DDASAS STADTMAGAZINSTADTMAGAZIN FÜRFÜR RINTELNRINTELN UNDUND UMGEBUNGUMGEBUNG • KOSTENLOSKOSTENLOS • JUNIJUNI 20152015

IIrischerische LLebensfreudeebensfreude ppur!ur! AAmm 113.3. JJuniuni fi nndetdet bbereitsereits zzumum 118.8. MMalal ddasas IIrishrish FFolkolk FFestivalestival iimm KKlosterloster MMöllenbecköllenbeck sstatttatt SSeiteeite 7 14. FELGENFEST & BAUERNMARKT: Mit dem Fahrrad unterwegs & Gutes aus der Region entdecken Seite 6

KLIPPENTURMFEST: Feiern Sie mit beim fröhlichen Frühlingsfest hoch über der Stadt Seite 8

15. RINTELNER VOLKSBANKLAUF: Spannende Laufwettbewerbe durch die historische Altstadt Seite 13

Wir machen uns für Sie stark! «DOOHVZDV5HFKWLVW MICHAEL BOX '512/7,1* .2//(*(1 Fachanwalt für Arbeitsrecht 5(&+76$1:b/7(‡127$5,$7 'U'LHWPDU1ROWLQJ THORSTEN KRETZER 5HFKWVDQZDOWXQG1RWDUD' Fachanwalt für Familienrecht 7KRPDV9ROOEUHFKW Fachanwalt für Miet- und WEG-Recht 1RWDU )DFKDQZDOWIU)DPLOLHQUHFKW )DFKDQZDOWIU9HUNHKUVUHFKW STEFAN ABRAHAMS Schwerpunkt Erbrecht 5RODQG6FKXO] )DFKDQZDOWIU$UEHLWVUHFKW Klosterstraße 27 ZHLWHUH7lWLJNHLWVVFKZHUSXQNWH 31737 Rinteln $U]WKDIWXQJVUHFKWā%DXUHFKWā(UEUHFKWā0LHWXQG:(*5HFKW 1DFKEDUUHFKWā5HLVHUHFKWā6WUDIUHFKWā6R]LDOUHFKWā9HUVLFKHUXQJVUHFKW Tel. 0 57 51 / 89 10 30 www.box-kretzer.de .ORVWHUVWUDā5LQWHOQā7HOā)D[ NDQ]OHL#QROWLQJNROOHJHQGHāZZZQROWLQJNROOHJHQGH netzwerken ist unsere spezialität

Die Einen können besser singen, Andere spielen ein Instrument, ein Weiterer kann besonders gut organisieren und Paul fährt den Bus. So wächst ein Orchester zusammen. Wenn wir einmal am Ende unseres Könnens angelangt sind, können Sie sicher sein, dass wir den richtigen Partner in unserem Netzwerk haben.

Am Frettholz 5 · 31785 Hameln · Tel. 0 51 51/107 37- 0 · [email protected] · www.up-druck.de INHALT & EDITORIAL

Liebe Rintelnerinnen, liebe Rintelner, Themenübersicht liebe Nachbarinnen und Nachbarn, liebe Gäste! Sommeranfang Wenn das Irish Folk Festival (S. 7) Scharen von Menschen aus nah und fern in den Innenhof des Klosters Möllenbeck lockt, dann ist der Sommeranfang da! RINTELN RÜCKBLICK 4 Und alle Daumen sollten gedrückt werden, damit sich die Irische Lebensfreude Highlights im Mai nicht nur auf das Publikum überträgt, sondern auch auf den Wettergott. Schließ- lich laden neben Freibad, heimischem Balkon und Garten, lauschigen Biergärten RINTELN AKTUELL 6 und Restaurantterrassen auch diverse Draußen-Veranstaltungen ins Freie ein. Veranstaltungen - Vorschau, Aktuelles Mit dem Felgenfest im Wesertal (S. 6) beginnt der Juni gleich ganz sportlich. 55 autofreie Kilometer mit diversen Attraktionen entlang der Strecke versprechen RINTELN HISTORISCH 15 Spaß und Vergnügen für die ganze Familie. In Rinteln gibt es dazu noch auf dem Bauernmarkt (S. 6) gesunde Produkte aus regionalem Anbau und entspanntes GESCHÄFTSWELT 16 Shopping-Vergnügen beim verkaufsoffenen Sonntag. Ein weiteres Highlight, im Neues aus der Geschäftswelt wahrsten Sinne des Wortes, fi ndet nur eine Woche später statt: Hoch über der Stadt versprüht die Rio-Band mit ihrem Auftritt beim Klippenturmfest (S. 8) gute VERANSTALTUNGS- 19 Laune. Fröhlich gefeiert wird am gleichen Wochenende auch beim großen Ge- KALENDER meindefest (S. 11) zum 777. Geburtstag der St. Nikolai-Kirche auf dem Rintelner Kirchplatz. GASTRO & EVENT 22 Zwar nicht draußen, aber ebenfalls jede Menge Spaß bereitet das Musical „Max Rezept, Spezialitäten-Tipp, und Moritz“ (S. 8) im Brückentorsaal, welches wie auch das Musiktheater „Mit Bandvorstellung Max & Moritz hinterm Busch“ (S. 9) im Rahmen der Veranstaltungsreihe „150 Jahre Max und Moritz aus Schaumburg“ aufgeführt wird. Theaterfreunde können IHR GUTES RECHT 24 sich zudem auf die Aufführungen des Theaters im Ernestinum (S. 14) freuen. Verträge müssen eingehalten werden Das Schülerensemble bringt „Die Befristeten“, eine utopische Satire von Elias Canetti, auf die Bühne. Anspruchsvolle musikalische Unterhaltung bieten zum NATUR & GARTEN 25 Sommeranfang das Oratorienkonzert „Die Schöpfung“ (S. 11) und das erste Rosen sind pfl egeleichter als ihr Ruf / Konzert der diesjährigen Schaumburger Sommerkonzerte (S. 14). Am dritten Ju- Dahlienknolle – Gemüse der Azteken / ni-Wochenende fi ndet dann mit dem „15. Rintelner Volksbanklauf“ (S. 13) einer Bodendecker der sportlichen Höhepunkte des Jahres statt. Die kleinen und großen Läuferinnen und Läufer würden sich bestimmt über Ihr lautstarkes Anfeuern an der Strecke BAUEN & WOHNEN 28 freuen! Terrassenüberdachung / Sommer Was es sonst noch Neues in Rinteln gibt, lesen Sie auf den folgenden Seiten. unter Markisen / Holz für Garten, Hierbei und beim Genießen des Sommeranfangs wünschen wir Ihnen viel Ver- Terrasse & Balkon / Schutz & Pfl ege gnügen! von Holzterrassen Herzlichst, MULTIMEDIA 32 Neuigkeiten: Bücher / CD / DVD / Kino

AUTO & CO. 34 Aktuelles aus der Motorwelt

KUNTERBUNT 36 Ihre Ihr SERVICE 38 Wichtige Rufnummern für Hilfe, Beratung und Notfälle Apotheken-Notdienstplan

GESUND & FIT 39 Checkliste Reiseapotheke

Herausgeber Gast-Autoren Verbreitung: BERGMANN MEDIEN Roland Schulz Haushalts- und Firmen- Trollbeats Inh. Heike Bergmann verteilung in Rinteln & Umgebung Fotos Namentlich gekennzeichnete Jetzt auf alles Kirschenweg 12 Rolf Bergmann 31737 Rinteln Beiträge geben nicht unbedingt Diverse Agenturen die Meinung der Redaktion Tel. 0 57 51 . 92 35 75 wieder. Die Urheberrechte der 33 % Fax 0 57 51 . 92 35 71 Titelfoto Fotos, Artikel und Anzeigen- Entwürfe bleiben beim Verlag. [email protected] Dizzy Spell Nachdruck, auch auszugsweise, www.der-rintelner.de darf nur mit ausdrücklicher Druck Genehmigung des Verlages erfol- gen. Für unverlangt eingesandte Redaktion updruck printmanufaktur Manuskripte, Fotos und andere Heike Bergmann (v.i.S.d.P.) Am Frettholz 5 Vorlagen wird keine Haftung [email protected] 31785 Hameln übernommen. Der Absender versichert mit der Übersendung, Tel. 05151/10737-0 dass die Vorlage frei von Rechten Anzeigenleitung Dritter ist. Veranstaltungshinweise Rolf Bergmann ohne Gewähr. rolf.bergmann@ Aufl age: der-rintelner.de 12.000 Exemplare Kostenlos – 7. Jahrgang MarktplatzMktlt3Marktpltp atz 33aa TTelefonl f 0 57 5511 / 959588 424200 · 3131737737 RiRintelnt l IMPRESSUM 03 RINTELN RÜCKBLICK Wilhelm Busch als Maler im Mittelpunkt 17 Gemälde und 37 Zeichnungen des berühmten Schaum- burger Humoristen zeigt die aktuelle Sonderausstellung im Museum Rinteln.

Auf ganz hohem Niveau Nach rund 3-monatiger Produktionszeit stellte die Ernes- tinum Bigband in der voll besetzten Aula des Gymnasiums ihre zweite CD vor. „Generation G8“ ist nach 2010 bereits die zweite CD der Schüler- Bigband. Alle Aufnahmen des spannenden Mix aus Bigband-Klas- sikern und unkonventionellen Arrangements moderner Popsongs wurden im Gymnasium gemacht. In der voll besetzten Aula stellte Bandleiter Daniel Ellermann zu Be- ginn den Gästen alle Musiker namentlich vor und bedankte sich im Laufe des Abends bei allen, die das Projekt unterstützt hatten, Ein 15-minütiger Film über das seinem Geburtshaus in Wie- darunter bei riha Wesergold, der Schulleitung, die „uns schalten Leben von Wilhelm Busch ist densahl, dem Schlossmuseum und walten ließ, wie wir wollten“ und den Eltern der Schüler, die sie in der Ausstellung „Wilhelm Wolfenbüttel und dem Wilhelm- immer zu den Proben und Fototerminen gefahren haben. Busch als Maler und Zeich- Busch-Museum Hannover Beim Konzert umfasste die Band 30 Musiker, von denen 10 ver- ner“ ebenso zu sehen wie die von Museumsleiter Dr. Stefan abschiedet wurden, weil sie ihr Abitur gemacht haben. Jetzt hat berühmten Bildergeschichten, Meyer in Kooperation mit dem Daniel Ellermann wieder die Aufgabe, neue Musiker zu integrieren: die wohl jedes Kind kennt. Im Busch-Geburtshaus mit Leiterin „Es ist wichtig, dass sich die neuen Bandmitglieder entwickeln kön- Vordergrund aber stehen die Gudrun Sophie Frommhage- nen und nicht im Schatten der scheidenden Musiker stehen, die weniger bekannten, teils roman- Davar, der Schaumburger Land- teilweise gern weiter dabei geblieben wären“. Am Ende des beein- tischen oder stillen Bilder von schaft sowie der Kulturstiftung druckenden Musikabends lautete die einhellige Meinung des be- Busch, die er ohne Kompromis- Schaumburg zusammenge- geisterten Publikums: Das Konzert war sehr professionell und stand se nur für sich selbst schuf. 17 tragen wurden. Texttafeln um auf ganz hohem Niveau! Gemälde und 37 Zeichnungen die Zeichnungen und Gemälde zeigt die Sonderausstellung herum tragen zum informativen noch bis zum 1. November, die Verständnis der Werke und des Marions kleine Modewelt als Leihgaben aus Privatbesitz, Lebens von Wilhelm Busch bei. Einleitende, erklärende Worte Einladung zum kleinen Hoffest Aufl ösung Sudoku gab es bei der Vernissage von von Seite 37 Landrat Jörg Farr sowie von der Am 13.Juni von 12-17 Uhr Geburtshaus-Leiterin und dem Mode, Deko, Kunst & Wein! Museumsleiter. Lassen Sie sich von uns inspirieren und erleben Sie ein paar schöne Stunden! Öffnungszeiten: Mi - Do - Fr 14-19 Uhr und gern nach telefonischer Vereinbarung. Hessenweg 4 ∙ 31737 Rinteln - Deckbergen Tel.: 0151 15391909 ∙ Mail: [email protected] www.marionsmodewelt.de

GmbH & Co. KG Büro- und Industriereinigung Telefon Fassaden- und 0177 - 62 33 585 Neubauabschlussreinigung Reinigung von Photovoltaikanlagen Glasreinigung Stükenstr. 7 Dachsgang 3 · 31737 Rinteln 31737 Rinteln Tel. 05751 / 95 40-0 · Fax 95 40 40 Büro 0 57 55 / 9 29 54 Telefax 0 57 55 / 96 85 10 [email protected] • www.jakobshoefer.de e-mail: [email protected] 04 RINTELN RÜCKBLICK Musikalisch durch die Welt gereist Eine Weltreise auf den Spuren von Legenden konnten die zahlreichen Besucher beim Festkonzert des Feuerwehr- Blasorchesters genießen.

Der Messebummel – einfach ein Muss ZweimalZ im Jahr zieht das bun- te Messetreiben in der Rintel- nner Altstadt Scharen von Men- Mit Strauß‘ „Also sprach Zara- scher Wind“ von Ernst Mosch, sschen aus Nah und Fern an. thustra“ als Auftaktstück starte- der „Fliedermarsch“ von Her- EsE ist sicherlich die ganz speziel- te das Konzert und dann hatten mann Dostal und von der Band le Rintelner Messe-Mischung aus die „kleinen“ Musiker die Bühne Queen „Innuendo“ sowie High- AAltstadtfl air und Hightech, die für sich und zeigten, was im lights von „Mary Poppins“ von dendb besonderen d RidIReiz der Innenstadtkirmis ausmacht. An der Nachwuchs an Potential steckt. R. Sherman. Schießbude auf bunte Scheiben schießen, in Augenhöhe mit den Moderator Ulrich Goebel ver- historischen Giebeln der Stadthäuser an Ketten hängend durch schaffte den gebannten Zuhö- die Luft fl iegen, cool mit dem Autoscooter oder im Musikexpress rern im Brückentorsaal zu jedem Runden drehen, mit atemberaubender Geschwindigkeit in Gondeln Stück das Gefühl nicht nur da- über den Kirchplatz geschleudert werden – Action gab es an den bei, sondern auch mittendrin zu vier Messetagen wieder reichlich. Selbst wenn man nur durch die sein. Als die musikalische Rei- Händlergasse schlendert und zwischen den vielen Fahrgeschäften se dann unter der Leitung von bummeln geht – das bunte Treiben macht einfach Spaß und ist für Markus Plachta begann, ging es viele Bürger und Gäste der Stadt einfach immer wieder ein Muss. mit Blasmusik um die Welt, zu Und wenn das Wetter auch noch mitspielt, ist es umso besser! fernen Galaxien und zurück an die Weser. Dabei waren Stücke wie „Arsenal“ und „Condacum“ von Jan van der Roost, „Böhmi- Dipl.-Ing. Erika Helbig-Gruse Gutachterin für Immobilienwertermittlung Von der IHK Hannover öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige für die Bewertung von bebauten und nicht bebauten Grundstücken. Wilhelm-Raabe-Weg 28 • 31737 Rinteln Tel. 05751 - 6079095 • 0173 - 233 98 56 Shopping-Quiz Unsere Gewinnerin aus der Mai-Ausgabe: Andrea Martin-Pieper aus Rinteln gewinnt den 50-Euro- Einkaufsgutschein von

05 RINTELN AKTUELL

Autofreier Erlebnistag: 14. Felgenfest im Wesertal Am Sonntag, 7. Juni um 10.00 Uhr fällt der Startschuss auf dem Marktplatz: Dann heißt es wieder „Freie Fahrt für Muskelkraft“ beim Felgenfest im Wesertal - dem autofrei- en Erlebnistag zwischen Rinteln und Bodenwerder. teln erfolgt in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Aufgrund der Rintelner Bauernmarkt: Auf- und Abbauarbeiten kann es bereits ab 8.00 Uhr und auch Gutes aus der Region noch bis 19.00 Uhr zu Behin- Mit einem „Bauernmarkt“ anlässlich des „Felgenfestes derungen des Straßenverkehrs im Wesertal“ verwandeln sich der Rintelner Markt- und kommen. Die Sicherheit der Gäs- Kirchplatz sowie die Fußgängerzone am Sonntag, 7. Juni te auf der Strecke wird wie jedes Jahr durch zahlreiche ehrenamt- zu einem Schauplatz für regionale Produkte und für ländli- liche Helfer der Ortsfeuerwehren ches und historisches Handwerk. Die 55 Kilometer lange Veran- sowie durch die Polizei gewähr- Im Vordergrund steht beim Verpackungen erntefrisch an- staltungsstrecke entlang der leistet. Um die Versorgung von Rintelner Bauernmarkt die Di- geliefert. Dazu gibt es Informa- Weser lädt alle Interessierten ein, Blessuren kümmern sich ehren- rektvermarktung. Angeboten tionen über Nahrungsmittel und diesen einmaligen Tag zu ge- amtlich Tätige des Deutschen wird alles was die heimische landwirtschaftliche Anbautech- nießen. Sowohl große als auch Roten Kreuzes (DRK). Weitere Landwirtschaft anzubieten hat: niken aus 1. Hand. kleine Teilnehmer können ein in Informationen zum vielfältigen erntefrisches Obst und Gemü- Mit dabei sind auch wieder die der Region einzigartiges Event Programm in den Orten entlang se, Salat, Honig, Wurst nach Rintelner Ackerbürger. Sie stel- erleben. Ein buntes Programm der Strecke fi nden Sie im Inter- Hausmacherart und Fleisch aus len alte Traktoren aus und prä- in den Ortschaften entlang der net unter www.hameln-prymont. artgerechter Tierhaltung sowie sentieren historisches Hand- Strecke, viele Angebote für Kin- de. selbst gebackenes Brot. Für die werk. Kuchenliebhaber können der, musikalische Unterhaltung, Gartenfreunde wird ein vielfäl- sich am Stand der Ackerbürger Felgenfestgottesdienste, der tiges Angebot bereitgehalten. auf eine große Auswahl freu- Bauernmarkt in Rinteln, Fahr- Von bekannten Gemüsesorten en. Inklusive dem beliebten rad- und Freizeitmarkt, Fahrrad- bis zu alten Nutzpfl anzen, die Butterkuchen, der frisch aus fl ohmarkt sowie Kulturangebote von Liebhabern erhalten wur- dem Holzbackofen kommt. Die bieten für jeden etwas. Natürlich den, reicht das Sortiment. kleinen Marktbesucher dürfen wird auch überall für das leibli- Das alles, an über 60 bunten sich auf jede Menge Vierbeiner che Wohl der Freizeitsportler ge- Ständen liebevoll dekoriert, freuen, die gestreichelt werden sorgt. Die Sperrung der Straßen zum Probieren an Ort und Stel- können. zwischen Bodenwerder und Rin- le oder zum Mitnehmen für den Zudem lädt der Rintelner Ein- heimischen Vorratsschrank. zelhandel von 13.00 bis 18.00 Alles in 1a-Qualität, auf kurzen Uhr zu einem verkaufsoffenen Wir sehen uns Wegen und ohne aufwendige Sonntag ein. www.prasuhns-hofcafe.de beim Felgenfest  Tel. 05751-968335

MMöbelsonderpostenöbelsonderposten zzuu echten Schottenpreisen Kleines Schlafzimmer: komplett! • Kleiderschrank B/H/T 226/210/60 cm • Bett • 2 Nachtschränke o. Lattenrost und Matratze ¤ 499,- Superauswahl an Lattenrosten und Matratzen vorrätig! HHochwertigeochwertige KKüchenüchen 2200 % zzuu Sonder-Sonder- auf unsere modische ppreisen!reisen! Radsportkleidung zum Felgenfest am 7. Juni 2015 SSportport FischerFischer Weserstr. 16 - 31737 Rinteln Rinteln · Klosterstr. 39 31737 Rinteln · Auf der Bünte 6 · Fon & Fax 0 57 51 / 67 35 · Mo.-Sa. ab 10 Uhr Telefon 0 57 51 - 924 5 110 06 RINTELN AKTUELL

Dizzy Spell Larry Mathews Blackstone Kult-Event bei freiem Eintritt: „Irish-Folk Festival“ im Kloster Möllenbeck Am Samstag, 13. Juni liefert der Innenhof des über 1100 Jahre alten Klosters Möllenbeck wieder die perfekte Kulisse für das „Irish-Folk Festival“. Musikfreunde aus nah und fern thews ist Musiker, Sänger und Irisches Lebensgefühl & die „Woodstock“- Atmosphäre werden auch in diesem Jahr Songwriter in einer Person. Auf Woodstock-Atmosphäre im historischen Innenhof. zum Kloster Möllenbeck - eine der Bühne hat Mathews bereits Komplettiert wird das irische der besterhaltenen spätmit- mit vielen Größen der Szene Lebensgefühl im Kloster durch Dank der Sponsoren Sparkasse telalterlichen Klosteranlagen zusammengearbeitet, wie z. B. den Ausschank irischer Bier- Schaumburg, riha WeserGold Deutschlands - pilgern, um bei den Dubliners. Larry Mathews spezialitäten. Darüber hinaus Getränkegruppe, Stadtwerke diesem Folk-Erlebnis der Extra- Blackstone sind der Inbegriff für gibt es natürlich auch das hei- Rinteln GmbH, Schaumburger klasse dabei zu sein. Lebenslust, Unbeschwertheit mische Bier „Hartinger Meister- Zeitung, EMB Leuchten GmbH, und Ausgelassenheit. Die teils bräu“ der Lokalitäten-Brauerei Containerdienst Kapp, Geträn- „Dizzy Spell“ rockig phrasierten Eigenkom- „Der Waldkater“ aus Rinteln. kehandel Korff, Partyservice Eröffnet wird das Festival um positionen der Band und die Schon lange kein Geheimtipp Bauer Giese und dem Sicher- 19.00 Uhr durch die Band „Diz- irischen Jigs und Reels verspre- mehr sind Isomatten, Luftmat- heitsdienst SDS ist der Eintritt zy Spell“. Die Band nimmt die chen eine Stimmung zu schaf- ratzen und Kuscheldecken – für wieder frei. Zuhörer mit auf eine rasante, fen, die den tosenden Sturm keltisch inspirierte Weltreise, die der See, den heraufziehenden in Irland beginnt, über Schott- Nebel in den Bergen, die Stille, land nach Kanada und in die den Schmerz der Liebe, aber Sicherheits- und USA führt. Die fein arrangier- auch die sprichwörtliche irische Dienstleistungs-Unternehmen ten Folksongs und Tanzstücke Heiterkeit spüren lässt. So be- treffen auf swingenden, zeit- kommt der Begriff Irish-Folk- Schaumburg ziert Copartner Zertifi gemäßen Groove. Dizzy Spell Rock einen ganz neuen Inhalt. nach DIN EN ISO 9001 zelebriert einen Abend mit der Das Erfolgsgeheimnis der Band VDS anerkannt typisch irischen Mischung aus liegt in der Kombination aus har- feuchtfröhlicher Melancholie, monischen Arrangements und 31737 Rinteln Ausbildungsfachbetrieb schrägem Humor und viel hand- packenden Rhythmen, gepaart für Schutz und Sicherheit gemachter Musik. mit einem traditionellen bis mo- Behrenstr. 33 Anerkannte Schulungsstätte dernen Sound. Das sind die ty- Tel. 0 57 51 / 9 41 88-0 „Larry Mathews Blackstone“ pischen Merkmale, die die Band für den § 34 A für das Um 22.00 Uhr geht es weiter auszeichnet. Diese irisch-deut- Fax 0 57 51 / 9 41 88-40 Bewachungsgewerbe mit „Larry Mathews Blacksto- sche Band begeistert das Pub- ne“. Der von der Südwestküste likum und macht süchtig. Wenn www.sds-sinen.de Irlands stammende Larry Ma- sie spielen, bleibt kein Fuß still.

Fre rk izeit- und Campingpa

Wellnessll Sauna GGastronomie DoktorSee Auf Hosen und Strick +VR[VYZLLPU-SHTTLU ]VT bis zu .YVLZ-L\LY^LYR\3P]LRVUaLY[L \HTP[4PJOHLS>LUKSLY 4HYP\aa>LZ[LYUOHNLU:OV^ 70 % 9HPULY0YYZPUU:OV^ Am Doktorsee 8, 31737 Rinteln Marktplatz 3 • Rinteln Tel. 0 57 51 / 96 48 60 Tel. 05751 / 993 61 65 www.doktorsee.de 07 RINTELN AKTUELL

Für Kinder ab 6 Jahren: BilderBuchKino für Kinder Max und Moritz - ein Musical ab 3 Jahren: in 7 Streichen „Dr. Brumm“ Die Stadtbücherei zeigt am Don- Als Bestandteil des Festjahres „150 Jahre Max und Mo- nerstag, 4. Juni um 15.00 Uhr die ritz aus Schaumburg“ führt die Kreisjugendmusikschule BilderBuchKinos „Dr. Brumm geht Schaumburg zusammen mit den Schaumburger Märchen- baden“ und „Dr. Brumm geht wan- sängern am Sonntag, 14. Juni um 19.00 Uhr das Musical dern“ von Daniel Napp. im Rintelner Brückentorsaal auf. Die erste Geschichte: Am sich auf den Weg. Dachs be- det die Originaltexte von Wil- Grund des Sees soll der wilde klagt sich schon mal gleich helm Busch sowie mehrere und gefährliche Zornickel lau- über die schweren Rucksäcke. neue Texte, die im Rahmen ei- ern. Der kann sogar einen Bä- Was Dr. Brumm wohl alles ein- nes Wettbewerbes 2014 dafür ren mit einem Happs verschlin- gepackt hat? Dann müssen sie verfasst worden sind. Die Figur gen. Deshalb bleibt Dr. Brumm bestürzt feststellen: Sie haben „Wilhelm Busch“ taucht als roter lieber an Land. Sicher ist sicher! sich verlaufen! Und nun zieht Faden während der Aufführung Doch als Pottwal, Dr. Brumms auch noch ein Gewitter auf. immer wieder auf und kom- bester Freund, plötzlich von der Und was war das für ein Me- mentiert das Geschehen rund Wasseroberfl äche verschwin- ckern? um die 7 Streiche. Die großen det, gibt es für Dr. Brumm kein Dr. Brumm mal wieder in und kleinen Besucher erwartet Halten mehr. Tollkühn springt er Höchstform und zum Brüllen ein wunderschöner Abend mit ins Wasser, um Pottwal vor dem komisch! Alle Kinder ab 3 Jah- hochmusikalischen Kindern. Zornickel zu retten. ren sind herzlich eingeladen. Die Mitwirkenden sind: Strei- In der zweiten Geschichte geht Der Eintritt ist frei, eine Anmel- cher, Bläser und Percussion der Dr. Brumm wie jeden Mittwoch dung ist aber erforderlich. Tel. Kreisjugendmusikschule, wandern! Mit seinen Freunden (05751) 403-164 oder Mail an Schaumburger Märchensänger, Pottwal und Dachs macht er [email protected]. Chor der Musikschule Schaum- burger Märchensänger sowie das Ballett der Kreisjugendmu- Fröhliches Fest hoch über der Stadt: sikschule. Die musikalische Hauptgrund- Der Eintritt kostet 5,- € für Er- Klippenturmfest wachsene und 3,- € für Kinder. lage der Aufführung bildet die Am Sonntag, 14. Juni von 10.30 bis 17.00 Uhr lädt der Ver- Fassung „Max & Moritz“ des Die Eintrittskarten gibt es unter ehemaligen Leiters der Kreis- Tel. (05751) 402222 und unter schönerungs-Verein Rinteln von 1878 e. V. (VVR) zu sei- jugendmusikschule Michael www.150-jahre-max-und-mo- nem traditionellen und fröhlichen Frühlingsfest am Fuße Schmidt. Das Musical verwen- ritz.de. des Klippenturms ein. Um 10.30 Uhr eröff- net Pastor Heiko Bu- itkamp das Fest mit einem Waldgottes- dienst. Ab 12.30 Uhr sorgt die Rio-Band für den musikalischen Rahmen und lädt zu fröhlichem Feiern, Mit- singen und Tanzen ein. Für das leibliche Wohl der Besucher wird mit Getränken, Imbiss, Eintopf, Kaffee und Kuchen gesorgt. Wer den Klippenturm nicht zu Fuß erklimmen möchte, kann gegen eine günstige Gebühr den Pendelbusverkehr nutzen. Ab 9.30 Uhr fährt ein Bus im Pendelverkehr ab Pferdemarkt, Eisen Niemeyer (Bahnhofstraße), Kreiskrankenhaus und Waldspielplatz an der Förs- terei „Frankenburg“.

Alles rund um´s Glas Fenster und Türen

GmbH

Büro und Ausstellungsraum: 31737 Rinteln-Deckbergen Alte Heerstraße 6 (B 83) Werkstatt: 31737 Rinteln-Westendorf Lustgartenstraße 4

¤ (05751) 71 79 Josua-Stegmann-WallJosua W ll 13 Fax (05751) 7 69 12 Rinteln • Tel. 05751-2468 Mobil (0170) 81 45 114 www.glas-schatzl.de 08 RINTELN AKTUELL

10. „Ranzen-Aktion“: Musiktheater: Silvesterinitiative „Mit Max & Moritz hinterm Busch“ Im Rahmen der Veranstaltungsreihe zum Jubiläum „150 hilft beim Kauf Jahre Max und Moritz aus Schaumburg“ bietet eine junge Schauspielgruppe aus Stadthäger und polnischen Schü- von Schulranzen lerinnen und Schülern am Donnerstag, 4. Juni, 19.00 Uhr Zum zehnten Mal hilft die Rintelner Silvesterinitiative e. V. im Brückentorsaal einen ganz besonderen Theaterabend. fi nanzschwachen Familien bei der Anschaffung von Schul- Acht Polinnen und Polen vom „Lyceum Ogoloksztalcace“ in Slupca ranzen für Erstklässler. und neun junge Deutsche des Ratsgymnasiums Stadthagen haben sich gemeinsam mit Wilhelm Busch und seinem Werk, seinen Apho- Was in vielen Familien ein rundum freudiges Ereignis ist, bereitet rismen und seinen Zeichnungen beschäftigt. Hier ging es um Fragen fi nanzschwachen Eltern berechtigte Sorgen: Die Einschulung eines wie: Was hat uns Wilhelm Busch heute noch zu sagen? Wo gibt es Kindes. „Rechnet man alle Kosten für die Schul-Erstausstattung Parallelen aus seinem Leben mit dem unsrigen heute, im 21. Jahr- zusammen, kommt man, auch wenn man günstig einkauft, schnell hundert? Zentral geht es um die Frage nach der eigenen Identität, um auf Kosten in Höhe von rund 280 Euro“, so Käthe Kemna (im Bild die Lebensentwürfe eines Jugendlichen und sein Erwachsenwerden rechts), erste Vorsitzende der Silvesterinitiative und ergänzt: „Der im 19. Jahrhundert im Vergleich zu unserer jetzigen Gegenwart. Im- staatlich gewährte Zuschuss hilft bei der Finanzierung von Ranzen, mer wieder werden diese Fragen aufgeworfen, wechseln sich ab mit Büchern und Schulmaterialien, reicht jedoch bei weitem nicht aus, den Aphorismen, den Zeichnungen Buschs und natürlich dem „be- um die Ausgaben zu decken.“ rühmten Personal“ seiner Werke. Die junge Theatergruppe erhalten Auch in diesem Jahr sorgt die Silvesterinitiative dafür, dass Eltern Unterstützung von professionellen Kostümschneidern und Choreo- mit knappen Einkommen ihren Kindern einen vernünftigen Schul- graphen. Eigens für dieses Stück wurde ranzen beschaffen können. „Wir wollen wieder möglichst vielen Musik komponiert und einstudiert. „Dass Familien mit eng bemessenen Einkommen ermöglichen, einen qua- diese Theatergruppe keineswegs mit litativ hochwertigen und vor allem rückenschonenden Ranzen zu dem „üblichen Schülertheater“ gleichzu- kaufen. Die Kleinen können schließlich nichts dafür, dass ihre Fami- setzen ist, beweisen nicht nur die hohe lien in eine wirtschaftliche Misere geraten sind“, erläutert die Vorsit- Professionalität, die man sich „von au- zende Käthe Kemna die Aktion, mit der der gemeinnützige Verein ßen“ geholt hat, sondern letztlich auch nun schon seit zehn Jahren benachteiligte Kinder unterstützt. der 3. Preis des Schüler-Friedenspreises Ab sofort können sich Geringverdiener bei der Rintelner Silvester- für herausragende Leistung, den sie initiative, Tel. (05152) 527680 oder 0172 / 5456452 melden. Wenn gewonnen hat“, betont Irene Neumann die Bedürftigkeit tatsächlich gegeben ist, übernimmt der Verein vom Organisator Schaumburger Land- die Kosten für die Schulranzen der diesjährigen Erstklässler. Bei schaft e.V. Schreibwaren König, Klosterstr. 41, und Lohse Bürotechnik, See- Eintrittskarten gibt es für 5,- € bei der torstr. 1 a, können sich die Eltern kompetent beraten lassen und Sparkasse Schaumburg unter Tel. gemeinsam mit dem Kind den passenden Ranzen aussuchen. (05751) 402 222, unter www.150-jahre- Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.rintelner- max-und-moritz.de oder an der Abend- silvesterinitiative.de. kasse. © Rüdiger Reckstadt Ihre Sicherheit hat eine neue Adresse Die Anschrift hat sich geändert, der persönliche Service bleibt. Ab 1. Juli in neuen Räumen.

VGH Vertretung Torben Schäfer Bahnhofstr. 13 • 31737 Rinteln Tel. 05751 993501 • Fax 05751 993502 [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr, Mo., Di., Do. 15.00 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

09 RINTELN AKTUELL

„ausgewildert“: Vom Schlosser zum Fährmann und Hafenmeister von Sonja Weichert Als junger Mann wollte er nach einem Bach verlangte nun die der Lehre zum Schlosser gern ganze Aufmerksamkeit und Ar- Entspannt mit Hündin Daisy nach Afrika zur Holzverarbei- beitskraft des Frührentners. „Ich durch die Gegend schlendernd tung. Doch seine Eltern sorgten dachte, bei fünf Frauen schaffe oder genussvoll mit einem küh- sich und ihnen zuliebe verwarf ich auch fünf Milchziegen an, lem Hopfengetränk auf dem er seinen Plan. Der Vater, Be- bei beiden klappte es aber mit Marktplatz sitzend; so kennt rufssoldat, hätte seinen Sohn der Erziehung nicht“. Als die den „Fährmann“ wohl jeder in gern bei der Bundeswehr ge- Kinder dann aus dem Haus wa- der Stadt. Wilhelm Gröne, voll- sehen, doch Wolfgang hatte ren, funktionierte es mit der Ehe bärtig, immer guter Laune und andere Vorstellungen und ihn nicht mehr. „Meine Frau wollte Aber trotzdem ist er froh, letztes stets für einen kleinen Plausch lockte schon damals das Was- sich selbstverwirklichen und hat Jahr die Patenschaftspfl ege für Zeit, heißt eigentlich Wolfgang ser. Sechs lange Jahre ging mich ausgewildert!“ das Stück von der Weserbrücke und hat aus seinem Leben viel er dann als Maschinist eines Und so wird der Schlosser, bis hin zum Wasserschiffartsamt zu erzählen. Stückgutfrachters zur See und Seemann und Wassermeister übernommen zu haben. Jeden bereiste fast den ganzen Kon- zum Fährmann. Zwischen Velt- Tag schaut der „Hafenmeister“ tinent. Dann zog es ihn wieder heim und Varenholz setzte Grö- zweimal nach dem rechten und an Land und die neuen Turbinen ne dann an den Wochenenden merkt schon jetzt, dass sich bei eines E-Werkes wurden von ihm Personen, Radwanderer und vielen Menschen das Bewusst- in Schuss gehalten. Aber auch auch schon mal Schafe mit der sein verändert hat und weniger da war nach einigen Jahren der Hochseilfähre über. Im Sommer Müll verteilt wird. Bis auf einige „Trott“ drin und die Abwechs- wohnte er nahe „seiner“ Fähre. wenige, die versuchen, mit den lung lockte wieder ans Wasser. Aber heißt man als Fährmann leer getrunkenen Flaschen von Zwar nicht zurück an das große Wolfgang? „Nein“, ein maritimer weitem in die kleinen Öffnungen Meer, sondern bei der Kurver- Name musste her, und ab dann der Mülleimer zu treffen. Aber waltung Bad Salzufl en im Sole- bevorzugte Wolfgang den Na- auch Anerkennung in Form ei- brunnenbereich. „Ich brauchte men Wilhelm. Seit einigen Jah- nes kleinen Umschlages mit neue Menschen um mich und ren macht der Rücken diese Art einem Danke-Scheinchen hat hab es nie irgendwo länger als von Arbeit nicht mehr mit und Wilhelm Gröne schon in seinem acht Jahre ausgehalten“. seitdem widmet der Fährmann Geräteverschlag gefunden. „Ich Neue Menschen gab es auch im seine ganze Aufmerksamkeit kann mir auch schon denken, privaten Bereich. Aus der ersten seiner Wahlheimat Rinteln und wer es war“, lacht er schmun- Ehe entstand ein Sohn und eine wird zum „Hafenmeister“. zelnd und macht sich am Ende Tochter, in der zweiten Ehe wa- Wenn der heute 73-jährige Wil- eines interessanten Gespräches ren es dann noch drei Mädels. helm mit Daisy, die kommt aus mit seiner Hündin und Wander- Als Wassermeister ging es für einer Zirkusfamilie und ist eine stock wieder auf den Weg, um den gebürtigen Lemgoer dann Mischung aus Terrier und Pu- den Kontrollgang am „Alten Ha- nach Bösingfeld ins Rathaus del, an der Stadtmauer entlang fen“ zu machen. und von dort nach Asmissen den Müll aufsammelt und alles an die Schule für lernschwache in Schuss hält, genießt er die Jetzt aktuell! Schüler. „Das war eine beson- schöne Aussicht. „Wo stehen - Zartes Grillfl eisch vom ders schöne Zeit, alle Kinder wie bei uns heute noch - Kühe Schwein und Gefl ügel. mochten mich und ich habe sehr in einer Stadt am Wasser“. Doch viel Wert drauf gelegt, meine oftmals muss er sich auch arg Außerdem deftiger Arbeit Besonders zu machen“. wundern über das Verhalten Land- und Kochschinken Deshalb gab es für die Kinder meist erwachsener Menschen. auch warmen Kakao und für je- Zertrümmerte Flaschen liegen Wir freuen uns den Lehrer wurde eine Rose ge- am Ehrenmal und nahe der auf Ihren Besuch! pfl anzt. „Als es wieder Zeit wur- Fußgängerbrücke, die er augen- Kasseler Landstraße 22 de, Abschied zu nehmen, ging zwinkernd „Buchenholzbrücke“ 31737 Rinteln-Uchtdorf ich mit meinen fünf Frauen aus nennt („...weil der Alt-Bürger- Tel. 05751 / 43989 einem zu eng gewordenen Rei- meister sie doch durchgesetzt E-Mail: info@kampmeiers-hofl aden.de henhaus hinaus auf‘s Land“. Ein hat“), verrichten nicht nur Hun- www.kampmeiers-hofl aden.de Hof mit Ställen, Scheunen und de ihre großen Bedürfnisse.

 „Klein aber fein“ DAS ORIGINAL Ihr Kundenberater vor Ort Bei uns finden Liebhaber Rinteln Nord und Umgebung Antiquitäten, Geschirr, Glas Manfred Franke und Porzellan, liebevoll Tel.: 05722-981224 Mobil: 0171-9757324 Öffnungszeiten: restaurierte Schränke, Kommoden und Tisch und Di.-Fr. 10.00-13.00 Uhr Öffnungszeiten: und 14.00-18.00 Uhr Stühle aus früheren Zeiten. Wir bieten: Mo-Fr 10.00 - 13.00 Uhr • Ersatzteile MMotorradteileotorrrraadddtteile und 14.30 - 18.00 Uhr Sa. 10.00-14.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr Besuchen Sie uns und • Verschleißteile • Zubehör RintelnRintellnn Berliner Str. 56 lassen Sie sich von unserem 31737 Rinteln Bäckerstr. 60 • Originalersatzteile Tel. 05751-7051086 • Werkstattbetrieb 31737 Rinteln Verkaufsteam beim Stöbern www.motorradteile-rinteln.de Für Motorräder ab Baujahr Tel. 05751 / 924 54 66 beraten. 1965 bis heute der Marken: 10 RINTELN AKTUELL

Oratorienkonzert: Großes Gemeindefest auf dem Kirchplatz: „Die Schöpfung“ von 777. Geburtstag der Joseph Haydn St. Nikolai-Kirche Vom Chaos zur Ordnung, vom Dunkel zum Licht - für die- Der Sonntag, 14. Juni ist der Haupt- se Kontraste hat Joseph Haydn in seinem Oratorium „Die tag der Feierlichkeiten zum 777. Schöpfung“ eindrucksvolle und zugleich eingängige Mu- Geburtstag der St. Nikolai-Kirche sik geschaffen. Auch die Natur wird darin in ihrer Pracht in der historischen Altstadt von besungen und so erklingt das berühmte Oratorium zum Rinteln. Sommeranfang, am Sonntag, 21. Juni um 17.00 Uhr in der Das Fest, zu dem die Kirchengemein- Rintelner St. Nikolai-Kirche. de St. Nikolai alle Rintelner Bürgerinnen und Bürger und alle Gäste der Stadt herzlich einlädt, beginnt um 10.00 Uhr mit einem zentralen Gottesdienst, den Landesbischof Ralf Meister hält. Im Anschluss wird mit einem vielfältigen Bühnen- programm auf der Südseite des Kirchplatzes gefeiert! An verschie- denen Ständen wird für das leibliche Wohl gesorgt, und es besteht die Möglichkeit, neben der Festschrift auch Nikolai-Wein, Nikolai- Taschen und Nikolai-Tassen zu erwerben. Schüler-Kunst rund um die Kirche St. Nikolai Noch bis Freitag, 5. Juni sind ausgewählte Schülerarbeiten aus dem Kunstunterricht der Rintelner Südstadt-Schulen - Grundschule Süd, Integrierte Gesamtschule und Gymnasium Ernestinum im Fo- rum der Volksbank Schaumburg, Klosterstraße 30 ausgestellt. Eine Prämierung ausgewählter Bilder erfolgt beim Gemeindefest.

Fotoausstellung: Beständigkeit und Veränderung - Bilder von St. Nikolai Von Montag, 8. Juni bis Freitag, 19. Juni zeigt eine Fotoausstellung im Foyer der Sparkasse Schaumburg in der Klosterstraße 5-7 in Rinteln Bilder der St. Nikolai-Kirche. Jahrzehnte und Jahrhunderte Aufgeführt wird „Die Schöp- schen 5,- € und 25,- € (num- haben im Stadtkern Rintelns manches verändert. Dabei blieb die fung“ vom Schaumburger Ora- merierte Plätz) und sind im St. Nikolai-Kirche ein Element der Beständigkeit, auch wenn sich in torienchor und dem Jugend- Vorverkauf bei der Volksbank und an der Kirche einiges wandelte. Die ausgestellten Fotografi en chor der Singschule St. Nikolai in Schaumburg eG, Klosterstr. sollen dies veranschaulichen. zusammen mit den Solisten 30 und bei der Schaumburger Hanna Zumsande (Sopran), Zeitung, Klosterstr. 5-7 erhält- Georg Poplutz (Tenor) und Thilo lich. Den Sitzplan sowie weitere Dahlmann (Bass). Als Orches- Informationen fi nden Sie unter ter wirkt das Ensemble „opus www.nikolai-rinteln.de. 7“ mit. Die Gesamtleitung hat Kirchenkreiskantorin Daniela Einführungsvortrag Brinkmann. Um das Werk und seine Ent- Das Konzert wird ermöglicht stehungsgeschichte schon vor- dank der großzügigen Unter- ab kennenzulernen, fi ndet am Zum Bauernmarkt alle stützung durch die Volksbank Dienstag, 16. Juni um 20 Uhr in Schaumburg, die Ev.-luth. ein Einführungsvortrag in der Stehmann-Hosen Landeskirche Hannovers, den St. Nikolai-Kirche durch Dani- Ev.-luth. Kirchenkreis Graf- ela Brinkmann statt. Auch zu nur 49,90 € schaft Schaumburg, den Kul- Beginn des Konzertes wird die Anja Korf turring Rinteln e.V. und beson- Dirigentin zusammen mit Chor Weserstr. 9 · 31737 Rinteln ders durch den Förderkreis und Orchester in einer kurzen Tel. 05751 / 92 44 781 „Musik an St. Nikolai“. Hinführung kleine Passagen Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr · Sa. 9.30-16.00 Uhr Die Eintrittskarten kosten zwi- des Oratoriums vorstellen.

Am 18. Juni von 10.00 - 18.00 Uhr JJahreahre Anti-Aging- Methode 8800 WWirir ffeierneiern GGeburtstageburtstag Sie zahlen nur

Petra Tschentscher ner vverkaufsoffenererkaufsoffe TAGESSCHÖNHEITSFARM Juni % Kosmetik SSonntagonntag 7.7. Juni Permanent Make-up vom 1. bis 13.06.2015 Nägel • Friseur Mode • Day Spa 8800 Anmeldung erbeten! UHREN · SCHMUCK AUGENOPTIK Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 bis 18.00 und Sa 9.30 bis 16.00 Uhr Weserstr. 9 • 31737 Rinteln • Tel. (05751) 5243 31737 Rinteln · Weserstraße 21 · www.schuh-peters.de 11 RINTELN AKTUELL 8. Engerscher Gänsemarsch Lesung mit den Rintelner Lesefreunden: Die Ortsfeuerwehr Engern und die Feuerwehrkamerad- Ein Abend mit … schaft Engern veranstalten am Samstag, den 27. Juni die 8. Ausgabe des Engerschen Gänsemarsches. Günter Grass Zu Ehren dieses großen Künstlers veranstalten die Rin- telner Lesefreunde am Samstag, 27. Juni, um 19.30 Uhr in der Stadtbücherei in „kleiner Besetzung“ einen „Abend mit Günter Grass“.

Am 13. April dieses Jahres starb Günter Grass 87-jährig in Lübeck. Fraglos zählt er zu den wichtigsten deutschen Autoren der Nachkriegszeit. Er selbst sah sich als politischer und mora- lischer Schriftsteller; dadurch faszinierte Zu diesem Orientierungs- höchsten Punktzahl erreicht, er, polarisierte aber marsch im Bereich der Ort- gewinnt. auch. Doch neben den zahllosen Schriften arbeitete Grass auch er- schaft Engern sind Gruppen „Wir haben wieder viel Wert folgreich als Graphiker und Bildhauer. aus Ortsfeuerwehren, Vereinen darauf gelegt, dass auch der Zu Ehren dieses großen Künstlers veranstalten die Rintelner Lese- und Firmen eingeladen. Auf Spaß und die Kameradschafts- freunde einen „Abend mit Günter Grass“: Aus ganz unterschiedli- der ca. 8,5 km langen Strecke pfl ege nicht zu kurz kommen chen Werken des Autors werden Auszüge vorgelesen, um so einen verteilt sind zehn Stationen, an werden“, betont Ortsbrand- Einblick in sein Leben, Denken und Schaffen zu vermitteln. denen die unterschiedlichsten meister Thomas Reese. Gestar- Karten gibt es für 5.- € im Vorverkauf in der Stadtbücherei. Die An- Aufgabenstellungen (feuer- tet wird in der Zeit von ca. 12.00 zahl der Plätze ist begrenzt, bitte nutzen Sie daher die Möglichkeit wehrtechnische und allgemei- Uhr bis max. 15.00 Uhr in Ab- Karten zu reservieren. Tel. (05751) 403-164 oder Mail an bueche- ne Fragen sowie leichte sport- ständen von voraussichtlich fünf [email protected]. liche Aufgaben) zu bewältigen Minuten an der Mehrzweckhalle sind. Diese werden mit Punk- im Schulweg. Das Startgeld be- ten bewertet. Die Gruppe, die trägt 15,- € pro teilnehmende LandFrauen laden ein: geschlossen das Ziel mit der Gruppe. Die Siegerehrung ist für 18.30 Uhr geplant. Für das Flohmarkt in Beißners Scheune leibliche Wohl wird wie gewohnt Die LandFrauen bestens gesorgt, ab 14.00 Uhr steht im Anbau der Mehrzweck- Rinteln-Hessisch halle ein großes Kaffee- und Ku- Oldendorf laden chenbuffet bereit. am Sonntag, 21. Weitere Infos erhalten Sie von Juni von 10.00 bis Thomas Reese, Tel. (05751) 18.00 Uhr zu ihrem 6705 oder fi nden Sie unter 2. Flohmarkt in www.feuerwehr-engern.de Beißners Scheune, Sohlkampstr. 1 in SServiceervice mitmit ProfiProfi l Westendorf ein. Ihr Spezialist für Autoteile  Reifen und Felgen  TÜV / AU Die Besucher erwar-  Klimaanlagen-Service  Reparaturen tet eine breite Palette an nützlichen und schönen Dingen, ausschließlich von privaten An- bietern. Für das leibliche Wohl sorgt ein großes Kuchenbuffet mit selbstgebackenem Kuchen. Weitere Informationen erhalten Sie von  (05751) 6004 • Konrad-Adenauer-Str. 38 Renate Dreier unter Tel. 0174 / 4116910.

Damit das Klima WWoo andereandere aufhören,aufhören, fangenfangen wirwir ersterst an...an... stimmt. • KFZ-Aufbereitung innen und 1a Klima-Check mit: außen für PKW und Bulli • Sichtprüfung Komponenten • Politur ab 89,- € • Leistungsprüfung • Funktionstest FFahrzeugteileahrzeugteile · KFZ-MeisterwerkstattKFZ-Meisterwerkstatt • Entfernung von Kratzern im

e Lack d KKlimaanlagen-Servicelimaanlagen-Service · RReifendiensteifendienst . o i l

e • Ozonbehandlung x i 68,-

TTÜVÜV & ASUASU P

/ • Polsterreinigung d l

o jetzt n r A

3317371737 RintelnRinteln · SeetorstraßeSeetorstraße 1166 d Termine nach Vereinbarung . E

Kogel & Team Inh. A. Entorf t h

FFonon (0(0 5757 51)51) 9292 5555 6666 · FaxFax 9922 5555 6677 c Am Stumpfen Turm 27 · Rinteln Im Emerten 14 e r

b 31737 Rinteln l

A Tel. 0151 - 72 66 77 93

: Tel.: 05751/918530 o t

o und 0152 - 18 62 49 44 www.kogel.go1a.de Foto: Albrecht E. Arnold F Foto: Albrecht / Pixelio.de 12 RINTELN AKTUELL 15. Rintelner Volksbanklauf Der erste Startschuss im Rahmen des 15. Rintelner Volks- bank-Laufs durch die Rintelner Altstadt am Sonntag, 21. Juni fällt um 10.00 Uhr.

RCV bietet Training für Show- und Gardetänze Mit viel Spaß und einer Menge Elan wird seit Mai beim Rintelner Carnevalsverein (RCV) wieder karnevalistischer Tanzsport trainiert. „Wir freuen uns, dass wir jetzt jeweils mittwochs ab 19.30 Uhr eine eigene Tanzgarde und im ehemaligen Bremer Land- auch eine Frauentanzgruppe schulheim am Bartelsweg. Als Teil der „Schaumburger net unter www.rintelner-volks- haben. Beide werden zukünftig Beide Gruppen suchen aktu- Laufserie“ bietet der Rintelner banklauf.de und sind bis zum unsere Veranstaltungen mit un- ell noch Verstärkung: Für die Volksbanklauf auch in diesem 16. Juni zu übermitteln, oder per terschiedlichen Tänzen berei- Tanzgarde werden Mädchen Jahr wieder eine interessante Fax bzw. Post an die VTR-Ge- chern“, berichtet Vorsitzender und Jungen ab dem Alter von Laufstrecke durch die histori- schäftsstelle zu schicken: Burg- Sebastian Westphal begeistert. mindestens 6 Jahren gesucht sche Altstadt und eine große feldsweide 2, 31737 Rinteln, Die Garde besteht zurzeit aus und bei den „Wesernixen“ kann Angebotspalette an Wettbewer- Tel. (05751) 42800, Fax (05751) Mädchen im Alter von 12 bis16 ab 18 Jahren mitgetanzt wer- ben: kostenloser Bambini-Lauf 921279, E-Mail info@rintelner- Jahren und sogar aus einem den. Ihre Premierenauftritte auf 575 m, separate Schüle- volksbanklauf.de. Nachmeldun- Tanzmajor. Sie trainiert jeden werden sie dann beide bei den rinnen- und Schüler-Läufe auf gen sind im Wettkampfbüro ge- Mittwoch ab 17.30 Uhr in der Veranstaltungen des RCV in der je 1.200 m, 5 km Walking/Nor- gen eine Gebühr von 2,- € am Turnhalle am Kerschensteiner- Karnevalssession 2015/2016 dic Walking sowie eine Mann- 20. Juni von 17.00 bis 19.00 weg und wird zukünftig Show – haben. Danach können die bei- schaftswertung im 5 km- und Uhr und am Wettkampftag bis und Gardetänze aufführen. Die den Tanzformationen auch für 10 km-Lauf. 60 Minuten vor dem jeweiligen Leitung hat Stefanie Fromme andere öffentlichen und priva- Als erstes starten die Bambini Start möglich. Neu: Das Wett- übernommen. Sie ist ausgebil- ten Veranstaltungen gebucht um 10.00 Uhr; der Startschuss kampfbüro befi ndet sich in der dete und lizensierte Übungs- werden. für die 10 km als letzte Disziplin Weserstraße 15 (Nähe Markt- leiterin für Breitensport und „Wer gerne tanzt und in der fällt um 10.55 Uhr. Mit Ausnah- platz / ehemals „Ihr Platz“). Das hat selber viele Jahre in einer Tanzgarde oder bei den We- me des Bambini-Laufs erfolgt Startgeld für Schülerinnen und Karnevalsgarde und im Ballett sernixen mitmachen möchte die Zeitnahme für alle Wettbe- Schüler beträgt 2,50 €, für alle getanzt. Als reine Showtanz- ist herzlich eingeladen. Der werbe elektronisch mit Smart weiteren Wettbewerbe 6,- €. Die gruppe haben sich beim RCV Einstieg ist jederzeit möglich“, timing aus der ChampionChip- Bambini starten kostenlos. Für zusätzlich „Die Wesernixen“ sagt Steffi Fromme. Informa- Technologie. Alle Teilnehmer, alle Teilnehmer gibt es Erinne- formiert, ebenfalls unter der tionen gibt es unter Tel. 0170 mit Ausnahme der Bambini, rungsmedaillen. Alle Bambini Leitung von Stefanie Fromme. /8057305 oder per Mail unter benötigen einen Zeitmess-Chip. werden mit einer Überraschung Sie trainieren seit dem 20. Mai [email protected]. Es besteht die Möglichkeit, sei- belohnt. Die ersten drei Siege- nen eigenen ChampionChip zu rinnen und Sieger der Gesamt- nutzen oder sich von der Ver- wertung jedes Wettbewerbs anstalterin einen Smart-Chip (außer Bambini-Lauf) erhalten  gegen eine Pfandgebühr von Pokale. Die Mannschaftssieger

10,- € zu leihen. Gestartet wird werden mit attraktiven Sach- auf der Nordseite des Nikolai- preisen belohnt und die zah- Gratis-Coupon Kirchplatzes, das Ziel befi ndet lenstärkste Mannschaft sowie für alle Kurse 10,- € plus Rehasport-Beratung!  Terminvereinbarung unter 05751 / 963990 sich auf dem Marktplatz. An- der jüngste/älteste Teilnehmer Bäckerstr. 14 • Rinteln meldeformulare gibt es im Inter- bekommen eine Auszeichnung.

Scheibe kaputt? Nutzen Sie den Sommer, um Ihre Heizung auf AAbb iinn ddenen UUrlaub!rlaub! Vordermann zu bringen... • Heizungs-Check / Wartung Wir haben Isolierverglasungen • Austausch von Freizeit- und Bademoden Ganzglasanlagen Thermostat-Ventilen Fenster und Türen in großer Auswahl! Glasreparaturen • moderne Heizöl-Tankanlagen Rollläden Wir beraten Sie gern Einzelteile reduziert! Insektenschutz Büro 75260 • Werkstatt 41738 Fax 9671422 224h-NOTDIENST4h-NOTDIENST unter 0170-4719904 Bahnhofstraße 1 · 31737 Rinteln · Tel. 05751 / 5169 13 RINTELN AKTUELL TimE - Theater im Ernestinum präsentiert: Schaumburger „Die Befristeten“ Sommerkonzerte 2015 Die Schülerinnen und Schüler des Theaters im Ernestinum Die Reihe der „Schaumburger Sommerkonzerte“ lädt im führen am Donnerstag, 25., Freitag, 26. und Samstag, Juni und Juli wieder zu einer musikalischen Reise durch 27. Juni jeweils um 20.00 Uhr das Stück „Die Befristeten“ Kirchen der Region ein. Die Konzerte fi nden in diesem von Elias Canetti im Rintelner Brückentorsaal auf. Jahr in Großenwieden, Bad Nenndorf und Kathrinhagen statt. Die Reihe wird vom Ev.-luth. Kirchenkreis Grafschaft Schaumburg veranstaltet, konzipiert durch Kreiskantorin Daniela Brinkmann. Bei allen Konzerten ist der Eintritt frei, am Ausgang werden jeweils Spenden erbeten.

Zum Auftakt er- klingt am Sonn- tag, 28. Juni ab 17.00 Uhr in der St. Matthaei- Kirche Großen- wieden ein Konzert für Ge- sang und Harfe. Unter dem Titel In der utopischen Satire von Eli- ben gibt es in der Diktatur des „Himmelsklang“ as Canetti aus dem Jahre 1952 letzten Augenblicks nicht. Nie- präsentieren die geht es um eine fi ktive Gesell- mand spricht über sein wirkli- Sopranistin Mei- schaft, in der die Menschen ches Alter, das Todesalter ist im ke Leluschko ihren Todestag und damit ihre Eigennamen angezeigt. Jeder und die Harfenistin Jenny Ruppik geistliche und weltliche Werke verfügbare Lebenszeit kennen. ist glücklich damit, sein Leben von Mozart, Humperdinck, Schumann, Debussy und anderen. Sie wird angeführt von einer genauso einzuteilen, wie er es Instanz namens Kapselan, der möchte - Gewissheit über den In der St. Godehardi-Kirche in Bad Nenndorf sind am Sonntag, das Sterben verwaltet und kon- Tod bedeutet für die Menschen 12. Juli, 17.00 Uhr, die Trompeter Christian Fuchs und Christian trolliert. Vorzeitiges Sterben auch ein Ende der Trauer. Nur Kornmaul zusammen mit Kirchenkreiskantorin Daniela Brinkmann oder eine kleine Zugabe an Le- eine Frau namens Fünfzig be- an der Orgel zu Gast. Mit Werken von Antonio Vivaldi, Petronio ginnt an diesem System zu Francescini, Jean Langlais, Oskar Frederik Lindberg und anderen zweifeln. präsentieren die drei Musiker eine vielfältige Palette an Klangfarben. Canettis Gedankenexperiment Festlich strahlende Klänge der Barockzeit sind dabei ebenso zu hö- über eine Welt, in der der Tod ren wie atmosphärische Farben des Impressionismus. besiegt zu sein scheint, be- antwortet Nietzsches Frage, Das dritte Konzert der was schlimmer sei, der Zwei- Reihe fi ndet am Sonn- fel oder die Gewissheit. Es ist tag, 19. Juli, 17.00 Uhr gerade die Ungewissheit, die in der Katharinen-Kirche menschliches Handeln in Be- in Kathrinhagen statt. wegung hält. Gerade die wis- Das Ensemble „Musical senschaftlichen Entdeckungen, Delight“ mit Dorothee vor allem die Entschlüsselung Kunst, Traversfl öten, des menschlichen Genoms, und Susanne Peuker, zeigen, wie aktuell das Stück Theorbe und Barock- heute wieder ist - in ethischer, gitarre, widmet dieses politischer und persönlicher Konzert der großartigen Hinsicht. Der Eintritt kostet 8,- Musikerfamilie von Jo- €, erm. 6,- €. hann Sebastian Bach. Insekten bleiben draußen... mit dauerhaften Fliegengittern nach Maß

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Besichtigungstermin unter e oß Telefon 05751 - 89 38-0 t gr ng Behringweg 4 etz ellu Telefon: J sst 31737 Rinteln Au [email protected] Wir freuen uns auf Ihren 05751-44978 Röntgenstrasse 12 www.hausweserblick.de Besuch. Industriegebiet Süd

14 RINTELN HISTORISCH

Wer besitzt noch alte Aufnah- men aus Rinteln und seinen Ortsteilen vor 1970 ? Das Mu- seum sammelt entsprechende Bilder (auch als Repro oder Scan). Vielen Dank für Ihre Mit- hilfe! Die Eulenburg, Museum Rinteln, Klosterstr. 21, Tel. (05751) 41197. Öffnungszeiten: Di - So 14.00 - 17.00 Uhr, für Gruppen / Schul- klassen nach Vereinbarung auch vormittags und abends geöffnet. Kein Balkon? zu klein? undicht? hässlich? Jörg Hausmann Metallbau Staatl. gepr. Metallbautechniker und Metallbaumeister Im kleinen Löök 2b · 31737 Rinteln Tel. 05751 / 3186 · Fax 05751 / 42505 E-Mail: [email protected] www.joerg-hausmann-metallbau.de

Balkon undicht? Wir lösen das Problem mit unserem rechtlich-geschützten Balkonabdichtungssystem!

Bekannt aus dem NDR „Die Weser” Ein breites Angebot an Sammler-, Antik- und Trödelartikeln, wie z.B.: • Porzellan, meist Markenhersteller Brandruine Gasthaus Möhle, 1975 • Glas, auch in Bleikristall • Keramik, Krüge, Töpfe u.v.m. Am 14. Januar 1975 zerstörte ein Großfeuer das Rintelner Traditionsgasthaus Möhle in der Schulstraße/Ecke Ritterstraße. Das Feuer brach mitten in der Nacht um 1 Uhr aus und verbreitete sich so schnell, dass sich die • Porzellanfi guren, z. B. Hummel, Bewohner der oberen Stockwerke nur mit letzter Not in Sicherheit bringen konnten. Weil die Treppen sofort NNyNymphenburgympphheenbburrg in hellen Flamm standen, mussten Kinder aus den Fenstern in die Arme von Passanten und Feuerwehrleuten Brennerstr. 16 a • 31737 Rinteln geworfen werden, andere Bewohner kletterten in schwindelnder Höhe auf die Schultern von Feuerwehrleuten, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr • Sa.: 9-13 Uhr deren Leitern teilweise zu kurz waren. Tel. 05751 / 92 23 05 Das stark beschädigte Haus wurde später abgerissen, der Landeskonservator aus Hannover bestand jedoch auf www.antiktroedelhaus.de.to den Erhalt des barocken Eingangsportals, das heute noch im Nachfolgebau erhalten ist. Online Freizeit-Kiosk Neu @

Tickets & Souvenirs – jetzt bequem von zu Hause kaufen! shop.westliches-weserbergland.de

Zweckverband Touristikzentrum Westliches Weserbergland • Marktplatz 7 • 31737 Rinteln Tel.: 0 57 51/40 39 80 • www.westliches-weserbergland.de

Seetorstr.SeS eto 16 b • 31737 Rinteln Tel.Tel. 0575105 / 20 48 • Fax 95 70 33 direktdirektkt nennebenbeb der Tankstelle am Seetorfriedhof www.grabmale-wallbaum.dewww.g

15 GESCHÄFTSWELT

Kompetenz im Wer sorgt für seidenweiches Schornsteinbau, Ofenbau & Perlwasser, für zarte Haut Modernisierung: und geschmeidige Haare? 44 Jahre MASCHE Tausende Schornsteine in 44 Jahren geplant, erstellt oder saniert zu haben – auf diese Erfahrungswerte kann die Fa. MASCHE Schornsteintechnik stolz sein. Auch der angeschlossene Ofen- den. Das richtige Schornstein- bau-Innungsbetrieb AKM ist system sorgt für einen sicheren bereits seit knapp 20 Jahren er- Betrieb der Anlage nach den folgreich für seine Kunden tätig. gesetzlichen Verordnungen. Das Fundament für die positive Im Bereich Sanierung werden Entwicklung der Betriebe bilden baufällige Schornsteinköpfe in motivierte Mitarbeiter, die hier hoher Qualität in der eigenen z. T. seit Jahrzehnten tätig sind. Fertighalle maßgerecht vor- Regelmäßige Weiterbildung si- gefertigt, um dann fast witte- chert das hohe Fachwissen in rungsunabhängig mittels Auto- dem Meerbecker Unternehmen kraneinsatz ausgewechselt zu mit seinen weiteren Standorten werden. in Porta Westfalica und Gehr- Der Bau oder die Modernisie- den-Ditterke. „Innovative Tech- rung von Kaminen und Schorn- niken gepaart mit traditionellen steinen geschieht oftmals im Werten schaffen zufriedene Rahmen der Neugestaltung Kunden“, so Holger Masche, des Wohnraums. Die Spezia- Geschäftsführer der beiden listen von MASCHE bieten auf Unternehmen und Vorstands- Wunsch auch ganzheitliche mitglied der Kachelofeninnung Wohnkonzepte. Die Planung, Hannover. der Umbau und die Koordinie- MASCHE & AKM bietet konkre- rung aller beteiligten Gewerke te Lösungen für die Einsparung erfolgt hierbei aus einer Hand. fossiler Energieträger. Mit zeit- Großes Augenmerk wird auf gemäßen Kaminen und Öfen den Staub-Schutz der nicht können einzelne Räume oder betroffenen Räume sowie die ein ganzes Haus effi zient und Abdeckung der Transportwege klimaschonend mit Stückholz gelegt. Kontakt unter (05721) oder Holzpellets beheizt wer- 97950 oder (0571) 37799. „Bikerdeals“ heißt jetzt „Motorradteile-Rinteln“ Unter dem neuen Namen haben die Motorrad-Ersatzteile- und Reparaturspezialisten aus Engern ihren Service noch weiter ausgebaut. Genießen, schützen Neben einem riesigen Lager für Mo- torradersatzteile ab Baujahr 1964 AQA perla sparen Für seidenweiches BWT Perlwasser und den umfangreichen Werkstatt- leistungen bieten Inhaberin Roma- na Adam und Frank Langemeier jetzt ein zusätzliches Servicespek- ,eV\V KPHQrOKereP DeK 6rKPMYaUUer2rQƂ trum an: Das Programm umfasst Ackmann Sanitär GbR nun auch Quads, ATV’s und Trikes. Einen Rollercheck gibt es für 39,- € und einen Motorradcheck für 49,- www.bwt.de €. „Sind längere Reparaturen am Roller nötig, stellen wir ein Leihfahr- zeug“, verspricht Frank Langemei- er. In der Winterpause können die Kunden ihre Fahrzeuge für 29,- € zzgl. MwSt. pro Monat einlagern. Immer freitags um 15.00 Uhr fi nden ohne Voranmeldungen Hauptunter- suchungen und Eintragungen durch die GTÜ statt. Werden Unfallgutachten benötigt, ist Motorradteile- Rinteln ebenfalls die richtige Adresse. Besonders komfortabel ist der „Overnight-Service“: 80 % aller Artikel können am Tag nach Lemgoer Straße 28 | 31737 Rinteln der Bestellung abgeholt werden. Auch im Internet hat sich viel ge- Telefon: (05751)3264 tan. Die Homepage ist überarbeitet, besser fi ndbar und bietet einen E-Mail: [email protected] umfangreichen Online-Shop. Der Laden- und Werkstattbetrieb in www.ackmann-heizung-sanitaer.de Engern, Berliner Str. 56, Tel. (05751) 7051086, ist wie gewohnt Mo- Fr von 10.00 bis 13.00 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr sowie Sa von 10.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. 16 GESCHÄFTSWELT

Tolle Neuigkeiten aus dem Tropicana: 80 Jahre Schuh-Peters: Sommer Pool Party‘s in den Familienunternehmen in Ferien & Sommertarif 3. Generation Vom 1. Juni bis 2. September bietet das Erlebnisbad Tropi- Das 80-jährige Bestehen cana in Stadthagen nicht nur einen super günstigen Som- feiert Schuh-Peters bis mertarif, sondern lädt in den Ferien dienstags von 14.00 zum 13. Juni mit einem bis 17.00 Uhr auch zu coolen Pool Partys ein. großen Geburtstagsver- lockt ein Karibikurlaub mit der kauf: „80 Jahre Schuh-Pe- ganzen Familie zum günstigen ters - Sie zahlen nur 80%!“ Eintrittspreis. Bunt, fröhlich und 1935 gründete der Schuh- und mit einem erfrischenden exoti- Schäftemacher Carl Peters am schen Touch bietet das Erleb- Kirchplatz 8 in Rinteln sein Ge- nisbad ein Abenteuer für jede schäft für Lederwaren und Schuhmacherbedarf mit Schäftemache- Altersklasse. In der Dünenland- rei. In den folgenden Jahren fertigte er auch Schuhe selbst an. 1960 schaft oder im Strandkorb im Jeden Dienstag in den Sommer- wurde der Betrieb aus Platzgründen in die Engestr. 18 verlegt und Außenbereich kann man sich ab 1962 von Sohn Erhard Peters, ab 1964 gemeinsam mit Ehefrau ferien geht im Tropicana Stadt- in der Sonne entspannen. Für hagen die Party ab. Das Pool- Jutta- Maria Peters, weitergeführt. 1976 zog die Damenschuh–Ab- die Sportbegeisterten stehen teilung in das Haus Markt 9 um, da man wieder mehr Platz benö- Party-Team von Zepyhrus bringt Beachvolleyballfelder, Kicker- mit einer Kombination von tigte. Die somit gute 1a Lage trug zum Erfolg des Geschäftes am tisch, Kletterpyramide und Marktplatz bei. Disco-Party und Wasserspielen Tischtennisplatte bereit. Bewegung in das karibische Er- Die Kunden schätzten das Geschäft schon damals weit über die Das Tropicana, Jahnstraße 2, Stadtgrenzen hinaus für die Preise nach dem Motto: „Unsere Nied- lebnisbad. Die Termine: 28.07., Stadthagen erreichen Sie tele- 04.08. 11.08., 18.08., 25.08., rigkalkulation – Ihr Preisvorteil“. 1992 wurden wieder alle Abtei- fonisch unter (05721) 97 38 10 lungen in der Weserstr. 21 zusammengeführt. Nach dem Tod von 01.09. Den Sommertarif gibt es und unter www.tropicana-stadt- schon jetzt! Bis 2. September Erhard Peters in 1994 führte seine Ehefrau Jutta-Maria das Unter- hagen.de. nehmen mit Unterstützung der Tochter und des Schwiegersohns weiter. 1999 entstand die moderne Ladenfront mit der ansprechen- den Schaufensteranlage. Auch das Schuh–Sortiment wurde in all Familientag bei Becker-Tiemann den Jahren immer wieder dem Bedarf der Kunden angepasst. Zu einem Familientag mit Präsentation des BMW 2er Gran 2005 übernahmen Tochter Claudia Döpke geb. Peters und ihr Ehe- Tourer lädt das Team vom Autohaus Becker-Tiemann am mann Ulrich Döpke das Geschäft. Es wurde erneut modernisiert Samstag, 13. Juni von 10.00 bis 16.00 Uhr in Stadthagen, und mit dem neuen Konzept ein Kundenmagnet für Damen-, Her- ren- und Kinderschuhe in Rinteln, bei dem Service und Beratung Vornhäger Str. 59 ein. an erster Stelle stehen. Ständige Personalschulungen garantieren Bei einem erfrischenden Glas Sekt können sich die großen Besu- die freundliche Fachberatung des gesamten Schuh-Peters-Teams. cher in aller Ruhe im Autohaus umsehen und das Highlight des Ta- ges, den neuen BMW 2er Gran Tourer, aus nächster Nähe kennen lernen. Neuigkeiten bietet außerdem der Babyausstatter Köpping aus Stadthagen, der Kinderwagen und Babyzubehör präsentiert. Für die Kinder steht eine Hüpfburg zum Austoben bereit und auch Wild grillen! für das leibliche Wohl ist mit einer Bratwurstbude, Getränken sowie Kaffee und Kuchen am Nachmittag bestens gesorgt. Für weitere Wildgriller, Wildtaler, Steaks Informationen erreichen Sie das Autohaus Becker-Tiemann unter Tel. (05721) 9740-0 und unter www.becker-tiemann.de. vom Wildschwein und Hirsch! Unser Angebot zur Grillsaison: Wild-Grilltüte 2 Wildgriller, 2 Wildtaler, 2 Wildschwein-Nackensteaks und Preiselbeersenf nur 9,90 € DIREKTVERKAUF WOCHEN- an jedem MÄRKTE: Freitag von Hameln 14.30-18.00 Uhr Mi. vormittag und Samstag von 10.00-15.00 Stadthagen Uhr und nach Do. vormittag Wir beraten Sie gern: Vereinbarung auf Bad Nenndorf G Heizung dem Werksgelände in Do. nachmittag G Sanitär Rinteln, Röntgenstr. 9 Bückeburg (Industriegebiet Süd) Fr. vormittag G Klempnerei FFassaden-assaden- Bestellung jederzeit nach Lemgo G Notdienst ovierungen rrenovierungenen telefonischer Absprache Sa. vormittag G Solaranlagen Fachwerksanierung G Kundendienst Sandsteinmauerwerk · Klinker Bruchstein · Beton G Energieberatung Fachgerechte Denkmalpfl ege Strahlen sämtlicher Oberfl ächen Chrom & Polierarbeiten Pulverlackierungen Heizung • Sanitär Felgenaufbereitung Maitre Wild Wildfl eischerei & Wildhandel Energieberatung • Solaranlagen H. H. Wetzel Röntgenstraße 9 • 31737 Rinteln Lise-Meitner-Straße 4 31737 Rinteln-Möllenbeck 31737 Rinteln / Industriegebiet Süd Tel. 05751 890 7686 • Fax 05751 890 7687 Apfelkamp 2a · Tel. 05751 / 24 55 Tel.: 05751 - 95 70 56 www.wieggrebe-gmbh.de www.wetzel-sandstrahltechnik.de OOnline-Bestellungennline-Bestellungen uunternter wwww.maitre-wild.deww.maitre-wild.de 17 GESCHÄFTSWELT Qualität statt Quantität Kleines Hoffest bei Marions Seit über 50 Jahren besteht die Loose GmbH und führt Kel- Kleiner Modewelt lerabdichtungen, Pfl asterarbeiten, Erdarbeiten, Kanalarbei- ten, Abriss von Häusern und Wiederherstellung von Ober- Am 13. Juni ab 12.00 Uhr lädt fl ächen und Teerdecken in kleinerem Rahmen aus. Marion Waltemathe-Sasse zum kleinen Hoffest bei Marions klei- 1963 begann Vater Walter Loose als Tiefbauunterneh- ner Modewelt im Hessenweg 4 in men mit Schwerpunkt Ka- Rinteln-Deckbergen ein. nalbau in Barksen bei Hess. Marion Waltemathe-Sasse präsen- Oldendorf. Sohn Jörg über- tiert aktuelle Sommermode mit den nahm 1991 das Geschäft passenden Accessoires wie Handta- und beschäftigt derzeit bis schen, Schals oder Gürtel. Bei schö- zu sieben Mitarbeiter. Seit nem Wetter gibt es auch eine kleine 35 Jahren zählen die Stadt- Modenschau unter freiem Himmel. Die werke Rinteln zu den Kun- Kunden erhalten an diesem Tag 10% den, für die Erdarbeiten für Rabatt auf das gesamte Sortiment. den Rohrleitungsbau durch- Doch es dreht sich beim Hoffest nicht nur um Textilien: Thomas geführt werden. Ansonsten arbeitet er für Privat und Gewerbe im Hoffmann von der Rintelner Vinothek ist mit erlesenen Weinen Großraum Rinteln. dabei. Handgearbeiteten Schmuck, den man sich an diesem Tag „Meine Tätigkeit ist teilweise sehr beratungsintensiv, wie bei der selbst zusammenstellen und fertigen lassen kann, sowie schicke richtigen Auswahl der Steine bei Pfl asterarbeiten. Das Verlegen der Deko-Artikel für die Wohnung und den Garten gibt es außerdem. Mit Pfl astersteine wird von Hand durchgeführt, denn ich lege mehr einer „Wunderküchenmaschine“, dem Thermomix, werden zudem Wert auf Qualität statt auf Quantität“, so Jörg Loose. Sein Maschi- Kochvorführungen veranstaltet. Sabine Sondermann, Inhaberin der nenpark umfasst diverse Bagger für die verschiedensten Anforde- Mobilen Biokiste, zeigt Kostproben ihrer Bio-Produkte und stellt le- rungen und natürlich sämtliche notwendigen Geräte und Maschi- ckere Smoothies her. Martin Sondermann von der Naturheilpraxis nen. Auch heute noch unterstützt ihn sein Vater. Täglich ist Walter Sondermann analysiert Fehlstellungen des Bewegungsapparates Loose ab 6.30 Uhr unterwegs um die Baustellen zu kontrollieren. und erstellt eine schriftliche Auswertung der Ergebnisse zum Mit- Der Firmenchef weiß die Leistung zu schätzen: „Er ist eine große nehmen. Ein Überraschungsgast gestaltet den musikalischen Rah- Hilfe für mich!“ Das Büro der Loose GmbH, Stoevesandtstr. 29, Rin- men und für das leibliche Wohl ist gesorgt. Eine Anmeldung ist nicht teln, ist Mo – Fr unter (05751) 7230 oder per E-Mail unter bagger- erforderlich, weitere Infos gibt es unter 0151/ 15391909. [email protected] erreichbar. Der perfekte Rahmen für jeden Anlass Seit 40 Jahren ist das Alte Zollhaus im Besitz der Familie Luthe, die mit dem neuen Saal die Modernisierung des renommierten Gastronomiebetriebes in Rinteln-Todenmann fortgesetzt hat. Ob für Hochzeiten, Feiern, Ta- durch den direkten Zugang ge- gerne den passenden DJ oder gungen und Beerdigungen – der langen die Gäste schnell auf eine Band. Starkstrom für die neue in schwarz/weiß gehaltene die Sonnenterasse. Im voll kli- Musiktechnik ist vorhanden, Saal bietet für jeden Anlass den matisierten Saal mit variablem ebenso eine Leinwand und ein perfekten Rahmen. Die Um- Lichtkonzept steht eine Bar mit Beamer für Tagungen. gestaltung erfolgte nach den Zapfanlage bereit und eine gro- An runden Tischen fi nden bis Zeichnungen von Geschäfts- ße Parkettfl äche lädt zum Tan- zu 120 Personen Platz, an führerin Caroline Cremer: Bo- zen bis in die Morgenstunden Tischreihen sogar bis zu 180 Alte Zollhaus bei Buchung von dentiefe Fenster geben den ein - eine Uhrzeitbeschränkung Gäste. Der Personenzahl ist mindestens 40 Übernachtun- einmaligen Panoramablick über gibt es im Alten Zollhaus nicht. zudem durch einen Zeltanbau gen: Die Gastgeber logieren das Weserbergland frei und Das Zollhausteam empfi ehlt erweiterbar. Durch eine Schie- kostenlos in der Hochzeitssui- betür getrennt ist ein separa- te. Bei Hochzeiten im Saal, die ter Buffetraum. „Von Menüs, ab 40 Personen von November über Buffets bis hin zu Grillpar- bis Februar gefeiert werden, tys und BBQs ist bei uns alles gibt es einen Winterrabatt von machbar. Den Möglichkeiten 10 %. Kontakt: Altes Zollhaus, sind keine Grenzen gesetzt“, Hauptstr. 5, Todenmann, Tel. so Caroline Cremer. Ein be- (05751) 97180, www.zollhaus- sonderes Angebot macht das rinteln.de. RIESEN-  Möbel-

ANGEBOT2 Vollsortiment auf 2.800m Ausstellungs-  ständig ca. fl äche! 80 Garnituren  Massivholz-Möbel  Boxspringbetten  Musterküchen- Ausstellung

Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 10.00 - 18.00 Uhr, Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr KAP Möbel-Großhandels GmbH • Industriegebiet Süd Braasstr. 29 • 31737 Rinteln • Tel. 05751 - 9243847

18 V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R

bis Sa 31.10. ab 9.00 Uhr 13.30 Uhr Wandern im Heimatbund 9.00 – 17.00 Uhr Steingarten an der Paschen- burg e.V. In Kleinenbremen durch das ab- Draisinen-Spass von Rinteln wechslungsreiche Waldgebiet. Laufende Ausstellung in Stein- bis ins Extertal Anschl. Einkehr zum Kaffeetrin- bildhauerei, Reliefarbeiten, Bitte aufsteigen! Ideal für einen ken im Gasthof „Zur schönen 7.00 - 13.00 Uhr Skulpturen, Specksteinarbeiten, Ausfl ug mit der Familie sowie für Aussicht“. Mitwanderer sind Rintelner Wochenmarkt Malerei, u.v.m. Vereins- und Betriebsfahrten. herzlich eingeladen. Ort: Marktplatz Ort: Steingarten an der Pa- Ort: Draisinenbahnhof Rinteln- Treffpunkt: Parkplatz Steinanger Info: Stadt Rinteln schenburg, Paschenburg 1 Süd, Extertalstr. 35 Info: Brunhild Hene, Tel. (05751) Tel: (05751) 403187 Info: Arthur Friske (künstl. 43933 Info + Reserv.: Pro Rinteln e.V., Leiter), Tel. (0170) 8068816 und Tel. (05751) 403988, Uwe Diehl (1. Vors.), Tel. (05751) 15.00 - 15.45 Uhr www.draisinen.de 43687 BilderBuchKino „Dr. Brumm“ jeden 1. Donnerstag „Dr. Brumm geht baden“ Für 15.30 Uhr bis 01.11. Kinder ab 3 Jahren. Eintritt: frei, um Anmeldung wird (indiv. Termine nach Absprache) Di - So 14.00 - 17.00 Uhr gebeten, Teilnehmer begrenzt Kulinarische Stadtführung Sonderausstellung Museum Ort: Stadtbücherei Rinteln, Klos- Erfahren Sie auf kulinarischen Rinteln: terstr. 21a Pfaden mehr über die Geschich- Wilhelm Busch als Zeichner Info: Stadtbücherei, te der Stadt Rinteln. Mit Halt und Maler Tel. (05751) 403164, in traditionsreichen Lokalen www.buecherei.rinteln.de und Restaurants, in denen vier Die Ausstellung gibt erstmals im Schaumburger Land einen Menü-Gänge serviert werden. 15.00 Uhr 19.00 Uhr umfassenden Eindruck vom Ge- Anmeldung ist unbedingt erfor- Seniorennachmittag Musiktheater: „Mit Max & samtwerk Wilhelm Buschs über Moritz hinterm Busch“ derlich. Mit Kaffeetrinken. Alle Interes- die bekannten Bildergeschich- Eintritt: 5,- € Erw., 3,- € Ki. Teilnahme: 59,- € p. P. (Mindest- sierten sind herzlich eingeladen. teiln. 10 Personen) tenhinaus. VVK: Sparkasse Schaumburg, Ort: Ev. Stadtmissionsgemeinde, Info: Pro Rinteln e.V., Tel. (05751) Ort: Die Eulenburg, Museum Tel. (05751) 402222, www.150- Waldkaterallee 1a, Rinteln 403986, www.prorinteln.de Rinteln, Klosterstr. 21 jahre-max-und-moritz.de, Eintritt: Erw. 3,50 € / Schüler, Info: Tel. (05751) 3675 Abendkasse Jugendliche, Azubis, Arbeitslose Ort: Brückentorsaal Rinteln u. Mitglieder des Heimatbundes 20.00 Uhr 7.00 - 13.00 Uhr 1,50 €, Fam. 7,- €, Nachtwächter-Rundgang Rintelner Wochenmarkt Ki. unter 7 J. frei Der Rundgang ist kostenlos. 10.00 – 18.00 Uhr Ort: Kirchplatz Ort: Die Eulenburg, Museum Treffpunkt: Nachtwächterdenk- Rinteln, Klosterstr. 21 Bauernmarkt und „Felgenfest Info: Stadt Rinteln mal auf dem Marktplatz im Wesertal“ Tel: (05751) 403187 Info: (05751) 41197, Info: Pro Rinteln e.V., Tel. (05751) Ein Erlebnistag entlang der www.eulenburg-museum.de 403988, www.pro-rinteln.de Weser! Der Bauernmarkt auf jeden 1. Samstag Rintelns Markt- und Kirchplatz 12.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr bietet unter dem Motto „Leben- (indiv. Termine nach Absprache) Kassenöffnung: bis 17.00 Uhr dige Vielfalt“ landwirtschaftliche Kulinarische Burgenführung Produkte, Mitmachaktionen, Erlebniswelt steinzeichen ab 7.00 Uhr Ausfl ug in die Zeit der Ent- Informationsstände und gast- Themen- und Freizeitpark Trödelmarkt stehung von Paschenburg ronomische Köstlichkeiten für und Schaumburg. Erleben Sie Faszination Stein u. Wunder Kirchplatz Rinteln Groß und Klein. Geschichte hautnah und speisen des Lebens. Machmitaktio- Info: A+O Grenningloh, Info: Stadt Rinteln, Tel. (05751) Sie dabei beim exklusiv für nen, mal spaß, mal sportlich, Tel: (05262) 996272 403185, www.rinteln.de diese Tour zusammengestellten Work-Shops, Hochseilrutsche, 4-Gänge-Menü. Bitte bringen Panoramarundweg, Grillhütte, Sie festes Schuhwerk mit. Eine Powerfan. Anmeldung ist erforderlich. Ort: Arensburger Straße 4, Teilnahme: 59,- € p. P. (Mindest- Steinbergen teiln. 10 Personen) Infos + Reservierungen: Erleb- Info: Pro Rinteln e.V., Tel. (05751) niswelt steinzeichen, Tel. (05751) 403986, www.prorinteln.de 917590, www.steinzeichen.de Wir als selbstständige Unternehmer vor Ort stehen mit unserem Namen nicht nur für erstklassige Arbeitsqualität, sondern auch für ausgesuchte Freundlichkeit und besondere Fairness! ✓ Es wird nur repariert, wenn repariert werden muss ✓ Es wird nur ausgetauscht, NEEUEUE ÖFFFNUNGSZEITENFNUNGSZEITEN! wenn ausgetauscht werden muss MO, DI, SA + SO 117.00-22.007.00-22.00 UHHRR ✓ Wir geben 30 Jahre Garantie DO + FR 112.00-14.002.00-14.00 UHHRR auf unsere Steinschlagreparatur UUNDND 117.00-22.007.00-22.00 UHHRR und auf die Dichtigkeit von ausgetauschten Scheiben

Ihr Ansprechpartner in Ihrer Nähe: GmbH · Im Emerten 2 · 31737 Rinteln Biesemeier Frank Schild EXXTERTALSTRTERTALSTR. 4411 · 3317371737 RIINTELNNTELN--SSÜÜDD Mobil:0151/1891720 Tel.:05751/5294·Fax:05751/76248· e e · www.identica-biesemeier.d MITTWOCH RUHETAG [email protected] 19

V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R

Kostenbeitrag: 4,- €, Heimat- Ort + Info: Autohaus Becker- bundmitgl. frei Tiemann, Vornhäger Strasse 59, Stadthagen, Tel. (05721) 9740-0 ab 10.00 Uhr Ort: Mehrzweckraum (3. OG), Museum Rinteln, Klosterstr. 21 ab 10.00 Uhr Hofparty zum Felgenfest mit 12.00 – 17.00 Uhr Gemeindefest: 777. Geburts- Live-Musik in Exten Info: Regina Zwirkowski, Tel. (05751) 41197 Marions Kleine Modewelt: tag der St. Nikolai-Kirche Direkt an der Strecke „Vor den Kleines Hoffest Eröffnung mit Gottesdienst mit Höfen“ im Biergarten der Fuß- Mode, Deko, Kunst & Wein Landesbischof Rolf Meister, ballscheune Exten. Bierwagen, 15.00 Uhr Pommerscher Gesprächskreis Ort: Hessenweg 4, Rinteln- anschl. vielfältiges Bühnenpro- Bratwurststand, Scheune Deckbergen gramm und Stände Ort: Fußballscheune Exten, Vor Gäste sind herzlich willkommen. Ort: Bürgerhaus am Markt, Rin- Info: Tel. 0151 /15391909 Ort: St. Nikolai-Kirche, Südseite den Höfen 12 des Kirchplatzes Rinteln teln (Fahrstuhl 4. Etage) Einlass: 18.00 Uhr Info: Tel. 0163/7301896 + Info: www.nikolai-rinteln.de www.fussballscheune.de Info: Horst Lohse, Tel. (05751) 17. Irish-Folk Festival 76829 2 Folk-Bands sorgen auf der 13.00 – 18.00 Uhr großen Open-Air-Bühne im Klos- 10.00 – 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in terinnenhof für gute Stimmung. Klippenturmfest der Rintelner Innenstadt Eintritt: frei Beginn mit Gottesdienst. An- 15.00 – 18.00 Uhr 15.00 Uhr Info: Stadt Rinteln, Tel. (05751) schließend Livemusik mit der „alludo“ Brettspieler-Treff „Woi kürt platt“ 403185,www.rinteln.de RIO-Band. Ein Busshuttle ist Rinteln Eine gemütliche plattdeutsche eingerichtet, der Sie für einen Ein offener Spieltreff für Jung Runde für Plattdeutschspre- 20.00 – 23.00 Uhr geringen Fahrpreis zum Klippen- und Alt, Groß und Klein. Bis 13 chende und solche, die es Dance 1: Tanzparty turm und zurück bringt. J. in Begleitung eines Erw. Wer werden wollen. Standard, Latein + Discofox im Ort: Auf dem Vorplatz des Klip- Spaß an Brettspielen aller Art Ort: Hotel Stadt Kassel, Kloster- großen Saal. In den Tanzpausen penturms Rinteln in 300m Höhe hat, kann einfach vorbei kom- str. 42, Rinteln lädt die Bar im EG ein. Info: VV Rinteln von 1878 e.V., men und mitspielen! Eintritt: frei Info: Herr Künneke, Tel. (05751) Eintritt: 5,- €, Clubmitglieder frei Marco Vogt, Tel. (05751) 925770, Ort: Bürgerhaus, Marktplatz 7, 75621 u. Gerd Wilkening, Tel. Ort: Tanzschule Dance 1, We- www.verschoenerungsverein- Rinteln rollstuhlgerecht (05751) 75266 serstr. 6, Rinteln, Parken in der rinteln.de Info: S. Semmler, Tel. (05152) Wallstraße 6028971, www.alludo-rinteln.de 11.00 Uhr Führung durch das Kloster 10.00 – 16.00 Uhr Möllenbeck Autohaus Becker-Tiemann: ab 7.00 Uhr Die Teilnahme ist kostenlos 15.00 Uhr “Familientag” Trödelmarkt Info: Kloster Möllenbeck, Tel: „Erzählcafé“: Pastorin Sabine Mit Präsentation BMW 2er Gran Ort: Marktkauf, Konrad-Adenau- (05751) 2992 Schiermeyer Tourer, Hüpfburg, Babyausstat- er-Str. 33, Rinteln 777 Jahre St. Nikolai – Vergan- ter Köpping, für das leibliche Info: A+O Grenningloh, 19.00 Uhr genheit und Zukunft Wohl ist gesorgt. Tel. (05262) 996272 Max und Moritz – Musical in 7 Streichen RESTAURANT Aufführung der Kreisjungendmu- sikschule Schaumburg und der ZUM Inh. Marion Hausmann Schaumburger Märchensänger. Für Kinder ab 6 Jahren. KROATEN Großer Saal für Feiern bis 150 Pers. Gemütliches Kaminzimmer für Eintritt: 5,- € Erw., 3,- € Ki. Kroatische Spezialiäten kleinere Feiern bis 40 Personen VVK: Sparkasse Schaumburg Am 20.06. ab 18 Uhr Deutsche Küche Tel. (05751) 402222, www.150- 31737 Rinteln Spargelbuff et mit allem Burgfeldsweide 2 · Tel. 05751 / 59 89 jahre-max-und-moritz.de was dazu gehört p.P. 19,90 € Ort: Brückentorsaal Rinteln Reservierung erbeten! Mo Ruhetag, Ihr Bewirtungs- und Cateringprofi vom rustikalen Braten bis zum festlichen Menü Di - Sa ab 17.00 Uhr So 9.00-14.30 Uhr dekorative kalt-warme Büffets Wildspezialitäten und ab 17.00 Uhr Cocktailbrote / Canapee’s / Fingerfood Inh. I. Gaspar Geschirrverleih / Veranstaltungsservice Kasseler Landstraße 14 über 15 Jahre Erfahrung und beste Referenzen 31737 Rinteln-Uchtdorf Hotel Zum Pfi ngsttor • Rinteln-Friedrichswald Tel. 05751 / 3540 Tel: 05754 / 666 • email: info@zum-pfi ngsttor.de www.zum-pfi ngsttor.de Ab Juni wieder täglich geöff net! www.fc-schubertweg.de

Öff nungszeiten: SCHUBERTWEG 44 Mo - Sa 13.00 - 22.00 Uhr 31737 RINTELN So 10.00 - 22.00 Uhr TEL. 05751 - 99 39 44 Am Kloster 1 . 31737 Rinteln . Telefon 0 57 51 - 96 54 01

20 20.00 Uhr Start: 10.00 Uhr 15.00 Uhr 20.00 Uhr Einführungsvortrag: „Die 15. Rintelner Volksbank-Lauf Zuchtgarten-Führungen TimE: „Die Befristeten“ Schöpfung“ v. Joseph Haydn Interessante Laufstrecke durch Führung durch den Gersten- Das Theater im Ernestinum führt Kreiskantorin Daniela Brinkmann die Altstadt und die Wallanlagen Zuchtgarten mit anschließendem die utopische Satire von Elias stellt das Werk und seine Entste- mit Kreismeisterschaften-Stra- Vortrag zu Gerstoni Gourmet- Canetti auf. hungsgeschichte vor. ßenlauf. Wettbewerbe: Bambini- Gerste und Imbiss in der Park- Eintritt: 8,- €, erm. 6,- € Ort: St. Nikolai-Kirche, Rinteln und Schülerlauf, 5-km-Walking/ Laube. Ort: Brückentorsaal Rinteln Info: www.nikolai-rinteln.de Nordic Walking, 5 km und 10 km Kosten: 8,- € inkl. Getränke + Lauf durch Rintelns Altstadt. Verkostung Info + Anmeldung : VTR, Tel. Ort: Domäne Coverden/ (05751) 42800, www.rintelner- Schaumburg. 17.00 Uhr Schaumburger Sommerkon- volksbanklauf.de Anmeldung: Dieckmann Cereals 12.32 Uhr zerte: „Himmelsklang“ GmbH, Tel. (05152) 96671-0 Paschenburg-Wanderung 10.00 – 18.00 Uhr Mit Sopranistin Meike Leluschko Flohmarkt der LandFrauen und Harfenistin Jenny Ruppik Mit Bus 812 bis Schaumburg 20.00 Uhr Domäne Coverden, Bustransfer Nützliche und schöne Dinge von Eintritt: frei, um Spenden wird TimE: „Die Befristeten“ zur Schaumburg. Wanderung privaten Anbietern. Mit großem gebeten auf dem Rentnerweg nach Kuchenbuffet. Das Theater im Ernestinum führt Ort: St. Matthaei-Kirche Großen- Rohden zur Einkehr im „Café Ort: Beißners Scheune, Sohl- die utopische Satire von Elias wieden Rohdeneck“. Rückfahrt mit kampstr. 1, Rinteln-Westendorf Canetti auf. Bustransfer nach Rinteln. Gast- Info: Renate Dreier, Tel. 0174 / Eintritt: 8,- €, erm. 6,- € wanderer sind willkommen. 4116910 Ort: Brückentorsaal Rinteln Treffpunkt: Pferdemarkt Rinteln 11.20 + 14.10 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr Info: Frauenverein Rinteln e.V., Historischer Schienenbus Beratungstag: Bernd-Blindow-Schule/ Ute Christoph, Tel. (05751) 74791 Ab Rinteln Nord über Steinber- Schulen Dr. Kurt Blindow gen, Bad Eilsen und Obernkir- ab 12.00 Uhr Information über Aus- und Wei- chen nach Stadthagen West. 8. Engerscher Gänsemarsch terbildungsangebote. Rückfahrt 12.30 und 15.20 Uhr Orientierungsmarsch in Engern. Ort: Herminenstr. 23 a, Bü- mit Endstation Rinteln. Siegerehrung gegen 18.30 15.00 Uhr ckeburg, Tel. (05722) 28920 Info + Vorbuchung (Bezahlung Uhr. Für das leibliche Wohl ist Zuchtgarten-Führungen Info: www.blindow-gruppe.de im Zug): www.der-schaumbur- gesorgt. Führung durch den Gersten- ger-ferst.de. Ort: Mehrzweckhalle Engern Zuchtgarten mit anschließendem Info: Ortsbrandmeister Thomas Vortrag zu Gerstoni Gourmet- 17.00 Uhr Reese, Tel. (05751) 6705, Gerste und Imbiss in der Park- Oratorienkonzert: www.feuerwehr-engern.de Laube. „Die Schöpfung“ Kosten: 8,- € inkl. Getränke + Von Joseph Haydn. Mit dem 19.30 Uhr 04.-05.07. Verkostung Schaumburger Oratorienchor, 1. Rintelner Hafenfest „Ein Abend mit… Günter Ort: Domäne Coverden/ Jugendchor der Singschule St. 12.07. Grass“ Schaumburg. Nikolai, Ensemble „opus 7“, Europäischer Flussbadetag Veranstaltung der Rintelner Le- Anmeldung: Dieckmann Cereals Solisten. Eintritt: 5,- bis 25,- €, „Big Jump“ sefreunde zu Ehren von Günter GmbH, Tel: (05152) 96671-0 numm. Plätze 24.-26.07. VVK: Volksbank Schaumburg Grass. Doktorsee in Flammen eG, Klosterstr. 30, Rinteln + Eintritt: 5,- € 25.07. Sparkasse Schaumburg, Ort + VVK: Stadtbücherei Rin- Sommer Häppchen- Klosterstr. 5-7, Rinteln teln, Klosterstr. 21a Schnäppchen Markt 19.00 – 22.00 Uhr Info: www.nikolai-rinteln.de Info: Stadtbücherei, 26.07. a l l u d o Brettspieler-Treff Tel. (05751) 403164, Stüken-Wesergold MTB-Cup Ein offener Spieltreff für alle ab www.buecherei.rinteln.de 16 J. Wer Spaß an Brettspielen aller Art hat, kann einfach vorbei 20.00 Uhr kommen und mitspielen! TimE: „Die Befristeten“ Eintritt: frei Das Theater im Ernestinum führt Ort: Bürgerhaus, Marktplatz 7, die utopische Satire von Elias Rinteln, rollstuhlgerecht Canetti auf. Info: S. Semmler, Tel. (05152) Eintritt: 8,- €, erm. 6,- € 6028971, www.alludo-rinteln.de Ort: Brückentorsaal Rinteln

Festte ffeieernn, wiie siie ffalleenn..... Ob Geburtstag, Hochzeit, Konfirmation, Jubiläum oder einfach um Freunde wieder 90 zu sehen - wir planen, Sie genießen. Hoch über dem Weserbergland genießen Sie den einmaligen Panoramablick auf unserer Terrasse - wir kümmern uns um den Rest. Hauptstraße 5 31737 Rinteln Telefon: 05751 - 97180 Fax: 05751 - 7761 Email: [email protected]

21 GASTRO & EVENT Der Spezialitäten-Tipp: Rintelns Köche Aubergine – warum wird sie verraten ihre auch Eierfrucht genannt? Rezepte Liebhaber der mediterranen Küche Martin und Sabine Sonder- schätzen die Aubergine als Zutat des mann, Ernährungsberater und Zwiebeln in Ringe schneiden, griechischen Aufl aufs „Moussaka“ Inhaber der Mobilen Biokiste den Feta würfeln. Die Kartoffeln oder des französischen Schmor- verrieten uns dieses leckere schälen, in Scheiben schneiden gemüses „Ratatouille“. Wissen Rezept: und in einer Pfanne in reichlich Sie auch, warum das dunkelvi- gutem Olivenöl kurz schwen- olette Gemüse auch als „Eier- Mediterranes ken. Zucchini, Auberginen, Pa- frucht“ bezeichnet wird? Ofengemüse prika, Zwiebeln und Knoblauch Es wird vermutet, dass die Aubergine dazugeben und ca. 3 Min. kurz ursprünglich aus Indien stammt. Die Zutaten für 4 Personen: mit garen. Sarazenen sollen sie in Arabien kennen 3 Zucchini ca. 500 g Ein Backblech mit Backpapier gelernt und nach Spanien gebracht ha- 2 Auberginen ca. 300 g auslegen, das Gemüse, die Kar- ben. Zu dieser Zeit waren die Sorten noch 1 rote und 1 gelbe Paprika toffeln und den Feta darauf ver- gelb oder weiß und hatten die Form eines 400 g festkochende Kartoffeln teilen. Olivenöl darüber träufeln Hühnereies. Daher die Bezeichnung „Eierfrucht“. 2 rote Zwiebeln und mit Salz, Pfeffer und schar- Von Spanien aus verbreitete sich das bei uns als Auber- 4 Knoblauchzehen fem Paprikagewürz würzen. Die gine bekannte Gemüse erst nach Italien und schließlich nach ganz 100 g Feta Kräuter dazugeben. Im Back- Europa. frische Kräuter (z.B. Rosmarin- ofen ca. 25 Minuten garen. Zum Rohverzehr ist das dunkelviolette Nachtschattengewächs zweige, Salbeiblätter, Oregano, Vor dem Servieren die Kräuter nicht geeignet. Gegrillt, gebraten, gedünstet oder auch geschmort Basilikum…) entfernen. Dazu passen Hüh- ist es jedoch vielseitig verwendbar, am besten in Kombination mit Salz, Pfeffer, Olivenöl nerschnitzel, aber auch Fisch mediterranen Kräutern wie Thymian, Rosmarin oder auch Salbei. wie Dorade oder Kabeljau. Zuvor sollte man allerdings dem Fruchtfl eisch die Bitterstoffe ent- Zubereitung: ziehen, indem man es salzt und nach einiger Zeit gründlich wieder Den Backofen auf 200°C vorhei- Martin und Sabine Sonder- abwäscht. zen (Umluft 180 °C). Zucchini, mann wünschen viel Freude Gesund ist das südländische Gemüse übrigens auch: Es enthält Auberginen, Paprika und Knob- beim Nachkochen und guten Kalium und Vitamine der B-Gruppe sowie Vitamin C. Außerdem ist lauch in Streifen schneiden. Die Appetit! es mit 17 Kilokalorien pro 100 Gramm sehr kalorienarm. Foto: Dieter Schütz / pixelio.de

Hotel • Pension • Restaurant • Café Panoramablick Besuchen Sie unseren us Breidin Hofladen in Exten. Ha Ein Juwel im Extertal! g Öffnungszeiten: MMittwochsittwochs SSchnitzeltagchnitzeltag Di.-Fr. 8-13 Uhr & 15-18 Uhr Alle Schnitzelgerichte 8,00 € Sa. 8-13 Uhr Täglich frischer Montags geschlossen. Sonntags von 9.00 bis 11.30 Uhr unser * Spargel ! Uchtdorfer Str. 1 rreichhaltigeseichhaltiges FrühstücksbuffetFrühstücksbuffet 31737 Rinteln-Exten p. P. 11,50 € Öffnungszeiten: Tel 0 57 51 – 92 45 30 8 nk Mi – Fr 11.30 – 14.00 Uhr SonntagsSE von 12.00 bis 14.00 Uhr und 17.30 – 22.00 Uhr GÄN EESStte uf o es l . Vi N le a ! Sa 11.30 – 23.00 Uhr [email protected] * bi nur a V rb tel ung e n D MMittagsbuffetittagsbuffet p. P. 14,50 € So 11.00 – 22.00 Uhr www.bauer-giese.de 19,80 mit durchgehend warmer Küche s zubi 20. m eze D m b er Wir freuen uns auf Sie! Bitte mit Voranmeldung. inkl u i e s i ev cw em ntIhre rli hsFamilie rDe se t Wächter Familie Wächter 10,50 SonntagsZum Breidingsberg ab 9 Uhr 7 · 32699 Frühstücksbuffet Extertal · Tel. 0 57 54 / 2 09 22 GASTRO & EVENT

Die Skiffl e Connexion aus Hameln: Alles, außer gewöhnlich Mit fünf Vollblutmusikern, die alles verskiffeln, was ihnen vor die Gehörgänge kommt, ist die Band mit alten Volkswei- sen, Mundarten, aber auch Irish-, American- und Bavarian-Folk, Evergreens und Welthits immer in der Lage, ein breites Publikum zu begeistern. „Wir haben noch jeden Fuß Couleur und ebenfalls ein Sän- zum Wippen, jede Hand zum ger vor dem Herrn, ist sich nicht Mitschnippen und jede Gesell- zu schade, neben der Gitarre schaft zum Tanzen bewegt“, auch das Kazoo zu missbrau- schwärmt Band-Gründungs- chen. Er gibt den deutschspra- mitglied Fittich Rose. Das Ge- chigen Liedern die passende heimnis: Teekiste statt Bass, Mundart und lässt englisch- Waschbrett und Cajon statt sprachiges Liedgut in neuem Schlagzeug, Banjo und Man- Gewand erklingen. doline statt Gitarre, E-Klavier Doc Muckel, der Mann an Tee- statt Synthesizer, Kazoo statt kistenbass und Susafon, Leier- Saxophon, und schließlich: Wer kasten und Mundorgel, entlockt steht schon mit einem Susafon dem alten Ding mehr Töne als im Publikum... außer der Skiffl e ein herkömmlicher Bass kaum Connexion? bieten kann. In feinsten Nuan- Lebendige Skiffl emusik, spon- cen ertönt die Holzkiste, das tane Fröhlichkeit, urige Unter- Susafon brummt durch den haltung, authentisches Outfi t Saal und Lieder wie „Lamb- - das alles macht die Band aus. retta“ oder „Hermanns kleine Im Vordergrund steht die Freu- Hafenbar“ sind sein Stecken- de an noch handgemachter pferd. Er ist der Erfi nder in der Musik. Wer spielt denn schon Band und kann auf einen riesen der auch mit seiner Querfl öte Kontakt: auf Instrumenten, die man eher Fundus aus Antiquitäten und glänzt. Das erweitert die Mög- Fittich Rose auf dem Sperrmüll als auf der Kuriositäten zurückgreifen. Sie lichkeiten des Repertoires ins Tel. 0151 / 24166179 Bühne vermuten würde? Doch sind die Gründungsmitglieder schier Unendliche. E-Mail: echte Skiffl er können auch ei- der Band. Unser Tipp: Am 27. September info@skiffl econnexion.de nem Teekistenbass ganze Ton- Sascha Kurz, das Bandküken können Sie die Skiffl e Connexi- Internet: leitern entlocken oder auf ihm mit seinen knapp Ü40, ist zur on live in Prahsuhn’s Hofcafé in www.skiffl econnexion.de interessante Soli spielen! Das Skiffl emusik gekommen wie die Rinteln-Hohenrode erleben! Waschbrett als Rhythmusinst- Jungfrau zum Kinde. Eigentlich rument, mit Fingerhüten bear- als Schlagzeuger und Sänger in beitet, übertrifft in seiner Ori- der härteren Ecke unterwegs, ginalität das Schlagzeug bei ist er spontan für einen erkrank- weitem. Und wo das Susafon ten Kollegen eingesprungen Platz hat, erscheint jede Posau- und derart begeistert, dass er ne nicht mehr so imposant. nicht anders konnte. Er ist in- Fittich Rose ist ein alter Hase zwischen mit dem Waschbrett aus dem Musikbusiness, der verwachsen und mit seinen is! gekonnt Banjo und Mandoline Fingerhuthandschuhen entlockt bn frohlockende Töne entlockt, er ihm die schönsten Rhyth- le Er und jedem Lied die richtige men. Singen kann er auch, und um Stimme verleiht. Seine raumfül- ergänzt so sinnvoll die Band. B hen z lende Stimme ist omnipräsent, Mit Christian Garbe, bekannt ei uns wird Koc und bringt jedes Frauenherz als ehemaliger Rattenfänger- Jetzt Rintelner Kochschule buchen – Spaß und Leidenschaft am Kochen. zum Schmelzen. Ein echt statt- darsteller und Klavierbauer, hat Besuchen Sie unsere Homepage unter www.kochkater.de licher Typ!. die originelle Band einen neuen Kochkater · Rintelner Kochschule · Brennerstraße 20 · 31737 Rinteln Wolfgang Henne, Gitarrero à la Mann als Klaviateur gefunden, www.kochkater.de · [email protected] · Tel.: 05 75 1/17 98-0 (Waldkater)

AAZZURROZZURRO 1201140_Kochkater_AZ_92_65.indd 1 16.02.12 12:30 ENZO’SE Pizza Salate!alate!alatelate! Genießen Sie griechische alate!alaalateaalalatlallatatattee! und mediterrane Spezialitäten Salate! bei schönem Panoramablick Salate!S auf die Weser! Öffnungszeiten Mo. - Fr. von 17.00 - 23.30 Uhr Di. Ruhetag Sa., So. und an Feiertagen Extertalstr. 10 · 31737 Rinteln von 12.00 - 14.30 Uhr Telefon 05751-95 95 88 und 17.00 - 24.00 Uhr Mo. Ruhetag · Di.-So. 12.00-14.00 Uhr Mühlenstr. 13 · Rinteln und 17.00-22.00 Uhr Tel. 05751 / 22 04

23 IHR GUTES RECHT Verträge müssen eingehalten werden – pacta sunt servanda

Von Rechtsanwalt Roland Schulz, Rinteln

Ein verbreiteter Irrtum ist die Vorstellung, dass man sich von jedem Vertrag aufgrund eines „gesetzlichen Widerrufs- rechts“ zumindest kurzfristig nach Vertragsabschluss wieder lossagen könne. Eine verständliche Fehleinschätzung, weil die sog. Vertragstreue ein geläufi ges psychologisches Phänomen ist.

Grund für einen Überblick der • Sie sind Verbraucher und ha- Sie einen Vertrag als Unterneh- Gesetzliches Rücktrittsrecht rechtlich vorgesehenen Gestal- ben einen Vertrag mit einem mer abgeschlossen haben, ist tungsrechte, um sich aus einem Unternehmer mittels Telekom- an eine Anfechtung zu denken. Ein gesetzliches Recht zum Vertrag wieder zu lösen: munikationsmitteln (Telefon, Diese ist zulässig, wenn man Rücktritt von einem Vertrag Internet) abgeschlossen. sich bei der Abgabe der zum besteht, wenn eine dem Ver- Vereinbartes Widerrufs- Rück- Vertragsschluss führenden Wil- tragspartner gesetzte Frist zur tritts- oder Umtauschrecht • Sie sind Verbraucher und ha- lenserklärung geirrt hat oder Vertragserfüllung verstrichen ben einen Vertrag nach über- wenn man arglistig getäuscht ist. In den praktisch bedeutsa- Eine Lossagung von Verträgen raschendem Ansprechen zu worden ist. Die Anfechtung men Fällen der Mängelhaftung ist unproblematisch möglich, Hause oder im öffentlichen infolge Irrtums muss unver- oder wenn der Vertragspartner wenn das vereinbart worden ist, Verkehrsraum abgeschlossen züglich nach Kenntnis des An- vorleistungspfl ichtig ist, ist man z.B. in Allgemeinen Geschäfts- (z.B. Vertreterbesuch). fechtungsgrundes erfolgen, erst dann zum Rücktritt vom bedingungen des Anbieters diejenige wegen arglistiger Täu- Vertrag berechtigt, wenn der (üblich bei Versandgeschäften • Sie haben einen Kreditvertrag schung vor Ablauf eines Jahres. Vertragspartner eine Frist zur seriöser Internet- und Katalog- abgeschlossen. Nachbesserung oder Vertrags- anbieter). Derartige Lossa- Kündigung erfüllung nicht genutzt hat. gungsrechte können als Wider- • Sie haben einen Antrag auf rufsrecht, Rücktrittsrecht oder Abschluss eines Versiche- Auf eine bestimmte Vertrags- Der Anwendungsbereich der auch als Umtauschrecht be- rungsvertrages gestellt. laufzeit angelegte Verträge einzelnen Gestaltungsrechte zeichnet sein. (wie z.B. Versicherungsverträ- kann Überschneidungen auf- Die Widerrufsfrist von 2 Wochen ge, Dienstleistungsverträge, weisen. So kann es z.B. mitun- Gesetzliches Widerrufsrecht beginnt mit der Belehrung über Telekommunikationsverträge, ter geboten sein, einen Wider- das Widerrufsrecht Arbeitsverträge, Mietverträge), ruf zugleich als Anfechtung zu Ein gesetzliches§ Recht zum sog. Dauerschuldverhältnisse, erklären. Widerruf einer zum Vertragsab- Anfechtung können zu den vereinbarten Wenn man z.B. einen man- schluss führenden Willenserklä- oder gesetzlich vorgesehenen gelhaften PKW erworben hat, rung besteht z.B, in folgenden Greift ein gesetzliches Wider- Terminen gekündigt werden. kann es sinnvoll sein, gar nicht Fällen: rufsrecht nicht ein, z.B. wenn Wenn ein wichtiger Grund be- auf einen Vertragsrücktritt hin- steht, ist eine Kündigung frist- zuarbeiten und Frist zur Nach- los jederzeit möglich. Im Allge- erfüllung zu setzen, sondern IHR RECHT IN GUTEN HÄNDEN! meinen muss einer fristlosen den Kaufvertrag gleich wegen Kündigung eine Abmahnung Arglist des Verkäufers anzu- vorausgegangen§ sein, um dem fechten. Der Inhalt der gewoll- KANZLEI CARELL Vertragspartner die Möglichkeit ten Gestaltungserklärung muss zu einer Abstellung vertrags- dem Vertragspartner deutlich Marcus Carell widriger Zustände zu geben. werden. RECHTSANWALT Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und SSchermerchermer & PPartnerartner Wohneigentumsrecht SSteuerberatungsgesellschaftteuerberatungsgesellschaft 3317371737 RRintelninteln • OstpreußenwegOstpreußenweg 9 Bäckerstraße 42 · 31737 Rinteln/Weser TTel.el. ((00 5577 551)1) 996777767777 • FFaxax 996777067770 Tel: 05751/9245080 · www.kanzlei-carell.de EE-Mail:-Mail: oofffi [email protected]@stb-schermer.de • wwww.stb-schermer.deww.stb-schermer.de

Frühmark & Vogt Rechtsanwälte Schweigen ist Silber. Reden ist Gold wert. Probleme löst man nur, wenn man drüber spricht.

DR.-ING. MONIKA EHLERS | MEDIATORIN

Zweigstelle Extertal in Bürogemeinschaft mit Fon: 0 57 51. 92 52 60 Rechtsanwältin Monika Brinckmann [email protected] Hackemackweg 3 32699 Extertal www.ehlers-mediation.de

24 NATUR & GARTEN Rosen sind pfl egeleichter als ihr Ruf Eine üppig blühende, duftende Rose ist für viele der Inbe- griff von Gartenschönheit. Dennoch trauen sich viele Hob- bygärtner nicht an die Königin der Blumen heran. Ganz zu Unrecht, sagt Thorsten nen luftigen Standort, an dem König (46), Rosenzüchter aus auch mal der Wind weht und Herdecke. „Wer ein paar Tricks auf den mindestens vier Stun- befolgt, hat auch Erfolg mit Ro- den am Tag die Sonne scheint. sen.“ Zudem benötigen die Wurzeln Platz. Auf dem Feld reichen sie Viel Hunger nach Nährstoffen bis zweieinhalb Meter in die Tie- Noch immer hängt Rosen fe. Sollen Rosen auf Dauer im das Image an, besonders an- Topf oder Kübel gedeihen, muss spruchsvoll zu sein. Das kommt dieser mindestens 50 Zentimeter unter anderem davon, dass Ro- tief sein, rät der Gärtner. Eine im sen als so genannte Starkzehrer Container gezogene Rose kann einen großen Hunger auf Nähr- dabei von März bis September stoffe haben. „Ich vergleiche verpfl anzt werden. Größer ist die sie gerne mit pubertierenden Auswahl jedoch bei Rosen, die Robuste Neuzüchtungen können durchaus nostalgische Blü- Jugendlichen, die es vor Hun- Baumschulen ohne Belaubung ten haben, wie diese Eden Rose®85. Die wüchsige Strauchrose ger ständig an den Kühlschrank und mit nackten Wurzeln von in klassischem Rosa blüht mehrfach im Jahr. treibt“, sagt König. Wenn sie September bis Anfang April an- (Bildnachweis: GMH/LVW) nicht ausreichend und ausge- bieten. wogen gedüngt werden, am an nostalgischen Rosen lange tät hin. Als qualitätsbewusster besten mit organischem Dünger Auf starke Triebe achten Freude zu haben, sollten Kunden Gärtner aus dem Ruhrgebiet wie Hornspäne, können sie auch Das Ergebnis für Balkon und beim Kauf auf dunkelgrünes, ge- steckt König viel Handarbeit nicht gedeihen. „Für eine Rose Terrasse oder im Garten ist das sundes Laub und einen kräftigen und zweieinhalb Jahre Kulturzeit muss ich die doppelte Menge gleiche: Eine Rose, die auch Kö- Wuchs achten. „Die stabilsten in die Rosen, bevor sie in den Suppe kochen, damit sie satt nigin der Blumen genannt wird, Triebe müssen unten fi ngerdick Handel kommen. „Wer Rosen wird.“ Wenn gegossen wird, weil an die Schönheit ihrer Blü- sein“, rät der Experte. Dünne, aus deutscher Kultur direkt in dann sollte es so viel sein, dass te und ihren Duft keine andere weiche Äste, die nur angebun- der Baumschule oder im guten das Wasser bis zu den Wurzeln Pfl anze heranreicht. Nicht ohne den aufrecht stehen, deuten hin- Fachgeschäft kauft, der kann ei- in den unteren Erdschichten vor- Grund verbeugt sich jeder Blu- gegen auf minderwertige Quali- gentlich nichts falsch machen.“ dringt. menliebhaber intuitiv vor einer Rosenblüte, um daran zu rie- Sonniger und luftiger Standort chen. „Leider ist die Züchtung An den Standort stellt eine Rose besonders gesunder, robuster ebenfalls Ansprüche, in einer Sorten zu Lasten des üppigen dunklen Terrassenecke wird sie Duftes gegangen“, bedauert nicht gedeihen. Sie braucht ei- König. Um an modernen wie Anfänger sollten zu Prädikatsrosen greifen Rosensträucher gibt es in vielen Varianten – von kleinen Boden- deckern mit 20 Zentimetern Höhe, über Beet-, Strauch- und Klet- terrosen bis hin zu gigantischen Ramblerrosen, die sich bis zu 20 Meter nach oben schlingen. Roseneinsteigern rät der Fachmann GGroßeroße AuswahlAuswahl anan zu Sorten mit ADR-Prädikatssiegel der Allgemeinen Deutschen RRosen!osen! Rosenneuheitenprüfung. Um diese Auszeichnung zu bekommen, muss eine Züchtung besonders robust sein und unter anderem z.B. LLeonardo eonardo dada Vinci,Vinci, LLionsions RRose,ose, über drei Jahre ohne Spritzmittel im Freiland gesund bleiben. NNostalgieostalgie uu.v.m..v.m. SSolitär-Staudenolitär-Stauden iinn Baumschulelee & GGarten-arten- FF.. HoppeHoppe KGKG ggroßerroßer Auswahl!Auswahl! ggestaltungestaltung : TTaglilien aglilien inin überüber 1313 SortenSorten : EEisenhut,isenhut, FunkienFunkien inin vielenvielen Farben,Farben, Wattenbergb SSchafgarbe,chafgarbe, SSalbeialbei MMeisterbetriebeisterbetrieb BBeiei unsuns blühtblüht eses ! BBäumeäume undund SträucherSträucher RRosenosen imim ContainerContainer uundnd nochnoch vielesvieles mmehrehr fi ndennden SieSie inin unsererunserer BBaumschuleaumschule OObstbäumebstbäume ZZiergehölzeiergehölze Wir freuen uns auf Ihren Besuch! WWirir beratenberaten SieSie gern!gern! Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr 3317371737 Rinteln-ExtenRinteln-Exten Samstag 9.00-14.00 Uhr HHohenroderohenroder SStr.tr. 1100 Fischteich 15 • PW-Eisbergen • Tel. (05751) 98 22 25 TTel.el. (05751)(05751) 3333 7373 · FaxFax 9696 4040 8888 25 NATUR & GARTEN

Der Geschmack der Dahlienknolle: Gemüse der Azteken nach Jahrhunderten wiederentdeckt Dahlien gehören zu den Sommerblumen, die am häufi gsten in deutschen Gärten zu fi nden sind. Dass sie einst als Ge- müse aus Mittelamerika zu uns kamen, ist jedoch in Vergessenheit geraten.

Aus den Berichten spanischer Aroma getestete Dahlien im Konquistadoren des 16. Jahr- Sortiment des Schweizer Pfl an- hunderts geht hervor, dass Dah- zenhändlers. Manche Knollen lienknollen in ihrem Ursprungs- schmecken wie Fenchel oder land ähnlich wie Kartoffeln als Sellerie, andere erinnern an schmackhaftes, gesundes Nah- Schwarzwurzel, Spargel oder rungsmittel sehr beliebt waren. Kohlrabi. Die Möglichkeiten Beeindruckt von der Schönheit der Zubereitung entsprechen ihrer Blüten sahen die europä- denen von Kartoffeln: erst put- ischen Gärtner in der Pfl anze zen und schälen, dann kochen, jedoch mehr den Zier- als einen braten, stampfen oder frittieren. Nutzwert. Letzteren haben ex- Obst und Gemüse selbst anzu- perimentierfreudige Schweizer bauen, ist heute nicht nur auf Pfl anzenexperten jedoch vor dem Land üblich, sondern ge- Kurzem wiederentdeckt. „Da hört auch zum Lebensstil vieler man bei der Dahlienzüchtung Städter, die dabei häufi g Neues in den letzten Jahrhunderten und Ungewöhnliches auspro- ausschließlich auf das Ausse- bieren. Das könnte die Chance hen der Blüten Wert gelegt hat, sein, Dahlien nach sehr langer mussten wir zunächst heraus- Zeit als kulinarische Delikatesse Dahlienknollen waren bei den Azteken als schmackhaftes, ge- fi nden, welche Sorten auch ge- wiederzuentdecken. sundes Nahrungsmittel sehr beliebt. Beim Ernten wird der ge- schmacklich überzeugen“, er- samte Dahlienstock vorsichtig ausgegraben und anschließend klärt Markus Kobelt von Lubera. Augenweide und getrocknet. Foto: Lubera Geschmackserlebnis Auge, dann die Knolle für den blühende Kennedy-Dahlie, die Essbar und erprobt Wen die Knollen im Ge- Gaumen. Dazu braucht man zu- orange-gelbe Sunset und die Unter dem Namen „DeliDahli- schmackstest überzeugen, der nächst eine Jungpfl anze, die ab rosa-gelbe Buga München eig- en“ fi nden sich in diesem Jahr fi ndet in der Dahlie doppel- Ende Mai, wenn keine Nacht- nen sich für die Kultur im Kübel. erstmals essbare und auf ihr ten Genuss: erst die Blüte fürs fröste mehr zu befürchten sind, ins Beet gepfl anzt wird. Vom Knollenernte im Herbst Sommer bis in den Herbst hin- Nach dem ersten Frost im Spät- ein erfreut die Dahlie dann ihre herbst wird es Zeit, die Dah- Besitzer mit farbenprächtigen lienknollen zu ernten. „Dazu Blüten. „Mein Tipp: Wenn Sie schneiden Sie die Pfl anze auf die Nebenknospen direkt un- 20 Zentimeter zurück und gra- terhalb der Hauptknospe ent- ben den Dahlienstock vorsichtig fernen, fördert dies die Bildung und möglichst komplett aus dem neuer Blüten und außerdem Boden“, rät Kobelt. „Der Einsatz das Wachstum der Knollen“, so einer Grabegabel hat sich dabei Kobelt. Zur Auswahl stehen die bewährt. Klopfen Sie die Erde Heckendahlie Hapet® Fantastic dann locker ab und lassen Sie mit rot-gelben Blüten oder die die Knollen zwei bis vier Tage an Malerdahlie Hoamatland, die einem schattigen Ort trocknen. ebenfalls zweifarbig ist: karmin- Danach können sie noch über rot und schneeweiß. Black Jack Wochen im Keller gelagert wer- überzeugt mit riesigen Blüten den.“ Zum Kochen lassen sich Beeindruckt von der Schönheit ihrer Blüten sahen die europäi- in dunklem Rot. Auch für den am besten die jüngsten Knollen, schen Gärtner in der Dahlie mehr den Zier- als einen Nutzwert. Balkon und die Terrasse gibt die am Rand wachsen, verwen- Foto: Lubera es passende Sorten. Die pink den. (Quelle: Lubera)

Klein-Containerdienst Baumschulee G GGartenpartenpfl egeege Hausmeisterservice & GGarten-arten- G ggestaltungestaltung GGrünmüll-Entsorgungrünmüll-Entsorgung S. Budny G MMulch,ulch, loselose & SackSack Container von 1,3 - 4,5 m3 WWattenbergattenberg G MMutterboden/Blumenerdeutterboden/Blumenerde Entsorgung von: MMeisterbetriebeisterbetrieb Bauschutt, Erdaushub, RRaseneinsaatenaseneinsaaten Dierks Gartenservice Gartenabfällen, Telefon 05751 991764717647 Restmüll, Schrott HHecken-,ecken-, BBaum-aum- Entrümpelungs- und uundnd StrauchschnittStrauchschnitt Abrissarbeiten BBaumfällungenaumfällungen mitmit WWurzelentfernungurzelentfernung Baggerunternehmen · FachlicheFachliche BeratungBeratung · GartengestaltungGartengestaltung - Loose - · GrundstückspflGrundstückspfl eegege 3317371737 Rinteln-ExtenRinteln-Exten Abbruch-, Kanalisations-, Pfl aster- und Erdarbeiten Alte Heerstr. 7 · 31737 Rinteln HHohenroderohenroder Str.Str. 1010 Stoevesandtstr. 29 • 31737 Rinteln • Tel. 7230 Tel. 0177 / 81 53 308 TTel.el. (05751)(05751) 3333 7373 · FaxFax 9696 4040 8888 26 NATUR & GARTEN

Dahlien-Tipp: Geschlossene Bodendecke: Die Blüten- Attraktiv Unkraut verhindern größe lässt Den Stauden kann man jetzt beim Wachsen zusehen, die frühjahrs- und sommerblühen- den Gehölze schmücken sich eins nach dem anderem mit Blüten ... wunderbar! Aber, sich steuern auch das Unkraut, besser gesagt das unerwünschte Wildkraut, hat nur auf Wärme und Regen gewartet und sprießt in den Beeten mindestens ebenso schnell. Pink, Apricot, Orange, Gelb, Rot und Weiß - kaum eine andere Blume zeigt sich in so vielen Farbvarianten wie die Dahlie. Einfarbige, mehr- farbige, gefl ammte und marmorierte Sorten schmü- cken die Gärten bis weit in den Spätsommer hinein. Wie groß die Dahlienblüten wer- den, kann jeder Hobbygärtner durch ein paar Handgriffe leicht selbst beeinfl ussen: Wer eine besonders große Blüte pro Stiel haben möchte - z.B. um sie spä- ter als Schnittblume zu verwen- den - entfernt frühzeitig die seit- lichen Triebe. Wer jedoch viele kleinere Blüten mag, knippst Die Auswahl an Bodendeckern ist riesig, da- In Beetfl ächen mit Bodendeckern haben Wild- die Spitzenknospe der Pfl anzen runter Gräser, Stauden, Kleingehölze in ver- kräuter keine Chance. Foto: Bdb ab. (Quelle: Lubera) schiedensten Farben, Formen und Wuchshö- hen. Foto: BdB Es gibt verschiedene Mög- Stauden, Kleingehölze in ver- Sommer und auch das Ab- lichkeiten, den Wildwuchs in schiedensten Farben, Formen schwemmen des Erdreichs bei Schach zu halten, von che- und Wuchshöhen. Am besten Starkregen. mischen Mitteln rät der Bund ist es, die Beratung in einer deutscher Baumschulen (BdB) Baumschule in Anspruch zu Tipp: Vor dem Pfl anzen lohnt e.V. ab. Das regelmäßige Zup- nehmen. Denn verschiede- es, den Boden im Beet gründ- fen oder Hacken ist sicher die ne Bodendecker lassen sich lich vorzubereiten und ins- aufwändigste Variante. auch gut kombinieren, sorgen besondere darauf zu achten, Erheblich einfacher, weniger für Abwechslung im Beet und dass keine Wurzelunkräuter im anstrengend und zudem viel passen perfekt zu den anderen Erdreich lauern. Je dichter man schöner ist es dagegen, die Gehölzen und Bäumen. Ganz dann die Bodendecker pfl anzt, Beetfl ächen mit Bodende- nebenbei ist ein Bodendecker- umso schneller ist die Fläche ckern so zu bepfl anzen, dass teppich übrigens ein wirksamer „geschlossen“ - so nennen die das Wildkraut keine Chance Bodenschutz und verhindert Profi s den Zustand eines voll- hat. Zugegeben, auch in einem allzu starke Austrocknung im ständig bedeckten Beetes. dicht bewachsenen Beet kann hier oder da einmal ein Löwen- zahn, eine Brennnessel oder Wie groß die Dahlienblüten auch eine Brombeere Fuß fas- werden, kann jeder Hobby- sen, aber solche einzelnen un- gärtner durch ein paar Hand- geliebten Pfl anzen lassen sich griffe leicht selbst beeinfl us- leicht entfernen. Alte Heerstr. 4 • 31737 Rinteln-Deckbergen sen. Foto: Lubera Die Auswahl an Bodendeckern Fax 05152/527681 ist riesig, darunter Gräser,

Ständig neu und aktuell Jacobs & Gette oHG Bernhard Jakobs u. Valerij Gette Balkonblumen in Vielfalt Garten- und Landschaftsbau Fachbetrieb im Gartenbau Rinteln ∙ Krankenhagen Beetpfl anzen in prima Auswahl Teichanlagen Der Pfl anzenhof im Juni: Dienstleistungen in Ihrem Garten: Sommerblütenstauden Rasen- und winterharte Stauden und Gräser Beratung und Umgestaltung Gartenpfl ege Ampeln und Blumenbüsche Obstgehölze - auch für den Rasen vertikutieren Schneiden von Hecken kleinen Garten und Sträuchern Rasensaat und Fertigrasen Wir halten den ganzen Sommer Rhododendron + Azaleen in Pfl asterarbeiten großer Auswahl Neugestaltung & Planung über ein schönes und aktuelles Zaunbau GGeschäftszeiten:eschäftszeiten: Blumenangebot für Sie bereit! Winterdienst 3317371737 RRintelninteln · OOTT KKrankenhagenrankenhagen · EExtertalstraßextertalstraße 1144 MMo-Fro-Fr 9.00-18.009.00-18.00 Graebeweg 11 • Rinteln Extertalstr. 25 a • 31737 Rinteln TTelefonelefon 0057515751 / 996788067880 · MMail:ail: iinfo@fechner-pflnfo@fechner-pfl anzen.deanzen.de SSaa 99.00-13.00.00-13.00 UhrUhr geöffnet Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr Tel. 05751 - 92 46 396 ooderder nachnach Sa 9.00-13.00 Uhr Mobil 0175 - 82 450 66 www.fechner-pflanzen.dewww.fechner-pflanzen.de VVereinbarungereinbarung 27 BAUEN & WOHNEN

Terrassenüberdachung: Auch bei Regen gemütlich draußen sitzen Ein formschönes, elegant gestaltetes Terrassendach schützt das Mobiliar und bietet eine gemütliche Erho- lungszone - auch bei Regenwetter.

© Nelson Park

benen Wohnkomfort mit stilvol- nete Markisen. Bei unterhalb ler Gestaltung Ihres gesamten angeordneten Markisen muss Anwesens. der Mindestabstand zur Vergla- Das reine Terrassendach – der sung eingehalten werden, um Freisitz nach 3 Seiten offen– einen für das Glas gefährlichen kann ergänzt werden durch Hitzestau zu vermeiden. Windschutz nach den Seiten. Ist die Nutzung der Terrasse un- Das kann in der Regel bei Be- ter der Überdachung bei allen darf später nachgerüstet wer- Hitzelagen erforderlich, sollten © Nelson Park den. Verschiedene Angebote unbedingt Dachöffnungsfenster Es beginnt zu regnen. Has- tragende Gestell wird meist aus sind auf dem Markt: vorgesehen werden, da der Hit- tig werden Tische abgeräumt, pfl ege– und wartungsarmen • senkrechte Markisen (Wind– zestau unter dem Dach in den die Sitzaufl agen verstaut und pulverbeschichteten Alumini- und Sichtschutz) Hochsommer-Mittagsstunden alles fl üchtet in die Räume… umprofi len oder hochwertigen • rahmenlose Ganzglas-Ele- unbehaglich werden kann. Das Das muss nicht sein. Die Al- Holzleimbindern mit entspre- mente, fest oder zum Öffnen ist dann allerdings bei der Pla- ternative, um auch einmal bei chendem Holzschutz (Feuch- • Fensterelemente mit Rahmen, nung bereits zu berücksichti- Regen geschützt und gemüt- tigkeit, UV-Schutz) gefertigt. fest oder zum Öffnen gen, da eine Nachrüstung relativ lich draußen zu sitzen, ist das Passend zum Terrassendach Eines ist jedoch zu bedenken: aufwendig ist. feste Terrassendach mit Ver- können auch Carports und an- Aus der Terrassenüberdachung An Dachverglasung und Kons- bund-Sicherheitsglas, wie jede dere Überdachungen aus den kann nur dann schrittweise ein truktion eines Terrassendaches Überkopfverglasung oder mit gleichen Profi len in gleichem beheizbarer Wintergarten wer- bzw. einer Terrassenüberda- Mehrfachstegplatten aus PLE- Stil und gleicher Farbe gefertigt den, wenn die Konstruktion von chung sind die gleichen stati- XIGLAS ® oder Makrolon. Das werden. So verbinden Sie geho- vornherein thermisch getrennt schen Anforderungen insbeson- und mit hochwertiger Isolierver- dere bezüglich der Schneelast glasung ausgerüstet sowie die zu stellen, wie an Wintergärten. Bodenplatte mit Wärmedäm- Hier muss vor Billigangeboten mung und gegen aufsteigende gewarnt werden, die elemen- Bodenfeuchte isoliert ist. tare Sorgfalt in statischer Hin- Leicht lassen sich moderne Ter- sicht vermissen lassen. Haus- rassenüberdachungen mit einer eigentümer sollten sich nicht stimmungsvollen Beleuchtung, zu Leichtsinn verleiten lassen - einer Infrarotheizung für kühle die möglichen Personen– oder Abendstunden und einer Son- Sachschäden treffen sie. nenschutzmarkise ausrüsten. Das ist in der Errichtungsphase Mögliche RAL-Farben möglich, lässt sich aber auch Machbar ist vieles! Erkundigen problemlos schrittweise nach- Sie sich bei den Fachbetrieben, rüsten. Für das Terrassendach in welchen Farben die tragende gibt es, wie auch für den Win- Konstruktion eines Terrassen- tergarten oberhalb des Daches daches lieferbar ist. und unter dem Dach angeord- [Quelle: BV Wintergarten e.V]

6ϲĞdžŬůƵƐŝǀĞŝŐĞŶƚƵŵƐǁŽŚŶƵŶŐĞŶнWĞŶƚŚŽƵƐĞ exklusive Eigentumswohnungen + Penthouse Rinteln-Südstadt, Walter-Maack-Str. 9a

ϴϯͲϭϳϬŵϸtŽŚŶĨůćĐŚĞϴϯͲϭϳϬŵϸtŽŚŶĨůćĐŚĞ Wochenlang Urlaub zu Hause ^ƺĚͲĂůŬŽŶͮ^ƺĚͲtĞƐƚͲĂĐŚƚĞƌƌĂƐƐĞ ƵĨnjƵŐƐĂŶůĂŐĞŝŶĂůůĞ'ĞƐĐŚŽƐƐĞ^ƺĚͲĂůŬŽŶͮ^ƺĚͲtĞƐƚͲĂĐŚƚĞƌƌĂƐƐĞ ƌĞŝĨĂĐŚǀĞƌŐůĂƐƵŶŐͮůĞŬƚƌŝƐĐŚĞZŽůůůćĚĞŶƵĨnjƵŐƐĂŶůĂŐĞŝŶĂůůĞ'ĞƐĐŚŽƐƐĞ mit unseren Terrassendächern und Kaltwintergärten ŽĚĞŶƚŝĞĨĞ&ĞŶƐƚĞƌͮĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝĞƵƐĐŚĞŶƌĞŝĨĂĐŚǀĞƌŐůĂƐƵŶŐͮůĞŬƚƌŝƐĐŚĞZŽůůůćĚĞŶ ,ŽĐŚǁĞƌƚŝŐĞ'ĂƐͲĞŶƚƌĂůŚĞŝnjƵŶŐ;ƌĞŶŶǁĞƌƚƚĞĐŚŶŝŬͿŽĚĞŶƚŝĞĨĞ&ĞŶƐƚĞƌͮĂƌƌŝĞƌĞĨƌĞŝĞƵƐĐŚĞŶ ŵŝƚƐŽůĂƌĞƌ,ĞŝnjƵŶŐƐͲƵŶĚtĂƌŵǁĂƐƐĞƌƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ,ŽĐŚǁĞƌƚŝŐĞ'ĂƐͲĞŶƚƌĂůŚĞŝnjƵŶŐ;ƌĞŶŶǁĞƌƚƚĞĐŚŶŝŬͿ Aufbau ohne Montagekosten &ƵƘďŽĚĞŶŚĞŝnjƵŶŐͮ,ŽůnjƉĂƌŬĞƚƚĨƵƘďŽĚĞŶ &ĂŚƌƌĂĚĂďƐƚĞůůƌĂƵŵŵŝƚnjƵŐĞŽƌĚŶĞƚĞŶŶƐĐŚůƺƐƐĞŶŵŝƚƐŽůĂƌĞƌ,ĞŝnjƵŶŐƐͲƵŶĚtĂƌŵǁĂƐƐĞƌƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ĨƺƌͲŝŬĞƐ&ƵƘďŽĚĞŶŚĞŝnjƵŶŐͮ,ŽůnjƉĂƌŬĞƚƚĨƵƘďŽĚĞŶ Servicebüro Rinteln :ĞtŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŝŶďƐƚĞůůƌĂƵŵŝŵ<'͕ĞŝŶĞ'ĂƌĂŐĞ&ĂŚƌƌĂĚĂďƐƚĞůůƌĂƵŵŵŝƚnjƵŐĞŽƌĚŶĞƚĞŶŶƐĐŚůƺƐƐĞŶ ƵŶĚĞŝŶŝŶƐƚĞůůƉůĂƚnjĨƺƌͲŝŬĞƐ Schlingstraße 10 a <ĞŝŶĞDĂŬůĞƌƉƌŽǀŝƐŝŽŶ:ĞtŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŝŶďƐƚĞůůƌĂƵŵŝŵ<'͕ĞŝŶĞ'ĂƌĂŐĞ ƵŶĚĞŝŶŝŶƐƚĞůůƉůĂƚnj 31737 Rinteln <ĞŝŶĞDĂŬůĞƌƉƌŽǀŝƐŝŽŶ 0 57 51 / 9 93 80 47 www.nelsonpark-td.de Nelson Park dĞů͘ϬϱϳϱϭͬϮϴϭϴǁǁǁ͘ƐƚĞĚŝŶŐͲďĂƵƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ͘ĚĞ

28 BAUEN & WOHNEN Entspannt & gesund - Sommer unter Markisen Nach der Arbeit, am Wochenende, im Urlaub – ein Ausfl ug auf den Balkon oder die Terrasse lohnt sich immer. Wenn schönster Sonnenschein zum Grillen, Lesen oder einfach nur zum Relaxen einlädt, ist jedoch auf ausreichenden Son- nenschutz zu achten. Den übernehmen unter an- derem Markisentücher, die je nach Material bis zu 95 Prozent der UV-Strahlen fi ltern. Damit sorgen sie nicht nur für einen entspannten, sondern auch ge- sunden Aufenthalt auf Balkon und Terrasse.

Ein Platz im Schatten Markisen gibt es heute dank verschiedener Größen, For- men und Montagemöglichkei- ten für jeden Balkon und jede Terrasse. Gelenkarmmarkisen und Pergolamarkisen eignen sich optimal zur Beschattung größerer Terrassen. Je nach © Markilux Markisentuch können sie nicht nur als Sonnen-, sondern mit Ein Plus an Komfort rarot-Kurzwellen-Heizstrahler ermittelt der Fachmann zuvor spezieller Beschichtung auch Für einen entspannten Aufent- bieten beispielsweise in kleins- den Schattenwurf an Haus oder als Regenschutz eingesetzt halt auf dem Balkon oder der tem Gehäuse maximale Heiz- Wohnung und bemisst danach werden. Besonders wasserab- Terrasse sorgen vor allem mo- leistung. Mit ihnen kann man die Größe und Ausrichtung der weisend sind beispielsweise derne Steuerungstechniken, es sich auch noch nach Son- Markise. Außerdem überprüft nanobeschichtete Stoffe. Ein die sich jederzeit nachrüsten nenuntergang und bei kühleren er den Montageuntergrund und kurzer Schauer ist damit kein lassen. Mittels Funkfernbe- Temperaturen draußen gemüt- ermittelt für jede Situation die Grund mehr, seinen geliebten dienung oder via Smartphone lich machen. Sowohl Lichtleis- perfekt geeignete Befestigung, Outdoor-Platz zu verlassen. lässt sich der individuelle Son- ten, die es unter anderem mit so zum Beispiel Spezialdübel Wer seine Markise sicher vor nenschutz bequem vom Liege- energiesparenden LEDs gibt, und -konsolen. Bei der an- Unwetter schützen möchte, stuhl aus einstellen. Intelligent als auch Heizsysteme lassen schließenden Auswahl des Mo- wählt eine Kassettenmarkise. ein und aus fahren Markisen sich ohne großen Aufwand dells, des Markisentuchs und So sind im eingefahrenen Zu- durch sensorgesteuerte Au- nachrüsten. Ihre Montage soll- der Steuerung berät er kom- stand alle Konstruktionsteile, tomatiken. Während spezielle te allerdings ein qualifi zierter petent und gibt nützliche Tipps unter anderem Gelenkarme, Wind- und Regensensoren die Fachbetrieb des Rollladen- und zur Pfl ege und Wartung – für Tuchwelle und Tragerohr, im Markise vor Sturm und Nässe Sonnenschutztechniker-Hand- einen schönen Sommer(t)raum stabilen Markisenkasten ver- schützen, sorgen Lichtsenso- werks übernehmen – so wie die unter der eigenen Markise. staut und vor schlechter Witte- ren für eine fl exibel angepass- Anbringung der Markise selbst. rung geschützt. te Beschattung des Balkons Damit diese optimal zum Bal- (Quelle: BV Rollladen + Son- bzw. der Terrasse. Gleichzeitig kon bzw. der Terrasse passt, nenschutz e. V.) Schatten spenden auch Senk- verhindern sie, dass sich die rechtmarkisen, die als vorderer angrenzenden Wohnräume auf- Abschluss des Terrassendachs heizen.  05751 angebracht werden können. 89 11 777 Steht die Sonne tief, fangen sie Sommerzeit ist Draußen-Zeit Inh. Jens Selzer & Detlef Henze GbR optimal deren Strahlen ab. Wer Um die Zeit auf dem Balkon 05751 sein idyllisches Schattenplätz- oder der Terrasse möglichst chen nicht teilen möchte, ist lange genießen zu können, gibt 89 11 778 mit ihnen zudem vor neugieri- es integrierbare Lichtleisten Am Stumpfen Turm 1 · 31737 Rinteln gen Blicken sicher. und Außenheizsysteme. Inf-

Dachdeckermeister

Bauernbrink 4 31737 Rinteln

Funk 0175 - 340 66 21 Fax 05751 - 89 18 39

www.dachdecker-braun.net

29 BAUEN & WOHNEN

Holz für Garten,Terrasse und Balkon: Mit der Natur unter den Füßen die Frischluft genießen Die Terrasse im heimischen Garten oder ein eigener Balkon stehen auf dem Wunsch- zettel vieler Haus- und Wohnungsbesitzer. Allerdings sind so manche bereits vorhan- dene „Freiluftbühnen“ nicht wirklich schön: Graue Betonplatten sind weder besonders ansehnlich, noch verbreiten sie ein Gefühl von Wärme. Eine Alternative sind Bodenbelä- ge aus wetterfestem und widerstandsfähigem Holz oder aus Holz-Polymer-Werkstoffen (WPC): Die Materialien verleihen Balkon und Terrasse das gewisse Etwas und erhöhen damit die Wohnqualität unter freiem Himmel. Der Sommeranfang ist ein gu- Vielfalt an Massivholzprofi len frage. Letztendlich hängt sie ter Zeitpunkt, die Terrasse oder und Holz-Polymer-Werkstoffen von den individuellen Vorstel- den Balkon neu zu planen oder in jeder Preisklasse. „Die Ent- lungen des Kunden hinsichtlich zu modernisieren. Dafür gibt es scheidung für Massivholz oder seiner Affi nität für Holz ab“, im Holzfachhandel eine große WPC ist eine echte Glaubens- erklärt Thomas Goebel, Ge- schäftsführer des Gesamtver- Gemütlichkeit pur: Eine Ter- bandes Deutscher Holzhandel rasse aus Holz. Foto: GD Holz (GD Holz). bustheit und ein gutes Preis-/ Unterschiedliche Leistungsverhältnis auszeich- Eigenschaften für den net. eigenen Geschmack Die Vorteile von Massivholzpro- Beim Verlegen gibt es eini- fi len liegen in der natürlichen ges zu beachten Optik und der besonderen Je nachdem, für welchen Bo- Haptik des Naturmaterials. Sie denbelag sich der Gartenlieb- zeigen sich in der Lebendigkeit haber entschieden hat, müssen von Oberfl äche und Maserung einige Punkte beachtet werden. des Holzes sowohl im frischen, Dazu zählen die Unterkonstruk- wie auch im mit den Jahren er- tion und die Aufl agenabstände grauten Zustand. „Die natürli- sowie eine ausreichende Be- che Holzoptik wird durch eine und Hinterlüftung des Belages. Vielzahl natürlicher Merkmale Außerdem müssen die Fugen- und Eigenschaften dieses Na- abstände sowohl zwischen den Holz verleiht dem Garten das gewisse Etwas. Foto: GD Holz turproduktes hervorgerufen“, Brettlängsseiten, aber auch bei erklärt Goebel. Davon unter- den Kopffugen dem Material scheiden sich Dielen aus WPC: entsprechend angepasst sein. Sie bestehen zu 70 Prozent aus „Abschließend ist auf die pas- Kunststoff und zu 30 Prozent senden Abstände zu festen Be- aus Holz. Dadurch lassen sich grenzungen wie der Hausmauer die Oberfl ächenstruktur, die und begrenzender Randsteine zu achten. Hier ist es empfeh- In den Eschen 5 Tel. 05152 / 528408 Rutschhemmung und die Far- 31737 Rinteln Fax 05152 / 528409 lenswert, sich im Holzfachhan- OT Schaumburg Email: [email protected] be individuell gestalten. WPC- Holzbau Fassadenbau Klempnerarbeiten Solar Notdienst Deckings sind ein recht junges del kompetent beraten zu las- Produkt, das sich durch Ro- sen“, erläutert Goebel. SSicht-icht- uundnd SSonnenschutzonnenschutz Der Experten-Tipp: „Die Terrasse ist horizontal der Witterung ausgesetzt. Dadurch vvonon IIhremhrem Fachmann!Fachmann! läuft der Regen nur schlecht ab und das Holz wird feucht. Deshalb sind für Terrassen und Balkone natürlich dauerhaftere Holzarten anzuraten. Informationen dazu gibt es im Holzfachhandel.“

Köcher Bauelemente Fensterbau Fenster · Türen · Innentüren Haustürenbau BodenlegearbeitenBode S Sonderelemente Steffen Köcher FTischlerei Holz · Kunststoff Im Wiesengrund 22 31737 Rinteln Tel. 05751 - 993124 Sievert Mobil 0173 - 6039322 Fensterbau [email protected]

Fensterbau · Haustürenbau Bahnhofsallee 2 Sonderelemente 31737 Rinteln Uchtdorfer Str. 13 • 31737 Rinteln Tel. 05751 - 29 08 Trockenbau / Wärmedämmtechnik Tel. 05751 / 9939306 FFliesenarb.liesenarb. / BBodenbelägeodenbeläge uu.v.m..v.m. Fax 05751 / 9939307 www.sievert-fensterbau.de ((05751)05751) 7700 5533 660606 Mobil 0171 / 2155354 [email protected] www.rwbau.com 30 BAUEN & WOHNEN Schutz und Pfl ege von Holzterrassen Holzterrassenböden sind unmittelbar der Witterung ausgesetzt. Um Schäden vorzubeu- gen, sind drei Punkte zu beachten: der konstruktive Holzschutz, die natürliche Dauerhaf- tigkeit des Belagmaterials und die regelmäßige Reinigung und Pfl ege. Holzterrassen sind aufgrund de Feuchtigkeit aus der Erde, ben sich für die Verwendung im ihrer natürlichen Ausstrahlung Schmutz und Laub in den Fu- Außenbereich bewährt, da sie und ihrer Haptik sehr beliebt. Al- gen und auf dem Holz sowie hinreichend resistent gegen Pilz- lerdings ist das Material Holz im nicht unterlüftete Blumenkübel befall sind. Weitere Alternativen Freien verschiedenen Beanspru- begünstigen den Befall durch sind thermisch modifi zierte oder chungen ausgesetzt. Die Verwit- holzzerstörende Pilze und kön- chemisch behandelte Hölzer, terung der Oberfl äche und vor nen zu Beschädigungen führen. die eine höhere Dauerhaftigkeit allem eine langanhaltende dau- Die Holzdielen sollten daher auf besitzen. Des Weiteren hat sich erhafte Durchfeuchtung des Be- robusten Unterkonstruktionen WPC, ein Werkstoff aus Holz © Gesamtverband Deutscher Holzhandel e.V. lags erhöhen die Gefahr von Pilz- fußen. Außerdem sind eine ent- und Kunststoff, etabliert. WPC befall. Die Folgen nach längeren sprechende Hinterlüftung sowie besteht in der Regel zu 70% aus che mit einem Gartenschlauch, Regenperioden oder nasskalten ein leichtes Gefälle wichtig. Die Holz und zu 30% aus Kunststoff. einem dickborstigen Straßen- Wintern sind das Quellen und Hinterlüftung sorgt dafür, dass Positive Eigenschaften des Pro- besen und Reinigungsmitteln Schwinden der Dielen, Splitter Feuchtigkeit entweichen kann. duktes sind die Splitterfreiheit gründlich gereinigt werden. Auf und andere Beschädigungen. Das Gefälle begünstigt einen und Pfl egeleichtigkeit. Hochdruckreiniger sollte bei der Wird die Terrasse allerdings schnelleren Wasserabfl uss von jährlichen Reinigung verzichtet durchdacht geplant, material- der Dielenoberfl äche. Der beste Schutz ist die werden, da hier Schäden in der gerecht montiert und mit re- Darüber hinaus ist die natürli- richtige und regelmäßige Holzstruktur entstehen können, gelmäßiger Pfl ege bedacht, ist che Dauerhaftigkeit des Holzes Reinigung empfehlen die Experten des GD die Holzterrasse langanhaltend gegen Pilzbefall relevant. Be- Damit die Terrasse optimal ge- Holz. Für die Reinigung eignen geschützt, wissen die Experten sonders resistent sind hier Tro- schützt wird, sollte das Holz be- sich spezielle Holzreinigungs- des Gesamtverbands Deutscher penhölzer wie Ipe und Bangkirai, handelt werden. Wer die natürli- mittel für Holzoberfl ächen im Holzhandel e.V. (GD Holz). so die Experten vom GD Holz. che Holzfarbe erhalten möchte, Außenbereich. Sie beseitigen Ihre Eigenschaften sind seit verwendet Anstriche auf Ölba- nicht nur Schmutz, sondern Konstruktiver Holzschutz bei Jahrhunderten, beispielsweise sis. Sie haben den Vorteil, dass hellen auch die Oberfl äche auf. Planung und Bau bei den im Bau von Holzbrü- sie nicht reißen oder abblättern. Verzichtet man auf den regel- Beim Bau einer Terrasse ist da- cken oder -schiffen erfahrenen Der wesentliche Vorteil einer Öl- mäßigen Behandlungsaufwand, rauf zu achten, dass direkter Niederländern, geschätzt. Auch behandlung ist, dass das Holz entsteht eine Patina und das Bodenkontakt des Holzes ver- die europäische und sibirische wasserabweisend wird. Vor dem Holz vergraut. mieden wird. Die nachstoßen- Lärche und die Douglasie ha- Auftragen des Öls sollte die Flä- [Quelle: GD HOLZ E.V.]

NACHHER DACHDECKEREI / ZIMMEREI / KLEMPNEREI Dächer / Fassaden Abdichtungen / Dachfenster Balkone / Dachstühle Gauben / Erker Carports / Dachrinnen Blechdachabdeckung SSolarolar / PhotovoltaikPhotovoltaik VORHER Behrens Dachbau GmbH Stükenstraße 13 • Rinteln Tel. 05751-957686 • Fax 957687 www.behrens-dachbau.de

 Malerarbeiten jeglicher Art  eigenes Fassadengerüst mit Verkauf Automatik- Montage Garagentore Teleskopstützen - kein Bohren in die Service Fassade notwendig!

Rinteln-Deckbergen Dahlienstr. 4 Telefon GmbH & Co. KG 05152 - 699807

31 MULTIMEDIA

Musik-Tipps Buch-Tipps

Sarah Connor – Von Uta Fahrenkamp, Buch & Weinin Muttersprache Catherine MacKenzie Es war ein deutsches Pop-Wunder, Letzte Nacht Heyne Taschenbuch, 12,99 € als Sarah Connor im Mai 2001 mit ihrer ersten Single „Let’s get back Als der 39-jährige Familienvater Jefff to bed – boy!“ aus dem Stand die überfahren wird und stirbt, fällt dass europäischen Charts aufrollte und in Leben seiner Frau Claire in sich den folgenden Jahren nicht etwa in zusammen. Sie hat keine Zeit für der Versenkung verschwand, son- Trauer und muss ihren Sohn auf- dern beharrlich ihre Karriere aus- baute. Fünf Nummer-eins-Singles, mit Platin ausgezeichnete Alben fangen, das Begräbnis arrangie- und eine eigene Doku-Soap im Privatfernsehen. Sarah Connor war ein ren, mit wohlwollenden Familien- deutscher Superstar, eine Pop-Diva mit international tauglichen Songs mitgliedern umgehen. Dann reist und entsprechenden Ansprüchen. auch noch Jeffs Bruder an, der Nach dem „Sexy As Hell“-Longplayer (08/2008) folgte eine erste län- zugleich ihr Exfreund ist. Doch gere Auszeit, die vom „Real Love“-Album (10/2010) beendet wurde. auch eine andere Frau bricht bei Zwischenzeitlich hatte Sarah Connor als Jury-Mitglied die ersten drei der Nachricht von Jeffs Tod zusam-am- Staffeln der Castingshow „X Factor“ begleitet (2010-2012) und danach men: Tish, seine Kollegin. Sie nimmttdBäbitilb an dem Begräbnis teil, aber an der TV-Show „Sing meinen Song – Das Tauschkonzert“ mitgewirkt. nur sie weiß, wie groß das Risiko ist, das sie damit auf sich nimmt. Ein neues Album ließ allerdings auf sich warten. Dann sickerte durch, Und tatsächlich wird Claire auf sie aufmerksam und fragt sich, dass Sarah Connor (34) zusammen mit dem Rosenstolz-Songwri- was diese Frau mit ihrem Mann verbunden hat... ting-Team Peter Plate, Ulf Leo Sommer und Daniel Faust an einem deutschsprachigen Comeback-Werk arbeiten würde. Gilles Paris Es ist zumindest ein sehr mutiger Schritt. Sie singt nun in ihrer Mutter- Der Glühwürmchen- sprache, in der es keine Tabus gibt. Zusammen mit einer inhaltlichen Neuausrichtung, hat sich auch die Musik geändert. Aus R&B, Soul und sommer Dance-Tracks ist klar strukturierter Schlager-Pop geworden. Sarah Berlin Verlag, gebunden, 16,99 € Connor stellt ihre Stimme in den Dienst der Texte und verzichtet auf Eine Mutter, die den lieben langen affektiertes großes Kino à la Mariah Carey und Christina Aguilera. Tag nur Bücher liest. Eine zwei- Dabei scheint es, als hätte sie schon immer auf Deutsch gesungen. te Mutter, die Landschaften ohne Denn von dem, was sie früher gesungen hat, wird auf „Muttersprache“ Menschen malt. Und ein Vater, der - das sich als grundsolides Comeback erweist, mit dem die Sängerin nicht erwachsen werden will. In ei- auf einem richtigen Weg ist - nichts vermisst. nem denkwürdigen Sommer an der Côte d‘Azur bringt der neunjährige Victor seinen Eltern das Glück zu- rück, das sie vor Jahren verloren haben. Warum haben sich Victors Eltern getrennt, obwohl sie sich noch lie- ben? Was hält seinen Vater davon ab,bdiF die Ferienwohnung i h seiner i Familie in Cap-Martin zu betreten? Und was sucht seine Mutter Claire, eine Buchhändlerin, in all den Büchern, die sie pausenlos liest und mit gelben Post-its beklebt? Das Leben von Victor Beauregard ist ein einziges Fragezeichen. Aber in diesem Sommer an der Côte d‘Azur ist vieles anders. Es gibt Gewitter ohne Regen und Myriaden von Glühwürmchen, die die nächtliche Küste in ein Lichtermeer verwandeln. Es gibt eine alte Baronin, die Victor von früher erzählt und ihm rät, einfach den Glühwürmchen zu folgen. Und es gibt vor allem neue Freunde: ein seltsames Zwillingspaar, das ihm die verwunschenen Villen an der Steilküste zeigt und das Geheimnis von Victors Vater zu kennen scheint.

ab 4 J. und für die Grundschule: Aleksandra u Daniel Mizielinski Alles im Blick: Zahlen Moritz Verlag, Pappbilderbuch, 9,95 € Auf den wimmeligen SSeiteneiten didieseseses ZZah-ah- lenbuchs geht es darum, zehn Figuren oder Gegenstände zu fi n- den (und zu benennen), die dort ein bis zehn Mal vorhanden sind. Aleksandra und Daniel Mizielinska, die zu einem Markenzeichen polnischer Illustrationskunst geworden sind, haben mit diesem Zahlenbuch eine einfache, aber wunderbar Ideen umgesetzt. Mit diesem Buch kann man Stunden verbringen! 32 MULTIMEDIA

Video-TippsV KKino-Tippino-Tipp

Fifty Shades ooff GGreyre City of Mc Farland FSK: ab 16 Jahren Herbst 1987: Der High-School-ool- Genre: Drama, Romanze, Erotik Trainer Jim White (Kevin Costner)ner) Laufzeit: 125 Minuten hat gerade seinen Job in Boise,se, USA 2015 Idaho verloren, nachdem er mitmit Regie: Sam Taylor-Johnson einem seiner Spieler etwas zuzu Veröffentlichung: 11.06.2015 hart umgegangen ist. Er nimmtmt Als ihre beste Freundin Kate (Eloise eine schlechter bezahlte Lehrer-er- Mumford) wegen einer Grippe ausfällt, tätigkeit im zentralkalifornischenen fasst sich die zurückhaltende Studen- McFarland an, muss dafür mitmit tin Anastasia Steele (Dakota Johnson) seiner Frau Cheryl (Maria Bello)o) ein Herz und fährt selbst zum Interview und seinen zwei jungen Töch-h- mit dem Multimilliardär Christian Grey tern Julie (Morgan Saylor) undd (Jamie(J i Dornan). D ) Ihr Ih erstes t Aufeinandertreffen ist von einer merk- Jamie (Elsie Fisher) umziehen.. würdigen Atmosphäre aus Anziehung und Zurückhaltung geprägt. McFarland ist eine ländlichee Doch für Anastasia steht eines fest: Christian könnte der Mann ihrer Gegend, die hauptsächlich vonn Träume sein. In den nächsten Tagen treffen die beiden immer wie- mexikanisch-stämmigen Ame-- der zufällig aufeinander und die zwei vollkommen unterschiedlichen rikanern bewohnt wird. Wirt-- Menschen werden ein Paar. Doch Christian verbindet mit einer zwi- schaftlich hat die Region den jungenungen MenschenMenschen nicht viel zuzu bie-bie- schenmenschlichen Beziehung mehr als Liebe und Vertrauen: Mit ten, die Berufschancen der Schüler sind daher schlecht. White tut einem mehrseitigen Vertrag, der Anastasia zu völliger Unterwerfung sich schwer, einen gemein- zwingt, folgt für die Frau leidenschaftlicher Sex und ein gefährliches samen Nenner mit seinen Spiel mit der gegenseitigen Abhängigkeit… Schützlingen zu fi nden, bis ihm deren außergewöhnli- John Wick che läuferische Fähigkeiten auffallen. Entgegen allen FSK: ab 16 Jahren sozialen Schwierigkeiten Genre: Thriller, Action entschließt er sich, eine Laufzeit: 97 Minuten Leichtathletikmannschaft USA 2014 auf die Beine zu stellen. Regie: Chad Stahelski, David Leitch Whites Ziel ist hoch: Er will Veröffentlichung: 04.06.2015 seine Schüler zur Meister- Einst war er der beste Auftragskiller schaft führen. Schulleiter Camillo (Valente Rodriguez) reagiert zu- der Branche, doch seiner geliebten nächst skeptisch. Die Jungs sind ebenfalls wenig überzeugt, haben Frau zuliebe hat John Wick (Keanu ihre vermeintliche Verliererrolle verinnerlicht, zumal Hitzkopf Tho- Reeves) dem Hitman-Dasein längst mas (Carlos Pratts) sowieso schon genug Ärger zuhause hat – und abgeschworen. Als diese unerwartet wie bitte soll man mit dem langsamen Danny (Ramiro Rodriguez) verstirbt, bleibt dem Witwer nichts, au- eigentlich gewinnen? Doch Schritt für Schritt kommen der Trainer ßer seinem geliebten 1969er Mustang und seine Mannschaft dem großen Erfolg näher… und der Beagel-Hündin Daisy - das letzte Geschenk von ihr. Eines Deutscher Kindostart: 18. Juni 2015 Tages macht John Bekanntschaft mit dem Gangster Iosef Tarasov http://fi lme.disney.de/city-of-mcfarland (Alfi e Allen), der ein Auge auf seinen Oldtimer geworfen hat. Als sich John weigert, diesen zu verkaufen, macht der Psychopath kurzen Prozess: Gemeinsam mit den fi nstersten Gestalten der New Yorker Unterwelt dringt er in Johns Haus ein, tötet Daisy und macht sich mitsamt Auto aus dem Staub. Zu viel für den trauernden John: Als der um sein letztes Hab und Gut gebrachte Mann erfährt, mit wem er es da zu tun hat, besinnt er sich seiner alten Fähigkeiten und be- gibt sich auf einen blutigen Rachefeldzug. Doch Iosef ist niemand Geringeres als der Sohn seines ehemaligen Auftraggebers… DVD-Verleih-Hitliste Mai 2015: 1. Exodus: Götter und Könige 6. Who am I - Kein System ist sicher 2. Herz aus Stahl Bernd-Blindow-Schule Schulen Dr. Kurt Blindow 7. Ich darf nicht schlafen 3. Der Hobbit: Die Schlacht 8. Ruhet in Frieden Einladung zum Beratungstag der 5 Heere 9. Die Tribute von Panem: 4. Nachts im Museum 3 Mockingjay BBS Ausbildung + Ausbildung 5. Interstellar 10. Paddington Studium Abitur • Physiotherapeut/in • Techn. Assistent/in Quelle: Mediawelt GmbH & Co. KG, Rinteln, Peter Hofmann Beratungstag • Ergotherapeut/in (Pharmazie, Biologie, Chemie, 4. Juli Umweltschutz, Informatik) • Logopäde/in 2015 • Umweltschutz- Öffnungszeiten: mit der Möglichkeit des 10:00 - 13:00 Uhr techniker/in Montag-Freitag 11 - 20 Uhr Studiums parallel zur • Gestaltungstechn. Ausbildung Assistent/in (auch Bachelor) Samstag 10 - 21 Uhr Bachelor of Arts • Medizinalfachberufe • Berufliches Gymnasium Stoevesandtstr. 7 • 31737 Rintelnn Fachhochschulreife parallel zu Telefon 0 57 51 - 7 53 41 allen Ausbildungsangeboten möglich (in Hannover) Herminenstr. 23a (Palais), Bückeburg, 05722 / 2 89 20, blindow-gruppe.de 33 AUTO & CO. Ablenkung am Steuer – eine unterschätzte Gefahr Ablenkungsstudie von ADAC und ÖAMTC: Auch vermeint- lich harmlose Handlungen wie Essen und Trinken beein- trächtigen die Aufmerksamkeit erheblich! Die schnelle und fl ächende- beit mit dem österreichischen Eine Möglichkeit der Warnung ist die Vibration am Lenkrad. ckende Verbreitung von Smart- Automobilclub ÖAMTC erstellt Foto: ADAC/Uwe Rattay phones hat in den vergangenen hat. Jahren zu einer Zunahme von Praktisch alle Probanden der Verkehrsunfällen geführt, die Studie gaben an, kleinere Tätig- Fahrspurassistenten können durch Ablenkung verursacht keiten regelmäßig und ohne Be- wurden. Doch nicht nur augen- denken beim Autofahren neben- Leben retten scheinlich ablenkende Hand- bei zu erledigen. So wundert es Fahrspurassistenten dienen der Sicherheit und können lungen wie das Bedienen eines nicht, dass inzwischen die ge- Leben retten. Laut ADAC Unfallforschung ist mehr als Handys oder Navigationsgeräts schätzte Zahl der Ablenkungs- sind gefährlich, sondern auch unfälle ähnlich hoch ist wie die ein Drittel der erfassten schweren Pkw-Unfälle auf das vermeintlich harmlose Tätigkei- bei Unfällen durch Alkohol am Abkommen von der Straße zurückzuführen. Durch Fahr- ten wie Essen oder Trinken. Das Steuer. spurassistenten wären diese Unfälle jedoch zum Teil ver- sind die wichtigsten Ergebnisse Laut ADAC ist Autofahren für meidbar – der ADAC hat deshalb die Systeme in sieben einer wissenschaftlichen Studie, die große Mehrheit der Fahr- aktuellen Fahrzeugen miteinander verglichen. die der ADAC in Zusammenar- zeuglenker Routine – insofern ist das Gefühl der Unterforde- Fazit: Spurassistenten bieten ei- führung. Ford Focus, Mercedes rung naheliegend, ebenso wie nen echten Sicherheitsgewinn, C-Klasse und VW Passat verfü- das Bedürfnis nach zusätzlicher wobei Systeme mit Spurkor- gen über dieses Kombisystem, Beschäftigung. Gerade deshalb rektur besonders wirkungsvoll das von den ADAC-Experten muss auf die Gefahr durch Ab- arbeiten. als hochausgereift eingeschätzt lenkung hingewiesen werden. Spurverlassenswarner, die den wurde. Der Club plädiert dafür, das Fahrer nur akustisch warnen, Diese Vorstufe zum automati- Thema „Ablenkung“ stärker als sobald sein Wagen die Fahr- sierten Fahren nimmt den Fah- bisher in die Fahrausbildung zu spur verlässt, sind bereits ab rer jedoch nicht aus der Verant- integrieren. Dabei gilt es auch, der Kleinstwagenklasse er- wortung und fordert regelmäßig den Hang zur Fehleinschätzung hältlich. Die ADAC-Ingenieure nach Rückmeldung - reagiert Ablenkungsgefahr durch Te- der eigenen Fahrkompetenz untersuchten die Systeme von der Fahrer nicht, schaltet bei- lefonieren. hervorzuheben – dem vor allem Renault Twingo und Hyundai i20 spielsweise auch Mercedes die und bemängeln, dass der Piep- Querführung ab, behält aber die Foto: ADAC/ Bastian Fischer Männer erliegen. ton ab Autobahngeschwindig- Geschwindigkeit durch den Ab-

Becker-Tiemann keit kaum noch wahrnehmbar standsregeltempomat bei. Bes- ist. Einen Spurverlassenswarner ser wäre es, das Fahrzeug kon- mit einer haptischen Warnung trolliert ausrollen zu lassen. VW Wir beraten Sie gern. Freude am Fahren bieten der BMW 2er Active Tou- geht hier einen Schritt weiter: rer durch Vibration am Lenkrad Sein System verknüpft Längs- und der Citroën C5 durch Vib- und Querführung mit dem Not- ration am Sitz je nach Richtung fallassistenten und kann nach der Seite, die das Fahrzeug zu mehrmaliger, sehr deutlicher verlassen droht. Warnung das Fahrzeug in der Spurhalteassistenten greifen zu- Spur zum Stehen bringen. sätzlich in Lenkung oder Brem- Insgesamt fällt das Urteil der Am Samstag, den 13. Juni 2015 von 10.00-16.00 Uhr sen ein und bringen den Wagen ADAC-Ingenieure sehr positiv automatisch zurück in die Spur. aus: Spurassistenten bieten ei- Premiere des neuen BMW 2er Gran Tourer Denn während der Abstandsre- nen echten Sicherheitsgewinn Autohaus Becker-Tiemann Schaumburg GmbH & Co. KG gel-Tempomat Geschwindigkeit durch effektive Warn- und Hilfs- und Abstand zum Vordermann systeme. Ein Tipp: Wenn für Vornhäger Str. 59 || 31655 Stadthagen Tel.: 05721 9740-0 einstellt und damit die Längs- das Wunschmodell ein solches führung übernimmt, steuert der Sicherheitssystem angeboten Spurhalteassistent die Quer- wird, unbedingt ausprobieren.

Wartung und Reparaturen • Neu- und Gebrauchtwagen an Fahrzeugen • Leasing • Finanzierung AutohausAth aller gängigen • Kundendienst Buddensiek GmbH Marken, egal • Ersatzteile wo gekauft! • Karosseriearbeiten Konrad-Adenauer-Str. 43, Rinteln Tel. (0 57 51) 7 66 80 oder www.buddensiek.seat.de

34 AUTO & CO.

Kompakt, günstig, hochwertig: AUTO SERVICE MEIER Der kleine Opel KARL Wir halten Sie mobil! Er ist das ideale Auto für preisbewusste Kunden und bie- Freie Meisterwerkstatt tet Sicherheits- und Komfortfeatures, die man von einem 32457 PW-Eisbergen · Eisberger Str. 387 Kleinwagen nicht unbedingt erwartet. Tel. (05751) 81 87 · Fax (05751) 8 75 47 [email protected]

CO2-Ausstoß auf 99 Gramm pro Kilometer. Darüber hinaus fährt der Opel KARL mit zahlreichen Sicher- heits- und Komfortfeatures vor, die Kunden in diesem Preissegment nicht erwarten. Neben dem serienmäßigen Berg-Anfahr-Assistenten stellt Zum Einstiegspreis von un- insbesondere der auf Wunsch ter 10.000 € gibt es den Opel erhältliche kamerabasier- KARL als Fünftürer mit Platz für te Spurassistent ein weiteres fünf Personen oder wahlweise Highlight dar. Wie ADAM und 940 Liter Gepäck auf gerade Corsa stattet Opel auch den mal 3,68 Metern Länge. neuen KARL mit dem City- Drei Ausstattungslinien stehen Modus für die Servolenkung zur Wahl, dazu zehn unter- aus (ab Edition). Auf Knopf- schiedliche Karosseriefarben. druck wird so das Rangieren im In der typischen Opel-Design- dichten Stadtverkehr nochmals sprache und mit scharfen Li- erleichtert. Vor Remplern beim nien gezeichnet sieht der neue Einparken schützt der ebenfalls Kleinstwagen aus Rüsselsheim erhältliche Parkpilot und für das nicht nur gut aus, er überzeugt richtige Tempo sorgt serienmä- auch mit seinen inneren Wer- ßig ab der Edition-Ausstattung ten. Angetrieben wird der Opel der Geschwindigkeitsregler mit KARL von einem modernen Geschwindigkeitswarner. Eine Einliter-Dreizylinder-Benziner bessere Ausleuchtung der Stra- der neuesten Generation. Der ße bei widrigen Bedingungen laufruhige Vollaluminium-Motor garantieren die Nebelschein- senkt in Verbindung mit einem werfer. Die integrierte Abbiege- Fünfgang-Schaltgetriebe und lichtfunktion sorgt zudem dafür, optionalem ECO-Paket den dass Abbiegemanöver für den Kraftstoffverbrauch im kom- Fahrer wie auch für die ande- binierten Zyklus auf bis zu 4,3 ren Verkehrsteilnehmer sicherer Liter pro 100 Kilometer und den werden.

35 KUNTERBUNT

Rätseln und Gewinnen Rucksäcke Es ist ganz einfach: Kreuzworträtsel lösen, das Lösungswort, das sich aus den Buchstaben in den roten zu Sonderpreisen! Kreisen ergibt, auf eine Postkarte schreiben und losschicken an: Bergmann Medien Stichwort: Rätsel, Kirschenweg 12, 31737 Rinteln Inh. Karin Reichenberg Klosterstr. 4 • 31737 Rinteln Tel. (05751) 96 41 03

Unter allen Einsendern verlosen wir einen 1 Gutschein über 50 Euro von

sowie eine 2 Familienkarte für 2 Erwachsene / 2 Kinder für die

Der Rechtsweg ist ausge- schlossen. Einsendeschluß: 18. Juni 2015 (Datum des Poststempels). 3 Über den 50-Euro-Gutschein von Ephesus Young in Rinteln aus Mai freute sich: Birgit Eckel, Rinteln Über die Familienkarte der Erlebniswelt Steinzeichen aus Mai freute sich: Ottfried Bokeloh, Rinteln

4

Haare verdienen Profi s

5

Inh. Anja Winter 6 Brennerstr. 28 · 31737 Rinteln Tel. 05751 / 8989652 www.dashaar-deinsalon.de

Deutscher Mieterbund Jetzt in Hannover e.V. Obernkirchen! Recht wird Recht ! DMB Mitglieder wissen mehr ! Kompetente Beratung durch RA‘in Frau Niemann und RA Herrn Keller Sülbecker Weg 1 • 31683 Obernkirchen Bürostunden: Mo. bis Fr. 10.00-16.00 Uhr Nur nach Terminvereinbarung! Tel. 05724 / 9 58 92 41 • Fax 05724 / 9 58 92 42 [email protected] • www.dmb-hannover.de

36 KUNTERBUNT Zum Kuckuck Letztens habe ich mich mal wieder mit meinen Freundinnen getrof- Bett ges chichten… fen. Unglaublich... Als ich neulich morgens im Bett meine Augen Ich versprach meinem Mann, dass ich um Punkt 24 Uhr wieder zu aufschlug, hörte ich für ca. 2 Sekun- Hause sein würde. Aber wie das so ist, zwischen Cocktails, Tanz den noch mein eigenes Schnarchen. und Flirt vergaß ich die Zeit. Das war mir vorher noch nie passiert. Ich kam erst um 3 Uhr morgens zu Hause an – und das komplett Jetzt endlich glaube ich meiner Frau, die das immer schon behauptet hatte... betrunken! Als ich zur Tür hereinkam, fi ng gerade der Kuckuck an, Ich bin ein Schnarcher! Im Internet bei dreimal „Kuckuck” zu rufen. Google liest man darüber: Mit Schnarchen Erschrocken stellte ich fest, dass der Kuckuck meinen Mann aufwe- bezeichnet man das knatternde Geräusch, das in den oberen Atemwegen erzeugt wird, weil unsere Muskulatur cken könnte, so fi ng ich an, neunmal „Kuckuck” zu rufen… im Hals-Nasen-Rachenraum während des Schlafens erschlafft. Als Zufrieden und stolz, in meinem Zustand noch einen so guten Einfall ich mit diesem Wissen unserem warmen weichen Wasserbett ent- gehabt zu haben, begab ich mich ins Schlafzimmer. Ich legte mich stieg, hatte ich erst einmal an dieser neuen Erkenntnis zu knabbern. ins Bett und war beruhigt dank meines schlauen Einfalls. Jetzt verstand ich auch, warum sich meine Gemahlin bisweilen mitten in der Nacht ins Gästezimmer umquartiert. Später tröstete Am nächsten Morgen beim Frühstück fragte mich mein Mann, wann ich mich damit, dass auch andere Körperteile erschlaffen können ich denn letzte Nacht zu Hause angekommen sei. und das noch schlimmere Folgen hat, als ein lächerlich vibrierendes Zäpfchen. Zur meiner weiteren Beruhigung trug auch eine Statistik Ich sagte: „Um Mitternacht, wie ich es dir versprochen hatte!” bei, die besagt, dass 60 % der männlichen Bevölkerung über 18 Er sagte nichts weiter und wirkte auch nicht weiter misstrauisch. Jahre zu den Schnarchern zählen (...ich war also nicht allein) und Gott sei Dank nur 40 % bei den Frauen über 18 Jahre. Als wir An- „Ja”, dachte ich mir, „gerettet!“ fang Mai mit der Familie für eine Woche zu einem Kurzurlaub nach Aber dann sagte er plötzlich: Ibiza fl ogen, war für mich das Schnarchen längst kein Thema mehr. Jetzt war eher das Schnorcheln angesagt. Uns erwartete auf der „Ach übrigens, ich denke, mit der Kuckucksuhr stimmt etwas nicht!” Trauminsel ein blauer, wolkenloser Himmel, bei gut 28 Grad Wärme, Zitternd fragte ich: „Achso? Warum denn, mein Schatz?” ein wahrhaft blaues Meer, seichte Wellen und ein breiter Sandstrand. Durch die Vorsaison waren die Preise recht günstig und unser Hotel Und er antwortete: „Nun ja, gestern Nacht rief der Kuckuck dreimal (4 Sterne) bot alles, was in der Werbung des heimischen Reisebü- „Kuckuck”, dann – ich kann es mir gar nicht erklären – schrie er auf ros versprochen wurde. In unserem Zimmer mit Meerblick stand ein einmal „Scheiße!” und dann rief er noch viermal „Kuckuck”…. mächtiges Doppelbett. Noch vor kurzem kannten wir Boxspring- betten nur aus elitären Luxushotels. Unsere Liegewiese war eines Dann übergab er sich im Flur, rief weitere dreimal „Kuckuck”, lachte davon und war natürlich mega-bequem. Ich glaube, die berühmte sich kaputt, rief erneut „Kuckuck”, rannte den Flur hinauf, trat dabei Prinzessin aus dem Märchen von Hans Christian Andersen würde der Katze auf den Schwanz, stolperte über den Couchtisch, der keine Erbse oder noch größeres Gemüse unter diesen Matratzen unter dem Gewicht zerbrach, legte sich schließlich an meiner Seite spüren. Vielleicht einen Rettich oder eine Wassermelone, aber wer weiß das schon. ins Bett, und – begleitet von einem Furz – stöhnte er den letzten Das war‘s schon fürs Erste mit meinen Bettgeschichten. Mehr ver- „Kuckuck”…” rät vielleicht der eine oder andere, wenn wir uns in den nächsten Wochen in einem unserer schönen heimischen Biergärten treffen. In den kommenden lauen Sommernächten und nach einigen kühlen Drinks kann schon mal ein pikantes Geheimnis angerauscht über die Lippen schlüpfen. Obwohl es immer noch heißt: ein Kavalier ge- nießt und schweigt... Euer Giovanni SUDOKU Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 nur einmal vorkommen. Die Aufl ösung fi nden Sie auf Seite 4

Badespaß unschlagbar günstig vom 01. Juni bis 02. September KKaufeaufe AltgoldAltgold zzuu HHöchstpreisen!öchstpreisen! * BBisis 333,803,80 € propro GrammGramm Pool Party‘s in den nds. Sommerferien ffürür Feingold.Feingold. VVergleichenergleichen SSieie mit dem Poolpartyteam von Zephyrus bbeiei unsuns bevorbevor SSieie vverkaufen.erkaufen. jeden Dienstag 14.00 -17.00 Uhr BBargeldargeld sofortsofort !

Tagespreise: Erwachsene ab 6,00 € Ki. & Jugendliche ab 2,90 € Familien ab 18,00 € MarktplatzMarktplatz 3a3a * Stand: TelefonTeelefon 0 57 5151 / 959588 424200 · 3131737737 RiRintelnnteln www.tropicana-stadthagen.de* [email protected] * Tel.: 05721 9738-0 21.05.2015 3377 SERVICE

Hilfe und Beratung NOTDIENSTE

Kinder- und Jugendtelefon Apothekennotdienst gebührenfrei 0800 1 11 03 33 Freitag 05.06. Samstag 20.06. Elterntelefon Apotheke am Rathaus Bückeburg Schloss-Apotheke Bückeburg gebührenfrei 0800 1 11 05 50 Samstag 06.06. Sonntag 21.06. Engel-Apotheke Rinteln Apotheke Krankenhagen Telefonseelsorge Sonntag 07.06. Montag 22.06. Evangelisch Hirsch-Apotheke Bückeburg Berg-Apotheke Obernkirchen gebührenfrei 0800 1 11 01 11 Katholisch Montag 08.06. Dienstag 23.06. gebührenfrei 0800 1 11 02 22 Stifts-Apotheke Obernkirchen Neue Apotheke Rinteln Dienstag 09.06. Mittwoch 24.06. Bei den vorgenannten Nummern wird die b33-apotheke Marktkauf Rinteln Apotheke am Rathaus Bückeburg Telefonnummer des Anrufenden nicht an- Mittwoch 10.06. Donnerstag 25.06. gezeigt! Neue Apotheke Bückeburg Engel-Apotheke Rinteln Stadt Rinteln Donnerstag 11.06. Freitag 26.06. Zentrale 05751 - 403-0 Löwen-Apotheke Rinteln Hirsch-Apotheke Bückeburg Tourist-Information 05751-403-980 Freitag 12.06. Samstag 27.06. Post-Apotheke Rinteln Stifts-Apotheke Obernkirchen Landkreis Schaumburg Zentrale 05721 - 703-0 Samstag 13.06. Sonntag 28.06. B65-Apotheke Nienstädt b33-apotheke Marktkauf Rinteln Sonntag 14.06. Montag 29.06. Zitat des Monats: Apotheke Wesermühle Rinteln Neue Apotheke Bückeburg „Was bedeutet schon Geld? Ein Mensch ist erfolgreich, wenn er Montag 15.06. Dienstag 30.06. zwischen Aufstehen und Schlafengehen das tut, was ihm gefällt.“ Julianen-Apotheke Bad Eilsen Löwen-Apotheke Rinteln Bob Dylan (*1941), eigtl. Robert Allen Zimmermann, amerik. Sänger u. Komponist Dienstag 16.06. Mittwoch 01.07. Herder-Apotheke Bückeburg Post-Apotheke Rinteln Mittwoch 17.06. Donnerstag 02.07. Sonnen-Apotheke Lauenau B65-Apotheke Nienstädt Donnerstag 18.06. Freitag 03.07. DAS STADTMAGAZIN FÜR RINTELN UND UMGEBUNG b33-Apotheke Rinteln Apotheke Wesermühle Rinteln Die nächste Ausgabe erscheint am 3. Juli 2015 Freitag 19.06. Der Notdienst wechselt Anzeigenschluß: 18. Juni 2015 Rosen-Apotheke Obernkirchen täglich morgens um 8:30 Uhr.

Wichtige Das Rezept für den perfekten Urlaub! Rufnummern für Notfälle Ärztlicher Bereitschaftsdienst Statt: 5,40 €** Statt: 6,53 €** 116 117 Sie Sie Talcid* Notruf bei lebensbedrohlichen sparen 3,95 € sparen 4,95 € über 26% über 24% 20 Kautabletten Krankheiten Tyrosur Gel* Wirkstoff: Hydrotalcit. Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von akuten 112 5 g und chronischen Magenschleimhautentzündungen, Wirkstoff: Tyrothricin. 0DJHQXQG=Z|OI¿QJHUGDUPJHVFKZUH(QW]Q Augenärztlicher Notdienst Anwendungsgebiete: Zur lindernden Behand- GXQJHQGHU6SHLVHU|KUH0DJHQEHVFKZHUGHQGXUFK OXQJYRQNOHLQÀlFKLJHQREHUÀlFKOLFKHQZHQLJ Diätfehler oder Medikamente, als auch zur Behand- für Rinteln/Hameln: nässenden Wunden mit bakterieller Superinfek- lung der Symptome Sodbrennen, saures Aufstoßen, WLRQPLW7\URWKULFLQHPS¿QGOLFKHQ(UUHJHUQ 9|OOHJHIKOXQG6FKPHU]HQLP2EHUEDXFKEHUHLFK 05151 - 97 12 25 Zahnärztlicher Notdienst Sie sparen Statt: 5,35 €** Statt: 4,30 €** am Wochenende und über 26% an Feiertagen von 11 - 12 Uhr: 3,95 € 2,95 € 0170 – 492 24 31 (7,90 € / 100 ml) Sie Kreiskrankenhaus Rinteln octenisept sparen Lopedium akut* Wund-Desinfektion* über 31% 10 Hartkapseln Virchowstr. 5 Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid. 50 ml Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen 05751 - 930 Anwendungsgebiete:=XUZLHGHUKROWHQ]HLW %HKDQGOXQJYRQDNXWHQ'XUFKIlOOHQIU(UZDFKVHQH lich begrenzten, unterstützenden, antiseptischen und Kinder ab 12 Jahren, sofern keine ursächliche Notarztwagen/Leitstelle: Wundbehandlung. Therapie zur Verfügung steht. 112 Feuerwehr-Notruf: 112 Sie Sie sparen Statt: 19,97 €** sparen Statt: 3,93 €** Polizeinotruf: 110 über 20% über 24% 15,95 € 2,95 € Bei Vergiftungen gibt Auskunft das Giftinformationszentrum Iberogast* (31,90 € / 100 ml) Sterillium (2,95 € / 100 ml) Göttingen 50 ml HÄNDE-DESINFEKTIONSMITTEL* Anwendungsgebiete: Zur Behandlung 100 ml 0551 - 1 92 40 von funktionellen und motilitätsbedingten 0DJHQVW|UXQJHQ*DVWULWLV0DJHQXQG Anwendungsgebiete: Zur Zentraler Sperrnotruf Darmspasmen, Ulcus ventriculi et duodeni. hygienischen und chirurgischen Enthält 31 Vol.-% Alkohol. Händedesinfektion. für Bankkunden- und Maestrokarten, Kreditkarten, Mobilfunkkarten, Mitarbeiterausweise mit elektronischer Zugriffskontrolle, Kundenkarten mit * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungs- Zahlungsfunktion, Online Banking- und beilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Post Apotheke E-Mail-Accounts, Remote Access ** Die abgebildeten Preise sind die Altpreise der Apotheke. Verkauf solange Systeme und andere elektronische der Vorrat reicht. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Die prozentualen · Ersparnisse beziehen sich auf die Altpreise der Apotheke im Verhältnis Krankenhäger Str. 28 31737 Rinteln Berechtigungen zu den Angebotspreisen der Apotheke. Die Aktionspreise gelten vom Telefon (05751) 4 14 24 · Telefax (05751) 4 64 54 01.06.2015 bis zum 30.06.2015. 116 116 Quelle: Post-Apotheke 38 Apothekerin Susanne Steinbeck GESUND & FIT E Gut vorbereitet in den Urlaub - Checkliste Reiseapotheke Endlich, bald geht es in den langersehnten Urlaub! Nicht nur an die richtige Kleidung, auch an die individuell abge- stimmte Reiseapotheke sollte man rechtzeitig denken. Eine lange Anreise, ein Klima- gerne bei der Zusammenstel- • Medikamente gegen Reise- • Heftpfl aster, Wundschnellver- wechsel, ungewohntes Essen lung einer individuellen Reise- übelkeit bände und Blasenpfl aster – das kann dem Körper ganz apotheke. • Medikamente gegen Verdau- • Sterile Wundkompressen und schön zu schaffen machen. ungsbeschwerden, z.B. Sod- Brandwunden-Verbandpäck- Doch was gehört alles in die Checkliste brennen oder Verstopfung chen Reiseapotheke? • Schmerz- und Fiebermittel • Desinfektionsmittel • Sicherheitsnadeln und (Ze- • Medikamente gegen Durchfall • Wund- und Heilsalbe cken-) Pinzette In die Reiseapotheke gehö- • Medikamente gegen Erkäl- • Medikamente gegen Sportver- • Schere (bei Flugreisen nicht im ren grundsätzlich alle Medika- tung, Halsschmerzen, Husten letzungen / Kühlkompressen Handgepäck transportieren) mente, die zur Hausapotheke und Schnupfen • Medikamente gegen Lippen- • Einmalhandschuhe gehören, ergänzt um die Me- • Ohrentropfen (besonders bei herpes dikamente gegen typische Rei- Tauchurlauben) • Digitales Fieberthermometer Bei Fernreisen evtl. zusätzlich sebeschwerden. Die genaue • Abschwellendes Nasenspray (besonders in Malariagebie- • Bei Verordnung durch Arzt: Zusammensetzung der Reise- (erleichtert bei Flugreisen den ten) Breitbandantibiotikum und apotheke hängt ab von der Art Druckausgleich) • Alle dauerhaft individuell be- Malariamittel (rezeptpfl ichtig) der Reise (z.B. Trekkingtour, • Augentropfen gegen trockene nötigten Medikamente in aus- • Moskitonetz Tauch- oder Strandurlaub), Augen reichender Menge • Trinkwasserdesinfektionsmit- dem Reiseziel und von der me- • Medikamente gegen Allergien tel dizinischen Versorgung im Ur- • Medikamente gegen Sonnen- Verbandmaterialien laubsland. Der Apotheker oder brand, Insektenstiche oder • Elastische Binden und Mull- Außerdem im Urlaub hilfreich die Apothekerin berät Reisende Juckreiz binden • Insektenschutzmittel • Sonnenschutzmittel und Haut- pfl ege nach dem Sonnenbad • Ohrstöpsel gegen Lärm • Bei Flugreisen evtl. Kompres- sionsstrümpfe • Kondome

(Quelle: ABDA-Bundesvereini- gung Deutscher Apothekerver- bände)

Fotos © Tim Reckmann / Paulwip / Pixelio.de • Akupunktur Praxis für • Schmerztherapie Osteopathie Stettiner Straße 1 • Wirbelsäulentherapie 31737 Rinteln KnackfrischesSabine Sondermann Gemüse, Obst, • Sauerstoff-Ozontherapie Walter-Maack-Str. 2, Rinteln Patricia Scheruhn Kartoffeln, Brot, Eier, Fleisch und Osteopathin • Heilpraktikerin • Blutegeltherapie Tel.: 05751-705 9887 Wurst von kontrollierten • naturheilkundliche www.mobile-biokiste.de Klassische osteopathische Behandlungen Bio-Betrieben aus der Region! sowie spezielle Säuglings- und Kinderbehandlungen Begleitung bei Chemo- Termine nach Vereinbarung und Strahlentherapie unter Tel.: 05751-99 33 588 Besuchen Sie mich auf meiner Homepage www.osteopathie-scheruhn.de

Osteopathie ist eine sehr sanfte Behandlungsmethode bei Schmerzen und Blockaden, die den Menschen in seiner Ganzheit betrachtet.

39 05.06.2015 Que Viva España! Olé, olé, Tapas & Tapas!