Mercredi 1er décembre 2010 INFO MEDIA BASKET
Saison 2010-2011 18 24heures | Mercredi 1er décembre 2010 Sports
Hockey sur glace LNB Football Football Mourinho écope Les «fusées» des Mélèzes de deux matches 600 L’entraîneur du Real Madrid José LacapacitéduParcSt-Jacques Mourinho a été suspendu pour àBâleseraprochainement deux matches, dont un avec réduitede600 placesconfor- sursis, par l’UEFA. En cause, sa mémentauxengagementspris font très mal au LHC «mauvaise conduite» lors du avantl’Euro2008.Pource match de Ligue des champions tournoi,lenombredeplaces contre l’Ajax le 23 novembre avaitétéprovisoirementaug- (4-0). Xabi Alonso et Sergio mentéà40 000,maisils’agit Battus hier soir à Ramos – prévenus depuis le banc aujourd’huid’enreveniràla La Chaux-de-Fonds de se faire volontairement expul- configurationinitiale.SI (5-2), les Lions ser – reçoivent une amende. SI cèdent la tête du classement à Ajoie Hockey NHL 13 points pour Thabo André Vouillamoz Les deux gardiens Basket NBA Thabo Sefolosha et La Chaux-de-Fonds Oklahoma se sont imposés à suisses en forme domicile contre les Hornets de John Van Boxmeer avait pourtant New Orleans (95-89). Le Vaudois prévenu: par rapport à ce qu’ils Tant Martin Gerber (Edmonton a inscrit 13 points. SI avaient montré samedi contre Oilers) que Jonas Hiller (Ana- Sierre, ses joueurs devaient élever heim Ducks) ont gagné lundi. Lugano rate le coche leur niveau de jeu pour avoir une Les Oilers se sont imposés 4-1 à Basket Les Lugano Tigers ont chance de l’emporter aux Mélèzes. Ottawa, alors que les Ducks ont bouclé la phase aller d’EuroChal- On avait surtout envie de voir les battu les Los Angeles Kings 2-0. lenge par une défaite. Les cham- Lausannois mettre des idées et du Pour sa deuxième apparition de pions de Suisse se sont inclinés mouvement dans leurs actions, la saison en NHL, Gerber a effec- 66-69 (40-38) au Tessin contre deux ingrédients dont ils avaient tué 22 arrêts alors Hiller a réussi l’Academic Sofia qui prend la tête singulièrement manqué trois jours un blanchissage en 27 tirs. SI du groupe. SI plus tôt. Apparemment, c’est trop leur demander en une période où le coach de Malley a visiblement mis l’accent sur la rigueur défen- sive,undomainedontlafragilitél’a Résultats si souvent hérissé. Pourtant,toutcommençaplutôt bien pour le LHC. On crut deviner, Hockey sur glace U NHL. Ottawa Senators - Edmonton Oilers (avec Gerber/22 arrêts) 1-4. Anaheim Ducks lors de la période initiale, que le LNA retour de Setzinger, après sa «pige» (avec Hiller/27arrêts, et Sbisa) - Los Angeles Hier Kings 2-0. Carolina Hurricanes - Dallas Stars avecGE/Servette,apportaitbienau Ambrì-Piotta - Zoug...... 3-4 (0-1 3-3 0-0) (sans Blindenbacher) 1-4. New York Rangers - jeu lausannois, le dynamisme, la Bienne - Berne...... 1-2 tab (0-0 1-1 0-0) Pittsburgh Penguins 1- 3. Calgary Flames - touche d’imagination et de préci- Kloten - Fribourg...... 4-2 (3-1 1-0 0-1) Minnesota Wild 3-0. Rapperswil - Davos...... 0-4 (0-0 0-3 0-1) sion qui lui avaient tant manqué Lugano - Zurich...... 3-2 tab (0-1 1-0 1-1) Basketball contre Sierre. Van Boxmeer ayant Langnau - Ge-Servette...... 5-1 (5-0 0-0 0-1) EuroChallenge, messieurs décidé de flanquer l’Autrichien Classement Lugano - Academic Sofia...... 66-69 (40-38) d’Alexandre Tremblay au sein de 1. Kloten...... 29 20 2 2 5 101- 63 66 Classement: 1. Academic Sofia 3/6. 2. la première ligne, le LHC semblait 2. Davos...... 29 17 4 4 4 95- 61 63 Lugano Tigers 3/4. 3. Benfica Lisbonne 2/3. 4. bien parti pour produire du jeu. 3. Zoug...... 28 16 4 2 6 99- 72 58 Tartu Rock 2/2. 4. Berne...... 29 11 9 2 7 88- 71 53 U NBA. Oklahoma City Thunder (avec Car devinez qui surprit des 5. Langnau...... 29 11 4 4 10 90- 78 45 Sefolosha/ 13 points) - New Orleans Hornets Chaux-de-Fonnierspourtantensu- 6. Zurich...... 29 11 3 5 10 86- 87 44 95-89. Miami Heat - Washington Wizards périoriténumériqueencette3e mi- 7. FR Gottéron...... 28 9 5 3 11 87- 79 40 105-94. Dallas Mavericks - Houston 8. GE-Servette...... 28 9 3 4 12 58- 72 37 Rockets 101-91. Utah Jazz - Milwaukee Bucks nute? Un puck subtilement glissé 109-88. par Setzinger à Tremblay lançait 9. Bienne...... 29 8 2 5 14 76- 96 33 10. Lugano...... 28 7 2 4 15 69- 95 29 idéalement les Lausannois. Une 11. Rapperswil...... 29 6 3 4 16 88-112 28 ouverture du score logique, les 12. Ambri-Piotta...... 29 4 2 4 19 60-111 20 Lionsétantentrésdanslapartieavec LNB plus de rythme que leurs vis-à-vis. Gianni Donati ne peut que constater l’aisance du top scorer Benoît Mondou. ALAIN GERMOND Hier Arrivée et rapports d’hier à Vincennes Prix de Montignac-Charente Thurgovie - Olten...... 2-5 (0-0 0-2 2-3) No-partant: No 18 – No+: 0804 Une paire redoutable au HCC, à pouvoir accompagner la vide, Bochatay se confectionna La Chaux-de-Fonds: Todeschini; Chx-de-Fonds - Lausanne...... 5-2 (1-1 3-1 1-0) Langenthal - Viège...... 4-5 tab (2-2 1-1 1-1) 15-16-1-2-17 Mais les Chaux-de-Fonniers n’al- fusée québécoise. Hier soir, en tout même un deuxième but personnel Vacheron, Jaquet; Stephan, Erb; Sierre - Ajoie...... 1-2 (1-0 0-1 0-1) Tiercé (1 fr.): 15 - 16 - 1 laient pas tarder à montrer qu’ils cas, il ne fut en retard sur rien. Le en toute fin de match. Morant, Huguenin; Daucourt, Du Bois; Classement Ordre exact: 53.–. Différent: 10.60. étaient en confiance suite à une Québécoisluiavait-ilserviducaviar Le LHC cède ainsi le leadership Bochatay, Mondou, Pochon; 15-10-NP: 5.10 1. Ajoie...... 23 13 2 2 6 86- 64 45 bellesérie(troisvictoiresconsécuti- à la 27e minute? Le Vaudois en gra- à Ajoie (vainqueur à Sierre) avant Charpentier, Kast, Neininger; Moser, Quarté + (1 fr.): 15 - 16 - 1 - 2 2. Lausanne...... 23 12 2 2 7 78- 58 42 Ordre exact: 143.20. Différent: 17.90 ves avant la défaite en prolonga- tifiait son pote d’une pleine louche de recevoir Langenthal, vendredi Pasqualino, Fuchs; Turler, Baur, 3. Chaux-de-Fonds...... 23 10 4 4 5 90- 76 42 Trio/bonus: 3.90 tion, samedi dernier à Olten). Se à la 34e. Neininger y étant allé de soir (20 h), pour tenter de porter à Spolidoro. 4. Olten...... 23 12 2 1 8 108- 79 41 Quinté + (2 fr. 50): 15 - 16 - 1 - 2 - 17 5. Langenthal...... 23 10 4 1 8 90- 81 39 mettant peu à peu au diapason et son but au début de cette seconde dix sa série en cours de victoires à LHC: Mona; Stalder, Chavaillaz; Ordre exact: 687.50. Différent: 13.75 6. Viège...... 23 8 6 1 8 72- 78 37 Bon4: 8.25. Bon4sur5: 3.25. Bon3: 3.25 profitant de la troisième pénalité période, la rencontre avait basculé Malley. Kamerzin, Leeger; Reist, J. Fischer; 7. Bâle...... 23 10 1 4 8 68- 73 36 2 sur 4 (5 fr.): Rapport unique: 13.50 concédée par les Lions, les Abeilles (4-1) en faveur des Neuchâtelois. Villa, Keller; Tremblay, Setzinger, 8. GCK Lions...... 23 7 1 2 13 69- 93 25 15-NP; 16-NP; 1-NP; 2-NP: 6.50 trouvaient l’égalisation avant la LeLHCeutbeaurevenirtrèsvite La Chaux-de-Fonds - LHC 5-2 Donati; Sigrist, Alston, Schnyder; 9. Sierre...... 23 6 1 2 14 64- 86 22 première pause par leur défenseur au score par Frunz (4-2), tenter (1-1 3-1 1-0) Antonietti, Dostoinov, Frunz; S. 10. Thurgovie...... 23 4 0 4 15 70-107 16 Vacheron. Tout indiquait alors que d’accélérerlacadencedansl’ultime Les Mélèzes. 3525 spectateurs. Fischer, Staudenmann, Le Coultre. 1re ligue, groupe 3 la soirée serait indécise… voire période, Mona eut beau quitter sa Arbitre: M. Favre. Pénalités: 3x2’ contre La Chaux-de- Hier même très longue entre deux ri- cage à 100 secondes de la sirène Buts: 3e Tremblay (Setzinger/4c5) Fonds, 5x2’ contre le LHC. Yverdon - Villars...... 3-4 ap (0-0 2-2 1-1) Classement: 1. Red Ice Martigny-Verbier Aujourd’hui à Saint-Cloud vauxhabituésàdistillerlesuspense finale,rienn’yfit.L’exploitàportée 0-1, 18e Vacheron (Charpentier/5c4) Notes: La Chaux-de-Fonds 14/42. 2. Franches- Montagnes 15/35. Réunion 1 – 2e course – Prix du Manoir lorsque leurs cannes se croisent. de canne, les Chaux-de-Fonniers 1-1, 24e Neininger (Stephan, Kunst) sans Tobler et Conte (blessés). 3. Guin 14/27. 4. Villars 14/25 (52-48). 5. Plat 2400 m – 16 partants C’était sans compter sur une mirent tout leur cœur dans la ba- 2-1, 27e Bochatay (Mondou) 3-1, 34e Le LHC sans Fedulov et Augsburger Yverdon- les-Bains 14/25 (57-59). 6. Sion Départ à 13 h 40 Mondou (Bochatay, Pochon) 4-1, 36e (blessés). Mona a quitté 14/20. 7. Saastal 14/18. 8. Tramelan 14/16. 9. paireredoutable.Cellequecompo- lance pour garder ces trois points St-Imier/Sonceboz 14/15. 10. Star-Lausanne 24 heures / J.-F. Motta a choisi: sent Benoît Mondou et Michael Bo- qui les ramènent à la hauteur des Frunz (Antonietti) 4-2, 60e Bochatay son but à 100 secondes de la fin 14/1 3. 11. Université Neuchâtel 14/10. 12. 6-4-7-10-11-1-13-16 chatay. Le Villardou serait le seul, Lions au classement. Dans le but (Vacheron) 5-2. du match. Bulle-La Gruyère 15/9.
PUBLICITÉ Concours Gagnez 30x2 places pour le match LHC – Ajoie le jeudi 11 décembre à 17h à la patinoire de Malley
PAR SMS (Fr. 1.50/sms) PAR TÉLÉPHONE (Fr. 1.50/appel) PAR COURRIER Délai de participation: Jeudi 2 décembre à 23h. TAPEZ 24 AJOIE Appelez le 0901 441 444 Envoyez une carte postale avec vos coordonnées Conditions sous www.24heures.ch/concours Envoyez le message au numéro 8000 Code 65 complètes à: 24 heures, concours match LHC – Ajoie, av. de la Gare 33, 1001 Lausanne
VC3 Contrôle qualité 16Sports Tribune de Genève | Mercredi 1er décembre 2010
Football Cancellara roulera avec les frères Schleck
bourne.Lecoureurd’Ittigenapara- Cyclisme phé le 22 septembre son accord Le secret de Polichinelle avec le team implanté au Luxem- s’est transformé en bourg.L’UCIl’avalidéle18octobre, annonce officielle: deux jours seulement avant la fin le Bernois battra pavillon de la période des transferts. luxembourgeois Dans le même temps où il épouse la cause des frères Schleck, Le transfert de Fabian Cancellara Cancellara divorce d’avec son (29 ans) au sein du team articulé agent. Après dix ans chez IMG, il a autour des frères Andy et Frank rejoint la nouvelle structure Pool Schleck alimente la rumeur depuis Position Switzerland. Récemment uneannée.Al’époque–leprojetde fondée, l’entreprise de manage- l’équipe luxembourgeoise était ment est basée à Zurich. «J’avais placésouslahoulettedeMarcBiver besoin d’un nouveau challenge – le coureur d’Ittigen figurait sur les pour la suite de ma carrière. Cette plaquettespublicitairesdecommu- jeune et dynamique équipe peut nication. Le suspense a pris fin hier me garantir cela.» à Bruxelles, lors d’une conférence A 29 ans, Cancellara a bouclé de presse une saison fructueuse, chargée Le Bernois a signé un contrat de d’émotions de toutes sortes. Elu trois ans avec le team Pro Cycling Vélo d’or, il s’est adjugé deux éta- Project. La formation n’a toujours pes au Tour de France et le chrono pas de nom officiel. «Ce n’est pas du mondial. Au printemps, il avait important, a souligné Cancellara. réalisé un retentissant doublé Tour L’argent est là. On a une licence des Flandres - Paris-Roubaix sur ProTour pour 4 ans et le projet est fond de suspicion de dopage méca- bon.» Elle comprend huit coureurs nique. Patrick Testuz de l’ancienne Saxo Bank et est coa- chée par Bryan Nygaard, l’ancien bras droit de Bjarne Riis. Le 17 sep- tembre,Canceprovoquaitlacolère Dimanche, ce sont notamment les joueurs qui ont déblayé la neige pendant deux heures pour permettre le déroulement du match contre de celui-ci en quittant prématuré- Vaduz qui s’est ensuite facilement imposé 5-2... «L’aide de la commune n’est pas venue…» regrette le président démissionnaire. ALAIN ROUÈCHE ment la Vuelta. Lié avec le Danois depuis 2006, «Cance» était encore sous contrat jusqu’à la fin de 2011. Lerachatdel’annéedecontrats’est élevé à 1,83 million d’euros. Il a été L’avenir de Stade facilité par la firme de boissons énergisantesMacaLoca.Lamarque Cancellara, aux côtés d’Eddy helvétique avait roulé pour Swiss Merckx, a reçu hier le Prix du Cycling aux Mondiaux de Mel- meilleur coureur de l’année. EPA
Nyonnais s’est assombri Résultats et classements Partoutailleurs,lacontributiondes investissantautantd’argent.Etpuis La démission subite sponsorslocaux,desautoritésetdes beaucoupdechosesnetournentpas Hockey sur glace Viletta (S) à 4’’95. 59. Oreiller (S) à 5’’00. 62. Réactions Spescha (S) à 5’’18. du président clubs de supporters couvrent une rond. Dimanche, il fallait renvoyer LNA Lake Louise (Can). Dames. 1er entraîne- Giuseppe Luongo Daniel Perroud, ex-président grande part du budget. Je voulais lematchcontreVaduzenraisonde Hier ment avant les descentes de vendredi et du club: «Cette démission est donner l’élan, construire sur des laneige.L’arbitren’apasvoulu.Nos Ambrì-Piotta - Zoug...... 3-4 (0-1 3-3 0-0) samedi: 1. Rolland (Fr) 1’31’’70. 2. Mancuso plonge le club dans regrettable pour le club et le bases solides. Mais à condition que joueurs se sont épuisés avant le Bienne - Berne...... 1-2 tab (0-0 1-1 0-0) (EU) à 0’’34. 3. Fischbacher (Aut) à 0’’50. 4. Kloten - Fribourg...... 4-2 (3-1 1-0 0-1) Görgl (Aut) à 0’’62. 5. Moser (Aut) à 0’’69. 6. foot vaudois. Mais je constate çasuivederrière.Or,l’aidedesparte- match pour déblayer. L’aide de la Kamer (S) à 0’’73. 7. Vonn (EU) à 0’’76. 8. la perplexité Rapperswil - Davos...... 0-4 (0-0 0-3 0-1) qu’il s’en va pour les mêmes nairesrégionauxn’ajamaisexcédé commune n’est pas venue… Du Pärson (Su) à 0’’77. Puis les autres Suisses- Lugano - Zurich...... 3-2 tab (0-1 1-0 1-1) ses: 11. Dettling (porte manquée) à 1’’17. 12. raisons que moi. Quand je l’ai 10%dubudget.Celledelaconfrérie coup,enmeregardantdanslaglace, Langnau - Ge-Servette...... 5-1 (5-0 0-0 0-1) Patrick Wurlod Gisin à 1’’18. 21. Suter à 1’’63. 30. Aufdenblatten présenté aux autorités, elles lui et de la commune, c’est deux fois je me suis dit: «Qu’est-ce que je fais Classement à 2’’08. 36. Gut à 2’’45. 39. Abderhalden à Invité à reprendre la présidence de ont manqué de respect, faisant rien. Comme dans un club de 2e li- là?» 1. Kloten...... 29 20 2 2 5 101- 63 66 2’’69. 46. MSchild 3,30. 44. Grand 3,52. Stade Nyonnais en avril 2009 par l’amalgame entre ambition et gue inter… 2. Davos...... 29 17 4 4 4 95- 61 63 Ski nordique 3. Zoug...... 28 16 4 2 6 99- 72 58 son prédécesseur, Daniel Perroud, mégalomanie. Je comprends sa Les conséquences de votre Kuopio (Fin). Coupe du monde de saut, 4. Berne...... 29 11 9 2 7 88- 71 53 GiuseppeLuongo,ancienprésident décision, mais elle me fait mal. Comment l’expliquez-vous? départ pour la conduite du club? qualifications pour le concours de 5. Langnau...... 29 11 4 4 10 90- 78 45 mercredi (gate 11): 1. Bardal (No) 121,5 pts du CS Chênois, voyait grand pour Sa force aura été de vouloir Beaucoup ont dû se dire: «Tout va Leresteducomitévapoursuivrele 6. Zurich...... 29 11 3 5 10 86- 87 44 un club qui végète au 14e rang en professionnaliser le club. Sa bien,M.Luongoestlà!»SousDaniel travail jusqu’à la prochaine assem- (124,0 m). 2. Prevc (Sln) 119,7 (124,5). 3. Loitzl 7. FR Gottéron...... 28 9 5 3 11 87- 79 40 (Aut) 119,3 (123,5). Puis: 24. Ahonen (Fin) 93,5 Challenge League. Sous son ère, faiblesse aussi. Car ça coûte Perroud,çaallaitunpeumieux,car blée.DidierHenriod,quiassurenos 8. GE-Servette...... 28 9 3 4 12 58- 72 37 (111). 39. Küttel (S) 78,0 (102,5). 53. pas tous les joueurs sont devenus pro- cher et on s’attend ensuite à des il avait des amis. Certains sponsors tâchesadministratives,auradésor- 9. Bienne...... 29 8 2 5 14 76- 96 33 qualifié Grigoli (S) 66,7 (98,0). 58 classés, fessionnels. Et beaucoup estiment gros résultats…» nous ont quittés, alors que nous mais aussi un pouvoir décisionnel. 10. Lugano...... 28 7 2 4 15 69- 95 29 39 qualifiés. Ont renoncé aux qualifications: Ammann, que l’équipe vaut mieux que son Daniel Rossellat, syndic de avonsfaitpasserlebudgetà2,5mil- J’espèrequecelaouvriralesyeuxà 11. Rapperswil...... 29 6 3 4 16 88-112 28 12. Ambri-Piotta...... 29 4 2 4 19 60-111 20 Morgenstern (Aut), Remen Evensen (No). classement. Le départ de l’homme Nyon: «Je remercie M. Luongo lionspourtenirlaroute.Ilyaunan, tout le monde. Aux partenaires lo- LNB fort du club plonge la région dans pour ce qu’il a apporté au club j’en ai parlé aux autorités et à la caux,dansleurensemble,desavoir À L’AFFICHE la perplexité. Explications et j’aurais bien aimé que cela confrérie.Rienn’achangé.L’accord cequ’ilsveulentfaireduclub.Sil’on Hier Thurgovie - Olten...... 2-5 (0-0 0-2 2-3) Europa League continue. Cela dit, quand un de départ, c’était que j’apporte veutqueNyonjouedesderbyscon- Chx-de-Fonds - Lausanne...... 5-2 (1-1 3-1 1-0) M. Luongo, vous évoquez le président-mécène arrive, il y a le 200 000 francsparan.Là,c’estun tre Gland, il faut le dire. Langenthal - Viège...... 4-5 tab (2-2 1-1 1-1) Groupe H, ce soir manque de soutien des risque de perdre beaucoup million et demi… Sierre - Ajoie...... 1-2 (1-0 0-1 0-1) 19.00 Young Boys - Stuttgart autorités, des entrepreneurs de quand il s’en va. Concernant les Et financièrement? Classement 19.00 Odense/Dan - Getafe la région et de la confrérie du remarques formulées, ce n’est Vous regrettez le peu de visibilité J’assureraileversementdetousles 1. Ajoie...... 23 13 2 2 6 86- 64 45 Classement club pour expliquer votre retrait. pas le rôle des pouvoirs publics de la Challenge League? salaires,sitoutlemondejouelejeu. 2. Lausanne...... 23 12 2 2 7 78- 58 42 1. Stuttgart *...... 4 4 0 0 9-1 12 3. Chaux-de-Fonds...... 23 10 4 4 5 90- 76 42 2. Young Boys...... 4 2 0 2 6-7 6 Que leur reprochez-vous? de soutenir un club pro, surtout CequeprévoitlaSwissFootballLea- Si je vois que les choses bougent 4. Olten...... 23 12 2 1 8 108- 79 41 3. Getafe...... 4 1 0 3 2-7 3 Je regrette que le Stade Nyonnais dans la situation économique gue,avecunpassageàdixéquipes, enfin dans l’entourage du club, je 5. Langenthal...... 23 10 4 1 8 90- 81 39 4. Odense...... 4 1 0 3 6-8 3 reposefinancièrementàplusde60% actuelle.» P.W. estunebonnechose.Maisjenepeux n’excluspasdeprolongermonsou- 6. Viège...... 23 8 6 1 8 72- 78 37 Groupe F, demain sur les épaules de son président. attendred’éventuellesretombéesen tien au-delà de cette saison. 7. Bâle...... 23 10 1 4 8 68- 73 36 8. GCK Lions...... 23 7 1 2 13 69- 93 25 19.00 CSKA Moscou - Lausanne
9. Sierre...... 23 6 1 2 14 64- 86 22 21.05 Palerme - Sparta Prague 10. Thurgovie...... 23 4 0 4 15 70-107 16 Classement Ski alpin Football GC va perdre Salatic Football U NHL. Ottawa Senators - Edmonton Oilers 1. CSKA Moscou *...... 4 4 0 0 12- 1 12 (avec Gerber/22 arrêts) 1-4. Anaheim Ducks 2. Sparta Prague...... 4 2 1 1 9- 9 7 Football Veroljub Salatic (25 ans) (avec Hiller/27arrêts, et Sbisa) - Los Angeles Didier Cuche 3. Palerme...... 4 1 0 3 4- 9 3 quittera Grasshopper en juin. Kings 2-0. Carolina Hurricanes - Dallas Stars (sans Blindenbacher) 1-4. New York Rangers - 4. Lausanne-Sport...... 4 0 1 3 4-10 1 déjà rapide sur Malgré une offre de prolonga- Pittsburgh Penguins 1- 3. Calgary Flames - * Qualifié pour les 16es de finale la «Birds of Prey» tion de contrat, le défenseur Minnesota Wild 3-0. serbe a décidé de mettre fin à matches Basketball Tirages du 30 novembre 2010 Didier Cuche n’a pas tardé à une aventure de huit ans avec 2L’entraîneur du Real Madrid José EuroChallenge, messieurs prendre ses marques à Beaver GC. Le nom de son prochain Mourinho a été suspendu pour Creek (EU). Le Neuchâtelois a club n’est pas encore connu. deux matches dont un avec sursis Lugano - Academic Sofia...... 66-69 (40-38) Classement: 1. Academic Sofia 3/6. 2. signé le meilleur chrono lors du Depuis la blessure de Smiljanic, par l’UEFA, en raison de sa «mau- Lugano Tigers 3/4. 3. Benfica Lisbonne 2/3. 4. premier entraînement en vue de Salatic officie comme capitaine à vaise conduite» lors du match de Tartu Rock 2/2. 2 3 6 12 18 19 21 la descente de vendredi. Trois GC. SI Ligue des champions contre Ajax U NBA. Oklahoma City Thunder (avec Sefolosha/ 13 points) - New Orleans Hornets 25 26 29 31 35 37 48 fois sur le podium mais jamais KEYSTONE Amsterdam le 23 novembre (4-0). 95-89. Miami Heat - Washington Wizards 49 56 63 65 66 68 vainqueur en descente sur la Jamie Carragher sera absent des Ammann se préserve Le Portugais aurait demandé à 105-94. Dallas Mavericks - Houston Rockets piste «Birds of Prey» (oiseaux de terrains pendant trois mois. Le Saut à skis Simon Ammann, Xabi Alonso et à Sergio Ramos de 101-91. Utah Jazz - Milwaukee Bucks 109-88. proie), Cuche a devancé le Fran- défenseur international anglais de confiant, a fait l’impasse sur les se faire expulser volontairement Ski alpin çais Adrien Theaux de 57 centiè- Liverpool, qui s’est démis l’épaule qualifications en vue du en fin de match afin d’arriver en Beaver Creek (EU). Messieurs. 1er entraî- mes. Chez les dames, en lice à après un choc avec l’attaquant de concours de Coupe du monde à 8es de finale avec un casier disci- nement avant la descente de vendredi: 1. c c c t t t Lake Louise, le premier entraî- Tottenham Peter Crouch, a été Kuopio (Fin) d’aujourd’hui. plinaire vierge après un dernier Cuche (S) 1’47’’80. 2. Théaux (Fr) à 0’’57 . 3. Walchhofer (Aut) à 0’’66. 4. Kröll (Aut) à 0’’77. 6 9 D 8 9 R nement a été remporté par la opéré hier. C’est un coup dur pour Andreas Küttel (39e) s’est quali- match de poule sans enjeu contre 5. Grugger (Aut) à 0’’89. 6. Streitberger (Aut) k k k p p p Française Marion Rolland. Roy Hodgson et son équipe, déjà fié de justesse, contrairement à Auxerre. Les joueurs Xabi Alonso, à 0’’91. 7. Guay (Can) à 0’’92. 8. Miller (EU) à 7 9 A 6 8 10 Meilleure Suissesse, la privés de leur capitaine Steven Marco Grigoli (53e). Le Vaudois Ramos, Casillas et Dudek, qui ont 1’’11. 9. ASvindal (No) à 1’’14. 10. Jansrud (No) à 1’’17. Puis: 12. Küng (S) à 1’’30. 14. Grünenfel- Schwytzoise Nadja Kamer a Gerrard pour encore environ trois Rémi Français n’était pas de la servi d’intermédiaires, ont reçu Seule la liste officielle des résultats der (S) à 1’’40. 17. Zurbriggen (S) à 1’’58. 18. 23. de la Loterie Romande fait foi. terminé au 6e rang (à 0’’73). SI semaines. SI, AFP partie. SI des amendes. SI Janka (S) à 2’’08. 53. Gisin (S) à 4’’17. 58.
Contrôle qualité 62 SPORTS EXPRESS MERCREDI 1.12.2010 LEMATIN LEMATIN MERCREDI 1.12.2010 SPORTS EXPRESS 63
FOOTBALL HOCKEY SUR GLACE SKI ALPIN ZAP SPORTS ABU DHABI (EAU) ÉQUIPE DE FRANCE FIFA NHL BEAVER CREEK ÉQUIPE DE SUISSE 16.00 EUROSPORT Biathlon Coupe du monde, DECASTEL EST VIRÉ ANELKA VOULAIT TEMARII VA BIEN DEUX GARDIENS FEUZ OPÉRÉ DEMAIN 15 km dames à Östersund A 55 ans, SUISSES EN FORME Gêné par des douleurs au Michel QUITTER LES BLEUS FAIRE APPEL ménisque gauche ce week-end à 17.45 EUROSPORT Nicolas Anelka assure dans une Le président de la Confédération CUCHE EN TÊTE Lake Louise (Can), Beat Feuz subira Saut Coupe du monde à Kuopio Decastel AFP/Emmanuel Dunand interview à paraître aujourd’hui océanienne (OFC), le Tahitien une arthroscopie demain à Berne. n’est plus Didier Cuche n’a pas tardé à dans le magazine Les Inrockuptibles Reynald Temarii, suspendu par la Le triple champion du monde 18.45 TSR2 l’entraîneur prendre ses marques à Beaver qu’il avait décidé avant le Mondial FIFA après des soupçons de juniors en 2007 espère être de Football Europa League, Young d’Al-Dhafra Creek (EU). Le Neuchâtelois a de mettre un terme à sa carrière corruption, fera bien appel de sa retour le 8 janvier à Adelboden. Boys - VfB Stuttgart (1re signé le meilleur chrono lors du internationale. Il réaffirme que les sanction. Cette décision rend division), premier entraînement en vue BASKETBALL mots insultants adressés à Raymond improbable son remplacement lors de la descente de dans les Domenech et parus à la une de du vote demain du comité exécutif Emirats vendredi. NBA LNA MESSIEURS L’Equipe ne sont pas les siens. de la FIFA - dont il est membre - Trois fois sur le arabes unis. REAL MADRID qui doit désigner les pays-hôtes podium mais SEFOLOSHA MONTHEY FAIT L’ancien Laurent Crottet pour les Coupes du monde 2018 et jamais vainqueur joueur de notamment NE Xamax, HIGUAIN: C’EST PLUS 2022. en descente sur la piste ET OKLAHOMA VALSER SON EFFECTIF Strasbourg et Servette a été «Birds of Prey» (oiseaux VICTORIEUX Ronald limogé par les dirigeants du club GRAVE QUE PRÉVU HAYATOU RECONNAÎT Layne Murdoch/Getty/AFP Yates de proie), Cuche a devancé Thabo émirati basé à Abu Dhabi. Dix ans (28 ans) s’est DES VERSEMENTS le Français Adrien Theaux de Sefolosha et le engagé avec après avoir quitté la Suisse – Issa Hayatou, le président de la 57 centièmes lors de cette Thunder le BBC durant son long exil, il a dirigé Confédération africaine (CAF) mis première prise de contact. Vainqueur £ Beaver Creek (EU). Messieurs. 1er d’Oklahoma se Monthey entre autres des clubs en Tunisie, en cause par un documentaire de samedi à Lake Louise (Can), entraînement avant la descente de sont imposés à vendredi: 1. Cuche (S) 1’47’’80. 2. Théaux (Fr) jusqu’à la fin au Maroc et en Egypte –, la BBC pour des faits de corruption, Gross/AFP Jeff l’Autrichien Michael Walchhofer a domicile contre de la saison. Decastel ne serait aujourd’hui a reconnu que la CAF avait reçu Les gardiens suisses engagés en réussi le troisième temps. Les autres à 0’’57 . 3. Walchhofer (Aut) à 0’’66. 4. Kröll les Hornets de (Aut) à 0’’77. 5. Grugger (Aut) à 0’’89. 6. Arrivé aux GeorgiosKefalas/Keystone pas opposé à l’idée de reprendre des fonds de la part de la société NHL ont brillé lundi soir: tant Suisses ont terminé plus loin. Tenant New Orleans Streitberger (Aut) à 0’’91. 7. Guay (Can) à 0’’92. Starwings le 23 octobre dernier, le une formation helvétique. En ISL. Selon le Camerounais, il Martin Gerber (Edmonton Oilers) du titre mais jamais très concerné (95-89) lundi en 8. Miller (EU) à 1’’11. 9. Lund Svindal (No) à Jamaïcain avait signé un contrat Suisse, le Neuchâtelois a déjà Riopa/AFP Miguel s’agissait «d’un élan de solidarité» à que Jonas Hiller (Anaheim lors des premiers entraînements, NBA. Le Vaudois a 1’’14. 10. Jansrud (No) à 1’’17. Puis: 12. Küng limité, qui le liait au club bâlois entraîné Colombier, Yverdon, l’occasion du 40e anniversaire de Ducks) ont gagné. Les Oilers se Carlo Janka a échoué hors du top inscrit 13 points. L’attaquant argentin du Real Madrid (S) à 1’’30. 14. Grünenfelder (S) à 1’’40. 17. jusqu’à la fin du mois de novembre. Sion et Delémont. é N. Jr l’instance. sont imposés 4-1 à Ottawa, alors 20, à plus de deux secondes de Dans un match longtemps indécis, Gonzalo Higuain, forfait lundi pour Zurbriggen (S) à 1’’58. 18. Scheiber (Aut) à L’Américain Arizona Reid (24 ans) a Selon le film de la BBC, Hayatou que les Ducks ont battu les Los Cuche. 1’’60. 19. Raich (Aut) à 1’’62. 23. Janka (S) à la décision s’est faite dans le SUPER LEAGUE le «Clasico» à Barcelone (perdu 5-0) aussi été recruté, lui qui évoluait aurait reçu 100 000 francs Angeles Kings 2-0. Pour sa Chez les dames, en lice à Lake 2’’08. 53. Gisin (S) à 4’’17. 58. Viletta (S) à 4’’95. dernier quart temps notamment en raison d’une lombalgie, pourrait dans le club libanais de Sporting Al d’International Sports and Leisure deuxième apparition de la saison, Louise, le premier entraînement a 59. Oreiller (S) à 5’’00. 62. Spescha (S) à 5’’18. grâce à Durant (26 points) et GC VA en fait souffrir d’une blessure plus Riyadi Beirut. Du côté des départs, (ISL), une société de marketing Martin Gerber a effectué 22 arrêts été remporté par la Française £ Lake Louise (Can). Dames. 1er Westbrook (25). grave et devoir être opéré. l’Anglo-Nigérian Andrew Lovedale, PERDRE basée à Zoug. et n’a concédé qu’un but contre Marion Rolland. La star malheureuse entraînement avant les descentes de NBA. Matches de lundi soir: Oklahoma City ITALIE les Senators. Pour Edmonton, il des JO de Vancouver (chute après vendredi et de samedi: 1. Rolland (Fr) Thunder (avec Sefolosha/13 points) - New ne donnant pas satisfaction depuis SALATIC LIGUE DES CHAMPIONS s’agit de la 7e victoire seulement 3 secondes en descente) a dominé 1’31’’70. 2. Mancuso (EU) à 0’’34. 3. Orleans Hornets 95-89. Miami Heat - le début du mois, quitte Monthey. Veroljub Salatic JOUEURS APPELÉS en 23 rencontres. Pour sa part, l’Américaine Julia Mancuso et Fischbacher (Aut) à 0’’50. 4. Görgl (Aut) à Washington Wizards 105-94. Dallas Mavericks - L’Américain Joe Lynch-Flohr quitte (25 ans) quittera MOURINHO SUSPENDU 0’’62. 5. Moser (Aut) à 0’’69. 6. Kamer (S) Jonas Hiller a réussi un l’Autrichienne Andrea Fischbacher. Houston Rockets 101-91. Utah Jazz - Milwaukee également le club valaisan. Du côté À FAIRE LA GRÈVE à 0’’73. 7. Vonn (EU) à 0’’76. 8. Pärson (Su) Bucks 109-88. Grasshopper en DEUX MATCHES blanchissage contre les Kings en Meilleure Suissesse, la Schwytzoise des blessés, Jules Aw restera Le syndicat des joueurs à 0’’77. 9. Fanchini (It) à 0’’85. 10. Maze (Sln) juin prochain. L’entraîneur du Real Madrid José stoppant 27 tirs. Luca Sbisa a £ EuroChallenge, 3e niveau des absent jusqu’à la fin de la saison. professionnels italiens a appelé à Nadja Kamer a terminé au 6e rang (à à 1’’01. Puis les autres Suissesses: 11. compétitions continentales. Groupe C. 3e Malgré une offre Mourinho a été suspendu pour une grève en Serie A les 11 et également participé au succès en 0’’73), juste devant Lindsey Vonn, la Dettling (porte manquée) à 1’’17. 12. Gisin journée: Lugano Tigers - Academic Sofia 66-69 de prolongation esoeWle Bieri Keystone/Walter 12 décembre. Objectif, protester deux matches dont un avec sursis griffant la glace durant 20 minutes. grande favorite pour les descentes à 1’’18. 21. Suter à 1’’63. 30. Aufdenblatten (40-38). Classement: 1. Academic Sofia 3/6. 2. Tous les sports, résultats de contrat de la : Ottawa contre une convention collective par l’UEFA. En cause, sa «mauvaise NHL. Matches de lundi soir de vendredi et de samedi. é à 2’’08. 36. Gut à 2’’45. 39. Abderhalden Lugano Tigers 3/4. 3. Benfica Lisbonne 2/3. 4. et classements: lanterne rouge de Super League, jugée contraire à leurs intérêts. conduite» lors du match de Ligue Senators - Edmonton Oilers (avec Gerber/22 si à 2’’69. 46. Schild 3,30. 44. Grand 3,52. Tartu Rock 2/2. www.lematin.ch/sportradar le défenseur serbe a décidé de Joueurs et dirigeants s’opposent des champions contre l’Ajax arrêts) 1-4. Anaheim Ducks (avec mettre fin à une aventure de huit Amsterdam le 23 novembre (4-0), Hiller/27arrêts, et Sbisa) - Los Angeles Kings depuis plusieurs mois au sujet du 2-0. Carolina Hurricanes - Dallas Stars (sans ans avec GC. Le nom de son les joueurs Xabi Alonso, Sergio PATINAGE SKI NORDIQUE PUB contenu de la convention collective, Blindenbacher) 1-4. New York Rangers - ARTISTIQUE nouveau club n’est pas encore censée garantir un certain nombre Ramos, Iker Casillas et Jerzy Dudek Pittsburgh Penguins 1- 3. Calgary Flames - COUPE DU MONDE connu. de droits aux footballeurs pros. recevant des amendes. Minnesota Wild 3-0. KIM YU-NA DE SAUT KICK-BOXING CYCLISME «LETTRE D’AMOUR» AMMANN CONFIANT Tirages du 30 novembre 2010 Simon Ammann, confiant, a fait LAUSANNE PRO CYCLING PROJECT À LA CORÉE DU SUD l’impasse sur les qualifications en La vue du concours de Coupe du championne JULIEN CANABATE monde à Kuopio (Fin) d’aujourd’hui. Notre crédit privé CANCELLARA RÉCOMPENSÉ olympique EST À L’AFFICHE Parmi les dix sauteurs pré-qualifiés, Zoe Jobin de patinage Samedi 4 Fabian Cancellara (à dr.) a reçu artistique Ammann est l’un des trois à ne pas à 5,9% seulement. 2 3 6 12 18 19 21 décembre, hier le Trophée de l’Association Kim Yu-na s’être présenté, avec le Norvégien dès 19 h à internationale des journalistes du a annoncé Johan Remen Evensen et Nouveau record suisse. 25 26 29 31 35 37 48 la Vallée l’Autrichien Thomas Morgenstern. cyclisme des mains d’Eddy hier un
Merckx. A cette occasion, il a
Sporting Club Project, l’équipe des frères /Keystone son Massimo Pinca/AP plus d’informations, vous pouvez également contacter notre Hotline organise un Schleck. «Je disposais de plusieurs Loitzl (Aut) 119,3 (123,5). 4. Tochimoto (Jap) chorégraphe comme «une lettre crédit privé au 0900 845 400 (CHF 1.50/min, depuis le réseau fixe). grand gala de options intéressantes, a relevé 113,8 (121,0). 5. Neumayer (All) 111,5 (121,0). 6. econinck d’amour» Yumoto (Jap) 108,3. Puis: 24. Ahonen (Fin) 93,5 full-contact/kick-boxing. Cancellara, mais finalement je à sa Corée du Sud natale. Un crédit de 10000 francs à un taux annuel effectif de 5,9%représente une mensualité c c c t t t (111). 39. Küttel (S) 78,0 (102,5). 53. pas qualifié de 859.50 francs et un coût total d’intérêts de 314 francs sur 12 moins. Avertissement
Il y aura des combats amateurs savais que le projet D Peter 6 9 D 8 9 R Ce programme, qui devrait être Grigoli (S) 66,7 (98,0). 58 classés, 39 qualifiés. légal: l’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement (art. 3 LCD). et professionnels. Au menu: luxembourgeois contenait tous les présenté aux championnats du k k k p p p Les meilleurs sauts des pré-qualifiés (top les Vaudois Steeve Baudin, Besim ingrédients dont j’ai besoin. Je veux coéquipier sur le podium». Le monde en mars à Tokyo, 10 du général de la Coupe du monde/sans 7 9 A 6 8 10 Osmani, Julien Canabate, qui remporter d’autres monuments du Bernois a aussi reçu un autre prix, est composé de musique notes de style/gate 11): 1. Larinto (Fin) 126,0. combattra pour un classement cyclisme et je veux encore avoir le celui du coureur suisse de l’année, traditionnelle coréenne 2. Malysz (Pol) 123,5. 3. Hautamäki (Fin) 122,5. Seule la liste officielle des résultats européen et Yoann Kongolo. sentiment de pouvoir rallier Paris à décerné par dix journalistes et d’un extrait du ballet classique Ont renoncé aux qualifications: Ammann (S), de la Loterie Romande fait foi. Infos et billets: wwww.nsc-warriors.com la fin du Tour de France et avoir un spécialisés et le public. é si/Le Matin «Giselle». Morgenstern (Aut), Remen Evensen (No). HONDURAS BASKETBALL MUSIQUE La lutte d’un village Face à Neuchâtel, Gustav triomphe face au changement Olympic va à à la télé avec climatique > 10 l’essentiel > 21 son c(h)œur > 14
MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010 | No 52 • 140e année | Samedi Fr. 3.70 | Semaine Fr. 2.50 Abonnements 026 426 44 66 | Rédaction 026 426 44 11 | www.laliberte.ch | Infomanie 026 426 44 44 | Publicité 026 408 29 29 FORUM LECTEURS > 27
JA 1700 Fribourg 1 Le syndic de Fribourg
KEYSTONE SANTÉ «Le Distilbène a acquitté sur toute la ligne cassé ma famille» Ancien médicament miracle de la grossesse, cette hormone a causé de graves malforma- tions – heureusement peu en KEYSTONE/PATRICK B. KRAEMER Suisse. Témoignages. > 29 FRANCE Gottéron n’en voit Ségo se la joue à pas le bout nouveau en solo HOCKEY SUR GLACE • Le tunnel La candidature précoce de semble interminable pour Fri- Ségolène Royal à l’investiture bourg-Gottéron, qui a subi hier présidentielle est révélatrice chez le leader Kloten sa sixième d’une position défavorable. Un défaite consécutive (4-2). Privés de pari risqué... > 5 Bykov et Aubin, les Dragons étaient déjà menés 2-0 après six SIDA minutes. S’ils ont inscrit deux buts, Le travail, c’est les coéquipiers d’Huet ont à nou- veau fait preuve d’une inquiétante la santé fébrilité offensive. > 19 A l’occasion de la Journée mondiale contre le sida, un Romand témoigne du besoin des séropositifs de travailler normalement. > 12
VAUD CAISSE DE PENSION • Le juge de police commis de faux dans les titres. Sur la base des de la Sarine a prononcé, hier soir, un acquit- textes légaux faisant foi, pourtant à disposi- Le voile à l’école tement général dans l’affaire de la Caisse de tion du juge d’instruction Olivier Thormann, prévoyance des employés de la ville de Fri- les montants de garantie inscrits au pied des ne sera pas banni bourg. Ni le syndic Pierre-Alain Clément ni bilans communaux de 2000 à 2003 étaient L’UDC voulait interdire le voile ses deux collaborateurs mis en cause n’ont amplement suffisants. > 11 et les signes de prosélytisme dans les écoles vaudoises. KEYSTONE/SALVATOIRE DI NOLFI Les députés lui ont opposé la liberté de croyance. > 17 Le cas easyJet SOMMAIRE Après l’électrochoc, PMU 6 évoqué à Berne Bourse 25 une pluie de questions Cinéma 32 VOLS ANNULÉS • La compagnie Radio-Télévision 34 WIKILEAKS • Les fuites de notes diplomatiques aérienne à bas coûts subit moins Jeux et mots croisés 35 américaines orchestrées par WikiLeaks ont provoqué de retards. Mais elle rechigne à dé- la colère de Washington qui les a qualifiées de «grave dommager ses clients, selon le sé- Avis mortuaires 24/26 menace» contre sa politique étrangère. Les grandes nateur Raphaël Comte. Doris Leu- capitales cherchaient de leur côté à parer aux consé- thard a répondu par une pirouette: quences de ces révélations. Au-delà du choc, l’affaire «Si vous n’êtes pas contents d’ea- KEYSTONE/EPA/NADEEM KHAVER KEYSTONE/EPA/NADEEM suscite d’innombrables questions. > 3 syJet, volez avec Swiss!» > 9
PUBLICITÉ PUBLICITÉ PLAGE DE VIE Chez nous, c’est le service. Où êtes-vous,agente dame? On n’est jamais content. J’ai un copain chauffeur qui effectué un court trajet sans mettre ma ceinture de se fait régulièrement arrêter par la police. Il se sent har- sécurité. Paf, patrouille! Une superbe et jeune gen- celé et, la dernière fois que des agents ont contrôlé son darme blonde, qu’on aurait cru sortir d’une série amé- camion, il leur a bougonné: «Je dois être un homme ricaine, m’a collé une prune. Or, depuis, plus rien. Pour Multimédia sacrément intéressant pour que vous m’arrêtiez tous les avoir relevées, elle a pourtant toutes mes coordon- Vidéo-surveillance les quinze jours!» Un autre pote a subi un contrôle nées. Mais non, elle ne m’écrit pas, ne me rappelle pas, TV numérique d’identité sur une aire d’autoroute et ça l’a tant irrité, ne me harcèle pas. Aucun signe de vie de sa part, ce Satellite sur le moment, qu’il a lancé aux policiers: «Vous n’avez que je trouve aussi triste que vexant. C’est bien ce que 021 905 90 22 Installation pas du travail?» De mon côté, il y a quelque temps, j’ai je dis: avec la police, on n’est jamais content. PBY Réparation LA LIBERTÉ MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010 19 21 BASKETBALL Olympic va à l’essentiel 21 HOCKEY Genève-Servette sombre à l’Ilfis 23 FOOTBALL FIFA: des pots-de-vin qui font tache SPORT 23 FOOTBALL Degen contre Degen Dave Esterkamp 28 CYCLISME Cancellara avec les frères Schleck 28 RETRAITE Passation de pouvoir à la rubrique sportive MERCREDI
EN BREF HOCKEY Et de sixdéfaites! «Pas normal» Gerber et Hiller s’illustrent HOCKEY SUR GLACE • Dans l’antre du leader,Gottéron, maladroit, n’a pas fait Les gardiens suisses engagés en NHL ont brillé lundi soir: tant mieux que lors de ses cinq sorties précédentes. Même s’il a marqué deux buts. Martin Gerber (Edmonton Oilers) que Jonas Hiller (Anaheim Ducks) ont gagné. Les Oilers se sont PATRICIA MORAND, KLOTEN nous et mérite sa victoire», lâche Pel- imposés 4-1 à Ottawa, alors que Kloten n’en demandait pas tant… letier. «Leur jeu de puissance nous a les Ducks ont battu les Los Fribourg-Gottéron a dressé le tapis fait mal», avoue Hasani. Le 4e but Angeles Kings 2-0. Pour sa rouge au leader en début de ren- concédé par Gottéron l’a été dans deuxième apparition de la saison, contre. Une pénalité infligée à Bir- l’enchaînement d’une nouvelle pé- Gerber a effectué 22 arrêts et n’a baum pour une petite faute et une riode en supériorité numérique des concédé qu’un but contre les autre pour surnombre: les Aviateurs Zurichois qui n’en demandaient pas Senators. Pour Edmonton, il s’agit ont profité de ces deux périodes en tant. «Vers la fin, nous avons un peu de la 7e victoire seulement en 23 supériorité numérique pour inscrire plus serré la défense. C’était un peu rencontres. Pour sa part, Hiller a deux buts et se mettre déjà sur orbite. mieux», dit Hasani. réussi un blanchissage contre les Il s’en est suivi une démonstration Kings en stoppant 27 tirs. Luca d’équipe, à l’image un peu du Barça «Nous sortir les pouces» Sbisa a également participé au face au Real Madrid la veille dans le Le revers concédé à Kloten, le succès en griffant la glace durant «Clasico» du championnat d’Es- troisième depuis le début de la saison 20 minutes. SI pagne de football. La formation face à ce même adversaire, était aussi d’Anders Eldebrink a même impres- le sixième consécutif pour Gottéron! sionné ses plus fervents supporters «Dans le vestiaire, c’est sûr que ce SKI ALPIN par son aisance. C’est dire. n’est pas évident», glisse Hasani. «Dès le premier engagement, «Dans une saison, il y a toujours des Cuche est bien là nous avons été acculés en défense. hauts et des bas. Là, nous vivons un Didier Cuche n’a pas tardé à Nous avons laissé jouer. Après, nous bas. C’est à nous de rester groupés prendre ses marques à Beaver avons pris des pénalités et voilà», ré- pour passer cette épreuve. On ne va Creek (EU). Le Neuchâtelois a sume Adam Hasani. «Kloten est en pas s’en sortir en pointant du doigt signé le meilleur chrono lors du pleine confiance au contraire de une erreur défensive ou une occasion premier entraînement en vue de nous. On le voit aux rebonds, ratée! Gardons le meilleur de cette la descente de vendredi. Trois fois aux buts marqués. Ils ont de bonnes rencontre, le dernier tiers par sur le podium mais jamais vain- individualités.» exemple, et pensons directement au queur en descente sur la piste prochain match. Le week-end qui «Birds of Prey», Cuche a devancé Un 3-1 déjà décisif vient, avec une double confrontation le Français Adrien Theaux de 57 La réussite de Leblanc, au terme contre Bienne, est très important.» centièmes lors de cette première d’une belle action de rupture menée «La période n’est pas facile. Ni prise de contact. Vainqueur avec Mowers, n’a même pas retardé pour moi, ni pour l’équipe», avoue samedi à Lake Louise (Can), l’Au- l’inéluctable pour les Fribourgeois. Julien Sprunger. «Cela fait 4, puis 5 et trichien Michael Walchhofer a Bodenmann est passé par-là pour désormais 6 défaites de suite. Il faut réussi le troisième temps. Tenant donner deux longueurs d’avance aux stopper l’hémorragie. Que chaque du titre, Carlo Janka, lui, a échoué siens au terme de la première période. joueur commence à se regarder dans hors du top 20, à plus de 2’’. SI Déjà décisif. Ceci d’autant que les un miroir. C’est ça, le début.» Les Dragons ont une nouvelle fois man- Dragons s’étaient mis en appétit BASKETBALL/NBA qué d’idées devant la cage adverse. après une entame de saison réussi. A Sprunger encore, mais il n’est pas ce stade, ils peuvent oublier le qua- Sefolosha: 13 points seul. Ainsi, deux fois de suite à 5 tuor de tête pour se méfier des pour- Thabo Sefolosha et le Thunder d’Okla- contre 4 vers la mi-match, les suivants. «Bienne, que nous affron- homa se sont imposés à domicile contre hommes de Serge Pelletier ont été tons deux fois en fin de semaine, est les Hornets de New Orleans (95-89) impuissants. «Sur les buts encaissés, juste derrière nous. C’est à nous de lundi en NBA. Le Vaudois a inscrit 13 nous avons été maladroits dans notre nous sortir les pouces. Six revers points. Dans un match longtemps indé- territoire. Ensuite, nous avons la consécutifs, ce n’est pas normal», dit cis, la décision s’est faite dans le dernier chance de pouvoir revenir au score le capitaine. «Le déclic ne va pas for- quart temps notamment grâce à Durant grâce à deux jeux de puissance alors cément venir d’un match gagné 6-1, (26 points) et Westbrook (25). SI que c’est 3-1. Et là, nous sommes en- mais plutôt d’une partie serrée en core maladroits, mais en attaque», notre faveur», prédit Serge Pelletier. BASKETBALL déplore le technicien canado-suisse. «Nous devons surtout retrouver notre aplomb, défensif comme offen- Défaite de Lugano «C’était un peu mieux» sif.» Passer des paroles aux actes, Les Lugano Tigers ont bouclé la Ronnie Rüeger mettant son veto c’est le plus grand défi des Dragons phase aller d’EuroChallenge par aux tentatives successives des visi- pour ce mois de décembre. I une défaite. Dans le groupe C, les teurs, c’est un succès finalement aisé champions de Suisse ont qu’ont pu fêter les siens. «L’analyse Bieber inquiète Huet, protégé par Birbaum (à gauche). Kloten a mis du rythme. > Tous les résultats et le classement concédé une défaite rageante 66- est simple. Kloten a été meilleur que de ligue A en page 21 KEYSTONE 69 (40-38) au Tessin contre l’Aca- demic Sofia. Largués après le premier quart-temps (13-27), les L’HOMME DE LA SOIRÉE COUP PAR COUP TÉLÉGRAMME Luganais sont parvenus à recoller Kloten-Gottéron 4-2 au score, puis à passer en tête. A e (3-1 1-0 0-1) quatre minutes de la fin du Le 100 pour Huet ne jouera pas à Grenoble match, la formation de Jo Whel- Kolping Arena: 4939 spectateurs. Arbi- ton menait encore 66-62, avant tres: MM. Massy,Arm et Küng. d’encaisser sept points consécu- Coup de sac En raison des nin a gratifié le capitaine d’une tape ami- Kloten Flyers: Rüeger; DuPont, Blum; Von Bodenmann tifs face au septuple champion de absences de Bykov (bronco- cale dans le dos dès son retour au banc. Gunten, Du Bois; Welti, Sidler; Winkler, Bulgarie en titre. Après trois jour- Après deux ren- pneumonie) et Aubin (blessé Par la suite, Sprunger s’est appliqué à déli- Steiner; Bieber, Santala, Rintanen; Bell, Lemm, Jacquemet; Bodenmann, Liniger, nées, le compteur de Lugano contres sans avoir aux adducteurs), Adam Hasani vrer des passes qui auraient aussi pu être Hollenstein; Stancescu, Kellenberger, Jen- reste donc bloqué à un succès trouvé le chemin des a retrouvé une place au centre. Entre décisives. Mais aussi bien Jeannin (44e) ni. Entraîneur: Anders Eldebrink. (contre les Estoniens de Tartu filets, Simon Boden- Sprunger et Plüss. «J’avais joué au centre que Plüss (57e) n’ont pas réussi à faire Fribourg-Gottéron: Huet; Heins, Birbaum; Rock), contre deux défaites (Sofia mann (22 ans) a rectifié le tir en préparation, explique l’attaquant de mieux que lui. La machine offensive est Abplanalp, Collenberg; Loeffel, Ngoy; et Benfica Lisbonne). Prochain hier soir. Le néo-international Gottéron. Après, j’ai eu cette commotion décidément bien grippée. Leuenberger; Melin, Jeannin, Lakhmatov; match le 7 décembre à Tartu. SI a signé le 3-1 qui permettait et lorsque j’ai pu rejouer, c’était à l’aile. Leblanc, Mowers, Knoepfli; Sprunger, Hasani, Plüss; Lauper, Lüssy, Wirz. En- aux Aviateurs de voir venir. Il Lundi encore, je me suis entraîné à ce Coup d’œil. Cristobal Huet n’en traîneur: Serge Pelletier. s’agissait de son 11e but de la poste. Les forfaits de deux centres finit pas de susciter l’intérêt de Notes: Kloten Flyers sans Hamr (blessé), saison, son deuxième en car- ont modifié la donne. Je dois me ses compatriotes. Hier soir, une Fribourg-Gottéron sans Bykov (malade), Yates à Monthey rière face à Gottéron, mais réhabituer.» équipe de FranceTélévision sui- Rytz, Botter et Aubin (blessés), ni Gerber Ronald Yates (28 ans) s’est surtout la 100e réussite de vait le portier franco-suisse de Gottéron. (suspendu). engagé avec le BBC Monthey jus- Kloten dans ce championnat Coup de massue. «Mais qu’a Les journalistes de l’Hexagone ont tout Tirs: Kloten Flyers 30 (11, 13, 6); Fribourg- qu’à la fin de la saison. Arrivé aux Gottéron 27 (6, 10, 11). Starwings le 23 octobre dernier, le 2010-2011. De quoi susciter donc Julien Sprunger? Il est intérêt à se déplacer pour le voir à l’œuvre. Arrêts: Rüeger 92,6%; Huet 86,7%. l’enthousiasme d’un coéqui- méconnaissable», observe un Car, contrairement à ce qui était prévu, Pénalités: 7 fois 2 min. contre Kloten Flyers Jamaïcain avait signé un contrat pier, Radek Hamr, convales- collègue de Suisse alémanique. Huet ne jouera pas avec l’équipe et 5 fois 2 min. contre Fribourg-Gottéron. limité, qui le liait au club bâlois cent et contraint de suivre les L’attaquant international ne retrouve tout de France contre la Suisse dans deux Buts: 2’37 Liniger (Blum, DuPont) 1-0 (à 5 jusqu’à la fin du mois de évolutions de ses pairs depuis simplement plus le chemin des filets. A semaines à Grenoble. Chicago, qui contre 4, Birbaum pénalisé), 6’05 DuPont novembre. Selon Radio Chablais, les tribunes. «C’est vraiment Kloten, il a manqué sa reprise alors qu’il demeure l’employeur du gardien des Dra- (Rintanen, Bieber) 2-0 (à 5 contre 4, Hasani l’Américain Arizona Reid (24 ans) purgeant une pénalité pour surnombre), a aussi été recruté, lui qui évoluait super ce que réussit cette avait le but ouvert sur un service parfait de gons, n’a pas donné son accord pour qu’il 12’43 Leblanc (Mowers, Knoepfli) 2-1, 19’21 équipe cette saison», applau- Loeffel (26e) et alors que le score était de dispute cette rencontre internationale Bodenmann (Hollenstein) 3-1, 38’57 Lemm dans le club libanais de Sporting dit le défenseur tchèque. PAM 3-1. Pour ne pas qu’il se décourage, Jean- amicale. PAM 4-1, 59’57 Abplanalp (Hasani, Lauper) 4-2 Al Riyadi Beirut. SI (pénalité différée contre Kloten). LA LIBERTÉ SPORT 21 MERCREDI 1ER DÉCEMBRE 2010
BASKETBALL HOCKEY/LIGUE B Ajoie reprend Olympic va à l’essentiel les commandes Grâce à sa victoire 2-1 en Valais contre Sierre, Ajoie a repris la tête du champion- COUPE DE SUISSE • Une victoire et pas de blessés: rigoureux d’entrée, Olympic nat de ligue B au terme de la 23e journée. atteint ses objectifs en 8e de finale contre Union Neuchâtel. Le score: 54-93. Les Jurassiens ont profité de la défaite de Lausanne aux Mélèzes (2-5) face à un ex- cellent La Chaux-de-Fonds. Les Abeilles ont pris une première revanche après leurs deux défaites face à ce même adversaire cette saison. Faisant face à une cascade de blessés parmi ses ténors (Desmarais, Scan- della, Posse, Barras et Hauert), Ajoie a fait corps au Graben. Après l'ouverture du sco- re valisanne par Dällenbach, Vauclair et ses potes ont renversé la vapeur grâce à Tschuor (22e) et D'Urso (1-2). Sierre, 9e, res- te désespérément sous la barre. SI
SIERRE - AJOIE 1-2 (1-0 0-1 0-1) • Graben. 2010 spectateurs. Arbitres: Kämp- fer,Huguet/Wermeille. Buts: 12e Dällenbach (Jinman, Bon- net, à 5 contre 4) 1-0. 22e Tschuor (Pedretti) 1-1. 51e D’Urso 1-2. Pénalités: 2 x 2’ contre Sierre, 6 x 2’ plus 10 (Chételat) contre Ajoie.
LA CHAUX-DE-FONDS - LAUSANNE 5-2 (1-1 3-1 1-0) • Les Mélèzes. 3525 spectateurs. Arbitres: Favre, Micheli/Tscherrig. Buts: 3e Tremblay (Setzinger, à 4 contre 5!) 0-1. 18e Vacheron (Charpentier, à 5 contre 3) 1-1. 24e Neininger (Stephan, Kast) 2-1. 27e Bochatay (Mondou) 3-1. 34e Mondou (Bochatay, Pochon) 4-1. 35. Frunz (Anto- nietti) 4-2. 60e (59’48) Bochatay (Vacheron,Todeschini) 5- 2 (dans le but vide). Pénalités: 3 x 2’ contre La Chaux-de- Fonds, 5 x 2’ contre Lausanne.
LANGENTHAL - VIÈGE 4-5 TAB (2-2 1-1 1-1 0-0) • Schoren. 1316 spectateurs: Schmutz, Brunner/Jetzer. Buts: 2e Campbell (Kelly) 1-0. 12e Joss A Neuchâtel, Dave Esterkamp a été ménagé. L’Américain d’Olympic n’a joué que 18 minutes, pour un total de 14 points. ALAIN WICHT (Furrer) 1-1. 17e Marolf (Malgin) 2- 1. 19e Füglister (Zeiter, Pecker) 2-2. 25e Triulzi (Dolana, Zeiter) 2-3. 33e Campbell (Tschannen, Kelly) 3-3. 50e Pecker (Furrer/à 4 contre 4) 3- FRANÇOIS ROSSIER, NEUCHÂTEL 4. 56e Kelly (Tschannen, Campbell/à 5 contre 4) 4-4. Tirs respecté le schéma qu’on souhaitait Uliwabo était malade et les cadets chain/réd.), les Fribourgeois ont déjà au but: Dolano 0-1, Campbell 1-1; Triulzi 1-2, Kelly -; Forget -, Fribourg Olympic n’avait rien à en étant notamment très rigoureux avaient un match ce soir. On était le regard tourné vers le Tessin. Et plus Tschannen -; Pecker -, Brägger -; Zeiter -, Lemm -. Pénali- craindre de son déplacement en ter- d’entrée», apprécie Damien Ley- handicapé avec seulement huit précisément vers Massagno qu’ils tés: 3 x 2’ contre Langenthal, 3 x 2’ contre Viège. re neuchâteloise. Aussi impression- rolles. Une application qui n’a pas joueurs opérationnels.» Ce sera le s’en vont défier dimanche en cham- nant soit-il en ligue B, Union Neu- tardé à se traduire au tableau d’affi- seul regret d’une soirée sans histoire. pionnat. «Un match important avant THURGOVIE - OLTEN 2-5 châtel, leader de la deuxième chage. 0-11 à la 5e, 8-28 à la 11e, 15-42 Olympic voulait assurer sa quali- un calendrier difficile qui nous verra (0-0 0-2 2-3) • Güttingersreuti, Weinfelden. 824 spec- division avec 9 succès en 11 à la 17e, les Fribourgeois n’ont jamais fication et éviter les blessures. L’équi- encore affronter Lugano, Vacallo et tateurs. Arbitres: Koch, Frei/Huggenberger. Buts: 23e matches, n’avait pas les moyens tremblé hier dans une salle de la Ri- pe fribourgeoise est allée à l’essentiel Genève au 2e tour», avertit déjà le Germyn (Wüst, Sertich) 0-1. 30e Sertich (à 4 contre 5!) 0- 2. 43e Trachsler (Gemperli, Capaul) 1-2. 45e Wüst (Ger- d’inquiéter les Fribourgeois. Encore veraine joliment garnie avec 650 et a obtenu exactement ce qu’elle es- coach d’Olympic, toujours aussi pru- myn, Meister) 1-3. 49e Hirt (Annen, Schwarzenbach) 1-4. moins en l’absence d’Ivica Rado- spectateurs. pérait. Sans afficher toutefois une dent quand il s’agit d’évoquer ses fu- 52e Plankl (Ganz, Matthias Schoop) 2-4. 59e (58’27) savljevic (ex-Villars), victime d’une grande constance. «C’est inévitable turs adversaires. I Leimbacher 2-5 (dans le but vide). Pénalités: 4 x 2’contre fracture du péroné le week-end der- Intérieurs ménagés sur un match comme celui-là. On Olten. nier. L’intérieur de 2 m 08, qui a déjà Damien Leyrolles a profité de ce veut se faire plaisir et on manque UNION NE - OLYMPIC 54-93 tâté de la ligue A avec Boncourt, au- duel déséquilibré pour faire tourner parfois d’efficacité, mais c’est nor- (8-25 14-21 10-24 22-23) • Salle de la Riveraine. LE CLASSEMENT rait assurément rendu de précieux son effectif. «On a pu ménager les in- mal. L’objectif n’était pas de marquer 650 spectateurs. Arbitres: Mazzoni et Clerc. 1. Ajoie 23 13 2 2 6 86-64 45 services sous les panneaux où les térieurs. Oli (Vogt/réd.) et Steve (Smi- 120 points», précise encore Leyrolles Union Neuchâtel: Jefferson 16 points, Santos 2. Lausanne 23 12 2 2 7 78-58 42 Reyes 3, Marrucho 3, Zahirovic 8, Lanisse 7; Lopicic 3. La Chaux-de-Fonds 23 10 4 4 5 90-76 42 Fribourgeois ont dicté leur loi sans th) n’ont joué que 21 minutes, Dave en prenant la défense de ses joueurs. 8, Ben Hassen 1, Ceresa 8, Jovanovic 0, Cattelan 2. 4. Olten 23 12 2 1 8 108-79 41 forcer. (Esterkamp) 18. On a essayé d’équili- Entraîneur: Petar Aleksic. 5. Langenthal 23 10 4 1 8 90-81 39 Pour éviter une mauvaise surpri- brer les temps de jeu, mais on n’était Et maintenant Massagno Fribourg Olympic: Kazadi 12, Smith 20, Savoy 16, 6. Viège 23 8 6 1 8 72-78 37 se du style de celle vécue à Nyon en que huit», regrette le technicien fran- Avant de penser aux quarts de fi- Vogt 6, Esterkamp 14; Petkovic 2, Madiamba 6, Nel- 7. Bâle 23 10 1 4 8 68-73 36 son 13, Cotture 4. Entraîneur: Damien Leyrolles. 8. GCK Lions 23 7 1 2 13 69-93 25 championnat, les Fribourgeois ont çais, qui a dû se passer de Buscaglia, nale de la Coupe de Suisse qui ne se Notes: Union sans Radosavljevic, Olympic sans tout fait pour se mettre rapidement à laissé au repos afin de ne pas aggra- dérouleront qu’à la mi-janvier (le ti- Quidome, Bozovic, Schwab et Buscaglia (tous bles- 9. Sierre 23 6 1 2 14 64-86 22 l’abri. «Le bilan est satisfaisant. On a ver une douleur à un mollet. «Chris rage au sort aura lieu lundi pro- sés) ainsi qu’Uliwabo (malade). 10. Thurgovie 23 4 0 4 15 70-107 16
HOCKEY LES TÉLÉGRAMMES DE LIGUE A Déruns sauve l’honneur de Genève-Servette à la 56e minute GE-Servette sombre à l’Ilfis LANGNAU - GE-SERVETTE 5-1 3-2. 36e (35’53) Damien Brunner (Diaz) 3-3. 40e (39’13) Diaz (Me- tropolit) 3-4. Pénalités: 2 x 2’ contre Ambri, 6 x 2’, 2 x 10’ (Woz- (5-0 0-0 0-1) • Ilfis. 4310 spectateurs. Arbitres: Reiber, Abeg- niewski, Markkanen) contre Zoug. glen/Kaderli. Buts: 2e Steiner (Iggulden) 1-0. 7e Brooks (Aurelio LIGUE A • Les Genevois s’inclinent 5-1 dans l’antre de Langnau. Ambri-Piotta: Bäumle (41e Croce); Casserini, Kutlak; Denissov, Lemm, Curtis Murhpy) 2-0. 11e Steiner (Camenzind) 3-0. 13e Iggul- Bundi; Gian-Andrea Randegger, Stirnimann; Duca, Martin Kariya, Préféré à Aebischer,Caron offre la victoire à Lugano aux tirs au but. den (Pelletier/à 5 contre 3) 4-0. 19e Camenzind (Steiner, Benjamin Pestoni; Adrian Brunner, Landry, Hofmann; Walker, Bianchi, Demu- Conz/à 5 contre 4) 5-0. 56e Déruns (Höhener, Savary/à 5 contre 4) th; Botta, Zanetti,Trevor Meier; Incir, Isabella. 5-1.Pénalités: 8 x 2’,1 x 10’(Reber) contre Langnau,7 x 2’,1 x 10’(Ri- Zoug: Markkanen; Wozniewski, Patrick Fischer; Diaz, Oppliger; L’Ilfis devient une terre hostile seelandais Thomas Wellinger a actuel avec le duo Mike McNa- vera) contre Genève-Servette. Chiesa, Snell; Erni; Di Pietro, Metropolit, Sven Lindemann; Christen, e Langnau: Benjamin Conz; Curtis Murphy,Genazzi; Reber,Schilt; Si- pour Genève-Servette. Après le ouvert le score à la 27 minute mara/Patrick Fischer à la ban- Fabian Sutter, Corsin Camichel; Casutt, Duri Camichel, Fabian 3-0 du début de championnat, en supériorité numérique. Un de, ces deux points seront pré- mon Lüthi, Lardi; Flückiger; Schild, Adrian Gerber, Claudio Moggi; Bucher, Pelletier, Haas; Brooks, Iggulden, Aurelio Lemm; Steiner, Schnyder; Damien Brunner, Rüfenacht. ils ont complètement sombré tir canon du défenseur cana- cieux. Rappelons simplement Camenzind, Simon Moser; Rexha. re dans l’antre des Langnau Ti- dien Joel Kwiatkowski a permis que lors de la 1 journée, les Genève-Servette: Tobias Stephan; Vukovic, Goran Bezina; Pothier, RAPPERSWIL - DAVOS 0-4 gers. Un premier tiers-temps à Berne d’égaliser. Ensuite, les Tessinois s’étaient imposés 4-3 Mercier; Höhener, Breitbach; Toms, Florian Conz, Fritsche; Walsky, (0-0 0-3 0-1) • Diners-Club-Arena. 4584 spectateurs. Arbitres: bouclé sur un 0-5 qui tend au deux équipes ont semblé at- dans le temps réglementaire Trachsler, Flurin Randegger; Déruns, Savary, Salmelainen; Rivera, Stricker, Mauron/ Schmid. Buts: 24e Reto von Arx (Taticek/à 4 ridicule. Les Genevois n’avaient tendre la prolongation voire les contre ces mêmes Lions avec le Berthon, Pivron; Barbero. contre 3) 0-1. 28e Sykora (Marha, Bednar/à 4 contre 5!) 0-2. 36e plus encaissé 5 buts dans le tirs au but. Berne échaudé par Français à la barre. Sébastien Notes: Genève-Servette sans Gobbi, Rubin, Park et Cadieux Sykora (Bednar, Grossmann) 0-3. 43e Reto von Arx (Taticek, Ram- même tiers-temps depuis le 31 son dernier passage à Bienne – Caron a été préféré à David Ae- (blessés). holt) 0-4. Pénalités: 5 x 2’ contre Rapperswil, 4 x 2’ contre Davos. octobre 2006 et un funeste 10-2 défaite 7 à 1 – est reparti cette bischer dans la cage luganaise. Rapperswil-Jona: Manzato; Poeck, Sven Berger; Furrer, Blatter; BIENNE - BERNE 1-2 TAB Gmür,Geyer; Maurer; Nordgren,Roest,Suri; Reid,Sirén,Neff; Riesen, au parfum d’Halloween. Jamais fois-ci avec deux points. Battu la semaine dernière (0-0 1-1 0-0 0-0) • Stade de Glace. 4725 spectateurs.Arbitres: Ro- Burkhalter, Neukom; Nils Berger, Hürlimann, Rizzello. depuis que les play-off sont dis- On ne peut plus arrêter la par les Léventins, les Zougois chette, Dumoulin/ Zosso. Buts: 27e Wellinger (Tschantré, Peter/à 5 Davos: Genoni; Guerra, Forster; Ramholt, Grossmann; Jan von Arx, putés en LNA – 1986 – les Ber- fraction tchèque de Davos, ont pris leur revanche (4-3). Le contre 4) 1-0. 38e Kwiatkowski (Rüthemann, Dubé/à 5 contre 4) 1- Back; Steinmann, Reto von Arx, Taticek; Sykora, Marha, Bednar; nois n’avaient remporté un vainqueur 4-0 à Rapperswil. Sy- défenseur Diaz a marqué le but 1. Tirs au but: Gardner 0-1, Fata 1-1; Rüthemann -, Nüssli -; Martin Marc Wieser, Rizzi, Dino Wieser; Untersander,Joggi,Tallarini. tiers-temps 5-0. La joie des kora a réussi un doublé et af- de la victoire à la 40e minute. SI Plüss 1-2, Spylo -; Dubé -, Tschantré -; Vigier 1-3. Pénalités: 4 x 2’ contre Bienne, 7 x 2’,1 x 10’ (Neuenschwander) contre Berne. joueurs de l’entraîneur John fiche déjà 20 buts à son comp- LUGANO - ZSC LIONS 3-2 TAB Fust, parti en cours de ren- teur. Et quand ils ne marquent Bienne: Berra; Gossweiler, Steinegger; Brendan Bell, Wellinger; LE CLASSEMENT Seydoux, Kparghai; Trunz; Fata, Gloor, Nüssli; Lötscher, Miéville, (0-1 1-0 1-1 0-0) • Resega. 2971 spectateurs (plus faible affluence contre rejoindre sa femme sur pas, les Tchèques d’Arno Del Spylo; Tschantré, Brown, Deny Bärtschi; Haas, Peter,Wetzel; Schla- de la saison). Arbitres: Kurmann, Kohler/Wüst. Buts: 8e Pittis 1. Kloten Flyers 29 20 2 2 5 101-63 66 le point d’accoucher! – pourrait Curto font des passes décisives genhauf. (Wichser, Murphy/à 5 contre 4) 0-1. 35e Genoway (Nummelin, Do- 2. Davos 29 17 4 4 4 95-61 63 être ternie par la possible sus- à l’exemple de Taticek à Reto Berne: Bührer; Jobin, Philippe Furrer; Kwiatkowski, Krueger; Stett- menichelli/à 5 contre 4) 1- 1. 48e (47’03) Westcott (Pittis, Down) 1- 3. Zoug 28 16 4 2 6 99-72 58 pension de leur défenseur Jörg von Arx sur l’ouverture du score ler, Beat Gerber; Vigier, Dubé, Gamache; Neuenschwander, Martin 2. 49e (48’34) Domenichelli (Kienzle) 2-2. Tirs au but: Murphy -, 4. Berne 29 11 9 2 7 88-71 53 Reber, coupable d’une très vi- (24e). Cinquième blanchissage Plüss, Rüthemann; Gardner, McLean, Reichert; Roland Gerber, Froi- Nummelin -; Pittis -, Kienzle - ; Bärtschi -, Genoway 1:0; Down -, 5. Langnau Tigers29 11 4 4 10 90-78 45 devaux,Vermin; Boss. Romy -; Ambühl -. Pénalités: 5 x 2’ contre Lugano, 8 x 2’ contre laine charge à la bande sur Pi- de la saison pour le gardien 6. Zurich Lions 29 11 3 5 10 86-87 44 vron. Chris Rivera dont c’était Genoni. Zurich. 7. Fribourg-Gott. 28 9 5 3 11 87-79 40 AMBRI - ZOUG 3-4 Lugano: Caron; Nummelin, Kamber; Ulmer, Hirschi; Kienzle, Noda- la rentrée côté genevois a lui 8. Genève-Serv. 28 9 3 4 12 58-72 37 (0-1 3-3 0-0) • Valascia. 1873 spectateurs (plus faible affluence de ri; Domenichelli, Genoway, Bourque; Jörg; Romy, Murray; Reuille, aussi lourdement chargé le Pour son premier match sans 9. Bienne 29 8 2 5 14 76-96 33 la saison). Arbitres: Mandioni, Fluri/Müller. Buts: 16e Metropolit Conne,Tristan Vauclair; Bertaggia, Grassi, Kostovic. double buteur Steiner. Philippe Bozon, Lugano s’est 10. Lugano 28 7 2 4 15 69-95 29 (Rüfenacht, Damien Brunner) 0-1. 21e (20’25) Incir (Landry) 1-1. Zurich Lions: Flüeler; Stoffel, Seger; Murphy, Müller; Westcott, Le derby fut bien décevant imposé aux tirs au but (3-2) 11. Rapperswil-J. 29 6 3 4 16 88-112 28 23e Pestoni (Duca/à 5 contre 4) 2-1. 31e Snell (Damien Brunner, Geering; Bastl, Pittis, Wichser; Bärtschi, Ambühl, Monnet; Schom- au Stade de Glace. Le défenseur contre Zurich. Dans le contexte 12. Ambri-Piotta 29 4 2 4 19 60-111 20 Metropolit/à 4 contre 3) 2-2. 35e (34’59) Bundi (Bianchi, Duca) mer, Down, Bühler; Ryser, Schäppi, Paterlini. éat ’fié oiiefc nlae éiée u s’est qui et décimé leader minimum. un du à contenté face domicile à d’affilée défaite PUBLICITÉ simple- tout est Sierre thétique, pa- fois cette devient en constat y faire. bien Il pour tout donc Dällenbach. avait par cadré adressé pas même puck ex-coéquipiers un ment malencontreuse- déviant qu’en ses infortunés aider mieux valai- pouvait ne défenseur san le que pêche n’em- Il sûr. bien lontairement, offrir invo- Bien lui score. du de l’ouverture Sierre, avec s’en-gager de défaut à avait politesse, la eu d’Urso Lionel meilleurs éléments. ses de privé présenté décimé, s’est seule- qu’il parce pas Et ment soir. hier sien, du désespérer. à chez C’est poche. en points rentrés trois eux, les sont que Jurassiens ligne première leur amputé de quasiment remplaçant. c’est étranger Bref, son et leaders de étaient quatre ses Jurassiens de soir, privés Les hier présenté, Ajoie. quel s’est dans voir état faut il lea- Mais au der. face incliné s’est que Sierre peut-être argueront cer- tains Certes, nauséabonde, irrespirable. quasi devient situation franchement la fois, Cette Récurrent. SPAHR Stampfli. CHRISTOPHE défenseur le et centre) (au Ritz gardien le devant encore fois une échoue gauche) (à Gay Nicolas 1-2 AJOIE - SIERRE-ANNIVIERS mauvais plus en plus de sent Ça SPORTS 12 FRZDSSENSATIONS DES OFFREZ ahuesmn,e le et Malheureusement, mis avait y Ajoie Pourtant, UETD UD USMD E9 0 TLSDMNHS5 2E 9DÉCEMBRE 19 ET 12 5, DIMANCHES LES ET 20H A 9H DE SAMEDI AU LUNDI DU OUVERT eNouvelliste Le esinmnsa 030 08 40 tsrwww.decathlon.fr sur et 00 54 81 50 04 0033 au Renseignements eCrhry .ilCora C.Cial Cartheray, Le ofral aslaquelle plus. peu un jour dans chaque s’enfonce Sierre qu’in- plus confortable position la autres, entre aussi, explique ça ca- Et sant. tirs insuffi- largement neuf C’est drés… dénombré a on quatre, contre et cinq à tout tout, pour En d’Urso. par goal ce «offert» quel excepté Pour Rien, glace. résultat? la sur homme plus un de avec fois re- six trouvé donc s’est Sierre six pénalités. de moins côté-là pas ce concédant de en sien du mis aussi a y nu- Ajoie pourtant, Et avantages mériques. nombreux ses d’exploiter to- incapable été talement a Sierre encore, fois une Ainsi, font doute. d’un ne l’ombre plus qui techniques mites u éii u hors-jeu sur décisif But oeu asi us beau- aussi maladresse. le de a coup y sur il s’arrêter Mais poteau. essai exemple, son autre voit lors- Kuonen, poisse la que évoquer peut il sûr, Bien erreur. moindre la mis étranger. com- pas n’a exemple, totalement par Rytz, pas n’y est but. adverse gardien du ce le sûr, fond Bien loger au puck de «foutu» incapable ment ODL FORME LA FOND A DECATHLON 450PUBLIER 500 74 lyapu-teasidsli- des aussi peut-être a y Il ecei1dcmr 2010 décembre 1 Mercredi ® éiéet un otv de travers… va tout but. quand du fond Décidément, au puck de le main dévié la a qui Schönenberger de complicité la évi- à grâce Et hors-jeu dent. un après vic- but quitter torieux le inscrit plus a Ajoie veut Sierre, ne moune» la en provoquer tourne faveur.» notre qu’elle faut pour Mainte- chance il bien. joue nant, Défensive- on juger. ment, de moi difficile pour donc c’est match, pre- mier mon ne C’est rentrer. ça pas veut Mais quatre. à contre situations match. cinq des eu le avons tout Nous dominé débarqué. avons chement fraî- tout Christen, Grégory tate réussite», de mais volonté, ci… celui- de circonstances les con- naît on petit quand d’un encore, Et contenter goal. se pas. doit d’affilée, il décolle fois troisième la ne Pour Sierre au puck fond, le pousser dé- de de et fendre contenté s’est qui saire adver- un et favorables tuations territoriale si- nombreuses de quasi-totale, domination malgré que une profond point ce irecnèes septième sa concède Sierre rue us,qel «scou- la que aussi, Preuve, à paraît offensif malaise Le C ’s a n far de affaire une pas n’est «Ce «Nous cons- 0 hroi 2 Thurgovie 10. hroi le 2-5 5-2 Classement - Sierre Langenthal Lausanne - Chx-de-Fonds Olten - Thurgovie .Sierre 9. Viège 6. sés). (bles- Hauert et Scandella, Posse Barras, Desmarais, et sans Coppey Ajoie (surnuméraires), Rotzer (blessés), Goi Schäublin, sans Sierre Notes: Adey. Paul Lüthi. Entraîneur: Boillat, Chételat, Tuffet, Stoller; Roy, Gasser, Pedretti, Ruhnke; Tschuor, Chabloz, Vauclair; Orlando; Stämpfli, D’Urso; Hostettler, Ajoie: Entraîneur: Samuelsson. Juri. Morgan Nendaz, Scherwey, Reber, Christen; Kuonen, Gay, Mottet; Dällenbach; Bonnet; Schönenberger, Jinman, Cormier, Mattioli; Bucher; Gartmann, Summermatter, Keller, Sierre-Anniviers: contre (Chételat) Ajoie. 10’ + 2’ x Sierre,6 contre 2’ x 2 Pénalités: 1-2. 6 5) à contre (Ajoie Roy-D’Urso 50’42 Dällenbach- 1-1; Tschuor-Pedretti 21’40 1- 0; 4) et contre 5 à 11’12 (Sierre Jinman Buts: Huguet 1) 1 Wermeille. (0 MM. Kämpfer, 2010 Arbitres: 0) 0 Graben, (1 spectateurs. de Patinoire AJOIE 2 SIERRE 1 LNB .GKLos2 Lions GCK 8. 1 23 7.Bâle 2310148 1 23 Langenthal 1 23 5. 68-73364.Olten3.Chx-de-Fds Lausanne 2. 2312218 Ajoie 1. 2310445 90-7642 MAMIN yz ac,Fey; Rauch, Rytz; Ajoie ig a 4-5 tab Viège - 2361214 64-8622238618 72-7837 Zerzuben; 340415 70-10716 371213 69-9325 4890-81390418 78-58422227 86-64453226 0-7 41 79 108- edn,dsrnot pour- renforts venir.» raient Ce- des dernier. l’hiver pendant, que plus est serrée LNB cette saison, Cette classement. au remonter à venir par- pour devant désormais der ternahalle), veut Lit- la leader à vendredi du attendu (Ajoie ça points huit depuis A mieux. matches, que sens quelques je Ce- de pendant, esprits. doute nos dans au s’installer permis a saison difficile de entame notre plus, De affectés. ont nous Bonnet, Julien de blessure la à les ajoutés et Genazzi, que Bucher de oublier Langnau à pas départs faut ne «Il formation. sa parcours de demi-teinte le en sur Cory revient Pecker Schoren, au Top-Scorer Dolana Triulzi. à et grâce série de en autant succès enre- cinquième Viège un but, gistre au tirs sé- des la rie Dans égaliser. peut d’infamie, Kelly banc le encore sur doit attendre Heynen que glace la alors retrouver de Wied- vient que mer alors fin, la de mi- aux nutes quatre à songer pénalisés Hélas points. peut trois Viège sont (50e), deux que alors adversaires 3-4 tromper le inscrit er pour Peck- lorsque prier Pourtant Müller. fait s’est ne pas Viégeois) dix aucun les pour ligue la parmi de compteurs meilleurs figurent trois (les Tschannen-Kelly-Campbell bernois trio terrible Le trop laxistes. montrés sont haut- se défenseurs valaisans leur les devant gardien, ménagés fois nouvelle Mais une sont d’occasions. d’avantage se les Viégeois territorialement, ont dominé d’Ehlers d’ai- Bernois les pairs Si quatre liers. avec rôle de tour à alignés la centres évolué trois a avec sur Viège coup, place Du glace. sa retrouvait ter Zei- Michel haut-valaisan l’entraî- neur bras, au blessure sa de test Remis Langenthal. un à passait 38 important Viège à là, Genève de 20e) km la à 5-0 (5-1, ridiculisait (ex-Viège) Fust John lr u eH Langnau HC le que Alors cinq sur cinq Viège, TAB 4-5 VIÈGE - LANGENTHAL NDIRECT EN 57 o rié aptnie e vn ematch. le avant peu à patinoire, vides la gradins à les arrivée heures…» découvrant son en 21 photographe à d’un part débutait la match De le que cru «J’ai eu irsi oamn,c ’s a û. CS ni- sûr.. le pas voir n’est A ce officié? notamment, déjà soir a hier veau, il re- laquelle fils, dans son LNB produit cette se connaît-il où partout spectateur fidèle Ruhnke, Kent Sierre-Noës. à Manor mercial dédica- de séance une à ceslemercredi15décembrede16h30à17h30aucentrecom- participeront Sierre HC du joueurs Les maillot… de trompé Loris match. simplement de tout s’est feuille (23) la Stoller sur c’est figurait hic, ne Le pénalités. 15 des numéro banc qu’aucun le le rejoindre prié de d’Ajoie a 15 principal numéro l’arbitre lorsque flottement de moment Petit 1-2 êuànueud ulde pull du nouveau à Vêtu ECHIFFRE LE APHRASE LA AQUESTION LA L’ANECDOTE COUAC LE
KEYSTONE oc5 or t7mthsqeSer tedd fêter public. de son attend devant Sierre succès que un matches 7 et Voilà Bâle. jours à 57 face donc octobre, 5 à au face toujours domicile, remonte à Bâle, Sierre HC du victoire dernière La osdvn regar- devons nous Yates par Lynch-Flohr Joe et Lovedale Andrew décevants les remplacé ont chablaisien club du dirigeants Les arrivées deux et départs Deux MONTHEY BBC asn luinà allusion Faisant tAioaReid... Arizona et UBANC DU de 1 a.Jn aes96341 81228 88-112 16 4 2 3 6 12.Ambri Lakers29 Rap.-Jona 11. Lugano 10. 2942419 60-11120 uao-Zrc a 3-2 5-1 0-4 4-2 tab 1-2 tab Classement Servette GE - Langnau Zurich - Lugano Davos - Rap.-Jona Gottéron FR - Kloten Berne - Bienne M A TEL PAR JMF u orcela.» travaille pour Je dur renfort. de rôle assumer mon dois je glace, la clair sur est que Chaux-de- il m’avait Cependant, mal. La décision fait cette à pas Fonds), n’allais (face je jouer que savoir fait Arnason. ou- pas blié n’a Pecker troi- dirigeants, ses cherche éventuel que étranger sième d’un l’arrivée LNA (surnumé- raire) Jacquemet sans Viège Notes: Michel Zeiter. Entraîneur-joueur. Imhof; Bielmann, Brunold, Eisenegger. Loichat, Furrer, Joss; Triulzi, Füglister; Forget, Zeiter, Pecker, Profico; Dolana; Wiedmer; Heynen, Portner; Heldstab, Anthamatten; Viège; 2’ x 3 Viège; Langenthal; contre contre 2’ x 3 Pénalités: 4-4 (Tschannen, 4) contre Kelly 5 55’59“ Campbell/à ; 3-4 (Tschannen, 3) 5 (Dolana, contre Kelly (Furrer/à Pecker 49’34“ 32’32“ Triulzi ; 3-3 ; Campbell) 24’09“ 2-3 (Zeiter, ; Zeiter) Füglister 2-2 18’43“ Pecker) 2-1; Marolf 16’46“ (Malgin) 1-1; Portner) (Furrer, 11’18“ Joss 1-0; (211) (Kelly) Campbell 1) 1’45“ 1 Buts: (2 Jetzer. Burgener, Schmutz, MM. spectateurs.Arbitres: 1316 Schoren: VIÈGE5 TAB LANGENTHAL 4 .Lnnu2 1441 0 845 44 78 87 90- 86- 10 10 4 5 4 2 3 11 11 29 29 1 28 Gottéron R 7. Lions Zurich 6. Langnau 5. 4.Berne Zoug 3. 2.Davos 2911927 2917444 88-7153 95-6163 9.Bienne8.GEServette 2982514 76-9633 2 29 Flyers Kloten 28934121. 58-7237 15 ülr Schüpbach, Müller; Lrq’nm’a «Lorsqu’on 895311 87-7940 872415 69-9529 Ronald 4699-72586426 0225 j-sl - gj 0-6 66 63 101- Le Nouvelliste Mercredi 1er décembre 2010 BASKETBALL 15 sl
STREET HOCKEY Deux nouveaux visages SIERRE LIONS - MARTIGNY 8-2 BBC MONTHEY Le club bas-valaisan a fait le ménage. Les Sierrois en patrons Les Américains Ronald Yates et Arizona Reid ont débarqué dans Sierre a marqué très tôt la dif- nuait de presser, sans malheu- férence dans le derby face à reusement pouvoir exploiter ses le Chablais. Lovedale et Lynch-Flohr remerciés. Martigny. Après dix minutes de nombreuses occasions. Comme jeu déjà, Sierre avait marqué à l’accoutumée, l’équipe qui ne trois fois. C’était sans compter marque pas encaisse. Par l’in- JÉRÉMIE MAYORAZ sur le sursaut d’orgueil des termédiaire de Muchagato et Les dirigeants du BBC joueurs bas-valaisans, qui re- Ruppen, l’actuel deuxième du Monthey ont mis à profit la pé- prenaient espoir au début du championnat pouvait faire pen- riode de transfert qui se termi- deuxième tiers. Martigny conti- cher la balance de son côté. nait hier soir à minuit. Ceux-ci ont engagé l’Américain d’ori- gine jamaïcaine Ronald Yates qui arrive tout droit des Star- 8 SIERRE LIONS STREET-HOCKEY – LNA wings de Bâle. Cet intérieur de 2 MARTIGNY Sierre Lions - SHC Martigny 8-2 28 ans pour 201 centimètres Ecossia, 151 Spectateurs, SR Bulldozers Kernenried - SHC Aegerten 3-4 s’était fait remarquer il y a dix Sakkas/Delay jours en inscrivant 29 points Oberwil Rebells - SHC Bettlach 21-4 aux Bas-Valaisans. «C’est un Buts: 5.54 Schildknecht (Hossinger, SHC Belpa - SHC Bonstetten neige Muchagato, Sierre à 4-3) 1-0, 6.21 renfort de choix, un joueur qui Métroz (Hossinger) 2-0, 10.17 Ruppen C SHC Chaux de Fonds - SHC Grenchen neige a de la taille et des points dans (Sierre à 3-4) 3-0, 20.14 Vouillamoz 3-1, Classement les mains. Il est aussi expéri- 27.46 Rappaz Y (Maret) 3-2, 29.38 1. Oberwil 11 matches/31 points. 2, Sierre 9/22. menté puisqu’il a connu de Ruppen C (Steiner) 4-2, 34.46 3. Bonstetten 10/20. 4.Aegerten 10/20. 5. Belpa nombreux championnats euro- Muchagato (Hossinger, Sierre à 4-3) 5-2, péens», commente Thibaut Pe- 45.24 Heynen 6-2, 54.14 Hossinger 8/14. 6. Grenchen 9/14. 7. Bettlach 11/10. 8.Chaux tit, l’entraîneur du BBC Mon- (Métroz, Schildknecht) 7-2, 55.21 de Fonds 10/9. 9.Kernenried 10/4. 10. Martigny they. Schildknecht (Métroz, Muchagato) 8-2 10/3. Ronald Yates a rejoint le Va- lais hier matin. Il signera un contrat jusqu’au terme de la saison dans le courant de la LUTTE journée. «Bâle ne souhaitait pas le conserver. Comme nous SENSE - MARTIGNY 20-18 voulions renforcer notre secteur intérieur, nous avons saisi l’oc- casion», complète le coach Octoduriens à la peine belge.
Retrouver un second L’effectif restreint du club que le jeune Kevin Nater à op- souffle octodurien a encore une fois poser à David Schneuwly. Ke- En effet, depuis plusieurs Le BBC Monthey attend beaucoup d’Arizona Reid (à gauche) et de Ronald Yates . KEYSTONE/LDD obligé entraîneur et responsa- vin disputait son premier com- matches, les «jaune et vert» pa- ble technique à jongler avec les bat de la saison et se trouvait taugent sous le panier. Le rem- catégories de poids pour trou- face à une mission impossible. plaçant de Jules Aw, Andrew «Si rien ne se produit, alors COUPE DE SUISSE ver la formule nécessaire à l’ex- Résultat des courses, le Spor- Lovedale, n’a jamais convain- ploit. Si les poids légers des 55 ting perdait le match à ne pas cu. Arrivé à échéance le 30 no- on reverra notre politique HUITÈME DE FINALE gréco, 60 libre et 66 kg gréco perdre, 20 à 18. Lucerne sera le vembre, son contrat n’a pas été ont dû baisser pavillon devant contradicteur des Valaisans en renouvelé. Joey Lynch-Flohr après Noël» Monthey passe leur adversaire respectif, la play-outs, sur deux matchs, al- prend lui aussi la sortie, après lutte fut acharnée dans les au- ler et retour qui pourraient se des prestations jugées trop dis- CHRISTOPHE GRAU PRÉSIDENT DU BBC MONTHEY aisément tres catégories. NicolasVouilloz disputer le même jour, samedi 4 crètes. «Depuis quelques se- et Grégory Martinetti ont enle- ou dimanche 5 décembre à Lu- maines, ça ne fonctionnait en quart vé les 120 et 96 kg sans bavure, cerne. Malheur au vaincu! plus. Nous devions trouver une prendre le leadership de vers à Bâle et Massagno. Les di- Opposé à Frauenfeld, club 4-0 chacun. A la pause Sense PIERRE-ALAIN ROH solution pour «rebooster» le l’équipe», espère Thibaut Petit. rigeants souhaitent également de deuxième ligue, Monthey faisait la course en tête 12 à 8. groupe, retrouver un second Agé de 24 ans, Arizona Reid lancer un message fort au reste Laurent Alter perdait aux a franchi sans encombre le e souffle», estime le président portait encore les couleurs du du groupe. «Ces deux change- cap des huitièmes de finale points à la reprise le combat LNB - 10 JOURNÉE Christophe Grau. Sporting Al Riyadi Beirut il y a ments devraient provoquer un de la coupe de Suisse. des 84 kg libre, 3 à 0. Florian Sense - Martigny 20 - 18. Hergiswil-Ufhusen 21- Encore au Liban dimanche une semaine. «Il a été licencié déclic. J’attends une réaction de Comme attendu, le résultat Vieux ranimait la flamme en 86 17 . Domdidier-Belp 30-10 soir, Arizona Reid a pour sa par son club alors qu’il réalisait tout le monde. Si rien ne se pro- final est sans équivoque: 41 à libre, 3 à 0, Romain Jollien dans part gagné le Chablais hier à une bonne saison. Il a suffi d’un duit, alors on reverra notre poli- 127, il n’y a pas eu de match. la foulée enlevait les 84 kg en midi. L’ancien joueur des Ge- match un peu moins bon pour tique après Noël», termine le style gréco, 4-0, dans le même Classement final. 1 Ufhusen 10 matchs Thibaut Petit en a profité /14 pts. 2 Domdidier 10/12. 3 Sense 10/12 . 4 neva Devils s’est engagé pour qu’il prenne la porte», souligne président du club chablaisien. pour faire tourner son effec- style mais en 74 kg, David, le un mois avec le BBCM, soit jus- Christophe Grau. Thibaut Petit espère lui aussi frère s’imposait 3 à 1. Avant le Belp 10 / 12 . 5 Martigny 10/8 . 6. Hergiswil 10 / tif. Absents du déplacement 2. qu’auretourdeJulesAw. Avec ces deux nouvelles re- un réveil. «Nous devons mon- en Thurgovie, Ronald Yates et dernier combat, le Sporting «Comme Yates, Reid est un élé- crues, le BBC Monthey espère trer autre chose à notre public, Arizona Reid seront qualifiés avait renversé la vapeur et me- Hergiswil est relégué en ligue ré- ment expérimenté qui peut li- repartir sur des bases plus soli- nos sponsors. Chacun doit pour la partie de samedi con- nait 18 à 16. Malheureusement, gionale. Martigny jouera les play- bérer les autres joueurs. Il de- des. Et sortir de sa période de prendre conscience du pro- tre Zurich. JM et ici on reparle de l’effectif, en outs en deux matchs contre vrait amener de la maturité et doute ponctuée par deux re- blème et rebondir au plus vite.» 74 kg libre, Martigny n’avait Lucerne.
FOOTBALL AUTOMOBILISME
TWINGO R2/R1 PIRELLI SWISS TROPHY 2010 ASSOCIATION VALAISANNE DE FOOTBALL Une nouvelle catégorie Droz et Volluz sacrés en juniors C En remportant deux des 4coursesau programme, Mi- CHRISTOPHE SPAHR en premier degré, douze en C c’était essentiellement les clubs chaël Droz et Nathalie Volluz L’Association valaisanne de Promotion et trois ou quatre des villes de plus grande im- empochent le gain final 2010, football (AVF) a créé une nou- groupes en deuxième degré. portance qui étaient représen- soit le Twingo R2/R1 Pirelli velle catégorie en juniors C: le «L’ASF nous oblige à avoir au tés en premier degré. Swiss Trophy 2010. Gain, le mot degré Promotion. Il permettra moins deux catégories où les A l’avenir, il ne doit plus y n’est pas trop fort, car ils ga- d’absorber les relégués du pre- équipes peuvent s’inscrire libre- avoir plus de quatre relégués gnent la transformation de leur mier degré et d’éviter un trop ment. Notre crainte, c’est de voir par catégorie. Mais qu’arrivera- Twingo de série en voiture de grand nombre de mouvements les clubs se désintéresser du troi- t-il si le deuxième degré comp- course, offerte par Renault entre les deux premiers degrés. sième degré.» te cinq ou six groupes? Chaque Sport Technologies de même «Nous avons réagi suite à une Concrètement, le cham- champion obtiendrait ainsi au- qu’un chèque important. Tou- proposition du FC Brigue qui pion de premier degré – Riddes tomatiquement le droit d’évo- tefois, les Bagnards ont dû aller regrettait que quatre, parfois Leytron 4 rivières en l’occur- luer en C Promotion. «Le cas à Sainte-Maxime pour espérer Michaël Droz et Nathalie Volluz ont le sourire après leur titre. LDD même six équipes, étaient relé- rence – est promu en Coca- échéant, nous devrions organi- l’emporter, voire au pire termi- guées en deuxième degré»,ex- Cola Junior League. Il est rem- ser des finales de promotion», ner seconds du challenge. Car plique Jean-Daniel Bruchez, placé par Vétroz, relégué de répond Jean-Daniel Bruchez. le Tessinois Mauro Rusconi, en brancher. Plus de 200 engagés nier devait abandonner diman- secrétaire général de l’AVF.«Au- cette dernière catégorie. Les Idéalement, l’AVF espère tête avant l’ultime épreuve, de se sont présentés au départ de che à deux chronos de l’arrivée trement dit, il arrivait parfois quatre derniers sont relégués pouvoir organiser quatre grou- même que Ludovic Buono Sainte-Maxime. Le premier laissant la voie royale à Droz / que 50% du groupe redescen- en C promotion. En deuxième pes de deuxième degré et con- n’entendaient pas laisser filer le jour, Droz perd plus d’une mi- Volluz qui empochent le pre- dent d’un degré. Désormais, dès degré, huit équipes, soit les server le troisième degré. Cet titre en Valais. Cependant nute et demie sur la seconde mier Trophée Twingo de l’his- la saison prochaine, il y aura deux premiers de chaque automne, les juniors C comp- Rusconi décidait de jeter Twingo Helvétique, suite à une toire. Ils sont 89es au classe- entre un et deux relégués en C groupe, sont promus en C pro- taient 75 équipes réparties au l’éponge juste avant le départ, roue baladeuse dans l’habita- ment général sur 206 équipages Promotion et un maximum de motion. L’avantage de cette ca- sein des trois degrés. Ils seront par la faute de sa navigatrice cle. Le garagiste de Sembran- partis. quatre en deuxième degré.» tégorie intermédiaire est aussi quatre dans la catégorie dès la qui s’est fourvoyée lors des re- cher ne s’en laisse pas conter et La victoire finale est pour Ainsi, dès ce printemps, les de donner plus de possibilités reprise du championnat au connaissances. lors de la journée de samedi, il Cédric Robert et le titre de juniors C seront organisés de la aux clubs d’évoluer à un printemps prochain. Tout n’était pas gagné pour remonte au classement et dé- champion de France pour façon suivante: douze équipes meilleur niveau. Jusque-là, autant pour l’équipage de Sem- borde son adversaire. Ce der- Bryan Bouffier. GILBERT BALET AFFAIRE HAINARD Il était une fois CHRISTIAN GALLEY Selon André Duvillard (photo), le policier une princesse... Très librement Hainard avait déjà été «recadré». >>> PAGE 3 adapté d’un conte des frères Grimm, le Disney de Noël est arrivé.
>>> PAGE 15
er 0 Mercredi 1 décembre 2010 ● www.arcinfo.ch ● N 278 ● CHF 2.50 / € 1.60 SP
BASKETBALL Union NE déclassé Le pompier pyromane aurait sévi 13 fois
GUILLAUME PERRET Union Neuchâtel n’a pas fait illusion face à FR Olympic en Coupe de Suisse. Les Neuchâtelois se sont largement inclinés 54-93 face à l’ogre fribourgeois. >>> PAGE 19
NEUCHÂTEL Lourde émotion pour les adieux à Marie ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER Près de 500 personnes ont LA BÉROCHE Contrairement à ce que des rumeurs laissaient entendre, l’homme assisté, hier, aux obsèques de Marie, poignardée à mort, interpellé en mai suite à la vague d’incendies, serait le «bon suspect». Il s’agirait d’un mercredi dernier. Entre les pompier. L’instruction lui attribue treize forfaits. >>> PAGE 8 messages divers et l’immense émotion des pompiers, GUILLAUME PERRET collègues de son papa, la BRAS DE FER WIKILEAKS cérémonie fut forte. >>> PAGE 8 Washington TRANSPORTS PUBLICS Une Vallonnière à Las Vegas toujours Catherine Zmoos en colère Onde verte plus chère s’envolera samedi pour Las Le prix des billets et abonnements Onde verte Vegas, où elle participera aux augmenteront en moyenne de 2,9% à partir du championnats du monde de KEYSTONE
12 décembre. Si le prix de certains billets est à la baisse, bras de fer. Cette Vallonnière GUILLAUME PERRET une grande majorité d’entre eux grimpent cependant de 36 ans, devenue ferriste nettement plus que la moyenne annoncée. Dans la un peu malgré elle, se majorité des cas, l’augmentation arrondie au centime mesurera à l’élite mondiale le supérieur varie entre 3 et 6 pour cent. >>> PAGE 5 11 décembre. Avant son départ pour le Nevada, elle revient sur son parcours et «NOVECENTO» brise d’un coup de poignet les clichés qui entourent son La légende du pianiste sport. >>> PAGE 9 qui a vécu sur la mer SOCIÉTÉ DE NAVIGATION Les fuites orchestrées La version de «Novecento: SP par Wikileaks ont mis pianiste», d’après Alessandro Barrico, du cinéaste italo-suisse Directeur devant le tribunal Washington dans une Denis Rabaglia sera présentée Le directeur et le chef d’exploitation de la de travail pour un équipage en septem- colère noire (ici Hillary dès vendredi au Locle, Société de navigation sur les lacs de bre 2009. Mais leur avocat a demandé à la Clinton). La Suisse est
Saignelégier puis Colombier. Neuchâtel et Morat ont comparu hier devant présidente de renoncer à toute peine. Selon décrite comme une faag+[D\A\K\E\S Un monologue à la fois drôle le Tribunal de police de Neuchâtel. Ils ont lui, ses clients n’avaient pas pu, en effet, pro- «démocratie alpine et poignant. >>> PAGE 13 admis des dépassements du temps maximal céder autrement. >>> PAGE 7 frustrante». >>> PAGE 25 SOMMAIRE ■ Forum 2 ■ Cinés 14-15 ■ Annonces classées 26 ■ A votre service 28 ■ Carnet 29 ■ Divertissement 30 ■ TV 31 Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél 032 723 53 00 ■ Abonnements 032 723 53 90 – E-mail: [email protected] ■ Rédaction 032 723 53 01 – Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] 9HRLGQA*he SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 1er DÉCEMBRE 2010 19
SKI ALPIN EN VRAC
KEYSTONE LUGANO - ZSC LIONS 3-2 tab Didier Cuche le plus rapide à Beaver Creek Football (0-1 1-0 1-1 0-0) Resega: 2971 spectateurs (plus faible Didier Cuche a signé le meilleur chrono lors du premier entraînement en vue de la descente Europa League affluence de la saison). de vendredi à Beaver Creek (EU). Trois fois sur le podium mais jamais vainqueur en Arbitres: Kurmann, Kohler et Wüst. PHASE DE POULES Buts: 8e Pittis (Wichser, Murphy, à 5 descente sur la piste «Birds of Prey», le Neuchâtelois a devancé le Français Adrien Theaux CE SOIR contre 4) 0-1. 35e Genoway (Nummelin, Domenichelli, à 5 contre 4) 1- 1. 48e de 57 centièmes, l’Autrichien Michael Walchhofer a réussi le troisième temps. /si Groupe G (47’03) Westcott (Pittis, Down) 1-2. 49e 19h00 Hajduk Split - AEK Athènes (48’34) Domenichelli (Kienzle) 2-2. Zenit St-Pétersbourg - Anderlecht Tirs au but: Murphy -, Nummelin -; Pittis BASKETBALL 1. Zenith St-P.* 440012-512 -, Kienzle -; Bärtschi -, Genoway 1:0; 2. Anderlecht 4112 5-54 Down -, Romy -; Ambühl -. 3. AEK Athènes 4112 6-94 énalités: 5 x 2’ contre Lugano; 8 x 2’ 4.HadjukSplit 4103 4-83 contre les ZSC Lions.. Groupe H 1. Kloten 29 20 2 2 5 101-63 66 19h00 Odense – Getafe 2. Davos 29 17 4 4 4 95-61 63 3. Zoug 28 16 4 2 6 99-72 58 Young Boys – Stuttgart Union a pris la leçon 4. Berne 29 11 9 2 7 88-71 53 1. Stuttgart* 4400 9-112 5. Langnau 29 11 4 4 10 90-78 45 2.YoungBoys 4202 6-76 6. ZSC Lions 29 11 3 5 10 86-87 44 3. Getafe 4103 2-73 7. FR Gottéron 28 9 5 3 11 87-79 40 4. Odense 4103 6-83 8. GE Servette 28 9 3 4 12 58-72 37 Groupe I 9. Bienne 29 8 2 5 14 76-96 33 attendue face à Olympic 19h00 Metalist Kharkov – Debrecen 10. Lugano 28 7 2 4 15 69-95 29 Sampdoria - PSV Eindhoven 11. Rapperswil 29 6 3 4 16 88-112 28 12. Ambri-Piotta 29 4 2 4 19 60-111 20 1.PSVEindhoven*43108-210 2.M.Kharkov 4211 7-37 Vendredi 3 décembre. 19h45: FR Union Neuchâtel n’a pas pesé on est fatigués et on n’a pas su Gottéron - Bienne. Lugano - Langnau. lourd, hier soir, en huitième répondre présent», avouait 3.Sampdoria 4121 3-35 Zoug - Rapperswil. GE Servette - ZSC de finale de la Coupe Anthony Marrucho après le 4. Debrecen+ 4004 1-11 0 Lions. de Suisse face à Fribourg débriefing. «Le coach était déçu Groupe A 21h05 Lech Poznan – Juventus LNB Olympic. Le pensionnaire de ne pas nous avoir vus com- Manchester City – Salzbourg de LNA s’est imposée 93-54. batifs tout au long du match. Et SIERRE - AJOIE 1-2 (1-0 0-1 0-1) 1. Lech Poznan 4211 9-77 Graben: 2010 spectateurs. aussi parce que pas mal de 2. Manchester C. 4211 7-57 Arbitres: Kämpfer, Huguet et Wermeille. PATRICK TURUVANI joueurs ont loupé des entraîne- 3.Juventus 4040 5-54 Buts: 12e Dällenbach (Jinman, Bonnet, à ments la semaine dernière...» 4.Salzbourg+ 4022 1-52 5 contre 4) 1-0. 22e Tschuor (Pedretti) as de miracle hier soir à Le Français ne se cachait pas: Groupe B 1-1. 51e D’Urso 1-2. 21h05 Atletico Madrid - Aris Salonique Pénalités: 2 x 2’ contre Sierre; 6 x 2’ + la Riveraine, où Union «Notre repli défensif a été ridi- 10’ (Chételat) contre Ajoie. Rosenborg - Bayer Leverkusen Neuchâtel s’est incliné cule et, collectivement, on n’a LANGENTHAL - VIÈGE 4-5 tab 93-54 devant Fribourg pas réussi à faire tourner le bal- 1. B. Leverkusen* 4220 6-18 P 2. Atletico Madrid 4211 6-37 (2-2 1-1 1-1) Olympic en huitième de finale lon, c’était une passe, un tir... Schoren: 1316 spectateurs. de la Coupe de Suisse. Les C’est compliqué de bien jouer 3. Aris Salonique 4112 2-34 Arbitres: Schmutz, Brunner et Jetzer. 4. Rosenborg+ 4103 3-10 3 Buts: 2e Campbell (Kelly) 1-0. 12e Joss Neuchâtelois savent désormais comme ça. On n’a pas non plus Groupe C (Furrer) 1-1. 17e Marolf (Malgin) 2- 1. la différence qu’il y a entre un été adroits. Peut-être en raison 21h05 La Gantoise - Levski Sofia 19e Füglister (Zeiter, Pecker) 2-2. 25e leader de LNB et un ténor de de la taille de l’événement, je Sporting du Portugal – Lille Triulzi (Dolana, Zeiter) 2-3. 33e Campbell (Tschannen, Kelly) 3-3. 50e Pecker l’élite suisse. Sérieux, appliqué, ne sais pas. N’oublions pas que 1.Sp.Lisbonne*430113-59 (Furrer, à 4 contre 4) 3-4. 56e Kelly rigoureux dans la tenue de son nous sommes une équipe en 2. Lille 4121 5-55 (Tschannen, Campbell, à 5 contre 4) 4-4. plan de match, le multiple construction, même si on joue 3. Levski Sofia 4112 5-10 4 Tirs au but: Dolana 0-1, Campbell 1-1; champion national a fait ce ensemble depuis six mois. On 4. La Gantoise 4112 7-10 4 Triulzi 1-2, Kelly -; Forget - , Tschannen -; * qualifié pour les 16es de finale. Pecker -, Brägger -; Zeiter -, Lemm -. qu’il fallait pour priver la soi- n’est pas complètement rodés.» + éliminé. Pénalités: 3 x 2’ contre Langenthal; rée de tout suspense. Un élève qui sort de classe 3 x 2’ contre Viège. Face à un adversaire de LNA, après une leçon, normalement, Hockey sur glace THURGOVIE - OLTEN 2-5 (0-0 0-2 2-3) tout d’abord, la perte de balle a appris quelque chose. «Ce que Güttingersreuti: 824 spectateurs. coûte plus cher, surtout quand je retiens, c’est que nous som- LNA Arbitres: Koch, Frei et Huggenberger. elle se négocie au kilo. Le mau- mes loin, très loin du niveau de Buts: 23e Germyn (Wüst, Sertich) 0-1. KLOTEN - FR GOTTÉRON 4-2 30e Sertich (à 4 contre 5) 0-2. 43e vais geste est puni sans retard LNA», reprenait le Français. «Il (3-1 1-0 0-1) Trachsler (Gemperli, Capaul) 1-2. 45e par une interception, souvent reste beaucoup de choses à tra- Kolping-Arena: 4939 spectateurs. Wüst (Germyn, Meister) 1-3. 49e Hirt Arbitres: Massy, Arm et Küng. (Annen, Schwarzenbach) 1-4. 52e Plankl suivie d’une contre-attaque. Il vailler, techniquement et physi- (Ganz, M. Schoop) 2-4. 59e (58’27’’) faut lutter pour garder le bal- quement. On peut tout retenir Buts: 3e Liniger (Blum, DuPont, à 5 Leimbacher (dans le but vide) 2-5. contre 4) 1-0. 7e DuPont (Rintanen, lon, et pas facile ensuite d’en de ce qu’a montré Fribourg ce TENTATIVE Mohammed Ben Hassen (le 9 blanc) essaie d’inscrire un Bieber, à 5 contre 4) 2-0. 13e Leblanc Pénalités: 4 x 2’ contre Olten. faire quelque chose de bien. La soir. C’est vraiment une bonne panier devant le Fribourgeois Jonathan Kazadi (4 vert). (GUILLAUME PERRET) (Mowers, Knöpfli) 2-1. 20e Bodenmann 1. Ajoie 23 13 2 2 6 86-64 45 défense fribourgeoise a cons- équipe. On a également montré (Hollenstein) 3-1. 39e Romano Lemm 2. Lausanne 23 12 2 2 7 78-58 42 4-1. 60e (59’57’’) M. Abplanalp (Hasani, 3. Ch-Fonds 23 10 4 4 5 90-76 42 tamment poussé les Unionistes quelques bons trucs ici ou là, UNION NEUCHÂTEL - FRIBOURG OLYMPIC 54-93 (8-25 14-21 10-24 22-23) Lauper) 4-2. 4. Olten 23 12 2 1 8 108-79 41 à la maladresse ou au tir préci- mais c’était insuffisant.» RIVERAINE: 650 spectateurs. ARBITRES: Mazzoni, Clerc. Pénalités: 7 x 2’ contre Kloten; 5 x 2’ 5. Langenthal 23 10 4 1 8 90-81 39 contre FR Gottéron. pité dès qu’une demi-lucarne Ce match ayant commencé à UNION NEUCHÂTEL: Jefferson (16), Santos Reyes (3), Marrucho (3), Zahirovic (8), Lanisse 6. Viège 23 8 6 1 8 72-78 37 faisait mine de s’entrouvrir. En 20h30, les dirigeants d’Union (7); Lopicic (8), Ben Hassen (1), Ceresa (6), Jovanovic (0), Cattelan (2). Notes: FR Gottéron sans Botter (blessé). 7. Bâle 23 10 1 4 8 68-73 36 FRIBOURG OLYMPIC: Kazadi (12), Smith (20), Savoy (16), Vogt (6), Esterkamp (14); RAPPERSWIL - DAVOS 0-4 (0-0 0-3 0-1) 8. GCK Lions 23 7 1 2 13 69-93 25 résumé. Fribourg a eu l’embar- ont demandé aux volleyeuses Petkovic (2), Nelson (13), Madiamba (6), Cotture (4). ras du choix, et Union l’embar- du NUC de bien vouloir rac- Diners-Club-Arena: 4584 spectateurs. 9. Sierre 23 6 1 2 14 64-86 22 NOTES: Union Neuchâtel sans Radosavljevic (fracture du péroné, retour prévu dans quatre Arbitres: Stricker, Mauron et Schmid. 10. Thurgovie 23 4 0 4 15 70-107 16 ras seulement. courcir leur entraînement. En à six semaines). Fribourg Olympic sans Quidome ni Bozovic (blessés). Le coup d’envoi Vendredi 3 décembre. 20h: Bâle - est donné par Jean-Pierre Egger, président d’honneur d’Union. Une minute de silence Buts: 24e R. von Arx (Taticek, à 4 contre «On a eu beaucoup de pépins échange, l’équipe a pu assister à est observée en mémoire de la lycéenne Marie. 3) 0-1. 28e Sykora (Marha, Bednar, à 4 Thurgovie. La Chaux-de-Fonds - Sierre. Lausanne - Langenthal. Viège - Ajoie. physiques ces derniers temps, la partie gratuitement. /PTU TABLEAU: 5e: 3-11; 10e: 8-25; 15e: 13-35; 20e: 22-46; 25e: 32-60; 30e: 32-70; 35e: 44-80. contre 5) 0-2. 36e Sykora (Bednar, Grossmann) 0-3. 43e R. von Arx (Taticek, Olten - GCK Lions. Ramholt) 0-4. Pénalités: 5 x 2’ contre Rapperswil; NHL 4 x 2’ contre Davos. Lundi: Ottawa Senators - Edmonton FOOTBALL Oilers (avec Gerber, 22 arrêts) 1-4. AMBRI-PIOTTA - ZOUG 3-4 (0-1 3-3 0-0) Anaheim Ducks (avec Hiller, 27 arrêts; et Valascia: 1873 spectateurs (plus faible Sbisa) - Los Angeles Kings 2-0. Carolina affluence de la saison). Hurricanes - Dallas Stars (sans Arbitres: Mandioni, Fluri et Müller. Blindenbacher) 1-4. New York Rangers - YB - Stuttgart, ou Degen contre Degen Buts: 16e Metropolit (Rüfenacht, D. Pittsburgh Penguins 1-3. Calgary Flames Brunner) 0-1. 21e (20’25’’) Incir (Landry) - Minnesota Wild 3-0. La partie d’Europa League le cadre de l’équipe nationale. 1-1. 23e Pestoni (Duca, à 5 contre 4) 2- 1. 31e Snell (D. Brunner, Metropolit, à 4 qui mettra aux prises Young Pour lui, «un succès nous ferait contre 3) 2-2. 35e (34’59’’) Bundi Basketball Boys et Stuttgart ce soir au faire un grand pas dans l’opti- (Bianchi, Duca) 3-2. 36e (35’53’’) D. Brunner (Diaz) 3-3. 40e (39’13’’) Diaz EUROCHALLENGE Stade de Suisse (19h, TSR2) se que de la qualification. L’adver- (Metropolit) 3-4. Groupe C: Lugano Tigers - Academic déroulera sous le signe du duel saire m’est égal». Pénalités: 2 x 2’ contre Ambri-Piotta; 6 x Sofia 66-69. Classement: 1. Academic fratricide entre les jumeaux Pour son frère Philipp, après 2’ + 2 x 10’ (Wozniewski, Markkanen) Sofia 3-6. 2. Lugano Tigers 3-4. 3. Degen. Ce sera la troisième fois un passage cauchemardesque à contre Zoug. Benfica Lisbonne 2-3. 4. Tartu Rock 2-2. de leur carrière que David et Liverpool, où les blessures et la BIENNE - BERNE 1-2 tab (0-0 1-1 0-0) NBA Philipp se croiseront comme concurrence l’ont mis sur la Stade de glace: 4725 spectateurs. Lundi: Oklahoma City Thunder (avec adversaires sur une pelouse. touche pendant presque deux Arbitres: Rochette, Dumoulin et Zosso. Sefolosha, 13 points) - New Orleans Buts: 27e Wellinger (Tschantré, Peter, à 5 Hornets 95-89. Miami Heat - Washington Ce match pourrait permettre ans, ce prêt à Stuttgart doit le contre 4) 1-0. 38e Kwiatkowski Wizards 105-94. Dallas Mavericks - aux Bernois d’assurer leur qua- relancer. Mais sa mononucléose (Rüthemann, Dubé, à 5 contre 4) 1-1. Houston Rockets 101-91. Utah Jazz - lification pour les 16es de l’a une fois encore freiné, même Tirs au but: Gardner 0-1, Fata 1-1; Milwaukee Bucks 109-88. /si Rüthemann -, Nüssli -; Martin Plüss 1-2, finale. Ils devront pour ce faire s’il a récemment retrouvé une Spylo -; Dubé -, Tschantré -; Vigier 1-3. Ski alpin battre Stuttgart, déjà qualifié et place de titulaire dans un VfB Pénalités: 4 x 2’ contre Bienne; 7 x 2’ + qui va sans doute conserver son qui lutte contre la relégation. 10’ (Neuenschwander) contre Berne. Beaver Creek (EU). Messieurs. Premier énergie pour le championnat, A l’aller, les Degen n’avaient LANGNAU - GE SERVETTE 5-1 entraînement avant la descente de (5-0 0-0 0-1) vendredi: 1. Didier Cuche (S) 1’47’’80. 2. où sa situation est critique (17e). pas joué. Philipp en raison de sa Adrien Théaux (Fr) à 0’’57. 3. Michael Ilfis: 4310 spectateurs. Par ailleurs, il faudrait que DUEL FRATRICIDE Philipp et David Degen sont prêts. (KEYSTONE) maladie, David à cause d’une Walchhofer (Aut) à 0’’66. Puis: 12. Patrick Arbitres: Reiber, Abegglen et Kaderli. Küng (S) à 1’’30. 14. Tobias Grünenfelder l’autre rencontre du groupe H suspension. Stuttgart, qui était Buts: 2e Steiner (Iggulden) 1-0. 7e (S) à 1’’40. 17. Silvan Zurbriggen (S) à entre Odense et Getafe se ter- ils ne partiront donc pas dans ainsi que la même homepage alors encore entraîné par Brooks (A. Lemm, C. Murhpy) 2-0. 1’’58. 23. Carlo Janka (S) à 2’’08. mine sur un nul. l’inconnu. Les deux joueurs sur internet. Ils proclament Christian Gross, s’était imposé 11e Steiner (Camenzind) 3-0. 13e Lake Louise (Can). Dames. Premier Iggulden (Pelletier, à 5 contre 3) 4-0. entraînement avant les descentes de Les Degen ont déjà été oppo- sont très proches, même s’ils aussi leur amour des frites... 3-0. YB avait montré trop de 19e Camenzind (Steiner, B. Conz, à 5 vendredi et samedi: 1. Marion Rolland sés par le passé lors des matches n’évoluent plus dans «leur» FC David Degen reste sur une respect et quelques défaillances contre 4) 5-0. 56e Déruns (Höhener, (Fr) 1’31’’70. 2. Julia Mancuso (EU) à Aarau - Bâle et Borussia Bâle. Ils se téléphonent jusqu’à série de très bonnes prestations individuelles avaient causé la Savary, à 5 contre 4) 5-1. 0’’34. 3. Andrea Fischbacher (Aut) à Pénalités: 8 x 2’ + 10’ (Reber) contre 0’’50. Puis:. 6. Nadja Kamer (S) à 0’’73. Mönchengladbach - Borussia dix fois par jour et partagent les avec YB depuis le début de la perte de la phalange dirigée par Langnau; 7 x 2’ + 10’ (Rivera) contre 7. Lindsey Vonn (EU) à 0’’76. 11. Andrea Dortmund. Au Stade de Suisse, mêmes intérêts (golf, cinéma), saison. Il a fait son retour dans Vladimir Petkovic. /si GE Servette. Dettling (porte manquée) à 1’’17. /si SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 1er DÉCEMBRE 2010 21
SportRégion Jacques Rogge invité de la SNN
Booker Constance (Neuchâtel).143 Franches-Montagnes 11-18. 5. Morges 10- Nathan Sedzik. 100m libre: 9. 1’10’’12. Basketball Oliveira Ariadna (Neuchâtel).154 Stucki 15. 6. Le Locle 11-15. 7. Matigny 11-12. 8. 100m dos: 1’18’’67. Laure (Neuchâtel). Lausanne 11-1. Noé Stauffer. 100m libre: 6. 59’’28. 50m Première ligue, hommes dos: 3. 30’’80. Dos. 100m: 2. 1’04’’36. Circuit national Juniors A 200m: 10. 2’20’’89. 100m papillon: 3. Union Neuchâtel II - Giants II 73-66 1’07’’69. Chaux-de-Fonds II - Hünibasket I 89-62 Zoug. Poussins-Pupilles: 1. Rognon Louisa La Gruyère - Fleurier 3-4 Rising Stars - Marin 63-67 (Neuchâtel). Neuchâtel - Villars 2-8 Danilo Zocco. Libre. 50m: 4. 25’’40. 100m: Cadettes: 6. Soulier Mahé (Neuchâtel). 9. Classement: 1 Villars 8-24. 2. St-Imier 9- 2. 55’’23. 200m: 8. 2’01’’84. Dos. 50m: 7. Classement: 1. Union II 5-9. 2. Marin 4- 30’’71. 100m: 3. 1’07’’89. Brasse. 50m: 7. 7. 3. Chaux-de-Fonds II 4-7. 4. Moutier I Grenon Isabelle (Neuchâtel). 11. Oliveira 23. 3. Neuchâtel 9-19. 4. GE Servette 9-18. Ariadna (Neuchâtel). 5. Fleurier 10-15. 6. Sion 10-14. 7. Yverdon 34’’40. 100m: 6. 1’15’’03. 200m: 7. 4-6. 5. Giants II 4-6. 6. Rising Stars 3-5. 2’49’’06. Papillon. 50m: 2. 27’’19. 100m: 6. 7. Hünibasket I 4-4. 8. Bienne II 4-4. Cadets: 13. Rognon Antoine (Neuchâtel). 9-14. 8. Sarine 9-13. 9. La Gruyère 9-13. 19. Hayoz Emilio (Neuchâtel). 28. Bourquin 10. SenSee 9-12. 11. Delémont 12-3. 12. 1’02’’13. 200m: 2. 2’24’’90. 4 nages. 100m: Juniors Luc (Neuchâtel). Tramelan 9-0. 7. 1’03’’15. 200m: 2. 2’18’’32. 400m: 9. Minimes filles: 13. Rognon Justine 5’08’’60. Cadets: Chaux-de-Fonds - Val-de-Ruz 76- (Neuchâtel). Novices top 68. Classement: 1. Val-de-Ruz 4-7. 2. DAMES. Nikita Andreazza. 100m libre: 7. Neuchâtel 3-6. 3. Bienne 4-5. 4. Chaux-de- La Chaux-de-Fonds - GE-Servette 8-0 1’07’’98. Tournoi ECC La Chaux-de-Fonds - Viège 2-3 Océane Buoso. Libre. 50m: 3. 28’’67. Fonds 2-4. 5. Marin 3-4. 6. Hünibasket 4-2. SP 7. STB-Basket II 2-1. Chalons (France). Cadets: 121. Stefano Classement:1 La Chaux-de-Fonds 14-40. 100m: 5. 1’05’’01. 200m: 6. 2’17’’75. Cadettes, groupe B: Bernex - Neuchâtel 76- Paoli (La Chaux-de-Fonds). 2. FR Gottéron 14-29. 3. Viège 13-28. 4. 400m: 4. 4’46’’39. 200m brasse: 7. Le président du CIO Jacques Rogge (deuxième depuis la 31. Classement: 1. Agaune 6-12. 2. Bernex Sierre 13-26. 5. Ajoie 12-23. 6. GE 2’59’’80. 6-11. 3. Sion 6-10. 4. Gd Saconnex 6-8. 5. Servette 12-10. 7. Monthey 12-10. 8. Sherra Buoso. Libre. 50m: 5. 30’’06. gauche) a participé à la soirée officielle du 125e de la Neuchâtel 6-7. 6. Morges 6-5. Futsal Lausanne 13-8. 9. SenSee 13-0 100m: 3. 1’04’’00. 200m: 4. 2’17’’25. Cadettes, groupe C: Fleurier - Pâquis 35- 400m: 2. 4’46’’31. Société nautique de Neuchâtel (SNN) samedi. Il pose ici 90. DEL Basket - Chaux-de-Fonds 56-78. LNA - Groupe ouest Novices A, groupe 1 Marjolène Carrière. 100m libre: 9. avec son épouse et Denis Oswald (deuxième depuis la Classement: 1. Chaux-de-Fonds 4-8. 2. 1’09’’44. FRIBOURG - PESEUX 5-5 (2-2) Franches-Montagnes - Fleurier 2-1 Blonay/Vevey 4-8. 3. Pâquis 4-7. 4. Nyon 4- Le Locle - Delémont 7-6 Marine Jacquat. 100m papillon: 7. droite), membre du CIO et médaillé olympique d’aviron, 6. 5. Cossonay 4-6. 6. Lausanne II 4-5. 7. Peseux: Rodrigues, Costanzo, Oppliger, 1’32’’85. 100m 4 nages: 5. 1’22’’57. DEL Basket 4-4. 8. Fleurier 4-4. Mollichelli, Andrade, Marcelino, Santos, Classement: 1 St-Imier 8-21. 2. Fr.- aussi accompagné de son épouse. De nombreuses autres Amores, Rocha Moura, Scarselli. Montagnes 8-18. 3. Tramelan 7-12. 4. Le Soline Kipfer. Libre. 100m: 4. 1’04’’83. Juniors féminines: Neuchâtel - Meyrin 35- Locle 7-9. 5. Delémont 7-3. 6. Fleurier 7-3. 200m: 7. 2’17’’85. 400m: 3. 4’46’’35. 83. Classement: 1. Pully 5-10. 2. Gland 6- personnalités ont participé à cet événement. Jean-Marie 10. 3. Troistorrents 5-9. 4. Sierre 6-9. 5. Larissa Kuster. Libre. 100m: 6. 1’05’’06. Meroni (tout à gauche), président de la SNN, s’est fait un Epalinges 6-7. 6. Meyrin 4-5. 7. Lancy 4-5. Gymnastique Minis top 400m: 5. 4’50’’60. 100m dos: 3. 1’14’’73. 8. Bulle 4-5. 9. Neuchâtel 4-4. Sierre - La Chaux-de-Fonds 4-1 200m 4 nages: 2’42’’12. plaisir de les accueillir. /réd Benjamins: Neuchâtel - FR Olympic 65- Championnats romands Classement: 1. Viège 13-31. 2. GE Servette Angela Mark. 50m dos: 6. 35’’04. 100m 4 nages: 7. 1’19’’05. 102. Classement: 1. Nyon 6-12. 2. F. Test 1: 1. Kim Narbel (Sion) 18,33. Puis: 13-29. 3. FR Gottéron 13-26. 4. Lausanne Olympic 6-11. 3. Meyrin 6-11. 4. Sion 6- 4. Laure Berthoud (Couvet) 17,51. 8. 13-25. 5. Ajoie 12-14. 6. La Chaux-de- Appolline Matthey. 100m brasse: 7. 10. 5. Vevey 6-9. 6. Pully 5-8. 7. Morges Noémie Jeanneret (Couvet) 17,08. Fonds 12-11. 7. Sierre 13-9. 8. Bâle 13-8. 1’27’’17. 6-8. 8. Martigny 6-8. 9. Versoix 6-7. 10. VOILE Test 2: 1. Marion Romailler (Flenthey- Tatiana Nussbaum. 50m brasse: 3. 38’’18. Collombey-Muraz 5-6. 11. Neuchâtel 5-5. Minis A 100m papillon: 2. 1’14’’77. 100m 4 nages: 12. Gd Saconnex 5-5. Lens) 18,03. Puis: 3. Shanesia Mele (Couvet) 17,56. 25. Elena Arbona Le Locle - Yverdon 7-3 2. 1’12’’90. Juniors masculins, groupe C: Berthoud - (Couvet) 16,09. La Chaux-de-Fonds - Neuchâtel 5-4 Jessica Ruchat. 100m brasse: 3. 1’31’’41. Neuchâtel 44-115. Classement: 1. Test 3: 1. Stéphanie Cathrein (Pregny- Classement: 1 Franches-Montagnes 9-27. 100m 4 nages: 6. 1’23’’25. Zélie Stauffer. Ecole de formation Neuchâtel 6-12. 2. Rising Stars 5-10. 3. Chambéry) 26,66. Puis: 7. Estelle Kruegel 2. Le Locle 9-19 (57-42). 3. La Chaux-de- 50m brasse: 9. 46’’11. Ilona Stoltzman. Chaux-de-Fonds 6-9. 4. Moutier 6-7. 5. 100m brasse: 9. 1’28’’09. Burgdorf Knights 7-6. (Couvet) 25,94. 16. Audrey Zaugg Fonds 9-19 (64-41). 4. Delémont 9-12. 5. (Couvet) 24,58. Tramelan 8-12. 6. Moutier 9-11. 7. RELAIS. Messieurs. 4x100m: 2. RFN 1 Test 4: 1. Chloé Deforel (Veyrier) 25,87. Neuchâtel 8-4. 8. Yverdon 9-1. à Neuchâtel (Duncan Jacot-Descombes, Danilo Zocco, Biathlon Puis: 11. Carolyn Ribeaud (Couvet) 23,36 Anthony Buoso, Jean-François Rochat) Test 6: 1. Isabelle Racine (Couvet) 26,68. Moskitos Top 3’35’’79. 3. RFN 2 (Ladino Osorio Hector Le Cercle de la voile de Les moniteurs actuels du Coupe de Suisse Gym à deux, -12 ans, 1 passage: 1. Lausanne - La Chaux-de-Fonds 4-5 Daniel, Noé Stauffer, Thomas Sciboz, Stefan Neuchâtel (CVN) a décidé, CVN devraient continuer à Mandy Narbel-Olivia Mabillard (Sion) Classement: 1. Viège 10-27. 2. FR Gottéron Volery) 3’52’’28. 4x100m 4 nages: RFN 1 Realp (VS). M18: 1. Roman Rees 9,07. Puis: 6. Jessica Almeida-Maud 11-25. 3. La Chaux-de-Fonds 10-16. 4. (Ladino Osorio, Hector Daniel, Robin Kipfer, lors de son assemblée géné- travailler dans l’école de voile (Schauinsland) 23’52’’8 (0-1). Puis: 14. Pomorski (Couvet) 8,71. Lausanne 11-15. 5. Ajoie 11-12. 6. GE Jean-François Rochat, Danilo Zocco) Jules Cuenot (La Brévine) à 5’22’’1 (2-5). rale, de créer une école de sous la direction de ce techni- Gym à deux, -12ans 2 passages: 1. Kim Servette 10-9. 7. Sierre 11-7. 4’12’’49. 2. RFN 3 (Noé Stauffer, Luca Della formation à la voile et à la cien. Charles Martinez s’occu- Course poursuite. M18: 1. Kevin Russi Narbel-Léa Crelier (Sion) 18,06. Puis: 3. Rovere, Damien Gimmi, Eliott Iacono) (Gotthard Andermatt) 36’30’’5 (0-0-0-0). Laure Berthoud-Noémie Jeanneret Moskitos A 4’32’’50. régate avec un chef de base pera en particulier de l’école de 2. Pascal Wolf (Schwendli Langis) à (Couvet) 16,91 Dames. 4x100m: 3. FRN 1 (Océane Buoso, professionnel. Il s’agit d’un compétition avec les meilleurs 2’49’’9 (0-0-1-2). 3. Jules Cuenot (La La Chaux-de-Fonds - Pts-de-Martel 15-5 Individuel 2 passages: 1. Eva Beney Ponts-de-Martel - Saint-Imier 0-12 Sherra Buoso, Tatiana Nussbaum, Soline Brévine) à 2’53’’6 (0-0-2-4). Kipfer) 4’18’’53. 4x100m 4 nages: 3. RFN 1 passage à un niveau supé- navigateurs. (Sion) 19,14. Puis: 7. Estelle Kruegel Classement: 1. Neuchâtel-Futur 9-27. 2. (Couvet) 18,07. (Larissa Kuster, Tatiana Nussbaum, Soline rieur dans la formation et le La collaboration avec la Saint-Imier 9-21. 3. Franches-Montagnes Kipfer, Océane Buoso) 4’59’’68. Course à pied 11-19. 4. Tramelan 9-16. 5. Ajoie 11-15. soutien aux jeunes naviga- Bordée de Tribord de La Handball 6. La Chaux-de-Fonds 10-14. 7. Delémont NAGEURS DU CNCF (CHX-DE-FONDS) teurs, selon un communiqué Neuveville devrait se poursui- Course des Pavés 7-11. 8. Moutier 10-3 (23-128). 9. Ponts- du CVN. vre, voire s’étendre à la de-Martel 10-3 (25-123). MESSIEURS. Xavier Hehlen. 100m brasse: CHAMPIONNAT Dames 2e-3e ligue 2. 1’27’’98. Papillon. 50m: 1. 34’’38. 100m: Le Français Charles Fédération de voile des lacs 1’16’’17. 200m: 7. 2’48’’69. Dames 20: 1. C. Matthey (Cortaillod) Emme - Neuchâtel 13-8 Natation Martinez sera le responsable jurassiens. 22’46’’. 2. L. Jeanbourquin (La Chaux-de- Classement:1. Herzogenbuchsee II 7-14. Kilian Maurer. 50m libre: 5. 31’’88. 100m de ce secteur de formation. Il a Jean-Luc Dreyer a été confir- Fonds). 3. S. Baggenstos (La Chaux-de- 2.Bödeli 6-10. 3. Thoune III 6-4. 4. brasse: 1. 1’26’’72. 100m 4 nages: 3. Fonds). Dames 30: 1. L. Yerly (Cernier) Neuchâtel 6-2. 5. Emme 7-2. Challenge Red-Fish 1’19’’51. déjà exercé des fonctions simi- mé au poste de président pour 21’14’’, meilleur chrono féminin. 2. C. Juniors Séan Niederhauser. 50m libre: 5. 25’’80. laires dans la région de la deuxième année de suite. Rion (Delémont). 3. C.-S. Rappo (Faoug). NAGEURS DU RED-FISH 50m dos: 5. 31’’03. 100m 4 nages: 5. Dames 40: 1. R. Gavin (Chesailles) Garçons M15: Neuchâtel - Gerlagfingen 1’06’’32. Franche-Comté et à Vesoul. /comm-réd 22’38’’. 2. K. Joye (Châtonnaye). 3. K. 26-23. Belp - Neuchâtel 17-20. MESSIEURS. Loic Amez-Droz. Brasse. 50m: 6. 34’’11. 100m: 8. 1’17’’19. 50m Loric Rossier. 50m libre: 2. 27’’92. 50m Francescutto (Bienne). Dames 50: 1. M. Classement: 1. Neuchâtel 9-12. 2. Lyss II dos: 6. 34’’98. 100m 4 nages: 6. 1’12’’07. 8-11. 3. Berne III 8-10. 4. Gerlafingen 8- papillon: 8. 30’’35. Morand (Bévillard) 25’06’’. 2. A. Granitto Simon Wicki. 100m brasse: 3. 1’15’’26. (Bienne) à 4s. 3. C. Guillod (La 8. 5. Belp 8-7. 6. Future Berne II 9-2. Naveen Begni. Libre. 50m: 7. 26’’33. En bref Neuveville). Dames 60: 1. S. Ferrari Filles M18: Neuchâtel - Grauholz 7-11. 100m: 9. 58’’75. DAMES. Jade Donzallaz. 50m libre: 8. (Couvet) 27’49’’. 2. C. Desy (Cortaillod). Belp - Neuchâtel14-5. Classement: 1. Alexandre Bianchi. 100m dos: 10. 1’23’’49. 35’’38. 3. G. Grivel (Cortaillod). Hommes 20: 1. Espace Handball 7-12. 2. 100m brasse: 8. 1’34’’00. Théa Niederhauser. 50m dos: 3. 39’’67. ■ TENNIS F. Visinand (Lausanne) 24’29’’. 2. Morand Herzogenbuchsee 5-8. 3. Grauholz 5-6. 4. Anthony Buoso. Libre. 50m: 5. 25’’45. 100m papillon: 8. 1’33’’02. (Court) à 27s. 3. B. Schaub (La Chaux- Bienne 5-5. 5. Münsingen 6-5. 6. Belp 5- 100m: 4. 56’’55. 400m: 5. 4’31’’93. Conny Perrin inflige une double «roue» de-Fonds). Hommes 30: 1. J. Brisebard 4. 7. Neuchâtel 7-0. Anaïs Rocca. Libre. 50m: 9. 30’’44. 100m: Au tournoi ITF 25 000 dollars de Rio de Janeiro (Brésil, terre battue), Luca Della Rovere. 100m libre: 9. 1’00’’07. 9. 1’08’’84. 50m papillon: 35’’69. 100m 4 (Rochefort) 23’28’’. 2. A. Rognon (Le Dos. 50m: 6. 32’’56. 100m: 7. 1’10’’35. Conny Perrin (WTA 383) a fait encore mieux que la semaine passée face Cerneux-Péquignot). 3. F. Reichen (Les nages: 9. 1’21’’03. Hockey sur glace Brasse. 50m: 5. 34’’72. 100m: 5. 1’16’’47. Linda Sartoriello. 50m libre: 5. 31’’19. à la même adversaire. Au premier tour, la Chaux-de-Fonnière a infligé Brenets). Hommes 40: 1. V. Feuz (Les 50m papillon: 3. 30’’28. 100m 4 nages: 8. Brenets) 24’28’’56. 2. F. Glauser (Mont- 100m brasse: 5. 1’26’’05. un sec 6-0 6-0 face à la tête de série No 8, la Bolivienne Maria-Fernanda 1’08’’15. Alvarez-Teran (WTA 283). /cpe mollin). 3. L. Guillet (Marly) Hommes 50: LNB féminine Damien Gimmi. 50m libre: 9. 27’’14. Dos. 1. J.-P. Morand (Bévillard) 27’52. 2. F. Les Hirondelles du Littoral ont battu 50m: 10. 33’’45. 100m: 6. 1’09’’92. Brasse. Rimersberger (Munchenbuchsee) à 10’’. Unihockey les filles des GCK Lions 7-2 au 50m: 3. 33’’66. 100m: 2. 1’13’’64. 200m: 3. ■ BASKETBALL 3. C. Doerfliger (Corcelles) à 22’’. 2’36’’61. 50m papillon: 4. 30’’29. 100m 4 Deuxième ligue GT Hommes 60: .1. S. Furrer (Bevaix) terme d’un match houleux. Rigoli nages: 6. 1’07’’42. Match Union - Momo repoussé au 5 février 29’37’’. 2. J.-P. Schwab (Moutier). 3. J. (2x), Joray (2x), Hirsch, Francillon Corcelles - Lausanne 11-4 Le match de LNB masculine qui devait opposer Union Neuchâtel à Carretero (La Chaux-de-Fonds). Alexandre Gutierrez. 100m papillon: 10. et Chappuis ont inscrit les buts 1’39’’82. Classement: 1. Genève 23. 2. Meiersmaad Momo Basket ce samedi à 17h30 à la Riveraine a été repoussé au Filles 2003 et après:1.M.Moeschler neuchâtelois. Avec 23 points en 8 Yann Hayoz. Papillon. 50m: 6. 29’’25. 18. 3. Konolfingen 16 (+9). 4. Frutigen 16 5 février 2011 à 13h30. Union disputera son prochain match de (La Neuveville). Garçons:1.D. (+8). 5. Corcelles-Cormondrèche 13 (+2). Weidemann (Cortaillod). Filles avec matches, les filles du Littoral 100m: 10. 1’07’’02. 200m 4 nages: 10. championnat le 11 décembre contre Pully (17h30 à la Riveraine). /réd 2’29’’61. 6. Lausanne 13 (-7). 7. Oron-la-Ville 11. 8. parents: 1. S. Challandes (Boudevilliers). restent en tête du championnat. Berne 10. 9. Wholen 9. 10. Belp 6. Garçons: 1. R. Berberat (Tramelan). Eliott Iacono. 400m libre: 10. 4’43’’81. 50m ■ ATHLÉTISME Famille: 1. Challandes K. + F. + J.-Ph. LNC féminine dos: 5. 34’’69. 50m papillon: 3. 31’’27. Deuxième ligue dames (Boudevilliers). Mérite: 1. J. Bréant 100m 4 nages: 2. 1’10’’62. Quatrième tour: La Chaux-de-Fonds II - Tiffany Langel aux Européens de cross (Neuchâtel). Touristes: 1. A. Vantaggiato LAUSANNE - LA CHAUX-DE-FONDS 1-6 Duncan Jacot Descombes. Libre. 50m: 2. White Piranhas Travers 7-1. Bevaix - Tiffany Langel (CEP Cortaillod) a été sélectionnée pour les (1-3 0-2 0-1) (Onnens). 23’’76. 200m: 1’54’’67. 50m dos: 2. 27’’55. Moutier 3-3. Tramelan - La Chaux-de-Fonds championnats d’Europe de cross-country. La Sagnarde s’alignera en Odyssée: 38 spectateurs. 100m brasse: 2. 1’07’’20. 100m papillon: 1. COUPE JEUNES FOULÉES II 2-4. Bevaix - White Piranhas Travers 19-0. Arbitres: Vial et Frioud. 57’’43. 100m 4 nages: 1. 59’’06. Corcelles-Cormondrèche - Moutier 7-2. M20 au Portugal (Albufeira) le 12 décembre. Elle fait partie des 12 Ecolières 2001-02: 1. L. Da Silva Audrey Buts: 8e K. Stettler (S. Stettler) 0-1. Jérôme Jeanneret. 100m dos: 9. 1’14’’13. Tramelan - Le Locle 2-5. Rüti Kings - athlètes retenus par Swiss Athletics. Le Jurassien Stéphane Joly (élite) (La Chaux-de-Fonds). Ecoliers: 1. R. Robin Kipfer. 100m dos: 5. 1’07’’86. 50m Wohlen 5-1. Busswill - Corcelles- a été retenu «sous réserve» car il n’a pas respecté sa planification. Le Zurcher (Corgémont). Ecolières B: 1. J. 11e M. Vermeille 1-1. 15e Déruns 1-2. 18e Fa. Marchon 1-3. 34e (33’00’’) Fa. brasse: 2. 33’’24. 50m papillon: 7. 31’’06. 4 Cormondrèche 4-5. Rüti Kings - Le Locle 6- Brelottier (10e aux Européens en 2009), actuellement au Maroc, n’a pas Lacreuse (Dombresson). Ecoliers:1.D. nages. 100m: 4. 1’05’’98. 400m: 5’07’’32. 4. Busswill - Wohlen 7-3. Challandes (Boudevilliers). 2. O. Gaillard Marchon (Déruns) 1-4. 34e (33’25’’) encore disputé de cross cette saison. /réd-si (Neuchâtel). 3. M.-V. Fahrni (Rochefort). S. Chappatte 1-5. 46e S. Chappatte Ladino Osorio Hector Daniel. Libre. 50m: Classement: 1. Busswil 8-14 (+43). 2. Rüti Ecolières A: 1. S. Nobel (La Chaux-de- (Berringer) 1-6. 7. 26’’36. 100m: 3. 56’’74. 200m: 10. Kings 8-14 (+42). 3. Bevaix 8-13. 4. ■ Fonds). 2. J. Jaunin (Yverdon). 3. A. Pénalités: 5 x 2’ contre Lausanne; 10 2’02’’74. 400m: 4. 4’27’’92. Dos. 100m: 3. Corcelles-Cormondrèche 8-10. 5. Wohlen 8- AUTOMOBILISME Gaillard (Neuchâtel). Ecoliers: 1. A. x 2’ + 10’ (C. Vuille) contre La Chaux- 1’05’’54. 200m: 8. 2’19’’41. 100m brasse: 8. 8 (+5). 6. La Chaux-de-Fonds II 8-8 (-9). 7. Jonathan Hirschi quatrième au Brésil Hirschi (Courgevaux). 2. S. Tela (Le de-Fonds. 1’20’’81. 200m 4 nages: 7. 2’25’’67. Le Locle 8-6. 8. Moutier 8-5. 9. Tramelan 8- Le Neuchâtelois Jonathan Hirschi s’est classé quatrième de la neuvième Fabien Nussbaum. 100m libre: 10. 2. 10. W. P. Travers 8-0. Landeron). 3. B. Hunziker (Colombier). La Chaux-de-Fonds: Fl. Marchon, manche du championnat du monde FIA GT1 au Brésil. Avec son Cadettes B: 1. J. Schmidt (La Chaux-de- Déruns, A. Chappatte, Fa. Marchon, C. 1’01’’89. 5e ligue hommes Fonds). 2. C. Gibson (Cortaillod) à 4s. Vuille, Schüpbach, J. Vermeille, S. Marco Renna. 50m libre: 9. 34’’05. 50m coéquipier Clivio Piccione, ils ont d’abord pris la troisième place des Cadets: 1. Q. Mertenat (Marly). 2. D. Chappatte, S. Stettler, K. Stettler, papillon: 7. 40’’29. Quatrième tour: Reconvilier -Bevaix II 7-3. qualifications sur le circuit d’Interlagos au volant de leur Aston Martin Kappelen IV - Bevaix II 13-4. Camal (Diesse) à 28s: 3. A. Soguel Krattinger, M. Vuille, Rogenmoser, Jean-François Rochat. Libre. 50m: 6. DBR9. Cet équipage remonte à la 14e place au classement du (Neuchâtel) à 30s. Cadettes A: 1. J. Candaux, Berringer, Reid. /mvu 25’’77. 100m: 1. 54’’25. 200m: 7. 2’00’’53. Classement: 1. Kappelen IV 8-13 (+43). 2. championnat avant la prochaine manche en Argentine le week-end Demarne (Neuchâtel). 2. J. Ryter 400m: 1. 4’14’’18. Dos. 50m: 5. 30’’59. Ersigen III 8-13 (+25). 3. Grenchen III 8-12. (Colombier) à 39s. 3. K. Challandes Classement: 1. Villars 8-24. 2. La Chaux- 4. Müntschemier II 8-10 (+31). 5. prochain. /comm-réd de-Fonds 8-21. 3. Fribourg 8-15. 4. 100m: 2. 1’07’’74. Brasse. 50m: 5. 33’’66. (Boudevilliers). Juniores: 1. M. Geiser 100m: 7. 1’15’’89. 200m: 5. 2’42’’99. Reconvilier 8-10 (+6). 6. Orpund 8-8. 7. La (Gléresse). Juniors: 1. A. Bonjour Neuchâtel 7-9. 5. Lausanne 8-8. 6. Veveyse Chaux-de-Fonds II 8-6. 8. Granges 8-4 (- 8-7. 7. Martigny 7-7. 8. Meyrin 8-2. Papillon. 50m: 1. 26’’98. 100m: 2. 58’’17. ■ SAUT À SKIS (Cortaillod). 2. V. Gionchetta (La Heutte) à 200m: 1. 2’11’’95. 4 nages. 100m: 9. 12). 9. Bevaix II 8-4 (-30). 10. Berne 8-0. 55s. 3. S. Tela (Le Landeron). Samedi 4 décembre. 20h45: Villars - La 1’03’’78. 200m: 3. 2’20’’69. 400m: 5. M21: Corcelles - Belp 1-6. Ammann se préserve, Küttel qualifié de justesse Chaux-de-Fonds. Dimanche 5 décembre. 4’47’’49. Simon Ammann, confiant, a fait l’impasse sur les qualifications du 19h30: Veveyse - Neuchâtel-Futur. Juniors B: La Chaux-de-Fonds - Bevaix 8-5. Escrime Thomas Sciboz. Libre. 50m: 9. 26’’43. Avry - Bevaix 8-8. Classement: 1. concours de Coupe du monde à Kuopio (Fin) d’aujourd’hui. Le Saint- 100m: 5. 58’’04. 400m: 3. 4’25’’11. Brasse. Guggisberg 6-12. 2. Rechthalten 6-9. 3. Gallois, 3e du concours d’ouverture à Kuusamo, était préqualifié. Classé Juniors top 50m: 4. 33’’16. 100m: 5. 1’13’’95. 200m: 4. Alterswil 6-8 (+26). 4. Yverdon 6-8 (+24). 5. Circuit européen Le Locle - Martigny 2-1 2’38’’65. Papillon. 50m: 7. 29’’38. 200m: 4. Avry 6-6 (0). 6. La Chaux-de-Fonds 6-6 (- 39e (102,5 m), le Schwytzois Andreas Küttel s’est qualifié de justesse, Grenoble (France). Cadettes: 2. Pauline Classment: 1 Sierre 11-28. 2. GE Servette 2’29’’68. 4 nages. 200m: 8. 2’28’’07. 400m: 8). 7. Bevaix 6-4 (-8). 8. Gurmels 6-4 (-13). contrairement à Marco Grigoli (53e). Le Vaudois Rémi Français n’était Brunner (La Chaux-de-Fonds). 99. 11-22. 3. Vallée de Joux 10-18. 4. 7. 5’02’’15. 9. Marly 6-3. 10. Payerne 6-0. pas de la partie. /si Basket: Sefolosha Hockey: portiers suisses en verve gagne avec le Thunder mmm Les gardiens suisses engagés en NHL ont brillé lundi soir: Thabo Sefolosha (en bleu, Keystone) tant Martin Gerber (Edmonton Oilers) que Jonas Hiller (Anaheim et le Thunder d’Oklahoma se sont Ducks) ont gagné. Les Oilers se sont imposés 4-1 à Ottawa, imposés à domicile contre les alors que les Ducks ont battu les Los Angeles Kings 2-0. Hornets de New Orleans(95-89) Pour sa deuxième apparition de la saison, Martin Gerber en NBA. Le Vaudois a inscrit 13 a effectué 22 arrêts et n’a concédé qu’un but contre les Senators. points. Dans un match longtemps Pour Edmonton, il s’agit de la 7e victoire seulement indécis, la décision s’est faite dans en 23 rencontres. Pour sa part, Jonas Hiller (Keystone) a réussi le dernier quart-temps. SI un blanchissage contre les Kings en stoppant 27 tirs. SI mmm Divers Hockeysurglace As du volant à Morges Saint-Cergue sans coup férir Badminton Beausobre a reçu 200 passionnés de volant. Et au jeu des ■Le Saint-Cergue HC accueillait samedi au Sentier la réserve de l’équipe de Méribel. Il s’est aisé- raquettes et des coups de vent, les Morgiens font mieux que défendre leur filet. ment imposé en disposant des Savoyards par 9 à 2(4-0, 2-1, 3-1). C’était lors du premier tiers- PODIUMS temps déjà que les Saint- Cerguois ont forgé leur succès. A3/B. Simple-dames. 1. Emilie Planche Arguant d’un bon jeu collectif, (St-Maurice). 2. Eloise Golay (St-Maurice). les Vaudois se montraient égale- 3. Céline Joris (St-Maurice). ment supérieurs dans la réalisa- Messieurs. 1. David Godenschege tion alors que leur adversaire, (Morges). 2. Christophe Debétaz (Yverdon). peinait au contraire à la finition. 3. Magnus Ekstrand (Blonay). Durant les deux autres périodes Double-dames. 1. Eloise Gay/Emilie le jeu se stabilisait. La formation Planche (St-Maurice). 2. Charlotte visiteuse trouvait enfin la faille Dell’eva/Victoria Lai (Morges/Genève). pour battre l’excellent Odin, 3. Myriam Errouane/Candice Geinoz (Chênois). dernier rempart d’une défense Double-messieurs. 1. David des «rouge et vert» qui s’est bien Godenschwege/Julien Tissot (Morges). comportée. Notamment en 2. Philippe Gabella/Raphaël Lienhard soutenant les lignes d’attaque (Morges). 3. Blaise Iseli/Chatchawan où l’on a pu apprécier les qualités Kansuwanpongsa (Lausanne). du jeune Torras. La nouvelle Mixte. 1, Marie-Claude Beaudoin/Magnus recrue de l’équipe du président Ekstrand (Blonay). 2. Stéphanie Jean Rickli devrait apporter du Khauv/Philippe Gabella (Morges). 3. Aline sang frais à une formation saint- Doutaz/Khieng Khauv (Blonay/Morges). cerguoise qui en a bien besoin. C. Simple dames. 1. Marine Pelet (Morges). 2. Aline Gheorghe (Schmitten). Saint-Cergue reçoit samedi 3. Yun Bai (LUC). l’équipe de Schaffhouse à 17h15 Messieurs. 1. Fabien Althaus (Mont- au Sentier. JCR /SAS Pélerin). 2. Alexandre Gilliéron (Thierrens). Saint-Cergue: J. Odin; Veillard, F. Odin 3. Kevin Riva (Morges). (1); Hemberger, Berset (1); Loffredo (2), Double-dames. 1. Amrita Khanna/ Rossi, Torras (3); Genolet (1), Ph. Lamb (1), R. Lamb. Sandrine Spicher (Pivanet). 2. Stéphanie Khauv/ Laetitia Santana (Morges). Cyclisme 3. Isabelle et Sylvie Pasche (Yverdon). Cancellara s’allie Double-messieurs. 1. Matias Le Morgien Philippe Gabella a remporté deux deuxièmes places à Beausobre en double-messieurs et en mixte. Céline Reuille avec les frères Schleck Fernandez/Alexandre Gilliéron (Thierrens). ■ 2. Emile Corthay/Luc Macheret (Vevey). Fabian Cancellara(29 ans) ous l’égide du Badmin- minton de Morges organisée giens ont brillé. La finale du premier est ressorti gagnant 3. Anthony Dupont/Jérémie Giroud a signé un contrat de trois ans tonclubdeMorges,plus par le club éponyme a battu double messieurs était un pur (21-12, 21-14). (St-Maurice). avec le team Pro Cycling Project. S de 200 fous du volant se son plein. Presque trop au dire produit local. David Goden- Quant à Marine Pelet, elle s’est Mixte. 1. Corinne Frey/Dara Var (Calvin). L’équipe des frères Schleck sont réunis à Beausobre ce de l’entraîneur du club vau- shwege et JulienTissot, pour la imposée en simple dans la 2. Céline Bloch/Valentin Baula (Yverdon). accueille ainsi le vélo d’Or 2010. week-end. Répartis en trois dois, Khieng Khauv: 70 filles, première fois réunis, sont catégorie C après une finale 3. Sandrine Spicher/ Sudan Paramesvaran Cancellara était convoité par de catégories, C, D et A3 /B, les 130 garçons, nous n’avons venus à bout de leurs coéqui- remportée face à Aline Gheor- (Pivanet). nombreuses formations, notam- joueurs et joueuses sont venus jamais eu autant de partici- piers en interclubs Philippe ghe (21-16, 21-10). D. simple-dames. 1. Laura Freysinger ment l’équipe suisse BMC, mais glaner des points à titre indi- pants.On peut dire qu’un seuil Gabella et Raphaël Lienhard Seul bémol dans un océan de (Sion). 2. Thaïs Dupont (St-Maurice). il a finalement dit «oui» à Bryan viduel. critique a été atteint. Nous ne 21-17, 21-14. réussites, l’absence d’une 3. Julie Langenberger (Morges). Nygaard, le manager général Messieurs. 1. Titouan Langenberger A ce jeu le BC de Morges a vu pourrions pas recevoir plus de Il y a eu une bonne complé- représentante morgienne dans (Morges). 2. Michel Schnitzbauer (Morges). danois de l’équipe basée au les siens briller. A l’image du monde. L’année prochaine mentarité,chacun avec ses for- le simple dames catégorie A3 3. Pierre-Henri Troia (Martigny). Luxembourg. Celle-ci a décroché carton plein réalisé par David nous organisons les cham- ces et ses faiblesses.Nous avons /B. Pas de quoi alarmer Double-dames 1. Astrid Roulet/Martine sa licence PRO Tour il y a quelques Godenschwege dans la caté- pionnats vaudois, il va nous commis peu de fautes et l’entraîneur morgien, Khieng Setz (Yverdon/Rudi). 2. Justine Da Costa/ jours en obtenant la meilleure gorie reine A3/B. Vainqueur falloir plus de terrains. n’avons pas perdu un seul set Khauv: les joueurs de Morges Alina Gheorghe (St-Maurice/Schmitten). note du classement UCI. Libéré de du tournoi en simple, tout durant le tournoi, notait David ont fait honneur à leur tournoi, 3. Caroline Chevallaz/ Tania Magnenat son contrat de la Saxo Bank après comme en double avec son «Une bonne Godenschwege qui allait je suis plus que satisfait de leur (Pully). d’âpres négociations, le quadru- coéquipier Julien Tien revan- complémentarité» s’illustrer à nouveau en battant prestation.Nous avons montré Double-messieurs. 1. Tanguy ple champion du monde et che, les résultats ont été plus en finale du simple messieurs que nous étions dans la région Rossel/Michel Schniztbauer champion olympique du contre- nuancés. Seule Marine Pelet a Les accros du volant sont l’Yverdonnois Christophe un peu au-dessus du lot (Mor- (Baden/Morges). 2. Patrick Bloch/Pascal la-montre a mis fin au feuilleton Hoyois (Yverdon/Montreux). 3. Titouan tiré son épingle du jeu dans la venus en nombre. Et parmi Debétaz 21-19, 21-18. ges évolue en ligue B). C’est de Langenberger/Lou-Vinh Tran (Morges). de son transfert. Sept fois cham- catégorie C. eux une ribambelle d’autoch- A noter encore dans la caté- très bon augure pour la suite de Mixte. 1. Yun Bai/Michel Han (LUC). pion de Suisse du chrono, Cancel- Un Beausobre sous la neige. tones qui ne se sont pas fait gorie D, simple messieurs, une notre parcours en interclubs. 2. Marine Pelet/Tanguy Rossel lara continuera donc de rouler Dix courts. Autant de volants prier pour défendre leurs filets. autre finale 100% morgienne (Morges/Baden). 3. Julie Langenberger/ avec les frères Schleck, dans une frappés sans intermittence. La Dans la catégorie reine, à l’ins- entre Titouan Langenberger ALEXANDRE HÄMMERLI Lou-Vinh Tran (Morges) équipe bâtie pour gagner sur tous 17e édition du tournoi de bad- tar du simple dames, les Mor- et Michel Schnitzbauer dont le [email protected] les terrains. SI Gymnastique Niki Böschenstein bientôt sur pied Morges fait la chasse au gaspi ■Niki Böschenstein(25 ans)vient de subir une opération à l’épaule Badminton En panne de victoires, l’équipe de Khieng Khauv sauve un précieux point gauche. Une arthroscopie prati- quée sur l’Argovien la semaine sur sol genevois. Mais le printemps 2011 s’annonce chaud pour les joueurs du Petit-Dézaley. dernière a révélé qu’une autre intervention ne sera pas néces- saire. Blessé depuis septembre, Interclubs de LNB pourrait avoir son impor- saison dernière, les joueurs de /Gothuey pourtant classés du premier tour, contre Böschenstein pourra reprendre Rousseau - Morges tance à la fin du champion- Khieng Khauv n’ont pas failli B2 et B1, privant le duo mor- l’antépénultième Burgdorf- l’entraînement en janvier. SI 5-3(sets10-7) nat. àlarègle. gien d’un match nul mais sur- Jegenstorf, dimanche 5 Les victoires de Julien Tissot, tout d’un point supplémen- décembre, à 14 heures, au Basketball Pareils à eux-mêmes Charlotte Dell’Eva et de la taire. Centre de badminton de Mal- Ronald Yates rejoint e compte à rebours n’a Sevrés de victoires depuis le paire Philippe Gabella /Julien ley-Lausanne. Deux équipes les rangs de Monthey L pas encore commencé, début de leur deuxième sai- Tissot ont permis aux Vau- Générosité seront reléguées en première ■Ronald Yates(28 ans)s’est même si, pour les Morgiens, son en LNB, les joueurs dois de ne pas rentrer bre- Aucune rencontre n’est facile, ligue au printemps prochain. engagé avec le BBC Monthey la chasse aux points s’inten- locaux sont devenus, par la douilles de Genève. nous nous accrochons avec Arlesheim 7/9 et Morges 8/9 jusqu’à la fin de la saison en cours. sifie. force des choses, des adeptes Seul regret: la courte défaite beaucoup de générosité, c’est sont actuellement dans la Arrivé aux Starwings le 23 octobre Sous la barre, en position de des points glanés lors de cha- en deux sets (20-22, 19-21) positif, rapporte Khieng zone rouge. Le printemps dernier, le Jamaïcain avait signé reléguée, la formation du que rencontre. de la paire Khieng Khauv A2 Khauv, alors que ses protégés 2011 s’annonce chaud pour un contrat limité, qui le liait Petit-Dézaley a récolté un Contre Rousseau, ex-pen- /David Godenschwege A3 s’apprêtent à disputer un l’équipe locale! au club bâlois jusqu’à la fin point contre Rousseau qui sionnaire de première ligue la contre les Genevois Janssens match important, le dernier SERGE MARTINELLI du mois de novembre. SI
Mercredi 1er décembre 2010 La Côte 15 BASKETBALL 30 novembre 2010 21:53; Act: 30.11.2010 22:01
par Luca Tonino, Lugano - Défaits par Lukoil Sofia (66-69), le club tessinois conserve toutes ses chances en Eurochallenge, une compétition aux retombées bien maigres.
Avec un budget avoué de 1,5 millions de francs pour leur première équipe, les Tigers de Lugano présententla plus grosse cylindrée du championnat suisse de basketball. Une domination économique qui leur permet cette saison de jouer l’Eurochallenge, troisième compétition de basket continentale.
Pour la formation tessinoise, c’est une belle occasion de donner une visibilité au basket, comme l’explique son président, Alessandro Cedraschi. «Cette année, à Lugano, le haut niveau en hockey et en foot ne se porte pas franchement très bien. Nous profitons de cette situation, notamment avec les sponsors qui jouent bien le jeu.»
«Notre participation est tout juste autofinancée. D’après nos prévisions, nos dépenses s’élèveront à 100 000 francs, voire 200 000 si nous allons au bout de l’aventure», poursuit le dirigeant tessinois. Parmi les frais, on compte surtout la mise en conformité de la salle, l’accueil des directeurs de jeu ainsi que des équipes adverses. Les déplacements des Tigers lors des matches à l’extérieur figure également en bonne place dans la colonne des dépenses.
Les joueurs, eux, recevront un bonus en cas de qualification pour les quarts de finales. Mais leur chemin est parsemé d’embûches. Hier, à l’Istituto Elvetico, les Luganais se sont inclinés de trois points contre le Lukoil de Sofia, le favori du groupe, après une fin de match haletante. La semaine prochaine, ils s’envoleront pour l’Estonie où ils joueront leur quatrième match de poule. I BASKETBALL COUPE DE SUISSE, HUITIÈME DE FINALE «Ce match va être très ouvert»
៑Le BC Boncourt se rend et que la présence, ce soir à la en plus faim», avance avec ce soir à Birsfelden. Enjeu: Sporthalle de Birsfelden, de prudence Antoine Petitjean, Vernard Hollins, le meilleur qui rappelle «la priorité des un ticket pour les quarts de marqueur du championnat de priorités» de cette semaine: finale de la Coupe de Suisse. LNA 2009/2010, est tout sauf s’imposer samedi à Nyon en ៑Face aux Starwings bâ- certaine (l’intéressé a indiqué championnat. à son entraîneur qu’il serait lois, qui ont dû laisser filer bon pour le service), le BCB a On compte Ronald Yates, les chances sans nul doute une belle carte sur les jeunes de passer le cap seront réel- à jouer. Ce soir, entre le tenant du ti- les. Coup d’envoi à 20 h. tre et son visiteur boncourtois, «Une bête on pourrait donc se diriger La malchance du BC Bon- blessée» vers un match dans le match, à court: devoir affronter, à l’exté- «Pas mal de choses pour- trois étrangers (Brown, rieur, une équipe de LNA dès raient tourner en notre fa- McCrory, Thompson) contre les huitièmes de finale de la veur», en convient Antoine Pe- trois (Glover, Tshomba, Gugi- Coupe de Suisse. La chance du titjean, l’entraîneur de l’équi- no), arbitré par les joueurs BC Boncourt: se déplacer en pe jurassienne, qui sort d’une suisses. «Chez nous, l’apport pleine confiance pour se me- excellente performance dans des jeunes devra être détermi- surer à un adversaire, les Star- le chaudron face au quasi im- nant», lance Antoine Petit- wings de Danijel Eric, qui vit battable Lugano (défaite 88-82 jean, qui songe surtout à Jérô- un début de saison peu serein dimanche). Cela dit, le coach me Stücheli, mais aussi à et qui ne peut plus compter ajoulot a aussi ses petits sou- Alexis Herrmann et Julien sur l’un de ses meilleurs cis. «Douglas Tshomba a tou- Burkhalter. «On aura besoin atouts. jours des douleurs à la cheville de leur fraîcheur.» et Nicolas Dos Santos a encore Les prestations convaincan- Yates des Starwings mal au dos. Les deux seront tes réussies contre Vacallo à Monthey aptes à jouer mais pas aptes à puis Lugano doivent servir Le Jamaïcain Ronald Yates être hyperperformants.» Les pour la suite. «Il serait dom- de 2 m 01 était de loin le meil- Starwings? «Une bête blessée. mage de perdre tous ces ac- leur Bâlois ces dernières se- Je ne pense pas qu’ils soient quis», soulignait l’entraîneur maines avec des moyennes de rassurés par leurs dernières jurassien à l’issue du duel 18,6 points et 9,6 rebonds par performances. Ce match va contre Lugano. «On a des match. Seulement, son être très ouvert.» échéances très importantes contrat arrivait à échéance... A Boncourt, on attend de jusqu’à Noël. Il faudra atten- hier et il a préféré s’engager voir si la Coupe de Suisse peut dre la fin de l’année civile pour avec Monthey – qui a aussi re- susciter des convoitises. «On voir si Boncourt peut viser cruté Arizona Reid, un ancien en est seulement à l’entrée. plus haut que ce qu’on espé- des Geneva Devils – jusqu’au On est amer vis-à-vis du tirage, rait de l’équipe au départ.» terme de la saison. mais l’appétit vient en man- Top, le copieux mois de dé- Comme l’intérieur Alex geant et peut-être qu’en pas- cembre est lancé. Le Bâlois Vernard Hollins (ballon en main) n’est pas certain d’affronter Tony Thompson revient de blessure sant les tours, on aura de plus FRÉDÉRIC DUBOIS Gugino et les Boncourtois. ARCHIVES KEY
I BASKETBALL EUROCHALLENGE Lugano a cédé contre Sofia
es Lugano Tigers ont bou- Whelton menait encore L clé la phase aller d’Euro- 66-62, avant d’encaisser sept Challenge par une défaite. points consécutifs face au sep- Dans le groupe C, les cham- tuple champion de Bulgarie pions de Suisse ont concédé en titre. une défaite rageante 66-69 Après trois journées, le (40-38) au Tessin contre l’Aca- compteur de Lugano reste blo- demic Sofia. qué à un succès (contre les Es- toniens de Tartu Rock), contre Des Bulgares plus solides deux défaites (Sofia et Benfica en fin de rencontre Lisbonne). Prochain match: le Largués après le premier 7 décembre à Tartu. SI quart-temps (13-27), les Luga- nais sont parvenus à recoller IEuroChallenge. - Groupe C, 3e jour- au score, puis à passer en tête. née: Lugano Tigers - Academic Sofia A quatre minutes de la fin du 66-69 (40-38). Classement: 1. Academic Sofia 3/6. 2. Lugano Tigers 3/4. 3. Benfica match, la formation de Jo Lisbonne 2/3. 4. Tartu Rock 2/2. Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 1 dicembre 2010 10:32
GIORNALEdelPOPOLO MERCOLEDÌ 1 DICEMBRE 2010 + SPORT 21
BASKET Ticinesi battuti in Eurochallenge dal Lukoil Sofia a otto secondi dalla fine Un “siluro” condanna un generoso Lugano
di MARCO GALLI
Il Lugano ha sfiorato l’impresa ieri A fine gara logicamente deluso coach LE PARTITE DELLA TERZA GIORNATA all’Elvetico, fino all’ultimo ha credu- Whelton: «Spiace davvero perdere Helsinn Lugano - Lukoil Sofia 66-69 to di potercela fare. Solo nelle fasi con- così, negli ultimi due minuti non sia- Benfica Lisbona - Tartu Rock 80-74 clusive del match ha dovuto cedere le mo riusciti a segnare un canestro, vo- armi di fronte a un signor avversario, glio capire perché, comunque i bulga- LA CLASSIFICA che ha deciso tutto con una “bomba” ri hanno attuato una grande difesa». Sofia 3 3 0 241 209 6 di Stojanovski a 8" dalla sirena. Il Abukar: «I nostri giochi d’attacco non Benfica 3 2 1 240 250 5 Lukoil è considerato il più forte del hanno funzionato come dovevano». Il gruppo C, lo ha dimostrato a tratti an- tecnico dei bulgari Arsic: «Compli- Lugano 3 1 2 223 219 4 che ieri, ma i Tigers lo hanno fatto sof- menti al Lugano che ha opposto una Tartu Rock 3 0 3 207 233 3 frire eccome. A Stockalper e compa- validissima resistenza, tuttavia non so- gni è mancato solo il colpo del KO. Le no contento perché solo nei tre minu- LE PROSSIME PARTITE ultime fasi hanno condannato i pa- ti finali abbiamo attuato la difesa che Tartu Rock - Helsinn Lugano martedì 7.12 droni di casa, contro una difesa ospi- io volevo. È arrivato il successo: que- Helsinn Lugano - Benfica martedì 14.12 te che ha chiuso ogni spiraglio. Alla fi- sta è la cosa più importante». Lukoil Sofia - Helsinn Lugano martedì 21.12 ne comunque tanti applausi, ma pec- cato per l’occasione persa. Ma entriamo nel contesto di una par- tita che difficilmente dimentichere- Helsinn Lugano - Lukoil Sofia 66-69 mo. Primi due quarti dai volti ben di- stinti. Nei dieci minuti iniziali i Tigers (13-27, 40-38, 57-54) hanno faticato tremendamente a tro- vare le coordinate giuste, sia in fase of- Stockalper 3, Finn 4, Draughan 14, Mladjan 13, fensiva (grande imprecisione ad im- HELSINN LUGANO: magine del 2/22 complessivo dopo 6 Sanders 6, Efevberha 10, Abukar 14, Angley 2. minuti) che in quella difensiva contro le velocissime incursioni di James e LUKOIL SOFIA: Heat 11, James 11, Avramov, Stoykov 10, Veselinov 4, contro la fisicità di Kambala. Stojanovski 5, Kambala 22, Peterson 6. Il -14 alla prima pausa sembrava creare le premesse per una disfatta e NOTE: Istituto Elvetico, 800 spettatori, arbitri Adamovic (Bosnia), invece, al rientro in campo, il Lugano ha decisamente cambiato volto. Gran- Gabara (Cechia) e Janneau (Francia). de aggressività in ogni zona del cam- Non sono bastate le prodezze di Abukar al Lugano per battere Sofia. (foto Crinari) po e (finalmente) estrema incisività in attacco. La veemente reazione dei pa- droni di casa ha letteralmente sorpre- COPPA SVIZZERA SAM sport in breve so i bulgari, incapaci di contenere le contratto triennale con la Pro Cycling Project folate dei Tigers. Lugano a... tutta bir- ra trascinato da un immenso Efev- SCI berha, spalleggiato da un Abukar che, Solo una Cuche e Kamer viaggiano... schiacciando da altezza impossibile, ha concretizzato il pareggio al 15’37", Primi allenamenti di discesa a Beaver Creek ultimando un break significativo di formalità (uomini) e a Lake Louise (donne), domi- 15-4 (10/10 al tiro globali del Lugano!). La partita si è infuocata, i bulgari han- nati dal neocastellano Didier Cuche e dal- no provato ad allungare (33-38) ma i la francese Marion Rolland, con le giova- Tigers hanno nuovamente risposto a Losanna ni Nadja Kamer 6ª e Lara Gut 36ª. presente pareggiando nuovamente con una “tripla” di Draughan e addi- SCI rittura operando il primo sorpasso a Serata dedicata agli ottavi di finale di fil di sirena ancora con Abukar (40-38). Coppa Svizzera, quella odierna. Unica Bene le ticinesi a Livigno Tutti in piedi alla pausa principale e ticinese impegnata, la SAM Massagno applausi a scena aperta per Stockal- diretta da Facchinetti, impegnata alle Ottimo inizio di stagione per le juniores ti- per e compagni. 20.15 alla Vallée de la Jeunesse contro cinesi della FSSI, impegnate in due slalom Partita di straordinaria intensità, emo- il Losanna. Il club vodese, sparito da FIS a Livigno: Serena Capodaglio (Monte zioni in quantità industriale anche nel tempo dalla massima divisione, ha Lema) ha concluso al 21° posto la prima terzo quarto. I Tigers hanno maggior- ricominciato il suo cammino in Prima gara, Beatrice Scalvedi (Greina) al 31° ve- mente faticato, tornando inizialmen- Lega. La squadra vodese di Alain nerdì e addirittura al 12° sabato. te a essere imprecisi contro un Lukoil Maissen occupa il 7° posto con 10 al contrario più presente e pronto a punti in 11 incontri. Per i ticinesi si HOCKEY sfruttare ogni errore. Il break di 2-11 tratta quindi di espletare una sembrava ancora una volta la mazza- semplice formalità: sarà insomma Portieri svizzeri alla ribalta ta decisiva ed invece ecco di nuovo l’occasione per provare tutti gli Fabian Cancellara con i fratelli Schleck gli... artigli del Lugano, determinatis- elementi a disposizione, dando loro Grande serata per i due portieri svizzeri di simo, ripassare in avanti con l’enne- diversi minuti in campo. Ricordiamo Fabian Cancellara ha annunciato ieri di aver firmato un contratto NHL: in Anaheim-Los Angeles Jonas Hiller sima “tripla” di Draughan (52-51) e poi che il 3 novembre scorso il Lugano triennale con il team Pro Cycling Project dei fratelli Schleck. ha parato 27 tiri e festeggiato lo shutout addirittura con il +3 allo scadere con aveva già staccato il biglietto per i Corteggiato da numerose altre squadre, e in particolare dalla svizzera (in pista per un totale di 20 minuti anche Luca Sbisa), mentre in Edmonton-Ottawa la “tripla” di Stockalper. quarti di finale battendo all’Elvetico BMC, il 29enne bernese ha infine detto sì a Bryan Nygaard, il GM la SAV per 90-59. Le due “cugine” si 4-1 Martin Gerber ha effettuato 22 parate. Ultimo quarto vietato ai deboli di cuo- danese della formazione lussemburghese, fresca tra l’altro di re, Lugano avanti fino al 37’33" quan- ritroveranno di fronte in campionato concessione della licenza Pro Tour con la miglior nota in assoluto do James ha pareggiato (66-66). I se- proprio questo sabato e sempre sul BASKET condi sono trascorsi inesorabili, fino campo dei Tigers. (MG) nella classifica dell’UCI. Liberato dal suo contratto con la Saxo Bank, alla “bomba” di Stojanovaski dall’e- il quadruplo campione del mondo e campione olimpico della Thabo Sefolosha vincente sterno dopo tre errori consecutivi di IL PROGRAMMA DEGLI OTTAVI: cronometro continuerà dunque a correre con i fratelli Schleck e in Efevberha (generoso ma esagerato): Frauenfeld-Monthey, U. Neuchâtel-Olympic, una squadra costruita per vincere su tutti i fronti. Ricordiamo che la Thabo Sefolosha e gli Oklahoma Thunder si 66-69. Il Lugano ha avuto l’ultima pal- Losanna-SAM, Starwings-Boncourt, Ver- Pro Cycling Project aveva recentemente ingaggiato anche il ticinese sono imposti 95-89 in casa contro i New Or- la ma la “tripla” dello stesso Efevberha nier/Meyrin-Wildcats, Pully-Nyon, Kanti Aa- d’adozione Oliver Zaugg, in arrivo dalla Liquigas. leans Hornets. All’attivo del vodese 13 pun- è andata a vuoto. Peccato. rau-Ginevra Lions. ti.
ATLETICA In 370 al via della prima tappa della Coppa Ticino di cross SCHERMA Dagani 2° a Firenze CALCETTO A Savosa vince l’YF Juventus Giovani della SAL Si è conclusa con successo la 31ª edizione Pongelli e Winkler del torneo internazionale indoor giovani- le di calcetto, svoltasi nella palestra del Li- alla ribalta ceo di Lugano 2 a Savosa e organizzato co- me ogni anno dalla società FC Savosa-Mas- dominano in Capriasca internazionale sagno. Negli scorsi due weekend si sono presentati 640 ragazzi (classe 1998/1999 e 2000/2001), ma alla fine la vittoria è an- L’aria frizzante ed intrisa di una minile chiaro successo di Tamara Per il Circolo SAL Lugano - Gianluigi Lodetti, data a una sola squadra, l’YF Juventus, che nevicata che arriverà fortunatamen- Winkler davanti a Marta Odun-Sal- diretto dal maestro Giorgio Guerrini, continua nella finale si è imposto per 3-0 sull’Asco- te a gare concluse, ha accolto in Ca- vadé (prima delle W35). Gli altri vin- la serie positiva di risultati. Agli ottimi piazza- na. A premiare le varie compagini, i calcia- priasca i 370 partecipanti alla prima citori di giornata: U16W Noemi Gal- menti ottenuti nelle scorse settimane dai giova- tori Montandon, Thrier, Russo e Tarchini. prova della Coppa Ticino di cross, vanone, U18M Ivanoé Pittet, cross ni schermitori nel circuito nazionale di spada, organizzata dall’USC Capriaschese corto Marcio Pereira, M50 Claudio va ora ad aggiungersi il 2° posto di Elia Dagani (con il sostegno di Consulca e Raif- Brusorio, U12 Nadine Bonvin, U20W a Firenze nella prima prova italiana di fioretto VOLLEY feisen) sul tradizionale percorso tec- Melanie, U16W Arianna Engelhardt, maschile Under 13, cui hanno partecipato 134 Taryn ancora la migliore nicamente interessante e fisicamen- U16M Ernesto Stockenius, U14M Al- ragazzi. Bene anche Carlotta Cimiotti 20ª su 100 te molto impegnativo. La corsa prin- do Matasci, U12 Gian e Mia Vetter- nelle U13 e Stefano Pozzi 56° su 163 negli U12. La ticinese Taryn Sciarini è stata ancora cipale ha offerto un bel duello tra il li. Complessivamente l’USA Ascona Sempre nel fioretto, segnaliamo anche il 3° po- premiata quale migliore in campo nel 32enne Ivan Pongelli (primo tra gli ha confermato con sei vittorie la co- sto di Thibaud Mila tra gli U13 al torneo di Saint- match tra il suo Franches Montagnes e il M20) ed il 19enne Adriano En- stante crescita di questi ultimi anni. Etienne, in Francia. Per quanto riguarda la spa- Kanti Sciaffusa, chiusosi sul 3-0 proprio gelhardt (dominatore tra gli U20), Tra dieci giorni sarà già tempo di ri- da, Carlotta Manz si è classificata 62ª su 160 nel- per la ticinese e le sue compagne. mentre tra gli M40 si è imposto Jo- vincite nel parco dell’OSC di Men- le U17 nella gara internazionale di Grenoble va- nathan Stampanoni. Sul fronte fem- drisio. lida per la qualifica ai Mondiali di categoria. +1"/ " * / -6<< , /
¥¥ ¼ÚÚ 1 " ½ " 88 1 ," Ç»» , //", Z , " 1À> e^Øe
eµUe^ ¥ ^UeLµe ÇÚÚ ÒÒÒ¥U^À¥U~ µ¥ Ç¥m " / "- // ,¥ Â¥m
ƍƉƊ " ,< // " *·À>[ µ>e " >Ø>e >U~e ·v ^ev -À>À ~> ^eU· ^ ·Àµ>U>µe 1 " > Leµ>ØØ>Øe ÀÀ>e ^e eµU>À m -e e ÀµD µ >µ>µe rµ> Àµe > ^ , " ·UÀ>^ À>É ÀU , ÇÚÚu ," " ƍƉƊ 6·À ·UeÀÀU· Àµ> > ^L>ÀÀeµe rµ> ^ µ · ~> >Øe[ ·v ^ev -À> À>ÑÀ> É> r>·À^·> À ~> ^eU· ^ ·Àµ>U>µe > Le µe··e¥ e ·e ,Le[ rÉ É> Àµ>vU> r>À>ÀD 1 Ée ·e µe Í eU µ>ØØ>Øe ÀÀ>e ^e> *·À> vÉ>µ^>··eµ > UÀÀ>^ U É ^>> µe>ÀÑ> evve[ Ue vD r>À ·À ^ ·rreµeØ> e ^ Ñe>À> ƍƉƊ 1> Àµ>vU> r>À>ÀD e É U^ U ·¥ />e[ ·eU ƍƉƊ > >µÀeU >Øe ^e Ée ^ µ e> -UeÀD U~e À ^> >Ø>e¥ ÑÀ ·ÉrrUeØ>¥ 1 >ÀÀevv>eÀ ^ vÉ^Ue Ñ> e[ i ·À>À> > µÀe ^ É Â¥ee[ U·ÀµÉµD >µU eU ·É -> ÀÀ>µ^ ·>µD ^Ée À> e UÀµ ¼ ·e>Àµ ~> ·e Í ^ee ÑÀe ·rÉ>À e Le U e´>v·À ÇÚÚu[ ·É´> e ^ ,Le Ñ> >Ñ>¥ ²> v> ^> UªÉe> rµ>U~ > eØØ e¥ ·^ Ñeµµ> UeeÀe ·À > ·v Àµ>À m U~f e··É ¢ ªÉ> µe· ·>Le ^e ·À>LeÀ >vµU i ·À>À µ·U Ñeµ·>À > U e·>À U > µÑÑve ·É> µ^ÉØe ^ re^eµ>e ^ µe·eÀ>µe Àµe > ·£ i À>À ·UUU ^> µ eµ· ^> À ^> v >UUÉ·>¥ > >v> ÇÇ eeµv> eeÀÀµU>¥ > >v> » ^ ²eÀµ>À> Ñvµe ^e> µ · e ÉÑ> e >eµe ^e U > É µ> µÀ ^ Ñ>ÉÀ>Øe ·e· ^eUµ>ÀU[ ^ UÉ ~> ɵ e^ eÑeÀÉ> ÉÑe µ ·Àe ^ ·e µeL·vm>UɪÉe > eµÀɵ> ^e eµU>À¥ > >ÑÑeµÀLe¥ " 9 -1 " µ>Ø> >ѵeLLe ÑÉÀ U~e ·É··ÉÀ Í µÑe>Àµ · U ·v re^eµ>e µe·eÀ>··e e µ Àµ> ªÉ>^ É> ÑÀ>Øe µe µ ·Àe ^ ^Ée >¥ >µe Ñ> >e e U~ ··ÀeeÑ> > µ· eÉÀ~>µ^[ e^µeÀÀµUe ^e Àe· ·UULeÀe µe·Ue > >µÀeÀ re^eµ>e ^e²> Àµ>ÀÀeeµ·¥ - ·eÀ >µ> LeÀe[ ^e Àµ>· µÀ[ ^e²eeµv> e· µe·· Ue z·UeÀ> ^eÀÀ>À> e ^ee UÉU>Ø ¢ / £[ ^>> >ɵ>{[ zµ· ·À> µµ>Ø> ~> µe· >ÀÀ ^e> ·UeÀ> z e{[ zeeÀÀµe v>>À ^> ·À ÀU>{ ^e ·e>Àµ[ >vvÉve^ ^e>vv~{¥ +É>· U~e UÀÀ>^ U~e µ ·ev>eÀ > r··e > ÀÉÀÀ v erreÀÀ É Àeµ> ^ Leµ>ØØ>Øe ·>µ> >^ÉÀ U~e ·Ueve Leµ>eÀe[ vD ^ >ÀÀÉ>ÀD ²> µ·· ·É> L>·e ^ ·Ée Ñ>ÉÀ>Ø e Ñ·À U>e^>µ eɵ e¥ ·e vÀÀe[ Le· É> ·µÀ> ^ L> >Àµ ~> ÑÀ>À É Uµe L U~e[ ªÉ>^ ·evÉe zÑe ^À ^ sÚ ²> Ue µ{ >^ÉÀ ¢Ui ÀU£[ r> eµ UÀµLÉÀ >> U eµÀɵ> ^ee >ÀɵÀD[ U> >UÀD ^ U> µe · e·e ^e> *·À> eµ > ^·ÀµLÉ > U e··ÀD ^e µLe[ e Øe ^e vµ> ¢ vÑeµ Ñ µ> µ UU> Ñeµ· ²ze·À>L·~eÀ{¥ eÑ> µ^ɵ > ÂÚ£¥ Uµe^À ÀÉÀ > UÀÀ>^ ~> ÀÉÀÀ ^µÀÀ À>Ñ> ~> ·É eµ>À ·Uv ^ >Ñeµe · ^ee ^e rµe >e · e·e[ eµ UÉ i ·À> µ µe ·É ªÉe·À ªÉe µLe À LUU>À¥ >¥ > ɵe ^µÀÀ ^ >Ñeµe e > >v> s ·Ée ·e·>Ø e e ·Ée eØ¥ ÉÀµÀe >U~e ^ ªÉeÀÉ^[ µe " " UUÉ >Ø[ >·e¥ *U~f ·U>ÀÉ µ·U ^>> ·É> e· eµeØ>[ ^> ªÉe U~e Ñe^e e ^> ªÉe U~e ·e vµÉ Àe v vµ¥ > É Ñ··ÉÀ r>À À ^ e· eµeØe ·ÀÑe[ > > ÉÀ> u >µ^ U~e ^ ^rrUÀD[ UeµÀeØØe[ U Àµ>·Àº ^ ·ÀÉ>Ø U~e Ñe^e U ·É> >^µ µ µ UU~ e U~e v > > Àµ ·ÑeÀe Le À>e ^> ƍƉƊ É> eµ>Øe ^> u[Ç ªÉ>^µ ^>U ^ À ^> UeµÀ Év>[ ^ ²e·eµ i >µµÑ>À> > ÑÀÀµ> >µ^[ > ÉÀ> >^ >U ^·Uµ· ÉrrU>º ^ µe >^À ƍƉƊ Év>[ U~e Ée^ >ÑeÑ> e·eµ>À *~ e Ø e µÑ>À> ²>ÀÀe·> ·U··>¥ i >^>À> Lee ÑeUe >²Lµ ªÉ·µe ²>eµU>> >^µ[ >À À>Àe >U>LeÀe z eµ Le ->^µ eµÀ>vv>[ >rr^>^ > ·ªÉ>^µ> >^ Àeµ > e *ÀÀ> ^ eÑ ·À>Àe[ ev>À U>·> UÀµ ÀÑ> e Àµ ^É·Àµ>¥ e UÉe{[ > U~e eµ É Ñ U >>µ> e *>ÀµU ·U~eµ[ eµ ~> L>ÀÀÉÀ >> ,e·ev> eµ <Év¥ · À · · ·À eµ u > Àeµe ^ É >ÀU~ ~> >U>À ɲrreµÀ> ÉLLU> v ^µe · µ>ÀÀÉÀÀ LɵUµ> ÂÇ ^ µvµ v <- ·¥ ²e·eµ i ^ɪÉe >µ UL>ÀÀÉÀ¥ ¢À >rr£ >e >ve Çs e Ç» ^ >UªÉ·À ·É> ·UeÀD 1-¥ Ø>[ U U>Ø[ U·À >vvÉ > >v> Âj ÀÑ¥ > i vÉ·À e ɵe reµ>µ · ªÉ¥ UÀÀ>^ ~> ɵe e ^µÀÀ ^ Ñe^eµ· µU·Ueµe -UɵeØØ> µÑ>À ^> ^- Év> -²>UUe^e µUe·· ·À> ·Àe UÉ> ~>·· vɵ É ÀU > evÀÀÀD ^ee ·Ée e e··>vv ·Ée *Øe >²Ue^>µ ^ee U>Àe >ÉeÀ ^> Ú > ÇÚ¤« e·· É ^eUµeÀ ^²>UUÉ·> ^e ·É ·eÀeÀ¥ µ É v ^> ÀU U~e LÉ··> >> ·É> ƍƉƊ Àµ >·· >Ñ>À[ rµ·e ²ÉÀ[ ƍƉƊ - i > eµÀ eµ >e µ> ^ É ƍƉƊ ÉU ^>Ñ>À >²··eLe> ƍƉƊ >UUÉ·>À> ^ vɵ> > ^> U~e µÀ> eµ U~e^eµv µ> É e> µrµ> ^e> *Ø>¥ ·v v> µUe·· ·Év Ue^ > U ~> >ÉU>À U~e eµ ÇÚ ·À> Ñ>É e e· ·Uµ· ~> ·ÉÀ>À > Í µ µe >^>À[ [ >ÀÀµ>Ñeµ· > r·U> ^ -À>À eµ ~> UeØ>À e··>vv U>À e²e·À>Àe ÇÚÚ s >>ØØ UÀÀ> À>^ É rµÀe >ÉeÀ ^e> µe·· ·e É U·veµe UÉ>e ^ ~>· ÀD[ ·^ eµ e·eµUÀ>µ¥ É> ·É> U>Lµ>Øe µ>À> Àµ> Ø> ^¥ Àeeµ L>U >É> i ·À>À> > e r·U>e eµ >µevv>µe UÀ e >UUe ·¥ +Ée·À[ ^Ue^· ÑÀÀ> ^ ·À>v[ ªÉe·Àe ^ µ· eÀÀ Ñeµ· UÀ U>À>e e Øe UÉ>¥ U e··> eµ·>ÀD ^e² ÉÀ>À¥ ^eµe > Ñe>eÀ U>À>e¥ ²>ÑeÑ> ^eÉU>À> ɵe eµ >UUe¥ ·evÉe > >v> Ç > >v> > >v>  > >v> > >v> Ç
~ ·ÀÀ·UµÑe É ÉÑ Corriere del Ticino 12/01/2010 Page : ·Àµe 1 ÀÀ> -É··^ *Í LeerU>µ >LL>eÀ eµ ÇÚ[ µÀ>v·À> µUeÑe ^> ·ÉLÀ vµ>ÀÉÀ>eÀe >··e >>ÀZ e ÇÚ ·>µ> > >À v >ÉÀ ·À>À> > ,ÑeµeÀ µµeµe ^e /U ƍƉƊ > ·Àµ>^> eµ >ÉeÀ>µe ·É· ƍƉƊ >µÀ ^ ,ÑeµeÀ ~> µ· - / U ·eÀÀ>> ·^ >>ÀÀ> e ÇÚ i µ> · É> vµ>^e ·Àµ> UeÀµ> z/U·eÀÀe{[ ze8Àµ>{ ÀÉÀÀ> ^·Ue·>¥ > ·· À> ·É >ѵ ^ >µ ÀÀ>¥ > e ²·eµÀ z ²ÉÑeµ·{¥ e ^e> ve·Àe ~> r>ÀÀ ^er µ>··ev>[ > Í U eÀ> rµ> ÀÑ>eÀe ·É> ²Ø>ÀÑ> U > É ^e^U>À>[ µe·eÀ> É> UÉ · U~e^e ^ e·Àe^eµe eµ É Ñ>À> ^ µveÀÀ µe>ØØ>À ^> ", > e r>·Ue ^ µe^^À U~e ~> À >µU~ÀeÀÀ v >µÀe ^e ^µÀÀ > UÀµLÉÀ¥ > µ ^[ ^> ¼Ú > vv¥ - Àµ>ÀÀ> ,/1/" ·À> i ·À>À> ·ÀÀ·UµÀÀ> ^>> ^ U>·e[ É·e[ e^rU ·>Uµ[ > r >  ^UeLµe ÇÚÚ >vvµ>Ø> ^e U··>µ¥ >U~e eµe ^ ^e·v e >e·À eU·Ñe · ·À>Àe e µ· ·Àe eÀ ·Uevµ>rU¥ ^e Ñeµ ·É² >ÀÀ r> ²e· ·Øe[ >e·ÀÀ> ^> ÀÀ> ^É ^ ·ÀÀ·UµØe Ø>µ ^e> ·Éµ>[ ·À>À ·Àe··[ U·eÀe >ÀÀµ>Ñeµ· · ÀµÑ> > >v> ¼ UµU> Â[ÂÂ[u ^ rµ>U~[ >v[ ^·ev[ ·UµÀÀ [ r>À e e ·É> µe>ØØ>LÀD ÀeUU>¥ ^e ^ µU·ÀµÉµe É> ·µÀ> ² µÀ[ reµµe >e >ÀÀe·e[ ^ Lvµ>r> e·ÀeÀU> ^ eØØ ·e £äÓÇÇ ÉµU~>eveZ Év> i µÀeÉÀ >UUeÀÀ>Le >U~e ^> U ^ >ÀÀÑÀD >ÀÀµ>Ñeµ· e µe> U~ ¢* ,£ · eµ> ^eÀÀ UÀµ>µ ØØ>Ø Í µe·Àv·e e ^L>À ·UrÀÀ ^> É -r> > rµ>µe >··ev L>U¥ ÀÉÀe ^e²>µU~ÀeÀÀ ÀUe·e¥ > >v> Ç > >v> > >v>  ÇÇ£ÈÈä È{Èäx
Copyright © $$edition Corriere del Ticino December 1, 2010 9:26 am / Powered by TECNAVIA Corriere del Ticino 12/01/2010 Copy Reduced to 68% from original to fit letter page Page : 29
µµeµe ^e /U , " ¥ , ÇÚÚ -*",/ Ç
" -*" /"" >·eÀ Év> LÉ>µZ z-> ÀÉÀÀ > É> Àµ > À ^eÉ·{
ƍƉƊ6À·UɵeÀe·ÀeL>··eÀµ>v U>Àµ ^e Év> /veµ· > Àeµ ^> ·ÉUUe·· e^e> >µÀÀ>^e² ÑeÀU¥ ÀeÑ> e··eµe >ÀµeÀ[ Ñ·À ·U>µÀUUÉLÉv>µ^e /veµ· ÀÀ> > Ñev ÉÀ É · · ·À¥ ~> e^LÉ>µi·À>À ͵U~e·À ^> É> Àµ > > ÀÀ ·eU^ ^>> re ^>Uµre^>À>UUÉ^eÉ eµ· vµ>·À µe·eÀZ zL U~e ÑeUe > e>À e U >v µe·Ue L> >v>À>U>µ µeØØ - 1 " ¼¼ Le··[ À>À U~e > ^ > Urµ> À ·L>v Ue·· r>·e rre 1 " -" ¼ ^ Ñ>À>vv i µe>ÀD vD ^ U ·Ñ>Z e eµUeÀÉ> ^e Àµ ^> ^Ée Í ^ UªÉe ÉÀ ^ vU ¢s¼£¥ ÉÀ··À>ÀeÀµ L>··e¥ ÂÇ»[ uÚÂj[ s»su ªÉ>^ > ·µe> ^e> µ> ²ÉU>À> ·ÀÑ>i·À>À>> >É·> ·É> À>Lee i eÀ ·Àµ> ^re·>[ eµU~f µÉ·Uµe > Àe - eÀÀ>ÀµZ jÚÚ · ¢ÂÇ»£[ U· Ue e ·À>À·ÀU~e > eµe>É ÉÀevvU·L>··É> µLÀµZ >L>µ> ¢-6 £[ e>e>É ¢,£ e Àµ[ U~e µeUÀ> ¼½Ç /veµ· UÀµ ·ªÉ>^µ>UeªÉe>LÉv>µ> ^>ÑU ¢ £ Ú½u LÉv>µ¥ iɲ µe·>r>Ue{~>Ue e· Év>Z µ>Év~> u ¢Â½» ^> > ªÉ>^ e·evÉ Lee µ> À>À vv>Àe·U ·À>ÀÉÀe·e¥ Ç[ ǽ ^>  ¨ Ç½Ç Àµ Leµ£[ >^ > ¥ ÉÀ >µµÑ>¥ - µ>ÀÀÉÀÀ ·e É ,>vv>Àe[ÑeUe[ >e·[ >Ô>  ¢Ç½Â[ ǽs ¨ ½£[ -ÀU> eµ  ¢Ú½Ç[ UÀ>µe ·É vU>Àµ Ue reÑLeµ eµ ^e ÉZ z-> eÑ> U~e ½£[ LÉ>µ u ¢u½Â[ ½Ç ¨ ½£[ u ~>¥ µ µ veµ> r>ÀÀ > r>µ UÀµ Év>·>µeLLe·À> ¢Ç½» ¨ ǽǣº Z reÑLeµ~> Ú ¢s½u[ ½Ç ¨ ½u£[ ->^eµ· ¼ ¢Â½¼£[ veÔ Ç ·UUU>µe > ·UÀ> ^e> µÀ>¥ À ·e Ue[ Ñ·À U~e · É> ¢½Ç£¥ Z *>ÀU[ >µU> [ >··[ >^ eU ÉÀ ·É >Àeµ>À ^> É> Àµ ·ªÉ>^µ>U~e µ>ÀU>ÉÀÀL> > ¥ > ^ LÉ>µ e É> ^ >^ > µ µ ·eÀ e^ i >e>À> À Lee¥ > É -r>Z >e· ¢Â½»[ ½Ç ¨ ǽu£[ À> > UÀ>ÀÀ Év> e ·Ñev> U~>Ñe ^e> >µÀÀ>[ > >ÑÑ·[ e>À ¢u½¼[ ½Ç£[ -ÀÔÑ Ú ¢Â½u[ ² ÑeÀU¥ i ^> µUeµU>µ· e µL>Ø ^re Ú½u ¨ u½u£[ *eÀeµ· ¼ ¢Â½s[ ڽǣ[ > É ^² µÑÑ· r>ÀU> e UeµU> ·Ñ[^Ñe·>µÉ·UÀ>µeUÉ e L>> ÇÇ ¢j½» ¨ ¼½j£º Z Ò> ÉÀ r>U ^> U·· >L>>[ > µ>µe^Ñeµ· >{~>· ev>À > ¢Ú½[ Ú½£[ 6e·eÑ u ¢Ç½Ç[ Ú½£[ -À > ^re·> ^e /veµ· i µ> >Àµ> U e·¥ > >µ>i >··>À>>^Ée >Ò· s ¢½Ç[ ½Ç£[ ѵ>Ñ ¢Ú½Ç£¥ ·> µ· eÀÀ >²eÀµ>À> >Àeµ>¥ U>U~[ e7~eÀe ÑU>µ·U¥ Z µ>U·[ >U~eÑ[ >eÑ¥ U > ^re·> U~e veeµ> >e µeUÉ ²>e>ÀµeL>UeµiµÉ ÀeZ ·ÀÀÉÀ ÑeÀU Év>¥ 1·UÀ eµ eµ>Àe e UÀµ e^e >^µ ^ U> ·UÀ > Àµ>ÀÀeeµe > vµ>^e ^eÉ r>Z ->^eµ· ¢Â¼²ÂÚ²²£¥ Àµ >µØ>Z s Ú ¢s²£[ Ç ¢s²£[ uÇu» ¢Çs²£[ ¼Ç¼Ú ·> r> e ^ r^ÉU> >ÀÀ> ·eZz"ÑÑ>eÀeµ>>µU ¢Âs²£¥ ^ µ> ·É  >µ eµ eÀÀeµe i À vµ>^e[ eµU~f >LL> r>eÀe > Àe·À> >Ñ>À µ µ > eµ· ^ · Àµe ÉÀ¥ Ñv r ^ ·µe> ¢uÚÂj£¥ UeµU>µe ·UÉ·e[ eµ e··É ^e ƍƉƊ Ñ> ÑU Év>[ > U > r^ÉU> eµ ·eLµ> ·Ñ>µe >^ eµ>v>ØØ~>>vU>À É µe·Ue¥ Àµ É U>^eU Ø µ µe·>[ ªÉ>^ >µe ^ >···Àeµe µU~>eve¥µ·eUi>U>À>É µ>v>ØØ ^ 7~eÀ ~> vU>À > >^ É r vD Ñ·À e µ ªÉ>µ ² ^²e· eµeØ>¥ É i >µÀ Uµ> É> ÑÀ> É> >µÀÀ> ^ vµ>^e À¥ ²>ÀÀ>UU · Ue > ÉÑ>eÀe À >> vµ>^e e >LL> ^ · e··µe[ Àee^ Àe·À> >²>ÑÑeµ·> À>À U~e e µ UªÉe ÉÀ · ÉÀ>ÀÉ µªÉ>µÀ^·>·Àµ µ r >²ÉÀ Àµ µ> ^ ·U ^e> rµ>Øe v ÉU ^Ée ÉÀ µe> ·¥ * U ·> µ µe· e e·>Ñ ULeµe[ ·eØ> ªÉ>U~e µ> ØØ>À >µµÑ> U ^Ée Leµ ^ LÉ U~e ·>µe µÉ·UÀ > µÀ>µe > >µU¥ >µ[ eÀµe >Uµ> É> ÑÀ> ^re U>·>>ÑÀÀµ>¥ ²eµµµe^ reÑLeµ *eUU>À[ eµU~f ^ É Ø ^eU ·> ÀUe· r>ÀU> U > Àµ ~>« É· µe^e·e µeÀeµe ·>eÀe ·ÀÀÀ L>Ueµ · Ñ>µe e >^evÉ>Àe UÀµ·Éµe¥ * · ·>LÀD[e>>re²~Ñ·À> ·À>À U> >U ^ µL>À>µe ²>^>e eµ Év> µ>UUe^e > ÉUe vµ> Àeµµ>¥ ~ ^eÀÀ ^ ^eÀU>µe À ^e²UÀµ U >ÉÀµÀD¥ É Øe >^ É Â µ µ ·É rµe ^ rµeÀÀ>ªÉ>À>UU>^ÉÀ{~>U µe ÀUe· · ·À>À ·À ^reÀÀ[ ªÉ>µÀ¥ UÉ· 7~eÀ¥ µ·U[ ÑeUe[ ÑÑeµ ²^Ñ^É>· eUUe··Ñ ^ -eLµ> ²UU>·e LÉ> eµ U~É ·À>Àe > ÑÀÀµ> ^e ·É[ >UÉ Àeµ µeÀ Ue ɵe > > ^eµe v ^·Uµ·[ > e e i·^^·r>ÀÀZz ·UÀe U>Ø> ^ ÉU^ÀD e eÀ ^e À ^eU·Ñ /veµ· >U> ²>É À[ eµU~f^ÑeÑ>U~É^eµe µ U>À e À U ^e >ÀU~¥ v¥ U· v ÉÀ ··e·· · > > ²UÀµ e >· eÀÀ>µe v Ée ^reÀÀ U~e · ²e· eµeØ> U>µ^ >> eµ v jÚÚ ^e² ÑeÀ ÉÀÀµeÉÀ eµ·Ñev>µU¥/ÉÀ ÀµD >É>µe¥ µ ªÉ>µÀ i É U¥ Àµe ÉÀ ^>> ·µe> r>e À>Ñ>>·U^U~eªÉe·À^Ée ·~U eµ L>Ueµ¥ > rµe^^e >^µ ^ U>·> · >Uµ> >Ñ>À ÉÀ r> É vµ> Lee{¥ e ^re·> ^ U>µÀ> Ñe> · > U·À> ^ u ÉÀ ¢¼¼¼Ç£¥ -À >·Ñ· ÀµÑ> " , " Àe eµ ^eU ÉÀ¥ U~e Év> mÇ[ ^>²>Àµ> >µÀe ÑeUe reÑLeµ e·evÉ> >e[ µLe> i U~e > ~> Ñ> > r>µ· É ÑU UeU ," < U~>e reÑLeµ~> ~> ^· ÉÀ>À É> LÉ> >µÀÀ>[ > ev ÉÀ ÉÀ >> µ µ ÑÉe ·> eµe ^ ·L>ÀÀe^ UÀµ ^re·µ >ÑÑeµ·> · i ^·Àµ>À É ² Àµ ev·À>¥ LÉv>µ ~> µvµ>Ø>À¥¥¥ ¢À µ>µ£ -- eÀµ>µe¥ ·Uµ· Ñeµ· eµ LÉ µ e ^>^ > ··LÀD > >e· ^ erU> />µÀÉ jÚ»u v>µ[ U> >U ^ ·rµÉÀÀ>µe > ev v >ÀÀ>µe >ÀU~¥ * >Uµ> Ée > · >Ø UUe·· µ UÀµ µ  >·ÀUU> ÀeµµLeÀe >ÀÀ>U 7 ,1 " 1 , 6 , >··rU> e^e eµ >^>µe > U ·Uɵ¥ U e ·É µL>À>eÀ ^ rµÀe -À > +É>^ U²i veÔ U> Lee eµ Àµe *eµ É> ÑÀ> Í Uµ É Â¼ · eÀµe reµµ · ÉÀ> e µe ÑU ÀÉÀÀ · r> > Àµ > ^e ¨Â¥ ű U> É ·vµ>Ñ>µ· n ªÉ>µÀ[ U>> ªÉ> Ż Ue U~e ^eØ>¥ ,> µe erU> Âs Àµe UUÉ· L>Ueµe[ v · >U> j ·eU^[ ²ÉÀ Àµ i ^e U À ^> >Ô>eµ[ e ^ ^µe >> ·U~e> U >ÀU~ e ·eU^ ªÉ>µ Év> Âu À Ñ> ·ÉLÀ ·É Ú¼¥ * É v L>Ueµ[ > >> r·Ue > > ^rreµeØ> · Ñe^e¥ e U> > r>µ· ·eÀµe¥ À U ^eU ÉÀ[ />µÀÉ ÂÚ U ^> Àµe ÉÀ ^ >^ > ·eLµ> ÉÑ>eÀe > reÑLeµ~> U~e >·ÀU e²ÉÀ ªÉ>µÀ[ ^Ñe ·e ªÉ>^ U>> É Év> ·ev> Í e ve·À·Ue *µ·· Àɵ Àeµ ^>µe ··ve > ·É[ > i U> >U>^ U· Àµ ^e ·É e v> ·e ÉÀ µÀ>À[ ɵ >ÀÀ>UU e µ·eÀe >µeU À >e v ÉÀ Àµe · />µÀÉ Év> /veµ· »¥Ç
ɲɷe eµU~f Év> UÀ eÀ>µ¥ *eUU>À¥ " * Àµ ^eU·Ñ¥ U~¥ ·e·· ^e UrµÀ¥ erU> É j¥Ç É> > Ñe^eµe U>e·Àµ¥ ·> // ,
>·eÀ - " >··>v Àµ> ÑÀÀµ> >Ue>µ> vU> > eµ ">~> U rµ>Àe ƍƉƊ +Ée·À> ·eµ>[ U Ø >e ƍƉƊ /~>L -er·~> e v ">~ ÇÚ¥s[ > - >··>v ^ µ> > ÀÔ /~É^eµ · · ·À -U~eU U >UU~eÀÀ >rrµÀeµD Àµ> > ^U UÀµ eÒ "µe>· ·reµÀ> ·>>[ e²UÀµ µeÀ· ¢sj£ e> ÀÀe ·É É ƍƉƊ >L> >Ue>µ> ^> µ· Ñ>^ eµ v j¥ ^ r>e ^e> e^¥ Ñ^e·e ~> e·· > ·ev · > UµµeµD U > rµ >Copyright -ÑØØeµ>¥ Ñ^e·[ © U~e$$edition  ÉÀ¥Corriere ²UÀµ del iTicino µ>·À >Øe É··eLɵv~e·e *µ December 1, 2010 9:28 am / Powered by TECNAVIA À> e vµÉ ^ *µ> e eªÉLµ r >²ÉÀ ªÉ>µÀ[ ÔUv *µ eUÀ[ ^ UÉ r> v>[ · >··ÉÀ>eÀe >> µ ªÉ>^ ɵ>À ¢Ç¼ ÉÀ£ e 7e >µÀe >U~e rµ>Àe -U~eU[ À>À> ^e> U >ve ÀUe·e[ U~e ·ÀLµ ¢Çs£ ~> µe· > ^Ô e µ>¥ µ··UµU>À[ ^ѵeLLe ªÉ^ >··>µe >veÑ > ·ÀÉ>Øe[ eµeÀÀe^ > ªÉ>ÀÀµ ÑÀe U> e ^e eÀe > ªÉ>µÀ ^ r>e¥ > U >ve ^ ">~> ^ ^ > UµeÀµ[ · i +Ée·À> ·eµ> · ^· ÉÀeµ> >Àµe µ·¥ ev>À eµ µ·· Àµe > Àµe >µÀÀeZ eÔµ ¢ £<ɵv ªÉ>ÀÀµ ·UrÀÀe ev É ¥ zÑeÑ ^Ñeµ·e rreµÀe[ ªÉe 7^U>À· ¢ £[ *ÉÔ ¢ £ À UªÉe >ÀU~[ z v /~µee{ ·À> i ·eLµ>À> > vµe¥ Ô ¢ £[ -À>µÒv· >·e> ^e > e>À· ~> r> *·· Uµe·Ueµe >Uµ>{ ~> ¢ £ UɵÀ ¢ £¥ eÀe ^·Àµ>À µ Ñ>µeZ UeÀ>À >Ue>µ> ¢ªÉ ,Uµ^> U~e Év> /veµ· e µ >e· ¢ÂÚ ÉÀ£[ ÒÔ> U ^^Ô eµUÓ£[ U~e eµ ~> · eµ> ªÉ>rU>À eµ ªÉ>µÀ ^ e 7>^e ¢Ç¼£ e ~µ· ·~ ¢ÇÚ£ µUeÑÉÀ É µU·UeÀ r>e ^e> > -ÑØØeµ> vD > ~> >··Uɵ>À > ÑÀÀµ> >> ^>²>··U>Øe Àeµ>Ø Ø ÑeLµe[ > · e·e ^e> µ rµ>U~v> UÀµ 7>·~ >e ^e> ·À> > UU·ÀU> e^ -6 6>U> ^ ,^µv *>·Àµe¥ vÀ 7Ø>µ^· U µ·ÉÀ>À ^ i Àµe ·À>À ^e·v>À Uµµ > >µÀÀ> eµ> rÀ> Ús eµ Ús > u¥ 6UeÀ >U~e >>· ^µe ·ÑØØeµ ^e²>¥ L>Ueµ ^e²>e>Àµe e ¢UÀµ É·À Ú£ e 1À>~ ¢À eÔ·Àe£ 7~eÀ¥ ¢UÀµ Ò>Éee Újj£¥ µµeµe ^e /U , " ¥ , ÇÚÚ -*",/ Ç
" -*" /"" >·eÀ Év> LÉ>µZ z-> ÀÉÀÀ > É> Àµ > À ^eÉ·{
ƍƉƊ6À·UɵeÀe·ÀeL>··eÀµ>v U>Àµ ^e Év> /veµ· > Àeµ ^> ·ÉUUe·· e^e> >µÀÀ>^e² ÑeÀU¥ ÀeÑ> e··eµe >ÀµeÀ[ Ñ·À ·U>µÀUUÉLÉv>µ^e /veµ· ÀÀ> > Ñev ÉÀ É · · ·À¥ ~> e^LÉ>µi·À>À ͵U~e·À ^> É> Àµ > > ÀÀ ·eU^ ^>> re ^>Uµre^>À>UUÉ^eÉ eµ· vµ>·À µe·eÀZ zL U~e ÑeUe > e>À e U >v µe·Ue L> >v>À>U>µ µeØØ - 1 " ¼¼ Le··[ À>À U~e > ^ > Urµ> À ·L>v Ue·· r>·e rre 1 " -" ¼ ^ Ñ>À>vv i µe>ÀD vD ^ U ·Ñ>Z e eµUeÀÉ> ^e Àµ ^> ^Ée Í ^ UªÉe ÉÀ ^ vU ¢s¼£¥ ÉÀ··À>ÀeÀµ L>··e¥ ÂÇ»[ uÚÂj[ s»su ªÉ>^ > ·µe> ^e> µ> ²ÉU>À> ·ÀÑ>i·À>À>> >É·> ·É> À>Lee i eÀ ·Àµ> ^re·>[ eµU~f µÉ·Uµe > Àe - eÀÀ>ÀµZ jÚÚ · ¢ÂÇ»£[ U· Ue e ·À>À·ÀU~e > eµe>É ÉÀevvU·L>··É> µLÀµZ >L>µ> ¢-6 £[ e>e>É ¢,£ e Àµ[ U~e µeUÀ> ¼½Ç /veµ· UÀµ ·ªÉ>^µ>UeªÉe>LÉv>µ> ^>ÑU ¢ £ Ú½u LÉv>µ¥ iɲ µe·>r>Ue{~>Ue e· Év>Z µ>Év~> u ¢Â½» ^> > ªÉ>^ e·evÉ Lee µ> À>À vv>Àe·U ·À>ÀÉÀe·e¥ Ç[ ǽ ^>  ¨ Ç½Ç Àµ Leµ£[ >^ > ¥ ÉÀ >µµÑ>¥ - µ>ÀÀÉÀÀ ·e É ,>vv>Àe[ÑeUe[ >e·[ >Ô>  ¢Ç½Â[ ǽs ¨ ½£[ -ÀU> eµ  ¢Ú½Ç[ UÀ>µe ·É vU>Àµ Ue reÑLeµ eµ ^e ÉZ z-> eÑ> U~e ½£[ LÉ>µ u ¢u½Â[ ½Ç ¨ ½£[ u ~>¥ µ µ veµ> r>ÀÀ > r>µ UÀµ Év>·>µeLLe·À> ¢Ç½» ¨ ǽǣº Z reÑLeµ~> Ú ¢s½u[ ½Ç ¨ ½u£[ ->^eµ· ¼ ¢Â½¼£[ veÔ Ç ·UUU>µe > ·UÀ> ^e> µÀ>¥ À ·e Ue[ Ñ·À U~e · É> ¢½Ç£¥ Z *>ÀU[ >µU> [ >··[ >^ eU ÉÀ ·É >Àeµ>À ^> É> Àµ ·ªÉ>^µ>U~e µ>ÀU>ÉÀÀL> > ¥ > ^ LÉ>µ e É> ^ >^ > µ µ ·eÀ e^ i >e>À> À Lee¥ > É -r>Z >e· ¢Â½»[ ½Ç ¨ ǽu£[ À> > UÀ>ÀÀ Év> e ·Ñev> U~>Ñe ^e> >µÀÀ>[ > >ÑÑ·[ e>À ¢u½¼[ ½Ç£[ -ÀÔÑ Ú ¢Â½u[ ² ÑeÀU¥ i ^> µUeµU>µ· e µL>Ø ^re Ú½u ¨ u½u£[ *eÀeµ· ¼ ¢Â½s[ ڽǣ[ > É ^² µÑÑ· r>ÀU> e UeµU> ·Ñ[^Ñe·>µÉ·UÀ>µeUÉ e L>> ÇÇ ¢j½» ¨ ¼½j£º Z Ò> ÉÀ r>U ^> U·· >L>>[ > µ>µe^Ñeµ· >{~>· ev>À > ¢Ú½[ Ú½£[ 6e·eÑ u ¢Ç½Ç[ Ú½£[ -À > ^re·> ^e /veµ· i µ> >Àµ> U e·¥ > >µ>i >··>À>>^Ée >Ò· s ¢½Ç[ ½Ç£[ ѵ>Ñ ¢Ú½Ç£¥ ·> µ· eÀÀ >²eÀµ>À> >Àeµ>¥ U>U~[ e7~eÀe ÑU>µ·U¥ Z µ>U·[ >U~eÑ[ >eÑ¥ U > ^re·> U~e veeµ> >e µeUÉ ²>e>ÀµeL>UeµiµÉ ÀeZ ·ÀÀÉÀ ÑeÀU Év>¥ 1·UÀ eµ eµ>Àe e UÀµ e^e >^µ ^ U> ·UÀ > Àµ>ÀÀeeµe > vµ>^e ^eÉ r>Z ->^eµ· ¢Â¼²ÂÚ²²£¥ Àµ >µØ>Z s Ú ¢s²£[ Ç ¢s²£[ uÇu» ¢Çs²£[ ¼Ç¼Ú ·> r> e ^ r^ÉU> >ÀÀ> ·eZz"ÑÑ>eÀeµ>>µU ¢Âs²£¥ ^ µ> ·É  >µ eµ eÀÀeµe i À vµ>^e[ eµU~f >LL> r>eÀe > Àe·À> >Ñ>À µ µ > eµ· ^ · Àµe ÉÀ¥ Ñv r ^ ·µe> ¢uÚÂj£¥ UeµU>µe ·UÉ·e[ eµ e··É ^e ƍƉƊ Ñ> ÑU Év>[ > U > r^ÉU> eµ ·eLµ> ·Ñ>µe >^ eµ>v>ØØ~>>vU>À É µe·Ue¥ Àµ É U>^eU Ø µ µe·>[ ªÉ>^ >µe ^ >···Àeµe µU~>eve¥µ·eUi>U>À>É µ>v>ØØ ^ 7~eÀ ~> vU>À > >^ É r vD Ñ·À e µ ªÉ>µ ² ^²e· eµeØ>¥ É i >µÀ Uµ> É> ÑÀ> É> >µÀÀ> ^ vµ>^e À¥ ²>ÀÀ>UU · Ue > ÉÑ>eÀe À >> vµ>^e e >LL> ^ · e··µe[ Àee^ Àe·À> >²>ÑÑeµ·> À>À U~e e µ UªÉe ÉÀ · ÉÀ>ÀÉ µªÉ>µÀ^·>·Àµ µ r >²ÉÀ Àµ µ> ^ ·U ^e> rµ>Øe v ÉU ^Ée ÉÀ µe> ·¥ * U ·> µ µe· e e·>Ñ ULeµe[ ·eØ> ªÉ>U~e µ> ØØ>À >µµÑ> U ^Ée Leµ ^ LÉ U~e ·>µe µÉ·UÀ > µÀ>µe > >µU¥ >µ[ eÀµe >Uµ> É> ÑÀ> ^re U>·>>ÑÀÀµ>¥ ²eµµµe^ reÑLeµ *eUU>À[ eµU~f ^ É Ø ^eU ·> ÀUe· r>ÀU> U > Àµ ~>« É· µe^e·e µeÀeµe ·>eÀe ·ÀÀÀ L>Ueµ · Ñ>µe e >^evÉ>Àe UÀµ·Éµe¥ * · ·>LÀD[e>>re²~Ñ·À> ·À>À U> >U ^ µL>À>µe ²>^>e eµ Év> µ>UUe^e > ÉUe vµ> Àeµµ>¥ ~ ^eÀÀ ^ ^eÀU>µe À ^e²UÀµ U >ÉÀµÀD¥ É Øe >^ É Â µ µ ·É rµe ^ rµeÀÀ>ªÉ>À>UU>^ÉÀ{~>U µe ÀUe· · ·À>À ·À ^reÀÀ[ ªÉ>µÀ¥ UÉ· 7~eÀ¥ µ·U[ ÑeUe[ ÑÑeµ ²^Ñ^É>· eUUe··Ñ ^ -eLµ> ²UU>·e LÉ> eµ U~É ·À>Àe > ÑÀÀµ> ^e ·É[ >UÉ Àeµ µeÀ Ue ɵe > > ^eµe v ^·Uµ·[ > e e i·^^·r>ÀÀZz ·UÀe U>Ø> ^ ÉU^ÀD e eÀ ^e À ^eU·Ñ /veµ· >U> ²>É À[ eµU~f^ÑeÑ>U~É^eµe µ U>À e À U ^e >ÀU~¥ v¥ U· v ÉÀ ··e·· · > > ²UÀµ e >· eÀÀ>µe v Ée ^reÀÀ U~e · ²e· eµeØ> U>µ^ >> eµ v jÚÚ ^e² ÑeÀ ÉÀÀµeÉÀ eµ·Ñev>µU¥/ÉÀ ÀµD >É>µe¥ µ ªÉ>µÀ i É U¥ Àµe ÉÀ ^>> ·µe> r>e À>Ñ>>·U^U~eªÉe·À^Ée ·~U eµ L>Ueµ¥ > rµe^^e >^µ ^ U>·> · >Uµ> >Ñ>À ÉÀ r> É vµ> Lee{¥ e ^re·> ^ U>µÀ> Ñe> · > U·À> ^ u ÉÀ ¢¼¼¼Ç£¥ -À >·Ñ· ÀµÑ> " , " Àe eµ ^eU ÉÀ¥ U~e Év> mÇ[ ^>²>Àµ> >µÀe ÑeUe reÑLeµ e·evÉ> >e[ µLe> i U~e > ~> Ñ> > r>µ· É ÑU UeU ," < U~>e reÑLeµ~> ~> ^· ÉÀ>À É> LÉ> >µÀÀ>[ > ev ÉÀ ÉÀ >> µ µ ÑÉe ·> eµe ^ ·L>ÀÀe^ UÀµ ^re·µ >ÑÑeµ·> · i ^·Àµ>À É ² Àµ ev·À>¥ LÉv>µ ~> µvµ>Ø>À¥¥¥ ¢À µ>µ£ -- eÀµ>µe¥ ·Uµ· Ñeµ· eµ LÉ µ e ^>^ > ··LÀD > >e· ^ erU> />µÀÉ jÚ»u v>µ[ U> >U ^ ·rµÉÀÀ>µe > ev v >ÀÀ>µe >ÀU~¥ * >Uµ> Ée > · >Ø UUe·· µ UÀµ µ  >·ÀUU> ÀeµµLeÀe >ÀÀ>U 7 ,1 " 1 , 6 , >··rU> e^e eµ >^>µe > U ·Uɵ¥ U e ·É µL>À>eÀ ^ rµÀe -À > +É>^ U²i veÔ U> Lee eµ Àµe *eµ É> ÑÀ> Í Uµ É Â¼ · eÀµe reµµ · ÉÀ> e µe ÑU ÀÉÀÀ · r> > Àµ > ^e ¨Â¥ ű U> É ·vµ>Ñ>µ· n ªÉ>µÀ[ U>> ªÉ> Ż Ue U~e ^eØ>¥ ,> µe erU> Âs Àµe UUÉ· L>Ueµe[ v · >U> j ·eU^[ ²ÉÀ Àµ i ^e U À ^> >Ô>eµ[ e ^ ^µe >> ·U~e> U >ÀU~ e ·eU^ ªÉ>µ Év> Âu À Ñ> ·ÉLÀ ·É Ú¼¥ * É v L>Ueµ[ > >> r·Ue > > ^rreµeØ> · Ñe^e¥ e U> > r>µ· ·eÀµe¥ À U ^eU ÉÀ[ />µÀÉ ÂÚ U ^> Àµe ÉÀ ^ >^ > ·eLµ> ÉÑ>eÀe > reÑLeµ~> U~e >·ÀU e²ÉÀ ªÉ>µÀ[ ^Ñe ·e ªÉ>^ U>> É Év> ·ev> Í e ve·À·Ue *µ·· Àɵ Corriere del Ticino 12/01/2010 Àeµ ^>µe ··ve > ·É[ > i U> >U>^ U· Àµ ^e ·É e v> ·ePage ÉÀ µÀ>À[: 29 ɵ >ÀÀ>UU e µ·eÀe >µeU À >e v ÉÀ Àµe · />µÀÉ Év> /veµ· »¥Ç
ɲɷe eµU~f Év> UÀ eÀ>µ¥ *eUU>À¥ " * Àµ ^eU·Ñ¥ U~¥ ·e·· ^e UrµÀ¥ erU> É j¥Ç É> > Ñe^eµe U>e·Àµ¥ ·> // ,
>·eÀ - " >··>v Àµ> ÑÀÀµ> >Ue>µ> vU> > eµ ">~> U rµ>Àe ƍƉƊ +Ée·À> ·eµ>[ U Ø >e ƍƉƊ /~>L -er·~> e v ">~ ÇÚ¥s[ > - >··>v ^ µ> > ÀÔ /~É^eµ · · ·À -U~eU U >UU~eÀÀ >rrµÀeµD Àµ> > ^U UÀµ eÒ "µe>· ·reµÀ> ·>>[ e²UÀµ µeÀ· ¢sj£ e> ÀÀe ·É É ƍƉƊ >L> >Ue>µ> ^> µ· Ñ>^ eµ v j¥ ^ r>e ^e> e^¥ Ñ^e·e ~> e·· > ·ev · > UµµeµD U > rµ > -ÑØØeµ>¥ Ñ^e·[ U~e  ÉÀ¥ ²UÀµ i µ>·À >Øe É··eLɵv~e·e *µ À> e vµÉ ^ *µ> e eªÉLµ r >²ÉÀ ªÉ>µÀ[ ÔUv *µ eUÀ[ ^ UÉ r> v>[ · >··ÉÀ>eÀe >> µ ªÉ>^ ɵ>À ¢Ç¼ ÉÀ£ e 7e >µÀe >U~e rµ>Àe -U~eU[ À>À> ^e> U >ve ÀUe·e[ U~e ·ÀLµ ¢Çs£ ~> µe· > ^Ô e µ>¥ µ··UµU>À[ ^ѵeLLe ªÉ^ >··>µe >veÑ > ·ÀÉ>Øe[ eµeÀÀe^ > ªÉ>ÀÀµ ÑÀe U> e ^e eÀe > ªÉ>µÀ ^ r>e¥ > U >ve ^ ">~> ^ ^ > UµeÀµ[ · i +Ée·À> ·eµ> · ^· ÉÀeµ> >Àµe µ·¥ ev>À eµ µ·· Àµe > Àµe >µÀÀeZ eÔµ ¢ £<ɵv ªÉ>ÀÀµ ·UrÀÀe ev É ¥ zÑeÑ ^Ñeµ·e rreµÀe[ ªÉe 7^U>À· ¢ £[ *ÉÔ ¢ £ À UªÉe >ÀU~[ z v /~µee{ ·À> i ·eLµ>À> > vµe¥ Ô ¢ £[ -À>µÒv· >·e> ^e > e>À· ~> r> *·· Uµe·Ueµe >Uµ>{ ~> ¢ £ UɵÀ ¢ £¥ eÀe ^·Àµ>À µ Ñ>µeZ UeÀ>À >Ue>µ> ¢ªÉ ,Uµ^> U~e Év> /veµ· e µ >e· ¢ÂÚ ÉÀ£[ ÒÔ> U ^^Ô eµUÓ£[ U~e eµ ~> · eµ> ªÉ>rU>À eµ ªÉ>µÀ ^ e 7>^e ¢Ç¼£ e ~µ· ·~ ¢ÇÚ£ µUeÑÉÀ É µU·UeÀ r>e ^e> > -ÑØØeµ> vD > ~> >··Uɵ>À > ÑÀÀµ> >> ^>²>··U>Øe Àeµ>Ø Ø ÑeLµe[ > · e·e ^e> µ rµ>U~v> UÀµ 7>·~ >e ^e> ·À> > UU·ÀU> e^ -6 6>U> ^ ,^µv *>·Àµe¥ vÀ 7Ø>µ^· U µ·ÉÀ>À ^ i Àµe ·À>À ^e·v>À Uµµ > >µÀÀ> eµ> rÀ> Ús eµ Ús > u¥ 6UeÀ >U~e >>· ^µe ·ÑØØeµ ^e²>¥ L>Ueµ ^e²>e>Àµe e ¢UÀµ É·À Ú£ e 1À>~ ¢À eÔ·Àe£ 7~eÀ¥ ¢UÀµ Ò>Éee Újj£¥
Copyright © $$edition Corriere del Ticino December 1, 2010 9:28 am / Powered by TECNAVIA µµeµe ^e /U ÂÚ -*",/ , " ¥ , ÇÚÚ
- * " - //", 1 - " " -Ée Àµ>UUe ^ >µ> ÉÀ ~ ·>µD ²eµe^e ^ eLµ>~« 1> ·eeØe[ É · UÉL ƍƉƊ e · >e ^ >µ> ÉÀ[ U²i É> ÉÀµÀ> ·U~eµ> ^ µ>v>ØØ ^e·^eµ· ^ ƍƉƊ -eeØe -- µee·ÀÔeZ eÑ eµ>·U[ -e [ Ue ƍƉƊ -eeØe -- "Z >U >··eÀÀ[ >U> eµv~eÀÀ[ e> Éeµ À>µe > U> e··>[ ^> ee µ ¢U~e r> >µÀe ^e ªÉ>^µ >Ø> >· >µ e U >>¥ e ªÉ>^µ >Ø>Z >L >· >µ[ ->> e e> *UU>¥ -eeØe -- ɵe·Z >µÀ µ^[ ÉU> ·eÀÀ[ Ñe·À£ >··>^ eµ v ɵe· ÉU> >µLeµ·[ >· eµeÀÀ>*UU[ e À> LL[ > >µ> µ>··[ *>L >rµ>U~[ /µ·À> >µÀ[ >Àµ Ì >ÀÀe eÀÀ>[ µ> >µU~eÀÀ[ >ÀÀe ,eØØU[ ,LeµÀ -µÔ[6> Ñ eµ>·U[ U~>· ÉÀÀ[ -eµe> > ^>v[e··> ·À>[ > ÉÀ eµ[ eLµ>~ -U>Ø ¢À>>£ e >µU />^f¥ eÀ> -µÔ[ À> -ÀÉ^eµ¥ e e>ÀµUe -U>Ñe^¥ e> ·eeØe "Z É LØØ>À[ µv> >[ -eeØe -- -ÒL>µ^Z e^eµU >>µ[ ÉU> >>Lµe·e[ >µÑ 1> Uɵ·ÀDZ ^> >µ>> ^e r^· ÀUe·e · ·U >µ· -U ^µe> µÀe[ >e >vv[ >Éee >e>[ >ÀÀ> ->Àµ[ µ>Ue·U >µL>[ >À~· ,··eÀÀ[ e·>µe /v¥ e ªÉ>^µ >Ø>Z >µ· > ÉL ->[ ,^ e·· e^µeÀÀ¥ /ÉÀÀ eLµ ^e> ·eeØe -- ,Év> e >µÀ> /·U>¥ U~>¥ Corriere del Ticino 12/01/2010 r> >µÀe ^e -U ÉL eµ>Copy ^ É¥Reduced to 66% from original to fit letter page Page : 30
-U ²eÀÉ·>· À>µv>À -- "/< - µ>^e >ÉeÀ ^e Éeµ ^e ·U[ ÉÑ · ·µ e >ÀeÀ µvµe··Z / / ɵ e ^ Uµ·· eµ > ·Àµ> re^eµ>Øe · >ÉU> É> · e^^> >>À> ·É ÀÉÀÀ rµÀ U />>µ> 7eµ
ƍƉƊ ·U[ · µ>ÀÀÉÀÀ ªÉe > [ i e µe v>µe - > Ñv[ ^Ñe · · ƍƉƊ -Ò··À~eÀU· ~> ·eeØ>À ^ Àµ>À > UeÀµ ^ev Àeµe·· ^ev e··e eÑ^eØ> -eµe> > ^U >ÀeÀ eµ U> >À eɵ e · µÀÑ ·ÑØØeµ vµ>Øe > ·ÉUUe·· U ^>v ¢Ç¥£ e e>ÀµUe -U>Ñe^ ¢ÂÇ¥ e ^ Uµ·· ^ LÉreµ> ¢*µ£ µ ·evÉÀ ^> ·Àµ >ÀeÀ Àeµ>Ø> Ç¥£¥ z ѵe Àeµ µ>UUveµe vµ>> µ·· Ç ^UeLµeZ ee ÉÀe ·À>v¥ Ureµ µ rµÉÀÀ ^e >ѵ ·ÑÀ U v > e>·À>rvɵ>UeÀ>U~e > ·À>À e ·e·>Ø[ > > e>Àµ µre···À{ >rreµ> ÉÀ > ÀUe·e ^e eØ> />> U~e e Urµe rµÀe ^>> e^eµ>Øe ze ²LeÀÀÑ i ^ vµ>µe Ñe µ> 7eµ¥ +Ée·À> > ·eeØe ·ÑØ -U ^e> -ÑØØeµ> À>>> ¢--£ U~e ÀeUU e ÀÀeeµe µ·ÉÀ>À U·À>À Øeµ>¥ 1Z *~ >^ ¢ eµ UÀÉ> >^ e··eµe ^µeÀÀ> ^> µe· >LÀ >Ø>e e Àeµµev>e eµ >£[ -Àf ~>e Ô ¢-À>^e eѵ>[ ^eÀe Ø ¥ É >[ > ªÉ>À UUeµe v "[ ªÉe - ·eeØ>À U µ·eµÑ>£¥ 1ÇÂZ >µ -- i >··>À> ^> u¼Â ·U > s»ÚÚZ É eµ v ɵe·{¥ Ue eµ ¢/6 Bvv>··e eµ>£[ >ÉeÀ eµe[ U~e eµeÀÀe > ^ ^µe>· e r ¢/-6 É£¥ ɵe·Z µveÀ ^ vÉ>µ^>µe U ÀÀ· > ·eÀÀµe zrÉ{ >· >~µ ¢ >U· /~É£[ > rÉÀɵ¥ > >LÉÀÀ[ µe· ·>Le ^e vµÉ e^eµ~>É·eµ ¢ eµ>£[ - z-Uɵ>eÀe U>··> LeerU [ >µ> ^ zLÉU veeµ>Ø>e{ > ,~µL>U~ ¢ -U~>µ>U~À>£[ -eÑe ^e µ·ÉÀ>À ÀÀeÉÀ ^>v >ÀeÀ ^ -Ò·· Ñe ^ rµee·ÀÔe[ ^Ñe UɪÉe > µ ->veµ ¢ µÀÉ>£¥ eZ /> - e ^> >µ> ÉÀ >µÀU>µe{ ·À Àeµe ^e> >··>À> ·À>ve ªÉ>À >µ> 7eµ ¢ eØ>£¥ Àe> [ U~e · µÀµÑ> Àµ> e Àµ >ÀeÀ ¢> >µ> µ>··[ >L > 1ÇÂZ fe >ÉeµÀ ¢/6 Bvv>··e > É> re^eµ>Øe ^>U>[ > > · >µ[ /µ·À> >µÀ e >µU /> eµ>£¥ 1ÇÚZ *µ·> Ér ^eµ >ɵ ¢/6 ѵ U eU>Le µrÀÀ ·É Àµe ^f£ ~> ·É eµ>À e ·eeØ eµ µ·Àre^£[ /rr>Ô >ve ¢ * µ rµÀZ ªÉe > [ ªÉe µ^U e eÀµ>µe > r>µ >µÀe ^e ªÉ>^µ >Ø À>^£[ ,evÉ> 7ÔÀÀeL>U~ ¢-/ eµ ªÉe U·^^eÀÀ zrÉ{[ U~e U µe >¥ z i É Àµ>vÉ>µ^[ > É É >£¥ ^e rµee·ÀÔe e ·ÒL>µ^¥ À ^ >µÀeØ>Z U²i >Uµ> À ^> r> ^>· >v> >U~e Àeµ µe{ >rreµ> > U~e >µ> ÑeUe ^ - / ^ · ·µØØ>ØeZ Ureµ>À eµ z·ÑÀ>{ e ·ÒL>µ^¥ z > ·ªÉ> µ·· Le · ·µ µ ^µ> i U ·À> ^> ·e µ>v>ØØ[ ^ UÉ v>>U> 9>Àe· U >e ,>rre·e[ > -- i µÉ·UÀ> >^ Àµe eÀD ^ ·UÉ> e^> U~e · ^> >·e> > À~eÔ >vv>U>µe >U~e ^Ée >Àµe ··ÀeÀ ^>ÑÑeµ Àeµe··>À{¥ ²> ÉÀ>e µ[ ª e^ eÑeÀ>¥ eµ ªÉe·À À ÀUe·e Í µÀ>Àe eµ v ƍƉƊ ,>^ 9>Àe·[ Çj >[ i ·À>À e U>··e ^e> ·Àµ> e^eµ·U ·· >>À ^e rµee·ÀÔe ·>µD > > É v>vv>À ^> À~eÔ ¢ £ r U·^eµ>µ· Le µrµÀeZ > rµ µ > U~e r>µD À> > > *µ>À eÑeÀ> - *,/ > eÑe i >µµÑ>À>[ > ·À>ve ^e ·U É ^eU>µe e µe·^eÀe ^e >> re ^e> ·À>ve¥ µµÑ>À Àe ^ É ÑeÀ eUU ^ ÂÚ ÇÇ e Ç ve>¥ > -- Ø e^ ·É U>Lµ>Àµ Ñe^ ²µ>¥ ¢À µ>µ£ >v -À>µÒv· ^ >·e> Ç ÀÀLµe rµ>U~[ ²>·Uµ· · i ÑeµrU>À É ·Uµ·[ v>>U> >ÑeÑ> rµ>À ^·>Ñ>Ø ^²e·eµUØ[ ÀÉÀÀ ·>À ·eÀÀµe µ^U É UÀµ>ÀÀ U~e ev>Ñ> > µe> UÀeÉÀ[ ^  > rµ>U~¥ z ·eÀÀµe ^e ·U ^ r^ i eÀ> "-/ ," · r >> re ^ ÑeLµe¥ r zÉeÀ> > ªÉ>ÀÀD[ > >U~e > > U·À>Àe Uµe·UÀ>[ eµ É e[ ·eU^ ,>^ ~>L>·[ ·À> ªÉ>ÀD m ^Ue Ø m e Ñe eµ ^ >ÀeÀ[ Le· eµ v LeÀÀÑ ÀÉÀe·e µØ> ,e^[ Çu >[ · i ^e> ·Àµ> µre··>ÀD i v>µ> U~e >UÉ ^ µ · v e eµ - Àµ> >^ µ > > ɵ > ev>À U Ñ>e·>¥ ,e^ µÑee ÀÀ ^> eÀµ ^ e>eÀ ,ev µ·ÉÀ>À µ>vvÉÀ{ >rreµ> >·· ^> UÉL L>e·e ,Ô>^ eµÉÀ¥ >e -U e -ÒL>µ^ ¢ ,--£¥ ÀÀÉ> ,eØØU[ µe· ·>Le ^e µ^U¥ > µ> ^ÑeÀ> ^ vÉ· eÀe U >ѵ> ^Ée >e>À Ée ɵe· e É " rµeªÉeÀ> - " µ µre···À e ·U > e É ·UÉe eµ · µÀÑ ^²fÀe > >Ñ· e UeÀµ >Ø>e« > *µ>À eÑeÀ> µe >µ>Àµe r·U U~e · UUÉ > ^ ÀÉÀ /eeµ¥ z µ> >À[ Ñv µ /e> ^ >eÀÀ À ·eÀÀµ >ѵ>^ > sÚ¤ µe·· > Ñ>µU e ·>UµrU>µe ªÉ>U~e > ^e> ƍƉƊ > µ> eµÀɵ> ^ev >À ^ µ *e ƍƉƊ +É>ÀÀµ^U v>µe eµ ·eÀÀµe > ¢> ·µÀµÑ>- >v> -UÉ> *µre··>e - µÀÑ ^² Àe{¥ µ vÑ>e ÑÀ> eµ µ>vvÉveµe É ·UÌ ^ É > ^ U~ɷɵ> i ·>ÉÀ>À> j e ¼ eµ " e "Ç£Z · >µÀe j ^ />À ev i µ >v>À ^>> Ñ ·v[ ªÉe ^e µre···{ ^ U v> ^>> --[ U~e ·Ée eÑ >µe· ^ UeLµe > - Ìve U É vv>Àe[ · U~É^e ÀD e ^> À>eÀ ^ Éeµ· vÑ> Ue ,eØØU¥ L·v> µeÀe^e · e ^e> >e·Àµ> ^ >e>eÀ ^e > re >µØ U É >µ>e e^ É vv>Àe U~e r> >µÀe ^e Àµe ·eÀÀµ U e µe ·ÉLÀ > É>Z r^ i É ^·U ,--¥ z,vµ>Ø> >Àɵ>eÀe ÀÉÀÀe e U>ÀD >Uµ> ^> ^erµe¥ Ç e  reL ÀÀÑ ^e> -- e U~e ~> e·· > UÉ > >Àɵ>Øe · µÀÑ> ·À>Ø U~e ²> ·Uµ· U ~> ^>À É> Lµ> >^ µ eµ µv>ØØ>Øe ^e - e^ e ªÉ>^µ >Ø> ¢Ñe^ µªÉ> >µµÑ>Àµ>ÇueÂÚ>¥ 1> U·> i >[ > Uɵe ^e> -- eµ> e µ>e Àe e> · µvµ>> > ^µ>À£¥ eµ UeµÀ>Z ·eÀÀµe ·eLµ>Ñ> U µ{ >rreµ> µe·^eÀe ¥ >À µev>¥ e ·eÀÀµe rÉ e v>µe · É> > µr^ e ÑeUe ^D ·ev> ^ µ µ ·À ^ ·À>Ø Ñeµ>Z i ··Le ^eU>[ > ÉÀ>eÀ ^> eµ^eµe U > ·eÀÀµe > ·Ñev¥ - >ѵ> U µre··>ÀD U~e > µ> rÉÀɵ ··> ^ÑeÀ>µe É Ue > ɵ > e > > µ>U> > *µ>À e +É[ É> ·ÀµÉÀÀɵ> U>É^>À> U~e r> ·É É >Àeµ>e ÉeµU>eÀe ·U>µ Àµ µ^U ^ µÀ>Ø> >Ø>e¥ ªÉe ÑeÀ> ÇÇ e Ç ve>[ µ· eÀÀÑ>eÀe U> > >µU ÉÀ ªÉ>ÀD ^ µe· ·[ > ªÉ>À>ÀÑ>eÀe ^ LÉ Ñe ·À ·e·[ ^ѵ> e··eµe erreÀÀÉ>À >UÉ Ç¼ e Ç» reLLµ>¥re[ eµ ªÉ>À UUeµe ·>Le[ >ѵ> ^Ée >e>Àµ > Àe ¥ z LÉ^veÀ i ^e·À[ > >LL> Ñe·ÀeÀ >U~e ^> UÉe ^ e e ^ r^[ e v>µe /U · · UªÉe[ ^ e >Ñ^e - >ÀÀ ¢ ɵe·£ e É> vµ>^e Ñv> ^ r>µ Lee{ U ѵD e··eµU ²> µÑ>Øe ^ -Ò·· "Ô U[ UÉ É> µØ>e¥- UU> Ǽ ^Ue ƍƉƊ ÉÑ /e> eÓ/ · µÀµ -Àer> >·> ¢"£¥ e µ>v>ØØe UÉ^e ,eØØU¥ > ·e µveÀÀ >^>··e µÀ ·>µeLLe É Lµe U * ^ 6eµveeÀÀ µv>ØØ>À ^> e Ñ>^>vv>·>L>À>Ø>Ôe> ~> vD UU>À > ·À>ve U /, -" 1 " vµ>^e vÉ>^>v eµ · µÀ e^ Àɵ·¥ >À - µÀ ÉL 6>e "·eµe¥ µeve >À>Lµ> ¢- >v>£ eµ µ µÀµ Ñ·À> ^e ^eLÉÀÀ e ÇÚ¥ e²UU>·e ÇÇ Uµµ^µ Ureµ >À e> ·ªÉ>^µ> ^ >ɵ >eÀ - * " À ¢rÀve>£ >rU~eµ> µ -U ÉU~e vµ>[ · ·ÀÀ µµ> > Àe·À r· U e µUeÑeµ> > ÉÑ> LUUeÀÀ> Í ÑeUe É [ ^e À>µ>¥ µ > <ɵLµvveZ ÉÀ>eÀ >v·ÀU ^e> ÉÑ> > e>Ñeµ µee ·ªÉ>^µ>LeµU>i µeÑ·À>j>Çu É zU>·{ ve> U > >µÀeU >Øe > ƍƉƊ ^eµ ÉU~e i ·À>À Í Ñe /ɵ ^e -> É·[ µveÀ>¥ Ue e> µ> ·e··e ^ µÑe U~É· ·ÉLÀ Ñ·À> ^e> ^·Ue·> Leµ> ^ Ñeeµ -/ ^  ^UeLµe > e>Ñeµ µee¥ ƍƉƊ U>· ^e ·Uµ· Òeee^ i eU>·Àe> ~> µeUe^ÉÀ ^ ªÉe ^ -Ñ> <ɵLµvve ¢rÀ eÔ ·U~e·Àe ÀµD Ú²²s» rµ>Ue·e ^µe /~f>ÉÓ e ·Àe£[ U~e i ·À>À U>UU>À ^>²> >e>µ· ve> ^ Ú²²¼¼ ²>É·Àµ>U U~>e 7> Leµv UÉ eµ> >vv>À> > U U~~reµ¥ *Í ^·À>UU>À *>ÀµU >ve eÑeÀU> > >e É·e¥ 1> ƍƉƊ ·U~e·Àe[ Çs >[ e Ìv ¢Ç¥ > ²²ÂÚ£[/L>·µÌe ^eU·e µe·> ^> U> ^e> ·ªÉ> µ>À >> · >> ··Àµ>[ ÀµD µ µe re^eµ ¢u¥ > ²²uÚ£[-Ñ> <ɵLµv ^µ> >·U~e >µÀ ,Éreeµ[ ªÉ> ^eµe v >e>eÀ ve>¥ e ve ¢»¥ > ²²sj£[ >µ >> ¢ÇÂ¥ > e eµ ~> ÑÉÀ · ev>µe U·> ^U >··Uɵ> U~e ²>µvÑe·e Dz²Új£[ >µU · ¢sÂ¥ > u²²»£[-> ~> Ue·· Ñ>e·> eµ e ^ѵD ·ÀÀ µ· > ÉÑ ÀeµÑeÀ ^µ 6eÀÀ> ¢sj¥ > u²²s£[ "µe µÀ>µ· É> ·e ÉØe¥ -Ñ>[ U~µÉµvU¥ eµ ¢s¥ > s²²ÚÚ£e ~µ·À> - e·U~> eµ·>vv ^> U>µ>ÀÀeµe >µÀU ¢¼Ç¥ > s²²j£¥ e> µ> µÑ> >µe[ ^Ñ^É>·À> e U ·À * 6" " Ñ·À> ^ee ^Ée Leµe re ^ >Uµe·À^evµÉ ¢rµ·eU Ñeeµ^ e ·>L>À > >e É·e ²eUUeØe ^ >µU £[ · i U Uµ> µe>À> ¢ >>^>£[ > Í ÑeUe i ·À>À> > ɪÉe ·UÉ·>À e ·>µD µeÀevµ>À > ÀUe·e -U>µ rµ>Ue·e >µ ,>^[ eÀµe eÀe>Ñ·À>^ev> ÉÀ>e > vµe eÑeÀU> i µ·ÉÀ>À> >^ À ^ e>Ñeµ µee ¢Âs ^UeLµe£¥ ƍƉƊ > ÀUe·e />µÔ -U>µ[ rµ > >eµ ¢¼¥ > Ú²²»Â£¥-evÉZ ¥ >e É·e e Òeee^ v>µev Ø> > µ>U~e· À>ve·[ i ·À>À> ^µe> eÀÀv > ²²» ¢U µÀ> veµ> e ^eZ µvµ>> µe>À> ªÉ>e vµe vU>ÀµUe >U>À>£ e Ç¥ ªÉe · µeÑe^e ^Ée ^·Ue·e e É ·É eµ¥¥ e> >µÀÀ> ÑÀ> UÀµ >À > ²²j e >µ> ÉÀ ¼¥ > Dzus²²¥
Copyright © $$edition Corriere del Ticino December 1, 2010 9:28 am / Powered by TECNAVIA mercoledì 1 dicembre 2010 Sport laRegioneTicino 32 Basket/I bianconeri di Whelton tengono in scacco il forte Lukoil nella ‘terza’ di Eurochallenge Lugano beffato a fil di sirena All’Elvetico passano i bulgari: sconfitta che lascia parecchio amaro in bocca a Mladjan e compagni
LUGANO - SOFIA 66-69 vincere, esattamente come a Li- za». Comunque una grande par- sbona una settimana fa, ma an- tita, perché tenere i bulgari a (13-27, 40-38, 57-54) cora una volta, è mancato quel soli 69 punti è un segno di gran- Helsinn Lugano: Stockalper 3 (0/1, pizzico, magari anche di fortu- de forza. «Sono contento, ovvia- 1/2), Basso, Pantic, Finn 4 (2/7, +0/2), na, capace di rovesciare a favore mente, per quanto abbiamo fatto Draughan 14 (3/7, 2/3, 2/2), Lo Leggio, dell’Helsinn la vittoria. in difesa. Ma in attacco, dopo un Mladjan 13 (2/3, 2/5, + 3/3), Sanders 6 Il primo tempo è di grande sof- osceno primo tempo, ci siamo ri- (3/5), Efevberha 10 (5/13, 0/6), Abukar ferenza per i bianconeri. Non ci scattati, fino ad arrivare a con- 14 (4/11, ?, + ?), Angley 2 (1/2), prendono al tiro, finiranno i pri- durre a poco più di 1’ dalla fine. M. Mladjan mi 10’ con un improbabile 6 su Poi il loro 7-0 senza una nostra Lukoil Sofia: Heat 11 (4/4, 1/2), James 21 al tiro. Sul fronte dei bulgari, replica, lascia molto amaro». 11 (3/9, 1/3, + 2/4), Francis, Bowman un complesso molto oliato e de- Già, perché al momento giusto, (0/1), Stojanowski 5 (1/2, 1/3), Avramov terminato, capace di sfruttare al quando Whelton aveva pratica- (0/1), Manchev, Banev, Stoykov 10 meglio i rimbalzi difensivi per mente il quintetto base a chiude- (3/5, 0/4, + 4/4), Veselinov 4 (2/2, 0/1), aprire micidiali contropiedi e re la gara, ci voleva quel qualco- Kambala 22 (8/16, + 6/8), Peterson 6 con molta fisicità che faceva in- sa in più. Ha pesato molto, a no- (3/5, 0/2) correre in falli i bianconeri, 6 stro modo di vedere quel 0/7 di contro i 3 del Lukoil. Il risultato Efevberha nel secondo quarto e Arbitri: Adamovic (Bos),Gabara (Cec), è salito gradatamente quanto un solo canestro in azione per Janneau (F) inesorabilmente: 5-12 al 5’, Abukar. Ma, come afferma il Note: 800 spettatori. Al 33’30” Sanders quando Whelton chiama il pri- coach dei bulgari, Jovjka: «Sa- uscito per falli. Percentuali da 2, da 3 mo time-out, 7-18 al 7’, 9-24 all’8’, pevamo di questi due giocatori e e liberi: Lugano 20/49, 6/18, 8/11; Lukoil fino al +16 quando mancano una contro di loro non potevamo per- 24/44, 3/17, 12/16. Rimbalzi difensivi manciata di secondi alla sirena metterci sbagli. Siamo riusciti a e offensivi, pal-le perse e recuperate: che ha suonato sul tap in di contenerli e forse sta lì il merito Lugano:18, 16, 11 e 9; Lukoil: 28, 15, 10 Abukar (1/5) dopo un tiro sba- maggiore dei miei». e 3. Punti dalla panchina: Lugano 18; gliato di Efevberha (0/4). Chiusi «Difese di questo spessore, Lukoi 9. Parziali nei quarti: 13-27, i primi 10 sotto di 14 punti, il Lu- quando mai ne vediamo – con- 26-11, 17-16, 11-15. gano è tornato in campo con ben clude rassegnato Whelton. Sia- altro piglio, quasi si fosse im- mo qui a dare dei meriti, come è provvisamente tolto i bulgari giusto, ai miei giocatori che A 13” dalla fine, tutto il tifo dalle spalle. Si scatena Mladjan hanno dato tutto, ma abbiamo aspettava che Efevberha capita- con una tripla, replicano in cop- perso e questo è sempre duro da lizzasse la palla della vittoria: si pia Efevberha e Abukar a ritmi digerire». era sul 66 pari. Ma la palla è costanti. E il recupero del Luga- Già, ma per un Helsinn di scappata, contro la difesa arci- no è inesorabile: un 14-4 nei pri- questa portata, capace di arriva- A
gna dei bulgari, l’americano mi 4’, 27-31, poi l’aggancio a quo- T re a giocarsi tutto negli ultimi S
non ha trovato lo spazio per fia- ta 33 con gli ospiti a capirci mol- O secondi, chi ci avrebbe scom- G
tare. Sul rovesciamento di fron- to poco. Un passi e un 2+1 fi- A messo? Ragionandoci un po’, . D te, è stato Stoianowski a mettere schiati a favore di Bowman e / hanno avuto torto solo gli assen- S la tripla che ha segnato la scon- compagni scatenava le ire del S ti, perché gare di questo spesso- E fitta dei bianconeri. Una beffa, pubblico; il time-out di Whelton R re sono un vero lusso alle nostre P - I una vera bruciatura per tutti, riporta lucidità e, dopo il 5-0 T latitudini. MEC con quella palla che ha fatto il ospite, l’Helsinn replica con un Abukar alle prese con la difesa ospite “ciuff” vincente. Il time-out per perentorio 7-0 negli ultimi 90”, l’ultima azione si spegneva con andando alla pausa con 2 punti Gruppo G la speranza attaccata al filo del- di vantaggio, 40-38, con un par- 9-0 sui pasticci bianconeri, e si la tripla di Stockalper a 2” dalla fanno o cattivi tiri o si perde pal- Terza giornata l’ultimo tiro. Ma ancora Efev- ziale di quarto di 27-11 che pre- va sul 42- 49 al 6’. Il recupero dei sirena. L’ultimo quarto vede i la, fino alla tripla di Stoianow- berha ha toccato solo il ferro e il mia il collettivo dei Tigers e la bianconeri è affidato a Drau- bianconeri condurre anche di 5, ski che chiude la gara. Helsinn Lugano - Lukoil Sofia 66-69 tripudio è stato tutto bulgaro. loro capacità di reazione. ghan e Mladjan, con un grande 62-58 al 4’. Poi i bulgari stanno a «Abbiamo perso per un tiro, Benfica Lisbona - Tartu Rock 80-74 Un Lugano che ha giocato con Nel terzo quarto le due squa- apporto anche di Sanders ai 4 punti sul 66-62, quando da en- concludeva amaro Whelton: ero Classifica grande carattere, mettendo più dre sono tesissime. Il risultato rimbalzi. Punto dopo punto, il trambe le parti la palla scotta. convinto che saremmo riusciti a Lukoil Sofia 3 3 0 233 217 6 volte alle corde gli avversari. Ma stenta a decollare, dopo 3’ le due Lugano torna avanti di 1, 54-53 a Palle perse per parte, ma il mettere un canestro. Invece loro l’esperienza e la solidità degli compagini hanno messo assie- poco meno di un minuto dalla Lukoil ha la mano migliore e im- hanno difeso fortissimo, ci hanno Benfica Lisbona 3 2 1 240 250 4 ospiti alla fine ha fatto la diffe- me tre canestri: 42-40. Poi è il fine. Sul pari ospite, la bilancia patta a 74” dall’ultima sirena. fatto perdere lucidità e, alla fine, Lugano Tigers 3 1 2 228 214 2 renza. Una partita che si poteva Lukoil a piazzare in parziale di si sposta a +3 per l’Helsinn con Nel gioco prevale la difesa, si l’esperienza ha fatto la differen- Tartu Rock 3 0 3 207 233 0
Ciclismo/Ieri l’ufficializzazione del trasferimento e giornata di premi Basket/Stasera per la Coppa SAM Massagno a Losanna Cancellara con il team dei fratelli Schleck per l’accesso ai quarti di finale
Tutto come previsto insom- Klemme (Ger, Saxo Bank), Linus Gerde- Dopo il Lugano, passato a che il Losanna milita in Prima ma, Fabian Cancellara ha segui- mann (Ger, Milram), Fabian Wegmann spese del Vacallo (match anti- Lega, dove sinora non ha fatto to (anche) la ragione del cuore e (Ger, Milram), Jakob Fuglsang (Dan, cipato visti gli impegni euro- moltissimo, collezionando 10 così per i prossimi tre anni cor- Saxo Bank), Stuart O’Grady (Aus, Saxo pei delle Tigri di Whelton), toc- punti in 11 partite. Per Franco rerà con il nuovo team lussem- Bank), Jens Voigt (Ger, Saxo Bank), ca alla SAM Massagno cercare Facchinetti sarà insomma l’oc- burghese dei fratelli Fränk e Andy Schleck (Lus, Saxo Bank), Fränk il biglietto per i quarti di finale casione ideale per vedere all’o- Andy Schleck. Negli anni tra- Schleck (Lus, Saxo Bank), Anders Lund di Coppa Svizzera. Lo farà que- pera un po’ tutta la rosa a sua scorsi assieme alla CSC e alla (Dan, Saxo Bank), Martin Mortensen sta sera (inizio alle 20.15) sul disposizione, dando magari Saxo Bank il loro legame di ami- (Dan, Vacansoleil), Tom Stamsnijder (Ol, parquet del Losanna; un ap- spazio a quegli elementi che si- cizia si è rafforzato. Saputo della Rabobank), Oliver Zaugg (S, Liquigas), puntamento che i ticinesi han- nora in campionato hanno be- partenza dei “fratelli” e ricevuta no introdotto nel migliore dei neficiato di meno minutaggio. Joost Posthuma (Ol, Rabobank). Diret- un’offerta interessante, il berne- modi, dopo il bel successo fir- Nei sedicesimi di finale i se ha chiesto a Bjarne Riis di tore sportivo: Kim Andersen (Dan). Ma- mato al Palamondo a spese del biancoblù di Facchinetti si era- partire (aveva ancora un anno nager: Brian Nygaard (Dan). Monthey. no sbarazzati senza problemi di contratto, quindi è stata paga- Impegno decisamente abbor- dello Swiss Central (LNB), bat- ta un penale di, si vocifera, un I migliori svizzeri 2010 dabile dunque per Branden tendolo 87-42; un turno supple- milione di franchi...). Con il nuo- Johnson e compagni, che non mentare per arrivare fino agli vo team erano in corsa la BMC Per Fabian Cancellara ieri è dovranno tuttavia sottovaluta- ottavi l’hanno invece dovuto (ad un certo punto sembrava stata giornata di premi. A mez- re l’avversario. Sulla carta la sostenere i vodesi di Alain cosa fatta) e il Team Sky, ma alla E zogiorno a Erps Kwerps (perife- partita non dovrebbe ad ogni Maissen, che hanno superato N fine ha prevalso la formazione O ria di Bruxelles) ha ricevuto il modo riservare insidie parti- nell’ordine Epalinges (76-61) e T S
che per adesso non ha ancora un Y riconoscimento dell’Associazio- colari ai ticinesi, considerando Versoix (75-62). E nome. «È stata una scelta che ho K ne internazionale dei giornali- fatto con cognizione sapendo di Premiato da Eddy Merckx sti di ciclismo e il Vélo d’Or, è trovare in questa compagine le stato premiato da Eddy Merckx. condizioni ideali per crescere e In serata nell’ambito della Sei- puntare a grandi obiettivi. Nella una volta a Parigi con un compa- Gli effettivi giorni di Zurigo (scattata ieri) è mia “collezione” mancano anco- gno sul podio del Tour...». Fabian Cancellara (S, ex Saxo Bank), stato insignito del trofeo di mi- ra alcuni monumenti del cicli- Ricordiamo che in stagione Will Clarke (Aus, Genesys Wealth Advi- glior Elite svizzero 2010 (orga- smo, gare che voglio vincere come Fabian ha vinto Fiandre, Rou- nizzazione Swiss Cycling con la Liegi e il Lombardia. Non c’è baix, il quarto titolo iridato a sors), Stefan Denifl (A, Cervélo), Brice votazione popolare e giuria di ancora il nome ma la squadra cronometro, due tappe al Tour e Feillu(F, Vacansoleil),DanieleBennati(I, esperti). La convenienza del per i prossimi 4 anni è nei Pro il prologo al TdS. Con Cancella- Liquigas), Davide Viganò (I, Team Sky), Gli altri vincitori sono risul- Team. Il gruppo è forte, collauda- ra sono due gli svizzeri con la Giacomo Nizzolo (I, Neopro), Bruno Pi- tati Esther Süss (MTB, Eli- credito privato invece del to e ci conosciamo. Ho ancora stessa maglia poiché negli scor- res (Port, Barbot Siper), Maxime te), Mathias Flückiger (MTB molte ambizioni e inoltre con i si giorni è stato annunciato l’in- Monfort (Be, HTC-Columbia), Wouter giovani) e il Team (staffetta) costoso leasing per l’auto. fratelli potrò arrivare ancora gaggio di Oliver Zaugg. Weylandt (Be, Quick Step), Dominic MTB. Confrontate voi stessi.
Il nostro credito privato online, c
Oklahoma City. Der einzige Schweizer NBA-Spieler Thabo Se eva breitenstein folosha (26) erfreut sich einer glän Der Walliser Abfahrts-Olympia- sollte. «Doch das lohnt sich fast nicht. zenden Form. Beim 95:89-Heimsieg sieger weilte gestern in Basel. Nach drei Monaten hast du wieder von Oklahoma City Thunder gegen Der Aufbau nach seinem Kreuz- denselben intensiven Alltag wie ge- New Orleans gelangen dem Waadt bandriss im September verläuft sunde Sportler.» länder zum dritten Mal innert Wo wie geplant – und Didier Défago Der Walliser versucht, das Positi- chenfrist 13 Punkte. Sefolosha, der kann der Pause auch Positives ve an seiner Verletzung zu sehen. in erster Linie ein Verteidigungsspe abgewinnen. «Unser Sohn Timéo hat vergangene zialist ist, zeigte auch gegen die Aus dem Caquelon steigt der Woche angefangen zu reden», er- Hornets ungewohnte Offensivquali Duft eines Fondues und vermischt zählt er. «Das hätte ich nicht miter- täten. Der Romand traf 100 Prozent sich mit dem Geruch von Tannen- lebt, wenn ich gesund und in Ameri- seiner Würfe, darunter je zwei Dreier zweigen und des dunklen Holzes, ka gefahren wäre.» und Zweier sowie drei Freiwürfe. SI das die Wände des Walliser Chalets bildet. Didier Défago sitzt am Tisch herausforderung. Aus der Ferne eishockey und nippt an seinem Weisswein. Kli- verfolgte Défago die bisherigen Sai- scheehafter könnte man einen Walli- sonrennen und war auch zu weit Siege für Schweizer ser abseits seines Berufslebens kaum weg, um den Trubel um Silvan Zur Anaheim/Ottawa. Die Schweizer darstellen. Doch der Skiprofi befin- briggens Rausschmiss aus dem Hotel Nationalgoalies Jonas Hiller (Ana det sich nicht in seinem Heimatkan- mitzubekommen (vergleiche BaZ heim) und Martin Gerber (Edmon ton, sondern mitten in Basel, genau- vom Dienstag). Er habe keine Ah- ton) haben mit starken Vorstellun er im Rahmen des Winterzaubers nung, was mit seinem Trainingskol- gen ihre NHL-Teams zum Sieg ge auf dem Messeplatz in einem Chalet, legen vorgefallen sein könnte, und führt. Die Ducks bezwangen die Los wo er im Auftrag von Wallis Touris- gibt sich diplomatisch: «Silvan hat Angeles Kings 2:0, die Oilers schlu mus einen Auftritt hat. Berge gibt es Stärken und Schwächen wie jeder», gen auswärts die Ottawa Senators hier nur auf Bildern an den Wänden. sagt Défago. «Auch er versucht, das 4:1. Hiller (28) gelang im kaliforni Dass Défago am Dienstag nicht Beste für sich herauszuholen – wie schen Duell der erste Shutout der gemeinsam mit seinen National- wir alle.» Dass im Skisport Einzel- Saison (der siebte in der NHL insge mannschaftskollegen das erste Ab- sportler als Team trainieren, ohne samt) und er wurde zum besten fahrtstraining in Beaver Creek be- wirklich ein Team zu sein, sorgt laut Spieler der Partie gewählt. Der Em streitet, sondern Zeit für Termine wie Défago für eine spezielle Herausfor- mentaler Gerber (36) indes wehrte jenen in Basel findet, «verdankt» er derung, gerade auch für Cheftrainer bei seinem zweiten Einsatz im Dress einem Kreuzbandriss. Mitte Septem- Martin Rufener. «Er hat wohl den der Oilers gegen seinen früheren ber stürzte er im Training in Zermatt schwierigsten Platz: Der Verband Club Ottawa 22 Schüsse ab. SI und musste noch vor dem ersten Ren- fordert Resultate, wir Athleten er- nen die ganze Saison abschreiben. warten, dass es in den Gruppen gut pferdesport Ausgerechnet jene Saison also, die er funktioniert.» Das Wichtigste sei, erstmals als Olympiasieger in der Kö- dass die Stimmung im Team gut blei- Rath reitet Totilas nigsdisziplin Abfahrt bestritten hätte. be. Was sie grundsätzlich ist. «Es ist Frankfurt. Matthias-Alexander «Das ist schon speziell hart», sagt Dé- wohl ein Vorteil, dass wir viel mit Rath wird wie erwartet in Zukunft fago, der als 33-Jähriger zuvor noch den Trainern reden.» das teuerste und beste Dressur nie eine schwere Verletzung erlitten Für Défago wurde die Konstella- pferd der Welt reiten. Totilas’ Besit hatte. «Ich wollte zeigen, dass ich tion im Team in der letzten Saison zer Paul Schockemöhle stellte den dort vorne hingehöre und weiter auf zum Glücksfall. Da jeder von Didier 26-jährigen Studenten aus Frankfurt diesem Niveau fahren kann.» Cuche und vielleicht noch Carlo Jan- am Main als neuen Mann im Sattel ka den Abfahrts-Olympiasieg erwar- des Ausnahmepferdes vor. SI miterleben. Défago läuft noch tete, konnte sich der andere Didier langsam, konnte die Krücken aber ungestört vorbereiten – und landete rad schon vor drei Wochen zur Seite stel- in Vancouver den grossen Coup. len. Die Reha läuft nach Plan. Phy- Im Januar wird es zwei Jahre her Fahrer ausgezeichnet siotherapie und Erhaltungstraining sein, dass er mit der Doublette am Zürich. Fabian Cancellara ist von im Kraftraum bestimmen momentan Lauberhorn und auf der Streif zum Swiss Cycling als Schweizer Rad seinen Alltag, in zwei Wochen darf ersten Mal zum gefeierten Abfahrer sportler des Jahres ausgezeichnet er erstmals wieder Aktivitäten mit wurde. Dieses Mal wird der Schnee worden. Der vierfachen Zeitfahren- etwas höherer Intensität in Angriff in diesem Monat weit weg sein. Mit Weltmeister wurde von zehn Fach nehmen. Dann wird die inaktive Zeit der Familie wird er zwei Wochen auf journalisten und in einem Publi vorbei sein, in der sich der Speed- Fuerteventura verbringen. Strandfe- kumsvoting gewählt. Die übrigen Spezialist fragte, ob er nicht irgend- rien im Winter – «das wird wohl das Auszeichnungen gingen allesamt an ein Projekt starten oder etwas lernen erste und letzte Mal sein für mich». Heimat in der Fremde. Didier Défago im Basler «Winterzauber». Foto Roland Schmid die Sparte Mountainbike. Die Mara thon-Welt- und Europameisterin Es ther Süss wurde zur Radsportlerin resultate eishockey des Jahres erkoren. Die Nach wuchs-Auszeichnung ging an Ma thias Flückiger (Welt- und Europa Genoway (Nummelin, Domenichelli/Ausschluss Wüst (Germyn, Meister) 1:3. 49. Hirt (Annen, meister sowie Gesamt-Weltcup Basketball National League A Seger) 1:1. 48. (47:03) Westcott (Pittis, Down) Schwarzenbach) 1:4. 52. Plankl (Ganz, Matthias U23). Die Ehre des «Teams des Jah National Basketball Association (NBA) Dienstag 1:2. 49. (48:34) Domenichelli (Kienzle) 2:2. – Pe Schoop) 2:4. 59. (58:27) Leimbacher 2:5 (ins lee naltyschiessen: Murphy –, Nummelin –; Pittis –, re Tor). – Strafen: 4-mal 2 Min. gegen Olten. res» fiel wenig überraschend der Montag. Oklahoma–New Orleans 95:89. Miami– Rapperswil-Jona–Davos 0:4 (0:0, 0:3, 0:1) Kienzle –; Bärtschi –, Genoway 1:0; Down –, MTB-Staffel mit der Riehenerin Kat Washington 105:94. Dallas–Houston 101:91. Chaux-de-F.–Lausanne 5:2 (1:1, 3:1, 1:0) Diners-Club-Arena. – 4584 Zuschauer. – SR Stri Romy –; Ambühl –. – Strafen: 5-mal 2 Minuten Utah–Milwaukee 109:88. Les Mélèzes. – 3525 Zuschauer. – SR Favre, Mi rin Leumann, Roger Walder, Tho cker, Mauron/Schmid. – Tore: 24. R. von Arx (Ta gegen Lugano, 8-mal 2 Minuten gegen den cheli/Tscherrig. – Tore: 3. Tremblay (Setzinger, mas Litscher und Ralph Näf zu, die ticek/Ausschlüsse Maurer; Joggi) 0:1. 28. Sykora ZSC. Ausschluss Fischer!) 0:1. 18. Vacheron (Char (Marha, Bednar/Ausschluss Forster!) 0:2. 36. Sy in der abgelaufenen Saison Welt- Biel–Bern 1:2 (0:0, 1:1, 0:0, 0:0) n.P. pentier, Ausschluss Donati) 1:1. 24. Neininger Eishockey kora (Bednar, Grossmann) 0:3. 43. R. von Arx (Ta und Europameister wurden. SI Eisstadion. – 4725 Zuschauer. – SR Rochette, (Stephan, Kast) 2:1. 27. Bochatay (Mondou) 3:1. ticek, Ramholt) 0:4. – Strafen: 5-mal 2 Minuten National Hockey League (NHL) Dumoulin/Zosso. – Tore: 27. Wellinger (Tschant 34. Mondou (Bochatay, Pochon) 4:1. 35. Frunz gegen Rapperswil-Jona, 4-mal 2 Minuten gegen Montag. Ottawa–Edmonton 1:4. Anaheim–Los ré, Peter/Ausschluss Jobin) 1:0. 38. Kwiatkowski (Antonietti) 4:2. 60. (59:48) Bochatay (Vacheron, ski alpin Angeles 2:0. Carolina–Dallas 1:4. New York Ran Davos. (Rüthemann, Dubé/Ausschluss Haas) 1:1. – Pe Todeschini) 5:2 (ins leere Tor). – Strafen: 3-mal 2 gers–Pittsburgh 1:3. Calgary–Minnesota 3:0. Kloten–Fribourg 4:2 (3:1, 1:0, 0:1) naltys: Gardner 0:1, Fata 1:1; Rüthemann –, Min. gegen La Chaux-de-Fonds, 5-mal 2 Min. Feuz bald zurück Kolping-Arena. – 4939 Zuschauer. – SR Massy, Nüssli –; M. Plüss 1:2, Spylo -; Dubé -, Tschantré gegen Lausanne. Bern. Der verletzte alpine Skifahrer Arm/Küng. – Tore: 3. Liniger (Blum, DuPont/Aus –; Vigier 1:3. – Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen Sierre–Ajoie 1:2 (1:0, 0:1, 0:1) Beat Feuz (Korbhenkelriss des inne schluss Birbaum) 1:0. 7. DuPont (Rintanen, Bie Biel, 7-mal 2 plus 10 Minuten (Neuenschwander) Schiessen Graben. – 2010 Zuschauer. – SR Kämpfer, ren Meniskus) dürfte bei normalem CISM-WM in Rio de Janeiro (Br) ber/Ausschluss Hasani) 2:0. 13. Leblanc (Mo gegen Bern. Huguet/Wermeille. – Tore: 12. Dällenbach (Jin wers, Knöpfli) 2:1. 20. Bodenmann (Hollenstein) man, Bonnet, Ausschluss Stoller) 1:0. 22. Tschu Heilungsverlauf bereits nach Neu Gewehr. 300 m. 3x20. Team. 1. Österreich 3:1. 39. R. Lemm 4:1. 60. (59:57) M. Abplanalp Die Tabelle or (Pedretti) 1:1. 51. D’Urso 1:2. – Strafen: 2-mal jahr sein Comeback geben. SI 1729. 2. Schweiz 1724 (Bereuter 577, Schaffter (Hasani, Lauper) 4:2. – Strafen: 7-mal 2 Minuten 2 Min. gegen Sierre, 6-mal 2 plus 10 (Chételat) 574, Bürge 573). 3. Norwegen 1717. 1. Kloten Flyers 29 20 2 2 5 101:63 66 gegen Kloten, 5-mal 2 Minuten gegen Fribourg. 2. Davos 29 17 4 4 4 95:61 63 Min. gegen Ajoie. Langnau–Genève-S. 5:1 (5:0, 0:0, 0:1) 3. Zug 28 16 4 2 6 99:72 58 Langenthal–Visp 4:5 (2:2, 1:1, 1:1, 0:0) n.P. schwarzes brett 4. Bern 29 11 9 2 7 88:71 53 Ski alpin Ilfis. – 4310 Zuschauer. – SR Reiber, Abegglen/ Schoren. – 1316 Zuschauer. – SR Schmutz, Kaderli. – Tore: 2. Steiner (Iggulden) 1:0. 7. Brooks 5. SCL Tigers 29 11 4 4 10 90:78 45 Brunner/Jetzer. – Tore: 2. Campbell (Kelly) 1:0. Erste Trainings für das Wochenende (A. Lemm, Curtis Murphy) 2:0. 11. Steiner (Ca 6. ZSC Lions 29 11 3 5 10 86:87 44 12. Joss (Furrer) 1:1. 17. Marolf (Malgin) 2:1. 19. Weitere spieler Gesucht Männer. Beaver Creek. Abfahrt. 1. Cuche menzind) 3:0. 13. Iggulden (Pelletier/Ausschlüsse 7. Fribourg 28 9 5 3 11 87:79 40 Füglister (Zeiter, Pecker) 2:2. 25. Triulzi (Dolana, (Sz) 1:47,80. 2. Théaux (Fr) 0,57 zurück. 3. Walch Rivera, Trachsler) 4:0. 19. Camenzind (Steiner, B. 8. Genève-S. 28 9 3 4 12 58:72 37 Zeiter) 2:3. 33. Campbell (Tschannen, Kelly) 3:3. Um auch in der kommenden Frühlings hofer (Ö) 0,66. – Ferner: u. a. 12. Küng (Sz) 1,30. Conz/Ausschluss Rivera) 5:0. 56. Déruns (Höhe 9. Biel 29 8 2 5 14 76:96 33 50. Pecker (Furrer/Ausschlüsse Carbis und Mül runde der C-Promotion gut aufgestellt 14. Grünenfelder (Sz) 1,40. 17. Zurbriggen (Sz) ner, Savary/Ausschluss Schild) 5:1. – Strafen: 10. Lugano 28 7 2 4 15 69:95 29 ler) 3:4. 56. Kelly (Tschannen, Campbell/Aus zu sein, sucht der FC Münchenstein per 1,58. 23. Janka (Sz) 2,08. 53. Gisin (Sz) 4,17. 58. 8-mal 2 plus 10 Minuten (Reber) gegen Langnau, 11. RJ-Lakers 29 6 3 4 16 88:112 28 schluss Heynen) 4:4. – Penaltyschiessen: Dolano sofort engagierte Mitspieler mit Jahrgang Viletta (Sz) 4,95. 59. Oreiller (Sz) 5,00. 7-mal 2 plus 10 Minuten (Rivera) gegen Genève- 12. Ambri-Piotta 29 4 2 4 19 60:111 20 0:1, Campbell 1:1; Triulzi 1:2, Kelly –; Forget –, 1996 oder 1997. Es wartet ein angeneh Tschannen – ; Pecker –, Brägger –; Zeiter –, Frauen. Lake Louise. Abfahrt. 1. Rolland (Fr) Servette. mes Team, welches am Spielbetrieb 1:31,70. 2. Mancuso (USA) 0,34 zurück. 3. Fisch Die nächsten Spiele Lemm –. – Strafen: 3-mal 2 Min. gegen Langen Ambri-Piotta–Zug 3:4 (0:1, 3:3, 0:0) als auch im Vereinsumfeld grossen bacher (Ö) 0,50. – Ferner: u. a. 6. Kamer (Sz) Freitag. 19.45 Uhr: Fribourg–Biel. Lugano– thal, 3-mal 2 Min. gegen Visp. Valascia. – 1873 Zuschauer (Saisonminusrekord). Spass zusammen hat. Weitere Informati 0,73. 11. Dettling (Sz/Torfehler) 1,17. 12. Gisin – SR Mandioni, Fluri/Müller. – Tore: 16. Metropolit Langnau. Zug–Rapperswil-Jona. Genève-Ser (Sz) 1,18. 21. Suter 1,63. 30. Aufdenblatten 2,08. (Rüfenacht, D. Brunner) 0:1. 21. (20:25) Incir vette–ZSC Lions. – Samstag. 19.45 Uhr: Rap Die Rangliste (je 23 Spiele) onen zum Trainingsbetrieb sind unter 36. Gut 2,45. 39. Abderhalden 2,69. (Landry) 1:1. 23. Pestoni (Duca/Ausschluss Woz perswil-Jona–Bern. Davos–Zug. Ambri-Piotta– 1. Ajoie 45. 2. Lausanne 42 (78:58). 3. La Chaux- [email protected] oder unter niewski) 2:1. 31. Snell (D. Brunner, Metropolit/ Kloten. Langnau–Lugano. Biel–Fribourg. – Sonn- de-Fonds 42 (90:76). 4. Olten 41. 5. Langenthal 079 509 82 90 erhältlich. Ausschlüsse Hofmann; Diaz) 2:2. 35. (34:59) tag. 15.45 Uhr: Bern–Genève-S. Kloten–Davos. 39. 6. Visp 37. 7. Basel 36. 8. GCK Lions 25. 9. > www.fcmuenchenstein.ch Ski nordisch Bundi (Bianchi, Duca) 3:2. 36. (35:53) D. Brunner Sierre 22. 10. Thurgau 16. Ist auch Ihr Verein auf der Suche nach Weltcup-Springen in Kuopio (Fi) (Diaz) 3:3. 40. (39:13) Diaz (Metropolit) 3:4. – National League B einem Junioren -Trainer? Oder hat Ihr Qualifikation. 1. Bardal (No) 121,5 (124,0 m). 2. Strafen: 2-mal 2 Minuten gegen Ambri-Piotta, Die nächsten Spiele Veloclub zu wenige Anmeldungen für die Prevc (Sln) 119,7 (124,5). 3. Loitzl (Ö) 119,3 6-mal 2 plus 2-mal 10 Minuten (Wozniewski, Dienstag Freitag. 20.00 Uhr: Basel–Thurgau. Visp–Ajoie. nächste Ausfahrt? Markkanen) gegen Zug. (123,5). 4. Tochimoto (Jap) 113,8 (121,0). 5. Neu Thurgau–Olten 2:5 (0:0, 0:2, 2:3) Lausanne–Langenthal. La Chaux-de-Fonds–Si Dann schicken Sie einen Aufruf für das mayer (De) 111,5 (121,0). 6. Yumoto (Jap) 108,3. Lugano–ZSC 3:2 (0:1, 1:0, 1:1, 0:0) n.P. Güttingersreuti, Weinfelden. – 824 Zuschauer. – erre. Olten–GCK Lions. – Sonntag. 16.00 Uhr: «Schwarze Brett» an: [email protected]. – Ferner: 24. Ahonen (Fi) 93,5 (111). 39. Küttel Resega. – 2971 Zuschauer (Saisonminusrekord). SR Koch, Frei/Huggenberger. – Tore: 23. Germyn GCK Lions–Visp. – 17.00 Uhr: Thurgau–Lau Ihre Zeilen sind kostenlos. Aus Platzgründen (Sz) 78,0 (102,5). 53. nicht qualifiziert Grigoli (Sz) – SR Kurmann, Kohler/Wüst. – Tore: 8. Pittis (Wüst, Sertich) 0:1. 30. Sertich (Ausschluss Para sanne. – 17.30 Uhr: Langenthal–La Chaux-de- behalten wir uns eine Auswahl vor. 66,7 (98,0). (Wichser, Murphy/Ausschluss Hirschi) 0:1. 35. ti!) 0:2. 43. Trachsler (Gemperli, Capaul) 1:2. 45. Fonds. Ajoie–Olten. – 18.00 Uhr: Sierre–Basel.