DOCSLIB.ORG

Lo De Celia Tango Club Como Dos Extraños Cuestión De Honor

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Lo De Celia Tango Club Como Dos Extraños Cuestión De Honor LA PRIMERA DE LAS REVISTAS DE ACTUALIDAD TANGUERA CURRENT EVENTSTHE FIRST TANGO OF THE MAGAZINES LA REVISTA + LA GUÍA AÑO XVII – Nº 207 – ABRIL – MAYO y JUNIO 2011 · ISSN 1514-0962 · DISTRIBUCIÓN GRATUITA Como dos extraños Lo de Celia Cuestión de honor Like Two Strangers A Matter of Honor Carlos Medrano Tango Club Ángel Mario Herreros (Pág. 12) (Pág. 18) (Pág. 33) B.A.TANGO Abril - Mayo - Junio 2011 Buenos Aires Tango 1 B.A.TANGO 2 Buenos Aires Tango Abril - Mayo - Junio 2011 AÑO/YEAR xvII • Nº/ISSUE 207 ABRIL – MAYO – JUNIO 2011 APRIL - MAY - JUNE 2011 LA R EVISTA + L A GUÍA ISSN 1514-0962 • DISTRIBUCIÓN GRATUITA/FREE SUMARIO Nº 207 CONTENTS Nº 207 LA REVISTA THE MAGAZINE 12 Editorial: 59 Editorial: Como dos extraños Like Two Strangers Carlos Medrano Carlos Medrano 18 Salón Bailable: 54 Dancehall: Lo de Celia Tango Club Lo de Celia Tango Club 33 Cuento: 57 Short Story: Cuestión de honor A Matter of Honor Ángel Mario Herreros Ángel Mario Herreros Secciones Departments 6 Carta del Editor 8 Photo Gallery (and p. 14/16/20/24/34/35/36/99) 8 Galería de Fotos (y págs. 14/16/20/24/34/35/36/99) 29/37 Lie to Me, I like It 22 Hace 10 años 37 Humor 23 Artes Plásticas 38 Birthdays 23 Campeonato y Festival 50 Goings On 26/27 Cortitas 51 Editor’s Letter 27 Cine 51 Youth Ensemble 28 Selectas Grabaciones 52 Selected Records 29/37 Mentime que me gusta 53 Another Rhythm. Elvis 30 Gastronomía 53 They left us and we remember them 32 Conjunto Joven 55 Plastic Arts 32 Nos dejaron y los recordamos 55 Movies 37 Humor gráfico 56 Ten Years Ago 38 Cumpleaños 58 Briefs 40 Mensajes - Cartas - Faxes y Correo-e 58 Messages - Letters - Faxes and E-mails 41 Carta desde Francia 58 Championships and Festival 46 Otro ritmo. Elvis 60 Gastronomy 47 Nuevos Bailes y Nuevos Organizadores 61 Letter from France 50 Cartelera 62 New Milongas and New Organizers LA GUÍA THE GUIDE 90 Alojamiento para Bailarines 98 Bandonions (Sales - Repair) 98 Bandoneones (Venta - Reparación) 91 Cafés Concert 91 Cafés Concert 87 Costumes 87 Calzado 78 Dance Halls 95 Cantantes 88 s DJ’ 88 Disc Jockeys 98 Fileteadores 88 Discos, Videos, Libros y Partituras 87 Footwear 63 Enseñanza y Práctica 98 Health & Beauty 98 Fileteadores 95 Institutions 95 Instituciones 90 Lodging for dancers 95 Museos 95 Museums 96 Músicos 96 Musicians 93 Radios 93 Radio Stations 92 Restaurantes con Show 88 Records CD, Videos, Books and Scores 90 Salas de Ensayo 92 Restaurants with Show 78 Salones Bailables 90 Rooms for Rehearsals 98 Salud y Belleza 95 Singers 98 Taxi Dancers 98 Taxi Dancers 94 Teatros 63 Teaching & Practice 93 Televisión 93 Television 87 Vestimenta 94 Theaters B.A.TANGO 4 Buenos Aires Tango Abril - Mayo - Junio 2011 Carta del Editor Estimado/a amigo/a lector/a: lgo muy importante ocurrió durante la cará, las inscripciones, los presentación del espectáculo “Tango jurados, premios, etc. Es Argentino”. Fue la noche del 19 de deplorable que los funcio- aba tan go@ya hoo .com Afebrero pasado en la Av. 9 de Julio. Terminados narios tomen esta tarea como los distintos cuadros, después que los artistas un compromiso sin mayor trascendencia, de saludaron al público y se apagaron las luces. Un poca importancia, y de la cual hay que desem- cuadro nuevo se ofreció a los espectadores. Al barazarse lo más rápidamente que se pueda. escenario iban entrando parejas de milongueros. Personas que habitualmente no llegan a esta ins- No hay una publicidad destacada y masiva tancia artística. Y comenzaron a bailar igual que para convocar a la población de esta ciudad, no lo hacen en la pista, su tango de salón. solo a participar activamente, sino a concurrir como espectadora de las más genuina y original Recordamos que a partir de su estreno en expresión de arte popular porteño. 1983, “Tango Argentino” significó el renacimiento del interés por el baile de tango en todo el mundo. El gobierno de la ciudad confunde cultura con turismo, o que la cultura debe estar al ¿Qué nos estaba contando Claudio Segovia, servicio del turismo. Mientras que yo entiendo su director y creador? A mí se me ocurre enten- la cultura como la creación que hace la pobla- derlo como que los distintos cuadros anteriores ción –profesionales y aficionados-, que debe ser eran el show, el baile hecho para mostrar habi- alentada y difundida, entre todos los habitantes lidades, destreza; para contar historias. Lo que y, también, los visitantes. Para el Ministerio de conocemos como tango de escenario. Y una Cultura solo sirve aquello que atrae al turismo y vez que se admiró a estos bailarines dio paso genera divisas, ganancias empresarias y, de paso, a ese cuadro final con los milongueros, como engrosa las arcas del fisco. Hay una diferencia queriendo decir “Lo que vieron antes fue para muy grande en la concepción. disfrute visual, ahora verán algo que no es tan * * * llamativo, vistoso ni atrayente, sino más ínti- De otra parte, algunos organizadores de mo, más reconcentrado; algo confinado a unas milongas critican lo que parece ser un celo sensaciones que experimentan estos bailarines, excesivo por parte de los inspectores oficiales distintas de aquellas de los artistas que hacen un que disponen clausuras de salones en situacio- baile coreografiado”. nes que no lo ameritarían. Así también se perju- dica el desarrollo de la cultura del Tango. Y lo que el público vio fue el baile popular * * * desarrollado durante décadas en las pistas. Ese Nos reencontramos el próximo trimestre y, si baile que después fue estilizado y, con el agre- es suscriptor, con el próximo Boletín de Actua- gado de técnicas provenientes de otros ámbitos, lización. dio lugar al tango de escenario. * * * Con un abrazo tanguero de Por eso es que son criticables algunos aspec- tos de la gestión del gobierno. Y me refiero al poco interés por difundir y alentar la realización del Campeonato de Baile de la Ciudad (ex Cam- peonato Metropolitano). TITO PALUMBO Editor A pocas semanas de su inicio no se dio información de los lugares donde tendrán lugar Tito Palumbo está en las distintas rondas, el reglamento que se apli- Translation on page 51 B.A.TANGO 6 Buenos Aires Tango Abril - Mayo - Junio 2011 Galería de Fotos / Photo Gallery 10º Aniversario de La Milonga del Mundo The World’s Milonga 10º Anniversary El 5 de marzo se celebró este aniversario del baile de los sábados en Sunderland Club / The anniver- sary of this milonga that takes place at Sunderland Club on Saturdays was celebrated on March 5. (Fotos/Photographs B.A.T.) Ver más fotos en/More photograph on Tito Palumbo/ Norma Ruiz, Graciela de Matera, Daiana Guspero, Miguel Á. Zotto y Carlos Matera Graciela de Matera, Carlos Matera (organizadores) y Norma Ruiz (buffet) Natacha Poberaj y Juan Manuel Fernández Martha Antón y Gallego Manolo Vista del salón B.A.TANGO B.A.TANGO 8 Buenos Aires Tango Abril - Mayo - Junio 2011 Abril - Mayo - Junio 2011 Buenos Aires Tango 9 “A Media Luz/In Half Light” (fragmento/detail) por/by Daniel Kaplan. Óleo/Oil. 70 x 50 cm. Correo-e: [email protected]. Internet: www.kaplan-zurbaran.com.ar. Gentileza de/Courtesy of Colección Alvear de Zurbarán. B.A. Tango - Buenos Aires Tango Colaboran en este número: Carlos Medrano, Ángel Mario Herreros, Daniel Kaplan, Di rec tor Pro pie ta rio: Al ber to Zeldín Fechu, Erwin Quispe y la banda de piropeadas y piropeadores. Edi tor y Re dac tor: Ti to Pa lum bo Con excepción de los avisos destacados, el resto de la información se publica gra- Do mi ci lio postal: Av. Corrientes 3787, tuitamente, sujeta a disponibilidad de espacio. (1194) Buenos Aires, República Argentina. Fecha de cierre para la edición Nº 208, julio – agosto - septiembre 2011: el 21 Tel.: 4863-5298 de junio de 2011 Co rreo-e: aba tan go@ya hoo .com La dos últimas publicaciones se pueden consultar en Internet: www.londontango.wordpress.com DIS TRI BU CIÓN GRA TUI TA. Ti ra da 15.000 ejem pla res. Pro hi bi da su re pro duc ción to tal o par cial. Re gis tro Na cio nal del De re cho de Au tor Nº 225.276. Se en cuen tra en lu ga res bai la bles y de en se ñan za de tan go; co mer cios que anun cian; en un se lec to nú me ro de ho te les de ca te go ría, agen cias de tu ris mo, cen tros cul tu ra les y ca sas de ven ta de dis cos. B.A .TAN GO-Bue nos Ai res Tan go es mar ca re gis tra da en el Ins ti tu to Na cio nal de la Pro pie dad In dus trial ba jo el Nº 2.342.256. ISSN 1514-0962. B.A.TANGO B.A.TANGO 10 Buenos Aires Tango Abril - Mayo - Junio 2011 Abril - Mayo - Junio 2011 Buenos Aires Tango 11 Cosmografía Como dos extraños (1) Por Carlos Medrano [email protected] n la mesa de debate “Qué tango El Mundo Milonguero hay que bailar” (2), correspondiente Se expresa a través del baile y evoluciona sostenida- al 5° Campeonato Mundial de mente. ETango, Elvio Vitali fue contundente: “El baile, es hoy la locomotora del Tango”. Su ¿Y cuál sería su gran defecto? Que sus bailarines cono- participación se centró en las dificulta- cen poco de orquestas, títulos y menos de articular des de los bailarines para identificar a las directores con cantantes.
Load more

Recommended publications
  • OAC 2013 Round #6
    OAC 2013 Packet 6 CATEGORY ROUND American Literature: Pulitzer Prize Winners Team A: Who won a Pulitzer for his biography of Abraham Lincoln and another for his poetry, including "Chicago"? ANSWER: Carl Sandburg Team B: What author of All the King's Men also won multiple Pulitzers? ANSWER: Robert Penn Warren Tossup: In one of this man’s poems, the title character is compared to "Roland’s ghost winding a silent horn." This author of "Mr. Flood’s Party" wrote another poem in which the speaker comes “out of a grave” to command the title character, "Go to the western gate." This author of "Luke Havergal" also created a "child of scorn" who was "born too late" and therefore "keeps on drinking." Another of his characters was watched by the "people on the pavement" and before he "went home and put a bullet through his head." Name this American poet of "Miniver Cheevy" and "Richard Cory." ANSWER: Edwin Arlington Robinson Mathematics: Numbers (All questions in this round are 20 seconds) Team B: Find the greatest common divisor of 132 and 242. ANSWER: 22 Team A: The sum of the digits of a two-digit number is 12. When the digits are reversed, the new number is exactly 18 more than the old number. What is the original number? ANSWER: 57 Tossup: The sum of the first n ones of these numbers is a perfect square. There are no known perfect numbers that can be described by this term. The integral, from negative to positive infinity, of a function described by this term is always zero.
    [Show full text]
  • GP Buenos Aires 2015: Travel Guide
    GP Buenos Aires 2015: Travel Guide By: Alejandro Raggio Collaborators: Julio Sosa Pablo Paolo Claudio Nieva 1 GP Buenos Aires 2015: Travel Guide INDEX INDEX ................................................................................2 1.- Useful information upon arrival.....................................3 2.- Airports and getting to the city ......................................4 3.- Moving around in the city..............................................7 4.- Venue & Judge Hostel information ...............................8 5.- Hotels and hostels ........................................................9 6.- Tourist spots ...............................................................11 7.- Recommendations to visit ..........................................18 8.- Food and beverages...................................................22 9.- Useful tips...................................................................25 10.- Local Game Stores...................................................26 11.- Currency exchange ..................................................27 Appendix: Reference Map and Useful Links....................28 2 GP Buenos Aires 2015: Travel Guide 1.- Useful information upon arrival Argentina does not require tourists visas for most of the nationalities. Citizens from Australia, Canada, and the US have to pay an entry fee called “Reciprocity Fee” in advance (http://cnyor.mrecic.gov.ar/en/node/1759). First you’ll go through passport control (no forms to fill there), then baggage claim and Customs (there’s a single
    [Show full text]
  • Yale School of Architecture Dean's Council
    YALE SCHOOL OF ARCHITECTURE DEAN’S COUNCIL Buenos Aires, Argentina March 9–14, 2014 INTRODUCTION Buenos Aires, the heritage of a universal periphery “I suspect that the birth of Buenos Aires is just a story; I deem her to be as eternal as water and air”. Jorge Luis Borges The Mythical Foundation of Buenos Aires, 1929 Borges’s allusion to the eternal nature of Buenos Aires and his doubts about the origin of the city, are a fne refection of its timeless identity. Buenos Aires is surrounded by a minimalist geography of water and land which strengthens the role of architecture as the only multi-form and exuberant physical variable, thus transforming it into a natural rather than cultural heritage. The world of Buenos Aires’ buildings is made up of leftovers of historical layers, either juxtaposed or superimposed. The concentrated, four hundred-year-old physical universe of Buenos Aires is like an architectural library of Babel or a labyrinth of styles representative of the Western World. It is forever a collage of historical and geographic variables, decanted from various cultural world centers and innumerable peripheries. 2 What remains today of the original “Big Village” are parts of the strict foundational grid and the noblest Andalusian-infuenced pieces that chronologically followed a mud and straw town. The last corner of the Spanish Empire—an impossible port called Trinidad and a wayward city called Buenos Aires—arose from an ambiguous tradition that received the contribution of diverse civilian and religious communities. When the baroque movement took over the continent and fourished into a Hispanic-indigenous fusion of cultures, the city was able to abstain from excesses.
    [Show full text]
  • 2013 VHSL States Round #5
    2013 VHSL States Round 5 First Period, Fifteen Tossups 1. Ninhydrin turns purple in the presence of these compounds. Naturally, these compounds are found only in their L-enantiomeric forms. These compounds exist as zwitterions at neutral pHs because carboxyl groups are more acidic than ammonium. These compounds were synthesized from sulfur dioxide, carbon dioxide, nitrogen, and water, with the help of an electrical spark, in the Miller-Urey experiment. They form a special type of amide bond called a peptide bond. Two of them contain sulfur: methionine and cysteine. For 10 points, name these compounds, the constituents of proteins. ANSWER: amino acids 190-13-76-05101 2. This leader was defeated in an election by the Janata Party and Morarji Desai. "Garibi Hatao," a phrase meaning "Stop Poverty," was used in several campaigns to elect this leader. The Smiling Buddha nuclear test was approved during this leader's tenure. After being indicted by her country's Supreme Court, this leader decided to call a State of Emergency in 1975. This woman ordered Operation Blue Star against Sikhs at the Golden Temple, which led to her assassination in 1984. For 10 points, name this daughter of Jawaharlal Nehru who was a female Prime Minister of India. ANSWER: Indira Priyadarshini Gandhi [prompt on Gandhi] 192-13-76-05102 3. The site of this city's first university is on its "Illuminated Block" in the Monserrat neighborhood. Residents of this city are called porteños. The Pink House is the executive mansion near its central plaza, which was the site of the "Mothers of the Plaza" demonsrations.
    [Show full text]