Skuad HOHO MPPP baru pilih cemerlang FAP P.Pinang MS 3 MS 5 MS 24 buletin

Cekap Akauntabel Telus www.buletinmutiara.com http:www.facebook.com/buletinmutiara 1– 15 Disember 2014 http:www.facebook.com/cmlimguaneng Elaun tahunan guru agama naik 93 peratus Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB keciciran guru-guru daripada Pusat Asuhan Tunas Islam (TADIS) daripada menerima BERTAM – Zakat Pulau Pinang (ZPP) bonus atau elaun tahunan TADIS berjumlah mengagihkan sejumlah RM4,204,872.60 RM200 seorang, sebagaimana diumumkan elaun tahunan kepada guru-buru Sekolah dalam Bajet 2015 Pulau Pinang baru-baru ini. Menengah Agama Rakyat (SMAR) dan "(Guru-guru) PASTI ini sepatutnya Tadika Islam (TADIS) yang berdaftar di didaftar di bawah qaryah macam guru-guru bawah Jabatan Agama Islam Pulau Pinang al-Quran untuk memudahkan kita salurkan (JAIPP). bantuan (elaun TADIS). Yang di-Pertua Majlis Agama Islam "Itu (elaun untuk PASTI) bukan kita tak Negeri Pulau Pinang (MAINPP), Dato' Mohd. beri, tetapi, belum beri lagi," jelasnya yang Salleh Man berkata, jumlah itu menyamai juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) peningkatan hampir 93 peratus berbanding kepada wartawan. peruntukan tahun 2014 yang berjumlah Dalam pada itu, Ustaz Abdul Aziz Haji RM2,172,488. Yusoff, 60, Mudir Madrasah Al-Irsyadiah "Maknanya, Zakat Pulau Pinang tak dekat Sungai Bakap, Seberang Selatan pernah lepas pandang," ujarnya pada Majlis (SPS) yang ditemui kemudian menganggap Penyerahan Pakaian Seragam Sekolah Sesi insentif MAINPP melalui ZPP menaikkan 2015 Daripada Sumber Zakat Peringkat gaji guru-guru agama sebagai menghargai Daerah Utara (SPU) di Dewan sumbangan sekolah aliran agama di negeri Millenium di sini baru-baru ini. ini. Pengurus Besar ZPP, Dr. Azman Abdul "Alhamdulillah, tentulah ini berita Somat turut berucap pada majlis tersebut. gembira untuk kami yang berjuang dalam Hadir sama, Timbalan Yang di-Pertua aliran sekolah agama kerana gaji pokok MAINPP, Dato' Abdul Halim Hussain dan lama sebagai pengetua dalam RM700 sahaja, Ustaz Rosli Othman (Pegawai JAIPP) serta tetapi, naik kepada RM1,600," ujar beliau MOHD. Salleh Man (dua dari kiri) berinteraksi dengan pelajar terpilih dalam Majlis Ahli Lembaga ZPP lain. sambil memberitahu bahawa infrastruktur Penyerahan Pakaian Seragam Sekolah Sesi 2015 Daripada Sumber Zakat Peringkat Difahamkan, seramai 7,458 pelajar terpilih kebanyakan sekolah agama di negeri ini Daerah SPU di sini baru-baru ini. daripada 150 sekolah di sekitar negeri ini memerlukan penaiktarafan berwajib. menerima bantuan pakaian serta kelengkapan Seorang lagi penerima, Ustaz "Alhamdulillah dengan bantuan persekolahan bagi sesi tahun 2015 secara Abdullah Ishak, 67, Mudir Sekolah tambahan berupa (elaun) daripada berperingkat sekarang, disebabkan jumlah Menengah Agama 'Ibroh Tanjong Kerajaan Negeri dan ZPP hari ini, kutipan zakat ZPP kian meningkat saban Putus, dekat , Seberang Alhamdulillah kita berjaya meningkatkan tahun. Perai Tengah (SPT). pendapatan guru-guru sekolah agama di Menurut Mohd. Salleh, kali terakhir ZPP "Sebelum ini, hanya lima orang Pulau Pinang. membuat semakan elaun tahunan untuk sahaja mendapat elaun daripada majlis "Kita nak Yayasan Ummah ini boleh guru agama di negeri ini adalah pada tahun agama, tetapi sekarang ini 13 orang berperanan seperti YIK (Yayasan Islam 2001, sebelum memutuskan kenaikan elaun mendapat elaun. Kelantan) yang menjaga hal kebajikan tahunan ini. "Kenaikan ini sangat membantu guru-guru, pencen dan sebagainya Tidak cukup dengan itu, katanya lagi, ZPP perjalanan sekolah agama rakyat kerana dengan sekolah Kerajaan Negeri," ujar turut membayar caruman tahunan sebanyak sebelum ini, pihak pentadbiran sekolah Hazamuddin yang juga Setiausaha RM304,834.20 kepada 1,643 guru agama sendiri terpaksa mencari sumber dana Agung Yayasan Ummah. daripada SMAR, Sekolah Agama Bantuan tambahan selain gigih mendidik anak- HAZAMUDDIN Alang Yayasan Ummah, tambah beliau, kini Kerajaan (SABK), TADIS, Guru Kelas Al- anak di sekolah," katanya. ABDUL Aziz Yusoff. Hamzah. disertai guru-guru daripada lima sekolah Quran dan Fardhu Ain (KAFA) dan Maahad Haji Hazamuddin Alang Hamzah, membantu perkembangan Yayasan Ummah agama, iaitu Madrasah Al-Irsyadiah, Tahfiz berdaftar. 65, Mudir Madrasah Al-Aminiah pula yang ditubuhkan untuk menjaga hal Madrasah Al-Aminiah, Sekolah Rendah Ad- Dalam perkembangan berkaitan, Mohd. memberitahu, pihaknya berharap Kerajaan kebajikan guru-guru sekolah agama berwajib Diniah, Sekolah Menengah Al-Diniah dan Salleh turut memberi penjelasan mengenai isu Negeri melalui MAINPP turut dapat seperti dana pencen dan gaji bulanan mereka. Madrasah Othmaniah. 2 1 – 15 Disember, 2014 KM seru rakyat tidak lupa pengorbanan KALUNGAN-kalungan bunga diletakkan di Tugu Peringatan perwira negara (The Cenotaph), Esplanade di sini. Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI Gambar: ALISSALA THIAN PADANG KOTA – Sempena Hari Peringatan (Remembrance Day) yang disambut di seluruh dunia pada 11 November setiap tahun, Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng mengingatkan supaya masyarakat tidak lupa akan pengorbanan perwira-perwira yang berjuang dalam beberapa siri peperangan Keselamatan (PVA) Pulau Pinang Rhodesia dan Nyasaland dan di negara ini khususnya di Pulau tersebut dihadiri Ketua Menteri, Thailand. Pinang demi mencapai keamanan PARA jemputan yang hadir memberi penghormatan. Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng dan Dalam pada itu, Presiden PVA dikecapi hari ini. barisan pimpinan Kerajaan Negeri. Pulau Pinang, Mejar (B) R. Sivarajan Katanya, 'peperangan' kini sambutan ke-100 tahun bermulanya Antaranya, peristiwa Perang Turut serta, pegawai-pegawai dan berkata, masyarakat hari ini perlu bukan lagi berbentuk pembunuhan Perang Dunia Pertama (1914-1918) Dunia I (1914-1918), Perang anggota-anggota pasukan Angkatan menolak apa-apa anasir yang cuba sesama manusia, sebaliknya, 'perang' di Tugu Peringatan (The Cenotaph), Dunia II (1939-1945), Peristiwa Tentera (ATM), Tentera merosak dan memecahbelahkan terhadap kejahilan, ketidakadilan, Esplanade di sini baru-baru ini. Landasan Maut Nong Pladuk Siam Laut di-Raja Malaysia (TLDM) masyarakat. kemiskinan, extrimis, wabak Setiap tahun pada 11 November –Thanbyuzayat Burma (1942-1945), dan Tentera Udara di-Raja Malaysia “Konflik dan peperangan yang penyakit, perkauman dan rasuah. merupakan hari memperingati Darurat Tanah Melayu (1948-1960), (TUDM). pernah berlaku sentiasa dikenang dan “Justeru, bersama-samalah kita wira-wira perang dan mereka yang Konfrontasi Indonesia (1962-1965) Hadir sama, pelbagai rejimen diingati, tidak lupa juga pengorbanan 'berperang' menangani permasalahan meninggal dunia dalam peperangan dan Peristiwa Pemberontakan termasuk dari Great Britain, perwira-perwira kita dahulu dalam dunia moden ini,'' katanya pada majlis demi menjaga maruah, daulat dan Komunis (1972-1990). Australia, New Zealand, Singapura, memperjuangkan tanah air untuk berkenaan yang juga merupakan kebebasan bangsa serta negara. Majlis anjuran Persatuan Veteran Kepulauan Fiji, Nepal, Kesatuan kita hari ini,” ujar beliau.

Rumah Terbuka Deepavali wujud Kreativiti penjaja perlu suasana harmoni di TMM 2015 – TKM I ZAINULFAQAR YAACOB Gambar : G. REVATIC Oleh:

BUTTERWORTH PADANG KOTA – Kreativiti dan inovasi dalam – Sambutan Majlis aktiviti penjajaan di negeri ini, sekaligus mampu Rumah Terbuka mewujudkan jenama perniagaan tersendiri sempena kempen Tahun Melawat Malaysia (TMM) 2015 Deepavali Peringkat ANTARA penjaja dengan pelbagai jualan makanan Kerajaan Negeri yang turut giat dipopularkan Kerajaan Negeri.. Timbalan Ketua Menteri I, Dato' Mohd. Rashid yang mengambil bahagian pada Majlis Sambutan Hari Pulau Pinang yang Penjaja dan Komuniti Peniaga 2014 anjuran MPPP di Hasnon berkata demikian pada Majlis Sambutan diadakan setiap tahun sini baru-baru ini. Hari Penjaja dan Komuniti Peniaga 2014 anjuran secara tidak langsung Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) di sini kerana dikatakan merupakan satu-satunya mewujudkan suasana baru-baru ini. pihak berkuasa tempatan (PBT) yang masih serasi dan harmoni "Dalam usaha memastikan negeri Pulau Pinang menganjurkan Hari Penjaja saban tahun. dalam kalangan telah memimpin dalam semua aspek, kita (Kerajaan "Penganjuran sambutan kali ini tidak lagi di masyarakat pelbagai Negeri) memerlukan peniaga-peniaga yang kreatif hotel, tetapi secara terbuka di sini (Padang Kota kaum di negeri ini. dan inovatif dalam mencari satu mekanisme baru Lama) menjadi suatu kelainan yang sebenarnya Ketua Menteri, supaya ia menjadi trademark penjaja di negeri sesuai dengan realiti kaum penjaja berniaga secara Y.A.B. Tuan Lim ini," katanya mewakili Ketua Menteri Y.A.B. Tuan terbuka di gerai-gerai disediakan MPPP di negeri Guan Eng berkata, Lim Guan Eng semasa menyampaikan ucapan ini. perayaan Deepavali KETIBAAN Dr. Abdul Rahman Abbas (tengah) disambut Ketua perasmian majlis berkenaan. "Syabas kepada MPPP kerana terus secara simboliknya Menteri dan barisan kepimpinan Kerajaan Negeri. Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan komited menghargai sumbangan penjaja untuk menandakan dicapai semua,” ucapnya pada Majlis Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon Yeow pembangunan ekonomi Pulau Pinang," tambahnya permulaan baru dalam semua aspek Rumah Terbuka Deepavali Peringkat dan Dato' Patahiyah Ismail (Yang di-Pertua MPPP) yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kehidupan. Negeri Pulau Pinang 2014 di sini baru- turut berucap pada majlis yang disertai hampir Padang Kota. “Inilah masanya kita bermaaf- baru ini. 1,000 tetamu itu. Dalam pada itu, Patahiyah dalam ucapannya maafan sesama saudara-mara dan Majlis tersebut turut diserikan dengan Menurut Mohd. Rashid, Pulau Pinang dalam turut mengumumkan bahawa Kompleks Makanan rakan taulan tanpa mengira bangsa dan kehadiran Tuan Yang Terutama Negeri beberapa tahun ini pernah diiktiraf di peringkat Bukit Gedung dekat telahpun dipilih agama. Justeru, saya menyeru semua (TYT), Tun Dr. Abdul Rahman Abbas. dunia dalam pelbagai kategori meliputi bidang sebagai Johan Anugerah Medan Selera Selamat, agar memupuk kesedaran rohani dan Turut hadir, Timbalan Ketua pelancongan, warisan, destinasi didiami serta Bersih Dan Sihat Peringkat Kebangsaan hasil cahaya dalaman diri yang merupakan Menteri I, Dato' Mohd. Rashid Hasnon, makanan-makanan yang enak. pengauditan menyeluruh oleh Kementerian unsur yang akan melenyapkan halangan, Setiausaha Kerajaan Negeri, Dato' Seri "Justeru, kaum penjaja dan peniaga seharusnya Kesihatan baru-baru ini. "MPPP akan terus meningkatkan mutu gerai- kegelapan dan kejahilan. Farizan Darus dan Speaker Dewan mengambil kesempatan untuk memanfaatkan kesemua kelebihan yang ada di negeri ini gerai penjaja, manakala, kaum penjaja juga perlu “Semoga perayaan yang meriah Undangan Negeri (DUN), Dato' Law demi memajukan perniagaan masing-masing," meningkatkan mutu perniagaan masing-masing ini akan sentiasa memperingatkan Choo Kiang. katanya yang juga Exco Pembangunan Industri, secara kreatif dan inovatif," seru beliau. kita dan generasi akan datang bahawa Pada majlis tersebut, Guan Eng Perdagangan Antarabangsa dan Pembangunan Pada majlis itu, seramai 35 penerima mengisi hanya melalui pengorbanan mulia dan ditemani Timbalan Ketua Menteri II, Keusahawanan, Koperasi dan Kemasyarakatan. senarai pemenang bagi lapan kategori yang tidak mementingkan diri sendiri sahaja Prof. Dr. P. Ramasamy dan isteri, turut Sebelum itu, Kon Yeow turut memuji MPPP dipertandingkan pada peringkat pulau. kemenangan serta kemakmuran dapat menyalakan Kuttu Vilakku. 1 – 15 Disember , 2014 3 Skuad baru FAP, 80% anak kelahiran

Pulau Pinang KETUA Menteri sambil ditemani Nazir Ariff Mushir Ariff (tujuh dari kiri) menunjukkan replika cek dana RM4 juta Kerajaan Negeri melalui Perbadanan Bekalan Air Pulau Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI Hilton Mauro Moreira juga dari Brazil. Pinang sambil ditemani barisan pemain FAP pada majlis penyampaiannya di sini “Manakala 12 muka baru turut diserap sebelum ini. GEORGE TOWN - Skuad bola sepak dalam skuad Pulau Pinang antaranya Mohd. Syukur Saidin (pemain tengah dari Sime diharap dapat melonjakkan semangat juang jelasnya. Pulau Pinang bakal menerima sentuhan Darby), Mohd. Azrul Ahmad (ATM), Mohd. skuad 'Harimau Kumbang' untuk kelayakan Sementara itu, Guan Eng turut samba daripada dua jurulatih dari Brazil bagi Farid Ramli (Sime Darby), Mohd. Remezy Liga Super pada musim 2016 nanti. mengumumkan pengiktirafan diterima Ahli membantu menggalas cabaran skuad itu pada Che Ros (PKNS), Mohd. Failee Mohamad “Musim ini, skuad kita menamatkan Dewan Undangan Negeri (ADUN) Paya saingan Liga Perdana musim hadapan. Ghazali (Sime Darby) dan Mohd. Faiz Subri cabaran di tempat ketiga dalam persaingan Terubong, Yeoh Soon Hin sebagai penerima Presiden Persatuan Bola Sepak Pulau (Terengganu),'' katanya pada sidang media di Liga Perdana dan tersingkir di peringkat Anugerah Ten Outstanding Young Malaysian Pinang (FAP), Datuk Seri Nazir Ariff Mushir sini baru-baru ini. kumpulan Piala Malaysia yang membariskan (TOYM) bagi kategori Politik, Perundangan Ariff berkata, Jackson Ferreira Tiago dilantik Turut serta, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng, skuad Johor Darul Takzim, Kelantan dan dan Hal Ehwal Pentadbiran di sini baru-baru sebagai Ketua Jurulatih, dibantu rakan Exco-exco Kerajaan Negeri dan Timbalan ATM. ini. senegara, Amilton Da Silva Oliveira. Presiden FAP, Lawrence Law. “Jika dilihat senarai ini, sudah pasti skuad Anugerah berprestij berkenaan “Tiga jurulatih lain, Manzoor Azwira Abd. Menurut Nazir Ariff, penamaan senarai Pulau Pinang mampu menjadi pendahulu disampaikan Tuan Yang Terutama Negeri Wahid, Mohd. Hisham Jainuddin (Jurulatih baru itu memperlihatkan 80 peratus pemain Liga Perdana musim depan dan menempa (TYT), Tun Dr. Abdul Rahman Abbas pada Penjaga Gol) dan Leonardo Azevedo adalah anak kelahiran Pulau Pinang dan ianya tempat bagi kelayakan Liga Super 2016,” penganjuran majlis khas oleh JCI. (Jurulatih Kecergasan) dikekalkan. “Selain barisan jurulatih, FAP juga menamakan dua pemain import baru dari Brazil iaitu Reinaldo Rodrigues De Oliveira Agama itu Mendamaikan Lobo dan Alberto Concalus Da Costa serta Oleh : DR. AFIF BAHARDIN terutamanya untuk pengisian kerohanian ini ini bukanlah sesuatu yang asing kepada mengekalkan dua pemain import sedia ada Ahli Majlis MMK Kerajaan tampak membuak-buak; kehadiran di majlis- masyarakat Islam di Nusantara. iaitu, Lee Gil Hoon (Korea Selatan) dan Negeri Pulau Pinang majlis ilmu memberangsangkan, majlis-majlis merangkap Ahli Dewan zikir dan selawat yang telan belanja beratus- Islam dan ilmu Budak digilis bas sekolah Undangan Negeri ratus ribu untuk pentas dan siar raya, dan Prof. Dr. Syed Muhammad Naquib al-Attas meningkatknya minat terhadap produk dan di dalam karyanya berjudul Preliminary terima perhatian Exco ‎ diskusi agama yang meluas. Namun persoalan Statement on a General Theory of Islamization PERTELINGKAHAN – Rampasan Al Kitab pokoknya, apakah sensasi ini menjurus kepada of the Malay-Indonesian Archipelago telah pada awal tahun ini di Selangor berakhir wujudnya masyarakat Islam yang benar-benar memberi beberapa hujah yang menyebutkan dengan pemulangan semula kitab-kitab melihat agama itu sebagai sesuatu yang kedatangan Islam telah merubah watak, tersebut oleh Majlis Agama Islam Selangor mendamaikan atau agama itu adalah hujah peribadi, pemikiran, akhlak serta pandangan kepada Archbishop Asia Tenggara, Datuk Bolly untuk menghukum manusia lain? alam orang Melayu daripada bersifat tahyul, Lapok dan disaksikan oleh DYMM Sultan dan kepada bersifat ilmiah dan fakta. Menteri Besar Selangor. Inisiatif pentadbiran 'Agama ibarat biola' Namun begitu masalah ilmu pengetahuan baru Kerajaan Negeri Selangor dalam Dalam filem Sang Pencerah (2010) karya yang dihadapi masyarakat Melayu terutamanya, menangani isu ini sewajarnya dipuji dan sutradara Hanung Bramantyo yang menurut Prof. Dr. S.M.N al-Attas adalah merupakan satu keputusan yang sangat membariskan Lukman Sardi sebagai pemain disebabkan oleh; kekeliruan dan kesilapan membanggakan, khususnya tatkala negara watak Kyai Haji Ahmad Dahlan, pengasas dalam ilmu yang mewujudkan keadaan sedang dibebankan dengan pelbagai kemelut Muhammadiyah di Yogyakarta, terdapat satu hilangnya adab dalam lingkungan masyarakat membabitkan hal agama dan budaya. babak di mana Ahmad Dahlan ditanya oleh dan munculnya pemimpin-pemimpin yang DR.Afif Bahardin (kanan sekali) ketika Insiden ini sebenarnya sedikit sebanyak anak muridnya, "Apa itu agama?". tidak mempunyai kelayakan untuk mengisi mengadakan lawatan ke Unit Kecemasan HPP di sini baru-baru ini. memberikan kita gambaran sebenar toleransi Ahmad Dahlan mula menggesek biolanya kepimpinan yang sah bagi masyarakat Muslim agama di negara ini, atau cengkaman oleh dengan alunan yang merdu. Anak muridnya - yang tiada akhlak mulia, yang tiada tahap SIMPATI... Exco Pertanian & Industri Asas pihak berkuasa ke atas ruang awam dengan menikmati alunan biola sang guru, sehingga intelektual dan kerohanian yang diperlukan Tani, Pembangunan Desa dan Kesihatan, Dr. menggunakan hujah dan tafsiran agama yang terpejam mata dek kemerduannya. Ahmad untuk mengisi kepimpinan Islam. Afif Bahardin baru-baru ini mengadakan dieksklusifkan. Kita sebenarnya tidak perlu Dahlan bertanya kepada muridnya apa perasaan Sudah tiba masanya kita melihat kepada lawatan terhadap seorang kanak-kanak yang melihat di luar kerangka masyarakat Islam mereka, lantas mereka menjawab alunan biola permasalahan ini secara menyeluruh. Ilmu dirawat di Unit Kecemasan Hospital Pulau sendiri untuk membuat penilaian. Contoh itu indah, ibarat mimpi dan seolah segala tidak harus dipisah dari kehidupan beragama. Pinang (HPP) ekoran cedera dipercayai terdekat adalah pertembungan aliran Sunni dan permasalahan hilang. Ahmad Dahlan menjawab Ilmu juga tidak wajar dieksklusifkan. digilis sebuah bas. Syiah, sesuatu yang bukan baru di rantau ini. itulah agama - yang menenangkan, Keberanian berhujah perlu digalakkan. Sikap Selaras itu, Afif yang juga Ahli Dewan Polemik program 'I Want To Touch A Dog' mendamaikan dan mencerahkan. Hakikat kita juga harus diubah daripada sekadar Undangan Negeri (ADUN) Seberang Jaya juga telah membuka ruang perdebatan di antara agama itu ibarat muzik yang memayungi dan menerima bulat-bulat yang disajikan kepada turut menyampaikan sumbangan kepada ibu mazhab Ahli Sunnah Wal Jamaah. Tidak menyelimuti manusia. seorang yang gemar menyoal dan bertanya. mangsa, Hayati Ismail, 41. kurang juga yang menggunakan hujah agama Ahmad Dahlan kemudiannya meminta Pabila kita mula bertanya, barulah kita mula Dalam kejadian 10 November lalu, kanak- untuk terus bersikap perkauman dan jumud salah seorang anak muridnya bermain biola itu. berfikir dan menaakul. Tiada guna kita kanak terbabit, Muaz Saedin, 7, cedera parah dengan faham assabiyah seperti ISMA dan Kali pertama mencuba, sang murid langsung menggelar diri beragama tetapi masih hidup akibat digilis tayar bas sekolah di hadapan Perkasa. Lebih menggerunkan adalah apabila tidak tahu tentang biola dan bunyi yang terhasil dalam kegelapan. Agama itu mencerahkan dan Sekolah Kebangsaan Seberang Jaya 2, mutakhir ini wujudnya simpatisan dan pengikut sumbang. Ahmad Dahlan tersenyum dan untuk cerah memerlukan akal dan berfikir. Seberang Perai Tengah (SPT) di sini. Islamic State (IS) di kalangan masyarakat berkata, "Itulah agama. Jikalau tidak dipelajari Pesan Allah dalam Surah Al-'An`ām, di hujung Muaz pada mulanya dihantar ke Hospital negara ini (pernah penulis terpaksa duduk dan dengan benar, akan membikin resah di ayat ke-50; Seberang Jaya kemudian dirujuk ke HPP mendengar seorang khatib yang memuji lingkungan kita dan bisa menjadi bahan ".....Bertanyalah (kepada mereka): "Adakah ekoran kecederaan dialami adalah agak Islamic State di dalam khutbah Jumaat). tertawa". Kisah Kyai Haji Ahmad Dahlan ini sama orang yang buta dengan orang yang serius. Kedahagaan masyarakat Malaysia adalah bukti bahawa pandangan segar seperti celik? Tidakkah kamu mahu berfikir?" 4 1 – 15 Disember, 2014 Anwar puji sumbangan An-Nahdhoh, KM memartabat Islam Oleh: AHMAD ADIL MUHAMAD & ZAINULFAQAR YAACOB

PENANTI – Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng berkata, beliau akan mengeluarkan peruntukan sendiri untuk membiayai kos penaiktarafan jalan utama ke Madrasah An-Nahdhoh di sini. "Kali ini, saya sendiri akan keluarkan peruntukan kerana institusi pendidikan ini dikenalpasti giat membantu Kerajaan Negeri dalam memartabatkan Islam," ujarnya pada Majlis Perasmian Naiktaraf ANWAR Ibrahim (atas jentolak) menyempurnakan majlis pecah tanah sebagai Jalan Madrasah An-Nahdhoh dan Projek Tebatan merasmikan projek penaiktarafan jalan utama ke Madrasah An-Nahdhoh sambil KETUA Menteri beramah-mesra dengan disaksikan pemimpin-pemimpin Kerajaan Negeri di sini baru-baru ini. Banjir Kawasan Parlimen Permatang Pauh baru-baru Anwar Ibrahim pada majlis berkaitan. ini. oleh pelajar dan orang kampung yang datang mengaji pelbagai cukai barangan dan perkhidmatan (GST) Guan Eng turut memuji inisiatif Dr. Norlela melakukan lebih baik lagi jika diberi mandat urus di sini, malah, (turut digunakan) oleh penduduk serta kenaikan harga minyak disebabkan kerajaan Ariffin kerana gigih mendapatkan peruntukan Putrajaya kelak," tegas Anwar yang juga Ketua setempat, petani, peniaga dan sebagainya. gagal menguruskan kekayaan negara secara daripada Kerajaan Pusat serta Kerajaan Negeri sejak Pembangkang Parlimen Malaysia. "Semoga dengan inisiatif Kerajaan Negeri berhemat. diberi mandat sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri Pengerusi Yasasan dan Madrasah An-Nahdhoh, membuka (membaikpulih) jalan ke pusat pengajian Menurut Anwar, Al-Quran sendiri jika dihayati (ADUN) pada Mei tahun lepas, sehingga Tuan Guru Ustaz Mutalib Maarof pula dalam ilmu agama di sini, Allah membuka pintu hidayah sebenarnya banyak menuntut pemimpin negara berjaya memajukan serta mengurangkan risiko banjir ucapannya melahirkan penghargaan kepada dan jalan kita ke syurga kelak," ujar Mutalib. menguruskan kekayaan negara sebagaimana yang di beberapa Kawasan Dewan Undangan Negeri Kerajaan Negeri atas inisiatif menaiktaraf jalan ke Timbalan Ketua Menteri I, Dato' Mohd. Rashid pernah dilakukan oleh Nabi Yusof A.S. semasa (KADUN) berkenaan. pusat pengajian komuniti Islam di sini. Hasnon, Dato' Abdul Malik Abul Kassim (Exco Hal diamanahkan untuk menjadi Menteri Kewangan "Keseluruhan untuk (menangani risiko) banjir "Jalan ini sebenarnya bukan sahaja digunakan Ehwal Agama Islam, Perdagangan Dalam Negeri Mesir suatu ketika dulu. sahaja di KADUN Penanti, kita belanja dan Hal Ehwal Pengguna) dan Yang di-Pertua “Saya harap agar nas-nas Al-Quran dapat RM5.6 juta, itu sebab Dr. Norlela kalau lihat Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang digunakan secara realiti terutamanya dari segi saya dia senyum sahaja," seloroh Guan Eng. (MAINPP) merangkap ADUN Permatang Pasir, ekonomi, kekayaan dan pembangunan. Bercakap pada majlis sama, Ahli Dato' Mohd. Salleh Man turut berucap pada "Janganlah kekayaan itu berlegar dalam kalangan Parlimen Permatang Pauh, Datuk Seri majlis tersebut. mereka yang kaya sahaja,” tegas Anwar dalam Anwar Ibrahim memuji Guan Eng kerana Hadir sama, Exco Kerja Raya, Pengangkutan Program Ijtimak Al-Huffaz Peringkat Negeri Pulau berjaya menguruskan kewangan negeri dan Utiliti, Lim Hock Seng, Dr. Afif Bahardin Pinang 1436H/2014M di sini baru-baru ini. hingga diiktiraf dalam Laporan Ketua Audit (ADUN Seberang Jaya merangkap Exco Anwar turut mensyarahkan maksud ayat 7 Negara 2013 Pulau Pinang baru-baru ini. Pertanian & Industri Asas Tani, Pembangunan daripada Surah Al-Hasyr, yang bermaksud, “Supaya Menurut Anwar, Guan Eng sejak Desa dan Kesihatan) dan Dato' Mansor Othman perbendaharaan Negara tidak berlegar dalam dimahsyurkan sebagai Ketua Menteri lebih (Pengarah Yayasan Islam Pulau Pinang, YIPP kalangan orang-orang kaya di kalangan kamu..." enam tahun lepas dilihat konsisten dalam merangkap Ahli Parlimen ). Majlis sumbangan tunai RM500 seorang memartabatkan Islam serta mutu pendidikan Dalam perkembangan berasingan, Anwar Kerajaan Negeri kepada 471 huffaz atau penghafal- di negeri ini. SALAH seorang hafiz menerima sumbangan daripada mengingatkan pemimpin Kerajaan Pusat supaya penghafal al-Quran yang keseluruhan berjumlah Anwar Ibrahim (empat dari kiri) sambil disaksikan "Dengan kemampuan kecemerlangan barisan kepimpinan Kerajaan Negeri pada program tidak terus menyalahguna kuasa, boros serta RM235,500 tersebut turut disaksikan oleh Mufti urus tadbir kewangan yang ditunjukkan di Ijtimak Al-Huffaz Peringkat Negeri Pulau Pinang rasuah dalam menguruskan kewangan negara. Pulau Pinang, Sohibus Samahah Dr. Wan Salim Wan Pulau Pinang ini, kita (Pakatan Rakyat) boleh 1436H/2014M di sini baru-baru ini. Katanya, rakyat akhirnya dibebankan dengan Mohd. Noor. Karnival Usahawan buka minat rakyat kepada perniagaan

Teks & Gambar: AHMAD ADIL MUHAMAD “Kerajaan Negeri amat komited membantu rakyat negeri ini meningkatkan pendapatan – Seramai sembilan usahawan mereka memandangkan kos sara hidup yang menerima bantuan Program Peningkatan dan semakin meningkat kini. Pemulihan Ekonomi di bawah Program “Ini juga merupakan salah satu objektif Pembangunan Industri Desa pada Karnival penganjuran karnival saban tahun ini,'' katanya Koperasi dan Keusahawan Rakyat 2014 yang pada Majlis Penutupan Karnival Koperasi dan diadakan di perkarangan Dewan Sungai Dua di Keusahawan Rakyat 2014 di sini baru-baru sini. ini. Penyampaian sumbangan tersebut Turut hadir, Exco Kerja Raya, Utiliti dan disempurnakan Timbalan Ketua Menteri I, Pengangkutan, Lim Hock Seng dan Pegawai Dato' Mohd. Rashid Hasnon ketika hadir Daerah Seberang Perai Utara, Saodah Nawawi. MOHD. Rashid Hasnon (tiga dari kanan) meneliti salah satu produk keluaran merasmikan upacara penutupan karnival tiga Tambah Mohd. Rashid, selain membantu usahawan tempatan pada penganjuran Karnival Koperasi dan Keusahawan Rakyat hari berkenaan baru-baru ini. usahawan yang telah terlibat, penganjuran 2014 di sini baru-baru ini. Mohd. Rashid memberitahu, karnival tersebut turut mensasar untuk melahirkan lebih koperasi. Rakyat (PTSR) kelolaan Perbadanan seumpama itu bertujuan membuka peluang ramai usahawan-usahawan baru. “Dalam usaha melahirkan lebih ramai Pembangunan Pulau Pinang (PDC). kepada rakyat di negeri Pulau Pinang untuk “Penganjuran karnival ini berusaha menarik usahawan inilah, Kerajaan Negeri mengambil “Justeru itu, mereka yang berminat diseru menjalan dan memperkenalkan perniagaan minat orang ramai yang hadir untuk inisiatif memberikan bantuan pinjaman merebut peluang disediakan Kerajaan Negeri masing-masing kepada umum. mendekatkan diri dengan perniagaan dan mikrokredit di bawah Program Titian Saksama ini,'' jelas beliau. 1 – 15 Disember, 2014 5 Pesta P. Pinang sedia platform niaga usahawan Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI Gambar: LAW SUUN SEBAHAGIAN produk jualan. TING

PANTAI JEREJAK – Ketua Menteri, Y.A.B Tuan Lim Guan Eng menyatakan bahawa Kerajaan Negeri sedia menyediakan platform LAMPULAMPU pelbagaipelbagai warnawarna yangyang menghiasimenghiasi tapaktapak PestaPesta PulauPulau PinangPinang 20142014 menjadimenjadi baik k e p a d a p a r a tarikantarikan utama.utama. peniaga serta usahawan yang rajin dan bersih untuk berjaya di Pulau Pinang. Hadir sama, Timbalan Ketua Menteri Beliau menyatakan perkara demikian I, Dato' Mohd. Rashid Hasnon, Speaker pada Majlis Perasmian Pesta Pulau Pinang Dewan Undangan Dewan Undangan Ke-48 bertemakan 'Jom Pi Pesta' di Negeri (DUN), Dato' Law Choo Kiang, Dewan Utama Tapak Pesta Exco Pembangunan Pelancongan, Law di sini baru-baru ini. Heng Kiang, Setiausaha Kerajaan Negeri, “Jika kita berniaga berdasarkan prinsip Dato' Seri Farizan Darus, Pegawai yang jujur, ikhlas dan bersih, saya pasti Kewangan Negeri, Dato' Mokhtar Jait. peniaga-peniaga di tapak Pesta Pulau Sebanyak 176 gerai jualan dan pameran Pinang ini akan berjaya mendapat merangkumi sektor elektrik dan keuntungan berganda kerana pelanggan elektronik, produk kesih ata n , lebih suka berurusan dengan pihak pelancongan, hiasan dalaman, produk sedemikian. berasaskan kayu, bazar tekstil, pakaian, “Contohnya, Astaka Bukit Gedung produk kraftangan dan produk dari luar yang baru-baru ini memenan g i negara mengambil bahagian dalam pengiktirafan astaka terbaik peringkat penganjuran tahun ini. dalam dan juga luar negeri. pameran lukisan 3D adalah sebanyak kebangsaan anjuran Kementerian Menurut Guan Eng, penganjuran Pesta “Antaranya, pameran lukisan tiga RM5 bagi dewasa, kanak-kanak (RM3) Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Pulau Pinang tahun ini membawa dimensi (3D) serta pertunjukan watak yang mana harga tersebut telah Kerajaan Tempatan bersama-sama beberapa kelainan bagi memastikan ia animasi Costume Play. disubsidikan Kerajaan Negeri,” ujar Kementerian Kesihatan,'' ucapnya. terus menarik para pengunjung dari “Bayaran masuk yang dikenakan untuk beliau. HOHO mampu tingkat kedatangan pelancong – KM “Oleh itu, pengusaha-pengusaha Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI industri pelancongan haruslah merebut Gambar: ALISSALA THIAN/CHAN peluang keemasan ini memandangkan LILIAN peningkatan peratusan kedatangan pelancong pastinya akan berlaku,” GEORGE TOWN – Ketua Menteri ujarnya pada Masjlis Perasmian HOHO PEMANDANGAN bas-bas HOHO ketika melalui Persiaran Gurney pada majlis pelancarannya di sini baru-baru ini. Y.A.B Tuan Lim Guan Eng, menzahirkan di sini baru-baru ini. rasa bangga ekoran pengoperasian bas Turut hadir, Timbalan Ketua Menteri Waktu operasi adalah pada setiap pelancongan dua tingkat, Hop On Hop I, Dato' Mohd. Rashid Hasnon dan hari bermula pada jam 9 pagi hingga Off (HOHO) yang memilih Pulau Pinang barisan kepimpinan Kerajaan Negeri. 8 malam dan akan berhenti di setiap sebagai destinasi kedua selepas Kuala Mengulas lanjut, Guan Eng hentian selama 20 minit. Lumpur baru-baru ini. memberitahu, Kementerian Pelancongan Harga tiket bagi dewasa bukan Menurutnya, inisiatif syarikat Elang menjangkakan peningkatan pelancong warganegara adalah RM45, RM19 Wah Sdn. Bhd. yang merupakan pemilik ke Pulau Pinang kepada 5.5 juta orang (kanak-kanak), manakala bagi HOHO adalah amat dialu-alukan tahun ini berbanding 4.7 juta (2013). warganegara RM19 (dewasa) dan Kerajaan Negeri yang sememangnya Pengoperasian 10 bas HOHO adalah RM12 (kanak-kanak). Pakej keluarga menggalakkan usahasama antara badan membabitkan dua laluan iaitu kawasan yang menjimatkan turut ditawarkan. swasta. bandar (George Town - Bukit Bendera Penggunaan tiket tersebut adalah sah “Kita (Pulau Pinang) nampaknya - Taman Botani) dan kawasan pantai pada tempoh 48 jam. sekali lagi dipilih, sama seperti IKEA ( – Persiaran Gurney) Bagi keterangan lanjut, sila hubungi MOHD. Rashid Hasnon (depan, kiri yang turut memilih sebagai merangkumi 50 hentian di lokasi-lokasi talian 1-800-88-5546 atau layari laman sekali) ketika menaiki bas HOHO cawangan kedua selepas Lembah Kelang. pelancongan menarik. sesawang, www.myhoponhopoff.com. bersama-sama barisan kepimpinan lain. 6 1 – 15 Disember, 2014 2 tokoh terima anugerah pingat tanda penghargaan Oleh: WATAWA NATAF penjagaan kesihatan beribu pejabat di sebagai pakar perbankan di Deutsche ZULKIFLI Melsungen, Northen Hesse, Jerman, Bank AG. Menamatkan pengajian Gambar : MARK JAMES Datuk Prof. Dr. H.C. Ludwig Georg dalam bidang perniagaan praktikal di Braun yang membawa gelaran Datuk United Kingdom dan Amerika GEORGE TOWN – Sebagai tanda Seri di sini. Syarikat sebelum mengambil alih penghargaan di atas sumbangan Turut menerima pengiktirafan pengurusan Laboratorios Americanos terhadap negeri Pulau Pinang, Tuan adalah Bishop Emeritus Antony S.A., Niteroi, R.J., di Brazil pada tahun Yang Terutama Negeri (TYT), Tun Selvanayagam yang menerima 1968 serta membangunkan Dr. Abdul Rahman Abbas baru-baru Darjah Setia Pangkuan Negeri perniagaan eksport di Amerika Latin. ini mengurniakan Darjah Gemilang (DSPN) yang membawa gelaran Pada tahun 1971, beliau kembali Ketua Menteri merakam gambar kenangan bersama-sama Datuk Pangkuan Negeri (DGPN) kepada Datuk. ke Jerman dan menyertai Lembaga Bishop Emeritus Antony Selvanayagam (kanan sekali) dan Mufti Pengerusi bagi Supervisory Board of Dilahirkan pada 21 September Pengarah Pengurusan di B. Braun Pulau Pinang, Sohibus Samahah Datuk Dr. Wan Salim Wan Mohd. B. Braun Melsungen AG, iaitu 1943 di Jerman, Braun memulakan Melsungen AG dan merupakan Noor (kiri sekali) selepas selesai majlis penganugerahan pingat pembekal global bagi pasaran kerjaya menerusi latihan vokasional Pengerusi Lembaga Pengarah tersebut di Seri Mutiara di sini baru-baru ini. bermula pada tahun 1977 sehingga pelbagai lagi perkhidmatan- tahun 1964. 2011. perkhidmatan sampingan lain. Pada 20 Disember 1969, beliau Dalam pada itu, Braun juga B.Braun mempunyai 51,000 dilantik sebagai Paderi dan bertugas merupakan Presiden Kehormat bagi kakitangan di 61 buah negara seluruh di St. Thomas Church, Kuantan, The German Association of Chambers dunia. Kilang B. Braun di Bayan Pahang. Dilantik sebagai Auxiliary of Commerce and Industry (DIHK), Lepas, di sini mempunyai lebih Bishop of Archdiocese of KL pada 6 ahli bagi The State Synod of the daripada 6,800 kakitangan. Syarikat Mac 1980 sebelum menjadi Bishop Evangelical Church of Kurhessen- tersebut telah menjana penjualan pada 1 September 1980. Waldeck serta turut bergiat aktif sebanyak EUR 5.17bn. pada tahun Hadir sama pada majlis tersebut sebagai Lembaga Pengarah bagi 2013. adalah Ketua Menteri, Y.A.B Tuan pelbagai persatuan dan yayasan Dalam pada itu, Bishop Emeritus Lim Guan Eng, Speaker Dewan kebajikan. Antony dilahirkan di Pahang pada 24 Undangan Negeri (DUN), Dato' Law B. Braun merupakan pembekal Oktober 1935. Beliau merupakan Choo Kiang, Timbalan Ketua Menteri global bagi pasaran penjagaan Bishop di The Diocese of I, Dato' Mohd. Rashid Hasnon dan kesihatan dengan produk-produk yang ke-empat. Menyertai kolej untuk Exco Hal Ehwal Agama Islam, DR. Abdul Rahman Abbas (tiga dari kanan) berjabat tangan untuk anesthesia, perubatan intensif, bakal Paderi di Singapura pada tahun Perdagangan Dalam Negeri dan Hal dengan Datuk Seri Prof. Dr. H.C. Ludwig Georg Braun yang baru kardiologi, rawatan darah 1961 sebelum meneruskan pengajian Ehwal Pengguna, Dato' Abdul Malik dipakaikan darjah DGPN. extracorporeal dan pembedahan serta di College General Penang pada Abul Kassim. ISEC serlahkan negeri destinasi pelancongan perubatan pilihan Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB

PULAU TIKUS - Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng berkata, pembukaan pusat pakar penjagaan mata International Specialist Eye Centre (ISEC) dekat Jalan Burma, di sini sekaligus menyerlahkan status Pulau Pinang sebagai salah satu destinasi pilihan pelancongan perubatan di rantau ini. "Memiliki pelbagai sub-kepakaran SALAH sebuah bilik rawatan. pakar mata akan membantu Pulau Pinang mengekalkan kedudukannya sebagai salah warga emas mahupun muda. satu destinasi paling popular dalam "Gangguan penglihatan yang lazim pelancongan perubatan," ujarnya pada berlaku seperti katarak dan glaukoma Majlis Perasmian Pembukaan ISEC di sini ...tetapi keperluan menjaga kesihatan baru-baru ini. secara berkualiti tidak terhad kepada warga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) emas sahaja, malah orang muda juga," , Yap Soo Huey turut menyertai jelas Guan Eng. majlis tersebut. Sebelum itu, Jun Shyan menjelaskan Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif bahawa firma pakar penjagaan mata ISEC, Dr. Wong Jun Shyan, Dr. Alan Ang tersebut ditubuhkan di negara ini pada KETUA Menteri ketika menyempurnakan Majlis Perasmian Pembukaan ISEC di (Pengarah Perubatan ISEC Pulau Pinang) tahun 2007, sebelum melebarkan sayapnya sini baru-baru ini. dan Dr. Tsiang Ung (pakar perunding mata di negeri ini, kini. perubatan di peringkat dunia," katanya. ISEC berkenaan. ISEC). "Kami memulakan operasi pada tahun Jelas Jun Shyan, pembukaan ISEC di Dianggarkan, lebih 80,000 pesakit Menurut Guan Eng, permintaan pada 2007 di Kuala Lumpur dengan sekumpulan negeri ini sekaligus menyerlahkan mengunjungi ISEC tiap-tiap tahun, dengan konsultasi perubatan di negeri ini doktor pakar sakit mata supaya ISEC boleh komitmen Kerajaan Negeri dalam lebih 10,000 pembedahan mata dilakukan sebenarnya agak tinggi, sama ada daripada diangkat sebagai sebuah lagi institusi merealisasikan impian asal penubuhan oleh institusi pakar mata berkaitan. 1 – 15 Disember, 2014 7 Pameran sains bakal lahirkan saintis masa depan Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI Gambar : NAZLEEN NAJEEB

BAYAN BARU – Ketua Menteri Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng menyatakan bahawa penganjuran pameran sains perlu diperbanyakkan di negeri ini demi melahirkan generasi baru berpengetahuan luas dalam penguasaan bidang berkaitan. Beliau berkata demikian pada Majlis Perasmian Penang International Science Fair anjuran Penang Science Cluster (PSC) kelolaan syarikat pembekal peralatan perubatan terkemuka dunia, SALAH seorang kanak-kanak sedang PARA pelajar yang berkunjung ke penganjuran Penang International Science Fair bergambar kenangan di salah sebuah gerai pameran. B. Braun Medical Industries Sdn. Bhd. membuat demonstrasi pergerakan robot. (B. Braun) dengan kerjasama Kerajaan merupakan pameran (sains) pertama di Pada penganjuran pertama tahun Soo Huey dan Presiden B. Braun Asia Negeri di sini baru-baru ini. Malaysia menggunakan stadium 2011 oleh Intel Technology Sdn. Pasifik, Anna Braun. “Program seperti ini bakal melahirkan tertutup sebagai lokasi penganjuran Bhd. yang merupakan ahli PSC, ia Bersempena itu, sebanyak 58 saintis masa hadapan yang mana pameran ekoran memperoleh penglibatan serta berjaya menarik seramai 12,000 syarikat berteknologi tinggi turut yang berlangsung selama dua hari itu sambutan amat menggalakkan pada dua pengunjung, Keysight Technologies mengambil bahagian dan kira-kira 80 memfokus serta mendedahkan bidang penganjuran sebelum ini,” ujarnya. Malaysia Sdn. Bhd., juga ahli PSC, sekolah, institusi pengajian tinggi sains dan kejuruteraan dalam kalangan Pameran menyasarkan kehadiran (2013, 35,000). awam serta swasta mengambil generasi muda. 50,000 pengunjung terbabit adalah Hadir sama, Ahli Dewan Undangan bahagian dalam pertandingan “Lebih bermakna, program terbabit bertemakan, Inspirasi Inovasi. Negeri (ADUN) Pulau Tikus, Yap rekacipta sistem robotik. CMR Eat4Donation Charity kongsi kegembiraan bersama golongan istimewa Teks & Gambar: AINUL WARDAH SOHILLI

BAYAN BARU – Restoran masakan Cina Muslim Halal pertama dalam negeri, Restoran China Muslim (CMR) baru-baru ini meraikan ulangtahun ke-empat pengoperasiannya bersama anak-anak yatim, orang kurang upaya (OKU) dan kanak- kanak terabai dalam suatu acara amal di sini. Salah seorang pemilik bersama CMR, K.L. Ong ketika ditemui berkata, saban tahun sejak empat tahun lalu, setiap kali AHLI jawatankuasa penganjur merakam gambar kenangan pada program CMR Eat4Donation SALAH seorang tukang masak sedang sambutan ulangtahun Charity di sini baru-baru ini. menyediakan sajian mi tarik. CMR, pihaknya akan “Orang ramai yang hadir ulangtahun pengoperasian turut menyumbang idea serta Acara amal CMR mengadakan jamuan untuk boleh menyumbang seberapa restoran. tenaga dalam memastikan Eat4Donation Charity turut anak-anak yatim terpilih banyak jumlah yang mereka Jelas Ong, istimewanya kelancaran acara amal dimeriahkan dengan pelbagai bersama beberapa organisasi mahu sambil menikmati tahun ini, penganjuran acara dijalankan. pengisian termasuk tarian OKU. masakan Cina Muslim dengan amal tersebut turut mendapat “Rumah-rumah kebajikan singa, pameran dari penaja “Tahun ini sedikit berbeza harga paling minimum. kerjasama beberapa pertubuhan yang dijemput tahun ini adalah seperti Bank Muamalat dan Dr. kerana kami bukan sahaja “Segala hasil jualan serta bukan kerajaan (NGO) seperti, Rumah Permata Kasih, Rumah Banner King, tazkirah serta mengadakan jamuan dan sumbangan akan disumbangkan Hidayah Centre Pulau Pinang Anak-anak Yatim St. Jospeh cabutan bertuah. memberi makanan percuma kepada rumah anak-anak yatim (HCPP), Malaysian Chinese dan The Salvation Army Keseronokan semakin kepada pelanggan serta terpilih, OKU dan kanak-kanak Muslim Association Penang Childrens Home. berganda apabila anak-anak berkongsi kegembiraan, tetapi terabai,” katanya yang berharap (MACMA), Pertubuhan “Sebagai tambahan, seramai yatim yang hadir menerima juga mengadakan kutipan dana agar acara berkaitan dapat Pemuda GEMA Malaysia dan 40 kanak-kanak terabai sekitar 'duit raya' disampaikan pemilik amal melalui, CMR dijadikan program tahunan Pertubuhan IKRAM Malaysia Pulau Pinang turut dibawa khas CMR iaitu Hashim Ismail dan Eat4Donation Charity. acapkali menyambut (Cawangan Pulau Pinang) yang ke acara amal ini,'' ujar beliau. Gao Min. 8 1 – 15 Disember, 2014 IP sebagai pemacu pertumbuhan

Oekonomleh: AINUL WARDAH ite rmadunsuk masyarakatia tempata -n serKMta penggiat industri. Hadir sama, Hakim Kanan peguam dan penggiat industri SOHILLI tentang kepentingan IP. “IP juga merupakan sumber Mahkamah Persekutuan, Y.A. hadir pada mesyuarat yang Gambar: LAW SUUN TING Tambahnya, penggiat kekayaan baharu yang dapat Tan Sri Hasan Lah, Hakim julung kali dianjurkan di Pulau industri terutamanya perlu menjana pulangan tinggi Mahkamah Tinggi England Pinang. memohon dan mendaftar kerana pemilik IP mempunyai dan Wales, Sir Colin Ian Selain membincangkan – Kesedaran mengenai cap dagangan, paten, hak monopoli untuk mengawal Birss, wakil World Intellectual perihal IP, hak cipta, reka kepentingan harta intelek (IP) pembaharuan utiliti dan reka penjualan, pembuatan dan Property Organization bentuk industri, tanda semakin meningkat dalam bentuk perindustrian agar pengeksportan ke luar negara. (WIPO), Erik Wilbers, Presiden dagangan, paten, petunjuk kalangan penggiat industri hasil keluaran syarikat dapat “Demi masa depan ke APAA, C.K. Kwong, Presiden geografi dan reka bentuk susun dengan kepelbagaian ruang dan dipelihara daripada sebarang arah sebuah negeri yang Kumpulan APAA Malaysia, atur litar bersepadu, turut peluang boleh dimanfaatkan penciplakan dan masing- bertaraf antarabangsa dan Micheal Soo, Pengerusi dikupas adalah perkembangan sepenuhnya oleh rakyat Pulau masing memperoleh hak pintar, kita (Kerajaan Negeri) Jawatankuasa Penganjur IP, penguatkuasaan hak IP Pinang kini. eksklusif pengkomersilan. akan menggembleng tenaga Bersama APAA, Linda Wang serta perkongsian pengalaman Ketua Menteri, Y.A.B. “Kepentingan IP bukan membangunkan sepenuhnya dan mantan Presiden APAA, antara peserta mesyuarat. Tuan Lim Guan Eng berkata, sahaja menjadi pemacu utama kepentingan IP ini,” ucapnya Kiyoshi Asamura. Mesyuarat Majlis APAA pelbagai pendekatan telah pertumbuhan ekonomi dunia, pada perasmian Mesyuarat Seramai 1,460 delegasi seterusnya dijadualkan pada 13 dianjurkan dalam memberi tetapi juga meningkatkan daya Majlis Asian Patent Attorneys dari 22 negara Asia dan 54 November 2015 di Okinawa, pengetahuan dan pendedahan saing, kreativiti dan inovasi Association (APAA) Ke-63 di negara bukan Asia yang Jepun sebelum ke Bali, kepada penggiat industri untuk perusahaan komersial sini baru-baru ini. terdiri daripada pengamal IP, Indonesia pada 8 Oktober 2016. Jagdeep lega Pusat salur dana baik Parkir Bkt. Bendera jangka buka Feb. 2015 Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF pulih sekolah Tamil Gambar : LAW SUUN TING Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB Gambar: ALISSALA THIAN GEORGE TOWN – Parkir bertingkat Bukit Bendera dijangka dibuka kepada orang ramai menjelang GEORGE TOWN – Ahli Dewan sambutan Tahun Baru Cina pada Februari 2015. Undangan Negeri (ADUN) Datuk Keramat, Kenyataan tersebut dinyatakan Pengurus Besar Jagdeep Singh Deo melahirkan rasa lega Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang (PDC), ekoran permohonan dana berjumlah Dato’ Rosli Jaafar selepas menjalankan pemeriksaan RM4.67 juta untuk membaikpulih semula khas di bangunan berkenaan di sini baru-baru ini. Sekolah Jenis Kebangsaan (Tamil) (SJKT) Katanya, pembukaan parkir diharap dapat Ramakrishna dekat Jalan Scotland di sini dilakukan dalam tempoh ditetapkan memandangkan akhirnya diluluskan Kerajaan Pusat. TIGA pelajar yang membuat Jagdeep yang juga Exco Perancangan PDC kini sedang dalam proses mendapatkan perakuan persembahan sempena Majlis siap dan pematuhan daripada pihak-pihak berkaitan. Bandar & Desa dan Perumahan berkata, Penyampaian Anugerah “Kerja-kerja membina semula bangunan parkir peruntukan tersebut diharap cukup untuk Kecemerlangan Akademik Pra membaiki bumbung serta beberapa Sekolah SJKT Ramakrishna di sini lapan tingkat ini telah selesai sepenuhnya. bahagian bangunan yang rosak dalam satu baru-baru ini. “Kini, selain daripada perakuan siap dan RUPA bentuk parkir bertingkat Bukit Bendera insiden, sebelum ini. pematuhan, pihak kami sedang menunggu sambungan yang baru. "Saya lega apabila sekolah Justeru, Ramasamy berharap, cita- bekalan air dan tenaga elektrik,” ujarnya di sini. ruang komersial (1). (Ramakrishna) akhirnya dapat dana cita memartabatkan sekolah aliran Tamil Hadir sama, Ahli Lembaga Pengarah PDC Dalam pada itu, ketika diajukan soalan berhubung daripada Kerajaan Persekutuan berjumlah di tanah air ini turut disambut oleh waris Consultancy Sdn. Bhd., Ng Wei Aik dan Soon Lip Chee. kelewatan projek, Rosli menjelaskan bahawa projek RM4.75 juta untuk pembinaan semula murid-murid sendiri. Perancangan projek parkir bertingkat di bawah terbabit seharusnya siap pada 25 November tahun lalu (bangunan sekolah berkenaan)," ujarnya "Sepatutnya kita bangga dengan bahasa pada Majlis Penyampaian Anugerah (Tamil) kita, kita akan maju dan pasti Kementerian Pelancongan tersebut bermula pada (2013) sepertimana disyaratkan kepada kontraktor Kecemerlangan Akademik Pra Sekolah akan menyumbang kepada masyarakat tahun 2006 dengan anggaran kos sebanyak RM5 juta. bertanggungjawab. SJKT Ramakrishnan di sini baru-baru ini. suatu hari nanti kerana sekolah ini (SJKT Projek tersebut dibiayai pihak kementerian dan PDC Jelas beliau, antara masalah utama yang Sebelum itu, Presiden Ramakrishna Ramakrishna) merupakan antara sekolah merupakan pihak dilantik untuk membina bangunan menyebabkan kelewatan projek pembinaan ialah Ashram, K. Ramasamy turut melahirkan Tamil terbaik di Pulau Pinang," ujar beliau. berkaitan. terdapat banyak bongkah batu bersaiz besar yang penghargaan atas keprihatian Jagdeep Terdahulu, Jagdeep pada April 2013 Ekoran beberapa isu, bangunan berkaitan terpaksa mengganggu kerja-kerja pembinaannya. terhadap masalah prasarana di sekolah mengutus surat permohonan dana daripada diroboh, direkabentuk, dan dibina semula pada tahun "Usaha memecahkan bongkah batu ini menggunakan terbabit yang terdiri daripada sekolah Kerajaan Pusat untuk membaikpulih SJKT 2012 dengan kos kira-kira RM11.5 juta dibiayai bahan letupan adalah tidak sesuai disebabkan tempat tadika, sekolah rendah serta pusat Ramakrishna, selepas diminta oleh guru sepenuhnya oleh PDC. pembinaan yang hampir dengan kediaman. "Oleh perlindungan kanak-kanak. serta waris murid sekolah berkenaan. Menerusi rekabentuk baru, bangunan tersebut dibina sebab itu, bongkah batu ini dipecahkan sedikit demi Menurut beliau, ayah Jagdeep, Dalam suratnya, Jagdeep memberitahu, mendiang Karpal Singh semasa menjadi Kerajaan Pusat melalui Kementerian lapan tingkat dengan menempatkan enam tingkat tempat sedikit dan proses ini memakan masa hampir enam Ahli Parlimen Bukit dahulu turut Pelajaran seharusnya bertanggungjawab letak kereta berserta 305 petak parkir (berbanding 96 bulan sehingga menyebabkan kelewatan tidak dapat komited dalam pembangunan sekolah terhadap keperluan segera membaikpulih petak parkir asal yang disediakan), ruang pejabat (1) dan dielakkan,'' katanya. aliran Tamil. infrastruktur sedia ada di sekolah berkaitan. Tambah Rosli, di atas kelewatan tersebut, PDC terpaksa mengenakan pampasan RUANG parkir yang luas dan selesa. lewat siap (LAD) pada kadar RM5,000 KEKEADAANADAAN bu bumbungmbung sasalahlah sesebuahbuah babangunanngunan sehari (bermula pada 26 September 2014) SSJKTJKT Ramakr Ramakrishnaishna ya yangng ro rosak.sak. terhadap kontraktor berkenaan kerana gagal menyerahkan projek dalam tempoh yang dipersetujui. “Penyerahan ini dijangka dapat dilaksanakan pada awal tahun depan. “PDC selaku pengawal selia bangunan akan menentukan kadar bayaran parkir sewajarnya sebelum ianya dibuka kepada orang ramai,” ujar beliau. 1 – 15 Disember, 2014 9 RM23.9 juta Bajet 2015 harap kurangkan risiko banjir - KM Sebelum Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB Mertajam) dan Lydia Ong Kook Fooi (ADUN Gambar : AHMAD ADIL MUHAMAD Berapit). Menurut Guan Eng, projek yang dinilai pada PADANG LALANG – Ketua Menteri, Y.A.B. 18 Mac tahun lepas dan siap pada 18 Julai lalu Tuan Lim Guan Eng berkata, Bajet 2015 Pulau di sini tersebut menelan belanja RM6,913,896. Pinang berjumlah RM13.9 juta tidak termasuk Tambahnya, Kerajaan Negeri pada tahun peruntukan tambahan RM10 juta untuk lepas turut meluluskan peruntukan sebanyak projek tebatan banjir serta menaiktaraf sistem RM7,156,642.25 untuk projek menaiktaraf perparitan di negeri ini yang diharap mampu sistem perparitan dan infrastruktur Taman mengurangkan risiko bencana kelak. Tangling serta satu lagi projek di Seberang "Saya tidak berani mengatakan ini projek Perai Selatan (SPS) berjumlah RM242,746.25. sifar banjir, tetapi, kita berharap ia boleh Dalam perkembangan sama, Guan mengurangkan risiko bencana pada masa Eng memberitahu, Bajet 2015 yang baru depan," katanya pada Majlis Perasmian Projek dibentangkan di Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang dekat George Town Tebatan Banjir Kampung Baru, GAMBAR sebelum antara lain turut menambah bajet RM10 juta di perkarangan Taman B di sini baru-baru ini. dan selepas projek Yang di-Pertua Majlis Perbandaran Seberang lagi menjadi keseluruhan peruntukan bagi menaiktaraf sistem Selepas Perai (MPSP), Dato' Maimunah Mohd. Sharif menangani risiko banjir adalah berjumlah perparitan Kampung turut berucap pada majlis itu. RM23.9 juta. Baru, Bukit Mertajam Hadir sama, Ahli Dewan Undangan Negeri Sebelum itu, Maimunah memberitahu, di sini baru-baru ini. sebanyak lapan projek tebatan banjir bernilai (ADUN) Padang Lalang merangkap Exco Belia Taman Sungai Rambai dan Sukan, Pembangunan Wanita, Keluarga RM8,351,734.12 akan dilaksanakan mulai tahun depan. (RM2,409,330), dan Masyarakat, Chong Eng, Chow Kon Kawasan Perindustrian Yeow (Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan Jelasnya, projek yang dimaksudkan adalah di Taman Sri Nibong yang menelan Sungai Lokan Lalulintas dan Tebatan Banjir), Lim Hock Seng (RM455,433.97), (Exco Kerja Raya, Utiliti dan Pengangkutan), belanja RM1,305,141.60, Taman Siakap (RM1,990,916.55), Taman Seri Jaya dan Parit Monsun Taman Steven Sim Chee Keong (Ahli Parlimen Bukit Bagan (RM400,000), Taman Kerjasama (RM451,000), Lengkok Kempen cegah barah paru-paru, PENBAR Tenggiri, Seberang Jaya tahun 2015 bagi pembersihan parit monsun (RM1,090,000) dan Taman Machang berjumlah RM4.34 juta dan pembaikan Bubuk (RM249,912). sebanyak RM500,000 sahaja. serentak "Itu, tidak termasuk rancangan tiga "MPSP mempunyai sumber kewangan GEORGE TOWN – Hospital projek pemajuan masa depan lain di yang terhad, tetapi, terima kasih kepada Kanser Mount Miriam ketiga-tiga daerah Seberang Perai yang Y.A.B. Ketua Menteri kerana menyalurkan melancarkan kempen 'Selamatkan dianggarkan menelan kos RM2.9 juta. caruman dana untuk menangani masalah Paru-Paru, Selamatkan Nyawa', "MPSP memperuntukan bajet pada banjir di Seberang Perai," ujar Maimunah. serentak dengan program kesedaran Pulau Pinang Bebas Asap Rokok (PENBAR) anjuran Kerajaan Negeri. Exco Pertanian & Industri Pergiat institusi teras Asas Tani, Pembangunan Desa DR. Afif Bahardin (lima dari kanan) bersama-sama barisan dan Kesihatan, Dr. Afif Bahardin penganjur menunjukkan tanda bagus sambil menunjukkan semasa merasmikan program sepanduk kempen yang diadakan. vokasional – TKM II itu berkata, perokok pasif turut NORSHAHIDA YUSOFF Datuk Ajit Singh Jessy. (ADUN) Seberang Jaya berkata, Kerajaan Negeri Oleh: mempunyai risiko tinggi untuk mengidap sakit barah Penganjuran forum tahunan kali ke- sekiranya lazim terdedah pada asap rokok. sedang mempertimbang penguatkuasaan berwajib mulai bulan Jun tahun depan demi menjayakan lagi GEORGE TOWN – Mengikut rekod, tiga tersebut turut membariskan para "(Merokok) ini berisiko untuk dijangkiti kanser Pulau Pinang hanya mempunyai sekitar penceramah yang mahir dalam bidang paru-paru dan kempen ini mampu mencapai kempen PENBAR. Sebelum itu, Ketua Pegawai Eksekutif Hospital 30 peratus pekerja berkemahiran tinggi, pekerjaan, undang-undang buruh dan matlamat dengan sokongan orang ramai. kata Timbalan Ketua Menteri II, Prof. latihan bagi memberi lebih pendedahan "Kita masih perlu mendidik orang ramai mengenai Kanser Mount Miriam, Tham Wei Wei melahirkan rasa gembira kerana Kerajaan Negeri memberi Dr. P. Ramasamy pada Perasmian Forum kepada pekerja berhubung perlindungan pri penting bebas asap rokok di negeri ini dan setakat Perundangan Pekerjaan di sini baru-baru semasa bekerja kepada golongan berkaitan. ini, kempen (PENBAR) mendapat sambutan yang sokongan langsung pada kempen kesihatan tersebut. "Kanser paru-paru tidak boleh dipandang ini. Ramasamy yang juga merupakan Exco baik," ujarnya pada kempen 'Selamatkan Paru-Paru, Perancangan Ekonomi Negeri, Pendidikan Selamatkan Nyawa' di sini baru-baru ini. remeh kerana penyakit ini mampu memusnahkan Ekoran itu, seru beliau, institut & Sumber Manusia, Sains, Teknologi Dr. Afif yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri kehidupan orang-orang yang kita sayangi," jelasnya. berteraskan vokasional seharusnya Tambah beliau, Pusat Penyelidikan Ketagihan dipergiat dan diperbanyakkan bagi melatih dan Inovasi turut menyatakan bahawa Nikotin Universiti Malaysia pada tahun generasi berkemahiran tinggi demi ekonomi Pulau Pinang adalah berteraskan 2013 mendedahkan, kira-kira 10,000 memenuhi permintaan pekerjaan semasa. pelaburan. kematian direkodkan berpunca oleh “Hari ini, kita memerlukan lebih banyak “Syarikat-syarikat multinasional besar merokok. pusat-pusat vokasional yang mampu seperti Intel, B. Braun dan sebagainya Selepas majlis ucapan perasmian melatih para pelajar dengan pelbagai sentiasa memerlukan tenaga kerja mahir itu, Afif turut menyempurnakan majlis kemahiran semasa seperti ditawarkan bagi memenuhi permintaan semasa penyerahan payung kempen PENBAR Pusat Pembangunan Kemahiran Pulau masing-masing. kepada penarik beca terpilih. Pinang (PSDC) kini. “Melalui latihan dan kemahiran Sejurus itu, Afif bersama-sama “Melalui pusat-pusat latihan seperti ini, kerja efektif yang diberikan pusat-pusat jawatankuasa kerja Hospital Kanser vokasional ini sahaja mampu mengisi Mount Miriam serta tetamu lain harapan untuk merealisasikan peningkatan kekosongan pekerja kemahiran tinggi di kemudiannya dibawa mengelilingi pekerja berkemahiran tinggi di Pulau JAWATANKUASA dan para tetamu dibawa mengelilingi bandar George Town menaiki beca Pinang dapat dilaksanakan,” jelas beliau. syarikat-syarikat multinasional. bandar George Town dengan menaiki beca sempena pelancongan bagi mengedar plakad Hadir sama, Pengerusi Penang State “Bahkan, membantu meningkatkan kempen 'Selamatkan Paru-Paru, Selamatkan Nyawa' di esksklusif PENBAR kepada orang Human Resources Liaison Committee, ekonomi,” ujar Ramasamy. sini baru-baru ini. awam di sini. 10 1 – 15 Disember, 2014

WAKIL-wakil media Buletin Mutiara merakam FHP mampu kukuh gambar kenangan berlatarbelakangkan kapal Costa Victoria yang berlabuh di Pelabuhan Swettenham di sini baru- P. Pinang sebagai baru ini. destinasi MICE Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI Gambar : ALISSALA THIAN

GEORGE TOWN - Ketua Menteri, Y.A.B Lim Guan Eng yakin bahawa pameran Makanan & Hotel Pulau Pinang 2014 (FHP) yang berlangsung di sini mampu mengukuhkan kedudukan Pulau Pinang sebagai destinasi MICE (Meeting, Incentives, Convention and Exihibition) dalam negara lantas menjadi destinasi pilihan selain Kuala Fasiliti lebih baik mampu Lumpur. Beliau memberitahu, tarik pelabuhan kapal dengan sasaran kehadiran 5,000 pengunjung dan mewah - KM penyertaan 30 negara, acara PELANCONGAN... Persinggahan kapal pelayaran anjuran Malaysia Exhibition ANTARA demonstrasi yang dijalankan pempamer sempena penganjuran FHP 2014 di sini mewah, Costa Victoria di Pelabuhan Swetthenhem di sini baru-baru ini. Services (MES) dan Malaysian mampu melonjak dan meningkatkan sektor pelancongan Association of Hotels (MAH) “Contohnya, produk makanan dari Australia Pacific West negeri ini. dilihat mampu menarik lebih kehadiran pelancong ke negeri yang diproses oleh Iceworks Sdn. Bhd. di Butterworth yang Kenyataan tersebut dinyatakan Ketua Menteri, Y.A.B Tuan ini dan Malaysia. mana ia sudah bertapak selama 40 tahun di Pulau Pinang dan Lim Guan Eng yang menyambut ketibaan dan mengadakan “Industri kulinari dan pelancongan sememangnya tidak menembusi pasaran antarabangsa seperti New Zealand, United dapat dipisahkan kerana makanan merupakan antara faktor Kingdom, Singapura, Brunei dan Afrika Selatan,” tambah lawatan khas ke sekitar kapal tersebut di sini baru-baru ini. Pulau Pinang terus menjadi tumpuan pelancong dari dalam beliau. “Jika kita (Pulau Pinang) mempunyai fasiliti lebih baik, dan luar negara. Katan beliau, pameran FHP disertai 250 wakil pameran saya harap industri ini (lokasi persinggahan kapal pelayaran “Bila bercakap mengenai makanan, tiada negeri lain boleh industri makanan dan minuman yang julung kalinya diadakan mewah) lebih berkembang dengan ketibaan kapal-kapal yang menandingi Pulau Pinang dengan kepelbagaian citarasa di Pulau Pinang diharap dapat diteruskan pada tahun-tahun lebih besar,” kata beliau. masakan seperti nasi kandar, char kuey teow, laksa penang, akan datang. Kapal pelayaran mewah Costa Victoria dari Itali adalah cendol, pasembur dan lain-lain lagi yang cukup seberat 78,000 tan. Perjalanan pelayaran adalah dari Singapura sinonim,” katanya pada Majlis Perasmian FHP dan berlabuh selama satu hari di Pulau Pinang sebelum 2014 di sini baru-baru ini. meneruskan perjalanan. Tambah Guan Eng, selain makanan tempatan, Pulau Pinang juga menjadi destinasi pengeksport dan pemprosesan makanan sejuk beku di peringkat antarabangsa seperti ke Eropah, Australia, Timur Tengah dan Amerika Utara. “Hampir semua pengedar juga dimaklumkan mempunyai standard kualiti yang tinggi seperti pemilikan sijil halal dan dinilai di bawah piawaian Hazard Analysis Critical Control Unit (HACCP).

SEKUMPULAN pelajar institusi pengajian tinggi dalam bidang kulinari turut mengambil kesempatan mengadakan lawatan. BAHAGIAN dalaman kapal Costa Victoria. 11 1 – 15 Disember, 2014 Pak Menteri, tidak semua orang Cina kaya Oleh: ZAIRIL KHIR JOHARI Ahli Parlimen Bukit Bendera Merangkap Pengarah Eksekutif Penang Institute BARU-baru ini, Menteri Komunikasi dan Multimedia Dato’ Sri Ahmad Shabery Cheek dipetik oleh blog Umno sebagai berkata bahawa ada “negeri tertentu” yang bersembunyi di sebalik dasar meritokrasi untuk mendiskriminasikan Melayu secara gagal memahami maksud kenyataan halus. Walaupun beliau tidak menyebut balas saya, malah beliau menuduh saya secara langsung, umum jelas bahawa sebagai “bias dan rasis.” Tidak cukup beliau merujuk kepada kerajaan Pakatan dengan itu, beliau lagi menunjukkan Rakyat yang menerajui Pulau Pinang. bulu perkaumannya dengan berkata: Saya telah menyangkal tuduhan yang “Mengapa beliau (Zairil) tidak tidak berasas itu dengan menyenaraikan menyatakan kejayaan orang Cina hasil pelbagai dasar kebajikan yang bukan kejayaan BN?” berasaskan kaum tetapi berasaskan keperluan yang telah dilaksanakan oleh Kemiskinan adalah masalah semua kerajaan Pakatan Rakyat Pulau Pinang. rakyat Malaysia ZAIRIL Khir Johari (tiga dari kanan) bergambar kenangan bersama-sama Timbalan Dasar-dasar seperti bantuan kewangan Kenyataan perkauman sebegitu Gabenor Jakarta, Dr. Sylviana Murni (empat dari kanan) pada penganjuran kepada warga emas, ibu tunggal, ibu adalah kelumrahan bagi seorang Persidangan SOCDEM Asia di Pulau Pinang baru-baru ini. emas, anak emas, pelajar emas, OKU, menteri Umno dan merupakan ciri fitrah Bumiputera berada pada RM1,600 Cina kaya dan orang Cina miskin nelayan dan penarik beca, serta program Barisan Nasional yang sentiasa gagal sebulan. Bertentangan dengan apa yang sebenarnya yang paling luas dari segi pembasmian kemiskinan "tambah nilai" untuk memahami bahawa kemiskinan Shabery percaya, orang Cina tidaklah nominal berbanding kumpulan etnik yang memastikan tiada isi rumah yang dan kesenjangan pendapatan bukanlah jauh lebih baik, di mana gaji median lain. Oleh itu, selain semua hartawan mempunyai pendapatan kurang daripada masalah perkauman. Memetik ahli kumpulan etnik ini hanya RM2,000 Cina yang kita dengar, ada majoriti RM790 sebulan semuanya telah memberi ekonomi terkenal dan pengarang The sebulan. Orang India pula mendapat gaji besar orang Cina berpendapatan rendah manfaat kepada banyak keluarga miskin, Colour of Inequality: Ethnicity, Class, median bulanan sebanyak RM1,500. yang lebih kurang sama dengan rakan- di mana kebanyakannya merupakan Income and Wealth in Malaysia, Dr Dalam erti kata lain, gaji median rakan mereka yang lain di Malaysia. keluarga Melayu. Sementara itu, Muhammed Abdul Khalid, kemiskinan bulanan bagi ketiga-tiga kumpulan prosedur pemerolehan yang telus telah adalah “masalah Malaysia.” etnik utama di negara kita berada Tetapi kroni semua kaum kaya-raya membolehkan penganugerahan projek- Malah, buku Dr Muhammed pada tahap RM2,000 ke bawah, lantas Walaupun secara empirikal terbukti projek negeri kepada syarikat-syarikat menunjukkan bahawa dua pertiga melayakkan mereka sebagai golongan rakyat Malaysia secara keseluruhannya Bumiputera yang benar-benar layak. daripada pekerja Malaysia berpendapatan rendah. berada pada tahap sosio-ekonomi Ini sangat berbeza dengan pendekatan berpendapatan kurang daripada Tambahan pula, kesenjangan yang rendah, namun tidak dapat yang didukung oleh kerajaan Barisan RM3,000 sebulan, dan kira-kira pendapatan sudah menjadi satu masalah disangkal memang terdapat suatu Nasional sebelum ini. 90 peratus daripada semua rakyat yang membimbangkan di Malaysia golongan rakyat Malaysia yang sangat Saya juga menzahirkan rasa malu Malaysia mempunyai hampir sifar apabila negara kita mencatat jurang istimewa. Rakyat Malaysia terpilih bahawa masyarakat Melayu kekal simpanan. Realiti yang menyakitkan ini paling besar antara yang kaya dan ini istimewa kerana mereka dianggap miskin di Pulau Pinang setelah 50 membuktikan bahawa rakyat Malaysia miskin dalam kalangan negara Asia layak untuk menerima layanan khas tahun pemerintahan Barisan Nasional, daripada semua kumpulan etnik sekadar Tenggara. Dari segi etnik, kesenjangan dalam bentuk penganugerahan tender sementara kerajaan Pakatan Rakyat kais pagi makan pagi. ini adalah tertinggi dalam kalangan rundingan langsung, kontrak murah sedang cuba yang terbaik untuk Fakta ini disokong oleh Kaji Selidik kaum India, diikuti kaum Cina hati (sweetheart deal), konsesi yang membantu golongan miskin. Upah dan Gaji 2013 oleh Jabatan dan kemudian Bumiputera. Walau menguntungkan serta projek mega Pun begitu, saya terkejut apabila Statistik, yang menunjukkan bahawa bagaimanapun, ramai yang tidak daripada kerajaan Barisan Nasional. mendapati bahawa Shabery bukan sahaja gaji penengah atau median bagi menyedari bahawa jurang antara orang Rakyat Malaysia istimewa ini juga dikenali sebagai kroni, dan mereka juga tidak terpisah mengikut kaum. Jika kerajaan Barisan Nasional ingin diiktiraf kerana berjaya memperkayakan mana- mana golongan, maka golongan kroni inilah yang berjaya diperkayakan tanpa mengira kaum. Malangnya, dasar-dasar yang membentuk sebuah ekonomi sewaan (rentier economy) berdasarkan kapitalisme monopoli (state monopoly capitalism) telah membawa manfaat hanya untuk kelas kapitalis kroni ini, dan bukan kepada majoriti rakyat Malaysia yang terperangkap dalam jerat kemiskinan dan kesenjangan pendapatan. Jelas, keadaan ini akan makin parah melainkan polisi proaktif diperkenalkan untuk menangani rasuah dan kronisme yang telah merompak kekayaan negara milik rakyat Malaysia PARA delegasi dan ahli jawatankuasa merakam gambar kenangan bersama-sama Ketua Menteri yang hadir sebagai dif kehormat. marhaen. 12 1 – 15 Disember, 2014

Nama ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN No Tel/ No Faks PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks AIR PUTIH PENAGA PENAGA YAB Tuan Lim Guan Eng (T) 04 - 829 0614 YB Mohd. Zain Ahmad (T) 04 - 351 5825 Ridwan Osman 013-499 5068 [email protected] [email protected] PANTAI JEREJAK BERTAM BERTAM YB Haji Mohd. Rashid Hasnon (T) 04 - 646 4700 YB Shariful Azhar Othman (T) 012 - 411 4690 Asrol Sani Abdul Razak 013-580 6981 [email protected] (F) 04 - 575 8670 [email protected] PERAI PINANG TUNGGAL YB Prof. Dr. P. Ramasamy (T) 04 - 399 6689 YB Datuk Haji Roslan Saidin (T) 04 - 398 3555 Muhasdey Muhamad 019-437 2887 [email protected] (F) 04 - 397 3555 [email protected] PERMATANG BERANGAN PERMATANG BERANGAN PADANG KOTA YB Omar Abd. Hamid (T) 04-573 4630 Arshad Md. Salleh 019-510 2633 YB Chow Kon Yeow (T) 04 - 226 0218 (F) 04-573 4630 [email protected] (F) 04 - 226 0218 [email protected] SUNGAI DUA SUNGAI DUA BATU MAUNG YB Muhamad Yusoff Mohd. Noor (T) 04 - 575 7454 Zahadi Mohd. 019-507 3828 YB Datuk Abdul Malik Abul Kassim (T) 04 - 626 1968 [email protected] [email protected] (F) 04 - 626 5496 TELOK AIR TAWAR TELOK AIR TAWAR BAGAN JERMAL YB Datuk Jahara Hamid (T) 04 - 351 2873 Norhayati Jaafar 019-433 7119 YB Lim Hock Seng (T) 04 - 331 7175 [email protected] (F) 04 - 351 4389 [email protected] [email protected] (F) 04 - 331 7175 SUNGAI ACHEH SUNGAI ACHEH YB Datuk Mahmud Zakaria (T) 04 - 593 3100 Azmi Samsudin 012-594 1515 YB Law Heng Kiang (T) 04 - 282 6419 [email protected] (F) 04 - 593 9529 [email protected] [email protected] (F) 04 - 282 6419 BAYAN LEPAS SUNGAI PUYU YB Nordin Ahmad Sedang dikemaskini YB Phee Boon Poh (T) 04 - 262 0860 [email protected]; 012 - 480 5495 [email protected] (F) 04 - 261 8745 PULAU BETONG PULAU BETONG YB Muhamad Farid Saad (T) 04 - 866 4202 Hj. Mohd Tuah Ismail 019-570 9500 PADANG LALANG (F) 04 - 866 4202 [email protected] YB Chong Eng (T) 04 - 530 3028 [email protected] TELUK BAHANG TELUK BAHANG YB Shah Haedan Ayoob (T) 04 - 866 1760 Halil Sabri Hamid 017-460 4849 DATO’ KERAMAT (F) 04 - 866 1821 [email protected] YB Jagdeep Singh DEO (T) 04 - 226 2464 [email protected] (F) 04 - 227 2464 SEBERANG JAYA (T) 04 - 390 5109 Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam YB Dr. Afif Bahardin POLIS & AMBULANS 999 JPJ 04-656 4131 YB Law Choo Kiang (T) 04 - 588 0818 BOMBA 994 04-398 8809 [email protected] (F) 04 - 588 0885 DIREKTORI TELEFON 103 JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161 OPERATOR ANTARABANGSA 101 YB Wong Hon Wai (T) 04 - 828 0926 PENYELAMAT 991 PENANG GLOBAL TOURISM (PGT) 04-263 1166 [email protected] (F) 04 - 828 0926 TOURISM MALAYSIA 04-261 0058 BERAPIT BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893 KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880 YB Ong Kok Fooi (T) 04 - 530 8476 SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957 FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 [email protected] ( BUTTERWORTH) 04-310 2377 NEGERI JAMBATAN PP 04-398 7419 YB Lee Khai Loon (T) 013 - 399 0519 KASTAM 04-262 2300 [email protected] (F) 04 - 551 1442 STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290 IMIGRESEN 04-250 3419 TANJONG BUNGAH PERSATUAN PERLINDUNGAN 04-829 4046 YB Teh Yee Cheu (T) 04 - 899 9581 WCC (Women’s Centre for Change) 04-228 0342 [email protected] KANAK-KANAK Pusat Perkhidmatan Wanita (Seberang)04-398 8340 CAP 04-829 9511 JAWI YB Soon Lip Chee (T) 04 - 594 1163 EPF 04-226 1000 BEFRIENDERS PENANG 04-281 5161 [email protected] (F) 04 - 594 3163 SOCSO 04-238 9888 04-281 1108 PENGKALAN KOTA (T) 04 - 250 1521 PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555 YB Lau Keng Ee 04 - 250 1522 [email protected] (F) 04 - 250 1523 PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/ YB Tanasekharan a/l Autheraphy (T) 04 - 323 5870 PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN/ PROGRAM PELAJAR EMAS [email protected] (F) 04 - 323 5870

KEBUN BUNGA N1 Penaga : 011-1060 8823 - Shukri Bungah 011 - 12441069 - Hezreen YB Cheah Kah Peng (T) 04 - 826 5451 N2 Bertam : 019 - 593 3736 - Fatimah N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Hong Kian [email protected] (F) 04 - 826 5451 N3 Pinang : 017 - 424 9371 - Tasrin Beng SUNGAI BAKAP Tunggal N24 Kebun : 012 - 493 3342 - Cheng Kok YB Hj. Maktar Hj. Shapee (T) 04 - 582 7549 N4 Permatang : 019 - 556 4664 - R.M. Reza Bunga Eong [email protected] (F) 04 - 582 8648 Berangan N25 Pulau Tikus : 017 - 956 3237 - Quah KOMTAR N5 Sungai Dua : 013 - 595 6865 - Rosli Man N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny YB Teh Lai Heng (T) 04 - 227 7068 N6 Telok Air : 013 - 598 1435 - Raudzey Razali Chee [email protected] (F) 04 - 227 7068 Tawar N27 Pengkalan : 012 - 401 1522 - Ch’ng Chin N7 Sungai Puyu : 012 - 480 5495 - Mr.Lee Kota Keat YB Yeoh Soo Hin (T) 04 - 827 8868 N8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon N28 KOMTAR : 012 - 423 3227 - Benji Ang [email protected] Jermal Keong 010 - 811 7300 - Razin PULAU TIKUS N9 Bagan : 016 - 473 1963 - Gesan N29 Datok : 017 - 480 7417 - Varinder YB Yap Soo Huey (T) 04 - 226 5217 Dalam Keramat 04 - 226 2464 - Kalvinder [email protected] (F) 04 - 227 5217 N10 Seberang : 04 - 390 5109 - Nor Hayati N30 Sungai : 04 - 282 6630 - Shuen PERMATANG PASIR Jaya Mohd. Iskander Pinang YB Datuk Hj. Mohd. Salleh Man (T) 04 - 398 4226 N11 Permatang : 019 - 412 8442 - Kamal N31 Batu : 04 - 282 6419 - Karuna [email protected] (F) 04 - 398 4226 Pasir 013 - 595 6865 - Rosli Lancang N12 Penanti : 04 - 538 2871 - Tira N32 Seri Delima : 019 - 4474362 Mahen YB Ong Chin Wen (T) 04 - 508 3977 04 - 538 3871 012 - 5242549 James [email protected] (F) 04 - 508 3677 N13 Berapit : 016 - 401 3507 - Mr.Lim N33 Air Itam : 012 - 4730736 - Anne PENANTI 017 - 446 1817 - Yeoh Ee Yee 016 - 4940705 - Janet YB Dr. Norlela Ariffin (T) 04 - 538 2871 N14 Machang : 012 - 474 0964 - Andrew Chin N34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon Hoon [email protected] (F) 04 - 538 4871 Bubuk 012 - 473 0964 - Ikhwan Terubong Lee N15 Padang : 017 - 552 8928 - Chan 016 - 205 1185 - Frankie Kee YB Lim Siew Khim (T) 04 - 282 6630 Lalang 014 - 945 9786 - Lai N35 : 016 - 480 0232 - Jalal [email protected] N16 Perai : 04 - 399 6689 - Selvi 016 - 487 8602 - Khairul BATU UBAN N17 Bukit : 013 - 518 8735 - Lim Tuan Chun 016 - 444 3550 - Sathya YB Dr. T. Jayabalan (T) 04 - 656 2605 Tengah N36 Pantai : 04 - 646 4700 - Aliff / [email protected] (F) 04 - 656 0699 N18 Bukit Tambun : 016 - 404 9120 - G.Dumany Jerejak Shamsudin 017 - 378 4448 - Khor SERI DELIMA N37 Batu : 019 - 498 1096 - Amirulzaman YB Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji (T) 04 - 659 5611 N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Maung 016 - 428 6158 - Danny Ho [email protected] (F) 04 - 659 6611 012 - 456 5018 - Mr. Khor N38 Bayan : 016 - 599 2918 - Saifullizan N20 Sungai : 019 - 552 8689 - Norjuliana DAP PENANG HQ (T) 04 - 228 8482 Lepas [email protected] (F) 04 - 228 8514 Bakap 012 - 542 4454 - Hasbullah N39 Pulau : 012 - 422 4935 - Zulkiflee N21 Sungai : 010 - 929 6603 - Ariff Baseri PAS PENANG HQ (T) 04 - 575 5584 Betong Acheh N40 Telok : 017-413 5695 - Johan Abu PKR PENANG HQ (T) 04 - 397 0115 N22 Tanjong : 012 - 465 0021 - Tina Bahang Bakar 13 1 – 15 Disember, 2014

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MPSP 2014 MPPP 2014

Nama Telefon Nama Telefon MPPP 04 - 259 2020 MPSP 04 - 549 7555 Tan Hooi Peng (DAP) 012 - 498 6212 Mohd Shaipol Ismail (DAP) 012 - 552 4791 Harvindar a/l Darshan Singh 012 - 428 2250 (DAP) Ong Ah Teong (DAP) 012 - 410 6566 Chandrasekeran a/l S. 012 - 5619870 Tay Leong Seng (DAP) 019 - 321 9392 Maniam (DAP) Gooi Seong Kin (DAP) 016 - 457 1271 chanderasekeran@mpsp. Sukumar a/l Subramaniam 019 - 442 2113 gov.my (DAP) Loh Joo Huat (DAP) 012 - 422 1133 Joseph Ng Soon Siang (DAP) 012 - 423 9143 [email protected] Tan Kim Hooi (DAP) 016 - 438 7855 Tan Chong Hee (DAP) 019 - 411 5598 Lee Chun Kit 012 - 519 2152 (DAP) Tan Chee Teong (DAP) 012 - 401 7718 Mohd Hariszuan Jaharudin 013 - 379 6019 (DAP) Michael Tan Cheong Heng 012 - 487 3101 Francis a/l Joseph 012 - 474 3321 (DAP) (PKR) Muhammad Sabri Md. 013 - 432 0207

P. David Marshel (DAP) 019 - 412 3397 Osman (PKR) Ahmad Azrizal Tahir 012 - 498 4556 (PKR) H’ng Mooi Lye (DAP) 012 - 425 2602 Kumaresan a/l Arumugam 014 - 945 9621 (PKR) M.Satees (DAP) 016 - 438 4767 SIDANG REDAKSI BULETIN MUTIARA Tan Chiew Choon 019 - 470 4499 Penulis: (PKR) YAP LEE YING Chong Pei Pei (DAP) 012 - 476 7729 AINUL WARDAH SOHILLI, ZAINULFAQAR YAACOB, Muhammad Bakhtiar Wan 019 - 470 8811 NORSHAHIDA YUSOFF, WATAWA NATAF ZULKIFLI Chik (PKR) Jurugambar/Juruvideo: Ong Eu Leong (PKR) 010 - 770 0508 CHAN LILIAN, LAW SUUN TING Lim Boon Beng (PKR) 012 - 564 4400 ALISSALA THIAN, AHMAD ADIL MUHAMAD MARK JAMES Nur Zarina Zakaria (PKR) 011 - 1578 5098 Rezal Huzairi Md Zaki (PKR) 017 - 409 7702 Jurugrafik: IDZHAM AHMAD, LOO MEI FERN

Iszuree Ibrahim 016 - 443 3205 sertai kami melalui “sms blast”, Abdul Jalil Che Ros (PKR) 013 - 489 3227 (PAS) taip “ADD ME” 010 333 1758 Mhd Nasir Yahya (PAS) 012 - 402 6739 Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke:

Shafiqah Shobha Abdullah 016 - 496 1659 Dr. Lim Mah Hui(NGO) 012 - 422 1880 Editor BULETIN MUTIARA, Tingkat 47, Komtar, 10503 Pulau Pinang. (PKR) Eric Lim Seng Keat (NGO) 016 - 414 3428 Emel: [email protected] Talian Pejabat Mohd Foaz Hamid 016 - 422 2225 Rajasegar a/l Govindasamy 019 - 411 7051 04 - 650 5561, 04 - 650 5559, (NGO) 04 - 650 5705, 04-650 5375, 04 - 650 5256 (PKR)

Zulkifli Ibrahim (PKR) 018 - 576 1622

Zulkiefly Saad (PKR) 013 - 436 2848

Mohd Rizal Abd Hamid (PKR) 012 - 424 3878

Ho Leng Hong (PKR) 017 - 487 2767

Omar Hassan (PAS) 019 - 571 8031

Ahmad Kaswan Kassim 019 - 408 4899 (PAS) [email protected]. my Wong Chee Keet 012 - 451 1312 (NGO) Dr. Tiun Ling Ta 04-508 0039 (Tel) (NGO) 04-657 0918 (Fax) [email protected] Ahmad Tarmizi Abdullah 013 - 414 4822 (NGO) 14 1 – 15 Disember, 2014

EXCO Perancangan Bandar & Desa dan Perumahan, Jagdeep Singh Deo (kanan sekali) menjelaskan butir-butir berhubung projek perumahan PR1MA kepada wakil media massa yang hadir pada majlis sidang media beliau.

AKSI Ketua Menteri ketika mencuba salah satu peralatan sains sambil diperhatikan peserta-peserta cilik pada Majlis Perasmian Penang International Science Fair 2014.

RUPA bentuk kapal Costa Victoria yang tiba di Pulau GURU-guru dan pelajar-pelajar menunjukkan bahan-bahan pameran dihasilkan pihak sekolah Pinang baru-baru ini. berkaitan sempena Majlis Anugerah Sekolah Hijau 2014 Peringkat Seberang Perai.

PARA peserta ceria ketika mengambil bahagian dalam program amal Walk for Sight & Sound - Charity Blindfold Walk 2014. 15

AKSI Exco Pertanian & Industri Asas Tani, Pembangunan Desa dan Kesihatan mengayuh beca sempena Program Penyerahan Payung Kepada Pengayuh Beca Sempena Kempen Kanser Paru-paru.

AHLI-ahli pasukan paintball MPPP menunjukkan tanda bagus setelah memenangi tempat kedua Kejohanan Paintball Piala Dunia Asia.

SEBAHAGIAN peserta yang mengambil bahagian dalam program Sambutan Hari Penjaja dan Komuniti Peniaga 2014 memberikan pose menarik kepada lensa Buletin Mutiara bersempena majlis perasmiannya. 16 1 – 15 Disember, 2014 APIBM bakal masuk senarai rekod Guinness - Exco WATAWA NATAF penganjuran. Oleh : Hadir sama, Ketua Menteri, Y.A.B ZULKIFLI Tuan Lim Guan Eng, Timbalan MARK JAMES & Gambar : Ketua Menteri I, Dato’ Mohd. Rashid SHUM JIAN-WEI Hasnon, Exco Hal Ehwal Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal BATU MAUNG – Buat julung Ehwal Pengguna, Dato’ Abdul Malik kalinya, Asics Penang International Abul Kassim, Exco Kerja Raya, CHONG Eng. Bridge Marathon 2014 (APIBM) Utiliti dan Pengangkutan, Lim Hock diadakan di Jambatan Sultan Abdul Seng dan Exco Kebajikan Masyarakat Halim Mu’adzam Shah dan berjaya Penyayang dan Alam Sekitar, Phee DR. Abdul Rahman Abbas (lima dari kiri) bersama-sama Ketua Menteri dan barisan kepimpinan Kerajaan Boon Poh. Negeri bergambar kenangan dengan para pemenang APIBM di sini baru-baru ini. mencatatkan lebih daripada 60,000 Dalam pada itu, Guan Eng penyertaan dari dalam dan juga luar menunjukkan atlet-atlet dari Kenya melahirkan rasa kagum terhadap mendominasi acara marathon negara. sambutan luar biasa yang diterima berkenaan. Berdasarkan jumlah penyertaan ekoran penganjuran buat julung Peserta Kenya, Alex Melly tersebut, Exco Pembangunan kalinya berlangsung di Jambatan menjuarai acara utama Marathon Pelancongan, Danny Law Heng Kiang Sultan Abdul Halim Mu’adzam Shah. Penuh Terbuka Lelaki dengan catatan menjangkakan bahawa APBIM bakal Malah, beliau turut berterima kasih masa 2 jam 19 minit, Kedua (Hosea, disenaraikan dalam Guinness Book of kepada syarikat pengeluar barangan 2 jam 21 minit 24 saat) dan Ketiga World Record sebagai larian jambatan sukan, Asics yang sudi menjadi penaja (Joseph Kiio Mutinda, 2 jam 21minit yang memperoleh penyertaan paling utama. 28 saat). ramai dalam sejarah. “Sebagai pengiktirafan kepada Kemenangan Melly membolehkan “Kita menjangkakan APBIM pada atlet, pihak penganjur dan penaja beliau membawa pulang hadiah wang tahun ini bakal disenaraikan dalam memperuntukkan jumlah hadiah tunai RM20,000, diikuti RM12,000 Guinness Book of World Record wang tunai yang sama rata bagi semua (Kedua) dan RM8,000 (Ketiga). dan permohonan telah dihantar bagi kategori tanpa mengira lelaki ataupun Hadiah utama cabutan bertuah mengiktiraf acara ini,” ujarnya pada wanita. berupa sebuah kereta Honda City upacara penyampaian hadiah APBIM “Hadiah keseluruhan pada tahun ini pula berjaya dimenangi oleh Ong Poh di sini baru-baru ini. juga meningkat kepada RM253,800 Soon, 62, dari Butterworth yang tidak Tuan Yang Terutama Negeri beerbanding RM126,4000 pada tahun pernah ketinggalan menyertai acara (TYT), Tun Dr. Abdul Rahman Abbas ONG Poh Soon (kiri) menunjukkan kunci kereta Honda City lepas,’’ ujar beliau. tersebut sejak penganjuran pada tahun hadir sebagai dif jemputan kehormat dimenanginya pada acara cabutan nombor bertuah. Keputusan keseluruhan 1988. Walk For Sight & Sound pupuk kesedaran belia Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF penglihatan dan pendengaran. Gambar : MARK JAMES “Dana yang diperoleh diharap dapat membantu mereka (golongan KEBUN BUNGAH – Objektif penganjuran berkaitan) pada aspek pendidikan, program amal tahunan, Walk For Sight & Sound perolehan peralatan diperlukan dan 2014 bukan hanya bertujuan mengumpul dana kemudahan latihan terutamanya untuk disalurkan kepada St. Nicholas' Home dan dalam menjalani kehidupan harian di Persatuan Orang Pekak Pulau Pinang, sebaliknya, pusat-pusat kebajikan tersebut,” PARA peserta melakukan senaman ringan pada penganjuran program. memupuk kesedaran dalam kalangan belia katanya pada Majlis Perasmian Walk berhubung kepentingan kedua-dua pacaindera For Sight & Sound 2014 di sini baru- Turut hadir, (ADUN) Kebun Bunga, Cheah Kah Peng. berkaitan dalam aspek kehidupan. baru ini. SEORANG peserta OKU Ahli Parlimen Program anjuran pertubuhan bukan kerajaan Pengerusi penganjur, Beatrice Lam berkata, Hadir menyempurnakan upacara dibantu salah seorang Bukit Bendera, (NGO), Lions Club Of Georgetown dengan sukarelawan bersempena program amal tersebut adalah untuk memberi perlepasan kira-kira 1,000 peserta Zairil Khir Johari kerjasama Majlis Sukan Negeri Pulau Pinang penganjuran program amal kesedaran kepada orang ramai terhadap golongan adalah Tuan Yang Terutama Negeri Walk For Sight & Sound 2014 dan Ahli Dewan juga berjaya menarik penyertaan para peserta orang kurang upaya (OKU) yang cacat (TYT), Tun Dr. Abdul Rahman Abbas. di sini baru-baru ini. Undangan Negeri berkerusi roda dan para sukarelawan. 1 – 15 Disember, 2014 17

No Akaun : 4975 No Akaun : 4986 No Akaun : 4988 No Akaun : 6178 Peminjam : GOH AI LIN - 751009075496 Peminjam : MUHAMMAD NAJHAN SHAHIR BIN HALIM - Peminjam : SHAHRUL IDZHAM BIN MOHD NOOR - Peminjam : CHEW TECK HWA - 740204075631 101 PERSIARAN MAHSURI, 2/4 BAYAN BARU, 760121075765 750518145371 6A MK 7 PULAU BETONG, 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG NO.33 JALAN 14, 4018 LAHAR YOOI 13300 , SPU 11020 PULAU PINANG Penjamin 1 : POH KUM SUN - 4096259 TAMAN GREENWOOD INDAH Penjamin 1 : MOHD NOOR B ABU BAKAR – 2536899 Penjamin 1 : AIM SWE SAN - 571215075341 3-8-11 LINTANG PAYA TERUBONG SATU 68100 BATU CAVES, SELANGOR (MENINGGAL DUNIA) 1167 MK 9 BUKIT GEMURUH, , 11060 AYER ITAM, PULAU PINANG Penjamin 1 : ABDUL HADI BIN OMAR - 680518025555 NO. 4018 LAHAR YOOI 13300 TASEK GELUGOR, BAYAN LEPAS 11920 PULAU PINANG Penjamin 2 : GOH KEONG AIK - 711105075377 NO. 51 TAMAN MELUR, JALAN WANG TEPUS, SEBERANG PERAI UTARA Penjamin 2 : LOH BAN AUN - 740724075969 1-13-11 LENGKOK FREE SCHOOL 06000 JITRA, KEDAH Penjamin 2 : NOR HAZMITA BT MOHD NOOR - 700607085424 M-12-3 DESA MEDURA, 11600 GEORGETOWN, Penjamin 2 : YUSOF BIN SAID - 690808085467 LOT 1583 JALAN GUCHIL 6 LUAR , LEBUH 6, BAYAN LEPAS PULAU PINANG NO 39 JALAN 7A/7, BANDAR TASIK PUTERI 18020 KUALA KRAI, KELANTAN 11900 PULAU PINANG 48000 RAWANG, SELANGOR No Akaun : 6185 No Akaun : 6196 No Akaun : 6207 No Akaun : 6209 Peminjam : TAN LEE SAH - 740227075394 Peminjam : GOH CHYI SAN - 731112016402 Peminjam : VASUDEVAN A/L SUPPIAH - 710211106603 Peminjam : KHOO LAY KIM - 730825075328 15 LORONG 20/SS1, BANDAR TASEK MUTIARA 8 LORONG BUNGA KEKWA, NO. 28 CANGKAT DAMAI, TAMAN PERMATA, 12 LORONG TEMBIKAI 3, TAMAN SRI RAMBAI, 14120 SIMPANG AMPAT, SPS TAMAN BUNGA KEKWA 14000 BUKIT MERTAJAM 14000 BUKIT MERTAJAM, Penjamin 1 : TAN BOON MENG - 571106075449 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : JAGATHEESAN A/L SUPPIAH - 7166806 Penjamin 1 : CHING PECK EE - 700710105518 NO. 37 PERSIARAN 4, Penjamin 1 : GOH SOO TIT - 1555152 28 CANGKAT DAMAI, TAMAN PERMATA , 17 JALAN WAWASAN 4/9, ARENA KEPAYANG PUTRA 8 SOLOK BUNGA KEKWA 2, TAMAN KEKWA 14000 BUKIT MERTAJAM PUSAT BANDAR PUCHONG, 31400 IPOH, PERAK 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 2 : GUNA CHELVY A/P SUPPIAH - 681031106358 47100 PUCHONG, SELANGOR Penjamin 2 : TAN LEE LEE - 670417075554 Penjamin 2 : NG SAI CHENG - 4326213 28 CANGKAT DAMAI, Penjamin 2 : LIM SENG SAN - 680914075327 NO. 288-B SUNGAI JAN , 8 SOLOK BUNGA KEKWA 2, TAMAN KEKWA, TAMAN PERMATA , 17 JALAN WAWASAN 4/9, 27000 JERANTUT, PAHANG 14000 BUKIT MERTAJAM 14000 BUKIT MERTAJAM PUSAT BANDAR PUCHONG, 47100 PUCHONG, SELANGOR No Akaun : 6214 No Akaun : 6229 No Akaun : 6260 No Akaun : 6274 Peminjam : LIM LAY SWEE - 741204075396 Peminjam : ONG MING HOOI - 731225075302 Peminjam : AL-RIFAE BIN MOHAMED ISHAK - Peminjam : NG WOOI KIANG - 760907075361 6-4-23 TINGKAT NIPAH, 17 JALAN BS 5/23, TAMAN BUKIT SERDANG, 701117715029 26, LORONG DESA PALMA 3, TAMAN LIP SIN, 11900 SERI KEMBANGAN, NO. 46 KAMPUNG MALABAR TAMAN DESA PALMA, Penjamin 1 : OOI CHIN CHIN - A1439500 SERDANG 43300 SELANGOR 10100 PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM 358-5-5 MACALLUM STREET, Penjamin 1 : TONG YOKE YING - 601110107372 Penjamin 1 : AL-ZIFIRI BIN MOHAMED ISHAK - 8210321 Penjamin 1 : NG HEE CHYE - 3648050 10300 PULAU PINANG B-01-02 SERDANG VIEW APARTMENT, BLK 2A-0209M MEDAN ANDSANA 1, BANDAR 17 KAMPUNG ASTON, 14000 BUKIT Penjamin 2 : LEE POH LEE - 6257924 JALAN MAKMUR 3/1, SERDANG HEIGHTS BARU AIR ITAM, 11500 PULAU PINANG MERTAJAM, SEBERANG PERAI TENGAH BLOK 358 5-6 GAT LEBUH MACALLUM, 43300 SERI KEMBANGAN, SELANGOR Penjamin 2 : MOHAMED RABIK BIN YUNOS – 8170903 Penjamin 2 : CHOO HOCK LAM - 6096632 10300 PULAU PINANG Penjamin 2 : Dr. KOW CHEONG WEI - 661006075301 (MENINGGAL DUNIA) 30 LORONG SEJAHTERA 10, 1 JALAN PUTERI 9/1, BANDAR PUTERI, 24 JALAN CHENDRAI, LUCKY GARDEN TAMAN SEJAHTERA, 14000 BUKIT MERTAJAM PUCHONG, 471000 SELANGOR BANGSAR, 59000 KUALA LUMPUR No Akaun : 6284 No Akaun : 6287 No Akaun : 6295 No Akaun : 6320 Peminjam : SEOW CHUN WEI - 760617075101 Peminjam : LEE ENG TEONG - 731211075379 Peminjam : LAI JEE SHIAN - 760820075537 Peminjam : TANG SONG TEIK - 760712075361 23 JALAN NURI 3, TAMAN NURI, 5-8-10 LENGKOK ANGSANA , NO. 23 JALAN PUJ 2/45, 123-V JALAN KAMPUNG PISANG, 14300 NIBONG TEBAL, SPS BANDAR BARU AYER ITAM TAMAN PUNCAK JALIL, AYER ITAM, 11500 PULAU PINANG Penjamin 1 : BOI AH BAH@BOEY SU CHONG – 390917075255 11500 PULAU PINANG Penjamin 1 : LIM CHOO KIANG - 641008075139 (MENINGGAL DUNIA) 43300 SERI KEMBANGAN, SELANGOR 3434 JALAN BAYAN, TAMAN SENTOSA, Penjamin 1 : LEE AH DEE - 420403075017 Penjamin 1 : KHOO BOO TEONG - 6193811 NO. 27 JALAN RUMBIA 75, 14300 NIBONG TEBAL, F3-21 PADANG TEMBAK, 11400 AYER ITAM , 41 PERSIARAN KIKIK 1, TAMAN DAYA, JOHOR BAHRU, 81100 JOHOR SEBERANG PERAI SELATAN PULAU PINANG TAMAN INDERAWASIH, 13600 PERAI Penjamin 2 : NG BENG YIN - 640727085427 Penjamin 2 : SEOW AH BAH – 500402075031 Penjamin 2 : LEE ENG HOOI - 721117075285 Penjamin 2 : KHOO BEE HOOI - 1349868 NO. 26 JALAN RIMBA 8, (MENINGGAL DUNIA) RF3-21 PADANG TEMBAK, 36 TINGKAT BETIK 4 , SUNGAI RAMBAI, TAMAN DESA TEBRAU, 9 TINGKAT TIONG 1, TAMAN BAHAGIA, 11400 AYER ITAM , PULAU PINANG 81100 JOHOR BAHRU, JOHOR 14300 NIBONG TEBAL, SPS 14000 BUKIT MERTAJAM No Akaun : 6331 No Akaun : 6333 No Akaun : 6334 No Akaun : 6388 Peminjam : YEAP CHIN HOO - 760607075255 Peminjam : GOH THING THING - 760729075448 Peminjam : TANG SI KEAT - 760725075619 Peminjam : MOHAMED HAFFIS BIN MOHOSSAIN - 91 JALAN SAUJANA PERMAI 1, 29 JALAN SS 21/26, SS21, NO. 9411 KAMPUNG SELAMAT 761230075435 TAMAN SAUJANA PERMAI, DAMANSARA UTAMA, 47400 PETALING JAYA, 13300 TASEK GELUGOR, SPU NO.9 JALAN P14 E1/1, PRESINT 14, 62050 PUTRAJAYA 14000 BUKIT MERTAJAM SELANGOR Penjamin 1 : TANG YAAM HEE - 540917075395 Penjamin 1 : TAN AH BAH @ TAN CHENG SIN - 480216075235 9411 KAMPUNG SELAMAT, Penjamin 1 : MOHAMMED HASSAN BIN MOHOSSAIN Penjamin 1 : HING AH BA @ HENG CHEW HOR - 1679155 MOLLA - A1908370 47 TINGKAT BERAPIT DUA, TAMAN PEARL, 48 LORONG TENANG 9, TAMAN TENANG, 13300 TASEK GELUGOR, L-G-3 PANGSAPURI , 14000 BUKIT MERTAJAM 14000 BUKIT MERTAJAM SEBERANG PERAI UTARA FASA 4A, 10470 PULAU PINANG Penjamin 2 : TEAH HAN LEE - 6096985 Penjamin 2 : LEE AH WHAT - 3246229 Penjamin 2 : TANG YAM SING - 480203025247 Penjamin 2 : HAJA MOHIDEEN BIN SHAIK DAWOOD - 21 JALAN JAMBU MAWAR 3, 851 JALAN SAMA GAGAH, 2431 KAMPUNG SELAMAT, 630901715019 TAMAN JAMBU MAWAR, 13510 PERMATANG PAUH 13300 TASEK GELUGOR, 60-4-9 TAMAN SRI PERAK, JALAN SLIM, 14000 BUKIT MERTAJAM SEBERANG PERAI UTARA 11600 PULAU PINANG No Akaun : 6412 No Akaun : 6427 No Akaun : 6466 No Akaun : 6477 Peminjam : ARSHAD BIN OSMAN - 760212075605 Peminjam : MAGESWARAN A/L ARUNASALAM - Peminjam : IZIATI BTE MOHD AZMI - 761115075480 Peminjam : CHE RAHASNIZA BINTI ABDUL RAHIM - KUARTERS NAHRIM,BLOK C1-3, 761228075145 204 BLOK D13 SECTION 2, BANDAR BARU 750516075170 LOT 5377 JLN PUTRA PERMAI 46 TINGKAT MELUR 3, SIN TATT GARDEN, WANGSA MAJU 53300 SETAPAK, 815 PONGSU SERIBU 13200 KEPALA BATAS, 43300 SRI KEMBANGAN, SELANGOR 12300 BUTTERWORTH KUALA LUMPUR SPU Penjamin 1 : VIJAYAN A/L GOVINDASAMY - 720326075519 Penjamin 1 : PUTERI MAZLINA BT DAHALAN - A1315049 Penjamin 1 : MUSTAPA BIN MOHAMAD - 4105746 Penjamin 1 : MOHD ZAINI BIN RAMLI - 570225075915 D-G-7 BLOK D, PANGSAPURI DESA SAUJANA, 206 BLOK D13 SEKSYEN 2, WANGSA MAJU, NO. 7 JALAN JAWI JAYA 2, TAMAN JAWI JAYA, PENANG PORT SDN BHD, P.O.BOX 1204, SEKSYEN 3, TAMAN SUNGAI BESI INDAH 10710 PULAU PINANG 53300 KUALA LUMPUR 14200 , SPS 43300 SERI KEMBANGAN, SELANGOR Penjamin 2 : RAHIMAH BT ABD RAZAK - 5525831 Penjamin 2 : MAT SAAD BIN REJAB - 470518025429 Penjamin 2 : KAMARUDIN BIN KADIR – 561205055209 Penjamin 2 : RAMESH KUMAR A/L PERUMAL - 690807015491 1511 KAMPUNG PONGSU SERIBU, NO.32 KAMPUNG BATU 6, 71 LORONG DATO DAGANG 26 B , (MENINGGAL DUNIA) 13200 KEPALA BATAS, TAMAN SRI SENTOSA, BLOK B-5-4 RUMAH PANGSA PAROI, 09600 LUNAS, KEDAH SEBERANG PERAI UTARA 41200 KLANG, SELANGOR 70400 NEGERI SEMBILAN No Akaun : 6488 No Akaun : 6497 No Akaun : 6509 No Akaun : 6513 Peminjam : MASWADI BIN ABDUL MANAF - 750205075309 Peminjam : AHMAD FAIZAL BIN ISHAK - 760618145415 Peminjam : FIZATTUL SUHAIDA BT MOHD YUSOF - Peminjam : AZLAN BIN ISMAIL - 761125075679 NO. 9045 PERMATANG SUNGAI DUA, AX-G-3 , 761114075470 569 BAGAN TAMBANG, , KEPALA BATAS, 13200 GELUGOR 11700 PULAU PINANG 1129 JALAN SEMPADAN 13050 BUTTERWORTH Penjamin 1 : ASP. ZABIDI BIN KADIR MOHAMAD - G/10372 Penjamin 1 : ISHAK BIN BORHAN - 490117055019 14320 NIBONG TEBAL, SPS Penjamin 1 : AZIZ BIN ISMAIL - 650713075585 IBU PEJABAT POLIS KONTINJEN MELAKA, AX-G-3 TAMAN TUN SARDON, Penjamin 1 : ABDULLAH B SALLEH - 530710086207 NO. 40 TINGKAT ZARIB 6, (CAWANGAN JSJ), JALAN AYER KEROH LAMA 11700 GELUGOR, PULAU PINANG 131 TEBOK HAJI MUSA, TITI SERONG, TAMAN PINJI MEWAH, 75450 BUKIT BERUANG, MELAKA Penjamin 2 : MEGAT ABDULLAH B MEGAT AHMAD – PARIT BUNTAR, 34200 PERAK 31500 LAHAT, PERAK Penjamin 2 : SUHAIMI BIN HAROON - 680623075079 3537775 (MENINGGAL DUNIA) Penjamin 2 : HAJI ZAINOL B SALLEH - 460419025133 Penjamin 2 : AZAHAR B ISMAIL - 710417075099 20 LORONG PERMAIPURA SENTOSA 1, 63 LORONG 2, TAMAN PERUDA, NO. 80 JALAN TENGAS, 569 BAGAN TAMBANG , PERMAIPURA GOLF & COUNTRY CLUB SUNGAI PETANI 08000 KEDAH TAMAN SRI TENGGARA TELUK AIR TAWAR, 13050 BUTTERWORTH 08100 BEDONG, KEDAH 34200 PARIT BUNTAR, PERAK No Akaun : 6521 No Akaun : 6524 No Akaun : 6534 No Akaun : 6537 Peminjam : NOOR YUSNIZA BINTI ZAHARI - 771002076128 Peminjam : SAIFULBAHARI BIN PABILLAH - 770205076019 Peminjam : NOR AZIRA BINTI MOHD SENAPI - Peminjam : NOOR RAHIZAM BIN ABD RAHIM - 17 JALAN SELASIH U12/27A, 478 JALAN TUNKU PUTRA, 770508075734 7311260754034 TAMAN CAHAYA ALAM, SEKSYEN U12, TELOK AIR TAWAR, 13050 BUTTERWORTH F36, KAMPUNG SUNGAI PIAL, 19 LORONG BENTARA, TMN ALOR SETAR, TANJUNG DAWAI, 08100 BEDONG, KEDAH JALAN TELOK WAN JAH 40170 SHAH ALAM, SELANGOR Penjamin 1 : IDRIS BIN AHMAD - 0327754 Penjamin 1 : MOHD ALI BIN AHMAD - 1485362 05200 ALOR SETAR, KEDAH Penjamin 1 : DSP. MARZUKI BIN HAJI ISMAIL - G/9564 NO. 9 TAMAN DESARINA , JALAN JERAI 13, PENGKALAN POLIS MERIN, WILAYAH UTARA, LOT E-6290 BATU 7, JALAN SUNGAI TUA, Penjamin 1 : ABD RAHIM BIN AWANG - 3781327 ALOR SETAR, 05900 KEDAH 68100 BT CAVES SELANGOR NO. 59 BT 5 1/4, KAMPUNG BOHOR, HUTAN GELUGOR, 11700 PULAU PINANG Penjamin 2 : ABU KASSIM BIN MD SAP - 511121075047 Penjamin 2 : ABD SAMEEK ARABI B AHMAD ARABI - KAMPUNG, 05350 ALOR SETAR, KEDAH Penjamin 2 : MD AROF BIN MAHAT - RF/55157 478 JALAN TENGKU PUTRA, 590817075641 Penjamin 2 : ZAKIAH BT MOHD ALI - 5853880 BLK P-B KRTS POLIS MARIN, JALAN PENARA, TELOK AIR TAWAR , 13050 BUTTERWORTH NO. 144 JALAN HEAH SENG WHATT, 1283 BUKIT TAMBUN , 14100 SIMPANG AMPAT, KUAH, 07000 LANGKAWI, KEDAH 12000 BUTTERWORTH SEBERANG PERAI SELATAN No Akaun : 6541 No Akaun : 6546 No Akaun : 6548 No Akaun : 6554 Peminjam : ZURIZAL BIN OTHAMAN - 760229075097 Peminjam : SITI MARIANI BINTI MOHAMED - 730218075668 Peminjam : NORASIMAH BINTI OSMAN - 761114086540 Peminjam : JASMADI BIN JUNID - 740202075283 1283 JALAN AMAN 14200 SUNGAI BAKAP, SPS 3-15-A LORONG DESA SENA 5, 146 MK 11, SUNGAI BATU, TELUK KUMBAR 4357 BAGAN JERMAL Penjamin 1 : ABU BAKAR BIN MOHAMED MUKHTAR - TAMAN DESA SENA, 13300 TASEK GELUGOR, 11920 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 12300 BUTTERWORTHG 480316075267 Penjamin 1 : MOHD NADZRI BIN MOHAMED - 701013075661 Penjamin 1 : ABD KARIM BIN MUSTAFA - 471105075297 Penjamin 1 : SUHAIMI BIN JUNID - 670801075321 61 LORONG GUAR PERAHU 17, TMN GUAR 335 PERMATANG CHE TAK, 42 PEKELILING BELATUK, TAMAN BERSATU, 4357 BAGAN JERMAL, PERAHU, KUBANG SEMANG 13800 SUNGAI DUA, BUTTERWORTH 14300 NIBONG TEBAL SPS 12300 BUTTERWORTH 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 2 : ZAMRI BIN MOHAMED - 660501075689 Penjamin 2 : ASP. MOHAMAD FADZIL BIN HASHIM - Penjamin 2 : BADROL HISHAM BIN AHMAD - 601001075981 Penjamin 2 : FAUZI BIN AHMAD - RF91637 1194 PERMATANG CHE TAK , RF109577 NO. 22 LORONG DESA SENA 7, CAW. PENGANGKUTAN, IBUPEJABAT POLIS 13800 SUNGAI DUA, BUTTERWORTH UNIT URUS SETIA, IBUPEJABAT POLIS TAMAN DESA SENA, KONTINJEN PAHANG, BUKIT AMAN, 50560 KUALA LUMPUR 13300 TASEK GELUGOR, SPU 25990 KUANTAN, PAHANG 18 1 – 15 Disember, 2014 Pesta Belon Udara Panas, 21 Feb. Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI baru-baru ini memberitahu, pelbagai acara dirancang Gambar: SHUM JIAN WEI untuk menarik minat umum pada hari penganjuran berkenaan. GEORGE TOWN – Bersempena sambutan Tahun “Ini merupakan kali pertama Pulau Pinang Melawat Pulau Pinang 2015, Penang Global Tourism mengambil inisiatif menganjurkan acara belon udara (PGT) dengan kerjasama Kementerian Pelancongan panas ini dan saya berharap ianya dapat menarik dan Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) bakal minat ramai pengunjung terutamanya mereka yang menganjurkan Pesta Belon Udara Panas pada 21 ingin mencuba pengalaman baru ini,” ujarnya di sini hingga 22 Februari 2015. baru-baru ini. Ketua Menteri, Y.A.B Tuan Lim Guan Eng yang Program tersebut bakal diadakan bermula pada hadir pada acara percubaan di Padang Polo di sini jam 6 pagi hingga 9 malam.

PROSES BELON udara panas di ruang udara. menerbangkan belon udara panas pada sesi demonstrasi di Padang Polo di sini baru-baru ini.

No Akaun : 6555 No Akaun : 6556 No Akaun : 6571 No Akaun : 6577 Peminjam : SHARIFAH MARDHIAH BINYAHYA BT SYED Peminjam : EZRIN ANIS BT MOHD KHAIRAN - Peminjam : SHAMSUL ANUAR BIN NORDIN - 760624075695 Peminjam : MOHD SHAHIR BIN MOHD JENUN - AHMAD - 760401075612 760312075012 1-5-18 DESA PINANG 2, 730525145443 13 JLN PINGGIRAN PUTRA 5/18, 56-A JALAN 3/141, KAMPUNG MALAYSIA LEBUH SUNGAI PINANG 7, 125 DESA DYNAVIEW, LORONG BATU MAUNG 1, DESA PINGGIRAN PUTRA, SG. MERAB, 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 43000 KAJANG, SELANGOR TAMBAHAN 57000 KUALA LUMPUR 11600 PULAU PINANG Penjamin 1 : MOHD ZAHRI BIN ABDULLAH - 5051655 Penjamin 1 : ISMAIL BIN SULAIMAN - 531013075339 Penjamin 1 : MOHAMMAD ZAHID BIN MUSA - 540308085707 Penjamin 1 : MOHD DAHLAN BIN ABDUL RAHMAN – 26 JALAN 1/4, TAMAN DAHLIA , 421013055023 (MENINGGAL DUNIA) LOT 40 JALAN SRI PLENTONG 8, NO. 4 JALAN DM 3D , DESA MOCCIS, 93 JALAN SS 18/1B, 47500 SUBANG JAYA, TAMAN PERINDUSTRIAN SRI PELENTONG , SUNGAI BULUH, 47000 SELANGOR BANDAR BARU SALAK TINGGI, 43900 SEPANG, SELANGOR SELANGOR 81750 MASAI, JOHOR Penjamin 2 : SHARIFAH SHAHIRAN BT SYED ALWI - Penjamin 2 : SAANIAH BTE SALLEH - 600301085538 Penjamin 2 : SYED HASSAN ALHADI BIN SYED ALWEE - Penjamin 2 : HASNAN BIN NAZI - 5844685 581211025274 26 JALAN 1/4, TAMAN DAHLIA , 420920015039 3 HALA BANDAR BARU TAMBUN 5, NO. 4 JALAN DM 3D , DESA MOCCIS, NO. 331 JALAN KELANTAN , TAMAN RAKYAT, BANDAR BARU SALAK TINGGI, KAMUNTING, 34600 PERAK BANDAR BARU TAMBUN, 31400 IPOH, PERAK SUNGAI BULUH, 47000 SELANGOR 43900 SEPANG, SELANGOR No Akaun : 6579 No Akaun : 6586 No Akaun : 6625 No Akaun : 6628 Peminjam : NORAZIDA BT YUSOF - 730704075700 Peminjam : MOHD NIZAM BIN ABDUL RAHIM - Peminjam : LOW BOON YUEN - 740514075696 Peminjam : MUNEERAH BT ABDUL MOOKMIN - 14 JALAN U 11/9B, BUKIT BANDARAYA, 750325075135 84-S MK 13 AYER ITAM 760921075608 40170 SHAH ALAM NO. 33 JALAN ELEKTRON U16/50H, 11500 PULAU PINANG NO. 826 JALAN TKP 15, TAMAN KANTAN PERMAI 43000 KAJANG, SELANGOR Penjamin 1 : AZIZAN BT HANAFIAH - 561116075216 SEKSYEN U16, DENAI ALAM Penjamin 1 : POH YONG KUAN - 6956393 40160 SHAH ALAM, SELANGOR Penjamin 1 : ABDUL MOOKMIN BIN MD SALLEH - NO. 17 JALAN 8 TAMAN GOMBAK, 11-12-05 LINTANG PAYA TERUBONG 4, 440605075013 68100 BATU CAVES, SELANGOR Penjamin 1 : ABDUL RAHIM B AHMAD - 430726075109 11060 PULAU PINANG 380-B JALAN HAJJAH REHMAH, Penjamin 2 : MOHD JAMIL HAJI MAT ISA - A0642875 385 MK 5 KUBANG SEMANG, Penjamin 2 : CHAN YOON CHOY - 4779068 JELUTONG TIMUR, 11600 PULAU PINANG NO. 17 JALAN PLATINUM 7/60A, 14400 BUKIT MERTAJAM 11-12-05 LINTANG PAYA TERUBONG 4, Penjamin 2 : MOHAMED TAUFEEK BIN ABDUL MOOKMIN - SEKSYEN 7, SHAH ALAM , 40000 SELANGOR Penjamin 2 : HASHIM BIN MDNOH - 441025075281 11060 PULAU PINANG 721209075397 739 MK 5 KUBANG SEMANG, 380-B JALAN HAJJAH REHMAH, 14400 BUKIT MERTAJAM 11600 JELUTONG , PULAU PINANG No Akaun : 6631 No Akaun : 6640 No Akaun : 6643 No Akaun : 6661 Peminjam : LEE SHER REEN - 751025075314 Peminjam : AARON CHIN CHUNG MENG - 720915075613 Peminjam : ROHANA BINTI ABDUL AZIZ - 750513075562 Peminjam : VENGADESH A/L MUNIAPA - 760630075173 15 JALAN SERI PUTRA 6/5, 17-S SOLOK BUNGA RAYA, 98-10-16 SINAR BUKIT DUMBAR, 103-15-3 PERSIARAN BUKIT GAMBIER 1, BANDAR SERI PUTRA, BUKIT GLUGOR 11700 PULAU PINANG JALAN FARADAY 11600 PULAU PINANG GAMBIER HEIGHT, GELUGOR 11700 PULAU PINANG SERI KEMBANGAN 43300 SELANGOR Penjamin 1 : TAN WOOI CHOONG - 560122025675 Penjamin 1 : FARIDAH BINTI SALEHU MASTAN - Penjamin 1 : CHANDARAN A/L MUNIAPA - 720608025835 Penjamin 1 : LOW BOON SIANG - 501014075317 42 JALAN SS 15/2E, 520407075282 103-15-3 PERSIARAN BUKIT GAMBIR 1, BLOK 58-2-8 FLAT JALAN KURAU 47500 SUBANG JAYA, SELANGOR 3-09-9 FLAT MEDAN TENGKU, GAMBIER HEIGHTS, GELUGOR, 11600 PULAU PINANG Penjamin 2 : TAN VUI NIAP - 511121025357 11600 JELUTONG, PULAU PINANG 11700 PULAU PINANG Penjamin 2 : TAN YOKE KEOW - 7167600 21-C JALAN SG 1/9, Penjamin 2 : MOHAMAD AZLAN KAMAL BIN ABDULLAH - Penjamin 2 : MUNIAPA A/L RATNAM – 430122075175 21-8-6 DESA RAHMAT, JALAN RELAU, TAMAN INDUSTRI BOLTAN, 630528075673 (MENINGGAL DUNIA) 11900 PULAU PINANG 68100 BATU CAVES, SELANGOR 3-09-11 FLAT MEDAN TENGKU, 1595 JALAN VEERAPAN, 11600 JELUTONG, PULAU PINANG 14300 NIBONG TEBAL, SEBERANG PERAI SELATAN No Akaun : 6663 No Akaun : 6676 Peminjam : SUHAIMI BIN BAHARI - 690731075331 Peminjam : MOHD HAFIZ BIN ABD HAMID - 770907076179 NO. 9 JALAN PEKAKA 8/13A, SEKSYEN 8, KOTA DAMANSARA NO. 34 JALAN P 11, C/17, PRESINT 11, 62300 PUTRAJAYA 47810 PETALING JAYA, SELANGOR Penjamin 1 : ZAINAB BINTI HASHIM - 610215086138 Penjamin 1 : BAHARI BIN OTHMAN - 1345324 1003 JALAN CENGAL 29, TAMAN AMPANGAN, SEREMBAN , 282 BALIK PULAU VILLAGE AREA, 11000 BALIK PULAU, PULAU PINANG 70400 NEGERI SEMBILAN Penjamin 2 : ABDUL MANAN BIN JUSOH - A1526735 Penjamin 2 : NORMAH BT PUTEH - 5969836 NO. 3 LORONG SERI GENTING 6, TAMAN PONDOK UPEH, 1068 PERMATANG KLING, 14300 NIBONG TEBAL, SEBERANG PERAI SELATAN 11000 BALIK PULAU, PULAU PINANG 1 – 15 Disember, 2014 Ekonomi & Pelaburan 19 Kerjasama PBC OCBC sumbang ekonomi negeri Oleh : AINUL WARDAH perkongsian perkhidmatan disempurnakan Ketua Menteri, SOHILLI penyumberan luar (shared Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng. Gambar : ALISSALA THIAN services outsourcing – SSO) dan Turut hadir, Pengerusi Bank pemprosesan pusat perniagaan OCBC, Datuk Ooi Sang Kuang, GEORGE TOWN – OCBC penyumberan luar (business Ketua Perkhidmatan Kewangan Bank (M) Berhad (OCBC) processing outsourcing – BPO), Pengguna dan Kumpulan mensasarkan pertumbuhan positif tetapi hasrat kami (OCBC) adalah Pengurusan Kekayaan, Lim dalam sektor perkhidmatan untuk menggandakan Wyson. melalui pusat perbankan premier pertumbuhan dalam perkhidmatan Dalam ucapannya, Guan Eng (Premier Banking Centre - PBC) khususnya industri perbankan memberitahu bahawa pusat terbesarnya di Lebuh Pantai di premier. perbankan premier OCBC di KETUA Menteri sambil ditemani Ooi Sang Kuang (kiri) ketika sini. “Pihak kami berharap untuk Pulau Pinang kini mencapai 40 menyempurnakan gimik pelancaran Majlis Perasmian PBC OCBC di Ketua Pegawai Eksekutifnya, terus bekerjasama dengan peratus pertumbuhan aset di sini baru-baru ini. Ong Eng Bin berkata, pihaknya Kerajaan Negeri dalam bawah pengurusan bagi tempoh tawaran perbankan premier,” Malaysia sejak tahun 1917 mensasarkan untuk memenuhi membangunkan sektor ini dan 12 bulan hingga Jun 2014. ucap beliau. (dikenali sebagai Bank Ho Hong) sektor perkhidmatan bagi menjadi sebahagian daripada “Malah, saya difahamkan Jelas Guan Eng, prospek dengan 31 rangkaian perbankan beberapa tahun akan datang penyumbang pertumbuhan perniagaan pelaburan dan asas pertumbuhan ekonomi negeri konvensional dan 10 cawangan susulan pertumbuhan pesat sektor ekonomi negeri di samping pelanggan perbankan premier dilihat lebih cerah dengan perbankan Islam di seluruh tersebut di Pulau Pinang. mengukuhkan rangkaian OCBC kumpulan turut berkembang lebih tumpuan Pulau Pinang kini ke negara. “Kami menyedari potensi serantau,” katanya kepada 20 peratus bagi tempoh yang arah ekonomi berpendapatan Cawangan Bank OCBC di sektor-sektor lain yang semakin pemberita pada Majlis Perasmian sama. tinggi. Lebuh Pantai adalah yang berkembang seperti pembuatan PBC OCBC di sini baru-baru ini. “Ini menandakan keyakinan Bank OCBC adalah antara terbesar di Pulau Pinang dengan makanan dan minuman, Majlis peramian tersebut yang semakin meningkat dalam bank asing terbesar beroperasi di keluasan 8,000 kaki persegi. Altera kukuhkan kedudukan pusat pembangunan bakat Kalendar Penang Trade Events cermin Oleh : NORSHAHIDA kesungguhan Kerajaan Negeri YUSOFF Gambar: ALISSALA THIAN

GEORGE TOWN – Syarikat semikonduktor, Altera Corporation (Altera) kini menfokuskan aspek penyelidikan dan pembangunan di samping mengukuhkan kedudukannya sebagai salah satu pusat pembangunan bakat di negeri ini. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng berkata, Altera ABDUL Malik Abul Kassim (tengah, berkot) merakam gambar kenangan bersama-sama mempunyai hubungan dan barisan penganjur Kalendar Penang Trade Events 2015 pada majlis pelancarannya di KETUA Meteri mencuba salah satu perkakasan elektronik sini baru-baru ini. kesinambungan yang kuat dalam yang dipamerkan bersempena Hari Inovasi dan Ulangtahun bidang akademik apabila Ke-20 Altera. Gambar : MARK JAMES berkaitan sebagai faktor yang menyumbang mengamalkan dasar pintu Ulangtahun Ke- kepada ekonomi negeri,” ujarnya pada Majlis terbuka kepada pelajar 20 Altera di sini GEORGE TOWN – Pelancaran Kalendar Pelancaran Kalendar Penang Trade Events 2015 dan para graduan untuk baru-baru ini. Penang Trade Events 2015 Ke-6 mencerminkan di sini baru-baru ini. dibimbing oleh pakar- Hadir sama, kesungguhan Kerajaan Negeri dalam Hadir sama, Timbalan Pengurus Besar pakar dalam bidangnya. Naib Presiden merangsang dan membangunkan perdagangan Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang (PDC), “Hubungan yang Altera, Datuk Dr. serta perniagaan di Pulau Pinang, jelas Exco Hal Datuk Rahim Isahak. terjalin adalah dalam Mohd. Sofi Ehwal Agama, Perdagangan Dalam Negeri & Tambah Abdul Malik, pelancaran tersebut kalangan universiti- Osman. Hal Ehwal Pengguna, Dato’ Abdul Malik Abul adalah sebagai usaha untuk mempromosikan universiti tempatan Dalam pada Kassim di sini baru-baru ini. Pulau Pinang sebagai destinasi persidangan dan seperti Universiti Sains itu, Mohd. Sofi Katanya, pelancaran tersebut adalah bagi pameran di rantau ini dan juga menjadi penganjur Malaysia (USM), berkata, syarikat mengumpulkan kepelbagaian acara yang akan utama dalam penganjuran acara antarabangsa. Universiti Teknologi PERKAKASAN robotik dan elektronik berkomputer semikonduktor berlangsung di negeri ini sepanjang tahun “Selain mempromosikan Pulau Pinang di Malaysia (UTM), turut dipamerkan. tersebut sebagai program perniagaan dan perdagangan peringkat antarabangsa, langkah ini adalah Universiti Teknologi menyasar untuk utama. sebagai pengiktirafan yang sepatutnya kepada Mara (UiTM) dan Universiti Malaysia Perlis meningkatkan bilangan paten miliknya sebanyak “Apabila ia dilancarkan buat pertama kali rakan-rakan perniagaan (penganjur ekspo, (UniMAP). 50 peratus pada tahun akan datang. iaitu pada tahun 2009, hanya terdapat 15 acara. pertubuhan dan lain-lain) di atas komitmen “Melalui dasar ini (buka pintu), belia dapat “Melalui kerja keras, kami (Altera) telah “Tetapi, hari ini, terdapat 112 acara yang telah masing-masing. dilatih dengan standard bertaraf dunia, teknologi berjaya memperoleh 160 paten yang mana pada dirancang akan dilaksanakan pada tahun “Ini merupakan komitmen kita (Kerajaan canggih dan peroleh hands-on pengalaman tahun ini sahaja 33 paten telah diperoleh iaitu yang hadapan (2015) berbanding tahun ini (2014) Negeri) dalam membantu mereka yang terlibat berharga yang relevan dalam industri masa kini,” dikeluarkan US Patent and Trademark Office,” hanya 69 acara. meningkatkan program-program dijalankan di katanya pada Majlis Perasmian Hari Inovasi dan ujar beliau. “Ini merupakan kesungguhan kita (Kerajaan peringkat kebangsaan mahupun antarabangsa di Negeri) untuk berusaha menjadikan acara-acara masa hadapan,” ujar beliau. 20 1 – 15 Disember, 2014 Syor ‘pemisahan berwajib sisa’ Putrajaya dikaji - KM Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB Menurut Guan Eng, dianggarkan RM4 Gambar : LAW SUUN TING juta dapat dijimatkan sekiranya sistem pungutan sampah yang baru kelak dapat DATUK KERAMAT – Kerajaan Negeri dikurangkan dari 750 tan kepada 550 tan sedang mengkaji model terbaik untuk tiap-tiap hari. melaksanakan pemisahan berwajib sisa Difahamkan, Pulau Pinang diiktiraf makanan di negeri ini, susulan daripada mencapai kadar kitar semula sisa pepejal cadangan Kerajaan Pusat untuk paling tinggi di negara ini dengan 28 peratus melaksanakan polisi hijau itu secara oleh Majlis Perbandaran Pulau Pinang berperingkat mulai September tahun depan. (MPPP) dan 34 peratus, MPSP. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Dalam perkembangan sama, wartawan Eng dalam ucapannya berkata, suatu akhbar Sinar Harian, Siti Nadiah Ahmad undang-undang kecil berupa enakmen Zamlus, Christina Chin Swee Gaik (The Star mungkin akan digubal supaya selari dengan Publications), Tan Sin Chow (The Star syor Putrajaya tersebut. Publications), Chua Cheng Leng (Guang PHEE Boon Poh (tiga dari kanan) merakam gambar bersama-sama kumpulan wartawan yang memenangi Anugerah Kewartawanan Hijau Pulau Pinang dalam pelbagai “Kerajaan Negeri sedang mengkaji model Ming Daily), Syajaratulhuda Mohamad kategori pada Malam Kecemerlangan Alam Sekitar 2014 Untuk Pencapaian, Anugerah dan amalan Kerajaan Persekutuan supaya Rosli (Sinar Harian), M. Gokina (Sinar & Pengiktirafan di sini baru-baru ini. kita dapat membuat enakmen yang Harian), Cavin Lim Ai Li (The Star diperlukan dalam anggaran rumahtangga Publications), Ong Khar Yong (Kwong Wah yang memastikan pengasingan sisa di Yit Poh), Foong Wai Loon (Guang Ming MPPP perluas penggunaan mesin peringkat sumber ini akan dilaksanakan Daily) Yeap Cheong Wah (Guang Ming dengan lancar di seluruh negeri. Daily), Teh Chin Hooi (Sin Chew Daily) dan proses sisa makanan “Dalam undang-undang kecil yang Tan Choon Lee (Guang Ming Daily) adalah Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI Perasmian Penggunaan Mesin Memproses digubal kami, akan ada ‘2 + 1’ pengumpulan antara penerima Anugerah Kewartawanan Sisa Makanan di Pasar Awam Jelutong di sini sampah (iaitu) yang boleh dikitar semula dan Hijau Pulau Pinang dalam pelbagai kategori JELUTONG – Selepas Pasar Awam Pulau baru-baru ini. sisa makanan akan dikutip seminggu sekali, pada malam tersebut. Tikus, Lebuh Campbell dan Batu Lanchang di Turut hadir, Setiausaha Perbandaran manakala, sampah yang tidak boleh dikitar Ecobiomaterial Research Laboratory sini dilengkapi mesin memproses sisa makanan MPPP, Ir. Ang Aing Thye dan Ahli Majlis semula akan dikutip dua kali seminggu,” dari Universiti Sains Malaysia (USM) dan terbuang, kini inisiatif tersebut diperluaskan MPPP, Ong Ah Teong. ujarnya semasa merasmikan Malam Golden Highway Auto-City Sdn. Bhd. ke Pasar Awam Jelutong baru-baru ini. Pengoperasian mesin berkenaan adalah Kecemerlangan Alam Sekitar 2014 Untuk masing-masing turut menerima anugerah Pengarah Perkhidmatan Perbandaran, dikendalikan sepenuhnya oleh kakitangan Pencapaian, Anugerah & Pengiktirafan Insentif Inisiatif Hijau Pulau Pinang daripada Kesihatan Awam dan Perlesenan Majlis MPPP dan para peniaga hanya perlu (Penang Green 3A Gala 2014) di sini baru- Guan Eng. Perbandaran Pulau Pinang (MPPP), Dr. Jodi menghantar sisa-sisa makanan ke kawasan baru ini. Manakala, Anugerah Pertandingan Video Shoba Naidu berkata, mesin bernilai bilik khas berkaitan. Exco Kebajikan & Masyarakat Penyayang Hijau Pulau Pinang dimenangi Lim Tau RM18,800 tersebut adalah disasarkan untuk Menurut Ah Teong, dalam masa terdekat, dan Alam Sekitar merangkap Naib Pengerusi Wong, Ooi Leng Seng dan Sim Lee Sen. memproses sisa terbuang daripada sumber Pasar Awam dan Pasar Awam Padang Penang Green Council (PGC), Phee Boon “Kerajaan Negeri Pulau Pinang mengakui makanan seberat 70 kilogram (kg) hingga 100 Tembak bakal dilengkapi dengan kemudahan Poh turut berucap pada majlis tersebut. semua roh hijau, yang mempunyai kg bagi dijadikan baja berbentuk organik. mesin tersebut. Hadir sama, Exco Pertanian & Industri sumbangan dan pencapaian cemerlang “Namun, penggunaannya terhad kepada “Penggunaan mesin ini juga adalah Asas Tani, Pembangunan Desa dan dalam pemuliharaan alam sekitar. sisa makanan lembut seperti buah, sayur- bertepatan dengan hasrat Kerajaan Negeri Kesihatan, Dr. Afif Bahardin, Datuk “Ini juga merupakan malam penghargaan sayuran dan daging. yang mensasarkan sifar bahan buangan dalam Maimunah Mohd. Sharif (Yang di-Pertua bagi nama 11 individu dan pertubuhan- “Sisa yang mempunyai tulang adalah tidak visi menjadi sebuah negeri yang Bersih, Majlis Perbandaran Seberang Perai, MPSP) pertubuhan serta mereka yang memenangi dapat diproses,” katanya pada Majlis Hijau, Sihat dan Selamat,’’ ujar beliau. dan Thing Siew Shuen (Pengurus Besar Anugerah Sekolah Hijau di Pulau Pinang,” PGC). ujar beliau yang juga Pengerusi PGC.

KAKITANGAN MPPP melakukan demonstrasi penggunaan mesin memproses sisa makanan. 1 – 15 Disember, 2014 21 Jururawat sertai ultramarathon kumpul dana amal Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI mengumpul dana membantu pesakit-pesakit Gambar: ALISSALA THIAN di Charis Hospice. “Semangatnya wajar dicontohi semua GEORGE TOWN – Kerajaan Negeri belia terutama berhubung penglibatan beliau melalui Jawatankuasa Majlis Mesyuarat dalam aktiviti amal,’’ katanya pada sidang Kerajaan (MMK) Belia dan Sukan, media penyerahan sumbangan di sini baru- Pembangunan Wanita, Keluarga & Komuniti baru ini. menyalurkan sumbangan RM5,000 bagi Hadir sama, Pengarah Perubatan Charis membolehkan seorang jururawat pertubuhan Hospice, Dr. Oo Loo Chan. kebajikan, Charis Hospice menyertai larian Dalam pada itu, Woon Chze ketika ditemui ultramarathon bagi mengumpul dana berkata, beliau amat teruja untuk memulakan membantu pesakit-pesakit berkenaan di sini. cabaran di Hong Kong dan berharap agar Exconya, Chong Eng berkata, sumbangan lebih ramai tampil untuk menyumbang serta CHONG Eng (kanan sekali) dan Christine Loh Woon Chze (kiri sekali) menunjukkan disampaikan kepada jururawat berkaitan, membantunya menghulurkan bantuan kepada replika cek pada majlis sumbangannya di sini baru-baru ini. Christine Loh Woon Chze, 28, adalah bagi pesakit-pesakit di Charis Hospice. membolehkan beliau mewakili pertubuhan “Setiap orang yang berlari mempunyai Penang International Bridge Marathon 2014 gmail.com atau kunjungi laman Facebook, tersebut dalam acara ultramarathon, The tujuan dan matlamatnya tersendiri. Bagi saya, bagi kategori terbuka wanita dan menjadi Charis Hospice di https://www.facebook.com/ Vibram Hong Kong 100 yang bakal kali ini, saya berlari untuk membantu pesakit- juara Penang Tanjung Run 10km, kategori charishospice.penang. berlangsung di Hong Kong pada 17 – 18 pesakit di sini (Charis Hospice),” ujarnya sama. Charis Hospice adalah sebuah pertubuhan Januari 2015. ringkas. Orang ramai yang ingin menghulurkan yang menawarkan perkhidmatan penjagaan “Sumbangan ini diharap dapat memberi Woon Chze telah berkecimpung dengan sumbangan boleh menghubungi Brenda di paliatif dan perubatan secara percuma kepada semangat buat Woon Chze meneruskan aktiviti larian sejak 2012. Terbaru, beliau telah talian 011 - 1246 6757 (waktu pejabat) atau pesakit-pesakit kanser serta lain-lain penyakit cabaran berlari sejauh 100 kilometer bagi mendapat tempat ke-11 dalam kejohanan 04 - 827 9668 atau emel ke charishospice@ kritikal. Laporan media massa diseru patuhi Akta Kanak-kanak 2001 Oleh: AINUL WARDAH forum yang membincangkan soal mengimbangi antara hak privasi serta dan Akta Keterangan Saksi Kanak- diingini seperti bunuh diri,” tegas SOHILLI privasi kanak-kanak seperti ini perlu kepentingan awam,” jelasnya. kanak 2007, malah juga beliau. dipergiatkan agar pengamal media Nada yang sama turut disuarakan membantutkan proses pemulihan Pelanggaran Akta berkenaan GEORGE TOWN – Media massa tahu batas-batas untuk melaporkan Pengarang Wanita dan Keluarga The supaya kanak-kanak berkenaan dapat adalah suatu kesalahan dan jika diseru supaya mematuhi peruntukan sesuatu kes jenayah melibatkan Star, Ivy Soon dan bekas Pegawai melupakan pengalaman pahit yang disabitkan, pelapor atau individu Seksyen 15 Akta Kanak-Kanak 2001 kanak-kanak,” katanya yang hadir Eksekutif Centre for Independent terjadi. bertanggungjawab boleh didenda bagi melindungi kepentingan dan sebagai ahli panel pada Forum Privasi Journalism, Masjaliza Hamzah. “Kanak-kanak berkenaan akan tidak melebihi RM10,000 atau kebajikan kanak-kanak dari sebarang Kanak-kanak dan Media anjuran Hadir sama, Ketua Pengarang mengalami tekanan hidup dan dipenjara tidak melebihi lima tahun bentuk pengabaian, penderaan, Pusat Kesedaran Wanita (WCC) di Malaysiakini, Steven Gan, Editor The sentiasa merendah diri kerana malu atau kedua-duanya sekali. keganasan serta eksploitasi. sini baru-baru ini. Edge, Terence Fernandez, Pengarah untuk berdepan dengan masyarakat Berikut adalah pecahan daripada Ketua Pegawai Eksekutif The Jelas Jahabar, melalui pengalaman Eksekutif WCC, Loh Cheng Kooi, sekeliling terutama di kawasan 382 laporan kes jenayah melibatkan Malaysian Insider, Jahabar Sadiq melaporkan kes-kes jenayah pensyarah-pensyarah kewartawanan kejiranannya. Hal ini akan kanak-kanak berumur di bawah 18 berkata, setiap anggota masyarakat melibatkan individu berumur bawah dan pelajar media massa tempatan, menyebabkan kemurungan dan boleh tahun mengikut bahasa akhbar bagi sama ada individu atau organisasi 18 tahun yang terlibat dalam jenayah Penang Institute, Perbadanan membawa kepada kejadian tidak tempoh Mei - September 2014 : - perlu memberi keutamaan kepada seksual, beliau mengambil Pembangunan Wanita Pulau Pinang perlindungan kanak-kanak sebagai pendekatan untuk tidak mendedahkan (PWDC), wartawan tempatan serta tanggungjawab bersama. butiran peribadi mangsa kerana pengamal terapi kanak-kanak. “Ia bertepatan dengan intipati undang-undang sedia ada jelas Dalam pada itu, Pegawai Advokasi Dasar Perlindungan Kanak-kanak melarang penyiaran sedemikian. WCC, Joshua Teh ketika Negara yang selaras dengan falsafah “Media tidak boleh mendedahkan membentangkan hasil kajian beliau Konvensyen Hak Kanak-kanak gambar, nama, alamat, institusi menyatakan bahawa melalui (CRC) dan Akta Kanak-kanak 2001 pendidikan atau apa-apa maklumat pemantauan pihaknya terhadap yang menekankan prinsip yang membolehkan kanak-kanak laporan akhbar-akhbar di Malaysia perlindungan kepada kanak-kanak tersebut dikenalpasti dalam tindakan melibatkan jenayah seksual kanak- demi kepentingan terbaik mereka. yang sedang diambil atau sekiranya kanak, didapati terdapat laporan “Di bawah Seksyen 15 Akta kanak-kanak tersebut adalah seorang pendedahan butir-butir peribadi tersebut jelas memperuntukkan saksi dalam kes-kes jenayah. kanak-kanak berkaitan termasuk sekatan ke atas laporan dan penyiaran “Etika penyiaran perlu dihormati tempat tinggal dan umur sehingga gambar kanak-kanak yang menjadi dan pastinya masyarakat akan faham kerahsiaan kes ‘dicabul’. mangsa dalam kes jenayah sama ada kenapa berita tidak melaporkan “Situasi ini amat membimbangkan melalui media cetak mahupun secara penuh, bukan sahaja untuk kerana ia bukan sahaja merupakan perantaraan elektronik. melindungi privasi kanak-kanak pelanggaran hak privasi kanak-kanak “Oleh itu, penganjuran forum- berkenaan, tetapi juga untuk di bawah Akta Kanak-Kanak 2001 22 1 – 15 Disember, 2014

Oleh: YAP LEE YING Gambar : AHMAD ADIL MUHAMAD

NEKAD i yang d isemai berdasarkan pengalaman sendiri untuk memahiri kemahiran refleksiologi kaki akhirnya membuahkan hasil bagi atas pengalaman sendiri Khasim Abdullah, 54. M enetap d i Bapa kepada empat Kampung Selamat, cahaya mata itu tidak Ta s ek G elugo r , menafikan bahawa Seberang Perai Utara refleksiologi kurang (SPU), Khasim kini dikenali dalam kalangan merupakan pengamal masyarakat Melayu tunggal Bumiputera di yang lebih maklum urut kawasan tersebut. seliuh. Menerusi rawatan Mengulas lanjut, selama sejam dengan keinginan memahiri upah RM25, beliau bidang tersebut adalah menyatakan bahawa ekoran kejadian yang refleksiologi kaki menimpanya ketika mampu melancarkan berkhidmat dengan peredaran darah dan KHASIM Abdullah. A ngkatan Tenter a melonggarkan sendi- M alaysia ( AT M ) sendi. Malah, dengan sebelum ini. menyentuh tapak kaki selepas urut dua jam, dia boleh yang mana kini menjadi salah “Masa di tentera seseorang, Khasim genggam dan angkat tangan. satu sumber rezekinya selain (ATM), kaki saya tembus mampu mengetahui “Dari sana, terbukti dan saya mengurut. terpijak kayu. Selepas sama ada seseorang yakin yang saya boleh urut,’’ Sebagai perancangan masa puas berubat, saya cuba itu kencing lawas atau jelasnya sambil menasihatkan kaedah refleksiologi. seb alik n y a d a n supaya elakkan diet pemakanan bahawa beliau menyimpan cita- K i r a -ki r a s e bulan mengalami sembelit makanan berminyak, daging cita untuk memperbesarkan kemudian, saya boleh atau p u n tid a k . merah dan kulit ayam. prospek perkhidmatan serta jalan. TEKNIK mengurut menggunakan tenaga di hujung N amun, b u kan Di samping kemahiran perniagaan mengguntingnya. “Dari situ, saya nekad jari tidak menyebabkan Khasim Abdullah keletihan penyakit dihidapi. mengurut, Khasim juga Malah, beliau kini juga dalam untuk belajar seni urut walaupun menerima beberapa siri lawatan pesakit. Berko ngsi merupakan tukang gunting p r o s e s memahir i tek nik itu (refleksiologi),’’ jelasnya jurubahasa saya. pengalamannya, Khasim yang r ambu t. Beliau telah mengurut tapak tangan. yang ketika itu berkhidmat di “ S elep a s s etiap s e s i sebelum ini pernah berkhidmat berkecimpung dalam bidang Uniknya, selepas tamat sesi Kem Sungai Besi, Kuala Lumpur. pembelajaran, rakan-rakan di sebagai pengimpal, penjual buah tersebut kira-kira 30 tahun mengurat, setiap pesakit adalah K hasim member itahu, kem yang menjadi ‘bahan’ d a n p e n j u al b e s i buru k sebelum ini. diwajibkan minum ‘air kosong’ pembelajaran kursus oleh pakar praktikal saya. Malah, keluarga menyatakan bahawa keyakinan “Kemahiran ini (gunting yang turut disediakan beliau. dari Taiwan dikelola dalam sendiri pun tidak mengetahui beliau untuk terus mendalami rambut), saya belajar dengan “Minum air mesti lebih. Kira- Bahasa Cina. yang saya mengikuti kelas bidang tersebut adalah kerana tukang gunting berketurunan kira empat liter sehari untuk “Saya merupakan satu- tersebut dan apabila tamat ‘berjaya’ menyembuhkan bapa Hindu di Seberang Perai. buang yang kotor. Malah, tidur satunya pelajar berbangsa kursus, mereka (keluarga) tak mertuanya. “Selepas habis waktu sekolah, juga perlu lena. Walaupun sejam, Melayu. Bagaimanapun, nasib tengok pun sijil diperoleh,’’ “Bapa mertua lumpuh separuh saya akan ke kedai gunting tapi lena sudah dikira cukup,’’ baik, ada yang sanggup menjadi ujarnya sambil tersenyum. badan kiri akibat serangan strok, Uncle tuh untuk tengok dia nasihat beliau. potong rambut. Hari-hari saya ke Bagi golongan wanita, sana, sehinggakan pada suatu sebelum memulakan proses P EGAWAI P enyelaras hari, dia bagi pisau lama dan meng urut, Khasim akan Kawasan Dewan Undangan minta saya pergi dapatkan sebiji bertanyakan terlebih dahulu Negeri Pinang Tunggal, tembikai. sama ada ‘datang kotor’ (haid) M uhasd ey M uhamad “Apabila dapat tembikai, saya ataupun tidak. Ini adalah bagi mendapatkan perkhidmatan bagi Uncle, dia sapukan sabun memastikan beliau tidak cukur di atas permukaan dan ‘mengacau’ peranakan seseorang minta saya cukur tanpa ada yang dalam tempoh haid. sebarang luka. Sebelum mengakhiri sesi “Saya tak reti. Habis tembikai temubual berkenaan, dengan itu ditoreh. Melihat keadaan ringkas, Khasim menyatakan, tembikai saya, Uncle terus “Yang Allah bagi, kita usaha menyindir dengan menyatakan sahaja”. bahawa, kalau tembikai itu kepala orang, orang itu sudah INFO : jadi teruk!’’ ujarnya tersenyum. 012 - 401 7410 Tanpa rasa putus asa, setiap Emel : hari, Khasim berulang-alik ke [email protected] kedai gunting tersebut dan Waktu mengurut : ‘berlatih’ dengan tembikai 8 pagi - 11 pagi ; 8 malam - 11 sebagaimana diarahkan. malam Kira-kira dalam tempoh Gunting rambut : sebulan, barulah beliau dapat Tengah hari menguasai kemahiran tersebut 1 – 15 Disember, 2014 23 Jangan kedekut kongsi kejayaan - Faizah Shirad PADA 12 tahun dulu, kawasan pesisiran pantai Teluk Tempoyak dalam kawasan Dewan Undangan Negeri (KADUN) Batu Maung di sini FAIZAH Shirad. adalah belukar, tempat pembiakan habitat berbisa. Negeri (UPEN), FELDA dan Selepas berkunjung ke sini, Faizah sebagainya turut membuat latihan Shirad, 51, memasang tekad untuk industri di sini. memajukan sebuah restoran makanan Tidak cukup dengan itu, katanya, laut segar, berbekalkan sedikit modal tentera yang bakal bersara turut daripada suami. memilih Restoran D’Seafood Paradise “Saya sendiri jual rumah di Pulau Teluk Tempoyak sebagai tempat untuk Langkawi dan suami kebetulan baru melengkapkan kursus peralihan, dapat duit pencen sebagai pesara melalui Perbadanan Hal Ehwal tentera pun keluarkan sedikit duit untuk Angkatan Tentera (PERHEBAT). modal memajukan kawasan ini,” “Mereka yang berkursus di sini ujarnya semasa diwawancara akan diberi elaun RM500, tempat RUPA bentuk Restoran D’Seafood Paradise Telok Tempoyak. (Gambar : Sumber internet). wartawan akhbar Buletin Mutiara, tinggal, pakaian seragam, makan dan ZAINULFAQAR YAACOB baru- minum serta kebajikan berwajib,” jelas baru ini. beliau. Menurut Faizah, Kedudukan Faizah berkata, kunjungan kawasan tersebut yang jauh daripada pelancong baik warganegara atau perhatian umum antara cabaran awal asing yang tidak putus-putus mungkin semasa membuka Restoran D’Seafood salah satu sebab Restoran D’Seafood Paradise Teluk Tempoyak. SEMBILANG Masak Paradise Teluk Tempoyak menjadi Kedua, katanya, orang awam Selasihku Sayang. SOTONG Goreng Tepung. Ketam Cili. pilihan kepada mereka yang mahu anggap kawasan ini berbahaya, susulan mengembangkan bakat dalam bidang tragedi tsumami semasa itu. dekat Seberang Perai Selatan (SPS), wanita di negeri ini, menggunakan “Bagi yang kurang berjaya dalam perniagaan dan kulinari. Ketiga, katanya, tempat ini pernah bersalam jodoh dengan segan orang sebahagian keuntungan niaga. bidang akademik, ini macam projek hampir tutup disebabkan tindakan Pulau Langkawi, Hassan Isa, 52. “Hasil perniagaan di sini, antaranya ‘apprentice’ kepada mereka mencuba CITA-CITA pihak tertentu, tetapi, telahpun hampir Mereka dikurniakan tiga cahaya diperuntukan untuk ‘wakaf sementara’ dalam bidang peniagaan. Faizah berkata, beliau bercita-cita diselesaikan oleh Kerajaan Negeri hari mata, umur antara 26 tahun hingga 22. Rumah Perlindungan Remaja Wanita “Hasil didikan kita di sini, terima meneroka industri pelancongan ini. “Saya sentiasa cari redha Allah tak Raudatussakinah dekat Sungai mereka yang ada asas chef, ada yang makanan yang kian disebut-sebut oleh “Kedudukannya di sebalik bukit kira dalam apa juga kerja buat saya,” Bakap,” ujarnya. telahpun bekerja di luar negara dengan Kerajaan Negeri hari ini, berasaskan serta dekat dengan pantai, ramai takut menjadi prinsip hidup Faizah. Faizah berkata, beliau turut mencuri gaji yang lumayan, salah satu di pengalaman berniaga Restoran tsunami, tetapi, kawasan ini memang Beliau merupakan aktivis badan masa untuk mengadakan kelas mengaji Ireland,” tambah Faizah. D’Seafood Paradise Teluk Tempoyak. tak pernah dilanda bencana. bukan kerajaan (NGO) Islamis, iaitu al-Quran serta mengaji agama di Tambah beliau, Restoran “Saya namakan restoran ini sebagai “Lama-kelamaan, perniagaan di Pertubuhan Ikram Malaysia (IKRAM). beberapa kawasan secara berkala. D’Seafood Paradise Teluk Tempoyak Restoran D’Seafood Paradise Teluk sini semakin baik dan nampak hasil “Sibuk, memang sibuk. Tetapi, ini pernah menjadi panel kepada institusi Tempoyak kerana memang saya nak berkat daripada kesabaran, terutama KEMASYARAKATAN amal jariah untuk bekalan kita bertemu pengajian tinggi, seperti Institusi jadikan Pulau Mutiara (Pulau Pinang) selepas beberapa rancangan televisyen Walaupun dihambat pelbagai Allah nanti,” jelas beliau. Teknologi Kolej Anjung Utara ini sebagai ‘syurga makanan laut’. seperti Jalan-Jalan Cari Makan, Tiga tanggungjawab perniagaan, Faizah Selain itu, katanya lagi, lebih 250 (ITKAU). “Kalau boleh, saya nak jadikan Hari Dua Malam, Jelajah Utara, Kuali berkata, tanggungjawab kepada pelatih daripada pelbagai institusi Penuntut Jurusan kulinari daripada tempat ini sebagai ‘syurga makanan Oh Kuali, Periuk Brunei Kuali masyarakat tidak pernah diabaikan. kulinari pernah mendapat latihan di Kolej Komuniti, Giat Mara serta laut’, biar pelancong nak ke Pulau Malaysia mempromosi keistimewaan Tahu tidak tahu, beliau ada Restoran D’Seafood Paradise Teluk mereka yang mengikuti kursus intensif Pinang bertandang ke sini, ataupun resepi di restoran ini,” kata beliau di membina rumah perlindungan remaja Tempoyak serta berjaya kini. di bawah Unit Perancangan Ekonomi mereka nak ke Restoran D’Seafood sini. Paradise Teluk Tempoyak kerana Kini, Faizah memberitahu, mereka tahu Pulau Pinang adalah Restoran D’Seafood Paradise Teluk destinasi pelancongan makanan laut Tempoyak menjadi salah satu destinasi pilihan di rantau ini,” serunya. pelancongan makanan laut pilihan di Tambah Faizah, pihaknya turut negeri terutama pada musim cuti berhasrat untuk bekerjasama dengan sekolah serta cuti hujung minggu. Kerajaan Negeri atau mana-mana “Resepi berasaskan makanan laut, pengusaha baru untuk memulakan antara menu yang paling laris adalah perniagaan seumpama ini. ‘Rasa Sayang’, ketam lembut masak “Ada orang tanya, tak risaukah tepung, telur sotong, ‘Idaman Masalla’. apabila resepi di sini habis dipelajari “Kebanyakan menu istimewa ini orang lain, selalu saya kata, rezeki telah adalah resepi tradisi turun temurun, ada Allah tentukan, ilmu pun asalnya hak juga beberapa resepi lain dicipta di sini Allah. ditawarkan dengan mutu dan harga “Semakin kita tidak kedekut untuk berbaloi,” katanya sambil melahirkan FAIZAH Shirad (duduk, dua dari kiri) merakam gambar kenang-kenangan dengan Kelab Bekas Pemain berkongsi kejayaan, semakin berkat rasa syukur kepada Ilahi. Bola Sepak Pulau Pinang Lepasan Sekolah Menengah Guar Perahu yang dirasmikan Timbalan Ketua kejayaan kita,” katanya sambil Faizah anak jati Sungai Bakap Menteri I, Dato’ Mohd. Rashid Hasnon (duduk, empat dari kanan) baru-baru ini. tersenyum. 24 1 – 15 Disember, 2014 MPPP catat 6 kemenangan kebangsaan & antarabangsa Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF menerima sijil penyertaan, plak dan wang tunai Gambar : ALISSALA THIAN sebanyak RM3,000. Turut serta, Setiausaha Perbandaran, Ir. Ang GEORGE TOWN – Majlis Perbandaran Aing Thye, Pengarah Rekreasi, Pelancongan Pulau Pinang (MPPP) baru-baru ini menerima dan Perhubungan Antarabangsa, Mohamed anugerah khas bagi Kategori Inovasi Pihak Akbar Mustapha dan Ahli-ahli Majlis MPPP. Berkuasa Tempatan 2013 (AIPBT) Peringkat Pada majlis sama, Patahiyah turut Negeri Pulau Pinang ekoran peranan mengumumkan lima pencapaian anugerah proaktifnya berhubung pelaksanaan projek kategori berbeza yang turut dimenangi Majlis inisiatif pemprosesan makanan menggunakan PATAHIYAH Ismail (tengah, bertudung) teknologi Bio Regen di sini. bersama-sama barisan kepimpinan Menurut Yang di-Pertua (YDP) MPPP, MPPP dan ahli-ahli pasukan paintball Datuk Patahiyah Ismail, di Malaysia, MPPP (depan, berjaket biru) menunjukkan tanda bagus ekoran pencapaian telah menjadi perintis dalam penganjuran cemerlang yang dicapai sepanjang program berkaitan dengan menggunakan tahun ini. teknologi eco-friendly iaitu mesin penukaran sisa makanan menjadi baja bio cecair. pada tahun ini. “Melalui program ini, sisa makanan yang Antaranya, beliau memberitahu, Anugerah telah dijana oleh populasi penduduk Inovasi Teknologi Maklumat (Naib Johan), membabitkan kawasan seliaan MPPP dapat Anugerah Bandar Mampan 2013, Anugerah dikurangkan. Medan Selera Bersih, Selamat dan Sihat “Ia bukan sahaja menjimatkan kos, tetapi, Peringkat Kebangsaan (Johan), Kempen mencapai matlamat zero waste dengan Tandas Bersih 2014 (Johan) dan Naib Johan mengurangkan jumlah penghasilan sisa pada Kejohanan Paintball Piala Dunia Asia makanan bermula dari peringkat sumber,” yang berlangsung di Langkawi, Kedah baru- ujarnya ketika mengumumkan kemenangan baru ini. tersebut setelah selesai Mesyuarat Biasa Majlis “Anugerah-anugerah pencapaian ini di Dewan Bandaran, Padang Kota Lama di sini membuktikan komitmen Majlis dalam baru-baru ini. melaksanakan agenda dan membudayakan Pengiktirafan tersebut membolehkan MPPP PATAHIYAH Ismail menunjukkan salah satu sijil penghargaan yang dimenangi. inovasi di Pulau Pinang,” ujar beliau. Tandas bersih mentaliti negara maju - TKM I Oleh : ZAINULFAQAR sini baru-baru ini. YAACOB Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan Lalulintas dan SEBERANG JAYA – Tebatan Banjir, Chow Kon Rakyat Pulau Pinang Yeow dan Pengarah Bahagian seharusnya mempunyai tahap Kesihatan Persekitaran bagi kepedulian yang tinggi Kementerian Perumahan dan terhadap kebersihan tandas Kerajaan Tempatan (KPKT), awam di negeri ini kerana Dr. Hasnah Bibon turut hadir mentaliti sebegitu adalah pada majlis disertai hampir 500 salah satu identiti warga wakil daripada pelbagai badan negara-negara maju. berkanun dan agensi Kerajaan Timbalan Ketua Menteri I, Negeri. Dato’ Mohd. Rashid Hasnon Kon Yeow sebelum itu berkata demikian semasa berkata, dianggarkan lebih 40 merasmikan Majlis Sambutan peratus populasi penduduk MOHD. Rashid Hasnon (kanan sekali) beramah-mesra dengan para pemenang tandas awam paling Hari Tandas Sedunia 2014 dunia kurang mempunyai bersih pada Majlis Sambutan Hari Tandas Sedunia 2014 Peringkat Negeri Pulau Pinang di sini baru- Peringkat Negeri Pulau Pinang. kemudahan tandas awam. baru ini. “Kerajaan Negeri amat Kekurangan itu, jelas beliau, ujar Kon Yeow yang juga Ahli serta trofi kepada pemenang (Kategori Stesen Minyak), menagih kerjasama dan mengakibatkan kira-kira 2.6 Dewan Undangan Negeri tandas awam paling bersih AEON Mall Bukit Mertajam bantuan rakyat di semua bilion penduduk dunia terpaksa (ADUN) Padang Kota. untuk lapan kategori yang (Kategori Pusat Membeli- peringkat tanpa mengira latar membuang najis secara terbuka, Tambah beliau, kira-kira 2.2 dipertandingkan. belah), Tandas Awam Pasar Air belakang bangsa dan politik. hingga mengakibatkan juta kanak-kanak di bawah Antaranya, Klinik Kesihatan Itam (Kategori Tandas Awam “Adalah tidak adil sekiranya pencemaran alam sekitar serta umur lima tahun direkodkan Penaga memenangi Kategori Milik Pihak Berkuasa kita (Kerajaan Negeri) mutu air sungai semulajadi. meninggal dunia setiap tahun Jabatan Kerajaan, Harvest Tempatan), Sekolah Menengah membelanjakan wang rakyat “Akibatnya, merebaknya disebabkan wabak-wabak Time Cafe dekat Daerah Timur Kebangsaan (SMK) Gemilang bagi memberi kesedaran penyakit berkaitan air seperti berkenaan. Laut (Kategori Restoran), dekat Seberang Perai Utara mengenai peri penting diarrhea (cirit-birit), kolera Pada majlis sama, Mohd. Cafeteria A Tu Z Wedding (Kategori Sekolah Menengah) kebersihan tandas, namun, (taun) dan dysentery (sakit Rashid diiringi Kon Yeow turut House (Kategori Kedai dan Sekolah Kebangsaan (SK) mentaliti masyarakat masih perut kronik) yang boleh menyampaikan hadiah berupa Makan), Sarinani Kiosk Ent. Bukit Tambun (Kategori ditakuk yang sama,” ujarnya di menyebabkan risiko kematian,” wang tunai, sijil penyertaan dekat Daerah Timur Laut Sekolah Rendah). 1 – 15 Disember, 2014 25 Kenaikan fi jual arak, tiada aduan setakat ini - Exco “Setakat ini, pihak kita (pihak Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF berkuasa tempatan, PBT) tidak menerima Gambar : ALISSALA THIAN sebarang aduan ekoran kenaikan tersebut. “Semua peniaga telah diberikan sesi GEORGE TOWN – Kenaikan fi penerangan dan sedia maklum berhubung perkhidmatan, permit dan lesen menjual perkara berkaitan,” jelas beliau. arak untuk semua kategori premis Hadir sama, Pengarah Bahagian menjual arak sebanyak 100 peratus Pelesenan Majlis Perbandaran Pulau berkuatkuasa 1 Julai lalu adalah Pinang (MPPP), Azman Sirun. penyelarasan oleh Kementerian Menerusi penguatkuasaan tersebut, CHOW Kon Yeow (kanan sekali) ditemani Azman Sirun (kiri sekali) pada sidang media di sini baru-baru ini. Kewangan mengikut Peraturan-peraturan kategori premis dikenakan kenaikan Eksais (Lembaga Pelesen) (Pindaan) ialah lesen peniaga borong sebanyak “Walaupun kenaikan tersebut “Kenaikan kadar 100 peratus ini akan 2014 di bawah Seksyen Akta Eksais 1976 RM90 sebulan dan lesen kedai runcit ditentukan Kementerian Kewangan, meningkatkan jumlah kutipan sekali (Akta 176). (RM70 sebulan). Bagi kategori lesen tetapi hasil kutipan melalui kedua-dua ganda berbanding tahun lalu (2013) iaitu Kenyataan tersebut dinyatakan Exco rumah awam kelas pertama ialah RM220 PBT disalurkan kepada Kerajaan Negeri. sebanyak RM1.5 juta,” ujar beliau. Kerajaan Tempatan, Pengurusan sebulan, kelas kedua (RM160) dan kelas Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon ketiga (RM110). Yeow pada sidang media di sini baru- Turut mengalami peningkatan adalah Harap Taman Permata jadi contoh taman baru ini. lesen rumah bir (kelas pertama, kedua Menurutnya, kenaikan tersebut dan sementara) dan lanjutan sementara bersih & indah - YDP bagaimanapun diterima baik Persatuan waktu buka untuk rumah awam iaitu Peniaga Arak Pulau Pinang kemungkinan RM60 tiap sejam dan rumah bir (RM30). disebabkan tiada sebarang kenaikan Dalam pada itu, tambah Kon Yeow, berkaitan dilakukan berpuluh tahun terdapat 703 premis menjual arak sebelum ini. berdaftar di sekitar negeri ini. 50 sertai senamrobik Taman Tugu Demokrasi Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB Difahamkan, program di sini dijalankan pada hari Sabtu, minggu BAGAN JERMAL – Hampir 50 ketiga tiap-tiap bulan, mulai jam 7.30 komuniti setempat menyertai pagi hingga 8.30 pagi. senamrobik zumba di Taman Tugu Program sama turut dilaksanakan Demokrasi Bagan di sini baru-baru di Taman Tugu Seberang Jaya pada MAIMUNAH Mohd. Sharif (duduk, tengah) bergambar kenangan bersama-sama ini. Ahad minggu pertama dan minggu para pelajar dan penduduk bersempena Majlis Penutupan Latihan Eco Rangers Program tajaan Majlis Perbandaran ke-empat di Taman Berjaya Nibong dengan kerjasama SMKSTSSS di sini baru-baru ini. Seberang Perai (MPSP) itu adalah Tebal tiap-tiap bulan. Oleh: AHMAD ADIL MUHAMAD “Penglibatan komuniti seperti hari ini adalah kendalian jurulatih profesional My Info lanjut boleh didapati melalui amat penting bagi memastikan alam sekitar Shape Fitness Centre, Aise Tan. Facebook, MyShapeFitness. BUKIT MERTAJAM– Yang di-Pertua bebas daripada bahan buangan dan juga (YDP) Majlis Perbandaran Seberang Perai penduduk menjalani kehidupan yang terjamin (MPSP), Dato’ Maimunah Mohd. Sharif kebersihannya,” katanya pada majlis berkenaan. berharap agar taman perumahan di Taman Turut hadir, Pengetua SMKSTSSS, Permata di sini dapat dijadikan contoh taman Jamaludin Yaacob dan Naib Pengerusi bersih dan indah kepada (taman perumahan) Persatuan Penduduk Taman Permata, Delbeer yang lain. Singh. Beliau berkata demikian ketika menghadiri Penganjuran program terbabit merupakan Majlis Penutupan Latihan Eco Rangers dengan kali kedua (bermula tahun lalu) sebagai inisiatif kerjasama Sekolah Menengah Kebangsaan menggalakkan penyertaan pelajar serta Sains Tun Syed Sheikh Shahabudin penduduk taman berkaitan dalam usaha (SMKSTSSS) di Dewan Taman Permata baru- pemuliharaan alam sekitar. baru ini. Tambah Maimunah, sebagai usaha Menurut Maimunah, penganjuran tersebut menjadikan taman tersebut sebagai (taman dapat mendidik generasi muda tentang betapa perumahan) contoh dari segi kebersihan, pelajar pentingnya amalan konsep 4R iaitu Rethink, SMKSTSSS adalah disyorkan menjadikan Reduce, Reuse dan Recycle. Taman Permata sebagai program angkat. “Adalah amat mustahil sekiranya “Saya harap agar syor ini dapat mendidik masyarakat mengharapkan kepada MPSP penduduk setempat dalam penjagaan semata-mata untuk membersih dan kebersihan dan secara tidak langsung mengindahkan Seberang Perai memandangkan mewujudkan kehidupan berorientasikan 4R penghasilan sampah menjangkau beribu tan supaya dapat sama-sama menjadikan Pulau SEBAHAGIAN peserta yang mengambil bahagian dalam acara senamrobik zumba sehari adalah membabitkan semua pihak di Pinang yang lebih bersih, hijau, selamat dan di Taman Tugu Demokrasi Bagan di sini baru-baru ini. sini. sihat” ujar beliau. 26 1 – 15 Disember, 2014 Jumlah penerima bantuan seragam sekolah Bt. Uban meningkat

Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI tiga anaknya berasa amat lega apabila menerima bantuan Gambar: G. REVATIC tersebut. “Terima kasih kepada YB Jaya (Jayabalan), saya syukur BATU UBAN – Seramai 250 pelajar terpilih daripada sangat dan lega kerana ketiga-tiga anak saya menerima keluarga kurang mampu menerima bantuan seragam dan bantuan ini,” katanya kepada Buletin Mutiara. kelengkapan persekolahan bagi sesi persekolahan 2015 di sini baru-baru ini. Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN)nya, Dr. T. Jayabalan ketika ditemui berkata, pelajar-pelajar berkenaan dipilih dari enam kawasan Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Komuniti (JKKK) di Batu Uban. “Tahun lepas (2013), kita cuma mampu beri bantuan kepada 150 pelajar sahaja, tetapi tahun ini, dengan kerjasama JKKK kita berjaya mengenalpasti 250 pelajar kurang berkemampuan untuk menerima bantuan ini. “Diharap ia akan meringankan bebanan ibu bapa dan saya juga berharap tahun-tahun mendatang, jumlah bantuan dapat ditingkatkan lagi,” katanya pada majlis ringkas penyampaian baucar masing-masing bernilai DR. T. Jayabalan (depan, tengah) merakam gambar kenangan bersama- RM100 di sini baru-baru ini. sama dua beradik, Jasmin Juliana Begum Jaimin (kiri) dan Imran Ali Khan Jaimin sejurus selepas Majlis Penyampaian Baucar Bantuan Dalam pada itu, Kumari Devi, 40, yang hadir bersama PARA penerima menunjukkan baucar diterima. Seragam dan Kelengkapan Persekolahan di sini baru-baru ini. Sertai kempen kumpul buku Harap IWK selesai segera limpahan air & majalah di Jawi kumbahan JAWI – Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Jawi, Soon Lip Teks & Gambar: AHMAD ADIL MUHAMAD Chee baru-baru ini melancarkan Kempen Pengumpulan Buku dan Majalah iaitu projek amal dalam memupuk minat membaca serta BUKIT MERTAJAM – Satu lawatan kerja menghargai nilai bahan bacaan di sini. membabitkan wakil Pejabat Pusat Khidmat Ahli Lip Chee berkata, kempen tersebut bukan sahaja mampu Parlimen Bukit Mertajam dan Ahli Majlis Majlis memupuk tabiat membaca dalam kalangan penduduk setempat, Perbandaran Seberang Perai (MPSP) diadakan malah juga sebagai platform perkongsian ilmu melalui sumbangan bagi memantau aduan penduduk Taman Jaya di bahan bacaan baru ataupun terpakai. sini berhubung isu limpahan air kumbahan ke “Setiap buku mempunyai nilainya dan tidak patut dibuang atau dalam parit perimeter baru-baru ini. dijual untuk dikitar semula. Pembantu Khas Ahli Parlimen Bukit “Oleh itu, saya ingin menggalakkan semua penduduk sekitar Mertajam, Bernard Cheen Goon Hooi Jawi dan Nibong Tebal untuk sama-sama menderma bahan-bahan memberitahu, isu tersebut berlarutan sejak bacaan termasuk buku rujukan, kamus dan buku cerita dari masa empat tahun lalu walaupun pihak Indah Water ke masa sepanjang tahun,” katanya pada majlis pelancaran Konsortium (IWK) telah beberapa kali berkenaan di sini baru-baru ini. menjalankan siasatan dan kerja pembaikian di Turut bekerjasama dalam menjayakan kempen tersebut adalah lokasi berkaitan. Ahli Majlis Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP), H’ng “Walaupun telah dua kali kerja pembaikian Mooi Lye dan Loh Joo Huat, Pusat Sumber Alam Sekitar dijalankan IWK sejak Oktober tahun ini, namun Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Komuniti (JKKK) Bukit masalah bau busuk masih tidak dapat Panchor, Pusat Sumber Alam Sekitar Kampung Jawi, Tadika Seri diselesaikan. Comel (Nibong Tebal) dan Persatuan Buddist Nibong Tebal. “Saya amat berharap agar IWK dapat Melalui kempen itu, orang ramai boleh meninggalkan buku- mengenalpasti punca kejadian dan buku baru atau terpakai di pusat-pusat pengumpulan buku di sekitar menyelesaikannya dengan segera demi Jawi dan Nibong Tebal. Buku-buku itu kemudiannya akan kepentingan penduduk di kawasan ini,” katanya diedarkan untuk kegunaan pusat sumber dan perpustakaan mini pada sesi lawatan di sini baru-baru ini. sini. Tambah Goon Hooi, masalah yang berlaku Orang ramai yang ingin menyertai kempen berkaitan sila ke secara tidak langsung menjejaskan kesihatan BERNARD Cheen Goon Hooi (kiri) sambil ditemani Chong Pei pusat-pusat pengumpulan buku dan majalah seperti berikut: penduduk yang terpaksa berdepan dengan Pei menutup hidung ekoran tidak tahan dengan bau busuk yang masalah bau busuk. dipercayai disebabkan limpahan sisa kumbahan di Taman Jaya di sini baru-baru ini. 1. Pusat Khidmat KADUN Jawi (04 - 594 1163) “Masalah ini menjadi lebih teruk apabila 2. Pusat Sumber Alam Sekitar JKKK Bukit Panchor (Ms. Tan, hujan melanda kerana air sisa kumbahan akan melimpah melalui lorong belakang rumah penduduk untuk tujuan 012 - 566 8339) dan menghasilkan bau busuk,” tegas beliau. mencuci paip pembentung yang bermasalah. 3. Pusat Sumber Alam Sekitar Kampung Jawi (Mr. Ching, Dalam pada itu, Ahli Majlis MPSP, Chong Pei Pei turut “Diharapkan penduduk dapat memberikan kerjasama 012 - 457 1850) meminta kerjasama penduduk untuk mengosongkan laluan supaya masalah ini dapat diselesaikan segera. Pada masa 4. Tadika Seri Comel Nibong Tebal (Ms. Kang, 012 - 472 8125) belakang rumah masing-masing bagi membolehkan lori sama, MPSP akan mengeluarkan notis kepada penduduk *Hari Sabtu, 9 pagi - 11 pagi IWK melalui kawasan itu. sebelum tindakan diambil untuk mengosongkan lorong “Pihak IWK turut mengadu lori mereka tidak boleh belakang rumah masing-masing,” ujar Pei Pei. 27 1 – 15 Disember, 2014 Tandas Pasar Awam Air Itam wakil negeri Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI bermula seawal 6.30 pagi hingga 12 tengah Gambar : CHAN LILIAN malam mengikut syif kerja masing-masing. “Penjagaan tandas ini pastinya mencabar AIR ITAM – Rutin mencuci dan memantau kerana selain dibuka awal, ia juga terletak di kebersihan Tandas Pasar Awam Air Itam pada lokasi pelancongan utama negeri. Jadi, kami setiap 30 minit merupakan rahsia dan faktor akan cuci atau pantau keadaan tandas pada utama ia sekali lagi memenangi Anugerah setiap 30 minit. Tandas Bersih 2014 Peringkat Negeri Pulau “Bila kita kerap pantau dan bersihkan, ianya Pinang bagi Kategori Pihak Berkuasa Tempatan tidak menjadi beban berbanding membiarkan SHUKOR Hashim (dua dari kanan) bersama-sama rakan sekerja menunjukkan sijil (PBT) di sini baru-baru ini. tandas untuk suatu tempoh masa lama dan baru penghargaan dan piala dimenangi selepas menjuarai Anugerah Tandas Bersih 2014 Peringkat Negeri Pulau Pinang bagi Kategori PBT di sini baru-baru ini. Kemenangan tersebut merupakan tahun mulakan proses pembersihan,’’ ujarnya yang ketiga ia menerima pengiktirafan berkaitan. berasal dari Kampung Melayu Air Itam kepada Perbandaran Seberang Perai (MPSP) yang Malah, pada tahun 2012, Tandas Pasar Awam Buletin Mutiara di sini baru-baru ini. turut mengambil bahagian.” Air Itam turut memenangi tempat pertama Hasil tinjauan mendapati, selain berbau “Sebenarnya, saya masih terkejut kerana Kategori Tandas Awam Terbaik Bagi Bahagian harum, Tandas Pasar Awam Air Itam adalah terdapat banyak tandas baru dibina dan faktor Pulau, Tandas Paling Bersih Peringkat Negeri selesa dan turut dihiasi dengan pelbagai ini semestinya menyukarkan Tandas Pasar Pulau Pinang (Naib Johan, 2012) dan Tandas tanaman pokok bagi mewujudkan suasana ceria Awam Air Itam yang berusia empat tahun Terbaik Peringkat Kebangsaan (Ketiga, 2013). kepada para pengguna. untuk meraih anugerah. Namun, atas kerja Menurut salah seorang kakitangan Majlis Dalam pada itu, Ahli Dewan Undangan keras pekerja-pekerja Majlis Perbandaran Perbadaran Pulau Pinang (MPPP) yang Negeri Air Itam, Wong Hon Wai berkata, Pulau Pinang (MPPP), kita berjaya! diamanahkan berhubung kerja-kerja kemenangan tersebut adalah amat bermakna. “Kemenangan ini bakal membolehkan pembersihan Tandas Pasar Awam Air Itam, “Ini bermakna tandas kami berjaya Tandas Pasar Awam Air Itam sekali lagi Shukor Hashim, 44, tanggungjawab beliau mengalahkan lebih daripada 100 tandas milik mewakili Pulau Pinang ke peringkat KEADAAN Tandas Pasar Awam Air Itam. bersama-sama 11 rakan sekerja lain adalah PBT termasuk di bawah seliaan Majlis kebangsaan bagi kategori sama,” ujanya di sini. Turap jalan ikut keperluan, bukan hanya menjelang pilihanraya - ADUN

YEOH Soon Hin (barisan kedua, membongkok, kanan sekali) merakam gambar kenangan bersama-sama para hadirin termasuk golongan kanak-kanak pada Majlis Jamuan Ringan Sempena Deepavali di sini baru-baru ini.

WONG Hon Wai (tengah) menunjukkan jalan Kampung Bukit Paya Terubong yang telah siap diturap di sini baru-baru ini. 25 keluarga terima sumbangan Deepavali

Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI menjelang pilihanraya,” katanya ketika Gambar : SHUM JIAN WEI mengadakan tinjauan ke Jalan Kampung AIR ITAM – Hampir semua jalan masuk Bukit Paya Terubong yang siap diturap PAYA TERUBONG – Seramai ke kampung-kampung membabitkan dekat sini baru-baru ini. 25 keluarga kurang bernasib baik kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Jelas Hon Wai, sehingga kini, fasa di kawasan Dewan Undangan Air Itam kini sudah diturap. pertama projek melibatkan 15 batang jalan Negeri (DUN) Paya Terubong Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di Air Itam adalah projek penurapan semula menerima sumbangan sempena Air Itam, Wong Hon Wai berkata, sejumlah yang menelan kos RM508,000, fasa kedua, sambutan Deepavali di sini baru- RM608,000 dibelanjakan bagi menurap 22 enam batang jalan Kampung Lembah Ria baru ini. batang jalan melibatkan projek penurapan (RM80,000), fasa ketiga, Jalan Kampung Ahli Dewan Undangan Negeri tiga fasa. Bukit Paya Terubong (RM20,000). (ADUN) Paya Terubong, Yeoh “Projek penurapan jalan-jalan kampung “Tahun hadapan, kita (Kerajaan Negeri) Soon Hin berkata, penyerahan YEOH Soon Hin (kanan sekali) beramah-mesra ini membuktikan bahawa komitmen akan menurap beberapa batang jalan di sumbangan itu adalah bagi dengan golongan kanak-kanak yang hadir. Kerajaan Negeri dalam memberi keselesaan sekitar Kampung Shaik Madar pula dan meringankan beban golongan diadakan sejak beberapa tahun lalu kepada dan menjaga kebajikan orang-orang beriltizam untuk menambahbaik keadaan berkaitan. golongan kurang berkemampuan,” katanya kampung di sini. beberapa batang jalan lain di Air Itam,” “Sumbangan berupa barangan sejurus selepas Majlis Jamuan Ringan “Kita (Kerajaan Negeri) menjalankan katanya yang juga berharap agar orang keperluan asas seperti minyak masak, Sempena Deepavali dan Penyampaian projek penurapan sepanjang tahun mengikut ramai menjaga sebaiknya kemudahan gula, kordial, biskut dan beras telah Sumbangan di sini baru-baru ini. keperluan dan bukannya turap setiap kali disediakan demi keselesaan semua pihak. 28 1 – 15 Disember, 2014