singers don't act and that is that first of all the theatre is so scared of bad luck that there is a plethora of rules that must be adhered too so that the show is a success not that these shows are successful because they don't seem to be making any money , and secondly the opera house is haunted. Hogfather: Discworld: The Death Collection. Dec 20, Juho Pohjalainen rated it really liked it. Here it So, my revisiting- Terry-Pratchett's-back-catalogue continues Plus it's a riff on Phantom of th 1 Jan 19 July 13 Aug This was one of the first Discworld books I ever read, and I wouldn't recommend it as a good place to start.
    [Show full text]
  • Magic and Witchcraft in Terry Pratchett's Discworld's
    99 ARTIGO http://dx.doi.org/10.12957/abusoes.2016.25722 05 MAGIC AND WITCHCRAFT IN TERRY PRATCHETT’S DISCWORLD’S THE WITCHES NOVELS MAGIA E BRUXARIA NOS ROMANCES DE BRUXAS DA SÉRIE “DISCWORLD”, DE TERRY PRATCHETT Ana Rita Martins Recebido em 01 mar 2016. Ana Rita Martins – Leitora de Inglês no Departamento Aprovado em 27 mar 2016. de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa (FLUL). Doutoranda em Literatura Inglesa Medieval em Inglês Médio (FLUL, 2011/2012-); Mestre em Literatura Inglesa Medieval (FLUL, 2010). Doutoranda no Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa (CEAUL/ULICES) e membro do Projeto Mensageiros das Estrelas. E-mail: [email protected] English Lecturer at the English Department of the Universidade de Lisboa (FLUL). She is a PhD student in Medieval English Literature in Middle English (FLUL, 2011/2012-) and holds an M.A. in Medieval English Literature (FLUL, 2010). She is also a PhD student at the University of Lisbon Centre for English Studies (CEAUL/ULICES) and a member of the Project “Mensageiros das Estrelas” (Messengers from the Stars). E-mail: [email protected] Abstract: ‘This is a story about magic and where it goes and perhaps more importantly where it comes from and why, although it doesn’t pretend to answer all or any of these questions’ (PRATCHETT, 1987, p.11). REVISTA ABUSÕES | n. 02 v. 02 ano 02 100 ARTIGO http://dx.doi.org/10.12957/abusoes.2016.25722 Much beloved by audiences around the world Terry Pratchett is the creator of one of the most internationally acclaimed fantasy realms, the Discworld, ‘a sight to be seen on no other world’ (PRATCHETT, 1986, p.7).
    [Show full text]
  • Bachelor Thesis
    2008:124 BACHELOR THESIS A Study of the Translation of Names and Invented Words in Terry Pratchett’s Soul Music Lii Kämpe Luleå University of Technology Bachelor thesis English Department of Language and Culture 2008:124 - ISSN: 1402-1773 - ISRN: LTU-CUPP--08/124--SE A study of the translation of names and invented words in Terry Pratchett’s Soul Music Lii Kämpe 2008-06-03 Department of Languages and Culture Supervisor: Marie Nordlund English C Abstract The aim of this essay is to determine whether Peter Lindforss's translation of names and invented words in Terry Pratchett's novel Soul Music corresponds to the original. All proper names have been studied, both personal and geographical. This has been achieved through parallel reading of the original novel and the translation Levande Musik. Soul Music is a highly comical novel. Therefore the emphasis of the study is on the humorous aspects of names and invented words. Overall, Lindforss’s translation is well accomplished and preserves the humour to a great extent. The translation of invented words examined is nearly immaculate. However, some of the names are poorly translated, lowering the humorous quality of the text. Table of contents 1. Introduction ............................................................................................................................ 1 1.1 Background ....................................................................................................................... 1 1.2 Aim...................................................................................................................................
    [Show full text]